Diners Club Magazine - št. 34

Št.34

12.11

I N T E R V J U

ALEN KOBILICA (16) PLAŠČI KOT DRUGA KOŽA (48) NA POTI – KUBA

(34) PREDMETI POŽELENJA (38) PRIVILEGIJI

202, 084,

DN2_1.indd 1

11/22/11 Uhr 11:28 AM 30.11.2011 16:13:31

( )

12.11 Avto je kot darilo

30

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

K A Z A L O

Na poti – Kuba

Ne veste, kaj bi podarili dragi?

(16) (20) (34) (64)

Revolucionarji fižola, ruma in salse

72

Čas za človeka in praznično razpoloženje

Topla moda za hladno zimo Novoletni namigi Predmeti poželenja Kult ura

12

V & O Alen Kobilica Nalezljivi optimizem in pogum

(28) (38) (46) (54) (60) (82)

DN2_2_3.indd 2

48

Novoletni blišč

Na obroke Privilegiji Nova prodajna mesta DC Travel Okusno Zanimivosti

30.11.2011 11:53:04 Uhr

(3)

Diners Club Magazine Slovenija

U V O D N I K

Urednik: Aleš Čakš Sodelavci: Nataša Bolarič, Lana Dakić, Hermina Kovačič, Nela Malečkar, Mladen Miković, Miloš Milač, Nenad Senić, Dragica Sušnik, Ajda Šoštarič, Dunja Turk, Ksenja Tratnik, Marjana Virant Lektorici Tatjana Habinc, Julija Klančišar (DC DOSJE) Oblikovna zasnova Mojca Zavolovšek

V ŽIVLJENJE Z JEKLENO VOLJO

Tehnična urednica Tina Malovrh Urednica fotografije Irena Herak Obdelava fotografij Borut Sever Diners Club Magazine, Dunajska 129, 1000 Ljubljana; telefon: 01 589 61 18; telefaks: 01 589 61 49; urednistvo@dcmagazine.si Informacije

• 080 13 45

Oglasno trženje Anja Jurič, s. p. telefon: 01 309 15 14 telefaks: 01 309 15 75 gsm: 041 823 159 anja.juric@dcmagazine.si Izdajatelj: Diners Club SLO, d. o. o., Dunajska 129, 1000 Ljubljana; direktorja: Anton Horvatič, Saša Pušnik Produkcija: Časnik Finance, časopisno založništvo, d. o. o., Dalmatinova ulica 2, 1000 Ljubljana; direktor: Peter Frankl Tisk: Gorenjski tisk storitve, Kranj Naklada: 70.000 izvodov Distribucija: Pošta Slovenije, d. d.

ISSN 1581-9892 Vse pravice so pridržane.

Kopiranje ali ponatis vsebine sta dovoljena le s pisnim dovoljenjem izdajatelja. Diners Club Magazine prejmejo člani Diners Cluba štirikrat na leto brezplačno.

Fotografija: Gian Paolo Barbieri

DN2_2_3.indd 3

Urednik Diners Club Magazina | A L E Š

D

Č A K Š

ecembra vrvi od veselja, ljudje se množično obdarujemo, si izrekamo dobre želje. Takšne, ki so povsem uresničljive, pa tudi tiste, o katerih lahko le sanjamo. Ampak sanje nič ne stanejo in človeka zazibajo v svet najlepših fantazij. In december je mesec, ko lahko postane naše življenje najbolj pravljično.

Novoletno obarvani Diners Club Magazine ponuja paleto namigov, kako obdarovati najbližje, tako v zasebnem kakor tudi v poslovnem življenju. Namigov, ki vam olajšajo, predvsem pa skrajšajo nakupovalno mrzlico. Decembrsko zapravljanje je sicer strašno prijetno početje. Skakanje od ene trgovine do druge, pozorno izbiranje manjših in malo večjih daril za ljudi, ki jih imamo najraje, vmes vroča čokolada, čaj ali kuhano vino … Ena sama radost. A zdi se mi, da ob nakupih včasih pozabimo na pristen stik s človekom. Čeprav se v decembru zvrsti kup novoletnih srečanj in zabav, se nam lahko zgodi, da nenadoma začutimo praznino. Da nam manjka človeški dotik. December lahko izkoristimo tudi za to, da si ob veseljačenju vzamemo vsaj malo več časa za pogovor, prisluhnemo prijateljem, ki so morda v stiski – in pomagamo. Morda bo naša majhna pozornost za nekoga velika opora in spodbuda, da bo prihajajoče leto začel z več optimizma in še več dobre volje.

Optimizem. Alen Kobilica, maneken, ki je bil pred boleznijo izjemno uspešen v tujini, je po operaciji tumorja pred tremi leti oslepel. Ni izgubil volje do življenja. Od februarja letos je skoraj vsak dan v bazenu, kjer se pripravlja na paraolimpijske igre v Londonu prihodnje leto.

Alen, s katerim smo se pogovarjali za tokratno izdajo Diners Club Magazina, kar najbolj pogumno dokazuje, kako pomemben je optimizem v naših življenjih. Ko je oslepel, se ni zaprl vase in v stanovanje, ampak si je, poln optimizma in poleta, začrtal nove cilje v življenju in začel projekt Vidim cilj. Prav neverjetno je, kako lahko človek kljub veliki tragediji v življenju ohrani tako veliko upanja in optimizma in ne klone. Alen Kobilica je pravi navdih.

Ob koncu leta skoraj ni človeka, ki ne bi razmišljal o tem, kako v novem letu izboljšati svoje življenje, narediti nekaj, da bi nam bilo še lepše, boljše, da bi bili še bolj zdravi in uspešni. Alen Kobilica dokazuje, da lahko z jekleno voljo, jasnimi cilji in neustavljivim optimizmom dosežemo vse.

Dragi bralci, dajte si duška, uživajte in zabavajte se – in ne pozabite, da se lahko, če boste vztrajni in prepričani vase, v novem letu uresniči vse, kar si močno želite. Srečno!

30.11.2011 11:53:10 Uhr

(4) S L A D K O Pripravila | N A T A Š A Foto | A R H I V P R O I Z

Ž I V L J E N J E B O L A R I Č V A J A L C E V

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

TRI STVARI ZA POPOLN NOVOLETNI VEČER Pri kozmetični hiši Estée Lauder ponujajo nekaj namigov za novoletna darila za nežnejši spol. Kakovostna maskara v ženski torbici ni nikoli odveč. Za praznični čas si omislimo dolgo obstojno različico, ki nam pričara dramatičen pogled. Zraven sodita črtalo za oči in negovalna podlaga za trepalnice. Da smo vsak dan nekoliko drugačne in sveže, poskrbi komplet šestih odtenkov bleščil za ustnice, ki jih lahko prilagajmo vsem slogom oblačenja, celoten videz pa zaokroži dišava Sensuous Nude. Primerno darilo je tudi potovalni komplet ličil kozmetične hiše Clinique. Moški lahko svojo najdražjo osrečite z univerzalno dišavo Clinique ali pa jo presenetite z modno kozmetično torbico, v kateri je vse, kar ženska potrebuje za na pot: negovalni bleščili za ustnice, maskara in senčilo za veke.

MLADOSTNE IN DRZNE V NAJDALJŠO NOČ Kozmetična hiša Bourjois je razvila tekočo podlago Flower Perfection za mladosten videz kože. Vsebuje izvlečke divje azaleje in zaščitni faktor 15, ki ščiti celice pred prezgodnjim staranjem. Podlaga ustvarja svilnat videz kože, nanašamo pa jo z gobico, ki je nameščena na pokrovčku. Za ekstravaganten praznični videz lahko posrbimo s kolekcijo senčil Eye Pearls Quintet v petih odtenkih. Drzno kombinacijo ponujajo tudi pri Shiseidu – sijoče kremno senčilo za veke v vijoličnih odtenkih.

DN2_4_11.indd 4

30.11.2011 16:14:32 Uhr

DN2_4_11.indd 5

30.11.2011 16:14:33 Uhr

( ) s l a d k o

ž i v l j e n j e

Presenetimo z luksuzno dišavo

DINE R S

C L U B

M A G A Z INE

12.11

Št.34

Lepo darilo je tudi razkošna dišava s podpisom Donne Karan. Njeni parfumi so kakovostni, primerni za ženske s slogom in prirojeno eleganco. Navdih za ustvarjanje dišav, kot so Be Delicious Women, Be Delicious Fresh Blossom, Original Women in Pure, je Donna Karan našla v svojem mestu, ki nikoli ne spi – New Yorku.

Praznična dišava za prefinjene moške Praznična izdaja parfuma Bvlgari Man The Silver Limited Edition je nadaljevanje prejšnje uspešne različice te moške dišave. Kombinacija esenc – osnova je lesna esenca – pričara večen, a hkrati sodoben in prefinjen vonj. Takšna je tudi stomililitrska steklenička v srebrni barvi, obogatena z motivom sončnih žarkov.

DN2_4_11.indd 6

30.11.2011 16:14:52 Uhr

C

DN2_4_11.indd 7

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

30.11.2011 16:14:54 Uhr

( ) s l a d k o

ž i v l j e n j e

Za bolj napeto kožo

Seksi tudi pod obleko Bliža se najdaljša noč v letu, zato čedalje bolj razmišljamo o tem, kaj obleči za novoletno zabavo. Za popoln videz je pomembna tudi izbira spodnjega perila. Nova Liscina kolekcija Selection ponuja veliko izbiro za različne okuse. Njen skupni imenovalec je eleganca, ki se dopolnjuje z žlahtnimi materiali, drznimi kroji in vzorci, ne manjka niti obvezna čipka. Erotičen pridih dodajo še prosojni materiali ter okraski iz vezenja in bleščic. Med barvami so v ospredju črna, orientalsko modra in rdeča.

DINE R S

C L U B

M A G A Z INE

12.11

Št.34

Koža na obrazu je najbolj izpostavljena negativnim vplivom, z leti pa tudi koža na telesu postaja vse manj prožna, se začne gubati in izgublja lesk. Collistar ponuja rešitev: kremo za telo, ki kožo gladi, ji vrača čvrstost in napetost. Krema se hitro vpije ter ni lepljiva in mastna. Ob dolgotrajnejši uporabi proizvajalec obljublja vidne učinke tudi na najbolj kritičnih predelih.

Zdravi lasje tudi pozimi Pogosta težava, ki se ji pozimi ne moremo izogniti, je izpadanje las. Pojav je povezan z mikrocirkulacijo, odvisen pa je tudi od stresa, hormonskih sprememb in vremenskih razmer. Las za rast potrebuje veliko energije oziroma hranil, ta pa lahko dobi le iz krvnega obtoka. Če je oskrba s hranilnimi snovmi slaba, lasje postanejo tanki in sčasoma odpadejo. Strokovnjaki iz laboratorijev Vichy so odkrili novo formulo, ki zmanjša izpadanje las za 70 odstotkov, poleg tega pa jih naredi bolj čvrste in zdrave. Posebne ampule vsebujejo kombinacijo glukoze in vitamina F. Ta zagotavlja kakovost las in jim daje vitalno energijo za rast in obstoj. Vsebujejo tudi aminokislino arginin, ki je potrebna za nastajanje beljakovin in rast las.

DN2_4_11.indd 8

30.11.2011 16:15:15 Uhr

i

DN2_4_11.indd 9

30.11.2011 16:15:19 Uhr

(10) s l a d k o

ž i v l j e n j e

Poleteli so v vesolje

Tina Maze za Zlatarno Celje Zlatarna Celje je v sodelovanju z uspešno slovensko smučarko Tino Maze pripravila novo igrivo kolekcijo Lencia by Tina Maze za jesen in zimo 2011/12. Zdajšnje štiri linije prestižnega in sodobno oblikovanega nakita je dopolnila še z dvema novima: Triumph in Super G. Obe sta sestavljeni iz uhanov, ogrlice in prstana, nakit pa je dopolnjen še z vgraviranim podpisom naše vrhunske športnice.

DINE R S

C L U B

M A G A Z INE

12.11

Št.34

Audi se je v okviru kampanje za novega A6 avanta odločil podpreti projekt slovenskih inženirjev in navdušencev ter jim tako omogočiti, da pošljejo posebno sondo s kamerami naravnost v vesolje. To se je zgodilo 20. septembra, ko se je sonda dvignila v stratosfero, polet pa je bilo mogoče spremljati prek spleta. Sistem v balonu s helijem je poletel ob 14. uri z Ljubljanskega gradu in po pol ure nekje nad Hrastnikom dosegel najvišjo točko – 25.173 metrov nad tlemi. Po 45 minutah je varno pristal v vasi Kanjuce pri Laškem, 70 kilometrov vzhodno od Ljubljane.

Akcijo Polet v vesolje je za Audi zasnovala agencija Draftfcb Pan, izpeljali pa so jo zanesenjaki iz agencije skupaj z inženirji podjetja Optomotive.

Tropski užitek v hladnih dneh Za praznovanje najdaljše noči v letu si lahko omislite šampanjec Nectar Impérial iz hiše Moët & Chandon, ki ga odlikujeta bogat okus po tropskem sadju in svežina. Najboljši je, če ga postrežemo s tremi velikimi kockami ledu in okrasimo s spiralo iz limete.

