éditorial editorial
Réjouissons-nous Chères lectrices, chers lecteurs et chers annonceurs, DinerScope a placé ce numéro d’été sous le signe du renouveau, de la qualité de vie, de la beauté et du rêve devenu réalité. Votre magazine se présente aujourd’hui sous un format encore plus agréable, accompagné d’une nouvelle ligne éditoriale que vous aurez plaisir à découvrir. Partez en Provence et expérimentez son superbe hôtel La Coquillade, laissez-vous conduire dans Monaco et dans sa région grâce à 3 concierges d’hôtels prestigieux situés dans la très magique Principauté. Quant aux amoureux de Paris et de ses beaux hôtels, ils auront le coup de foudre pour le mythique Plaza Athénée, luxueux et raffiné ou se laisseront tentés par les hôtels du groupe Elegancia, tellement « trendy » et tous si différents. Le Hidden Hotel à deux pas de l’Arc de Triomphe, Le Legend Hotel qui se trouve dans le 6ème arrondissement plein de charme et d’histoire ou l’Hôtel Félicien situé dans le 16ème arrondissement à proximité de la Seine. En Suisse, les gourmets se rendront au restaurant gastronomique de L’Ecole Hôtelière de Lausanne à moins d’opter pour le restaurant mondialement connu qu’est l’Hôtel de Ville de Crissier pour y vivre une réelle expérience culinaire. Vous apprécierez aussi notre interview exclusive avec Valérie Messika. L’Horlogerie et la Joaillerie ont une place de choix dans ce numéro : Bulgari, Chariol, Longines, Messika Joaillerie, Movado, Tissot ou Van der Bauwede, pour ne citer qu’eux, vous séduiront à coup sûr. Place à la sensualité avec Banana Moon, la lingerie Suggest de chez Pain de Sucre ou les maillots de bains haute couture Hateia qui en sublimant la femme font … leur place au soleil. La mode avec par exemple Léonard, Wolford ou Barbara Bui, les cosmétiques Guerlain et les Salons Dessanges , contribueront à faire de votre lecture un moment d’excellence. Iris Krief & Janine Rassam Obayda
Éditeur • DinerScope by Trend On Line. Avenue du Mont-Blanc 38, 1196 Gland - Suisse • Tél. +41 (0)22 362 34 78 - contact@dinerscope.com Marketing • Madame Krief , Tél: +41 (0) 79 401 27 66 // Journaliste • Michel Bloch, Iris Krief Designer • Pablo Callejo // Advisor • Monsieur Nabil Obayda Photo de couverture • Van Der Bauwede Genève – Rue de la Tour-Maîtresse 3, 1204 Genève – www.vdb.ch ©DinerScope 2016 - Tous droits de reproduction réservés. Toute réimpression, copie de texte ou d’annonce, ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques, sont soumis à l’approbation préalable de la direction de publication. Diffusé gracieusement dans les lieux les plus prestigieux de Suisse.
DINERSCOPE ÉTÉ 2016
5