AÑO 6 Nº 71 FEBRERO 2014
directvpr.com
TRES BROTHERS ¿QuiÉn es este trÍo de hermanos? ¡Te invitamos a conocerlos EN EXCLUSIVA!
Índice
Música
Robi Draco Rosa EN EXCLUSIVA El artista nos permitió adentramos a su Hacienda Horizonte en Utuado para descubrir la verdadera esencia del Draco que pocos conocen.
6
Cine Sandra Bullock La actriz habla de sus papeles en Gravity y The Heat, pero también nos cuenta cómo se disfruta las cosas sencillas de la vida.
12
Variedades Adamari López y Toni Costa La pareja nos cuenta cómo enfrentan la vida mediática, mientras evidencian con su química que siguen bailando muy bien al son del amor.
14
Cocina Cocteles únicos El bartender Ariel Rosario estrena el show Signature Cocktails y nos sirve tres bebidas para que disfrutes solo o en pareja en este San Valentín.
16
In the zone Tres Brothers Este trío de hermanos aventureros están prestos a enfrentar sus miedos en un nuevo show en el que se adentrarán a parajes poco explorados de nuestra Isla. ¡Conócelos!
26
Deportes Hermanos Boricuas en UFC Anthony y Sergio Pettis nos hablan de sus carreras en UFC. Uno es campeón y otro busca hacerse espacio en el octágono. ¡Entérate lo que nos contaron!
Foto: Alberto Pérez
32
Directo al punto
Un coctel de entretenimiento Naturaleza, amor y mucho cine es lo que se respira en esta edición de ZONE. Primeramente, estrenamos por OnDIRECTV el sitcom Tres Brothers, en el que verás a los aventureros Ángel, Javi y Tony explorando parajes poco conocidos en nuestra Isla. ¿Quiénes son estos senderistas novatos? ¡Averígualo! Manteniéndonos en la onda natural, tuvimos la oportunidad de visitar al genio musical Draco Rosa, quien nos abrió las puertas de su Hacienda Horizonte en Utuado. ¿Qué siembra en su residencia y qué es lo más que disfruta de su pedacito de Edén? ¡Te lo contamos! En este mes de los enamorados, entrevistamos a Adamari López y su novio Toni Costa. Ellos nos hablaron de cómo mantienen su sólida relación y lidian con la presión mediática. ¡Entérate! ¿Quisieras compartir un cóctel original junto a tu pareja este San Valentín? Pues el experimentado bartender, Ariel Rosario, quien estrena por OnDIRECTV el programa Signature Cocktails, nos ofrece algunos cocteles de su creación para enamorar.
Foto: Daniel Nieves
Para cerrar con broche de oro, les traemos una antesala de lo que ocurrirá en la premiación de los tan esperados, con un pronóstico de las películas que podrían ganarse el máximo galardón a mejor película. Asimismo, contamos con una entrevista en EXCLUSIVA a Sandra Bullock, protagonista de Gravity, una de las favoritas a ganar la estatuilla. ¡Enamórate cada vez más de DIRECTV y disfruta del cóctel de entrevistas que ZONE trae para ti!
Idalis Hernández Gerente de Comunicación al Cliente Dalianés Abreu Editora
Todas las imágenes publicitarias presentadas en ZONE DIRECTV poseen derechos reservados de sus respectivos estudios de producción o canales, incluyendo: UFC: ©2013 Zuffa, LLC. All rights reserved. Card subject to change. WWE: All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.
DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Thelma López. Director de Programación: Arnaldo Pérez. Directora Ejecutiva de Ventas y Mercadeo: Belkys Mata. Gerente Senior de Comunicaciones: Wanda Borrero. Gerente de Comunicación al Cliente: Idalis Hernández. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactoras y asistentes de edición: Cesiach López Maldonado y Julitza Cardona González. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Research contenido de programación: Zoe Gandía. Redactora Contenido de Programación: Tamara Estrada del Campo. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808.
2 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
OnDIRECTV Signature Cocktails
Foto: elysanta.com
EXCLUSIVO
¿Quisieras conocer las últimas técnicas y tendencias para la preparación de tragos y cocteles? Pues al estilo del mixólogo Ariel Rosario y otros bartenders reconocidos de la Isla, descubrirás cómo realizarlos desde la comodidad de tu hogar y de una manera rápida y sencilla. ¡Salud! Estreno: Sábado 15, 6:00 PM Canal: 161
ESPECIAL
OnDIRECTV te trae en exclusiva a la enigmática figura del rock Robi Draco Rosa. Podrás disfrutar de un programa especial que contará con una selección de temas de su último concierto Draco & Friends, donde se entregó a su patria, y de una entrevista íntima desde su Hacienda Horizonte en Utuado. ¡Entérate qué nos contó!
Foto: Alberto Pérez
Backstage Draco
Sábado 8, 7:00 PM Canal: 161
Tres Brothers
EXCLUSIVO
Acompaña a estos tres hermanos en una aventura por lugares extraordinarios y poco conocidos de Puerto Rico. Descubre cómo estos tres senderistas novatos se convierten en profesionales de este deporte. Junto al aventurero Tony, el fotógrafochef Javi, y el poeta y precavido Ángel, disfrutarás de un viaje lleno de adrenalina. Estreno: Martes 25, 8:00 PM Canal: 161
Braquo
Estreno: Lunes 24, 11:00 PM Canal: 161
DEPOR TES
VARIEDADES
AUTOMÓ VILES
ADEMÁS...
SERIE
La vida de cuatro oficiales de la policía se ve impactada cuando uno de sus compañeros se suicida tras ser acusado de un crimen injustamente. Juntos realizarán todo lo que esté a su alcance para limpiar el honor de su ex compañero Max. ¿Lograrán su cometido?
Canal: 161 Discovery Turbo Todos los domingos 11:00 AM
Latin Angels Todos los viernes 11:00 PM
Onda Deportiva Todos los sábados 10:00 AM visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 3
DIRECTV ON DEMAND
Gravity La doctora Ryan Stone es una brillante ingeniera a bordo de su primera misión en un transbordador, junto al veterano astronauta Matt Kowalsky, al mando de su último vuelo antes de retirarse. Pero en un paseo espacial se desencadena el desastre. El transbordador queda destruido dejándolos solos, dando vueltas en la oscuridad y sin casi oxígeno para sobrevivir. PG-13 - Drama
Desde el viernes 28, Cine todo el día
Dallas Buyers Club Esta historia se basa en la vida de Ron Woodroof, un individuo toxicómano y homofóbico diagnosticado con el VIH. Ron comenzó a tomar un medicamento que puso en riesgo su vida, y luego otros ilegales para desintoxicarse. Él creó el Dallas Buyers Club, el primero de docenas de clubes que causaron gran revuelo. Desde el viernes 7, Cine todo el día
R - Biografía
Rush Basada en la edad de oro de Fórmula 1, este filme relata la historia de dos grandes rivales: el playboy inglés James Hunt, y su brillante oponente, Niki Lauda. Dentro y fuera de la pista, se presionarán hasta llegar al límite de su resistencia física y psicológica en un mundo donde no existen atajos hacia la victoria. PG-13 - Acción y Aventura
Desde el viernes 28, Cine todo el día
Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente PG-13 - Comedia
Enough Said Desde el viernes, 31 de enero, Cine todo el día 4
PG-13 - Acción y Aventura
Ender’s Game Desde el viernes 14, Cine todo el día
PG - Animación
Cloudy with a Chance of Meatballs 2 Desde el viernes, 31 de enero, Cine todo el día
Crítica de cine PG-13 - Acción y Aventura
L
a paz en los nueve reinos está siendo amenazada de nuevo por un viejo enemigo. Han pasado dos años desde que Thor (Chris Hemsworth) fue desterrado de su reino y coPor: Clarissa noció a Jane Foster (Natalie Santiago Toro Portman). Ahora, en medio del alineamiento de los nueve reinos y la amenaza, Thor y Jane vuelven a encontrarse. Durante la práctica de unos experimentos, Jane y su equipo creen haber encontrado el portal que puede transportarlos a otros reinos. En medio de la investigación, Jane es absorbida por el portal, hecho que induce a Thor a regresar a la Tierra para tratar de hallarla. Mientras estos dos eventos ocurren, un arma letal se apodera de la intrépida científica, lo que provoca que esta sea llevada al reino de Asgard, con el propósito de descubrir qué fue lo que le sucedió dentro del portal. La historia de Thor: The Dark World retoma varias primicias de la primera película, tales como las luchas entre los reinos, la riva-
lidad entre hermanos y el romance casi imposible, entre otros. Además de los nutridos efectos especiales y de fantasía que se espera de una película como esta, es necesario destacar que los personajes principales son interpretados por los mismos actores, algo que es una constante en los filmes de Marvel de los Avengers. Este factor es importante porque provee continuidad a la trama del filme y permite conexión entre el espectador y el personaje, formando así un vínculo que supera el simple hecho de ver la película, llevándolo a obtener un puesto en la historia. Asimismo, repite el uso del humor como instrumento de respiro entre la acción, el drama, el romance y la fantasía. No solo el bien y el mal se verán cara a cara, sino también el amor enfrentará una batalla en Thor: The Dark World. ¡Sé testigo por DIRECTV on DEMAND! Thor: The Dark World
Desde el viernes 25, Cine todo el día
*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND. 5
Cine
SANDRA BULLOCK Madura y con más trabajo que nunca Por: Gabriel Lerman, especial para ZONE, desde Toronto. Fotos: Getty Images
A
pesar de que a lo largo de su vasta carrera ya exploró todos los géneros, pocas veces Sandra Bullock ha hecho dos películas tan diversas en un mismo año como Gravity y The Heat. Con cada una de ellas, la ganadora del Oscar por The Blind Side, ha revolucionado el cine a su manera.