DN2_4_11.indd 10

30.11.2011 16:15:26 Uhr

(11)

DoĹživetje s televizorjem v barvi lisiÄ?ke Bang & Olufsen ustvarja nove modne smernice na podroÄ?ju prestiĹžne tehnike za dom. NajnovejĹĄi izdelek, ki ga ponuja, je televizor BeoVision 10-46 Chanterelle v modni barvi gobe lisiÄ?ke. Med drugim ga odlikujejo slika najviĹĄje kakovosti, ki jo omogoÄ?a 200-herÄ?na frekvenca osveĹževanja slike, kompleksna tehnologija za kompenzacijo neĹželenega gibanja in tresljajev ter visoko izpopolnjen zvok. Pod LCD-zaslon je nameĹĄÄ?en stereozvoÄ?nik, prekrit s tkanino, ponuja pa prostorski zvok, elektronsko zaveso in veliko prikljuÄ?kov, ki omogoÄ?ajo prikljuÄ?itev do pet zvoÄ?nikov za domaÄ?i kino in veliko dodatnih naprav. Barva lisiÄ?ke bo po mnenju notranjih oblikovalcev poÄ?asi izpodrinila Ä?rno, saj je toplejĹĄa, se bolj zlije z ozadjem in daje obÄ?utek, kot da naprava lebdi v prostoru.

RomantiÄ?na kulinarika na podeĹželju

TuristiÄ?ni ponudniki se vse bolj prilagajajo povpraĹĄevanju in privabljajo z novimi storitvami. Posebno romantiÄ?no kulinariÄ?no doĹživetje ponujajo lastniki elitnega podeĹželskega posestva Pule iz Trebelnega blizu Mokronoga, med drugim veÄ?erjo ob sveÄ?ah s sedmimi hodi ter razvajanje v masaĹžnih bazenih in savnah. Obiskovalci si lahko izposodijo gorska kolesa in palice za nordijsko hojo, ponudniki pa obljubljajo vrhunske storitve in svojevrstno kulinariÄ?no doĹživetje za zaljubljene.

DN2_4_11.indd 11

!

"

#

$

$

$

%

$

&

# $ $

'

#

$ (

)

$

$

'

$

$

(

)

# $

' #

$

%

$

)

%

*

( $

+

$

% $

$

, ' $ !

-

" ! " ' . % ) % / . " ' * . 0 * 1 .

+

23

424

53

67

8 8 8 ( 0 $

3269**

3222

:

30.11.2011 16:15:36 Uhr

(12) V

&

O

Avtor | A l e š

Č a k š

Foto |

a r h i v

A l e n a

K o b i l i c e

D I N ER S

CLUB

MAGAZI N E

12.11

Št.34

Nalezljivi optimizem in pogum

A

len Kobilica je že kot uspešen maneken in vodja modne agencije v tujini vedel, kako močno se je treba bojevati za izpolnitev svojih želja.

Pred tremi leti je po operaciji oslepel. To mu ni vzelo volje do življenja, oklenil se je poguma in optimizma ter začel načrtovati na novo. Že prej se je veliko ukvarjal s športom, zdaj, pravi, se ukvarja še več.

Njegov trenutno najpomembnejši cilj je doseči normo za paraolimpijske igre v plavanju v Londonu leta 2012. Držimo pesti, Alen!

Niste se »vrgli« le v bazen, ampak tudi v ustanovitev centra slepih Vidim cilj. Za kakšen projekt gre?

Nastal je letos, v njegovem okviru pa nastaja tudi 50-minutni dokumentarni film Hoja

DN2_12_15.indd 12

po vodi scenaristov Janija Severja, ki je tudi producent, in Marka Bratuše, ki film tudi režira. Snemamo ga na več krajih po Evropi, končali pa naj bi ga 20. decembra. Predvajala ga bo naša nacionalna televizija.

Ker je snemanje zbudilo pozornost, bo iz dokumentarca verjetno nastala še celovečerna različica filma.

Po operaciji tumorja ste leta 2008 oslepeli. Pravite, da odkar ne vidite, ste spregledali. Začeli ste se intenzivno ukvarjati s športom …

Že prvi dan po operaciji sem si želel skočiti v bazen. Imel sem kar pet operacij glave, med njimi štiri povsem nepotrebne. Po prvi sem še 14 dni videl, potem pa popolnoma oslepel. Zaradi okužbe so mi preventivno odstranili delček kosti lobanje, šest mesecev sem bil na antibiotikih, v živo

so mi šivali rano, ki se nikakor ni zacelila. Potem sem prišel v stik z estetskim kirurgom Francem Planinškom. Rekel mi je, da bo kost naredil nazaj in me operiral. Očistili so mi rano in v treh dneh se je začela celiti. Že medtem pa sem postal državni prvak v plavanju – z luknjo v glavi. Leto in pol sem se ukvarjal z operacijami in okrevanjem, takoj potem pa se z vso vnemo lotil športa.

Koliko časa po tragediji ste potrebovali, da ste znova dosegli psihično stabilnost?

Sam pravim, da trenutno pač ne vidim. V tem, kar sem prej zelo intenzivno počel, torej v manekenstvu, sem se naučil, da se je treba prilagoditi razmeram. Uspelo mi je v modnem svetu, delal sem na visoki ravni. In podobno je zdaj s plavanjem. Hitro sem se sprijaznil s slepoto, vem namreč, da pretirana zaskrbljenost in

slaba volja ne peljeta nikamor.

Včasih se res sprašujem, ali je z mano kaj narobe, da tako zlahka sprejemam svoje drugačno življenje. Mislim, da je to odvisno predvsem od človekovih lastnosti. Veliko sem tudi v stiku z društvom slepih in slabovidnih, kjer se mi nenehno čudijo in hvalijo moj optimizem. Vem, da se veliko slepih zapre v svoj svet in jim slepota pomeni konec sveta. Takšno razmišljanje in »življenje« mi nista blizu. Nekaj mesecev sem bil popolnoma slep, brez kakršnegakoli stika s svetlobo. Zdaj mi je ta stik na določenih delih očesa omogočen, s tem pa tudi stik s svetom.

Kdaj ste se začeli pripravljati na paraolimpijske igre?

Od nekdaj se ukvarjam s športom, končal sem fakulteto za šport. Ko sem oslepel, sem si moral določiti nove cilje.

30.11.2011 11:57:33 Uhr

(13)

Alen Kobilica je bil naš najuspešnejši maneken v tujini. Delal je tudi z Giorgiem Armanijem in Gianfrancom Ferrejem.

Med svoje največje manekenske uspehe uvršča snemanje kampanj za ure Bulova in parfum Rochas Aquaman.

DN2_12_15.indd 13

30.11.2011 11:57:38 Uhr

(14) V

&

O

Vprašal sem se: Kaj lahko počnem zdaj, ko ne vidim? Človek mora imeti ves čas cilje. Pravzaprav »občudujem« tiste, ki živijo tja v tri dni. Jejo, spijo in životarijo. Zame je smisel življenja, da kot človek iz dneva v dan osebnostno rastem. Človeka oblikuje pot do cilja. Ko ga dosežeš, si postaviš novega.

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Kako potekajo treningi oziroma kako blizu ste normi za nastop na paraolimpijskih igrah v Londonu?

Ker se s športom ukvarjam skoraj vse življenje, je bila to zame logična odločitev. Najprej sem se povezal z ljubljanskim društvom slepih in slabovidnih. Vprašal sem jih, kaj imam na voljo, in predlagali so mi, naj se obrnem na Zvezo za šport invalidov Slovenije – paraolimpijski komite, ki nas tudi pošilja na mednarodna tekmovanja. Ugotovil sem, da na teh igrah obstajajo vsi športi, tako kot na »normalnih« olimpijskih igrah. Zaradi tega sem postal še bolj motiviran, kar je za človeka, ki ima določen hendikep, lahko še večji izziv.

Norme pa so izjemno visoke.

Za 50 metrov kravl je norma 28,69 sekunde – zdaj mi manjka sekunda.

Imate svojega trenerja?

Imam trenerko Dolores. A preden sem se lotil treningov, so me pregledali zdravniki ter določili raven in kategorijo slepote. Smo namreč takšni, ki ne vidimo, pa tisti, ki zaznavajo premike, oblike.

Kako pa so pripravljene proge za slepe?

Podobno kot za plavalce, ki vidijo. Proge in pravila so precej podobni. Nekdo te pripelje do štartnega bloka in potem vse poteka kot pri klasičnih tekmah. A vendarle so tri težave: ena je skok na glavo, saj ne veš, kam skačeš. Ne vidiš vode, ne veš, pod kakšnim

DN2_12_15.indd 14

KOT PLAVALEC ZBIRA ODLIČJA KOT PO TEKOČEM TRAKU.

30.11.2011 11:57:40 Uhr

(15) kotom boš pristal v vodi. Druga težava je smer. Pomembno je, da se poskušaš čim bolj držati smeri. Na koncu bazena, pri cilju ali obratu, je dovoljeno, da ima trener palico, na kateri je žogica. Ko te udari po rami, veš, da imaš še en zavesljaj do konca ali, na daljših progah, da greš v obrat.

Pomembna je usklajenost trenerja in plavalca. Vsi imamo tudi zatemnjena očala, saj se ne sme nič videti skozi. Nekateri plavalci namreč delno vidijo – ti nimajo zatemnjenih očal –, razmere pa morajo biti za vse enake. Sam na progi še malo vijugam sem ter tja in tako izgubljam čas (smeh). Na evropskem prvenstvu smo trije Slovenci dosegli normo za evropsko prvenstvo in edini od teh sem, ki sodi v kategorijo slepih in slabovidnih. Letos sem tekmoval še na prvenstvih v Španiji, Berlinu, zdaj se odpravljamo na prvenstvo v italijansko Brescio. A lahko se zgodi, da na paraolimpijskih igrah kljub doseženi normi ne bom mogel nastopiti. Zakaj?

Obstaja namreč kvota tekmovalcev na državo. Slovenci smo trije in lahko se zgodi, da bodo število tekmovalcev omejili samo na enega.

Z mislimi ste tudi na paraolimpijskih igrah v Sočiju leta 2014. Tam naj bi smučali, mar ne?

Ta hip sem povsem osredotočen na plavanje, medtem pa sem že poskusil s smučanjem.

Mislim celo, da bom laže smučal, kot plaval. Pri plavanju je eno talent, drugo vztrajnost in tretje kilometraža. Treniram vsak dan, od ponedeljka do petka, za plavalno kondicijo je potrebno garanje. Pri smučanju pa moraš najprej imeti pogum. Tudi pri tem športu imajo tekmovalci zatemnjena očala. Slepi imamo na voljo prosto smučanje in smučanje med koli. Tu moraš imeti vo-

DN2_12_15.indd 15

dnika z nahrbtnikom, v katerem ima zvočnik. Vodnik daje navodila in smučar mu sledi.

Zanimivo je, da tekmujemo vsi; slepi, slabovidni v treh kategorijah skupaj. Na koncu se rezultat izračuna glede na količnik stopnje videnja. Več vidiš, nižji količnik imaš.

Zdaj še bolj trdo delate za uspeh kot takrat, ko ste bili maneken. Kakšen je vaš stik z modo zdaj?

Človek je lahko uspešen v več stvareh. Modno agencijo imam še vedno, zdaj že deseto leto. Počnem vse, kar se v taki agenciji pač počne. Modeli iz moje agencije sicer večinoma delajo v tujini. In še vedno sem občasno tudi sam v vlogi manekena. V tujini sem že nekajkrat snemal. Poklicni fotografi so tako dobri, da lahko mojo slepoto povsem zakrijejo.

Vaša volja in optimizem sta res nalezljiva. Ne morem si pomagati, da vas ne bi še enkrat vprašal, kako zmorete toliko poguma in pozitivnega razmišljanja.

Zelo iskreno: nikdar nisem slepote jemal kot tragedijo. Prepričan sem, da je to pač samo eno obdobje mojega življenja.

Imam še veliko moči in energije za naprej. Verjamem, da bom nekoč spet videl. Zdaj sem spoznal, da se ti, ko oslepiš, toliko bolj izostrijo druga čutila, da potrebuješ manj vida za normalno delovanje. Na področju vida tehnologija zelo napreduje, obstaja nanotehnologija. Zanimam se za matične celice, za nanokamere, ki jih v velikosti bucike vgradijo v oko.

To, da imam stik s svetlobo, mi za zdaj zadošča. Morda pa mi pomaga tudi, da zelo verjamem v nadnaravne pojave. V to sem verjel že prej, zdaj še bolj. Verjamem, da je tam nekje nekaj več in da v vesolju obstajajo energije, ki pomagajo dosegati nemogoče.

OSEBNA IZKAZNICA ALENA KOBILICE

• V Ljubljani je končal fakulteto za šport. Vse življenje se je

ukvarjal s športom: plavanjem (je učitelj plavanja), nogometom, odbojko na mivki, smučanjem (ima licenco za učitelja in trenerja smučanja ter reševalca iz vode) in smučanjem na vodi.

