Issuu on Google+

21 НОЯБРЯ 2013

ЧЕТВЕРГ

Стр. 4

ISSN 1691-4090

Мы четверть века виним власть во всем, И даже в общем сложилась традиция: Мы хуже всех, мы плохо живем! А виновата во всем — оппозиция! Краснознаменец Частушкин

ЦЕНА 0,35 Ls/0,5 ВЫХОДИТ С 24 НОЯБРЯ 1917 г.

№ 46 (13397) 7)

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ДАУГАВПИЛСА ЕЖЕНЕДЕЛЬН

Фото А.КРЫЛОВА

157

Награда нашла своего героя

Как сохранить чудо? Стр. 6

CMYK


НОВОСТИ

2

СЧЕТА ПЖКХ БУДУТ НОВЫЕ

ПЖКХ ВОЗГЛАВИЛ ЕВГЕНИЙ ОЛЕНОВ

Несмотря на то, что на встречах с жителями вице-мэр П. Дзалбе обещал, что счета ПЖКХ за воду и вывоз мусора будут начисляться по-старому, с 1 октября предприятие применило методику расчетов с учетом новых правил Кабинета министров, которые изменили порядок учета и оплаты нераспределенной воды и утилизации мусора. Фото grani.lv

На собрании правления ООО «Предприятие жилищнокоммунального хозяйства», состоявшемся 19 ноября, членом правления предприятия назначили Евгения Оленова, отобранного по результатам конкурса еще в октябре.

ак сообщается на сайте самоуправления, Е. Оленову 37 лет, у него высшее образование в области экономики и управления, полученное в Латвийском университете. Перед данным назначением он работал руководителем кредитного отдела Латвийского ипотечного и земельного банка.

Ê

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

НОВОЕ МЕСТО ДЛЯ РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ Неудачным признал Я. Лачплесис место для строительства комплекса ритуальных услуг в районе Кожзавода. К такому выводу глава города пришел после многочисленных протестов жителей окрестных домов, которые не захотели круглосуточно наблюдать под своими окнами похоронные процессии с венками и гробами. роведенные опросы жителей показали, что горожане готовы до последнего отстаивать свои права и обращаться в случае необходимости во все организации, включая европейские структуры. Руководство города решило не обострять ситуацию, не нагнетать ненужные страсти, а подыскать другое, более подходящее место для строительства такого специфического учреждения, о чем и сообщил Янис Лачплесис.

Ï

пресс-конференции П. Дзалбе пришлось давать пояснения журналистам вместо недавно назначенного нового руководителя Евгения Оленова: — Что касается обхозяйствования мусора, ждем пояснений от ПЖКХ, так как по закону плату за вывоз мусора устанавливает самоуправление. На заседании думы должно было быть принято решение, но этого не было сделано. По оплате за воду в правилах КМ написано, какие категории жителей многоквартирных домов будут платить за неучтенную воду до тех пор, пока жильцы не определят права управления своим домом. Так как прав управления с начала октября не установлено

Íà

еще ни в одном доме, то применяются правила Кабмина. П. Дзалбе также отметил, что есть случаи, когда на одну квартиру начислено слишком много «нераспределенки», хотя по правилам КМ на те квартиры, где

ПОМЕНЯЛИ СОСТАВ КОМИТЕТОВ и Рейниса Йокста. Н. Петрова просит исключить ее из составов двух комитетов: социального и жилищного. Депутат Р. Йокст просит его включить в состав данных комитетов. Депутаты единогласно проголосовали за изменения в составах обоих комитетов. Был рассмотрен также проект решения о введении в состав комитета по вопросам культуры и образования Рейниса Йокста. Решение поддержано единогласно. Кроме того на заседании одобрили также и исключение из состава комиссии по вопросам городского строительства и окружающей среды Валдиса Комулса и включении в нее Валерия Ляксы. Одобрили депутаты также и совмещение им должностей руководителя строительного управления в департаменте городского планирования и строительства и члена комиссии.

На заседании Даугавпилсской городской думы 14 ноября депутаты внесли изменения в состав постоянных комитетов.

ПРОВЕРЯТ СИРЕНЫ ТРЕВОГИ

Пожарно-спасательная служба с целью проверить техническую готовность системы оповещения и слышимость звукового сигнала 22 ноября в 10.00 на три минуты включит сирены тревоги. Об этом «Динабургу» сообщил инспектор 4-го Даугавпилсского отделения ГПСС Артем Ануфриев. ирены тревоги предусмотрены для информирования жителей о чрезвычайных ситуациях, произошедших природных или техногенных катастрофах или их угрозе. Если нет предварительного оповещения о проведении проверки систем, то услышав звук сирены тревоги, нужно слушать радио или смотреть телевизор, где в таких случаях передают информацию о возможной опасности и рекомендации о необходимых шагах в случаях катастроф и аварий. В этот день, 22 ноября, у жителей нет основания для волнения и нет необходимости в каких-либо дальнейших действиях.

Ñ

ЗАКРОЮТ ДВИЖЕНИЕ НА УЛИЦЕ ВАЛЬНЮ В субботу, 23 ноября, в связи с ремонтом железнодорожного переезда будет изменено движение транспорта на перекрестке Вальню — Мотору — Оду.

Ê

ак информирует управление коммунального хозяйства, на время работ круговое движение на перекрестке будет закрыто и будет организовано двустороннее движение по улице Вальню. Страницу подготовила И. ЕГОРОВА

нет счетчиков, можно начислять не более 10 кубов нераспределенной воды на человека. Кто из сотрудников ПЖКХ плохо ознакомился с методиками расчетов, вице-мэр намерен выяснить. Относительно того, взимать или нет с жильцов плату за вывоз мусора когда человек в квартире фактически не проживает, Петерис Дзалбе ответа не дал, сказав лишь, что будут рассматриваться варианты решения этого вопроса.

Ä

окладчик, управляющая делами Даугавпилсской городской думы Ольга Ессе сообщила, что изменения в составах комиссий вносятся в связи с заявлениями депутатов Наталии Петровой

К ТРАМВАЯМ ПРЕТЕНЗИЙ НЕТ, НЕ УСТРАИВАЕТ ДОГОВОР По поводу своей командировки в Минск Я.Лачплесис отметил, что побывал на заводе «Белкоммунмаш» и убедился, что предприятие способно поставить нашему городу трамваи, выполнив муниципальный заказ.

ем не менее, условий договора белорусская сторона не выполнила. По мнению мэра, это произошло потому, что договор был заключен с другими юридическими лицами, что вызвало дополнительные трудности. Как долго эти и другие трудности будут влиять на реализацию многомиллионного проекта по обновлению трамвайных путей и парка подвижного состава Янис Лачплесис не уточнил.

Ò

СТРОИТЕЛИ СЛОВА НЕ ДЕРЖАТ

«По примеру таких городов Латвии как Валмиера, Елгава или Рига, можно сказать, что китайцы начинают свою экономическую деятельность только в том случае, если в городе образуется община, однако в Даугавпилсе данное явление пока не наблюдается. В Даугавпилсе имеется два китайских ресторана и только в одном из них работает человек китайской национальности». Руководитель Отдела развития бизнеса гордумы В. Надеждин Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Мнения авторов публикаций не всегда совпадают с мнением редакции.

Отделы: Городские новости•••••••••••• 65422674 Социальные проблемы•••••••• 65422674 Подписка и реализация••••••• 65422289 Студия звукозаписи••••••••••• 65422670

Закрытым для движения частного автотранспорта остается ул. 18 Новембра в районе моста — об этом сообщил в ходе очередной пресс-конференции вицемэр Петерис Дзалбе, отвечая на вопрос журналистов.

ткрыть дорогу помешало то, что строители, срывающие сроки, обещали подтянуться и работать 17 и 18 ноября. Однако обещания выполнены не были. За это, как отметил П.Дзалбе, строители понесут наказание. Вице-мэр также отметил, что для асфальтирования этого участка все подготовлено и «закатать» участок исполнители ра-

Î

бот предполагают в течение ближайших двух дней, а к концу недели — сдать этот объект. Исключение может составить лишь улица Марияс. Однако мэр Янис Лачплесис не поддержал стремление своего молодого коллеги о наказании. Глава города сказал: «Я бы попросил г-на Дзалбе не заниматься сейчас только наказанием строителей, а оказать помощь в организации работы, чтобы в зимний период мы вошли с нормальным состоянием моста через железную дорогу». И добавил, что объект является сложным, на нем работают несколько подрядчиков, поэтому могла иметь место неправильная очередность или несогласованность действий.

Адрес: ул. Имантас, 9, Даугавпилс, LV—5401

Гл. редактор: Роман Самарин — 65423450.

Секретарь: тел. 65423450, факс 65422672

Рекламный отдел: 65427277, 27088149.

www.din.lv

E—mail: sekretare@din.lv

Отпечатано в SIA «Latgales druka». Лиц. № 000703160 Издатель SIA «Dinaburg Media Group», Reg. nr. LV41503040792


О ГЛАВНОМ

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

ВЫДЕЛИЛИ ДЕНЬГИ НА СПИДВЕЙ На очередном заседании Даугавпилсской городской думы, состоявшемся 14 ноября, депутаты решили выделить обществу «Speedway Grand Prix of Latvia» деньги в надежде на проведение гонок в Даугавпилсе, а также на погашение долгов. ассматривали на думе два вопроса о выделении средств обществу «Speedway Grand Prix of Latvia». Докладывавший по первому вопросу руководитель Даугавпилсского управления спорта Александр Исаков, представил на рассмотрение депутатов проект решения о внесении изменений в смету руководимого им учреждения в связи с выделением думой финансирования в размере 22 тысяч латов на погашение задолженности СГД по налогам. Депутаты одобрили решение, и средства будут выделены из основного бюджета на непредвиденные расходы. Сумма будет высчитана из дотаций на следующий год. По второму вопросу руководитель финансового отдела думы Эдите Упениеце сообщила, что общество «Speedway Grand Prix of Latvia» просит у самоуправления на проведение соревнований в 2014 году в качестве софинансирования 50 тысяч латов. Решение ранее было поддержано на заседании финансового комитета 7 ноября. Правда, в тот момент не было известно точное место проведения этапа международного Гран-при по спидвею. И хотя накануне заседания думы стало известно, что очередной этап мировой серии пройдет в Риге, а в Даугавпилсе большой спидвей ожидается только в

Ð

Накануне празднования 95-й годовщины провозглашения независимости Латвийской и Польской Республик в Центре польской культуры 14 ноября среди учеников 1-6 классов прошел конкурс чтецов патриотической поэзии «Мой дом. Моя родина». ные чтецы подарили зрителям частичку своего сердца и души, продемонстрировав свой исполнительский талант и литературные способности. Школьников к конкурсу готовили учителя Лидия Лапковская, Тереза Тимофеева, Агнешка Ермолович и Ришард Моравский, а также обучающиеся в Даугавпилсе по программе «Эрасмус» студентки из Польши Александра Домбровская и Паулина Выжиковская. Благодаря финансовой поддержке польского фонда «Współnota Polska», все участники конкурса получили дипломы, благодарственные грамоты и награды.

Þ

ЧЕМПИОНАТ ЛАТВИИ

Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК) в этом году начинает проводить в регионах информационные дни, в рамках которых будет информировать о негативных последствиях коррупции и о возможности сообщать о нарушениях. И первый такой день пройдет 26 ноября в Даугавпилсе, в 13.00 в конференц-зале Даугавпилсской городской думы. Об этом «Динабургу» сообщила пресс-служба самоуправления. проблемах коррупции в регионе. Сотрудники бюро расскажут о пециалисты и руководство своей работе и возможностях БПБК проинформируют сообщить о коррупционных нажителей о характерных рушениях. Кроме того, во время нарушениях в вопросе предотвстречи можно будет индививращения конфликта интересов дуально проконсультироваться и наиболее распространенных

у специалистов БПБК в сфере предотвращения и борьбы с коррупцией. «Одним из приоритетов БПБК является связь с общественностью и ее информирование. Мы понимаем, что успех в деле предотвращения и борьбы с коррупцией в большой мере зависит от участия в нем общества, от его поддержки и доверия, поэтому будем делать все, чтобы жители Латвии не боялись информировать БПБК и доверяли ему», — подчеркивает Я. Стрельчонок.

ПЕНСИОННЫЙ ФОНД РФ Генеральное консульство РФ в Даугавпилсе производит предварительную запись на оформление свидетельств о нахождении в живых для Пенсионного фонда РФ (по адресу: Краславас, 46). аписать пенсионера на получение указанного документа на удобное время и день может любое лицо без оплаты. Запись производится по рабочим дням с 09.00 до 12.00 и с 14.00 до 16.00. Для записи необходимо представить в Генконсульство:  заявление от имени пенсионера (с четким указанием адреса проживания на русском и латышском языках и номера телефона);  копию действующего российского паспорта (страница с фотографией);  инвалидам и участникам Великой Отечественной войны, жителям блокадного Ленинграда и ликвидато-

Ç

ПАТРИОТИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ

2015 году, принятое на заседании финкома решение после дебатов все же осталось в силе и финансирование в размере 50 000 латов будет выделено. Правда, с оговоркой, что деньги будут выделены на организацию в городе соревнований высшего уровня трех видов: либо Гран-при, либо финал чемпионата Европы в индивидуальных гонках, либо полуфинал командного чемпионата мира по спидвею. В случае если и эти соревнования проведены в Даугавпилсе не будут, выделенные 50 000 латов будут перенесены на 2015 год, когда должен состояться этап Гран-при по спидвею.

KNAB ЕДЕТ В ДАУГАВПИЛС

Ñ

3

На этой неделе, 23-24 ноября, в Даугавпилсском Олимпийском центре (ул. Стадиона, 1) состоится чемпионат Латвии по художественной гимнастике среди девушек и женщин, — сообщает один из организаторов мероприятия, руководитель Гимнастического Олимпийского центра Айварс Плате. апланировано участие в соревнованиях около 100 лучших гимнастов из Риги, Юрмалы, Лиепаи, Тукумса, Кекавы, Олайне и других мест Латвии. Во время соревнований зрители смогут наблюдать за выступлениями, выполняемыми на специальном покрытии с разными предметами: булавой, скакалкой, мячом и лентой. Вход на соревнования бесплатный. Гимнастическое мероприятие такого масштаба в Латгальском регионе проводится впервые. Оно состоится благодаря поддержке Латвийской федерации по гимнастике, Даугавпилсской городской думы и Гимнастического Олимпийского центра. В настоящее время в Даугавпилсе интерес жителей к гимнастике очень высок. Проводя здесь чемпионат Латвии по гимнастике среди девушек и женщин, как отраслевая федерация, так и участники спортивной жизни в нашем городе надеются, что со временем во втором по величине городе Латвии могут появиться молодые талантливые художественные гимнастки, которые с честью будут представлять свою страну и на соревнованиях международного уровня.

Ç

рам последствий на ЧАЭС — копию соответствующего удостоверения (для освобождения от оплаты за свидетельство). При записи выдается платежное поручение в банк, оплатить которое необходимо в указанные в поручении сроки. Свидетельство о нахождении в живых также можно оформить у любого латвийского нотариуса, при этом перевод свидетельства на русский язык должен быть нотариально заверен. Не требуются свидетельства о нахождении в живых лицам, оформившим трудовые пенсии Российской Федерации после 19.01.2011 г., а также пенсионерам Министерства обороны России. Для получения свидетельства о нахождении в живых пенсионер должен в указанное при записи время лично прибыть в Генконсульство России в Даугавпилсе, имея при себе: оригинал действующего российского паспорта; квитанцию банка об оплате либо оригинал документа о праве на льготы.