En Gravity vuelve a competir por la estatuilla dorada y acompañó a Alfonso Cuarón a crear imágenes nunca vistas. Para ello, se sometió a un proceso técnico complicado que le obligó a pasarse horas dentro de una “caja” alejada del resto del equipo de producción. Además, se dejó llevar por robots programados en escenas en las que no había espacio para ningún tipo de improvisación. Por otro lado, gracias a The Heat se convirtió en la nueva reina de la comedia, por lo que volverá a encarnar a la neurótica mujer policía Ashburn en la secuela de este filme. A su repertorio se sumará Scarlett Overkill, un personaje animado al que le prestará la voz en la tercera parte de Despicable Me. ¡Entérate qué nos dijo!
¿Cómo fue filmar tus escenas en Gravity?
Yo no veía a nadie durante la mayor parte del tiempo. Estaba metida en esa cabina donde era todo negro. Un día Alfonso me hizo ir a donde estaban todos. Abrió unas cortinas, aparecieron las pantallas azules brillando y yo no podía entender de dónde habían salido tantas personas. Fue muy hermoso. Hasta ese momento había sido como estar en una pecera.
Un artículo del Hollywood Reporter dice que las mujeres de más de cuarenta años tienen más trabajo en la industria del cine. ¿Qué opinas tú?
Que es cierto. Estoy asombrada de que pasados los 40, me ofrezcan más trabajo que nunca. Eso se debe en parte a Kristen Wiig, quien decidió escribir un guión para poder hacer una película con sus talentosas amigas. Luego Paul Faig la dirigió y se convirtió en Bridesmaids, un gran éxito de taquilla. Ahora la sensación que tienen los estudios es que la gente quiere ver a las mujeres bajo una luz diferente a la que tradicionalmente utilizó el cine. Por eso creo que le fue tan bien a The Heat.
¿Qué es lo que Louis, tu hijo, te hace aprender sobre ti misma?
A levantarme riendo e irme a dormir de la misma forma, porque está en la etapa en que te pregunta el por qué de las cosas cada 4 segundos. Eso me ha ayudado a darme cuenta que hay mucho que no sé. Lo que me sorprende es cómo disfruta cada instante. Se entretiene con un poco de tierra, un avión de juguete o un pájaro que se detiene en un árbol. Estoy aprendiendo a pasarla bien con él.
Fuera de la actuación, ¿qué cosas te apasionan?
Me encanta restaurar viejos edificios y mi mayor pasión es la arquitectura. Soy una arquitecta frustrada. También me apasionan cosas más sencillas, como levantarme por la mañana y tomarme mi primera taza de café. La mayoría de las cosas que de verdad me apasionan son intrascendentales en la vida de la mayoría de las personas. Soy muy consciente de que soy privilegiada por el hecho de poder disfrutar mi vida, ya que hay tanta gente que no tiene esa posibilidad.
No te pierdas a Bullock en los Oscares y entérate si logra el galardón a Mejor Actriz, por el filme Gravity. And the Oscar goes to…
6 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Cine
La mayorĂa de las cosas que de verdad me apasionan son intrascendentales en la vida de la mayorĂa de las personas.
Gravity
Desde el viernes 28, Cine todo el dia
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 7
Cine Variedades
Un año en el que sobran las buenas películas
C
Por: Gabriel Lerman, especial para ZONE, desde Los Ángeles
ada año, cuando llega septiembre, una buena cantidad de filmes se presentan en los festivales internacionales de Toronto, Venecia y Telluride, con la esperanza de quedar en la estrecha lista de los 10 que serán elegidos por la Academia de Artes y Ciencia de Hollywood. La meta es una, disputarse el premio más importante del cine: el Oscar a la Mejor Película.
Dallas Buyers Club
12 Years a Slave
Her
8 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Inside Llewyn Davis
Variedades Cine
A solo días de que se anuncie el ganador, la duda de cual será coronada queda habitualmente reñida entre dos películas. Así ocurrió cuando Avatar se enfrentó a The Hurt Locker, The King’s Speech a The Social Network, y The Artist a The Descendants, una dicotomía en la que no siempre ayudó saber quién había ganado en el Globo de Oro para predecir al triunfador. Sin embargo, ese no parece ser el caso en el 2013, en donde las buenas propuestas son numerosas y cada filme tiene a sus simpatizantes. Nadie parece disputar la supremacía de Matthew McCounaghey como Mejor Actor o la de Jared Leto como Mejor Actor de Reparto en Dallas Buyers Club. Además, es difícil de creer que Sandra Bullock con Gravity pueda llegar a dar la sorpresa y destronar como Mejor Actriz a la favorita Cate Blanchett en su actuación en Blue Jasmine.
Dallas Buyers Club
A la hora de decidir cual será la mejor película del año, los votantes de la Academia no están totalmente decididos, por lo que hasta que esté por concluir la ceremonia en el rebautizado teatro Dolby habrá lugar para la sorpresa. Muchos creen que nada ni nadie podrá arrebatarle la victoria a 12 Years a Slave, dada su estructura épica y temática reflexiva sobre una etapa oscura de la historia norteamericana. No obstante, es posible que los votantes que pertenecen a las categorías técnicas de la Academia no puedan resistir el deseo de premiar a Gravity por haber revolucionado lo que se puede ver en una pantalla de cine. Si bien el resultado más lógico es que Steve McQueen se quede con el premio principal y Alfonso Cuarón con la estatuilla dorada al Mejor Director, hay que recordar que en el Oscar no se vota por comité, sino que
los ganadores se eligen por voto secreto y que con más de 5 mil miembros cualquier resultado es posible. Siempre se pueden colar por la ventana otros filmes que en otras circunstancias podrían ser también favoritos. Her es indudablemente la mejor película que ha hecho hasta ahora Spike Jonze, y ciertamente tiene a sus partidarios. Tampoco se puede descartar a la Nebraska, de Alexander Payne, un director que siempre ha fascinado a los miembros de la Academia. Lo mismo puede decirse de los hermanos Coen con su Inside Llewyn Davis. Y, si bien American Hustle no es Silver Lining Playbook, es otra gran muestra de talento de David O. Russell, y una oportunidad para que la institución más importante del cine termine premiando al humor. ¿Quién obtendrá la anhelada estatuilla? ¡Descúbrelo!