• Nekaj časa je bil turistični vodnik. Bil je soustanovitelj in direktor turistične agencije Jupiter.

• V tujini se je z manekenstvom ukvarjal 13 let. Delal je tudi z

Giorgiem Armanijem in Gianfrancom Ferrejem. Modno agencijo Alen Kobilica Models ima že deset let, dve leti je delovala tudi v tujini. Bil je model za ure Bulova in parfum Rochas Aquaman.

• Po operaciji tumorja je leta 2008 izgubil vid. Od februarja letos

se kot plavalec pripravlja na paraolimpijske igre v Londonu leta 2012. O njegovih podvigih nastaja dokumentarni film Hoja po vodi. V filmu spremljamo pot Alena Kobilice od začetnih treningov plavanja, prek evropskih kvalifikacij, kjer želi doseči olimpijsko normo, odprtja centra za slepe športnike Vidim cilj do smučarja, ki se brez strahu spušča v snežno temo pred seboj. Ob športnih naporih spremljamo potek razvoja bolezni, operacije in slepoto. Spoznamo njegove najbližje, ki mu stojijo ob strani, sodelavce, ki so se prilagodili novim okoliščinam, zdravnike, ki so ga zdravili, ter poslovne partnerje iz Milana in Pariza, ki se spominjajo njegovih manekenskih začetkov in uspehov. Film razkriva motivacijo slepega manekena in spremlja njegova prizadevanja, da izpolni postavljene cilje.

• Alen Kobilica pravi, da je spregledal, odkar ne vidi. Tudi

zato je ustanovil center slepih športnikov Vidim cilj, katerega idejni vodja in ambasador je sam. Glavni podpornik centra je naložbeno življenjsko zavarovanje Flegma. Kobilica se zavzema za to, da bi se čim več slepih otrok ukvarjalo s športom, kot rekreativci ali profesionalci.

• Letos je kot reprezentant Slovenije v plavanju osvojil srebrno

medaljo na odprtem prvenstvu v Španiji, zmagal na odprtem prvenstvu Slovaške in osvojil kar tri zlata odličja na slovenskem prvenstvu oktobra letos v Kranju.

• Po operaciji je soustanovil podjetje Pro Organika, ki proizvaja ekološko prehrano in jo tudi distribuira.

30.11.2011 11:57:41 Uhr

(16) T O P L A

M O D A

Z A

H L A D N O

Z I M O

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Ann Demeulemeester predlaga perje, širok pas in dolge rokavice za malo drugačen videz.

Plašč kot druga koža DN2_16_19.indd 16

30.11.2011 16:16:56 Uhr

(17) Avtor | H ermina Ko v a č i č Foto | arhi v proiz v a j alce v

E

den najpomembnejših kosov zimske garderobe je plašč, ki ga ponavadi, ne glede ne modne smernice, ne zamenjamo prav vsako sezono. Če tako ravnate tudi sami, je vsekakor pomembno, da si kupite malo dražjega, a tega iz kakovostnih materialov in kroja, ki se popolnoma prilega vaši postavi.

Osvežujte ga z zamenjavo pokrival in šalov, rokavic in drugih modnih dodatkov. Zadnje velja, tudi če plašč zamenjate vsako sezono.

Odlika letošnjih plaščev je predvsem izvrstno krojenje, kar daje telesu videz izklesanosti. Večina blagovnih znamk za moške (razen najbolj trendovsko usmerjenih) ponuja dokaj klasične elegantne kroje, ki se povsem prilagodijo ramenom in prsnemu košu.

Skratka, nič ne sme viseti in moški ne sme biti kot obešalnik. Dolžine moških plaščev segajo do nad koleni, za večjo igrivost pa poskrbijo detajli, kot so gumbi, našitki (kot na vojaških uniformah), zavihki, krzneni ovratniki.

Seveda je mnogo več poigravanja z obliko pri ženskih plaščih.

Pri Max Mari, ki je znana po kakovosti in dovršenem slogu, so se navdihovali pri krojaških mojstrovinah za moško garderobo, nekdanjih maoističnih uniformah, ruski aristokraciji, trenčkotih. Rezultat so ukrojeni plašči iz kamelje dlake, kašmirja, volne in alpake, ne manjkajo pa niti taki, ki sledijo A-liniji, jajčni obliki in z rokavi, ki izhajajo iz kimona. Ovratniki lahko dajejo videz šala ali pa so obogateni s krznom, ki se pojavi na rokavih in tudi na spodnjem robu plašča.

DN2_16_19.indd 17

Krzno je nasploh modna zapoved številka ena za letošnjo zimo; poleg tega, da so iz njega narejeni plašči, se pojavlja tudi kot detajl. Jean Paul Gaultier ga je celo našil na bundo, s čimer jo je podaljšal in iz nje naredil poseben kos, ki si ga, žal, vsaka ne more privoščiti.

Pri nekaterih oblikovalcih pa smo našli zamenjavo za plašč v obliki dolgih in kratkih pelerin ter ogrinjal.

Rokavice in pas

Taka izbira zahteva tudi ustrezne rokavice. Najbolje, da so dolge, čez komolec. Pri Diorju in Donni Karan so jih podaljšali z gamašami iz krzna in pletenine. Dior je še drznejši: pletene gamaše stilira čez rokav plašča, ki se konča z bogato manšeto iz dolgodlakega krzna. Izredno elegantni (a malo manj funkcionalni) so krzneni mufi, ki si jih omislite na plašče in ogrinjala brez rokavov.

Priporočamo, da rokavi nimajo na sebi nič kosmatega, ker bi bil rezultat pretiravanje.

Sicer pa so dolge usnjene rokavice dobrodošel detajl, s katerim osvežite vsakdanje pojavljanje v istem plašču. Prenekateri modni oblikovalec jih je potegnil kar čez ozki rokav plašča in jih, za večjo drznost, postavil v kontrastno barvo – ki se lahko, ni pa nujno, ujema z obutvijo, torbico ali pasom. Zadnji, večinoma v ožjih izvedbah, je še vedno subtilen detajl tako na plaščih kakor na suknjičih. Tudi pri tem ni pravil: lahko se popolnoma ujame z barvo oblačila ali pa jo nadgradi z močnim kontrastom.

Plašč Max & Co. Bolivar, ki je na prvi pogled videti kot jakna s krilom.

Krzno se v letošnji zimi pojavlja tudi kot detajl na oblačilih – plašč Max & Co. Natascia.

Namesto plašča pončo ali ogrinjalo za dneve brez hudega mraza – pončo Max & Co. Desolato.

Šali in pokrivala

Med izredno uporabne dodatke vsekakor sodijo krzneni ovratniki, ki si jih nadenete čez glavo. Nosite jih lahko čez

30.11.2011 16:16:57 Uhr

M O D A

plašč, poslovni suknjič ali skupaj z večerno oziroma dnevno obleko. Podobno funkcijo imajo tudi ozki in široki šali, štole in kratka ogrinjala iz krzna in pletenin. Izredno prefinjen je lahko kos s kombinacijo obojega.

Iz obeh materialov so lahko tudi gamaše, tokrat za na noge.

Med drugim jih v kolekciji za Chanel predlaga Karl Lagerfeld, ki jih je pokombiniral z ozkimi hlačami in klasičnimi (moškimi) usnjenimi čevlji na vezalke.

Gamaše je na nekatere modele čevljev kar prišil. Pristajajo tudi k širokim hlačam (navdih je moška moda iz štiridesetih let prejšnjega stoletja), saj jih stisnejo in dajo nov volumen.

Z A

H L A D N O

Pokrivala, ki dejansko dosežejo ulico, ostajajo dokaj klasična. Ženske si rade nadenejo baretke, kučme ali klobuke.

Borsalino, ena najbolj znanih blagovnih znamk pokrival, jih je opremil s pentljami, čipkami, perjem, verižicami, bleščicami, zadrgami in paščki, s čimer je klasičnim oblikam dodal novo vrednost. Morda sta med najbolj znanimi modnimi blagovnimi znamkami presenetila Louis Vuitton in Moschino s fetišizmom v obliki kap s ščitkom, kot jih imajo šoferji limuzin ali vratarji prestižnih hotelov in stanovanj.

Elegantni moški naj ostanejo pri klasičnem klobuku in topli kučmi.

Z I M O

Volneni klobuk Torino, ki so ga navdihnila moška pokrivala – Borsalino za Max & Co.

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(18) T O P L A

Klasičen, telesu prilegajoč se plašč Canali

Eleganten ženski plašč Lanvin z ovratnikom v obliki šala

LJU DN2_16_19.indd 18

30.11.2011 16:17:13 Uhr

'&& % kaĹĄmir

1VMPWFS

&63 +PQB

&63

FSýMĹ LJUBLJANA: Citypark, Mercator Center Ljubljana ¡ MARIBOR: Europark, Galerija Gosposka ¡ CELJE: Citycenter Celje DN2_16_19.indd 19

30.11.2011 16:17:13 Uhr

n a m i g i

D I N E R S

C L U B

MAGA Z I N E

12.11

Št.34

(20) N O V O L E T N i

mesec zapeljivih nakupov Avtor | D r a g i c a Foto | a r h i v p ro i

DN2_20_25.indd 20

S ušn i k zv a j a lcev

Z

ačela se je praznična norost. Čas, ko na vse konce letijo objemi, poljubi, izrekanje dobrih želja in, jasno – darila.

Ljudje pospešeno razmišljamo, kako obdarovati svoje najdražje in najbližje, znance in poslovne partnerje. Trgovci nam iz leta v leto olajšujejo odločitev, saj postaja praznična ponudba čedalje bogatejša in bolj domiselna, prvi darilni paketi pa so na prodajnih policah že novembra. In tudi najbolj inovativne Elanove smuči!

30.11.2011 18:18:41 Uhr

(21)

ter razkošne darilne sete. Na primer Bvlgari, ki nam svetuje nakup prazničnega seta z dišavo za moške ali ženske. S kreacijo, ki je popolnoma nova vonjalna izkušnja, dragocena in zveneča, Bvlgari Man predstavlja orientalsko dišavo belega lesa. Intenzivni lesni akordi so tradicionalni element moških dišav, zdaj so pomešani v dehtečo sadno zmes kalabrijske bergamotke, vijoličnih listov in lotosovega cveta. Dragocena dišava Mon Jasmin Noir pa je sodobna interpretacija črnega jasmina – imaginarne cvetlice, ki obudi spremenljivo in skrivnostno naravo jasmina.

Ne bo nam treba čakati na zadnji decembrski teden, živčno hiteti po trgovinah in napenjati možganov, kaj bi komu podarili. Samo za vas smo pripravili niz zamisli, kje in kako nakupiti darila.

Vedno priljubljena kozmetika

Na prvo žogo je vedno dobro imeti v zalogi kakšno kozmetično zadevico, zanjo ali zanj.

Vsa velika imena iz sveta parfumerije ter negovalne in dekorativne kozmetike so pohitela in že novembra poskrbela za posebne, praznične izdaje

DN2_20_25.indd 21

30.11.2011 18:18:59 Uhr

n a m i g i

D I N E R S

C L U B

MAGA Z I N E

12.11

Št.34

(22) N O V O L E T N i

Njegova energična moč in čutnost sta navdihnila dva velika parfumska mojstra Oliviera Polgea in Sophie Labbé, da sta ustvarila mikavno kombinacijo intenzivnih, vendar jasnih not, ki obdajajo skrbno prefinjeno cvetlično jedro. Darilne sete za prihajajoči praznični mesec so pripravili tudi pri Calvinu Kleinu z dišavami Euphoria, CK Free in CK Shock – zanjo in zanj.

Prestižna japonska kozmetična hiša Shiseido je prav tako sestavila različne darilne pakete, namenjene uporabnicam, ki si želijo samo najboljšega za svojo kožo – in to v vseh starostnih obdobjih.

Collistar je pripravil sete maskar in dvofaznega odstranjevalca ličil s torbico, pakete krem z micelarno vodo za odstranjevanje ličil in nečistoč ter torbico. Tudi pri Thierryju Muglerju so poskrbeli za praznično ponudbo: z dišavami Alien, Angel in Womanity.

Tudi pri DKNY, Estée Lauder, Lancômu in Cliniqeu so pripravili darilne pakete. Vsebujejo dišave in izdelke za nego telesa ter dekorativno kozme-

DN2_20_25.indd 22

tiko, mnogim je priložena tudi ljubka kozmetična torbica. Že sredi novembra so prišle na prodajne police tudi poslastice iz Provanse, praznični kolekciji Délice des Fleurs in Délice des Fruits iz L’Occitana, ki vsebujejo privlačne dišave in izdelke za nego telesa. Ta zapeljejo čutila v najslajša doživetja. Za pravo čutno doživetje so poskrbeli tudi parfumski mojstri pri D & G, Elieju Saabu, Pradi (z vonjem Candy), Valentinu (Valentina) in Carolini Herrera (212 VIP za moške in ženske), saj je vsaki dišavi priložen tudi losjon za telo ali kaj drugega mikavnega, za moške na primer losjon po britju. Večina darilnih setov ima tudi zelo ljubeznivo postavljeno ceno (60, 70 ali 80 evrov), kar pomeni, da za ceno dišave dobite veliko več kot samo to!

