ossier
Rencontre avec le Gouverneur de Tinghir >> Meeting with the Governor of Tinghir e Gouverneur de la Province de Tinghir, M. Mohamed Nakhcha a accueilli les Ambassadeurs à l’hôtel Xaluca, sur les hauteurs de cette localité. La ville de Tinghir, située dans le Sud-est du Maroc, au sortir du Haut Atlas, fait face à la montagne du Jbel Saghro. Tinghir faisait partie de la Province de Ouarzazate jusqu’en 2009, avant que Sa Majesté le Roi Mohammed VI ne l’élève au rang de capitale de la Province de Tinghir (avec Boulemane, Kelaâ M’gouna, Assoul, Achbarou et Alnif). Le déjeuner offert par le Gouverneur de Tinghir a été l’occasion d’échanger quelques données importantes concernant la région, ses richesses et ses potentialités. Les Ambassadeurs, accueillis par une troupe folklorique et ornés de colliers de roses, ont apprécié cette présentation leur ayant permis de mieux connaître les atouts de la Province dans le cadre enchanteur de l’hôtel.
L
1
he Governor of the Province of Tinghir, Mr. Mohamed Nakhcha welcomed the Ambassadors at Xaluca hotel, on the heights of this locality. The City of Tinghir, located in South-Eastern Morocco, at the end of the High Atlas, faces the mountain of Jbel Saghro. Tinghir was part of the Province of Ouarzazate until 2009, before His Majesty King Mohammed VI elevates it to the rank of capital of the Province of Tinghir (with Boulemane, Kelaâ M'gouna, Assoul, Achbarou and Alnif). The lunch offered by the Governor of Tinghir was an opportunity to exchange some important information about the region, its wealth and potential. Ambassadors, greeted by a folk group and adorned with necklaces of roses, appreciated this presentation that enabled them to better understand the assets of the Province within the charming setting of the hotel.
T
2
Le Gouverneur de Tinghir souhaite la bienvenue aux Ambassadeurs (1, Bénin). Les diplomates ont eu droit à un accueil chaleureux et folklorique (2,3), avant le déjeuner présidé par M. le Gouverneur (4), qui a reçu une marque de reconnaissance de la part des diplomates (5). Photo souvenir à l’hôtel Xaluca (6).
4
The Governor of Tinghir welcomed Ambassadors (1, Benin). The diplomats were treated to a warm and folk (2.3), before lunch chaired by the Governor (4), which received a mark of recognition on the part of diplomats (5). Photo souvenir in Xaluca hotel (6). 6
76 Numéro 49 - 2012
3
5