Gravity
Blue Jasmine
The Oscars
Domingo, 2 de marzo, 8:00 PM Canal: 172
Dallas Buyers Club Desde el viernes 7, Cine todo el dia
The Hustle
31 Days Of Oscar
Todos los días, las 24 horas Canal: 504
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 9
Cine
Crazy, Stupid, Love
The Departed
Cal Weaver es cuarentón y puritano, tiene una vida perfecta: buen trabajo, bonita casa, hijos estupendos y está casado con su novia de la adolescencia. Sin embargo, cuando su esposa le pide el divorcio, su vida se hará trizas. ¿Qué ocurrirá?
El Departamento de Policía de Massachussets quiere acabar con el poderoso jefe de la mafia, Frank Costello. Para lograrlo, infiltran a un novato que intenta ganarse la confianza de este. Pero, Costello hace lo mismo con otro joven policía. ¡Descubre el descenlace!
PG - 13 - Comedia
R - Drama
Domingo 9, 6:30 PM
Canal: 242
Martes 4, 9:00 PM
Canal: 511
Friends with Beneficts R - Comedia y Romance
Una joven cazadora de talentos de Nueva York convence a un potencial nuevo empleado a aceptar un trabajo en la Gran Manzana. Ellos sienten atracción el uno por el otro, pero decidirán echar a un lado sus sentimientos para solo mantener una relación física. Domingo 9, 9:00 PM
Canal: 242
no te puedes perder R - Comedia
It’s Complicated Sábado 8, 2:00 PM Canal: 246
PG-13 - Comedia
Date Night Viernes 14, 9:00 PM Canal: 242
10 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
R - Drama
Match Point Sábado 8, 10:05 PM Canal: 504
Variedades
Y todo comenzó…
Bren s. / a ge m I y tt Por: C o: G e esiach Ló . / Fot pez Maldonado
e ese reality nació su relación con el bailarín Toni Costa, quien marcó terreno en una de sus apariciones sobre la pista cuando, al finalizar un tango titulado Pa’ bailar, le dio un dulce beso. Acto seguido, a preguntas del presentador del show, el español respondió que ese beso fue “Cosa de dos”, y así fue. Ahora, a poco más de dos años de estar juntos, muestran la bonita relación que han construido, de la cual ZONE fue testigo cuando los entrevistamos en EXCLUSIVA.
sta h on e ró c o b cola uez dríg o R da
“Me siento llena de mucho amor. Nosotros nos hablamos las cosas como las sentimos, pero respetándonos siempre. También nos tratamos de conquistar día a día”, expresó la presentadora de Un Nuevo Día. Pero, ¿cómo lidian con la presión mediática? Adamari nos comentó que “es complicado, pero nosotros vivimos nuestra vida dentro de nuestra casa. Venimos a eventos que sabemos que valen la pena y hacemos las cosas normales que hace toda pareja. Vamos a comer, al cine, invitamos gente a la casa, hacemos ejercicios. Él hace más que yo, por su puesto”, comentó y seguido soltó su peculiar carcajada, mientras Toni añadió: “actuamos con naturalidad y compartimos fotos nuestras con el público. Es una cosa bien normal”.
12 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
a. istori
No obstante, para disipar toda sombra de discordia entre Don Luis, padre de Adamari; Toni y su madre viajaron a Puerto Rico a pasar las Navidades junto a la familia López, lo que muestra la solidez de esta relación. “Soy consciente de que tengo a mi lado a una mujer espectacular a la que todo el mundo quiere. Mucha gente me dice el día que le hagas algo te van a cortar el cuello, te vas a tener que ir a España. ¡Así que bueno! Me siento muy feliz, estamos muy bien”, sostuvo el bailarín. Otra pregunta obligada es, ¿cómo hacen con la diferencia cultural? Pues no parece ser un problema.
Variedades
“Nos va muy bien. Toni cocina delicioso, yo trato de hacerle unas cositas que me quedan más o menos”, dijo Adamari. Mientras, Costa validó públicamente la habilidad culinaria de López: “Ella tiene platos que le quedan muy ricos”.
Finalmente, no podíamos dejarlos ir sin preguntarles acerca de si existen planes de boda, mucho más que para escuchar sus respuestas, para ver su lenguaje corporal. Toni nos sorprendió contestando: “una boda o alguien más también vendría bien”, esto mirando el vientre de su novia.
Este comentario corto, pero preciso fue sellado con una mirada de amor e ilusión entre ambos y un tierno beso. Por esto y, a tono con el mes del amor, celebramos con ellos esa relación que comenzó bailando y hoy día continúa con buen ritmo.
Entonces, Adamari lo secundó. “Los platos que sé hacer, se los hago. Pero Toni también me complace con muchos platitos y hace una fidegua deliciosa”.
Amigas y Rivales
Lunes a viernes, 1:00 PM Canal: 168
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 13
Cocina
Cocteles
para un amor
in crescendo Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: elysanta.com
“Un buen coctel es algo que puede crear una armonía entre dos personas y ser un buen acompañante para una ocasión especial. Bien elaborado puede brindar un toque para ese momento juntos, y más si es un signature cocktail (de tu creación)”. Ariel Rosario, bartender profesional y conductor del programa Signature Cocktails por OnDIRECTV.
A
sí lo asevera el bartender Ariel Rosario, quien cuenta con más de 15 años de experiencia en la industria de comida y bebida, y labora hace ocho en el Hotel Caribe Hilton. Este experto en el arte de la mixología estrena este mes por OnDIRECTV el programa Signature Cocktails, en el que contará con bartenders invitados que presentarán tragos originales. Aprovechando esta oportunidad, ZONE fue testigo de su creatividad sobre la barra cuando nos presentó dos cocteles de su creación y un ritual poco convencional para San Valentín. Una experiencia de amor in crescendo fueron sus propuestas tras presentarnos un In Fashion, ideal para aquellas parejas que apenas se conocen, un Amor al Fresco que desata dulzura entre dos y un Afrodisíaco para culminar esa velada íntima. ¡Toma nota!
14 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Cocina
In Fashion Se confecciona con whiskey y se inspira en el clásico Old Fashion europeo. Su sabor es tropical y, según Rosario, “es el trago perfecto para saborear y pasar un momento acogedor y refrescante con tu pareja”. Su unión de sabores y fusión de frutas representan el acoplamiento entre dos recién enamorados.
Ingredientes • • • •
1 slice de naranja 1 maraschino cherry ¼ oz. de azúcar 3 dashes (chorrito) Whiskey Barrel Age Bitters • 2 oz. de Woodford Reserve • ¼ oz. cream sherry
Procedimiento Junta el azúcar con la naranja, la cherry y los amargos de whiskey y macéralos en la coctelera. Añade el Woodford Reserve, el cream sherry, el hielo y agitas fuertemente hasta que la coctelera cree frost. Haz un doble colado para eliminar los residuos de la fruta. Finalmente, como guarnición, colocas un slice de naranja y una cherry.
Amor al Fresco
Afrodisíaco
Si has comido muchos chocolates el Día de los Enamorados o quieres disfrutarlos con algún trago, la alternativa que ofrece Rosario es este ligero, frutoso y refrescante coctel. ¡Dulzura perfecta!
Ingredientes • • • • • • • • • •
3 slices de kiwi Media fresa 1 rajada de limón 1 slice de pepinillo 1 dash de Bitters de ciruela (amargos) ½ oz. simple syrup 1 ½ oz. G’Vine (ginebra) ¼ oz. Grand Marnier 3 oz. green tea 1 dash de Bitters de melocotón (amargos)
Procedimiento Se macera el kiwi, la fresa, el limón, el pepinillo, el simple syrup y los amargos de ciruela. Se añade el G’Vine, el Gran Marnier y el green tea. Se fusiona en la coctelera y se agita en seco. Luego, se hace un doble colado sobre hielo. Coloque fresa, cáscara de limón, kiwi y pepinillo como guarnición, y rosee con un atomizador los amargos de melocotón para brindarle aroma a la bebida.
Para esa velada más íntima, el experto recomienda este ritual, donde los protagonistas son el tequila y la miel.
Ingredientes • Tequila reposado o anejo frío • Rajas de lima • Miel o syrup de agave
Procedimiento Vierta el tequila en un vaso para shots, eche a las rajadas de limón la miel o el syrup de agave. Absorba una rajada del limón con miel y tómese un sorbo del tequila.