ПОЖАРНЫЕ СПАСЛИ ДВУХ ЧЕЛОВЕК очью 16 ноября через 32 минуты после полуночи на пульт Государственной пожарноспасательной службы поступил вызов на пожар на ул. Тауриню, где горел одноэтажный жилой дом площадью 70 кв. м. Об этом «Динабургу» сообщил инспектор IV Латгальской региональной бригады ГПСС Артем Ануфриев. Пожарные прибыли на место происшествия через 6 минут и увидели, что крыша дома горит открытым пламенем. Из дома были эвакуированы два человека: женщина примерно 70 лет и мужчина лет сорока. Спасенные от госпитализации отказались. Как отметил А. Ануфриев, причина пожара неизвестна, ее установит полиция. Пожар был потушен в 3.13.

Í

В праздничный день, 18 ноября, в Даугавпилсе в 11.12 был зарегистрирован еще один пожар. Пожарные выезжали на тушение мусора и автопокрышек, горевших на открытой территории на ул. Смилшкална. Площадь возгорания составила 10 м2.

Фото grani.lv

В субботу пожарные эвакуировали из горящего дома двух человек.

Художественная гимнастика — один из самых красивых и грациозных олимпийских видов спорта, который обычно привлекает большое количество зрителей. Гимнастический центр действует в Даугавпилсском Олимпийском центре с 13 сентября 2010 года. Его основатели — Олимпийский чемпион по спортивной гимнастике Игорь Вихров и Олимпийский вице-чемпион по спортивной гимнастике Евгений Сапроненко, а руководит центром многолетний тренер латвийской сборной Айварс Плате. Харий ВУЦИНС Страницу подготовила Ирина ЕГОРОВА


ПУЛЬС ГОРОДА

Даугавпилчанам вручили награды самоуправления

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

По традиции в преддверии главного государственного праздника — Дня провозглашения независимости — уже четвертый раз в Даугавпилсе на торжественной церемонии чествовали горожан, внесших большой вклад в развитие Даугавпилса, и за достижения в разных областях в 2013 году. Церемония прошла 15 ноября в Центре искусств Марка Ротко.

оржество началось с коллективного пения гимна Латвии и краткой поздравительной речи председателя Даугавпилсской городской думы Яниса Лачплесиса. Вначале были вручены Почетные грамоты, обладателями которых стали учительница математики Даугавпилсской основной школы «Сасканяс» Людмила Улинская и учитель спорта Даугавпилсского профессионального училища Антон Лейкум. Затем поздравили обладателей Почетных грамот с серебряными лилиями, их было четырнадцать. Среди них директор музея еврейской культуры Иосиф Рочко, учительница Даугавпилсской основной школы «Виенибас», ассоциированный профессор Даугавпилсского университета Анна Станкевич, спортсмен, тренер по триатлону ДЮЦ «Яуниба» Анатолий Левша, фехтовальщик Андрис Яхимович, врач-химиотерапевт, заведующая онкологического отделения Даугавпилсской региональной больницы Марианна Битиня, заместитель руководителя Даугавпилсского управления культуры Инара Барышникова, а также те, кто стоял у истоков создания Центра искусств Марка Ротко: Фарида Залетило, Рита Строде, Инга Голдберга и Сармите Тейване, и организаторы прошедшего летом в Даугавпилсе этапа Гран-при чемпионата мира по спидвею Владимир Рыбников, Валерий Шидловский, Марис Сусейс. Один из награжденных, юный спортсмен Андрей Яхимович рассказал «Динабургу», что очень гордится наградой, она станет еще большим стимулом для серьезной работы на пути к спортивным достижениям, и уже после церемонии награждения он отправляется на тренировочные сборы в СанктПетербург. Высшие награды — золотые лилии — в этом году вручались в четырех номинациях — в номинациях «Здравоохранение и социальное обслуживание» и «Спорт» награду в этот раз решено было не присуждать. Награды из рук мэра в этом

Ò

году получили: в номинации «Образование» — Татьяна Маслова, учитель физики Даугавпилсской русской средней школы-лицея; в номинации «Народное хозяйство» — ООО «Dauer Holding» (члены правления Сергей Кумейский и Алексей Закржевский); в номинации «Общественная деятельность» — Владимир Дрибинцев, член правления общества «Дауер», заместитель руководителя заводского музея «Дауер», член общественной организации «Совет «Варавиксне», и председатель профкома ЛРЗ Валентин Градковский; в номинации «Культура» — Евгений Устинсков, автор проекта и руководитель фестиваля «Серебряные колокола», художественный руководитель хоров Центра латышской культуры «Даугава» и «Форте». Особых знаков отличия — высокой награды «За пожизненный вклад» — были удостоены врач-отоларинголог Даугавпилсской региональной больницы Леонид Крумплевский и дирижер хора «Промень» Гертруда Кевиш. Л. Крумплевский, в этом году отметивший 80-летний юбилей, награжден за многолетний, самоотверженный, добросовестный и высокопрофессиональный труд, бескорыстное и ответственное отношение, чуткость к пациентам. Он проработал в Даугавпилсе 43 года, и до сих пор полон сил, продолжает работать в ДРБ, являясь ведущим специалистом в этой отрасли медицины, и пользуется большим признанием со стороны пациентов. Г. Кевиш 25 лет возглавляла хор Центра польской культуры «Промень» и только сейчас, после юбилея «Променя», как рассказала руководитель ЦПК Жанна Станкевич, передала дирижерскую палочку выпускнице Даугавпилсской польской гимназии и Латвийской музыкальной академии Алине Лапинской, вернувшейся из Риги в родной город. Как уже сообщал «Динабург», в этом году на получение золотых лилий было подано 40 заявок. Ирина ЕГОРОВА

Фото автора

4


ДИСКУССИЯ

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

5

«Развитие Даугавпилса и Латгалии в окружении атомных электростанций: Висагинской, Островецкой, Калининградской» — тема круглого стола, который провел портал «Gorod.lv»15 ноября. мероприятие организаторы пригласили профессора Санкт-Петербургского университета Николая Межевича, представителей из Беларуси, курирующих и строящих Островецкую АЭС: Михаила Пигулевского, Александра Апацкого, Андрея Катанаева, а также представителя негосударственной общественной организации Беларуси «Экологическая инициатива» Юрия Соловьева; мэра Висагинаса Далю Штраупайте. Латвийская сторона была представлена депутатами Сейма Марьяной Ивановой-Евсеевой, Юрисом Вилюмсом, вицемэром Даугавпилсского самоуправления Дмитрием Родионовым, зампредседателя районного самоуправления Арвидом Куцинсом, руководителем Латгальского отдела «Veselības norēķinu centrs» Янисом Питрансом. Открывая дискуссию, медиа-директор «Gorod.lv» Елена Куранова сообщила, что это уже вторая встреча за круглым столом на эту тему, и напомнила, что Латвия планирует поддержать строительство АЭС в

Íà

Висагинасе, вложив в проект 1млрд. евро. Планировалась литовская станция японско-американским концерном Hitachi, который возводил АЭС на Фукусиме. Профессор кафедры европейских исследований СПбГУ Н.Межевич отметил, что к вопросу строительства Балтийской АЭС в Калининградской области приступил «РосАтом», являющийся признанным лидером в этой области. Сегодня российский концерн возводит реакторы 3-го поколения и работает над 4-м поколением, дабы устранить практически все риски, связанные с использованием ядерной энергетики. Российский ученый отметил, что в нашем регионе достаточно будет двух АЭС, при этом российская сторона предложила балтийским странам участвовать в строительстве станции под Калининградом: в качестве инвесторов можно вложить до 49% от общего капитала, что в дальнейшем позволило бы получать более дешевую электроэнергию. Эстония, которая подключилась к европейскому рынку электроэнергии и получает ее

по более высокой цене, уже ощутила, как выросли цены и замедлилось развитие во всех сферах экономики. Однако никакого ответа со стороны трех стран Балтии нет. По информации СМИ балтийские «сестрички» получили запрет из Евросоюза. Однако, как отметил Н.Межевич, другой информации, кроме газетной, нет, зато есть надежда на прагматизм чиновников ЕС и изменение курса Евросоюза в отношении России. В Белоруссии, где тоже ощущается дефицит электроэнергии, в городе Островец, что располагается в 140 км от Даугавпилса, строительные работы идут полным ходом. Об этом в своих выступлениях и презентационных видеофильмах убедительно рассказали гости из соседней страны. М.Пигулевский отметил, что выгоды от реализации этого масштабного проекта уже получили как жители Беларуси, так и соседи из Латвии и Литвы. Населенный пункт Островец получил статус города, появилось много новых рабочих мест, особенно в строительной отрасли. Это привело к тому, что местные строительные фирмы рвутся работать на объекте, а заказы на жилищное строительство, возведение гостиниц, торговых центров

в Минске и других городах РБ получают фирмы из Латвии и Литвы, так как своих рабочих рук уже недостаточно. В Островце и вокруг бурно развивается инфраструктура, что благоприятно для региона. Кроме того, как отметили представители Беларуси, их государство — социально ориентированное, дешевая электроэнергия очень важна для страны, поэтому возведение АЭС — проект очень важный и не имеющий альтернативы в нынешних условиях. Наш вице-мэр Д.Родионов пытался высказаться за строительство ГЭС в качестве конкурента атомным станциям, но ученые и практики России и Беларуси привели очень серьезные аргументы против. В наших условиях, где грунты очень ненадежны и плывут, где реки мелководны, строительство ГЭС приводит к неоправданным затратам и на этапе возведения таких объектов, и на последующем этапе эксплуатации; к затоплению больших территорий и другим неблагоприятным последствиям. Строительство ГЭС — это, фактически, вчерашний день — таково мнение специалистов. Но для того, чтобы снять страхи людей в отношении АЭС, нужно неукоснительно соблюдать технологии и

Фото автора

О преимуществах и рисках атомных станций нужно рассказывать обществу

быть максимально открытыми для контактов с общественностью. Похоже, что белорусы в этом преуспели. Как отметил А.Апацкий, только литовским соседям были предоставлены ответы на 181 вопрос, причем иногда ответ напоминал целый роман по объему печатных страниц. — Мы проводили отдельные мероприятия с приглашением представителей литовской стороны к себе, обеспечивая им за свой счет визы, показывали объект, знакомили с документацией и т.д. Мы выполняем все требования МАГАТЭ в сфере безопасности, охраны природы, водных ресурсов и т.д. Наш реактор прошел европейскую экологическую экспертизу, в то время как к своему реактору литовская сторона никаких претензий не предъявляет, — дополнил А. Катанаев. Депутат Сейма М.Иванова-Евсеева сообщила, что ответов на вопросы о Висагинской АЭС невозможно добиться даже депутатам Сейма Латвии.

Со своей стороны мэр Висагинаса Д. Штраупайте заметила, что нередко во взаимоотношениях соседствующих стран первую скрипку играет политика в ущерб экономике, что пока нет умения договариваться о взаимной безопасности и выгоде, а ведь именно безопасность важна для людей, живущих в нашем регионе. И если реакторы компании «Hitachi» действительно вызывают сомнения, то можно было бы подумать о возможности установки в Висагинасе реакторов компании «РосАтом». Участники круглого стола, в отличие от некоторых политиков, продемонстрировали и понимание проблемы, и уважение к чужой точке зрения, и заинтересованное стремление обозначить круг проблем, которые требуют особого внимания. Другое дело, что все это может стать просто кулуарным разговором, который не дойдет до ушей лидеров, определяющих политику в нашем регионе. Альбина ДАВЫДЕНКО

Пришло время собирать камни… 26 ноября истекает 4-месячный срок работы рабочей группы по проверке ситуации на предприятии «Daugavpils siltumtīkli» в связи с заключенными на ТЦ-1, ТЦ-2 и ТЦ-3 договорами на покупку энергии. ак в ходе пресс-кон ференции 19 ноября сообщил мэр города Янис Лачплесис, по его информации, предварительные работы группой проведены, договоры с экспертами заключены и сейчас готовится отчет, который, как надеется мэр, будет вынесен на следующее заседание думы — 28 ноября. Напомним, что решение о создании данной группы было утверждено депутатами Думы 25 июля. Группу возглавил депутат Евгений Царев, вошли в нее также депутат Юрий Зайцев, Евгений Дробот, Василий Марченко, Ивета Мукане. В конце октября, трехмесячного срока, отведенного на работу группы, оказалось мало, поэтому экспертам был дан еще месяц. Затем членам рабочих групп увеличили зарплаты. На экспертизы, необходимые

Ê

двум рабочим группам, проверяющим «Daugavpils siltumtīkli» и «Daugavpils ūdens», из городского бюджета было выделено 13 310 латов. Интересно, но в последний момент по ТЭЦ-3 формулировка была, по требованию мэра, изменена, деньги пойдут не на экспертизу как таковую, а на юридическую базу для расторжения договора с фирмой «Batergo», вознамерившейся обхозяйствовать зимние мощности крупнейшей в городе ТЭЦ. Единственным депутатом, голосовавшим против выделения средств на дополнительные экспертизы, стал депутат от «Центра Согласия» Александр Самарин. Более того, уже на следующий день сделал заявление, что проведет самоличное расследование по ТЭЦ-2, причем, бесплатно и завершит ко дню завершения работы думской группы. То есть, к

28 ноября мы будем иметь два заключения: официальное, платное от рабочей депутатской группы и от депутата Самарина. Позиция депутата — против «подпитки царских экспертиз» — очень взволновала другого молодого депутата Юрия Зайцева, сделавшего себе пиар перед выборами как раз по теме ТЭЦ-3. «Голосование показало довольно опасную вещь. Несмотря на совместное подписание всеми депутатами соглашения о принципах совместной работы, сегодня один из них принципиально нарушил это соглашение по принципиальному для коалиции вопросу», — сказал в разговоре с «Гранями», депутат думы Юрий Зайцев. Последнее время депутата Юрия Зайцева бьет озноб от критических замечаний в большинстве городских СМИ. Молодой человек совсем не держит удара, закатывает прилюдно истерики, и, к сожалению, не может понять, что к нему самому, как к личности, ни у кого вопросов

нет. Он никому не интересен. Только (и исключительно) как к депутату, в качестве которого он, к сожалению, нигде не виден, ничем не отмечен и еще, понятно, как к эксперту рабочей группы, которую он сам, по собственному признанию, создавал! Увы, пока, кроме пустых слов по любому поводу и ничем не под-

крепленных заверений, никаких промежуточных (обещанных) результатов — ничего более — пока журналисты от наших «экспертов» не слышали. Что ж, через неделю посмотрим, что накопали наши энтузиасты. По любому, будет о чем сообщить нашим горожанам.

Фотофакт

Перекресток улиц Елгавас и Стиклу


АКТУАЛЬНО

6

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

ÊÀÊ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ ÕÐÀÌ

Деревянный храм Александра Невского, находящийся на гарнизонном кладбище, через некоторое время может поменять место своего пребывания и навсегда расположиться в черте города. Для решения этого грандиозного проекта встретились представители церкви и мэр города.