Zapeljivo perilo ali klasična torba

Dišave in kozmetika pa niso edino, kar bi utegnilo razveseliti vaše najbližje. Če imate malce več pod palcem, jih lahko osrečite s trajnejšo dobrino, na primer oblačilom ali modnim

dodatkom. V Emporiumu so za božično-novoletno obdarovanje predlagali prekrasno torbico znamke Furla, model Candy Bag, ki s svojo barvo in obliko nikoli ne gre iz mode.

Cena – 155 evrov. Malenkost proti temu, koliko boste osrečili damo svojega srca ali najljubšo sorodnico. Intimna spremljevalka ali izvoljenka pa se bo gotovo razveselila kom-

pleta zapeljivega čipkastega perila Chantelle.

V Emporiumu so svetovali: modni dodatki so vselej lepo darilo.

Letos bodo pri darilih zelo priljubljene modne rute in šali za moške in ženske, rokavice, klobuki in seveda – nakit. Vsaka dama se bo brez dvoma razveselila lepe zapestnice ali ogrlice, pa tudi torbice, čevlji in spodnje perilo so mamljivo darilo.

30.11.2011 18:19:14 Uhr

Popolna prilagodljivost vašemu telesu Poznate čudovite lastnosti svile?

Svila se prilagodi telesu in vas zaobjame kot druga koža, odlično prilagaja temperaturo, negostoljubna je pršicam in primerna tudi za alergike.

»Z veseljem vam sporočamo, da smo preizkusili vašo svileno odejo Salzburg v naši vikend hiški na Pohorju. Res je fantastična. Dokazali ste nam, da svila ni hladna, kakor smo mislili do sedaj.«

Člani kluba Diners preizkusite občutek svile na svoji koži!

Svilena odeja Salzburg

Svileni vzglavnik Silk

Svilena odejica Toscana

Odeja je polnjena s 100% svilo, ki se objame vaše telo in zadržuje toploto tesno ob telesu.

Vzglavnik je priljubljen pri vseh, ki cenijo razkošen ob občutek in svežino prave svile.

Mehka dekica iz najboljše mulberry svile vas bo zavila v čudovito toploto, ki očara vsakogar.

Akcijska cena že od 169,90 €

Svileni vzglavnik Silk je za svojega izbrala tudi naša pevka Alenka Godec!

Akcijska cena že od 54,90 €

Akcijska cena že od 84,90 €

Idealno podporo telesu nudijo vodne postelje Vitapur Edinstvena lastnost vodne postelje Vitapur Premium Exclusive je pravilna in enakomerna podpora vsakemu delčku vašega telesa.

Vodna postelja Venezia

All Inclusive ponudba za člane Diners Cluba

sedaj od 2.024,90 € namesto od 2.699,00 €

-25%

za člane Diners Cluba

Posebna ugodnost samo za člane Diners Cluba: • 5% dodatni popust za vse izdelke z že znižanimi cenami • 15% popust na vse izdelke iz redne ponudbe • Do 25% popust za vodne postelje Vitapur Premium Exclusive • Možnost nakupa na 12 obrokov Ponudba velja do 31.3.2012 v vseh salonih Vitapur (Ljubljana BTC – hala A) in Europark Maribor pri naročilih po telefonu na številki (03) 757 14 40 (pon. – pet.: 8:00 – 18:00, sob.: 8:00 – 12:00) in prek spletne strani www.vitapur.si.

Različni popusti in akcije se med sabo ne seštevajo.

Naročila in informacije na: (03) 757 14 40 DN2_20_25.indd 23

pon.- pet.: 8:00 - 18:00 sob.: 8:00 - 12:00

www.vitapur.si 30.11.2011 18:19:15 Uhr

(24) N O V O L E T N I V Galeriji Emporium je izbira modnih dodatkov in čevljev največja v Sloveniji, pravijo – na enem mestu ponujajo 20 tisoč parov čevljev in dva tisoč torbic. V Emporiumu pa vam ponujajo največjo izbiro spodnjega perila za celotno družino. Med več kot 111 blagovnimi znamkami v Emporiumu in več kot 90 v Galeriji Emporium bo vsak našel primerno darilo za svoje najbližje.

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Toplo darilo za hladne dni

Tudi zimska oprema je pravšnje darilo. Ljubitelji smučanja bodo veseli nove smučarske opreme ali vsaj kakšnih dodatkov, vsi pa bodo lahko, ne glede na svoja športna (ne)nagnjenja, koristno uporabili tudi debelejše jakne, bunde, tople škornje, rokavice, kape in šale. Z vsem naštetim so odlično založeni v prenovljeni veleblagovnici v središču Ljubljane, v Maxiju, in tudi v sosednji Nami, kjer se boste lahko oskrbeli z modnimi darili; v ljubljanskem City Parku pa je tudi veliko trgovin, ki bodo izpolnile prav vsako željo obdarovancev, mladih in starih.

Ne pozabite še, da je vedno primerno darilo tudi zanimiv blok ali koledar, prav posebno pisalo, ki bo darilu vtisnilo

N A M I G I

INOVATIVNE ELANKE Kot inovativne smučke in ene najbolj trendi smučk te zime se omenjajo nove smuči Elan serije Amphibio WaveFlex. Združujejo namreč profila Camber in Rocker in omogočajo najboljšo optimizacijo spodnje in zgornje smučke v zavojih. V Elanu so s temi smučmi naredili precejšen korak naprej; pri njih hkrati delujeta oprijem robnikov in preprosta izpeljava zavojev. Spodnja smučka s polnim stikom robnika zagotavlja optimalen oprijem robnika, medtem ko zgornja smučka zaradi delnega stika robnika omogoča preproste zavoje. Tehnologija Amphibio ima drugačne profile na notranjih in zunanjih robnikih in zato ne dovoljuje kompromisov med oprijemom robnika in preprostim zavijanjem.

Na vrhu te nove ponudbe sta Amphibio WaveFlex 14 in 82 Xti. Njun dizajn je nastal v svetovno priznanem Porsche Design Studiu. Smuči Elan Amphibio WaveFlex 14 so namenjene dinamičnim, zahtevnim in odličnim smučarjem, ki uživajo v karvingu in ekstremnih linijah skozi kratke in dolge zavoje. Elan Amphibio Waveflex 82 Xti so ultimativne »allround« smuči, odlične na vsakem terenu ali vrsti snega. Nekoliko širša geometrija, laminirana lesena sredica Woodcore in dvojna ojačitev DualTi so izvrstna kombinacija, ki zagotavlja optimalni upogib v vseh snežnih razmerah in terenih.

Nenad Senić svojevrsten pečat, ali pa morda zanimiva aktovka, mapa ali ovitek za iPad, vse našteto imajo tako v DZS kakor tudi v specializiranih trgovinah.

Malo drugačno darilo z ekološkim poudarkom

Vse več ljudi se v zadnjih letih odloča za obdarovanje z ekološkimi darili, saj čedalje bolj v ospredje prihaja dejstvo, da

imamo samo en planet, ki ga moramo varovati. Mnoga darila nas sicer razveselijo, a prej ali slej pristanejo na smetišču.

Z reciklažo lahko pomembno zmanjšamo količino odpadkov na svetu in tudi reciklirana darila so lahko lepa, privlačna ali celo šik. Vsi, ki vas zanima družbeno odgovorno obdarovanje, vtipkajte v iskalnik imeni Smetumet in Kaaita. Kaaita

je naslov za častilce ekošik življenjskega sloga. Majhno in neodvisno podjetje ponuja presežke z vonjem po naravi, pogumno predeluje ustaljene reciklažne vzorce in širi novo poetiko obdarovanja. Razvijajo čustveno močne izdelke, s katerimi lahko posamezniki in podjetja okoljsko ambiciozno pokažejo svojo drugačnost. Da je vse še lepše – surovine za vsa darila (denimo konoplja, sivka, ajda) so iz slovenskega okolja.

DN2_20_25.indd 24

30.11.2011 18:19:18 Uhr

slika je simbolna. renault nissan slovenija, d.o.o., Dunajska 22, 1511 ljubljana.

RENAULT LAGUNA S ŠTIRIKOLESNIM KRMILJENJEM. BOLJ OKRETNA KOT MESTNI AVTO.

RezeRvi R Rajte Rvi testno vožnjo www.renault.si

LET 100.000 km

renault laguna z ekskluzivnim sistemom štirikolesnega krmiljenja 4control ima manjši in hitrejši obračalni krog od svojih konkurentov, saj se zadnji kolesi obračata v nasprotno smer kot prednji. Pri višjih hitrostih pa se zadnji kolesi obračata v enako smer kot prednji, kar prinaša večjo okretnost, odzivnost in nadzor nad gibanjem skozi ovinke. obrnite se na najbližjega prodajalca vozil renault in preverite posebno ponudbo, ki velja le v novembru.

Renault priporoča

P o r a b a P r i m e š a n e m c i k l u 4 , 2 - 7, 5 l / 1 0 0 k m . e m i s i j e c o ² 1 0 9 - 1 7 3 g / k m

DN2_20_25.indd 25

30.11.2011 18:19:20 Uhr

(26) K O L U M N A

D I N ERS

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

»Gospa, a boste še kaj?«

Avtor | N e la M al e č ka r Foto | I r e na H e r ak

jasnega prvič rekla: »Gospa, a boste še kaj?«

V

erjetno je vedno razhajanje med tem, kako se vidiš in doživljaš sam, in med tem, kako te vidijo drugi. Bližnji in tisti, ki jih pogosto srečuješ, se gubajo skupaj s tabo in ne opazijo, kdaj si prišel do točke, ko iz enega življenjskega obdobja (morda tudi sloga) preskočiš v drugo. Za ta usodni trenutek imajo nezmotljiv občutek edino prodajalke.

Medtem ko sem po diplomi še vedno živela napol študentsko življenje v skupnem stanovanju s prijatelji, zabavami, nestalnim urnikom in honorarnimi deli, mi je nekega lepega poletnega dne prodajalka v bližnji trgovini z živili kot strela z

DN2_26_27.indd 26

Na to, da me kdo vidi kot gospo, sem bila čisto nepripravljena. To je bil zame šok, prelomni trenutek, ki mi je dal misliti. Mogoče je dozorel čas, da se odselim na svoje in najdem stalno delo oziroma naredim vse to, kar definira urejenega odraslega človeka oziroma gospo. Lahkomiselnega kvačkanja življenja iz dneva v dan in odraščanja je bilo konec. Kamenček, ki ga je sprožila prodajalka, je za seboj potegnil cel plaz sprememb in čez čas sem na vse bolj pogosto vprašanje, ali sem gospodična ali gospa, lahko popolnoma hladnokrvno odgovorila: »Seveda, lahko mi rečete gospa.« Kot pravi Jani Kovačič v eni od svojih pesmi, je mladost večna, a mine. To spoznanje sem v najbolj otipljivi obliki doživela v trgovini s čevlji in v lekarni. Potem ko so mi mlade prodajalke leta in leta govorile, da imajo tudi same doma prav takšne čevlje, kot jih pravkar pomerjam, in da so nadvse super, nenadoma zaslišim sta-

vek: »Ravno takšne čevlje, kot jih držite v rokah, je zadnjič kupila moja mama in je zelo zadovoljna.« Ali pa v lekarni: »Vzemite te vitamine, moja tašča jih ne more prehvaliti.« Prodajalke mi držijo ogledalo, nenadoma me vidijo kot svojo mamo ali taščo. Prvi hip sem osupla. Drugi hip pa ob tistih čevljih kupim še plastične sandale za v vodo (ne vem, zakaj sem vedno mislila, da jih lahko v boju proti morskim ježkom dostojanstveno nosijo le mame), za vitamine pa tudi ne morem reči, da so mi škodili.

Razmišljam, da bi spekla potico … postajajo mi všeč rokavi na tri četrt … začela sem piti čaj … v torbo dam najlon vrečko za moker dežnik … izgovorim stavek: »Hvala za prijaznost« … sadim rože in zelišča … občudujem in se čudim oblikam in barvam, ki si jih je izmislila narava … Tako številne spremembe opazim pri sebi šele potem, ko so jih prodajalke strnile v eno besedo.

In ko že mislim, da me nič več ne more presenetiti, ostanem z odprtimi usti in brez besed pred blagajno trgovine s teh-

ničnim blagom in pred vprašanjem prodajalca: »A imava kakšen pokojninski bon?« Seveda, se tolažim za prvim vogalom, veliko ljudi ima beneficiran delovni staž in se zgodaj upokoji, zato se mu je zazdelo, da si tudi jaz zaslužim popust.

Tega opozorilnega znamenja nisem vzela resno in sem še vedno brezskrbno stala v vrstah pred različnimi blagajnami.

Tako sem bila znova nepripravljena na vprašanje, kje imam pokojninski odrezek. Čeprav bi zdaj že lahko vedela, da so prodajalci kot natančni detektorji sprememb vedno korak pred mano. Srednja leta so večna, a minejo, so me začeli opozarjati v času obračuna. Očitno je napočil čas, da izpolnim prijavni obrazec za dodatno pokojninsko zavarovanje, ki že nekaj let pozabljen leži v predalu.