¡A disfrutar de estos novedosos tragos y que viva el AMOR! Signature Cocktails
Estreno: Sábado 15, 6:00 PM Canal: 161
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 15
In The Zone
Tres Brothers
16 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
In The Zone Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: elysanta.com
Te atreverías a descender por una cueva 80 pies bajo tierra, a tirarte por un zipline a una distancia de 4,800 pies o a lanzarte de un hang glider a 2,500 pies, aún teniéndole miedo a las alturas? Precisamente son estas algunas de las aventuras a las que se enfrentan Tony, Ángel y Javi, un trío de hermanos y novatos del senderismo (especialidad del montañismo), quienes protagonizan el sitcom Tres Brothers que estrena este mes por OnDIRECTV. Ellos llevarán a los telespectadores a impresionantes lugares o a zonas poco exploradas en la Isla, para afrontar un reto extremo no apto para cardiacos. En este reality show de aventura y entretenimiento, se someterán a retos a los que nunca se habían expuesto, en los que sacarán agallas para lograr su cometido. Hacer rappeling en el Bosque Carite (Caguas), adentrarse a cerca de 4 mil pies de altura en medio de impresionantes cascadas en Tres Picachos (Jayuya), atravesar en zipline “La Bestia” en Toro Verde (Orocovis) o descender por la Cueva Ensueño (Camuy), serán algunos de los parajes que el trío explorará. En un viaje hacia su mundo de aventura, ZONE se lanzó a conocerlos, con el fin de saber cómo fue que surgió este proyecto que desarrollaron hace un año. visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 17
In The Zone
Curiosamente, Tony trabaja para una farmacéutica, Ángel es coordinador académico, mientras que Javi es maestro de salud, pero si hay algo que los hermanos Hoyos disfrutan en su tiempo libre es realizar turismo interno. “Un día invité al brother Tony a que explorara conmigo y fuimos al Bosque Seco de Guánica. Comenzamos a grabarnos, a hablar de la flora y la fauna y, a partir de ese momento, Tony pensó que la idea era buena para un programa en el futuro. De ahí se lo mostramos al brother Angel y juntos desarrollamos el concepto de Tres Brothers”, indicó Javi, quien en el programa es el más soñador del trío. “Tres Brothers es un programa de entretenimiento y aventura para pasarla bien, olvidarse de los problemas, despejarse del trabajo y divertirse con tres locos. No somos Superman ni He Man, sino tres tipos que se abrazan, se asustan, se cansan, hacen maldades y realizan algo que no pensaban podrían hacer. Toda la cuestión humana la verás en los personajes. Ni somos actores ni somos artistas, somos Tres Brothers.”, recalcó Ángel, presidente de Alterna Communications, casa productora del programa. 18 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
In The Zone
Pero, ¿cómo describen a sus respectivos personajes en el show? “En mi caso soy un fanático de la fotografía con una gran imaginación. Ángel es un poeta que conoce mucho, le da pánico y lo va superando, aunque él dice que es precavido. Tony es el aventurero que aunque no sepa hacer las cosas y se caiga mil veces lo vuelve a hacer”, expresó Javi. “A mí en la vida real me gusta la aventura”, añadió Tony. “Con este proyecto he hecho cosas que jamás hubiese imaginado. Somos tres personas normales y lo que le presentamos a la gente es que si nosotros podemos hacerlo, los demás pueden. Cada uno de nosotros nos enfrentamos a miedos como estar en las alturas o hasta realizar este reality”. Según Ángel, siendo un sitcom, las situaciones que ocurren en el camino son tan reales como sus reacciones y no se rigen estrictamente por el guión que tanto el como la periodista Yaritza Rivas realizan. “Lo que ocurra en el sitio o con las personas que se encuentren será impredecible. Todo lo que hacemos es orgánico”, explicó. visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 19
In The Zone
Para algunos el número siete es el de la buena suerte, pero para estos hermanos realizar la seña del número tres es sinónimo de perseverancia, solidaridad y hermandad. “Lo que queremos transmitir es que somos una familia de tres hermanos que se llevan bien, que enfrentarán varios problemas en el camino y que juntos los sobrepasarán para lograr sus objetivos. Si estamos los tres juntos somos más fuertes. Hay un elemento de riesgo real, pero todo en a vida es un riesgo”. Otro que se enfrenta a grandes peligros es el director de fotografía Edwin Trinidad Pérez, quien tiene la encomienda de grabar todas las hazañas. “Cada vez que voy a un lugar mentalmente me transformo, no solo en un camarógrafo, sino en un aventurero. Si ellos se tiran por un rappeling, yo me tiro, si tengo que hacer zipline lo hago. En cuestión de imagen es un reto, pues camino por veredas, subo árboles, bajo montañas sin casi usar mis manos y la cámara siempre está grabando”, indicó el también editor. 20 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
In The Zone
Más allá de que el público sea espectador de sus aventuras, estos tres hermanos desean que la audiencia se sienta parte de cada una de ellas. Y no solo esto, sino que apliquen el reality a cualquier situación que enfrenten en la vida. “Que al final el miedo que sientas de lanzarte de un hang glider sea el mismo que genuinamente tienen Javi, Tony y yo. Esto se puede trasplantar en la vida a cualquier situación a nivel social, familiar y de salud. El mensaje es llevarle a la gente que todo es posible y que se puede ir por encima de todos los obstáculos”, concluyó Ángel.
Tres Brothers
Estreno: Martes 25, 8:00 PM Canal: 161
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 21
22
23
Deportes
d n e k e We strellas de e
unk Slam D Contest s
los evento De todos competencia de a; s, la celebrados es la más esperad donqueo e el mismo Juego más qu as. Esto se debe de Estrell za que requiere a la destre ente donquear, m el no sola erlo de manera sino hac te, ya sea por la an impresiond, la creatividad o a id il b a h alidades. ambas cu
Nate
para e febrero ste año, d 4 1 l e n as espera la amistad pero, e sus n o s r e p s or y te en Mucha día del am lo tendrán pendien ia el NBA l e r a r b le ic ce no . Es que in nte otros segurame con ese propósito deportivo de todo s calendario eekend, un evento ejores astros de All-Star W emana, donde los miation (NBA), s c un fin de l Basketball Asso qué tienen r a o n la Natio para demostrar p . se reúnen ación de estrellas ic esa clasif es, tar motor los n le a c a r son enza Para com establecer quiénes rds de o c s buscamo que lideran los ré e se u jugadores as competencias q l Three d e las espera l Skills Challenge, Slam e le : b n la a inigua celebr otout y el rate! o h S t in o P test. ¡Enté Dunk Con
Robin son
do inistradas z Maldona ers / Sum ach Lópe Por: Cesi ty Images / Reut Fotos: Get
n la de todo e Se ha vistola competencia, e historia d ún dice el portal es pero seg Michael Jordan te, otros tr , No obstan an igualado la nba.com or que la redefinió h ad jugadores Jordan con dos fue el jug s perfomances de Si gesta de s de donqueos. ? su o n n o c ¿Y cómo ra del . 8 8 mpeonatoDonminique 9 a 1 c y 1987 ó la e rm o sf n a . Ellos son: 5 y 1990), Harold d tr a Jordan o en su totalid 98 n st Wilkins (1993 y 1995) y Jaso balonce (1 03). r 0 e 2 in r y M 2 sa 0 e 0 p n (2 es que, a Richardso Lo irónicoestablecido este r e l b e a es de h te, MJ no preceden con más trofeos a baloncelistDunk. El jugador de Slam tulos lo es Nate con más tín, quien con sus Robinso statura ganó la 5’9” de e en tres ocasiones cia competen6, 2009 y 2010). (200
24 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Deportes
Skillsenge Chall