Проект грандиозный м и н у в ш и й в то р н и к н а гарнизонном кладбище, аккурат, в самой церкви Александра Невского решался вопрос ее переноса в один из

Â

Икона Александра Невского

Присутствующие обсуждают план реализации проекта микрорайонов нашего города. На встрече присутствовали епископ Даугавпилсский и Резекненский Александр, Благочинный церквей даугавпилсского округа настоятель Борисоглебского собора протоиерей Георгий Попов, настоятель церкви Александра Невского, он же настоятель храма Успения пресвятой Богородицы иерей Дионисий Горюнов в присутствии многочисленных представителей СМИ города. Всех интересовало одно: насколько реален задуманный проект, его предположительная стоимость и сроки реализации. Еще до приезда Яниса Лачплесиса епископ внимательно осмотрел наружное и внутреннее техническое состояние храма. При этом он продемонстрировал прекрасную осведомленность о истории строительства церкви и ее последующем существовании: «Храм был построен всего за 99 дней, причем без единого гвоздя. Столь короткие сроки свидетельствуют об острой тогдашней потребности людей в церкви, хотя в ней никогда не проводились традиционные богослужения. Храм кладбищенский, поэтому здесь лишь отпевали усопших, проводили литургии, молебны и панихиды. Хотя дважды в год шла обычная церковная служба»

В русском вкусе

Ä

ля справки. Деревянный православный храм, названный во имя святого благоверного князя Александра Невского, был сооружен в 1897 году на средства купца М.Чукасова и освящен по его желанию 30 августа этого же года. Церковь была построена в стиле, характерном для северной части России. Он украшен деревянной резьбой. Строили этот уникальный объект плотники под руководством военного инженера Рашевского. Храм взят под

Епископ Александр во время осмотра храма охрану как уникальный образец деревянного зодчества. В свое время его называли шедевром русского вкуса. Деревянная , на первый взгляд хрупкая и беззащитная церквушка, выдержала испытание не только временами мирного бытия, но и суровыми испытаниями двух мировых войн. В самом деле трудно представить, что этот храм, никем не охраняемый, находящийся за пределами Даугавпилса, будто самим Господом был сохранен до наших дней и преподнесен нам для решения его дальнейшей судьбы. Его дважды ремонтировали — в 1991 и 2002 годах. Подлинные иконы храма были переданы для сохранения в Борисоглебский собор. Их заменили на копии, которые прекрасно вписываются в интерьер церкви. 12 сентября 1991 года над церковью был воздвигнут крест. Вопрос о переносе храма поднимался еще ранее. Например, знаменитый хирург Виктор Калнберз предлагал

Иконостас храма перебазировать церковь в Ригу в район Плявниеки. К чести тогдашних руководителей города и представителей церкви, ее никому не отдали и не продали, руководствуясь и совестью и пониманием бесценности этого поистине уникального шедевра, способного украсить не только Даугавпилс, но и любой другой город Латвии. Взять, к примеру, те же знаменитые карельские Кижи, делающие честь не только России, но и имеющие мировое культурно-религиозное значение.

Место выбрано

Å

пископ сообщил, что место для храма в городе уже присмотрено. Это участок земли в микрорайоне Химиков, расположенный рядом с жилым массивом. По мнению священников, церковь прекрасно впишется в инфраструктуру, кроме того рядом проходят трамвайные пути и автобусная линия. Помимо всего храм не будет мешать католическому собору. Мэр согласился со всеми высказанными доводами: «Такая церковь может украсить любой другой район Даугавпилса. Она требует к себе повышенного внимания и особо бережного отношения. Мы будем работать вместе». Говоря о сроках реализации проекта, он сказал, что, если все пойдет по плану и при наличии средств, то на это доброе дело потребуется два-три года. Дай Бог!

Å

Помощь всех пископ Александр обратился к мэру с просьбой о помощи в переносе церкви: «Пришло такое время. Это наш долг и перед людьми и перед Всевышним. Кроме этого речь идет о безопасности и сохранности этого шедевра». Протоиерей Георгий Попов сообщил, что уже есть письменное обращение 50 горожан, пожелавших стать прихожанами церкви Александра Невского и что, без сомнения,

города будет очень сложно. Но если окажет помощь Церковь Латвии и Даугавпилса, прихожане и меценаты, пожелавшие внести свои пожертвования на благое дело, то ничего невозможного нет. Особую надежду мэр возлагает на финансовую помощь Евросоюза. «Но надо понимать, что предстоит большая подготовительная работа как с участием специалистов Инспекции по охране памятников культуры, так и многих других инстанций и структур, которые будут иметь отношение к проекту», — сказал мэр. Епископ высказал еще один аргумент в пользу перебазирования храма. Как известно, он находится рядом со старым гарнизонным кладбищем, на котором погребены военные Российской империи. В настоящее время здесь хоронят ныне усопших, что, по мнению иерарха, неэтично и нежелательно: «Другое дело, если бы на этом кладбище, в настоящее время хоронили людей, родных и близких, имеющих родственные отношения к погребенным в былые времена».

эта цифра будет увеличиваться, ибо общаться с Господом в храме со столь богатой историей захотят многие горожане. К тому же храм сможет одновременно играть роль музея и будет доступен для туристов. Янис Лачплесис отметил, что при всем желании решить вопрос о переносе лишь силами

Анатолий КРЫЛОВ, фото автора


ТАК МЫ ЖИВЕМ

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

7

ÐÀÉÑÊÎÅ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅ ÍÀ… áîëüíè÷íîé êîéêå Месяц назад я возвращалась из Риги. В соседнем отсеке плацкартного, полупустого вагона оказалась компания плацк простых мужиков, которые громко и эмоционально прост дорогу обсуждали свою невеселую жизнь и всю д работу. Иногда мужички слишком распалялись и щедро работ пересыпали свою речь крепкими словечками. Сначала перес меня это раздражало, но так как не хотелось тащиться куда-то в другое место, к тому же с профессиональной стороны было интересно, я стала слушать хоть и отвязный местами, но вполне искренний разговор. Все мужчины были дальнобойщиками, правда, работали в разных компаниях; вот и обменивались мнениями о своих хозяевах, зарплате, дорогах в Европе и России. К моменту приезда в Даугавпилс у меня сложилось стойкое впечатление об их работодателях как о настоящих кровососах, которые идут на любые ухищрения, чтобы платить людям поменьше, а выжимать из них максимум возможного. Сразу вспомнился К.Маркс, который утверждал, что нет такого преступления, на которое бы не решился капиталист ради большей прибыли. Прав был бородатый классик! Ничего не изменилось с момента написания его откровений, разве что стало еще хуже.

ема работы водителейдальнобойщиков неожиданно нашла свое продолжение. В начале этой недели в редакцию наведался такой же простой человек, всю жизнь честно зарабатывающий свой хлеб нелегким шоферским трудом. Геннадий Ф. — водитель с более чем 30летним, причем безаварийным стажем работы. Уже одно это вызывает искреннее уважение: нынешним мальчикам-мажорам на крутых тачках такое и присниться не может. Геннадий зашел к нам не просто так — захотел поделиться впечатлениями о своем чудесном спасении и последующем трехнедельном блаженстве в райском месте, если конечно, так уместно назвать тяжелую операцию и последующее лечение в норвежском госпитале. Впрочем, все по порядку. За свою шоферскую жизнь Геннадий немало поколесил по Советскому Союзу, а в последние годы изъездил чуть не всю Европу вдоль и поперек, особенно северные страны: Швецию, Финляндию, Норвегию. Еще несколько лет назад там было замечательно: дороги хорошие, обстановка на трассах спокойная, охраняемые платные стоянки оборудованы душем, стиральными машинами. В цену входит двухразовое питание. Только вот владельцы компанийперевозчиков жадничают выделять деньги на оплату таких стоянок, на отдых с удобствами своих работников. И настаивают на том, чтобы водители пользовались «зелеными» стоянками, бесплатными площадками, где никаких удобств и охраны нет. «Капитанам» огромных фур приходится самим устраивать себе уют, не вылезая из кабины. Водители — народ закаленный и крепкий, только вот в последнее время неспокойно стало даже на охраняемых стоянках. «Новобранцы» Евросоюза: венгры, наши прибалты уже снискали себе до такой степени дурную славу, что некоторые паркинги теперь оборудованы знаками, запрещающими литовским и венгерским машинам устраивать остановки. Хорошо, что латвийцы пока в черный список не попали. Причина нелюбви скандинавов к «понаехавшим» с задворок Евросоюза — в беспардонном воровстве последних. Похитители чужого добра не остерегаются даже камер видеонаблюдения: воруют и при них, нагло потроша чужие фуры. Попадал в такие неприятности и наш гость. Правда, Геннадий всегда проявлял повышенную бдительность, поэтому

Ò

никаких существенных убытков не было. Однажды воришки порезали тент фуры и разворошили товар ради того, чтобы украсть устройство для прикуривания. Такие идиотские выходки очень портят настроение. Однако Геннадий на всякие мелкие гадости и спартанские условия не роптал: работа есть работа. К тому же

кончились, кончилось и лечение. Боль таблетки сняли, претензий у пациента не было — вот и хорошо. Правда, когда пришел Геннадий на комиссию, чтобы подтвердить свою трудоспособность, ему сказали, что есть проблемы с кровью, но к работе годен. А там — снова в рейс, надо же на жизнь как-то зарабатывать,

здоровье всегда было отменное. Но все-таки в 2010 году и его зацепило: крепко застудился в рейсе, а потом это аукнулось неожиданной болью до потери сознания. Скрутило человека прямо на трассе в Дании так, что пришлось срочно вызывать бригаду «скорой помощи». Медики примчались, нашпиговали уколами, выдали запас лекарств, и до дому Геннадий груз довез в целости и сохранности. Пошел к нашим эскулапам. Семейный врач принял, выписал лекарства и отправил домой. Пришлось Геннадию самостоятельно ходить по специалистам, выяснять, что же с ним такое приключилось в датском королевстве прямо на шоссе. Сделал кое-какие обследования, результат которых одного доктора сподвиг дать заключение о необходимости немедленной операции на позвоночнике. Другой врач, посмотрев те же данные, ничего не увидел, необходимость операции отверг. В общем, назначили Геннадию стационар, где его кормили лекарствами до тех пор, пока пациент был способен платить за пребывание на больничной койке. Когда деньги

прибыль хозяину приносить, счета за квартиру оплачивать, ну и пить-есть, разумеется, тоже, ведь до пенсии еще — как до китайской границы по-пластунски. Какое-то время все шло обычным порядком: рейсы, короткие передышки, снова рейсы, дороги, грузы. Многотонный Volvo наш водитель знал, как свои пять пальцев, считая другом выносливым, надежным. И действительно, машина безотказно работала, даже когда ее загружали с серьезным превышением допустимых норм. В тот роковой для себя рейс Геннадий отправился без всяких нехороших предчувствий, хотя маршрут был сложным: зимой на горных трассах Норвегии всякое случается. Но — «крепче за баранку держись, шофер», и верный железный друг не подведет. И он не подвел. На перевал забрались без проблем, но поднялся ветер, снег; на дороге появилась наледь. Во время спуска Геннадий решил не рисковать, иначе можно так загреметь, что даже и воспоминаний не останется. Он вылез из кабины, чтобы «обуть» колеса в цепи, нагнулся...

— И все. Дальше ничего не помню, чернота, — вспоминает человек, явно смущающийся своей слабости. — Открыл глаза, не понимаю, где я. Все вокруг сначала как-то плыло, потом пришла четкость образов и мыслей. Понимаю, что лежу на койке, весь опутанный какими-то трубками, проводками. Потом соображаю: больница. Думал наша, латвийская. Ан нет. Палата огромная, светлая, с телевизором, потом узнал, что еще и с индивидуальным душем, санузлом. Какие-то люди, что говорят — не понимаю. В общем, когда окончательно пришел в себя, выяснилось, что лежу в госпитале в Осло, куда меня доставили вертолетом из городка Гол. А в больничку этого городка меня привезла «скорая». Когда я наклонился надеть цепи, что-то в моем организме случилось (потом мне рассказали, что тромб закупорил сердечную артерию — за точность не ручаюсь, но что-то в этом роде произошло). Я упал прямо у машины и, по идее, должен был отправиться к праотцам, но тут на мое счастье мимо проезжала другая фура, за рулем которой был наш латвийский парень. Он на помощь позвал еще какого-то норвежца. Они вдвоем вызвали «скорую» и до ее приезда по телефону получали указания от медиков, как мне делать искусственное дыхание. Делали минут сорок, даже два ребра мне сломали, но оказалось, что выполняли все команды медиков правильно. Потом врачи меня привезли в местную больницу, вызвали вертолет. Я когда это слушал, ушам не верил. Это ж, какие деньги на мое спасание были затрачены! Но про деньги мне там никто ничего не говорил и, разумеется, никто не подставлял карман для «благодарности». Меня ввели в искусственную кому, потом сделали операцию, поставили стентв сосуд. Ежедневно меня мыли, брили, кормили; одежду выдали всю новую: от нижнего белья до теплой куртки, в которой я в Латвию вернулся. Наши медсестрички там работают — видели бы вы как! Образцово-показательные сестры милосердия. Недаром говорится: «не было бы счастья, да несчастье помогло». Не попади я в норвежский госпиталь, так бы никогда и не узнал, как нормально лечиться. Хотя для нашего человека это не нормально; мне этот госпиталь показался санаторием для миллиардеров. Что же касается финансовой стороны вопроса, то скажу, что у меня была страховка, предусматривающая оказание неотложной

помощи, потом какую-то сумму доплатил мой работодатель. Из латвийского консульства приходил сотрудник, наши дипломаты сделали мне временный паспорт, так как мой посчитали утерянным, хотя потом документ нашелся, и купили билет на самолет до Риги. Через три недели меня выписали, и я прямо из аэропорта отправился в больницу Страдыня, где мне предложили где-нибудь погулять 6 часов, когда появится нужный доктор. Но я в тот момент не был готов к такому испытанию и отправился домой, в Даугавпилс. После обращения к семейному врачу, с его направлением, в ДРБ меня положили на один день, сделали коронографию, утешили, что все нормально и выписали. Затем был визит на комиссию по трудоспособности, ну, ту, что раньше ВТЭК называли. Дали 3-ю группу инвалидности, в денежном выражении — 45 латов. Так что теперь я попрежнему кручу баранку и езжу в дальние рейсы. Вот, пару дней назад снова две недели колесил по Скандинавии. Чувствую себя хорошо, будто и не было со мной ничего страшного. Геннадий задумался, видимо, вспоминая то, что с ним приключилось на зимнем горном перевале, а потом добавил: — С братом моим в Риге приключилось то же самое: тромб оторвался. Так его даже до больницы не довезли, а я, можно сказать, в Норвегии второй раз родился. Там медики делают все ради спасения человека, действительно лечат, возвращают здоровье. А у нас откровенно отмахиваются: выпишут какиенибудь таблетки и до свидания. В больнице почти в открытую говорят о том, что надо доплатить, иначе тебя даже замечать не будут. И это при том, что каждый пациент уже с порога платит за пребывание в больнице. После норвежского госпиталя я увидел, в какой жуткой яме после всех этих реформ и преобразований оказался простой народ Латвии. И меня не покидает ощущение, что наши «верхи» не знают, как исправлять все это, не могут, и самое главное — не хотят, потому что о своем существовании они уже давно позаботились. Их жизнь вполне соответствует европейскому уровню, а мы, рядовые, честные трудяги, можем приобщиться к этим высоким стандартам разве что по прихоти затейницы-судьбы. Альбина ДАВЫДЕНКО, фото из мобильного телефона Геннадия


КУЛЬТУРА

8

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

ÀËÅÊÑÅÉ ÁÐßÍÖÅÂ:

«Î ëþáâè ïåòü íóæíî âñåãäà»

Фото автора

Таких очередей в закулисье в Даугавпилсском Дворце культуры не наблюдалось уже давно. После состоявшегося в Даугавпилсе концерта российского певца Алексея Брянцева (он выступал здесь впервые), многие зрители побежали к дверям, ведущим в служебные помещения, за автографом певца и, если повезет, то и сфотографироваться с полюбившимся исполнителем.