Torej vprašanje »Gospa, a boste še kaj?« le ni tako retorično, kot se mi je vedno zdelo. Ob zaželenih dobrinah dobim ob blagajnah še zaključno bilanco, dovolj zgodnja opozorila na to, da se neko življenjsko obdobje izteka in se moram pripraviti na novo.

30.11.2011 16:37:57 Uhr

DN2_26_27.indd 27

30.11.2011 16:38:01 Uhr

(28) N A

O B R O K E

NOVOST! V BIG BANGU NAKUPI NA 12 OBROKOV! Med vsemi kupci, ki bodo v trgovinah Big Bang decembra in januarja kupovali s kartico Diners Club, bomo v nagradni igri izžrebali nagrajenca, ki bo prejel Philips Blu - Ray predvajalnik.

Nagrado izžreba in podeli Diners Club. Vsi, ki bodo v trgovinah Big Bang decembra in januarja plačevali s kartico Diners Club, pa bodo prejeli tudi dvojne nagradne točke.

V salonih Figura Bella poznajo skrivno pot do lepe postave in dobrega počutja.

Obiskovalkam pomagajo uresničevati njihove sanje. Svoj koncept so zasnovali posebej za ženske vseh generacij. Želijo pomagati vzpostaviti stik s telesom in naučiti stranke, kako na vseh ravneh ohranjati harmonijo. Cilj Figure Bella je ustvariti prostor, kjer si ženska lahko odpočije in nabere novih moči za vsakodnevne podvige na zasebnem ali poslovnem področju.

FiguraMAX je aktivna terapija, ki se izvaja v termokabini, ogrevani na 37 stopinj Celzija, kar omogoča, da želeni rezultat dosežete hitreje in z manj truda.

Med terapijo s prilagojenimi vajami na enostaven način oblikujete in krepite vse telo. Dodatna prednost termokabi-

ne je, da se lahko posvečate tudi tistim delom, ki potrebujejo posebno pozornost – trebuh, zadnjica, stegna … Vaje se izvajajo na udobni blazini, prilagajajo pa se teži, letom, kondiciji in zdravju vsake posameznice.

Tudi terapija z obogatenim kisikom PeauMAX poteka v termokabini. Koža je izpostavljena ogrevanemu zraku z višjo koncentracijo obogatenega kisika, kar povzroči odpiranje por in pospešeno izločanje strupov iz telesa. Terapija deluje na srednje zahteven celulit, tako da tkivo postane čvrsto, poleg tega pa odpravlja tudi težave, povezane z zasta- Figura Bella janjem tekočine.

Ljubljanska cesta 68, Domžale Tel.: 031 721 295 www.figurabella.si

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

S FIGURO BELLA DO LEPE POSTAVE

PEAK PERFORMANCE – ČLOVEK IN NARAVA V POPOLNEM SOZVOČJU

Peak Performance General Store Ljubljana Stari trg 1 1000 Ljubljana, Slovenia Tel.: 01 25 24 877 http://www.peakperformance.si

DN2_28_29.indd 28

Peak Performance je svojo pot začel leta 1986 v majhnem smučarskem mestu Åre na Švedskem. Danes je največja in najhitreje rastoča skandinavska znamka na področju športnega tekstila. S svojimi vrhunskimi oblačili za smučanje, golf ali kakršnokoli dejavnost v naravi postavlja nova merila v kakovosti in oblikovanju.

Petindvajset let izkušenj je Peak Performance pripeljalo tja, kjer je danes – postal je ena izmed najbolj priznanih in prepoznavnih blagovnih znamk s športnimi oblačili v Evropi, ki ima v več kot 20 državah 60 prodajaln, imenovanih Peak Performance General Store. Åre, Stockholm, Zermatt, Köbenhavn, Dubaj, Helsinki, Chamonix, Berlin, Amsterdam, Tokio, Dunaj, Bruselj, München, Vancouver, Oslo, Cape Town, Davos, Whistler, Ženeva, Verbier in Ljubljana so morda nekatere najbolj prepoznavne lokacije. Kljub veliki rasti Peak Performance ostaja zvest svojim koreninam.

30.11.2011 12:00:28 Uhr

(29) V BLAGOVNICI MIDAS SE POČUTITE KOT SVETOVNA ZVEZDA Aha Midas, d. o. o.

Lokacija Ljubljana Ajdovščina 3, Ljubljana Tel.: (01) 300 46 05 E-pošta: info@midas.si

Blagovnica Midas letos praznuje četrto leto delovanja. V tem času jim je uspelo na slovenski trg pripeljati svetovne blagovne znamke, ki vsakega modnega navdušenca spravijo v dobro voljo. Kotiček za otroke, klepet z našimi stilisti in 40 blagovnih znamk vam bodo polepšali dan, vas naučili nekaj novega in

vam prinesli novo nakupovalno doživetje. Prenos modnih revij Gucci, Dolce & Gabbana, Blumarine in resnični kosi v trgovini vam bodo omogočili, da se počutite kot svetovna zvezda. V štirih nadstropjih boste našli oblačila, čevlje, torbe in druge modne dodatke širokega cenovnega razpona.

Lokacija Portorož Obala 33, Portorož Tel.: (05) 673 12 04 E-pošta: portoroz@midas.si www.midas.si

Midas vas od letos spremlja tudi na Obali. V Portorožu je poleg hotela Riviera manjši butik, ki ponuja podoben koncept nakupovalne izkušnje, kot je začrtan v Ljubljani.

Piko na i v nakupovalnem doživetju pristavi Diners Club, saj pri nakupu omogoča plačilo tudi na več obrokov.

PLESNO-ŠPORTNI CENTER RITMOLOKO ZA VSE GENERACIJE Plesno-športni center RitmoLoko v Škofji Loki ponuja najrazličnejše vrste vadbe. Poudarjajo gibanje, šport in ples ter sledijo svetovnim trendom. V njihovi ponudbi tako najdemo tudi funkcionalni trening – TRX. Gre za trening vsega telesa z inovativnim pripomočkom. Seznanite se lahko s privlačno zumbo in originalnimi ročkami zumba, body pumpom, cyclingom, drugimi vrstami aerobne vadbe ter programi za telo in dušo.

Posebno pozornost namenjajo otroški vadbi in plesu. Otroci se lahko zabavajo na plesnih uricah, športno-gibalnih uricah, zumbatomicu, hip-hopu in baletu.

Plesa pa se lahko učijo tudi starejši. V RitmoLoku jih naučijo različnih družabnih plesov na različnih stopnjah. Enkrat na mesec organizirajo plesne večere, ki jih pogosto popestrijo z delavnicami, namenjenimi izbranim plesom. Posebno pozornost so namenili tudi predporočnim pripravam; bodoči mladoporočenci se lahko udeležijo predporočnega plesnega tečaja.

V centru RitmoLoko poskrbijo za veliko zabave, dobro počutje, vitalnost in zdravje vsakega, ki jih obišče.

Plesno-športni center RitmoLoko Kidričeva c. 75, Škofja Loka Tel.: 041 710 310 E-pošta: info@ritmoloko.si www.ritmoloko.si

DN2_28_29.indd 29

30.11.2011 12:00:39 Uhr

J E

–

D A R I L O

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(30) A V T O

Ne veste, kaj bi podarili svoji dragi?

DN2_30_33.indd 30

30.11.2011 17:15:48 Uhr

(31)

Luksuzna darila so tudi pri finančnih mogotcih zdaj bolj redka. Če že, potem so avtomobili nižje vrednosti.

DN2_30_33.indd 31

30.11.2011 17:15:52 Uhr

(32) A V T O

J E

–

D A R I L O

Avtor | M iloš M ila č Foto | irena h era k

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

D

arila je težko izbrati, še zlasti svojim bližnjim. Z darili povemo, da poznamo želje svojega partnerja, da ga imamo radi.

Seveda, cena darila ne sporoča količino ljubezni, a denimo luksuzen avto za novo leto vas najbrž ne bi pustil ravnodušne!

Raziskali smo, ali jih Slovenci podarjamo, na primer za rojstni dan ali novo leto, in kako avto sploh podariti.

V bogatejših državah to ni redkost, nekaj primerov smo našli celo pri nas, povedo staroste posla z avtomobili v Sloveniji.

Nekateri slovenski bogataši so svojim ženam kupovali luksuzne BMW in mercedes-benze, nam je razkril sogovornik. »Bolj navadni ljudje pa podarjajo bolj navadne avtomobile, s ceno tja do 35 tisoč evrov.« Avstralski industrialec Clive Palmer, lastnik rafinerije Yabulu Nickel, je pred leti za božično darilo 750 zaposlenim podaril luksuzen dopust za dve osebi na otočju Fidži, 50 vodstvenim delavcem pa še povsem nove Mercedes-Benzove limuzine in za vse skupaj organiziral razkošno zabavo, ki ga je stala deset milijonov dolarjev.

Za ženo luksuzna limuzina

»Eden izmed slovenskih mogotcev je redno prihajal k nam in h konkurenčni znamki. Sebi je privoščil avto z vrha ponudbe, torej če je šlo za BMW, je bil to 760iL, če je šlo za Mercedes-benz, pa je bil to vsekakor najdražji S 600 L. Ob tem je naročil še eno luksuzno limuzino za ženo,« nam je povedal avto-

DN2_30_33.indd 32

mobilski trgovec, ki je v poslu že nekaj desetletij.

Dol s pentljo, bodo delavci ponoreli!

Nekdanji generalni direktor Tehnouniona Igor Golob, ki je v avtoposlu že 27 let, se spomni le redkih luksuznih obdarovanj z avtomobili. »Vodstvu slovenskega podjetja, dobavitelja avtomobilski industriji, sem pred daljnimi leti osebno dostavil povsem novega BMW 518i.

Dejansko je šlo za protiuslugo, saj nam je podjetje priskrbelo protiizvoz, da smo lahko uvažali BMW v enaki protivrednosti.

Na avto sem privezal orjaško pentljo, a so jo v podjetju nemudoma sneli, da ne bi prišlo do delavskih demonstracij,« se spominja Golob.

Avto za drago in sina, kaj pa dragi?

»Vsako leto vsaj dva avtomobila naš salon zapustita s pentljo, noben pa še ni bil novoletno darilo,« je povedal vodja prodaje BMW v A-Cosmosu Primož Marinšek. »Letos je gospod svojo ženo obdaroval z BMW serije 3, starša pa sta sinu kupila minija clubmana.

V obeh primerih smo pripravili poseben sprejem, med naključnim obiskom salona smo slavljenca zvabili v poseben prostor, pod žametnim pregrinjalom pa so se kmalu zasvetile lučke, nato pa še oči slavljenca, ko je dojel, kaj se dogaja. Slavje smo zaokrožili s kozarcem šampanjca, seveda so vsi udeleženci predstavo in presenečenje dokumentirali z nešteto fotografijami,« navdušeno razlaga Marinšek. »Kdaj si kdo tudi sam kupi avto za svoj rojstni dan, če morebiti ujamemo razlog nakupa; v tem

Si predstavljate, da vas na dvorišču čaka Mercedes-Benzov roadster z mašnico na pragu? Ne? Sanjajte naprej! primeru ga počakamo s šampanjcem,« doda. »Da bi žena kupila avto možu? Tega pa še nisem doživel!«

Z mercedesom kar na službeno zabavo

Dolgoletni prodajalec mercedes-benzov Jani Založnik je pred leti na službeno zabavo dostavil mercedes-benza razreda A. »Slavljenko sem kot namišljeni uslužbenec DHL zmotil med zabavo in od nje zahteval številne podpise papirjev, tako da sem jo že pošteno motil. Na koncu sem jo peljal na dvorišče do povsem novega mercedes-benza z veliko pentljo na strehi in gospa je najprej obnemela, nato padla v

jok, zatem v smeh in na koncu v objem soprogu, ki je vse skupaj organiziral.«

Mini skoraj povzročil infarkt

Stojan Pirjevec, lastnik salona BMW in Toyota iz Primorske, je povedal podobno zanimivo zgodbo. »Pred leti smo gospodarici gostilne Žeja v Šempasu za abrahama dostavili novega minija, kupili so ji ga njeni domači. Gospa je doživela predinfarktno stanje, od šoka do veselja in tudi številnih spominov na otroška leta, ko se je s starši vozila v prvem, originalnem miniju,« se spominja Pirjevec, ki mu je izročitev razkošnega darila prav tako šla do srca.

30.11.2011 17:16:00 Uhr

DN2_30_33.indd 33

30.11.2011 17:16:06 Uhr

(34) P R E D M E T I

PO Ž E L E N J A

Kultni izdelki za sodobne moške v

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Avtor | N enad S eni ć Foto | ar h i v p r o iz v a j alce

DN2_34_37.indd 34

Ž

enske so nore na modo, moški na stil, stil pa je večen,« je nekoč povedal Domenico Dolce, polovica znamenitega dvojca Dolce & Gabbana.