os inar, no n Para culm olvidar de la podemos cia de habilidades competen armadores suelen donde los gosto con la lón hacer su a, el manejo del ba y d a s; id se c a p velo ión de sus y la precis con el reloj como todo esto adversario. principal ento, la mejor n o c s o ll de este ev e Solo aqu a larga distancia la historia estrellas n E es puntería garrar un balón dos grandn el récord de parte pueden a ento. Y, por Steve m o c e trata de Dwayne S s. a ri en este evy Bird tiene to y vic 5 y 2010) s esto, Larr ortante en esta r Nash (20006 y 2007), quieneos p o d im ra e 0 ti rt (2 nd a te e e p n d lo a le e tu W c tí x l e l n vado e historia. E ero en ganar se han lle Ambos continúa s. e n o fue el primtencia y logró rá si b a a c o la NBA, h la compe s consecutivos activos en alguno toma la la si r n de e v tres título 8). Luego, Craig que esta edició (1986-198repitió su gesta lantera en . e d cia Hodges 92). Esto los competen r que (1990 -19 a ambos en los el jugado convierte este reto. otro lado, to en menor r o P el re líderes de ha hecho de tiempo lo es l d a e d u ti q n s ien en e a c re ado liams, qu prueba il W n Varios jugdo el evento en ro e la D realizar han gana ones son: Mark 2008 logrógundos. Así que si a c o se ff s o .5 Je d en 25 s Nets de 3-1994), ador de lo n merece Price (199 (1998 y 2000), rm a l e tambié Hornacek kovic (2002 y Brooklyn l reconocimiento. 7 e e rs Peja Stoja son Kapono (200 a v lle 2003) y Ja ). 8 0 0 2 y
ade Dwayne W
oint ThreeoP Shoot ut
sh S te v e Na
se s quiénes a d r ie p año ¡No te tulos este s tí s lo n á s a lo llevar s nombre BA! u s n á r a y sum e la N récords d
NBA Rising Star Challenge Viernes 14, 9:00 PM
NBA All-Star Saturday Night
d Larry Bir
Sábado 15, 9:00 PM Canal: 244
NBA All-Star Game Domingo 16, 9:00 PM
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 25
Deportes
Sangre boricua en el
octágono
Por: Cesiach López Maldonado Fotos: UFC / Getty Images
O
riginalmente su apellido era Pérez, pero su abuelo lo cambió a Pettis para evitar el racismo cuando se mudaron a la ciudad de Milwakee. No obstante, a Sergio y Anthony Pettis García les corre por sus venas la sangre proveniente de dos poderosas razas que suelen ser enemigas en combate, pero si se unen, pueden ser sumamente peligrosas. Su padre es boricua y su madre mexicana, por lo que estos hermanos tienen genéticamente la mejor combinación para subirse a un escenario a dar una gran pelea. Y, al parecer, le sacaron partido desde niños, ya que a sus 5 años comenzaron a practicar taekwondo, luego estuvieron en boxeo y, a los 18 comenzaron en las artes marciales mixtas con el entrenador Duke Roufus.
Anthony
Esto les dio tan buenos resultados que, hoy por hoy, ambos hermanos están activos en Ultimate Fighting Championship (UFC), el más alto nivel de las artes marciales mixtas (MMA, por sus siglas en inglés). ¡Y de qué forma!
26 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Deportes
Anthony Pettis: Sólido Campeón El mayor del dueto es Anthony, quien figura como el campeón de las 155 libras de UFC. Este venció en agosto del 2013, con una rodilla lesionada, a Ben Henderson (UFC 164), ubicándose en el séptimo puesto del Top 10 de peleadores a nivel mundial. Gracias a sus potentes patadas, sus habilidades atléticas y su Jiu Jitsu está bien rankeado dentro del octágono. ¡Entérate qué le contó a ZONE! ¿Qué te motiva? Convertirme en una leyenda y dedicarle mi vida a este deporte. ¿Qué se siente estar en el clímax de tu carrera y ser campeón? Probar que soy el mejor del mundo es un gran logro alcanzado, pero ahora debo enfocarme en establecer metas más altas. ¿Cómo te sientes con el debut en UFC de tu hermano Sergio? Bien orgulloso de lo que ha logrado a su edad. Sé que con el tiempo llegará a ser un campeón de la UFC.
¿Has visitado Puerto Rico alguna vez? ¡Sí! Amo a Puerto Rico. Mis hijas y mi abuela viven en Río Grande. Espero regresar pronto.
¿Cuáles son tus metas para el 2014? Estar saludable, defender mi título y construir mi marca.
La próxima defensa de Anthony estaba pautada para el 14 de diciembre ante Josh Thompson pero, a raíz de una lesión en su pelea contra Henderson, deberá operarse su rodilla, por lo que se perderá ocho meses de acción.
Sergio Pettis: Una estrella en asenso El menor del dúo Pettis García entró en las “Grandes Ligas” de las artes marciales el pasado 16 de noviembre, en el combate de apertura del cartel de UFC 167 que se celebró en Las Vegas. Allí se midió ante el veterano Will Campuzano (13-4) y salió victorioso. ZONE no perdió la oportunidad de entrevistar al menor de los Pettis, con quien hablamos en EXCLUSIVA.
Sergio
¿Qué admiras de tu hermano como peleador? La calma que tiene en el octágono para su edad y su IQ para pelear. Acaba de cumplir 20 años, pero pelea como un veterano.
¿Qué cualidades debería tener para llegar a ser campeón? Que le guste hacer sus rutinas; entonces sus combates serán más fáciles.
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 27
Deportes ¿Cómo describes el momento de tu debut? ¡Fue una experiencia loca! El luchar en una cartelera de este tipo, sentir la energía, ver las cámaras y el público me hacían sentir algo nuevo. Estaba nervioso, pero una vez la música se detuvo, llegó el momento de iniciar el juego y me fue muy bien. No puedo esperar para volver. ¡Es adictivo! ¿De qué manera ayudó la presencia de tu hermano Anthony en tu primer combate? Me mantuvo más tranquilo. Él siempre me recuerda que debo amar cada segundo de esta experiencia, ya que pasa muy rápido. ¿Qué admiras de él como peleador? Lo confiado que se muestra. Nunca he visto a alguien tan seguro y relajado estando bajo tanta presión. Él te puede ganar hasta con lo más básico. Es el Michael Jordan de la MMA. ¿Cuáles son las características de Anthony que te gustaría emular? Ser tan seguro de mí como él es. Cuando encuentre mi confianza sobre el octágono, entonces podré subir en mi división.
¿Cuáles son tus metas para este 2014? Voy enfocado en hacer mi camino hasta la cima de la competencia. Quiero una oportunidad por el título de mi división.
Háblanos de tus raíces boricuas. Mi papá es puertorriqueño. Tuve la oportunidad de viajar a Puerto Rico y quedé enamorado de la comida, las mujeres y la cultura. Mensaje para tus seguidores Para todos los fanáticos puertorriqueños de la UFC, los hermanos Pettis están arrasando y siempre representaremos nuestra herencia boricua.
Sergio se presta a seguir creando su propia historia para lograr convertirse, junto a Anthony, en la dinastía de hermanos más exitosos que haya pisado el octágono de UFC.
UFC 169: Faber vs. Barao Sábado 1, 11:00 PM
UFC 170: Ronda Rousey vs. Sara McMann Sábado 22, 11:00 PM Canal: 664
Ordena el Pay Per View: 787-776-5252 o accede a directvpr.com
28 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Super Bowl
Deportes
¡Vive un Super Bowl histórico! Será el primero que se celebrará en un estadio al aire libre y bajo condiciones extremas de frío. Además, por primera vez, los estados de Nueva York y Nueva Jersey serán los anfitriones del gran evento. Tampoco te pierdas a Bruno Mars en el halftime desde el Estadio MetlLife. Domingo 2, 7:00 PM
Canal: 170
NBA All-Star Game / Weekend Nueva Orleans será la sede de la 63 edici Estrellas de la NBA, el evento que mue ón del Juego de stra los astros del baloncesto sobre el tablo la pasión de esperado juego, habrá diferentes com ncillo. Previo al pete el enfrentamiento entre los rookies y los ncias como jugadores de segundo año. ¡No te pierdas la mejor acció n de la NBA! All-Star Weekend: 15 y 16, 9:00 PM All-Star Game: Domingo 16, 9:00 PM
Canal: 244
WWE: Elimination Chamber Daniel Bryan y tus Superestrellas favoritas sueñan con WrestleMania, pero primero deberán afrontar la pesadilla que se desatará en el Pay-Per-View: WWE Elimination Chamber. No te pierdas la acción de la mejor lucha del mundo. Para más detalles acceda a www.wwe.com Domingo 23, 9:00 PM
Canal: 662
UFC: 170 Ronda Rousey vs. Sara McMann Dos luchadoras olímpicas estadounidenses se enfren en el principal evento del UFC 170, cuando la meda tarán bronce en judo, Ronda Rousey, defenderá su título llista de de peso gallo contra la medallista de plata Sara McMann, conoc por su estilo libre. Esta batalla entre campeonas marca ida rá la prueba mayor para Rousey. Sábado 22, 11:00 PM
ADEMÁS...