онцерт молодого российского певца «Твое дыхание» проходил при полном аншлаге, его встретили громкими аплодисментами, подпевали, а через несколько исполненных им песен в зале многие зрители встали с мест и начали пританцовывать в такт музыки. Зритель истосковался по настоящему красивому мужскому голосу, а у Алексея – так редко сейчас встречающийся на эстраде баритон. В начале концерта певец, возможно, чтобы расшевелить зрителей, предложил присылать записки с адресованными ему вопросами. Зрители медлили, и певец напомнил свою просьбу, и тут

Ê

записки посыпались как из рога изобилия. На все ответить времени уже не было – повезло только первой волне любознательных. Известные и, судя по реакции, любимые песни, такие как «Жди меня», «Я буду рядом, чтобы тебя любить», «Без нежности». «Я все отдам за твою любовь», «Последнее свидание» и др. чередовались с ответами на вопросы. Зрители узнали, что Алексей Брянцев родился, живет и работает в городе Воронеж, что 19 февраля 2014 года ему исполнится 30 лет. А вот на вопрос женат ли певец, он ответил так: «Не люблю говорить про личную жизнь. Не буду

отвечать». На просьбу исполнить его любимую песню, певец рассказал, что одной из таких песен является вещь под названием «Ты», ведь с нее началось певческое творчество и знакомство с его теперь уже бывшей партнершей Ириной Круг. Во втором отделении концерта Алексей представил зрителям Елену Касьянову, с которой они спели дуэтом. В своих записках зрители приглашали певца

впервые, но пригласил на концерт в Вильнюс, который проходил на следующий день. А на День города в Даугавпилс обещал приехать, если пригласят. — Вы в Латвии впервые? — В Латвии впервые. Был в прошлом году в Таллинне, в Вильнюсе за полтора года будет уже третий концерт. Там постоянный аншлаг. Даже не знаю, почему меня так тепло принимает пу-

Для справки: Алексей Брянцев имеет высшее техническое образование — конструктор радиоэлектронной аппаратуры. Но его знания пригодились в другой сфере деятельности, он стал быстро развиваться в музыкальном бизнесе. Алексей был одним из первых, кто начал применять компьютерные технологии для создания и обработки музыки. Долго работал над созданием популярной танцевальной музыки. Он сотрудничал с группой «Дальний свет», ныне известной под названием «Бутырка». Хотя шансон не его стихия, совместно было записано около 12 песен. Как сообщается, не пьет, почти не курит. Нравится женщинам. Исполняет в основном романтические песни. Он долго пытался «пристроить» свой вокал, но как-то никто не обращал на него внимания, считая такой голос – аномальным. Позже записал два дуэтных альбома с Ириной Круг и сольный альбом, гастролировал в составе дуэта, и ссольными концертами по России. После концерта певец, попросив перед этим у организаторов, фирмы «Де-Арт», 15 минут на отдых, всем желающим раздавал автографы и фотографировался со своими поклонниками, среди которых были и женщины, и мужчины разного возраста, а потом ответил на вопросы журналистов, которых в отличие от зрителей было немного. А. Брянцев рассказал, что его турне по городам Прибалтики началось в Таллинне, Даугавпилс был вторым, потом Вильнюс, Рига, и в Калининграде будет завершающий пятый концерт. После Прибалтики певец даст одиннадцать концертов на Украине – это нормальный график артиста. приехать с концертами в литовский Висагинас и в Даугавпилс на День города. На первое приглашение он ответил, что о таком городе слышит

блика. Привлекаю творчеством, песнями или моим обычным, нетанцевальным поведением? Я просто хожу и пою песни, в меру общаюсь с залом.

Я не актер, я не притворяюсь, какой я есть, такой и на сцене. — Как вам понравился Даугавпилс, прием зрителей? — Я бы с удовольствием погулял по Даугавпилсу, но времени, к сожалению, у нас на это вообще не было: приехали в гостиницу, немного отдохнули, поели, и сразу на площадку — репетировать. Я думаю, мы еще приедем. Очень хороший прием. Правда, вначале он показался тяжелым. С первой песни ведь люди не должны танцевать. Они пришли слушать песни. А в конце зал встал, и мне очень приятно, что я сумел удивить зрителей своим голосом и творчеством. — Предложение писать вам записки с вопросами – это стремление быстрее расшевелить зал? — Нет. Это сделано, чтобы перед каждой песней не рассказывать какую-нибудь предысторию, которая не каждому интересна. А записки – это личные вопросы, высказанные пожелания, они сближают с залом, идет легче общение с публикой. Много вопросов одинаковых, поэтому один ответ получают сразу несколько зрителей. Все записки на концерте прочитать невозможно, для этого потребуется еще, как минимум, дополнительный час на разговоры, поэтому пусть на меня слушатели не обижаются: сколько успеваю, столько и читаю. — С чего началось ваше увлечение пением, музыкой?

— Пел я, как и многие, с детства, со школы, окончил музыкальную школу по классу аккордеона и фортепиано, играл на гитаре, потом — университет, караоке в компании с друзьями, а позже встретил хорошего человека, и с ним мы решили попробовать записать песни. И все. Никаких вложений: я даже тысячи рублей не вложил в то, чтобы выйти на сцену. Я просто написал песню, мы ее показали на радио, и нам сказали, что очень хорошо, и все само собой покатилось. На протяжении уже восьми лет этот клубок так и катится, и думаю, что все впереди. — Кто автор ваших песен? — Это тот самый хороший человек, о котором я говорил. Он мой тезка — Алексей Брянцев (старший), мой дальний родственник. Он занимается всей работой на студии, записывает музыку, аранжирует ее, подбирает тексты, а я просто исполнитель. Работа начинается с того, что мне дают лист с текстом, и я начинаю напевать, не зная музыки. — Вы в основном поете лирические песни о любви. Почему? — Мы в свое время пытались творчество направить в другое русло и петь «блатные» песни про пацанов, не столь отдаленные места, про жизнь, но я считаю, что этому все творчество посвящать не следует. Сидели у нас не все, а любил у нас каждый, и будет любить и влюбляться всегда. Поэтому о любви петь нужно всегда.

РЕЖИССЕР СТРЕЙЧ ПРИГЛАШАЕТ НА ВЫСТАВКУ

В Даугавпилсском краеведческом и художественном музее на прошлой неделе открылась выставка картин выдающегося латвийского кинорежиссера, сценариста и актера Яниса Стрейча. музее на открытии выставки «До осени еще далеко» собрались почитатели талантов Я. Стрейча, в том числе и большая делегация из Прейли — его земляки

Â

во главе с председателем Прейльской краевой думы Алдисом Адамовичем. Он напомнил собравшимся, что Я. Стрейч является почетным гражданином городов Прейли

и Резекне и намекнул, что и Даугавпилс может также об этом подумать. Журналистам Янис Стрейч рассказал, как он начал рисовать. Еще в детстве он хотел стать художником, с секретами мастерства его познакомил учитель рисования Резекненского педагогического училища Яков Бекетов, который советовал идти учиться дальше, но он все же остановил свой выбор на театре и кино. И только уже много лет спустя, будучи в Екабпилсе, после тяжелой физической работы по строительству дома вдруг начал вспоминать бабушкин дом и за один вечер сделал довольно много карандашных набросков. «Продолжить рисовать меня уговорил мой друг Янис Анманис. Я себя чувствую учеником, и частенько после выставок выслушиваю

советы кого-то из профессионалов. Название выставки не связано со временем года, а говорит о мастерстве, до вершин которого еще далеко», — поведал Я. Стрейч. На выставке представлено 25 картин, и двадцать из них выставляются впервые. На картинах изображены пейзажи Латвии, в том числе и Латгалии, Литвы, а также места съемок фильмов режиссера, например, дворы Рудольфа и Бонюка, и места, где прошло детство. Ценителей живописи картины порадуют своим цветом, они несут в себе свет и радость, немного ностальгии. Свои картины автор выставлял уже в разных городах Латгалии, и сейчас впервые — в музее Даугавпилса. Ор-

ганизаторы поздравили с открытием выставки не автора, а даугавпилчан, у которых появилась возможность познакомиться с творчеством этого талантливого человека. Я. Стрейч любит Латгалию, часто сюда приезжает: «Я приезжаю сюда как домой. У латгальцев открытая душа», — подчеркнул он. Нужно отметить, что Я. Стрейч награжден орденом Трех Звезд, является почетным членом Латвийской академии наук, лауреатом различных престижных премий. Говоря о своих планах, мастер отметил, что он пишет книги, и ему нужно много написать. Выставка в музее будет открыта до 26 января.

Страницу подготовила Ирина ЕГОРОВА


www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

9

Поэзия, посвященная ГЕРОЮ 15 ноября в Русском Доме состоялось вручение памятных подарков даугавпилчанам, участвовавшим в подготовке мероприятий, посвященных 250-летию со дня рождения героя войны 1812-го года— Якова Кульнева. Подарком стал специальный выпуск поэтического сборника «Засмотревшийся в озера».

3

торое издание сборника (первое издание увидело свет в конце 2012-го В года), в количестве 150 экземпляров,

ЕВГЕНИЙ ГОЛУБЕВ *** Давно ни ливней, ни жары. Густой туман стоит весь день, Потом безмолвно, словно тень, Уходит в тусклые дворы. Где листьев рыжие улитки, Немыслимых и форм, и цвета, Из угасающего лета, Ползут на мраморные плитки. Такая тишина, что нить, Мембран паучьего покроя, Застыла в глубине покоя, Забыв об осени звонить. И слово дремлет, как коток*, Мурлычет про себя невнятно, О том, что лишь ему понятно, Вонзая в сердце коготок. *Коток — кот, котенька, котофей, котик Словарь русских синонимов. *** Мы все на орбитах (кто ближних, кто дальних): у вечности, времени и у людей, у наших разлук, огорчений, идей, — на видимых ясно и на виртуальных. Господни пути и земные дороги неисповедимы и несть им числа, еще не освоив основ ремесла, мы строим поспешно мирок свой убогий. Он весь продуваем ветрами, непрочен и зыбок, и тонок, почти невесом. И катится жизнь по нему колесом... То рвется, то тянется след многоточий. Всему вопреки устремляемся к свету, сливаясь в единый и властный поток, и пусть не известен его нам исток, но знаем, что устьем впадает он в Лету*. *Лета — по древнегреческой мифологии река «Забвения». *** Как в храм вхожу в рассветный, ясный лес, под свод его высокий, многоликий — в цветных проемах то лазурь небес, то полутени рассекают блики. В лесу со мною птицы говорят, скрипят приветно вековые сосны, рубины на брусничнике горят, и луч искрится в паутине росной. Сорока затрещала. Из-под ног взвилась вдруг перепелка, следом — стая. В туманной дымке прочерки дорог, с пригорков растекаясь, в травах тают. ГРИГОРИЙ ГОНТМАХЕР *** Дыханье осени морозно и светло, и гибельно. Неслышными струями нас покидает летнее тепло

стало возможным благодаря финансовой поддержке депутатов XI Сейма ЛР от политического объединения « Центр согласия»: Ивана Рыбакова, Марьяны Ивановой-Евсеевой, Елены Лазаревой, Владимира Никонова, Олега Хлебникова и Александра Якимова. Заключительные празднования легендарного дня рождения прошли в начале ноября 2013-го года на Родине генерала Якова Кульнева— в городе Лудзе (Латвия, Латгалия). В сборнике «Засмотревшийся в озера», где представлено творчество латгальских поэтов, многие стихи посвящены уникальной личности Лудзенского Донкишота (как называл себя сам Яков Петрович), которому отдавал дань уважения сам Наполеон, а среди русских войск ходила поговорка: «Где Кульнев — там победа!». В сборник «Засмотревшийся в озера» вошли стихотворные и прозаические произведения авторов из Лудзы, Резекне, Даугавпилса и других краев Латгалии, ближнего зарубежья. с растаявшими в небе журавлями. Лежит земля, отдав свои плоды. Как женщина — счастлива в материнстве. Земля и женщина — великое единство любви и гибели, покоя и страды… *** Люблю до самоотреченья. И ненавижу, и люблю. Но счастья краткие мгновенья, Как Божью благодать ловлю. По вечерам стою упрямо, Стою и жду — чего скрывать? Чтоб твой портрет в оконной раме На сон грядущий увидать. Стою, стекло ломая взглядом, И вижу прядку у виска. Ты улыбаешься. Ты рядом. И бесконечно далека. И вновь близка… О, миг везенья! Но только миг — и в прах мечты… Есть взлет. А я боюсь паденья, — Так больно падать с высоты… ВЛАДИМИР ВРЕТТОС *** Стынет вечер. Огоньки мерцают. Воздух хмелем голову кружит. Где тебя искать лишь ветер знает. Маревом твое лицо дрожит. Фонари сочувственно кивнули. Где-то слышен говор со смешком. Вот в толпе твои глаза мелькнули, Укрываясь за чужим плечом. Ветер стих. Усталый скрип трамвая В тишине по вскрытым нервам бьет... Ночь тебя уводит, обнимая, У меня твое тепло крадет. ТАТЬЯНА РУСКУЛЕ *** Я боялась тебя зажечь белокурой, шальной любовью. Не искала, но ждала встреч,

за двоих отлюбила болью. За двоих я жила мечтой, за двоих я в любви купалась. Ночь споткнулась о посох свой, мне одной ее боль досталась. *** Смотрю устало за окно. Ночь. Фонари как хризантемы. Дороги серой полотно тебя уносит прочь. Не те мы... Да мы не те, и мир не тот, судьба соединить не смея, твердит, что ты не Дон Кихот, а я, увы, не Дульсинея. По запотевшему стеклу сбегает ночь послушно в руки. Я провожу в ночную мглу, все, что осталось от разлуки. ЛИНА МИСАНЕ Назавтра Хвойный вкус твоих манговых губ, как лесные разливы осенних трав — бесконечно любим... Где же та, которая поцелует тебя назавтра? КЛАВДИЯ ЮРЬЕВА Дубок Пусть много весен будет впереди, Но ты дубок на счастье посади, Побереги от зноя и пурги, С землей сдружиться крепче помоги, Он мал и слаб — ты будь ему как мать, Чтоб и под бурей смог он устоять. Расти он будет, крепнуть с каждым днем, Шуметь листвою под твоим окном. А станут ветви дуба широки, — Он выстоит всем ветрам вопреки, Закроет тенью в зной твое окно, К которому привык он так давно. И пусть пройдет еще немало дней, Он станет светлой радостью твоей. От всех забот, большой окончив путь, В тени его ты сможешь отдохнуть.

