éditorial editorial
Rêver les yeux ouverts Chères lectrices, chers lecteurs et chers annonceurs, Le luxe n’est pas un plaisir, mais le plaisir est un luxe qui fait plaisir. Comment s’en passer surtout à la veille des fêtes emplies de réjouissances et d’une année nouvelle prometteuse en surprises ? Noël ne correspond pas à un jour, ni à une saison, mais bien à un état d’esprit, une philosophie qui nous permet de donner et de recevoir. Donner un peu pour recevoir beaucoup ou recevoir beaucoup pour aussi donner… beaucoup ! L’écrivain Albert Camus disait que « la vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent ». Plus d’hésitation ! Pour vous mener sur le chemin scintillant des fêtes, la rédaction a pensé à vous faire découvrir des endroits sublimes, reposants, ressourçants, vivifiants et tonifiants que vous soyez en famille, en amoureux, célibataire en quête d’aventure ou aventurier à la recherche du grand frisson. Montagne, mer, océan, soleil glacé alpin ou soleil chaud des îles… Envie de séduire en offrant un bijou inédit doté de pampilles colorées de pierres fines ou précieuses… Envie de marquer les heures à l’infini en choisissant un gardetemps éternel… Envie de vous délasser et de vous prélasser dans un hôtel au décor féerique, à l’ambiance idyllique, romantique, avant-gardiste ou classique… Vous n’aurez que le choix. Une balade festive s’impose à traineau sur les cimes enneigées nacrées de flocons ou en surf sur les houles des vagues ondulantes et frémissantes. Ce que nous souhaitons vous offrir dans cette nouvelle édition du DinerScope, c’est du rêve. Nous rêvons trop souvent les yeux fermés. Au travers de nos pages, nous désirons vous faire rêver… les yeux ouverts ! Bonne lecture ! Iris Krief & Janine Rassam
Éditeur • DinerScope by Trend On Line. Avenue du Mont-Blanc 38, 1196 Gland - Suisse • Tél. +41 (0)22 362 34 78 - contact@dinerscope.com Marketing • Madame Krief , Tél: +41 (0) 79 401 27 66 // Journaliste • Michel Bloch, Chantal-Anne Jacot Designer • Pablo Callejo // Advisor • Monsieur Nabil Obayda // En partenariat avec RG Group Photo de couverture • Van Der Bauwede Genève – Rue de la Tour-Maîtresse 3, 1204 Genève – www.vdb.ch ©DinerScope 2016 - Tous droits de reproduction réservés. Toute réimpression, copie de texte ou d’annonce, ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques, sont soumis à l’approbation préalable de la direction de publication. Diffusé gracieusement dans les lieux les plus prestigieux de Suisse.
DINERSCOPE HIVER 2016/2017
3