Canal: 664
XXII Olympic Winter Games Desde el 6 de febrero Para horarios consulta tu guía Canal: 176
UFC 169: Faber vs. Barao Sábado 1, 11:00 PM Canal: 664
2014 Fed Cup Sábado 8 y domingo 9 Para horarios consulta tu guía Canal: 652
*Para ordenar los eventos Pay Per View llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 29
Natalia Valentín
Deportes
y sus manos de seda Por: Julio Gabriel Acevedo Foto: Daniel Nieves
El esfuerzo, trabajo, sacrificio y humildad en el 2013 catapultó a la acomodadora Natalia Valentín a la cima del deporte nacional como una de las voleibolistas top en Puerto Rico.
S
u temporada pasada es para enmarcar en el álbum de recuerdos épicos. Y es que, capitaneó a sus Leonas de Ponce al Final Four de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF), fue galardonada Jugadora Más Valiosa del torneo y mariscal de campo titular de la Selección Nacional de Puerto Rico en su ruta global en el Grand Prix FIVB. Sobre estos logros, la egresada del Colegio Adianez en Guaynabo y de la Florida International University nos comentó en el show ONDA DEPORTIVA. “Fue un año inolvidable y muy especial para mí. Trabajé fuerte para estar en mi mejor nivel y se vieron los resultados. Ahora quiero mantenerme y luego conseguir más cosas en mi carrera”. Si de alcanzar mayores objetivos se trata, este 2014 será su oportunidad. Las Leonas de Ponce vuelven a la carga esta nueva temporada de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) con el reto de repetir como campeonas nacionales. A los seguidores de la franquicia ponceña les quedará disfrutar de la joven voleibolista el mayor tiempo
posible, ya que es probable tenga un futuro en el voleibol europeo. Sobre sus compromisos con el sexteto patrio, Natalia nos indicó que “el 2014 será un año de mucha competencia. Mi objetivo es estar en el grupo que nos represente en el mundo.” Sin duda, será una temporada inmensa para el Equipo Nacional con el regreso al Grand Prix FIVB, Campeonato del Mundo Italia 2014 y los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México. Prevenidos todos para apreciar los momentos mágicos que protagonizarán las manos de seda de esta “leona”, a quien podrás ver a través de las transmisiones de DIRECTV tanto del Voleibol Superior Femenino como los eventos internacionales de nuestra Selección Nacional. Voleibol Superior Femenino Desde el viernes 7, 8:00 PM Jueves y viernes, 8:00 PM Canal: 161
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 31
MĂşsica
32 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Música
E s e n c i a
n a t u r a l
Por: Julitza Cardona González Fotos: Alberto Pérez
Un domingo muy fresco, temprano en la mañana y con algunas gotas de lluvia, Draco recibió a ZONE en su Hacienda Horizonte; lugar cuyo esplendor de divino verdor se complementa por llanos, laderas y un caudaloso río que te invita a refrescar algo más que el cuerpo. Todo esto fue contemplado desde su espléndida casona blanca, la cual conjuga a la perfección la hermosura que encierra la sencillez del campo. ¡Este fue nuestro escenario! Rápidamente comenzó la grabación de una buena conversación y luego ocurrieron unos cuantos clicks para capturar las fotos que acompañan esta historia. No hay duda de que este gran artista se está bebiendo a tragos el placer de estar vivo. Nos habló del Draco after hours y del Draco de ahora, además de recalcarnos que su esencia no es negociable. El resto de todo lo que contó, descúbrelo a través de sus propias palabras.
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 33
Música ¿Qué significa estar de vuelta en la Isla? Estoy contentísimo. Desde que adquirí esta finca, he estado muy enfocado con la idea de regresar. Parte de la vida, por ser tan breve, es estar en un sitio que te llene estéticamente. Mi papá es de Utuado y desde los ‘80 comencé a apreciar lo que es la vida del campo. La idea es trasladar el estudio acá, a aquel edificio de dos pisos que está casi listo, antes del 1 de noviembre, que es la boda por los 25 años que llevo con Ángela. Llegar a Puerto Rico es estar cómodo y me siento feliz. ¿Por qué compraste esta hacienda? Me gusta, tengo muchos amigos y gente que quiero mucho en ruta a esta finca. Lo puedo seguir por la 22 y llegar a Jobos, también a Aguadilla, que me encanta. Casi llego a Lares, pero me pasó algo muy curioso en la 111. Paré en un restaurante llamado La Familia y en una conversación con Don Cheo, el dueño, me dijo que estaban vendiendo esta finca. El por qué no sé, al destino no hay que cuestionarlo mucho. Sentí buena vibra, está el Río Tanamá, el más caudaloso de todo Puerto Rico y queda cerca del Parque Ceremonial. ¿Qué es lo más que te gusta de este lugar? Cuando caminamos ‘esnús’ por el bosque, vamos al río y nos metemos, y cuando llegan nuestros amigos a caballo. Mil cosas que he hecho en esta finca como celebrar con mi esposa con una botella de champaña, estar en la hamaca y con mi familia. ¿Cómo te inspira la naturaleza? La inspiración… no tengo control. Surge cuando surge, no la entiendo. La inspiración es un tema bien emocional. ¿Qué has sembrado aquí? Un poco de todo, palmita, cafecito y anacahuita. Aquí hay muchos árboles, entre ellos el de chorisia speciosa (familia de la ceiba), que produce una flor fucsia espectacular. Recientemente comenzaron a florecer. ¿Cuándo decides sembrar y comercializar café? Desde antes de tener la finca Ángela tomaba café cuando vivía en Villalba y lo primero que dijimos fue: ¡vamos a sembrar café! Horizonte es para quien quiere tres a cuatro tazas al día porque es light. 34 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
¿Sigues interesado en publicar el libro El Secreto de la Vida sobre nutrición y hacer un country club en la Hacienda? El libro es del secreto de la vida a base de las plantas. Está listo y estamos buscando editora. El country club va después del estudio, eso está happening. Va a ser un Country Club Hotel Boutique. ¿Qué más estás trabajando? El enfoque es terminar un proyecto electrónico, me imagino que va a ser independiente. El otro es lo que le sigue a Vida, para el cual estamos componiendo. Además, otro proyecto que estoy comenzando es interpretar canciones con piano y voz, guitarra y voz. Para el futuro ojalá pueda hacer un disco de salsa. ¿Cómo te sientes justo en este momento? ¿Cómo es el Draco de ahora? Fuerte y en mi finca me siento bien close to nature. Aquí consumo trigo germinado. Es lindo, le digo a papi ‘y qué comemos hoy’, pescamos tilapia, buscamos plátanos... Después del grupo Menudo pensé que la naturaleza era estéril, no me interesaba, era una persona de ciudad, nocturno, Draco after hours, ese era mi rumbo. Pasan los años y esta oportunidad se da. Aprendí mucho y me enamoré. Encontré la gente más linda, aunque me toca ahora vivir golpeado hasta cierto punto, intento sembrar y encontrar mi camino en la naturaleza. ¿Qué significa Ángela para ti? Mi esposa, mi girl, lady friend, tenemos dos hijos, somos lovers, grandes amigos. ¿Cuál es la clave para llevar 25 años de matrimonio? Trabajamos juntos, tenemos intereses similares y puntos de vista diferentes que nos unen. Parece que la cosa esta bien entre nosotros. ¿Para ti es difícil aceptar el no hacer una presentación en vivo? Con los años he aprendido a aceptar, pero no me gusta. Si no se puede ir en vivo y dar esa pureza, siento que hay una parte falsa que me cuesta digerir, pero estoy tratando de entender ese lado de la industria. Otros no quieren en vivo sino live to track. Tengo ese roce hace años y he perdido oportunidades. Para algunos he sido problemático pero no es cierto. Tengo visión y pasión y si no las respetas pierdes tu vida y esencia.