Вот так и сына вырастишь в труде, Не пропадешь с ним ни в какой беде. Под старость, седину твою любя, От всех невзгод прикроет он тебя. ЕЛЕНА ГЕДЬЮНЕ Я встретила Тебя — мое отражение. Хотя скорее я — отражение твое. Ты был мне грезами тысячелетними навеян. Ты был лунными бликами ночью, лучом солнца днем. Ты был глотком воздуха с сосновой свежестью. Был шуршанием листьев под ногами — меня юной. Ты был рифмованной сказкой о душистом вереске, Что в детстве читала сестра мне — сонной. И так в полудреме я выхватывала мельком В зеркалах твои улыбки. Прошлое, будущее, настоящее Сплетала сердец фарфоровой болью, Тысячелетние грезы — сбой программы, ошибка, Опасный вирус, что получен вчера на e-mail От кого-то под ником «влюбленный». И в моем саду не созреет гроздь винограда. Просто другая страна, другой климатический пояс. И сочетая статейки журнала «Птюч», страницы Корана, В наушниках «Красное на черном» Ты именем чужим меня назовешь, А я промолчу и почти не расстроюсь. Ведь я не похожа на женщину-фею с полотна Боттичелли. И не похожа на смелых девиц, Представительниц урбанистической молодежи. Я всего лишь, всего лишь, всего лишь твое отражение. А кто мое отражение, если не ты, кто же?!.. Страницу подготовил Е. Голубев Ждем ваших стихов по эл. адресу — lenisida@inbox.lv (Елена Гедьюне)


СПОРТИВНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП

20

ИП ПР

Е ОДД

РЖ

IVS — D К Е S IA

Тел. Т ел офиса: 65426892, Моб. тел.: 26333204, Мо М ул.. Р Ригас, у ул Ри ига 20, Даугавпилс

СПОРТИВНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ШКОЛ НАШЕГО ГОРОДА Не каждый раз удается побеждать даугавпилсским проектам, участвующим в различных республиканских конкурсах. Но на этот раз удача была на стороне Дугавпилсского Управления образования. знав о проводимом конкурсе Министерства образования Латвии, по поводу участия в предварительном этапе на получение бюджетных денег в проекте «50 х 50», наши городские специалисты, в лице Эвелины Балоде — эксперта по проектам при Управлении образования и Михаила Енбаева — руководителя городского

У НАС – МИРОВОЙ СНУКЕР После прошлогоднего чемпионата Европы по снукеру, где победительницей в женском разряде стала наша землячка Татьяна Васильева, город Даугавпилс, будет принимать сильнейших снукеристов планеты! Более 250 спортсменов из ста стран мира впервые посетят наш город.

лавное спортивное событие в жизни нашего города — чемпионат мира по снукеру среди любителей, будет проходить в Даугавпилсском Олимпийском центре, с 28 ноября по 8 декабря 2013 года. Уже завершается подготовка к соревнованиям высокого уровня. Идут рабочие сове-

Ã

Ó

методического отделения учителей спорта, методиста Управления образования, совместно с депутатами городской думы, сумели подготовить качественный, выигрышный проект на получение бюджетных средств для закупки спортивного инвентаря для городских школ. В числе претендентов на выход в финал республиканского конкурса было более 230 общеобразова-

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

тельных школ. От нашего города — пять школ: 3-я, 6-я, 13-я, 15-я и 16-я средние школы. Именно эти школы вышли во второй тур голосования. Наряду с ними, в финал конкурса «50 х 50» вышли 48 других школ Латвии. В итоге, каждый, кто прошел в финал, смог получить от Министерства образования Латвии около 600 латов на приобретение любого спортинвентаря. В основном, до нового учебного года, были приобретены: футбольные, волейбольные, баскетбольные новые мячи хорошего качества, клюшки и мячи для игры в флорбол, очень популярный вид спорта в школах. Используя их на уроках спорта в школах, в чем мы сами убедились, побывав на уроках, учащиеся и учителя, очень довольны таким пополнением. Новый спортинвентарь будет долго служить школьникам для проведения соревнований и в различных интересных спортивных мероприятиях. Согласно проектам на будущий год, управление школьного образования уже готовит новый проект, в котором смогут участвовать и другие наши городские школы. Ведь, как планируется, с 2015 года во всех школах страны будет по три урока спорта вместо нынешних двух. Так что необходим новый спортинвентарь.

щания и последние работы по установке снукерных столов. Получив лестные оценки за хорошее проведение чемпионата Европы 2012 года, совместные усилия и старания руководства ДОЦ (директор Улдис Пастарс), а также городского самоуправления, увенчались успехом. Приобретенный богатый опыт позволяет и сейчас все сделать качественно и красиво. В числе участников чемпионата мира будут играть и лучшие снукеристы сборной Латвии — 8 мужчин, 3 женщины и 4 сениора. Лидер нашей команды Татьяна

Васильева — чемпионка Европы по снукеру прошлого года. Ее задача стать призером нынешних соревнований, вполне реальна и осуществима. Ведь она будет играть в родном ей городе и перед своими зрителями и болельщиками. А это большая ответственность. Приедет в Даугавпилс прошлогодний чемпион мира среди любителей — Асиф Мухаммад из Пакистана. Он будет играть в одиночном мужском разряде. В 2012 году, в финале чемпионата мира, который проводился в Болгарии (София), он сумел обыграть представителя из Великобритании — Гэри Уилсона, с результатом 10:8. Сможет ли вновь А.Мухаммад взойти на высокий пьедестал в Даугавпилсе, узнаем лишь в последний день турнира. Кстати, нынешний чемпионат мира по снукеру отметит свой большой юбилей — 50-летие! Ведь первый чемпионат проводился в 1963 году, в Индии! Вот какое историческое событие пройдет в нашем Даугавпилсе. Все игры будут проходить ежедневно в

Три выездные календарные игры в рамках чемпионата Шенкер лиги с участием нашей мужской команды Даугавпилсского университета не принесли удовлетворения нашим игрокам, тренерам и болельщикам волейбола.

Í

Страницу подготовил А. ЧЕРНОВ. Фото автора

ревнования — свободный! Но стоит помнить очень важное для всех правило — «ТИШИНА» на трибунах во время игр.

БЫСТРАЯ ВОДА В РИГЕ

БЕЗРАДОСТНЫЕ ВЫЕЗДНЫЕ ИГРЫ еудачную серию выездных встреч провели волейболисты команды Даугавпилсского университета, проиграв все три игры в чемпионате Шенкер лиги. Встречаясь с командой «Биолар/Озолниеки», наша команда не сумела выиграть ни одного сета. Хозяева площадки смогли выиграть в трех партиях — 25:22, 25:23, 25:22. Лучшим игроком в атаке у нас был Рихард Пукитис, набравший 11 очков. По 10 очков на счету А.Самуйлова и Т.Шванса. После этого поражения ДУ отправился в Екабпилс, где сыграл две встречи с эстонскими командами. В игре против «Пярну» удалась игра в первом сете, которую выиграли наши волейболисты 25:20. В ударе был нападающий Р.Пукитис, набрав за всю игру 22 очка. Не смогли поддержать его активную игру другие наши товарищи. После радости наступили неприятности. Три подряд партии выиграли гости — 24:26, 23:25, 24:26. Как видно из статистики, была упорная, равная игра, в которой верх взяли эстонские игроки со счетом 3:1. 18 очков, набранных за игру А.Самуйловым и, 14 очков — Т.Швансом, явно было мало для общей победы. Играя третий матч против «Раквере», игроки ДУ не сумели противопоставить ничего своему сопернику и проиграли в трех сетах — 22:25, 15:25, 23:25. 18 очков на счету Р.Пукитиса, восемь очков набрал А.Самуйлов. А вот у других наших нападающих, дела в атаке не пошли. Проиграв три встречи на выезде, команда ДУ занимает восьмое место в турнирной таблице чемпионата Шенкер лиги. Впереди три выездные игры: 30 ноября — в Выру, 1 декабря — в Тарту, после чего, 7 декабря — в Таллинне.

большом спортзале ДОЦ, за которыми можно будет наблюдать с трибун, с 28 ноября по 8 декабря. Не упустите возможность, уважаемые болельщики снукера увидеть воочию мастерство и класс игры лучших любителей-спортсменов из ста стран мира, которые будут играть на 20-ти снукерных столах. Напомним, вход на со-

Традиционный международный турнир по плаванию на кубок «Рижский спринт2013» собрал пять стран: Литву, Эстонию, Молдавию, Беларусь и Латвию. Во время соревнований было установлено 11 новых национальных рекордов на разных дистанциях! Участвовало около 300 спортсменов, в их числе были и наши воспитанники ДЮСШ. ри спринтерские дистанции на 50, 100 и 200 метров, таков был регламент соревнований для любого пловца. Выбирай себе любой старт и плыви. Наш лидер команды Даугавпилса Павел Вилцан (1990 года рождения), достойно выступил на трех дистанциях, заняв первые места в

Ò

финальных заплывах. На дистанции 50 метров в плавании баттерфляем, Вилцан был первым среди 41 участника, показав время в финале 24,38 секунды. Он дал для команды 706 очков. Стартуя во второй раз, в плавании на дистанции 100 м баттерфляем, П.Вилцан показал в полуфинале время 55,62 секунды, а уже в финальном заплыве показал 54,51 секунду, что принесло ему первое место. Он дал 723 очка в командную копилку. Во второй день соревнований, П.Вилцан был победителем в плавании на дистанции 200 м на спине, его время 1:59,68 минуты. В полуфинале на 50 метров в плавании на спине он занял второе место, показав время 25,86 секунды. В финальном заплыве Вилцан был снят за нарушение. Удачно завершив старт в полуфинале на 200 м в комплексном виде на финише он был первым со временем 2:09,79 минуты, но в финальном заплыве Павел занял второе место, хотя и показал лучший результат — 2:05,21 минуты. Вот так, за два соревновательных дня Павел Вилцан сумел стать обладателем четырех почетных наград на турнире «Рижский спринт-2013». Очень достойное выступление. Он сумел выполнить необходимый норматив для участия на чемпионате Европы по плаванию, который пройдет в Дании с 12 по 15 декабря (в г. Хернинге), хотя денежных средств на поездку пока нет. Другие наши городские пловцы, воспитанники тренера Сергея Киселева, показали свои посильные результаты, заняв места во втором десятке пловцов. Принимая участие в командных эстафетах 4х50 метров вольным стилем и в эстафете 4х50 м в комплексном плавании, наша команда в составе: Нараев, Харлап, Прокопьев, Дзалбе, Вилцан, занимали девятые места среди 11 команд. 23 ноября в плавательном бассейне 16-й средней школы будут проходить традиционные старты ежегодного турнира на кубок памяти Антона Марцинкевича — бывшего директора этого учебного заведения. Будут участвовать не только юные пловцы и воспитанники ДЮСШ, но и взрослые спортсмены ЛПЦ.


ДУМА НАРОДНАЯ

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

21

Звали на проверку всех, но... Когда вздохнем?

С

роду службы мне приходится часто выезжать в другие города Латвии, но такого безобразия со строительством и ремонтом дорог как у нас в Даугавпилсе, мне еще нигде наблюдать не приходилось. Особый случай, конечно, это ремонт трамвайных путей. Вот уже два года испытывают жителей города на прочность: трамваи то и дело стоят, поджидая встречных, так как движение осуществляется по одной полосе. Но сидят не только пассажиры трамваев — почему-то все время сидят (или стоят без дела) и сами строители, раскурочившие старый рельсовый путь, а новый укладывают в «час по чайной ложке». Такое впечатление, что эти горе-строители собираются «мариновать» население еще один сезон. Разве не так? Ж. Сивер, гражданин ОТ РЕДАКЦИИ: По всему видно, что строители-ремонтники не напрягались ни при прежней думе, ни при нынешней. И хотя давали обещание завершить укладку трамвайных путей накануне праздника 18 Ноября, увы... После личного вмешательства в ход дел мэра города, выехавшего на стройплощадку, было, наконец, твердо обещано, что уж к 30 ноября строители завершат свои работы: рельсы уложат, дорогу, где успеют, заасфальтируют.

Сок из капусты

К

апусту, что режем у нас в огороде или ту, что красуется свежезелеными горками на рынке — все мы знаем отлично. А часто ли прибегаем к ней, как к лекарственному средству? Да и вообще как к источнику витаминов В1, В2, В6, С, РР, У, фолиевой кислоты, каротина, фосфора, марганца, железа?! Ну, кто-то прикладывал свежий лист капустный к ушибленному колену или воспаленным суставам. А ведь наша обычная белокочанная капуста может еще очень многое. Таисия Пантелей, читательница ОТ РЕДАКЦИИ: Вы совершенно правы, ведь лечебные свойства капусты открыты очень давно. Самое распространенное в народе лечение, это когда свежий сок капусты используют при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, при гастритах, заболеваниях печени, сердца (как мочегонное), а еще как отхаркивающее и противокашлевое средство. В осенне-весенний периоды сок квашеной капусты пьют как прекрасный источник витамина С; используют его при геморрое и как слабительное. Принимают по ½ стакана за 30 минут до еды, увеличивая постепенно количество до 5-6 стаканов в день. Использовать надо только свежеизготовленный сок. Страницу подготовила Татьяна ЧЕРНЯВСКАЯ

бытовом уровне. Что ей оставалось — идти к переводчику, останавливать прохожих на улице, чтобы те перевели текст? А ведь вопрос для нашей страны серьезный — на повестке дня стоит самый страшный диагноз — рак. И почему Национальная служба здоровья, подготовившая эти приглашения, берет во внимание только женщин, говорящих на латышском, а другими такими же жительницами, живущими здесь постоянно, работающими на благо общества, пренебрегает?!! Прямо или косвенно оставляя их наедине, без лечения, с возможным страшным заболеванием. И как после этого говорить о гуманности профессии врача? Алла Лисецкая, жительница Форштадта

Прочитано на одном дыхании У

нашего даугавпилсского поэта Евгения Голубева недавно вышел в свет четвертый сборник стихов под лирическим названием «Веретена серебряная нить». Уже при беглом взгляде на его, сразу отмечаешь — с каким хорошим вкусом оформлена эта 152-страничная книга, хочется взять в руки, получше рассмотреть (кстати, все легкие, тончайшего исполнения рисунки в книге выполнил сын поэта Александр Голубев). И вот уже перелистываешь, читая, первую страницу, вторую... Как очень точно сказано в предисловии к сборнику: «Прочна серебряная нить времени, возникнув из небытия, она ложится тончайшим стежком без узелков и обрывов, создавая удивительное полотно, на котором, по воле провидения, отображается духовный мир автора...» Лучше, пожалуй, и не скажешь, разве только сам поэт Евгений Голубев как бы в подтверждение, напишет:

Землею предков свято дорожу, и только к ней ведут мои дороги, в траве высокой, в полумгле лежу на донышке галактики глубокой, и, наблюдая этот звездный рай, осознаю и твердь земли, и край.

Словно захватывающий роман о жизни читаешь стихи поэта о детстве и родителях, о родных местах, в которых знакома каждая тропинка, луг заливной, покос, и Синяя река.

Предчувствую тебя, как легкий зов волны, Как приближение полета, — и горизонты все ясны, И дали небосвода.