Odkar je Beau Brummel – ki je sicer tudi priporočal, da si čevlje čistimo s šampanjcem – v začetku 19. stoletja postavil temelje novi, bolj konservativni urejeni moški modi, se je ta bore malo spreminjala. Vendar 20. stoletje je tudi stoletje filmskega traku in hollywoodskih zvezdnikov. Pravi moški so na velikem zaslonu. In ti so tudi predstavniki določenega sloga.

30.11.2011 16:40:11 Uhr

(35) Moški hrepenimo po kultnih modnih dodatkih, tudi zato, ker so jih nosili in uporabili naši mačo vzorniki. Panamski klobuk, znamenite ray-banke, nalivnik Montblanc in vžigalnik Zippo.

Panamski klobuk

Mladi fantje zadnjih nekaj poletij radi nosijo edini moški modni dodatek, ki prihaja iz Ekvadorja – panamski klobuk. Klobuk ni bil še nikdar narejen v Panami, a znan je postal v začetku 20. stoletja, ko so ga kot zaščito proti soncu nosili delavci, ki so gradili Panamski prekop. Panama pa je bila v tridesetih in štiridesetih letih minulega stoletja tudi priljubljena počitniška dežela, to je v zlatem obdobju moške mode, kamor so redno zahajale hollywoodske zvezde, med drugimi moški modni ikoni Humphrey Bogart in Gary Cooper, pa tudi svetovni voditelji, kot sta bila britanski premier Winston Churchill in ameriški predsednik Harry Truman. V zadnjih letih ste omenjeni modni dodatek gotovo opazili na glavi igralca Johnnyja Deppa.

Posebnost panamskega klobuka je, da je vsak narejen ročno in vsak nastaja več mesecev. Najlaže ga je plesti v oblačnem vremenu. Najbolj se poda moškim, a tudi ženske ga rade nosijo, še najraje Madonna. Sicer pa pravijo, da je panamski klobuk kot aston martin, le da si prvega lahko privoščimo (www.panamahatmall, cena: od 30 do 800 evrov).

Očala Ray-Ban

Moški, ženska – ni pomembno.

Kdo se ni zagledal v Toma Cruisa, ki samozavestno in nekoliko prevzetno izstopi iz svojega letala in se sprehodi po letalski stezi, nosi pa sončna očala Ray-Ban? Prodaja teh je zaradi kultne filmske uspešnice sredi osemdesetih let prejšnjega stoletja

DN2_34_37.indd 35

Tom Cruise z znamenitimi ray-bankami iz kultnega filma Top Gun skokovito narasla. Toda to ni bil ne prvi ne zadnji hollywoodski film, v katerem so eno izmed pomembnih vlog igrale ray-banke. Že leta 1957 jih je nosil James Stewart v filmu The Spirit of St. Louis, pa Peter Fonda v kultnem

Easy Riderju (Goli v sedlu) konec šestdesetih let, opazne pa so tudi v filmih Absolutely Famous (Skoraj popularni) in Pearl Harbour. Toda mačizem Top Guna je iz njih naredil najbolj prodajani slog sončnih očal.

Takšna očala sicer nosijo vojaški piloti že od leta 1929, ko je ameriški general MacCready naročil izdelavo sončnih očal, ki bi ameriške pilote varovala pred sončnimi žarki in tako omogočila boljši vid med letenjem.

30.11.2011 16:40:15 Uhr

(36) P R E D M E T I

PO Ž E L E N J A

To je vodilo v ustanovitev podjetja Ray-Ban. Očala so bila prvič naprodaj leta 1936. Kolekcijo ray-bank med drugim najdete v trgovini MOOP Morela v Ljubljani, cena pa se giblje med 120 in 150 evrov.

Le redki še pišejo na papir. Ste zadnje čase preverili svoj rokopis? Še znate pisati, in ne le tipkati? Daleč za nami so časi, ko smo se v prvem razredu učili lepo pisati z nalivnikom in smo packali po papirju in sebi. Manj si packal, boljšo oceno si dobil.

A vsak moški, ki kaj da nase, gotovo nosi s sabo ali si zelo želi imeti nalivnik Montblanc. Ta o njem pove veliko, še preden karkoli napiše.

Brez njega lahko sicer lepo shajamo, a je prepoznaven statusni simbol, ki se ob res posebnih političnih in poslovnih priložnostih tudi uporabi za podpis sporazumov in drugih dokumentov. Nemško zunanje ministrstvo v Berlinu za vsak primer hrani dva nalivnika Montblanc – Montblanc je bil najprej nemško podjetje – za podpisovanje

sporazumov, je pa tudi stalno razstavljen v newyorškem muzeju sodobne umetnosti MoMa. Meisterstück je postal še bolj priljubljen, ko je zlatega Roger Moore v vlogi Jamesa Bonda uporabil kot strelno orožje.

Najbližji prodajalni nalivnikov Montblanc (www.monblanc. com) sta na beneškem letališču in v Veroni.

Vžigalnik Zippo

Kajenje ni več moderno niti splošno sprejemljivo. A vseeno, pravi moški brez legendarnega vžigalnika, čeprav najbolj znanega v rokah Ingrid Bergman v filmu vseh filmov Casablanca, nekako ne gre. Razen če niste sociopat v kakšni detektivski ameriški nanizanki. Z njim lahko romantično prižgete sve-

če ali kamin, sicer pa je zdaj to bolj statusni simbol, del mnogih zasebnih zbirk. Do leta 2006 so prodali že skoraj pol milijarde teh kultnih vžigalnikov, ki so se v tridesetih letih prejšnjega stoletja pojavili z dosmrtno garancijo: »Deluje, če ne, ga popravimo zastonj.« Podjetje Zippo se je leta 2007, ob 75-letnici, hvalilo: »V vseh 75 letih ni nihče porabil niti centa za popravilo svojega vžigalnika, ne glede na njegovo ohranjenost ali starost.«

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Nalivnik Montblanc

Slavni panamski slamnik

DN2_34_37.indd 36

30.11.2011 16:40:19 Uhr

Arhitekturni, funkcionalni in gradbeni presežek Ekskluzivna lega ob nabrežju Ljubljanice Že od 3.500,00 eur/m2 Vila Urbana je nov večnamenski kompleks z luksuznimi stanovanji, 280 parkirnimi mesti in 2 s 4.600 m poslovnih površin. Ima ekskluzivno lego ob nabrežju Ljubljanice v samem mestnem jedru v neposredni bližini tržnice.

Avtor projekta je priznani arhitekt Boris Podrecca. Vhodna avla in obe stopnišči stanovanjskega dela sta opremljeni z umetniškimi mozaiki Marka Rupnika. Objekt je 24 ur na dan varovan.

DN2_34_37.indd 37

Posebna ponudba za zadnjih j.

10 stanovan

Najboljša stanovanja Najboljša lokacija Najboljša cena Investitor: Mons, d. o. o.

Kontakt: prodaja@kranjska-id.com +386 51 600 663 (Maja Šorn) +386 51 671 621 (Iztok Sedej) www.kidholding.com www.premium-nepremicnine.com

30.11.2011 16:40:19 Uhr

(38) P R I V I L E G I J I

DARILA IZ FOTELJA

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

NOVOLETNA DARILA IZ NAGRADNEGA PROGRAMA SO VEDNO PRI ROKI.

D

ecember je lep, poln lučk, rdečih pentelj, smrečic, hrane in pijače, polnih trgovin daril in ljudi. Smo pripravljeni na izlete v nakupovalna središča in nakup najlepših decembrskih daril? Na številna srečanja, nasmejane obraze in vesele želje? Seveda smo. Smo pripravljeni na spopad z dolgimi vrstami, prometno gnečo? Niti ne. Včasih je stvari laže početi iz domačega fotelja, ko udobno nameščeni v copatih srkamo čaj. Vse to in še več vam omogoča nagradni program Diners Cluba.

Pa poglejmo, kako. Privilegij je dan vsem, ki ste zbirali nagradne točke Diners Cluba. Saj poznate

povsod, kjer so otroci

formulo: za vsak evro nakupa ste prejeli eno nagradno točko.

Pogoj pa je, da so bile položnice poravnane v roku. Tukaj se naša zgodba daril »iz fotelja« začne.

Najlepše pri vsem je, da še vedno sedite v fotelju ob dišečem napitku na mizi. Ni vam treba v mrazu in gneči iskati parkirnega prostora in se drenjati v čakalnih vrstah.

Poškilite torej na račun desno zgoraj in poglejte zbrane točke.

Potem pa odprite knjižico nagradnega programa Diners Cluba (če je nimate, jo vedno lahko naročite na 080 1345 ali obiščete spletno stran http://katalog. dinersclub.si). Izberite nagrado, ugodnost, nekaj zase in za najdražje, karkoli se vam zdi najbolj privlačno in ustrezno. Nagrado lahko naročite prek spleta, e-po-

šte in celo SMS-sporočila (koda »DINERS« na številko 3737).

Preprosto, mar ne?

Nakupovanje novoletnih presenečenj iz fotelja pa ni le udobno in praktično, temveč tudi cenovno zanimivo. Nagradne točke zamenjate za ugodnosti in do 50 odstotkov popusta pri nakupu raznovrstnih izdelkov ali storitev.

Primeri, kako lahko presenetite svoje najdražje, prijatelje, sosede, sorodstvo, kogarkoli boste želeli, so tukaj. Pametno je imeti pripravljenega asa v rokavu tudi za nenapovedane božične in novoletne obiske. Eden od odličnih asov je vsekakor darilni bon nagradnega programa Diners Club. Če pa želite presenetiti vnuka ali nečaka, lahko podarite bon za Chicco in Baby center, za malo starejše je zanimiva Mladinska

-20% -20% -10% -10% -50% DN2_38_39.indd 38

KUPON ZA DODATNO VSTOPNICO

-20%

knjiga. Otroci so veseli, ker lahko sami izberejo, kaj jim je v trgovini najbolj všeč. No, ob drobnem namigu staršev, seveda. Še en primer presenečenja: dedku v žep skrijte bon za Merkur ali Lesnino, babici bon za 50-odstotni popust v termah ali gledališko komedijo.

Sinu bi prav prišel bon za športno opremo, hčerki tak za trgovino z nakitom ali center aerobike … in potem so na vrsti sosedi. Bodite izvirni, kupite še kakšen rezervni bon in počakajte pravi trenutek.

Vsak obdarovanec bo vesel in verjemite – poleg prihrankov pri nakupu in preprostega ter prijetnega nakupovanja iz fotelja boste od obdarovanca zanesljivo dobili vsaj velik in topel novoletni nasmeh … Veliko užitkov pri izbiranju. In ne pozabite: nagrado lahko naročite tudi zase.

10€ -40%

KUPON

30.11.2011 12:11:01 Uhr

(39)

ELEGANTNO, SAMO S PODPISOM STORITEV NAKUPOVANJA NA OBROKE S KARTICO DINERS CLUB JE POSODOBLJENA.

Ž

ivljenje je polno novih priložnosti. Ne verjamete?

Tako pravijo naši člani, še posebno tisti, ki so že izkoristili vsaj eno ugodnost. Ste morda eden redkih, ki vseh koristnih stvari, ki jih pripravljamo za vas, še ne poznate? Poglejmo, kaj je tisto, kar večini izmed članov prinaša dobro voljo.

Mesečne akcije in popusti! Ste vedeli, da vas vsak mesec čakajo najmanj štiri različne vsebine ugodnosti pri različnih trgovcih?

Večinoma so obarvane sezonsko.

Vsak mesec vas opozorimo na stvari, ki jih ne smete zamuditi.

Hitrejši dostop do informacij vam omogočamo tudi prek spleta na www.dinersclub.si.

Naslednja koristna zanimivost je zbiranje nagradnih točk. Sicer je možno pri velikem številu različ-

DN2_38_39.indd 39

nih ponudnikov, a ne tako hitro kot pri Diners Clubu, saj jih zbirate povsod – doma in v tujini, z vsakim nakupom. Točke prihajajo praktično samodejno – za vsak evro nakupa prejmete eno.

Nagradimo pa vas le, če naredite korak naprej. En sam korak, in sicer: zahtevate svojo nagrado.

In zdaj še najbolj priljubljena in zmagovalna storitev vaše kartice Diners Club: nakupi na obroke – elegantno, samo s podpisom.

Vsem, ki imamo raje finančni red kot nered, nam stres ob nenadnih večjih stroških ni prav nič všeč.

Zato se odločamo za nakupovanje na obroke. Vsi načrtovani nakupi so enakomerno porazdeljeni.

Vsak mesec si lahko privoščimo, kar potrebujemo, in še nekaj tistega, kar si želimo. Dodatna dokumentacija ni potrebna, dovolj je le: »Na deset obrokov, prosim! No, lahko tudi na 12.«

Storitev nakupovanja na obroke s kartico Diners Club smo posodobili, v prihodnjem letu pa jo bomo še razširili in okrepili (pričakujte preprosto nakupovanje tudi na več kot 12 obrokov, a o tem kdaj drugič). S tem namenom je bilo ustanovljeno novo podjetje v skupini Diners Club, imenovano DC Finance. Če se v sistem nakupovanja na obroke še niste prijavili (prek osebne pošte, na sedežu ali prek www.dinersclub.si), lahko to storite zdaj. Izpolnite podatke v spodnjem obrazcu, izrežite in po-

šljite na naslov: DC Finance d. o. o., Dunajska c. 129, 1000 Ljubljana. Za vsa vprašanja vam bomo na voljo na brezplačni telefonski številki 080 1345 ali na e-naslovu: info@dcfinance.si.