M煤sica
Para algunos he sido problem谩tico pero no es cierto. Tengo visi贸n y pasi贸n y si no las respetas pierdes tu vida y esencia.
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 35
Música ¿Cuán importantes son tus amigos en tu carrera? Han sido importantes, como Ángelo, que me consiguió el contrato para grabar Frío y si estoy en los Grammy es porque existe un Ángelo que me dice ‘hazme caso’. ¿Cuál es la esencia de Draco? Ser padre, tener una buena relación con mis hijos y poder contarle mis maldades y las verdades de cómo está la calle. Si estoy bien con Ángela y los nenes, estoy bien con el mundo. Disfruto mi faceta de padre y me mantiene con cierta paz. (Musicalmente), me interesa ir al estudio y doing something great. Decirte que tengo 20 awards no me da la satisfacción. Hay momentos y hay momentos. Bregar con esto del cáncer es un momento emocional, ganar el álbum del año también lo es for many reasons más allá del trofeo. ¿Qué significa la vida para Draco? Poder estar aquí, compartir con la familia, que es lo que estoy haciendo ahora. Voy mucho más rápido en mi “Ducati” (motora) y lo digo ahora porque estoy un poco más hard core por ese lado. Tuve una época dándole duro a you know... y pensé que eso era hard core, pero ahora estoy hard core vida style.
Al destino no hay que cuestionarlo mucho.
36 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Backstage Draco Sábado 8, 7:00 PM Canal: 161
Variedades
(Nueva temporada)
Single Ladies
(Evento en Vivo)
The Oscars
Worst Cooks in America
En esta serie de comedia romántica verás en acción a Keisha, Raquel y April, tres mejores amigas con diferentes filosofías sobre el amor. Ellas comprueban que no todas las mujeres desean lo mismo, especialmente en el moderno y sexy mundo de la moda, la música y las celebridades de Atlanta.
Este año, lucha por la estatuilla a la Mejor Película está más reñida que nunca. Filmes como: 12 Years a Slave, Gravity, Her, Nebraska, Inside Llewyn Davis y hasta American Hustle suenan como las favoritas. No te pierdas este evento, desde el rebautizado Dolby Theather en Los Ángeles, donde definitivamente habrá lugar para la sorpresa.
Los chefs Anne Burrell y Bobby Flay se las ingeniarán para lograr que 16 de los peores cocineros de América se conviertan en superestrellas de la cocina. ¡El reto es complicado! Estos cocineros tienen malos hábitos y hacen unas mezclas de sabores que ningún chef, en su sano juicio, querrá probar.
Domingo, 2 de marzo, 8:00 PM
Estreno: Lunes 17, 10:00 PM
Todos los lunes, 10:00 PM
Canal: 172
Canal: 228
ADEMÁS...
Canal: 262
(Nueva temporada)
Buy This Restaurant Estreno: Miércoles 5 Para horarios consulta tu guía Canal: 228
The Voice (Nueva Temporada) El reality ganador del premio Emmy estará de vuelta en su sexta temporada. Nuevamente veremos a la colombiana Shakira y al cantante Usher formar parte del panel de jueces, junto a Adam Levine y Blake Shelton. Ellos escogerán a su equipo en la explosiva competencia de canto más candente del momento.
American Idol Todos los miércoles y jueves, 9:00 PM Canal: 170
Lunes 24 y martes 25, 9:00 PM
Canal: 176
Save Our Business Para días y horarios consulta tu guía Canal: 244 visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 37
Música
Gilbertito: Romántico a lo clásico
Por: Dalianés Abreu Ponce Foto: Suministrada
Confession ZONE 2014: Esperanza Canción favorita: Perdóname y Conciencia Grupo de salsa que admira: Gran Combo de Puerto Rico Alexandra Malagón: Mujer maravillosa Ian Marco Santa Rosa (nieto): Una bendición
En la vida de Gilbertito Santa Rosa hay cosas que se han hecho con premeditación y alevosía a través de su carrera, pero hay muchos proyectos que le han llegado sin pedirlos y pensarlos. Algunos los ha soñado, para otros ha trabajado duro y varios se han conectado.
38 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Música
A
sí le aseveró el salsero a ZONE en entrevista, refiriéndose a los innumerables momentos de éxito en su trayectoria y a los que concretizó este 2013 como: su boda el pasado abril con la animadora Alexandra Malagón, animar el reality Pelaos con Salsa (Panamá), debutar como cantante en el musical de Broadway Forever Tango, convertirse en abuelo y ser parte del elenco del reality La Voz Colombia. “El número 13 siempre está destinado a la mala suerte, pero para mí fue de muy buena suerte. Tuve un año intenso, muy bonito y en el que trabajamos muchísimo”, expresó Santa Rosa. Es precisamente para comenzar el 2014 con el pie derecho, que iniciará su gira realizando su primer concierto en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, llamado “Amor en tiempos de salsa”. Perdóname, Conciencia, Que Alguien Me diga, Vivir Sin ella, Qué manera de Querer, Tengo una muñeca y Tú, serán algunos de los temas clásicos que cantará el artista en la romántica velada, en la que habrá una representación de cada década y momento importante de su carrera.
Caballero atento con su dama Por otro lado, Gilbertito no solo le hace honor al título de “Caballero de la Salsa” en el escenario, sino también en la vida real. Así lo demuestra con las atenciones románticas que tiene hacia su esposa Alexandra, muy en especial en este, su primer San Valentín casados. “Soy un romántico de la vieja escuela. En ese aspecto mi señora y yo somos muy afines. El 14 de febrero, por segunda ocasión, me presento en un concierto en la ciudad de Miami y nos vamos para allá días antes. Luego celebraremos nuestro día. Lo que para mucha gente parece cursi, para nosotros es espectacular. Se trata del regalo, la sorpresa, el romanticismo y eso no se debe perder, porque si no la vida sería muy aburrida”.
Con nuevo disco Por el momento, los planes musicales de Gilbertito en el 2014 se enfocarán en dos proyectos: su gira de conciertos por varias ciudades de Estados Unidos y su nuevo álbum con el sello disquero Sony de México, con el cual firmó un contrato. “No pretendo que este nuevo año sea mejor que el 2013, pero me conformo con que sea igual”, agregó. Finalmente, el artista quiso enviar un mensaje para aquellos que han apagado la llama del amor. “El romanticismo no se debe perder porque vivimos tiempos muy violentos, y la prisa que tenemos hace que perdamos todos los detalles. A veces estamos tan metidos en todos los rollos del trabajo y el estrés, que descuidamos a los seres queridos. Mi mensaje es que rescatemos el romance de antaño y lo mezclemos con el de ahora para mejorar nuestra calidad de vida”. Salsa
Canal: 936
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 39
Kids
ara Listos piar el b m a c con do aldona e mundoPara ópez M L ilos, qu h c ? ia a s tranqu a solución labr o Por: Ce ickelodeon r e P e una pacesitarán la n N qu ne u re Foto: e logra todo tiel, Wally siemp lver esto ne e un curioso ally n la qu vida. o c o a s d a e in W r a ic f d ág bre ado o y, al regla para ar ayu t varita mr palabra co ito llam ie e las ar ltades, ayud r amigu an, quien jun ille y s u lq a u u u e c s v r m a s o ll u N o r T las dificiños a aprend onocer e troll para agón , llegan t r s d e u e n s yc t s s a s n a a e lo ic r r con g b a b á lm la la a pa am os a Usu con las pa s, ayudar su varitelodeon par poder nuevas ceptos básic ada poder er problema mbatir las n c o n c o s c a Nick arnos el gran bras. lo a tura. ctur resolv amigos y co orotoso de la leionante aven mostr nen las pala te lb s a u l s e a ras d ue, emoc que tiece más de es travesu nte del bosq roblema e p ¡Cono programa! l id E s n e . r ó blin s bast nuevo n Bobgo e a veces su ausar nuevo viven ende c le u il e q v d s r e e o N do pu Wally ysque místico e con mágicolemas. prob un bo n encontrars s, ogros, suele tes, duende ticas cada er gigan turas fantás iene un pod Es y cria ero Wally t posee una sque. n el bo céntrico e e día. P , pues éste iv v o Él ivo, eg on para único impuls d un uele y tiene roblemas. S bol rp ár a n c u o v s pro s erse tra escondra hacer de la pa suyas.