Фото Т. Чернявской

По

кажите, я не ослышалась, когда по республиканскому радио прозвучала информация о том, что на разосланные более 200 тысяч писем — приглашений пройти бесплатное обследование груди и шейки матки откликнулась только каждая третья латвийская жительница. Если я не ошиблась в цифрах, то смысл происходившего мне очень понятен: пожилые женщины, часто проживающие далеко от центра, или без детей, уехавших на заработки за границу, просто не смогли понять куда их приглашают и зачем. Ведь письмо-приглашение было отпечатано на государственном языке чуть ли не на трех страницах! Где уж тут уловишь смысл, если у человека родной язык — русский, и общаться на другом она умеет только на

ОТ РЕДАКЦИИ: По сути, вы, уважаемая читательница, все правильно услышали и рассудили. Заметила это и министр здравоохранения Латвии Ингрида Цирцене, недавно заявившая в прессе: «Считаю, что письма Национальной службы здоровья, которые содержат приглашения на обследования груди и других органов, должны быть понятны любому адресату: каждый человек должен понимать, каковы условия проверки на рак и что ему для этого нужно сделать... Приоритет для врача — жизнь пациента, а не язык, на котором он говорит. Поэтому мы обратились в центр государственного языка с тем, что хотим рядом с текстом на латышском языке видеть информацию на русском (то есть перевод)» Далее министр И. Цирцене еще раз обратилась ко всем женщинам страны: пожалуйста, не тяните и вовремя приходите на онкопроверки. Ибо по статистике, в 94 процентах случаев рак молочной железы или шейки матки, выявленные на ранних стадиях, можно полностью вылечить! Если у вас на данный момент есть какие-то сомнения по поводу своего самочувствия, жалобы, посетите семейного врача и получите направление на такое обследование за пациентский взнос в два лата. Во всех клиниках и центрах страны, которые заключили определенный договор с государством, исследование груди стоит два лата.

Предчувствую, но не осознаю, Как хрупок мир восторженного чувства. Желать, любить тебя не устаю: Ты для меня высокое искусство.

Молодость, дороги, любовь и осень — вот главные герои поэтического вдохновения Евгения Голубева, которое увлекает, завораживает, не позволяя закрыть книгу, не дочитав ее всю, до последней странички, на одном дыхании. Татьяна Захарчук

Деньги под контролем

П

ро евро сейчас говорят едва ли не все, но я-то читаю лишь свою газету и хотела бы знать, как мне, пенсионерке, пересчитают пенсию. Я ее получаю 20 декабря, а если я не успею поменять латы на евро, что тогда? Ал. Титкова, пенсионерка

ОТ РЕДАКЦИИ: Если вы желаете знать какой будет ваша пенсия в евро, то поделите сумму нынешней вашей пенсии в латах на 0,702804. Полученную сумму округлите до второй цифры за запятой. Пример: допустим, пенсия ваша равна 162 Ls, берем 162:0,702804=230,5052

евро. Округляем и получаем 230,51 евро. Если пенсию на дом доставляет вам почтальон, то в декабре вы получите пенсию раньше — до 13 декабря. Но, получив декабрьскую пенсию, не надо сразу бежать в банк менять латы до 1 января. В банках будут большие очереди, не стоит в них стоять часами. К тому же обмен валюты до нового года происходит небесплатно, а по коммерческому курсу. С 1 по 14 января 2014 года посещайте магазины, где за все товары и услуги можно расплачиваться латами, а сдачу получая в евро. Далее, обменять свои латы вы всегда успеете. В течение шести месяцев — до 30 июня 2014 года — латы бесплатно можно будет обменять во всех латвийских коммерческих банках, а также — до 31 марта 2014 года — бесплатно обменять в 302 почтовых отделениях, которые находятся в менее заселенных районах, где нет банкоматов или филиалов банков. Ну и наконец, Банк Латвии будет менять латы на евро вечно и всегда по нынешнему курсу: 1 евро=0,702804 лата.


НА ЗАМЕТКУ

22

www.din.lv

Êàê áîðîòüñÿ ñ ñûðîñòüþ â äîìå на холодных поверхностях. Тогда необходимо наладить проветривание чердака. Проверьте трубы на протекание, особенно если они заделаны в стене или полу. Такие трубы лучше оставить в покое и сделать обводку.

Если вы, заходя в помещение, чувствуете затхлый запах или видите темные пятна на потолке, стенах – это плесень. Всему виной сырость. Она губительна для здоровья, предметов мебели и самого дома. С ней обязательно нужно бороться.

Чтобы дом дышал

Найдите причину Причин для увеличения влажности в доме может быть много. Прежде чем предпринимать меры по устранению влажности, нужно найти ее причины. Для определения причины влажности на стене можно испытать ее фольгой. Часть стены высушите феном. К этому месту плотно приложите фольгу и закрепите ее там (скотчем). Если через сутки фольга

станет мокрой снаружи, значит, это конденсат; если мокро будет под фольгой, значит, влага просачивается извне. Пятна сырости вокруг окон и дверей могут быть вызваны затекающей в щели водой после дождя. Если пятна под подоконником, причина может быть в слезнике, который предназначен для отвода дождевой

воды. Проверьте его наличие и не заделан ли он цементом. Чтобы определить, где протекает крыша, можно ее поливать из шланга и посмотреть, где протечка. Если крыша не протекает, но деревянные конструкции влажные, то виновник в этом конденсат. Влажный воздух из комнат поднимается вверх и конденсируется

Правильный уход за меховыми изделиями

На сегодняшний день выбрать качественное меховое изделие очень не просто, так как можно столкнуться с подделкой. Не менее сложным и кропотливым является уход за такими вещами, а ведь так хочется, чтобы дорогая шубка каждый год радовала вас своим теплом и красотой и по-прежнему превосходно смотрелась. Для того, чтобы добиться всего этого, за меховым изделием необходимо всего лишь правильно ухаживать. первую очередь не носиосите на своем плече сумки, мки, так как в месте ее контакта с изделием может поломаться ворс и образоваться ться вмятина. Если меховое изделие делие сделано не идеально, ворсс может вообще выпасть. Ради своей же шубки носите сумки в руке уке или перейдите на сумки с короткой роткой ручкой. Меховые изделия не терпят, ерпят, когда их пересушивают. Поэтому этому дуют специалисты не рекомендуют их держать вблизи с нагреагревательными приборами или под воздействием прямых мых солнечных лучей. Всего о за несколько минут мех может ожет напрочь испортиться, если сли постоять возле выхлопной ной трубы авто. Губительными для меха являются всевозможные ные лаки для волос, духи, и прочие очие распылители. Ни в коем случае не храие в ните свое меховое изделие полиэтиленовом пакете. Если вы являетесь счастливой обладательницей дорогой й и красивой шубки, то будьте те любезны, раскошельтесьь на натуральный чехол для я нее, желательно из темного льна. Только так можно уберечь дорогую вещь от выцветания, порчи и прочих вредителей. Если такому изделию понадобилась чистка, то лучше

Â

Четверг, 21 ноября 2013 г.

все-таки доверит довериться профессионалам. Помните, что такие так вещества, как ацетон и бензин к шубам применять нельзя. шуб Но все же самым страшным врагом натуральной шубы является натур моль, поэтому рядом со своим по драгоценным мехом не забудьдрагоце те повесить веточку лаванды, пов герани геран или любое другое средство против моли. П Помните, что если вы являетесь счастливой обявля ладательницей красивой лада меховой шубки, то почаще мехо прогуливайтесь в ней по про улицам родного города, ул ведь ве мех, который весит в шкафу, стареет и портится шк вдвое быстрее! вд НИКОГДА D не н сушите мех рядом с обогревательными прибораобогр ми, на открытом солнце или феном; D не гл гладьте мех и ��одкладку утюгом; утюгом D не стирайте и не мочите мех; D не носите мех при относительной влажности но воздуха свыше 65 % (при во мокром снеге, дожде). мо D не расчесывайте мокрый мех; D не храните влажный или грязный мех в чехле; D не храните меховые изделия в полиэтиленовых изде пакетах; пакетах мех в домашних D не чистите ч условиях, не стирайте в стиральусловия машинах; ных маш на мех духи, одеD не наносите на колон, ттуалетную воду, лаки для волос. По П поводу того, можно ли расчесывать меховое изделие, расчесы то здесь мнения расходятся. Некоторые уверены в том, что это действие необходимо доверять только профессионалам, п друнастоятельно рекомендуют гие наст расчесывать мех только в дорасчесы машних условиях и только при помощи гребня с длинными и помощ острыми зубчиками. острым

Бороться с конденсацией можно несколькими способами. Открывать окна в теплую погоду. На кухне и в ванной комнате нужно установить вытяжные вентиляторы с датчиками влажности; можно использовать влагопоглотители. Также для борьбы с конденсацией не следует герметизировать двери и окна. Сейчас делают окна с микропроветриванием. Сквозняков оно не дает, а от влажности избавиться помогает. Если возможно, то сушите одежду на улице или на балконе. Кипящие кастрюли накрывайте крышками, и двери в комнаты закрывайте, чтобы пар не распространялся в другие помещения. Если вы собираетесь менять штукатурку на стенах, для улучшения гидроизоляции, то обязательно сбейте старую и

дайте стенам просохнуть. После оштукатурьте противоконденсационной штукатуркой. Она забирает влагу во влажное время и отдает в сухое, а пузырьки воздуха в ней защищают стены от влаги. Для гидроизоляции монолитного пола можно его покрыть водонепроницаемым составом, а сверху – раствором цемента с мелким песком. Чтобы пол не слишком поднимать, можно использовать самовыравнивающийся материал. Для отделки кухни и ванной выбирайте противоконденсационную краску. Она поглощает воду из влажного воздуха и может возвращать ее обратно, когда станет сухо.

Дайте выход пару Для борьбы с влажностью во всех ее проявлениях: • дайте выход пару, который образуется внутри дома (в кухне, ванной, при сушке белья); • организуйте постоянное проветривание, установите вытяжки; • изолируйте пол, стены, потолок от попадания влаги снаружи; • просушивайте дом отоплением или проветриванием в теплую, сухую погоду.

КАК ПРАВИЛЬНО МЫТЬ КОМНАТНЫЕ РАСТЕНИЯ Процесс купания растений предусмотрен самой природой. Стоит только вспомнить, как все оживает после дождя. В условиях закрытого комнатного пространства ветер не сможет смести пыль с растения, а дождь их умыть, поэтому об этом необходимо позаботиться непосредственно хозяйкам. бразовавшаяся пыль на растениях может затруднить их газообмен, а значит, процесс дыхания будет нарушен. Это может привести к тому, что фотосинтез растения будет замедлен, и листья не будут выглядеть здоровыми. Особенно важно за чистотой листьев следить на кухне, так как там помимо пыли, в воздухе летают разнообразные продукты сгорания. Во время мытья, растение чувствует себя не только помолодевшим, но и может насладиться существенно высокой влажностью. Особенно это актуально в зимние месяцы года. Что же касается периодичности такого мытья, то в летнее время процедуру «купания» необходимо повторять каждые две недели, а зимой только в случае необходимости, так как растения впадают в так называемую спячку и мытье необходимо только тем, которые произрастают в тропическом или субтропическом климате. Некоторые цветоводы-любители используют для мытья растений мыльный раствор, однако специалисты советуют пользоваться им только тогда, когда растение сильно загрязнено. В растениеводстве можно встретить еще и такое понятие, как сухая мойка. Она проводится перед купанием растения и необходима только тем растениям, которые имеют складчатую структуру, а также кактусам. Для сухой мойки наиболее правильно применять мягкую кисточку, которая не повредит структуру растения. Для обтирания растения после мытья, можно использовать мягкую тряпочку или губку из поролона. Причем эту процедуру необходимо проводить максимально аккуратно, чтобы не повредить нежную кожицу листочков. Душевые процедуры для комнатного растения считаются наилучшим способом избавления от пыли и грязи. При проведении этой процедуры необходимо прикрыть почву растения, чтобы она не размывалась при помощи обычной пленки или полиэтиленового пакета. Также можно разместить растение под наклоном, чтобы струя душа попадала только на растение, а горшок и земля оставались сухими. Если водопроводная вода не слишком жесткая, то процедуру купания можно совмещать с поливом растения. Если же в водопроводной воде большое количество солей и других примесей, для цветов лучше использовать отстоянную воду. В конце процедуры, цветок оставляют на некоторое время в ванной комнате для того, чтобы лишние капли воды стекли из него, а затем ставят на место.

Î


ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

23

Кисломолочные продукты: «За» и «Против» Франции — у 42%, а в странах Юго-Восточной Азии и у афроамериканцев в США — почти у 100%. Непереносимость лактозы часто встречается среди коренного населения Африки, Америки и ряда стран Азии. Она связана с отсутствием в этих регионах традиционного молочного животноводства. Например, в племенах масаев, фулани и тасси в Африке выращивают молочный скот, и у взрослых представителей этих племен непереносимость лактозы встречается относительно редко.

Польза

Наступление поздней осени и зимы обычно ассоциируется с простудой, гриппом и другими неприятными респираторными заболеваниями. Все чаще можно услышать кашель прохожего на улице, а количество красных носов на работе увеличивается в геометрической прогрессии. сли вы не хотите болеть и пропускать тренировки, самое время подумать о том, как укрепить свою оборону. Особенно это касается тех, кто много работает (стресс понижает иммунитет) и при этом много тренируется, так как после активных тренировок организм на время восстановления более восприимчив к вирусам. Мы уже публиковали рецепты полезных горячих напитков, которые помогают иммунной системе противостоять вирусам. Сегодня же мы хотим поговорить с вами о кисломо-

Å

лочных продуктах и о том, как они могут помочь нам устоять перед болезнями. О том, полезно ли молоко и кисломолочные продукты для организма человека, до сих пор ходят споры. Одни ученые считают, что молоко — это продукт для детей, но никак не для взрослых и пожилых. Другие же приводят достаточно много аргументов в защиту молочной и кисломолочной продукции.

Вред Чем старше мы становимся, тем сложнее нашему организму переваривать определенные

продукты, к ним относится и молоко. К тому же тем, кто страдает непереносимостью лактозы (молочного сахара), молочные продукты употреблять не стоит. Это может вызвать тошноту, рвоту, вздутие живота и другие проблемы. Также, кроме этого, молоко может вызвать ряд аллергических реакций. Непереносимость молочного сахара довольно распространена. Так, в Швеции и Дании непереносимость лактозы встречается примерно у 3% взрослых лиц, в Финляндии и Швейцарии — у 16%, в Англии — у 20-30%, во

Кисломолочные продукты не только укрепляют нашу иммунную систему благодаря содержащимся в них бактериям, но и усваиваются организмом легче, чем молоко, и также уменьшают непереносимость лактозы. В наших магазинах можно найти довольно широкий выбор кисломолочной продукции: кефир, йогурт, сметана, творог, простокваша, ряженка (вариант украинской простокваши со вкусом топленого молока), айран, ацидофилин и много других разновидностей этого продукта.  КЕФИР. Родиной кефира является Южная О с ет и я . Э тот н а п и то к готовят из цельного или обезжиренного коровьего молока на естественной закваске — кефирных грибках. Основная группа микрофлоры кефирных гриб-

ков — молочнокислые бактерии. Под их действием образуется молочная кислота, и кефир приобретает особый вкус и аромат. Благодаря кисломолочной кислоте и углекислоте кефир отлично утоляет жажду и возбуждает аппетит. Основные пищевые вещества кефира находятся в легкоусвояемой форме. Однако, если вы страдаете язвенной болезнью, гастритом с повышенной кислотностью или панкреатитом, кефир вам лучше не пить.  АЦИДОФИЛИН. Ацидофильная палочка, которая используется для изготовления ацидофилина и других ацидофильных напитков, — одна из разновидностей молочнокислых бактерий. Она не разрушается под действием пищеварительных соков, лучше, чем другие молочнокислые бактерии, приживается в толстых кишках человека, а продукты ее жизнедеятельности обладают широким бактерицидным действием. Также, в ацидофильном напитке высокое содержание витамина В. То есть если вы действительно хотите укреп и т ь с в о й и м м у н и тет , вашим выбором должен стать ацидофильный кисломолочный напиток. Если же вы страдает язвенной болезнью, гастритом с повышенной кислотностью или панкреатитом, пить этот напиток не рекомендуется.  ПРОСТОКВАША Для производства прос то к в а ш и и с п о л ь з у ю т

как убрать второй подбородок

Многих женщин интересует, как убрать второй подбородок. На самом деле, сделать это не так уж сложно.