Po 31. januarju 2012 bo stari način obročnih nakupov zamrl. Če do tega datuma ne bomo prejeli podpisanega soglasja za storitev »na obroke«, bomo to sprejeli kot dejstvo, da storitve ne želite uporabljati. Oglasite se nam čim prej; življenje je polno presenečenj.

30.11.2011 12:11:07 Uhr

(40) K O L U M N A

DI N ERS

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Plačilne kartice so super!

Avtor | M la d e n M i ko v i ć Foto | I r e na H e r ak

Č

e pogledam v denarnico in premislim, kaj bi bolj pogrešal – gotovino ali kartice – bi bil odgovor: kartice. Kartična plačila in enomesečne poravnave obveznosti ali poravnave prek transakcijskega računa se mi preprosto zdijo bolj praktični kot pa nenehni dvigi in hranjenje gotovine.

In če premislim, katero kartico bi najbolj pogrešal, bi to bila, priznam, Dinersova. Pa ne zato, ker prebirate revijo Diners Club Magazine, niti zato, da bi tale sestavek imel

DN2_40_41.indd 40

piarovski pridih. Pisanje te kolumne se zgolj po naključju časovno ujema z mojimi pozitivnimi uporabniškimi izkušnjami. Naj pojasnim.

Dinersovo kartico imam že desetletje. Sprva sem imel Unicefovo različico, zadnja leta pa Adrijino, saj z vsakim nakupom zbiram nagradne milje, ki jih lahko pozneje unovčim za nakup letalske vozovnice.

Roko na srce, treba je veliko zapraviti, preden pridete do povratne vozovnice. Vendar pridno vztrajam in enkrat se mi je že obrestovalo. Zato bolj ali manj vse plačujem s kartico Diners Club. Kdor me pozna, dobro ve, da je to res. Zato tudi ni nič nenavadnega, če me tisti, ki so mi blizu, poprosijo, ali lahko kak večji nakup opravijo z mojo kartico oziroma ali lahko po tej poti opravijo kak nakup z obročnim odplačevanjem. Za nejeverne Tomaže naj dodam, da teh obrokov ne odplačujem jaz, ampak moji prijatelji, in to redno.

Prav obročno odplačevanje je mnogim uporabnikom še zlasti všeč – nakup do 12 obrokov brez obresti, pri čemer je treba ob vsakem zapadlem obroku plačati evro za vodenje obroka. Podobno odplačevanje sicer omogoča še katera druga kartica, a je nimam, zato o tem ne bi sodil.

Z obročnim odplačevanjem so nekatere stvari bliže nakupu, a kakorkoli obrnete, je treba obroke plačati (o tem sem pisal že prejšnjič). Tako odplačevanje je v času krize še posebno priljubljeno. Tudi z vidika prodajalca se mi zdi dober način spodbujanja prodaje. Seveda, če imaš dovolj sredstev za obračanje zalog.

Res je, da prodajalci dobijo nakazila ob zapadlosti vsakega obroka, in ne takoj celotne kupnine. Drži tudi, da plačujejo za vsako kartično prodajo do nekajodstotno provizijo, toda navsezadnje kartična prodaja, sploh pa obročna, spodbuja

nakupe blaga in storitev, ki niso nujno potrebni oziroma si jih v nekem trenutku z gotovino ne moremo privoščiti.

Bodisi zaradi slabšega finančnega položaja bodisi zaradi trenutno prazne denarnice, ker ni v bližini bankomata ali bančne poslovalnice.

Kartice so zakon. Povsem mogoče je, da bi mi bila v katerem drugem času ali drugem kraju bolj všeč kaka druga kartica – ali celo gotovina –, a zadnja leta mi Dinersova zadostuje.

Ponujam pa dva predloga vsem, ki bi radi, da postane še bolj razširjena: da bi imela še več prodajnih mest v zahodni in severni Evropi ter varnostni čip. Uporabnik avtorizira nakup zgolj s podpisom, in ne (še) s PIN-kodo. To pomeni, da je treba na kartico zelo paziti, da ne bi prišlo do zlorab.

Pozornost pa ni nikoli odveč.

Hm, in to je že izziv za pisanje nove kolumne.

30.11.2011 16:41:03 Uhr

DN2_40_41.indd 41

30.11.2011 16:41:04 Uhr

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(42) U R N I

K A Z A L C I

Potovanje časa na vašem zapestju Avtor | N enad S eni ć Foto | s h u t t ers t o ck ,

U

ra čedalje bolj postaja nakit oziroma modni dodatek.

Zato od doma ne bi smeli nikoli brez nje. Je znamenje elegance, imenitnosti in življenjskega sloga.

Modne smernice tudi v teh časih narekujejo, da so ure funkcionalne in moderne hkrati. Že več kot sto let pa so še vedno moderne tudi ure, ki prikazujejo več časovnih pasov. Globalizacija se je namreč začela že v 19. stoletju.

Urarji so sposobni z urami svetovnega kova doseči pravo mešanico preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Veliko zdajšnjih kolekcij ročnih ur je izdelanih v poklon že zdavnaj pridobljenim veščinam v izdelavi urnih tehnologij. Sodobne, modne ure spominjajo na klasične ročne ure, predvsem na tiste iz

DN2_42_45.indd 42

ar h i v

B r o dnik ,

najhujše recesije doslej, iz tridesetih let minulega stoletja. To večno oživljanje preteklosti lahko najverjetneje pripišemo tudi želji znanih blagovnih znamk ur po ustvarjanju in ohranjanju njihovih legend ter po tem, da te znamke same in njihove izdelke dojemamo kot modno klasiko.

Ure z več časovnimi pasovi

Del tega je tudi razvoj ur, ki prikazujejo najmanj dva različna časa, nekatere celo 37. Zakaj?

Za to je treba spet odpotovati v preteklost. Vse do poznega 19. stoletja je imela vsaka regija svoj čas, ki je bolj ali manj temeljil na zemljepisni dolžini. Nenadno povečanje števila potovanj na dolge razdalje in pojav železnice sta povečala tudi željo po poenotenem časovnem sistemu. Predstavniki 25 držav so tako leta 1884 na mednarodni poldnevniški konferenci v Washingtonu sprejeli odločitev o

S l o w a t c h

razdelitvi sveta na 24 časovnih pasov. Temu so se prilagodili tudi urarji, ki so začeli izdelovati ure z lokalnim in domačim časom. In urarji še zdaj tekmujejo v tem, kdo bo razvil še bolj izviren sistem za prikazovanje dveh, treh in več časovnih pasov na majhni napravi, kot je ročna ura. Strokovnjaki so si edini – doživljamo zlato dobo tako imenovanih ur GMT, to je ur z dvema časovnima pasovoma ali več.

Takšne ure so funkcionalne, hkrati pa njihov uspeh lahko pripišemo njihovi spominski moči in temu, da delujejo navdihujoče. Še vedno je poseben občutek, ko se na svojem zapestju zagledate v več različnih časovnih pasov in vsaj za trenutek z mislimi odpotujete na različne konce sveta. Romantiki pa v njih vidijo povezavo z domačimi in najdražjimi, medtem ko so daleč stran od njih, nekje na drugem koncu celine ali sveta

na službeni poti ali potovanju.

Potovanje tako zbuja določena čustva, vse skupaj pa se začne na vašem zapestju.

Ura kot zapestnica

Nekoč so bile ure pomembne predvsem zaradi svojega temeljnega namena – poročanja, koliko je ura. Že nekaj časa pa so ure obvezen modni dodatek. Mnogi so morda na to pozabili, zlasti ženske. A tiste z modno žilico imajo najraje ure, ki so mlahave na zapestjih in tako dajo občutek, kot da nosijo zapestnico, modni dodatek. Tako kot za moške tudi za ženske velja, da je retro slog kombiniran s sodobnimi modnimi smernicami zadnjih dveh let.

In kateri materiali za urne paščke so ta hip najbolj modni? Med najbolj »vročimi« materiali so zlato, srebro, titan in platina. Še vedno so priljubljeni tudi paščki iz mehkejših materialov, saj so udobni. Toda, pozor!

30.11.2011 16:41:36 Uhr

(43)

DN2_42_45.indd 43

30.11.2011 16:41:49 Uhr

(44) U R N I

K A Z A L C I

Vsak modni strokovnjak bi vam svetoval podobno: ura pove veliko o vas, zato je ne gre izbrati na hitro.

Naj se zlije z vašim življenjskim in modnim slogom.

Ženska ročna ura Schoeffel s safirnim steklom, 2.080 evrov (www.brodnik.si)

Moški niso kaj preveč radi nosili ročnih ur vse do druge svetovne vojne, ko jih je več milijonov dobilo majhne ročne ure, da bi se laže znašli na terenu. Po vojni so jih pustili na svojih zapestjih in tako se je rodil nov svetovni trg ročnih ur. Od takrat so urarji prisiljeni v stalni razvoj ter izdelavo modnih in elegantnih ur za različne potrebe in želje, kar je pripomoglo tudi k temu, da lahko dobite kakovostno švicarsko uro za okoli 500 evrov ali pa tudi posebno uro za vrtoglavih 10 tisoč evrov. Fina, natančna, modna ura je verjetno edini modni dodatek, ki ga potrebuje pravi moški. Zato ni odveč nasvet, da potrebujete kolekcijo različnih ur, ki jih potem zbirate glede na namen, oblačila in slog, predvsem pa glede na vašo osebnost.

Moška ročna ura Certina DS Podium s safirnim steklom, 485 evrov (www.slowatch.si)

Moška ročna mehanska ura Maurice Lacroix, 2.800 evrov (www.brodnik.si)

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Najprej vojaki, potem ves svet

Moška ročna ura Armani, 359 evrov (www.slowatch.si)

Ženska ročna ura Michael Kors, 219 evrov (www.slowatch.si)

DN2_42_45.indd 44

Ženska ročna ura Certina DS Queen s safirnim steklom, 350 evrov (www.slowatch.si)

30.11.2011 16:42:26 Uhr

DN2_42_45.indd 45

30.11.2011 16:42:30 Uhr

(46) N o v a

p r o d a j n a

m e s t a Po rože v novo cvetličarno Astrea

DI N ERS

CL U B

MA G A Z I N E

12.11

Št.34

Septembra so v Kranju odprli cvetličarno Astrea. V njej ponujajo vedno sveže in skrbno izbrano rezano cvetje, ki ga unikatno aranžirajo v pozornostne šopke, šopke za poroke in drugo floristiko. V okusno urejenem ambientu najdete tudi ljubka darila in drobne pozornosti. Pomemben del ponudbe so umetelno izdelani aranžmaji in dekoracija za lokale, poslovne prostore in prostore, namenjene za posebne priložnosti. Lahko se dogovorite tudi za urejanje in vzdrževanje cvetličnih vrtov in gredic.

V cvetličarni vas pričakuje ekipa z dolgoletnimi izkušnjami, cvetličarno pa vodi ustvarjalni Aleš Forjanič, ki strastno sledi najnovejšim težnjam v aranžiranju in floristiki. Aranžmaje vam v Kranju in okolici z veseljem dostavijo tudi na dom.

Polepšajte si dan s skrbno izbranim cvetjem in šopki, narejenimi posebej za vas in vaše najdražje. V cvetličarni Astrea se veselijo vašega obiska!

Cvetličarna ASTREA Trgovski center Viktorija Pot za krajem 38, Kranj Tel.: (04) 236 40 01 E-pošta: cvetlicarna@astrea.si

CASA K – Ko sosedje obmolknejo!

V ljubljanskem nakupovalnem središču BTC City je svojo očarljivo modno zgodbo izdelkov za opremo doma začela trgovina Casa K. Ponuja celostni koncept izdelkov za prenovo ali popestritev doma, ki jih najdete na šestih oddelkih.

Na oddelku BoutiKue boste našli pripomočke, ki jih potrebujete v kuhinji in jedilnici ali pri dekoraciji doma. Na oddelku TeKstyle so na voljo zavese, namizni in dekorativni tekstil, tekstil za spalnico in kopalniški dodatki, vreče za sedenje in vzmetnice. Na oddelku Tepih KNEZ je bogata ponudba ročno izdelanih perzijskih, nepalskih, indijskih in pakistanskih preprog, strojno izdelanih preprog ter udobnih modernih »kosmatincev« Shaggy. Oddelek Casa KARE bo navdušil in očaral vse ljubitelje notranje opreme. Je inovativen, trendovski in izredno prepoznaven ponudnik notranje opreme. Na oddelku SvetilKa boste našli vse za osvetlitev vašega doma. Na oddelku Casa Kuhinje pa prodajajo kuhinje Schüller, ki so vedno korak pred časom. Odlikujejo jih pestra in kakovostna izbira, optimalne rešitve ter petletna garancija na fronte in delovne površine.