oll Es un trde seis n ó t e u jug edad, quien a e años d varita mágic con su convertir las logra s en cosas palabra ales. re
40 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
! Wallykazam 3, 2:00 PM Estreno: Lunes Canal: 322
ta a masco Él es un mable y leal, a . Le gusta na es jugueto r, comer dulc la , o e v u q r, juga tan fuerte y ríe te, suele talmen accidenpirar fuego. res
Kids
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 41
Bajo nuestro lente 4 de la Fundación Grupo de niñosMolina y parte de las r junto a Yadie e asistieron al evento. celebridades qu
DIRECTV convierte sueño en realidad
Adamari López y su novio Toni Costa mientras eran entrevistados por DIRECTV.
z Por: Julitza Cardona Gonzale Fotos: Suministradas
ge a lebrity Soccer Challen del Yadier Molina Ce grandes ligas Yadier Molina y ó cip rti pa y ó ici sp DIRECdeTlaVFuaundación 4, que preside el jugadPeordrdeiátlasrica de Cáncer llamada Go-GoGdeo. ación ubriel, beneficio recaudado a la Fund tbol Juan Ramón Lo quien donó el dineroamistoso de soccer en el Parque de Fú Se trató de un juego Bayamón. realidad el sueño de y la empresa hicieron a lin es que se Mo o, fic né be ras evento ua y ot celebridad Como parte de este os. Esto al compartir con el astro boricpartido, hubo un cóctel en el alrededor de 40 niñcuentro deportivo. Además, previo al auspiciada por el nuevo Ruth’s dieron cita en el en se de Popular Center y la comida fue a cabo una subasta de artículos actividad se llevó s para generar ingresos ballroom del penthou en Hato Rey. En esta Chris Steak House os firmados por Molina y algunos atleta blicas que asistieron fueron: deportivos exclusiv Fundación 4. Algunas de las figuras púMichael Stuart, Jaime Mayol, adicionales para laLópez, Albert Pujols, Bárbara Bermudo,íguez y Alex Cora. Luis Raúl, Adamari rlos Beltrán, Carlos Delgado, Iván Rodr Roberto Alomar, Ca
Bermudo o. a Bárbara en La reporteresposo Andrés Mor su a junto
Yadier NE. Pujols y ZO s Albertra el lente de ro te lo Los pe posaron pa a n Moli
Yadier también subastó uno de sus valiosos guantes de oro.
42 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Bajo nuestro lente
lebrit Rumbo al NFL Ce
y Beach Bowl
va al NFL Celebrity rteo “DIRECTV te lle DIRECTV realizó el so al participaron aquellos clientes que to año. Este even Beach Bowl”, en el cu nday Ticket el pasado Su L NF el ron tava edición en oc irie adqu lebra este 2014 su deportivos más ce V, CT RE DI de o tos exclusiv ndo uno de los even La Gran Manzana, sieel Super Bowl Weekend. te concurridos duran sado Rivera, quien o fue Ángel Luis Ro acompañante, rte so te es de r do a su El gana ad de disfrutar, junto tendrá la oportunid tball americano en la arena, en el en foo de este juego de te 1ro de febrero. Rosado se hospedará es ch es m no s diu do y Sta s fe día tLi s Me ciudad durante tre y celebridades un hotel de esta gran atletas profesionales . Entre ellos los de o tig para ser tes te evento deportivo d Chrissy es a te en que dirán pres lo de Sports Illustrate de se encuentran: la moford (Gossip Girl), Ian Somerhalder Teigen, Chace Craw ), los comediantes y actores: (The Vampire Diaries Arnold, además de los atletas Joe Tracy Morgan y Tomnders, Jesse Palmer y Amani Toomer. Montana, Deion Sa
El ganador Án junto a Wanda gel Luis Rosado Rivera Comunicacio Borrero, gerente senior de nes de DIRECT V.
Noche Priceless
h), junto a a Pérez (Make a Wis En el centro: Johann l Catedral, gerente general nue Ma y ry Low iree Des PR e IV. de MasterCard para
de MasterCard de la Noche Priceless La segunda edición za Las Américas con comida típica se llevó a cabo en Plaa de Mercadeo de MasterCard para y música. La director ín, explicó que fueron cinco horas, LatAm, Lorena Holguofrecieron desde un 25 hasta un donde 80 comerciosscuento al pagar con esta tarjeta de 40 por ciento de de comprar con MasterCard participabas crédito. Además, al rro. en una rifa de un ca neral de Catedral, gerente ge Por su parte, Manuele IV, informó que hicieron realidad MasterCard para PRJohanna Pérez de tener un Shopping el sueño de la niña za con Make a Wish. Spree. Esto en alian
las algunas de ón fueron el evento. Le a in el M ente en eras y José Nogu es que dijeron pres celebridad
Johanna Pére Spree; esto en z hizo realidad su Shopping MasterCard y alianza con Plaza las Amér Make a Wish Foundation. icas,
visite:directvpr.com | Febrero 2014 | DIRECTV Zone | 43
Series
The Walking Dead (Nuevos episodios) ¡The Walking Dead regresa en una temporada escalofriante y llena de emoción! Rick y su grupo de sobrevivientes hacen todo lo posible por proteger su seguridad, luego de que el grupo se separara y se perdiera en un tenebroso mundo lleno de peligro y de zombis. ¿Qué ocurrirá? ¡Descúbrelo! Domingo 9, 10:00 PM
Canal: 511
The Americans (Nueva temporada) Sigue el drama de una pareja de espías de la KGB, que simulan ser americanos en Washington D.C. tras la elección de Ronald Reagan. Su matrimonio se hará más apasionado y genuino cada vez. Además, deberán enfrentarse a los retos de la Guerra Fría y las relaciones peligrosas y cómicas que mantienen con una red de espías. Estreno: Miércoles 26, 11:00 PM
Canal: 242
Vikings (Nueva Temporada) Sigue el viaje épico de Ragnar Lothbrok, mientras su insaciable sed por nuevas conquistas choca con su crisis de fe, poder y relaciones humanas. Ahora que es conde, sus responsabilidades hacia su familia, gente y alianzas lo llevan a mundos muy peligrosos. No obstante, los conflictos familiares representarán el mayor riesgo. Estreno: Jueves 27, 11:00 PM
Canal: 756
Dallas (Nueva temporada) Tras la muerte de su hermano mayor, J.R. Ewing, Bobby ahora es el miembro senior de la familia. El hijo de J.R., John Ross, quiere probar que puede ser tan poderoso como su padre. Mientras Christopher, hijo adoptivo de Bobby, también quiere abrirse camino en la industria del gas natural. ¡No podrás despegarte de este drama! Estreno: Lunes 24, 10:00 PM
ADEMÁS...
Canal: 244
Mixology Estreno: Miércoles 26, 10:30 PM Canal: 172
Scandal Jueves 27,11:00 PM Canal: 172
44 | DIRECTV Zone | Febrero 2014 | visite:directvpr.com
Hannibal Estreno: Viernes 28, 11:00 PM Canal: 176
Grey’s Anatomy Estreno: Jueves 27, 10:00 PM Canal: 172
Programación que nadie más puede ofrecer. nacional
162
164
166
169
168
170
172
176
178
variedades
221
222
248
224
225
250
228
229
252
230
254
232
256
242
244
260
262
kids
246
264
religiosos
320
322
324
326
330
336
350
352
cine
504
511
514
516
564
565
566
567
568
569
570
deportes
adultos ppv
ppv 462
468
469
660
662
664
680-682
687
688 - 694
656
657
deportes
645
646
648
647
649
651
652
653
654
655
mundos
LATINO
702
704
706
710
712
722
724
730
732
734
740
USA USA
742
741
OnDIRECTV
744
752
754
756
758
760
762
768
766
internacionales 978
979
980
982
985
984
161
audio
canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera
Music Mix Canal: 900
Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.