торой подбородок является насущной проблемой всех представительниц прекрасного пола. Избавиться от него за неделю-две вполне возможно, но при условии, что ежедневно Вы будете уделять не менее двадцати минут на специальные упражнения.

Â

УПРАЖНЕНИЕ ПЕРВОЕ Для выполнения этого упражнения необходимо прямо лечь на спину на пол, используя гимнастический коврик (также Вы можете расположиться в горизонтальном положении на диване, не используя подушку или подголовник). Теперь следует совершать медленные движения вверх и по сторонам шеей, при этом, напрягая шейные мышцы и подбородок. Выполняйте данное упражнение не менее пятнадцати – двадцати раз, делая два – три подхода. Не путайте данное упражнение с тренировкой пресса – приподымайте над полом только шею и голову! УПРАЖНЕНИЕ ВТОРОЕ Пощипывание и легкие похлопывания второго подбородка также эффективно тонизируют мышцы, помогая подтянуть

обвисшую кожу. Похлопывания выполняют ют тыльной стороной ладошки, стараясь сохранять одинаковую амплитуду движений ний (или немного увеличивая частоту похлолопываний). УПРАЖНЕНИЕ ТРЕТЬЕ Также довольно эффективно пользозоваться для уменьшения второго подборододка влажной салфеткой или полотенцем. ем. Выбранную ткань необходимо свернуть уть гу”колбаской” до образования плотного жгущие та. Теперь следует совершать пружинящие движения по проблематичной зоне подбобородка в количестве сорока – шестидесяти яти раз. Подобная процедура способствует ует стимуляции кровообращения, а также повышает эффективность других упражнений ний на мышцы шеи и подбородка. УПРАЖНЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ Необходимо встать прямо, выпрямив мив спину и расположить руки на края плеч. еч. Теперь старайтесь как можно сильнее ее вытянуть шею, прижимая руками плелечи. Очень важно при выполнении этого ого упражнения следить за тем, чтобы плечи ечи оставались ровными и не поднимались ись вверх. Сделайте медленный вдох, посчичитайте до десяти, а затем выдохните воздух дух и расслабьте плечи и мышцы шеи. Данное ное упражнение рекомендуется повторить не менее пяти – шести раз.

УПРАЖНЕНИЕ ПЯТОЕ Это упражнение рекомендуется делать после снятия макияжа. Сядьте за стол, закройте рот и расслабьте мышцы лица. Теперь немного приподнимите вверх подбородок и выставите его вперед. Поставьте локоть правой руки на плоскость стола и положите на сжатый кулак подбородок. Вытяните нижнюю губу вверх так, чтобы закрыть ею верхнюю. Повторяйте это упражнение ежедневно по три – пять раз. УПРАЖНЕНИЕ ШЕСТОЕ Кроме того очень эффективны против второго подбородка растирающие движения шеи и лица по массажным линиям. Данная процедура актуальна для всех возрастов, так как кожа на шее очень подвержена раннему старению, а также потере эластичности. УПРАЖНЕНИЕ СЕДЬМОЕ Необходимо произносить звуки ”и” и ”у” с максимальным напряжением мышц лица. Повторите упражнение не менее десяти раз. Продолжительность одного звука: от двух до пяти секунд.

цельное пастеризованное молоко и закваску, приготовленную на чистых культурах молочнокислых бактерий. Но самое интересное и важное для нас заключается в том, что простокваша нормализует обмен веществ, особенно жировой! То есть если вы бегаете не только для того, чтобы быть в хорошей форме, укрепить сердце и развить легкие, но и для того, чтобы похудеть, значит это определенно ваш напиток.  ЙОГУРТ Это продукт типа простокваш. В нем содержится 6% жира (больше, чем во многих других кисломолочных продуктах) и 4,5% белка (в 1,5 раза больше по сравнению с молоком и другими кисломолочными продуктами). Ежедневное употребление йогурта способствует быстрому восстановлению сил, покрывает потребности организма в жизненно важных аминокислотах, солях кальция и других веществах.  РЯЖЕНКА Это своеобразная украинская простокваша. Ее готовят из смеси молока со сливками, поэтому содержание жира в ней больше, чем в других кисломолочных продуктах. Особенность ряженки состоит в том, что белок и жир, содержащиеся в этом продукте, легко усваивается организмом. Поэтому ряженку рекомендуют людям с повышенным обменом веществ, которые активно занимаются спортом.


— Какие сказки родители обычно читали вам перед сном? — Вот закончишь институт, будешь потом большие деньги зарабатывать.

Хохотуша Ответ: Беды мучат, уму учат.

Разгадай ребус Японский кроссворд Ответы к сканворду: По горизонтали: храп, пси, сто, жд, ор, Спас, пья, мы, калоши, ртуть, сироп, цифра, факир, Иов, кило, полка, норд, пасмо, лыжа, кипу, атрибут, хан, Ив, рпг, Вила, гривна, доол, глагол, баш, лидо, топь, вожжи, калам, сеин, укор, ила, анатан. По вертикали: ажур, Яков, см, три, ку, Филипп, шви, турок, ауха, Они, Пермь, аванс, дож, манго, жук, хот, ролик, сыск, или, он, па, узи, дар, мал, бинго, сос, Ян, увал, Кен, шишак, Олт, Ата, тапир, Кимры, реголит, ил, джип, опала, ая, перо, гульман.

Лабиринт Ответ: 13,5 грамма: 9 х 6 = 4 х 13,5.

Найди отличия Какой вес следует поместить на чашу Б, чтобы уравновесить весы?

Уравновесить весы Ответ: мы не говорили, что нельзя ломать спички.

С помощью шести спичек построить три одинаковых квадрата. Требуется немного нестандартного мышления.

Три квадрата Четверг, 21 ноября 2013 г.

CВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

24

www.din.lv


www.din.lv Четвер рг,, 21 ноября бря р 2013 20 013 г. г. Четверг,

™™™ Прапорщик на построении обращается к солдату: — Рядовой Иванов, почему вас вчера не было на учениях по маскировке? — Товарищ прапорщик, а кто вам сказал, что меня не было? ™™™ Жена язвительно говорит мужу: — Замечено, что люди с высокими доходами чаще занимаются сексом! — Зато люди с низкими доходами чаще делают это со своими женами! ™™™ В магазине бытовой техники блондинка обращается к консультанту: — Не подскажете, что это у вас на витрине? — Это телефонные удлинители, 5 метров и 10 метров. — А чем они отличаются? — Длиной. — Сильно? ™™™ Ж у р н а л и с т с п р а ш и в а ет полковника-военкома: — Скажите, почему в армии нет КВН? — Потому что веселые сидят на гауптвахте, а находчивые — дома. ™™™ Разговаривают две женщины: — Да моя дочка уже второе высшее получает... — Как? Она же у тебя только три года как школу закончила и в институт поступила. — Оттуда ее отчислили — она уже в другом учится. ™™™ Жена спрашивает мужа: — Дорогой, ты хоть помнишь, какой сегодня день? — Конечно, дорогая! Сегодня несколько лет с тех пор, как мы с тобой чего-то там… ™™™ Разговаривают два соседа по комнате в общежитии: — Ну и бардак у нас. Живем, как две свиньи! — Как три свиньи. — А кто третья? — Мы вдвоем, как три! ™™™ Парень спрашивает девушку: — Ты любишь воду? — Да. — Круто, значит 70% меня тебе уже нравятся. ™™™ Старик подходит к месту, где строится метро уже лет восемь, и спрашивает у рабочих: — Простите, что вы уже восемь лет копаете? — Метро! — Но метро-то вы СТРОИТЕ или вы его ищете??? ™™™ Муж вечером приходит с работы и спрашивает жену: — Солнышко, а что у нас покушать есть? — Ну, там гречка с молоком... только гречку сварить нужно! И за молоком сходить!

Ê ™™™ Парень встретился с девушкой на свидании и в конце встречи спрашивает: — Ты любишь фильм «Сумерки»? — Нет. — Значит любишь сигареты и кофе? — Я не курю и кофе не пью. — А «Дом-2» смотришь? — Ни разу не смотрела. — Господи! Выходи за меня замуж! ™™™ Один приятель говорит другому: — Научись никому ничего не рассказывать. Все тогда будет хорошо. — Ага, я так от аппендицита чуть не умер…

НА ДОСУГЕ НА ДО Д ОС СУ УГЕ

25

™™™ Одна подружка спрашивает другую: — Ты на шпагат можешь сесть? — Я на диету не могу сесть, а ты говоришь – «шпагат»… ™™™ Выпивают два приятеля. Один другого спрашивает: — Петрович, ты почему не закусываешь, а занюхиваешь? — Я на диете. ™™™ Один приятель говорит другому: — У моих соседей снизу второй месяц с балкона ковер свисает…Сушат они его что ли? — Да не, у них, наверное, просто в квартире место под ковры закончилось!

™™™ О б щ а ю тс я д в е с о с е д к и пенсионерки: — Говорят, в России нет бесплатной медицины — Как это нет?! А программа Елены Малышевой? ™™™ Девушка спрашивает своего парня: — Ты меня больше всех любишь? — Нет, больше всех я люблю себя! — А потом, наверное, меня, да? — Нет, потом родственников! — Ну а потом? — Потом Родину! — Сволочь ты… ™™™ Заядлый охотник в дверях сталкивается с местным врачом и гордо спрашивает: — Знаете, доктор, кого я сегодня подстрелил? — Да, знаю, я его уже перевязал. ™™™ В парикмахерской мастер спрашивает клиента:: — Голову мыть будем? — Да чего уж там. Купайте всего. ™™™ На уроке биологии Мария Ивановна спрашивает Вовочку: — Вовочка, как называется домашнее животное, чье мясо ты обычно ешь? — Соя.

с 55-летием ВИЛЬКЕЛЕ ТАТЬЯНУ! В этот день желаем тебе счастья, Самых долгих, интересных лет, Пусть не будет у тебя ненастья Только радость, только солнца свет! От родителей с днем рождения ЛИВИЮ ЯНКОВСКУЮ! Долгих лет и крепкого здоровья, Молодости, силы, красоты! Пусть всегда — не только в день рожденья Исполняются заветные мечты. «Динабург Вести» с днем рождения ТАТЬЯНУ ГРИНЕВИЧ! Желаем бодрости и сил, Добра, тепла, уюта, света, Улыбок, шуток, много смеха, Большого счастья и успехов! От друзей

ÍÀØ ÃÎÐÎÑÊÎÏ С 21 ноября по 27 ноября

Овен

Лев

На этой неделе вы с легкостью возьметесь за решение задач, которые все время откладывались. Особенно хорошо заниматься мелкими делами, что-то перебирать, раскладывать по своим местам. Суббота прекрасный день для встреч и свиданий.

Львы на этой неделе ощутят смену энергетики и настроения. В понедельник в семье зазвучит новая тема, на вас перекинут часть забот. Будьте на связи с друзьями, проводите с ними свободное время. Середина недели потребует внимания к домашним нуждам.

Работоспособность и эффективность будут идти в паре, помогая вам решать глобальные вопросы. В начале недели можно отправить резюме, пройти собеседование. Обсуждайте свои идеи с теми, кто обладает возможностями их продвижения.

В среду будьте на связи с теми, кто поставляет вам интересную информацию и идеи. Вы можете удачно продать то, что оказалось лишним. К тратам отнеситесь с осторожностью – вместе с нужными покупками вы легко набросаете в корзинку массу бесполезных вещей. В субботу хорошо принимать гостей.

Постарайтесь иметь ясные цели, чтобы никто не решал за вас. С умом выбирайте круг общения. С откровенностью будет сложно, придется положиться на интуицию. Если пригласят на работу, это будет своевременно. Соглашайтесь и на подработку.

Сейчас вам нужно полностью погрузиться в дело, которое по масштабам больше, чем ваши личные интересы. В начале недели в вашей жизни могут появиться новые люди с идеями и предложениями. Если это то, что вам интересно, сразу решайте вопросы сотрудничества.

Неделя обещает удачу людям, которые работают непосредственно с людьми. Хорошее время для поездок. Со среды по пятницу много средств уйдет на домашние нужды. В субботу желательно совместить физическую активность с общением.

В начале недели умение произвести впечатление поможет продвинуть дела. Во вторник подойдите к решению вопросов творчески. Легкий флирт польстит вашей самооценке. Если вам нужно на что-то решиться, не откладывайте, иначе какие-то шансы исчезнут навсегда.

Неделя предоставит широкое пространство для маневров. Обязательно настройтесь сделать что-то из трудно подъемных дел. В понедельник и вторник будьте в доступе для новой информации. Анализируйте, фильтруйте. Могут прийти интересные предложения. Остерегайтесь давать деньги в долг.

Рассчитывайте на свои силы и средства – и вы продвинетесь далеко вперед. Удача может прийти с неожиданной стороны. На вас будут работать симпатии и расположение людей, имеющих отношение к тому, что вас интересует. Любого гостя сначала накормите, потом он откроет вам душу.

В начале недели мужчинам однозначно будет везти больше, особенно, если они с кем-то соревнуются. Для женщин ситуации тоже разворачиваются позитивно, но пока на уровне обещаний и приятных новостей. В субботу хорошо решать вопросы карьеры в неформальной обстановке.

Неделя удачная для любых обновлений, которые вам сейчас хочется осуществить, начиная от смены деятельности и заканчивая личным имиджем. Особенно сильной позиция для старта будет в начале недели. В воскресенье оставайтесь дома. Контакты лучше свернуть и отдохнуть в одиночестве.

Телец

Близнецы

Рак

Дева

Весы

Скорпион

Стрелец

Козерог

ВоВВодолей

Рыбы


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

26

Приглашаем на работу Немецкое предприятие по переработке полуфабрикатов приглашает на работу по следующим позициям: Dв цех на фаршировку кабачков — 4 чел. Dповар — 1 чел. Dработник на склад — 2 чел. УСЛОВИЯ Жилье предоставляется за отдельную плату Работа по контракту на 6 месяцев и более

Krontex D

приглашает ет на работу в Даугавпилс высококвалифицированных швей, а так же предлагает возможность обучения. учения. Справки по тел.: 22073600

Отбор проводится на конкурсной основе. Знания немецкого языка, а так же возможность выехать к месту работы на личном авто, будут считаться преимуществом.

Ваши СV просьба высылать на certovka3@inbox.lv

Всю дополнительную информация можно получить по телефону 26446696

КУРСЫ ДЛЯ ШВЕЙ Даугавпилсское прфессиональное училище орг а н и з у ет к у р с ы по специальности швея со стипендией ЕС. По завершению курсов гарантируем трудоустройство.

Тел. 22073600

LENOKS

Ê ÓÐÑÛ

тел. 26300560

ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА (А, В, С УРОВНИ)... (22.11) НАТУРАЛИЗАЦИЯ.................................. (25.11) АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (10 УРОВНЕЙ)...... (22.11) МАНИКЮРА .......................................... (27.11) НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ (гель и акрил)...(25.11) КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА ................... (22.11) ФРАНЦУЗСКИЙ АРОМАМАССАЖ (релакс) (26.11) ВИЗАЖИСТИКА ..................................... (28.11) ФЛОРИСТИКА ....................................... (26.11) ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА................... (26.11) НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (4. УРОВНЯ)........... (25.11) РАБОТНИК ОХРАНЫ............................... (22.11) БАЛАНСОСПОСОБНЫХ БУХГАЛТЕРОВ...... (27.11) ОСНОВЫ КОСМЕТОЛОГИИ...................... (28.11) ПАРИХМАХЕРОВ – Ш/П.......................... (25.11) КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА.................... (22.11)

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

ВАКАНСИИ ДАУГАВПИЛССКОГО ОГО

АГЕНТСТВА ЗАНЯТОСТИ ОСТИ

автомаляр; автомеханик; автоэлектрик; водитель «СЕ» кат. (международные перевозки); врачи; заведующий магазином (Субате); изготовитель световой рекламы; инженер по обслуживанию медицинского оборудования; контролёр качества (швейное производство); медсестра по диетологии; механик по ремонту швейных машин; монтажник PVC окон; оператор гладильного оборудования (швейное производство); оператор по вводу информации (работа в Субате); парикмахер; преподаватель курсов немецкого языка;

преподаватель танцев; (Skrudalienas pamatskola); повар; продавец (Субате); продавец на рынок (одежда); программист; WEB - программист; работник по калибровке и засолке кишoк (с обучением); работники сети магазинов «Maxima» (для работы в Риге); руководитель отдела системы качества (высшее техническое образование, знание технологии металлообработки, сертификат качества по ISO 9001:2000) руководитель системы качества (производства кондитерских изделий); сантехник; специалист по закупкам; специалист по компьютeрному дизайну в рекламном агентстве; cтоматолог; теплоэнергетик; учитель дошкольного воспитания (Silenes pamatskola); формовщик изделий из теста; швеи. Информация о вакансиях — www.nva.lv или по адресу: ул. Варшавас, 18, 7-й каб., тел. 65434846 (9:00-16:30).

www.din.lv

Приглашаем на обучение

также с купонами NVA Детская студия развития и подготовки к школе

(cчет, письмо, чтение, развитие речи, музыка, лат. и англ. языки 3-7 лет). Ул. Гимназияс, 5, тел. 65433978, 29658704 www.lenoks.lv

БЛАНК ГОДЕН ДЛЯ ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ В НОЯБРЕ-ДЕКАБРЕ 2013 ГОДА

Объявление публикуется БЕСПЛАТНО для ЧАСТНЫХ лиц кроме рубрики «Недвижимость», «Услуги» (0.50 Ls/0.71EUR), для ЮРИДИЧЕСКИХ лиц стоимость объявления 2 Ls/2.85EUR. Неправильно заполненные бланки и бланки с неразборчивым почерком приниматься не будут.


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.

НЕДВИЖИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ Продаю 1 комн. кв. на НФ, 38 кв. м. Спецпроект, сделан косметический ремонт, окна пластиковые, просторная комната, большая кухня. Рассмотрю предложения с обменом. Тел. 29758865 1 комн. кв. на Химии, 2 этаж, 30 кв.м., есть балкон, в хорошем состоянии. Возможен обмен с моей доплатой. Предлагайте варианты. Тел. 20086487 1 комн. кв. на КЗ, 467 серия, нормальное жилое состояние, есть балкон. Рядом магазины, аптеки, базарчик. Или предложите обмен на 2-3 комнатную. Доплачу! Тел. 26064795 1 комн. кв. на НС возле Рими, 103 серия, 3 этаж, состояние простое, двойная входная дверь, с/у раздельно. Возможен обмен с моей доплатой. Предлагайте варианты. Тел. 20072377 2 комн. кв.в центре, 2 этаж, чистая, уютная квартира, теплая. Батареи чугунные. Цена 5800 Ls. Или предложите вариант с обменом. Посредники не нужны. Тел. 20495474 2 комн. кв. в центре города, 3 этаж, 42 кв. м. Нормальное состояние, спокойное место. Возможен обмен. Тел. 29829404 2 комн. кв. на КЗ, 103 серия, 4 этаж в хорошем состоянии, окна пластиковые, двойная входная дверь, одна железная, лоджия застеклена. Прекрасная планировка. Цена 8500 Ls. Возможен обмен. В посредниках не нуждаюсь. Тел. 26050601 3 комн. кв. на НФ, 467 серия, в хорошем состоянии, дверь железная, есть балкон. Цена 5800 Ls. Возможен обмен на 1-2 комнатную. Тел. 26793459 1 комн. кв. с печным отоплением на НС, вода в доме, нормальное состояние. Цена 3300 Ls. Возможен обмен на квартиру с удобствами и с моей доплатой. Тел. 27199588 ½ дома с отдельным двором в Межциемсе, 48 кв.м. Отопление печное. Земли 8 соток. Документы в порядке. Цена 5600 Ls. Возможен обмен на квартиру с удобствами. Предлагайте варианты. Тел. 20495474

Сдаю 2-х комн. кв. в Крепости. Тел. 29656582

Куплю 1 комн. кв. в Даугавпилсе за наличные. Тел. 27191131 1-1,5 комн. кв.. можно с ремонтом. Оплата сразу. Предлагайте варианты. Тел. 29704909 1-1,5 комн. кв. Этаж и состояние значения не имеют. Тел. 25971716 2-3 комн. кв., можно с долгом или недооформленными документами. Оплата сразу! Тел. 29758865 1-1,5 комн. кв., кроме отдаленных районов. Рассмотрю центр, Химию, НС, НФ, КЗ. Тел. 27155911 2 комн. кв. за наличные. Оформление документов за мой счет. Рассмотрю все предложения. Тел. 20064795 2 комн. кв. за наличные деньги. Срочно! Тел. 26064795 2-3 комн. кв. Оплата сразу! Могу предложить вариант с обменом. Предлагайте варианты. Тел. 20086487 3 комн. кв. в Даугавпилсе за наличные. Возможен вариант с обменом. Тел. 27155911 Квартиру с печным отоплением. Оплата сразу! Возможен обмен на квартиру с удобствами. Тел. 26064795 Дом или полдома, можно с недооформленными документами, с насл��дством. Оплата сразу. Возможен обмен на квартиру с удобствами и с моей доплатой. Предлагайте любые варианты. Тел. 29994068 Дачу в красивом месте за наличные деньги. Оформление документов за мой счет. Предлагайте варианты. Тел. 22846092 Дачу в хорошем месте. Оплата сразу. Тел. 27191131 Землю в Латгалии от 4 га и более за наличные. Оформление документов за мой счет. Тел. 29994068

ИЩУ РАБОТУ Требуется кочегар на неполный раб. день. Тел. 29433994 Репетитора по английскому и латышскому языкам. Тел. 22369196, 28756922 По наладке швейных, вязальных машин. Гарантия. Тел. 65443537, 28362629 Электрика. Большой стаж работы. Есть электроинструмент. Тел. 28639537 Мужчина (59) ищет работу кочегара, охранника, по строительству. Есть права кат. В. Тел. 28293047

УСЛУГИ

#

Качественный и быстрый ремонт холодильников и морозильников на дому у заказчика с гарантией до 8 лет. Выезжаем в район.

SIA AMG Eksports продолжает закупать лес с землей по всей Латвии. Моб. тел. 29420502

27

Бесплатно забираем бытовую технику (газовые плиты, холодильники и т.д.). Тел. 28817446.

Работаем без выходных. Тел. 65421261, 29153527 Все из жести: водостоки, трубы, колпаки, все элементы крыш и т. д. Установка, консультация. Выеду в район. Тел. 29973371

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Продаю Ноутбуки, компьютеры. Диагностика, ремонт, настройка. Детали новые и б/у с гарантией. Тел. 20554020

АВТО Продаю Аккумуляторы ― б/у, нерабочие в любом виде и состоянии (от 2 до 7 латов) за штуку. Сам заберу. Тел. 20039021

ОТКРЫТА ПРАКТИКА

МЕБЕЛЬ

семейного врача

Кухонный буфет, б/у за 7 латов. Тел. 22363789

Анатолия Оприсняк

ОДЕЖДА Пальто новые, р. 50 по 5 латов. Куртки, р. 50 по 3 лата. Пальто р. 48 ― 2 лата. Тел. 22363789 Костюм Санта Клауса раз. 52-54. Два демисезонных мужских пальто импортного производства: черное ― удлиненное, бежевое ― обычной длины, размер 52-54. Цена договорная. Недорого. Тел. 28785115

РАЗНОЕ Утеряна банковская карта на имя Барановска Зинаида (Norvik banka), а также 4 карты от аптек и карта Maxima. Нашедшего огромная просьба позвонить по тел. 20521507 На Юдовке потерян фотоаппарат Кенон. Верните за вознаграждение. Алексей. Тел. 29656582 Пропишу на своей жилплощади 1-3 человек. Тел. 29631999

www.din.lv

Info Group ltd

проводится приписка всех желающих, в том числе и детей. Докторат находится по адресу ул. Валкас, 2а. (Кожзавод, помещение Latvijas aptieka)

Телефон для справок

27702052

Комиссионная продажа автомобилей Прием авто на комиссию Переписка и страхование Доставка авто под заказ ул. Вишкю, 21М, тел. 29503006

Продаю Изготовлю из металла и установлю: ворота, двери, лестницы, заборы, отопительные котлы, котлы для бань. Сварка цветного металла. Тел. 29922145, 28455300 Шунгит для приготовления живой структурированной воды ― эксклюзивный минерал из Карелии. Вес 500 гр ― за 6 латов. Тел. 29398761 Пластину из шунгита на мобильный телефон. Защищает от воздействия радиационного и электромагнитного излучения, за 5 латов. Тел. 29398761 Котел для бани, ворота, забор, ограда. Дешево. Тел. 20389637 Дрова колотые с доставкой. Тел. 26960010 Мед разных луговых цветов в банках 3 литра, 15 латов. Доставка по городу бесплатно, гарантия качества. Тел. 26564573 Наполнитель для подвесных потолков «американка», 14 кв. м., за 30 латов. Дюралюминиевые листы разных размеров. Железные листы (71х142 см) — 2 шт. по 5 латов. Проволока 6 мм. Обрезки стекла (дверного и оконного). Тел. 29571307 Котел отопительный 230 латов, котел банный 175 латов, ворота металлические, титан комбинированный 130 латов. Тел. 28455300, 29922145 Баян, фотоувеличитель, фотовспышка. Все дешево. Тел. 26375054 Крышки металл. консерв. для закатки машинкой и на резьбе (0,02 Ls_. Банки стекляные 0,2 л (0,02 Ls); 0,5 л (0,05 Ls); 0,75 л (0,08 Ls); 1 л (0,10 Ls); 3 л (0,40 Ls); 5 л (0,80 Ls). Кальян новый из Египта (15 Ls). Жалюзи оконные б/у (5 Ls). Газовый баллон (5 Ls). Тел. 29631999 Старинные наручные часы «Сума». Требуется ремонт. Тел. 28293047 Матрас (90х186) на деревянной основе б/у ― 5 Ls, чайный гриб ― 50 сант, калла ― 1 Ls, монстера ― 1 Ls, книги разные. Тел. 26861874 Плиту электрическую «Хюндай» на 2-е конфорки, с духовкой, совсем мало б/у. Счетчики горячей и холодной воды, с фильтрами, 2 шт. по 10 латов. Пилу ручную на 2-е ручки (2 шт. по 3 лата). Тел. 29571307

Куплю Приму в подарок механические часы в любом состоянии. Тел. 22060645 Ордена, медали, старинные монеты, юбилейные рубли, открытки, значки, книги и др. Тел. 29929060 Полный комплект однолатовых монет Латвии (24 шт.). Цена ― 30 Ls. Тел. 29652743 Значки по разным темам: авиация, спорт, космос, авто-мото, Даугавпилс и Латвия. Можно всю коллекцию. Тел. 26046060 ПРОДАЖА РЕЗИНЫ ВСЕХ РАЗМЕРОВ И ВИДОВ — шиномонтаж и балансировка, — регулировка развал-схождения, — подготовка к тех. осмотру, — чистка салона. Тел. 29109961.

6-54-27277

Организуем поминальные обеды Зал до 110 персон, кондиционеры, все удобства. Несколько вариантов ритуального меню от 4 лат./перс. Удобное место расположения, парковка, рядом общественный транспорт. Даугавпилс, ул. 18. Новембра, 105. Тел. 26320348, www.vesma.lv

Ушли в мир иной Самуил ИВАНОВ, 1932 г.р., похоронен 20 ноября на коммунальном кладбище Генрих ЮХНО, 1925 г.р., похоронен 19 ноября на православном кладбище Галина КОЛЕСНИКОВА, 1929 г.р., похоронена 20 ноября на православном кладбище Стефания КУШНЕРЕВИЧ, 1921 г.р., похоронена 20 ноября на католическом кладбище Петр ЛУКЬЯНСКИЙ, 1934 г.р., похоронен 20 ноября на Гривском кладбище Валентина НАУМШИНА, 1929 г.р., похоронена 16 ноября на православном кладбище Григорий ПЕТРОВ, 1933 г.р., похоронен 15 ноября на православном кладбище Мария РОМАНОВСКАЯ, 1925 г.р., похоронена 16 ноября на Гривском кладбище Валерий СИДОРЕНКО, 1957 г.р., похоронен 20 ноября на православном кладбище Виктор СТЕПИНЬШ, 1946 г.р., похоронен 14 ноября на католическом кладбище Владимир НЕСТЕРОВ, 1938 г.р.

Феоктист ШАПКОВ, 1932 г.р., похоронен 20 ноября на старообрядческом кладбище Людмила ЗИМНИК, 1921 г.р., похоронена 20 ноября на православном кладбище Татьяна ФИЛИППОВА, 1963 г.р., похоронена 15 ноября на Гривском кладбище Федор МИХАЙЛОВ, 1944 г.р., похоронен 15 ноября на коммунальном кладбище Иван ГАЛОЧКИН, 1930 г.р., похоронен 15 ноября на православном кладбище Анатолий КОШКО, 1961 г.р., похоронен 16 ноября на коммунальном кладбище Бронислава ДЗАЛБЕ, 1927 г.р., похоронена 16 ноября на католическом кладбище Тереза Мария ГЕЦЕВИЧ, 1930 г.р., похоронена 19 ноября на католическом кладбище Валентина ЯСТРЕБОВА, 1926 г.р., похоронена 20 ноября на коммунальном кладбище Зинаида ЕРМОЛЕНКО, 1948 г.р. Зинаида ТРИФОНОВА, 1939 г.р. Вера ВАСИЛЬЕВА, 1955 г.р.

Похоронное бюро г. Даугавпилса предлагает все необходимые принадлежности, оформляет документы, организует похоронные церемонии. Тел. 65432787


И НАПОСЛЕДОК ...

28

www.din.lv

ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ В СФЕРЕ ДИЗАЙНА, РЕКЛАМЫ И ПОЛИГРАФИИ Тел.: 654-21121,

29523688

CMYK

www.din.lv Четверг, 21 ноября 2013 г.


Dinaburg Vesti