Trgovina Casa K BTC City – nasproti Koloseja Šmartinska 152, Ljubljana Tel.: (01) 810 95 10 E-pošta: info@casa-k.si www.casa-k.si

V trgovini Casa K znajo svetovati, kako opremo doma prilagoditi vašemu življenjskemu slogu. Cilj je dosežen … ko sosedje obmolknejo!

DN2_46_47.indd 46

30.11.2011 12:13:06 Uhr

(47) Make-Up Designory: vrhunska ličila, brezhibno ličenje in strokovno izobraževanje Make-Up Designory lahko nedvomno postane vaša najljubša dekorativna kozmetika. Ko jo preizkusite, ji preprosto ostanete zvesti.

Na Rimski 13 v Ljubljani lahko ob strokovnem svetovanju profesionalnega umetnika ličenja kupite izdelke ameriškega podjetja Make-Up Designory (MUD). Gre za popolno kozmetično linijo, ki zadovolji še tako zahtevnega kupca. Blagovno znamko MUD odlikujejo vrhunska kakovost, dolga obstojnost, odlična prekrivnost, močna pigmentacija in intenzivne barve. Linije so sistematično organizirane glede na barvne lestvice in teksturo, orodja in pripomočki pa omogočajo zelo natančen in enakomeren nanos.

Prava naloga ličil je, da popravijo, prikrijejo, prekrijejo in poudarijo. Rezultati upo-

rabe ličil MUD, kot so nagrajena maskara, kremna podlaga, edinstveni korektorji, luksuzna rdečila za ustnice ali svilnata senčila za oči, so vedno v skladu s pričakovanji: natančno in lepo. Nič manj kot ličila je pomembna njihova pravilna uporaba. Priznani umetniki ličenja vas na individualnih ali brezplačnih skupinskih delavnicah seznanijo z osnovami osebnega ličenja.

Prav tako se lahko dogovorite za ličenje ob različnih priložnostih, kot so poroke ali bližajoči se prazniki ob koncu leta. Svoje najbližje pa lahko presenetite z darilnim bonom v različnih vrednostih.

Septembra letos je na isti lokaciji svoja vrata odprla tudi šola. Ljubljana je postala tretja izpostava največje šole za umetnike ličenja in oblikovalce maske v Ameriki, ki je edina z univerzitetno licenco na tem področju.

Make-Up Designory Evropa, d. o. o.

Rimska cesta 13, Ljubljana Tel.: (01) 620 03 48 E-pošta: info@mud.si www.mud.si www.facebook.com/mud.eu

Invidiauomo – srajca, ki vam jo bodo zavidali Z odprtjem trgovine v Nakupovalni galeriji Kristalne palače je blagovna znamka Invidiauomo vstopila tudi na slovenski trg.

Blagovna znamka Invidiauomo ima 32 trgovin v Italiji in sedem po Evropi ter Aziji. Njihov osrednji izdelek je srajca v številnih oblikah – klasična, moderna, za drzne in tiste, ki želijo izstopati.

Srajca pa se odlično dopolnjuje in povezuje z drugimi oblačili linije Invidiauomo. To so hlače, jakne, pletenine, polo majice, šali, kravate, pasovi in preostali modni dodatki.

Obraz blagovne znamke Invidiauomo je Tina Petelin, ki kot Miss Slovenije 2009 s svojo lepoto, inteligenco, simpatičnostjo in edinstvenostjo izraža lastnosti blagovne znamke, kar potrjujejo tudi fotografije kampanje, ki jih je ustvaril priznani slovenski modni fotograf Saša Hes. Vsekakor bodo imeli kupci v trgovini Invidiauomo težko delo, saj je ponudba bogata in raznovrstna. Zato vsak četrtek med 16. in 19. uro pripravljajo modne urice s stilistom, ki bo svetoval pri izbiri in kombiniranju oblačil ter tako marsikomu olajšal nakup.

DN2_46_47.indd 47

Trgovina INVIDIAUOMO BTC – Kristalna palača, Nakupovalna galerija Ameriška ulica 8, Ljubljana

Tel.: (01) 810 90 60 E-pošta: info@invidiauomo.si www.invidiauomo.si

30.11.2011 12:13:17 Uhr

P O T I

–

k u b a

Revolucionarji fižola, ruma in salse

FOto: shutterstock

D I N E R S

C L UB

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(48) N A

Avtor | A j da Š oštari č Foto | A j da Š oštari č

DN2_48_53.indd 48

30.11.2011 16:05:41 Uhr

FOto: shutterstock

(49)

K

uba, še zmeraj trdno zasidrana v pristanu socialističnega sna, gotovo ni ena od mlačnih destinacij urbanega evropskega kalibra. Njene ulice in podeželje na pogorišču kolonialne arhitekture krožijo z boki v ritmu rumbe in sredi karibske vročice ustvarjajo spektakel kabaretskih razsežnosti.

Otok dveh svetov, ki se križata nekje med luksuzom belega turizma na eni strani in luksuzom barvne melodike afrokubanskih korenin na drugi, je nekakšna Goga, v kateri se vsak dan znova dogaja drama in v kateri se v resnici nikoli nič ne zgodi. Arhitektura in infrastruktura Kube sta ostali zamrznjeni v revolucionarnem letu 1959 in tako predstavljata negibno prizorišče ekscentričnega sveta, ki brbota na ulicah in v domovih ekspresivnih Kubancev.

Ulov morskega psa ob havanskem Maleconu

Nacionalna oglaševalska kampanja

Kuba diha socializem iz mesa in krvi: Kubanci ga – mučno in sladostrastno obenem – živijo iz dneva v dan, turisti pa ga največkrat srečujejo v angažirani propagandi državnega aparata, ki producira antiimperialistična gesla z vnemo oglaševalske multinacionalke. Kubi tako nikakor ne gre očitati mlačnega pristopa k življenju – tako kot Kubanke dramatično krožijo z boki v nedrjih reggaetona in Kubanci z zlatimi zobmi dramatično izlivajo svoja srca nemškim turistkam, tudi državni aparat dramatično izvaja kreativno kampanjo proti kapitalizmu. Če bi Kuba kot oglaševalska agencija sodelovala na Zlatem bobnu, bi najverjetneje – v enako dramatičnem slogu – pobrala vse nagrade.

DN2_48_53.indd 49

Ulična stratega v šahovskem dvoboju

30.11.2011 16:06:01 Uhr

(50) N A

P O T I

–

k u b a

D I N E R S

C L UB

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Žive ruševine neke revolucije

Tropska sopara se tako kot čas useda med ruševine včasih grandiozne kolonialistične arhitekture in daje turistu občutek, da se je svet tukaj ustavil za zmeraj. Pa vendar ni povsem tako. Večinoma vsi tipični kubanski liki z ulice – tisti, ki na verandi s presenetljivo vnemo poganjajo svoje gugalnike; tisti, ki podkrepljeni z rumom na ulici vijejo roke nad soigralci v igranju domin, in tisti, ki kot samorasli taksisti prevažajo Kubance v ruskih avtomobilih iz petdesetih let prejšnjega stoletja – napovedujejo čas sprememb.

In te se tudi v resnici dogajajo.

Po dolgotrajni načrtni segregaciji Kubancev in turistov s prepovedjo vstopa Kubancem v hotele je pred nekaj leti ta prepoved nehala veljati, letos pa je bil sprejet zakon o nakupu in prodaji nepremičnin in avtomobilov. Taka smer sodobne kubanske politike kaže na postopno liberalizacijo sistema, katere horizont še nikakor ni jasno začrtan. O težavni realnosti Kubancev brez dvoma najbolj zgovorno priča povprečna plača v ekvivalentu 15 dolarjev, ki Kubance večinoma postavlja v vlogo izumiteljev v iskanju preživetja z inovativno krožno vožnjo okrog pravil: brivci in frizerji, ki v improvizaciji postavljajo svoje salone kar na verandah pred hišami, prodajalci mesa, ki ponujajo svinjske krače iz nahrbtnika od mize do mize v kubanskih barih, potujoči popravljavci odsluženih vžigalnikov, ki svojo obrt ponujajo med hojo po ulicah glasneje kot prodajalke spolnih storitev.

In vendar, kljub težavam v boju za preživetje in številnim prebegom Kubancev ti večinoma še zmeraj verjamejo v sistem njihove vsakdanje realnosti. Ali drugače, tako zelo verjamejo vanj, da imajo najstnice tik ob

DN2_48_53.indd 50

Jutranja igra domin na ulici

Havanski bari bučijo od glasbe.

30.11.2011 16:06:18 Uhr

(51) posterjih Justina Biebra izobešene tudi posterje Che Guevare nad svojimi posteljami. Mokri sen pionirskega podmladka tako strumno nadaljuje pot, ki so jo revolucionarni žigoli nekoč začrtali na svojih osvajalskih pohodih.

Ljubezen naprodaj po havansko

Pregovorno najstarejša obrt na svetu je na Kubi nadvse priljubljen poklic, ki s svojevrstnimi pravili igre daleč presega doseg navadne prostitucije in s katerim prišleki na Kubi – hote ali nehote – vstopajo v stik dan za dnem. Vsekakor bi naredili veliko krivico kubanskim profesionalcem ljubezni, ki jim v španščini pripada strokovni naziv jineteros, če bi jih metali v koš klasične prostitucije. Glagol jinetear je del uličnega kubanskega žargona in nosi v sebi tolikšno večplastnost, da ga je skoraj nemogoče enoznačno prevesti v slovenščino. Izmuzljivosti tega izraza navkljub pa je treba dodati, da so poklicni delavci z imenom jineteros vsenavzoči in kot taki le drugo ime za Havano – so njen osrednji mestni trg, ki mu noben turist ne uide in ga noben zemljevid Havane ne označuje. Jinetero (ali v ženski različici jinetera) je nekakšen ulični prevarant, ki dopolnjuje klasično turistično ponudbo s ponudbo celostnih storitev in sleparstvo spreminja v tako prefinjeno dramsko igro, da se je niti sam Shakespeare ne bi sramoval. Jinetero je predvsem velik iluzionist, ki namesto svojega telesa prodaja zgodbo. Največkrat tisto o počitniški romanci, ki vzklije v na videz povsem naključnem srečanju zgovorne jinetere in okornega turista ter v dnevu ali dveh jinetero preobrazi v priležnico, ki igra igro resne zveze in tke niti v zgodbo o ljubezni na prvi pogled.

DN2_48_53.indd 51

Popoldanski počitek pionirjev v šoli

Mesnica po kubansko

30.11.2011 16:06:35 Uhr

D I N E R S

C L UB

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(52) N A

P O T I

–

Če je jinetera uspešna, si lahko obeta all-inclusive potovanje po Kubi ob strani malce starejšega turista. Če je malce bolj uspešna, lahko pričakuje redna nakazila in vzdrževanje iz tujine. Uspeh je popoln, ko ima na roki prstan in v njej potni list za bolj udobno prihodnost. Med Kubanci samimi so mnenja o jineterosih različna: nekateri jih sodijo, drugi ne. Toda nihče ne dvomi o tem, da je brez pomoči prijatelja ali sorodnika iz tujine na Kubi življenje vse prej kot lahko. In nihče se ne odpove darilom, ki jih enkrat uspešna jinetera daruje njej bližnjim s kreditno kartico omreženega turista.

Vinales–Trinidad– Santiago

Havana brbota od življenja ter iz ulic dela cirkuški šov barv, glasbe in plesa s tolikšno intenzivnostjo, da beton na prometno nadvse nevarnih cestah kar poka po šivih. Tako kot tri številke premajhna oblačila Kubank, ki neutrudno opletajo z oblinami in krilijo z rokami v

k u b a

KAKO IN KJE NA KUBI

Za varčne: Splača se spremljati ponudbo last minute na spletnih straneh nizkocenovnih potovalnih

agencij. Ti paketi so ponavadi časovno krajši, vendar ponujajo močno potreben pobeg v tropsko vročico sredi zimskih dni. Ob letalskem prevozu lahko pričakujete tudi nastanitev v hotelu sredi turističnega kompleksa, zato ta možnost ne ponuja resnejšega stika s kubansko kulturo in realnostjo samih Kubancev. Druga možnost je odhod v lastni režiji (letalska vozovnica Ljubljana−Havana−Ljubljana z letalsko družbo Air France stane 830 evrov) s prebivanjem v kubanskih »casas particulares« (soba stane med 20 in 30 dolarjev na noč), pri čemer je treba iskati letalsko vozovnico vsaj dva meseca pred odhodom in računati na marsikatero nevšečnost na poti.

Za razvajene: Kuba ima tudi več luksuznih spajev z vrhunsko turistično ponudbo. Razkošni hoteli

v vsakem izmed večjih mest na Kubi (denimo hotel Melia Santiago de Cuba v Havani stane okrog 150 dolarjev na noč) ponujajo oazo udobja za razvajence in omogočajo vpogled v kubanske ulice in bare z udobnejše strani. Rezervirajte hotele vzdolž Kube vnaprej, najemite avto in pojdite glasbi naproti.

svoji vsakodnevni ekscentriki.

Havano je zato priporočljivo premišljeno odmerjati in nato načrtovati nadvse potreben umik v podeželsko umirjenost Vinalesa, idilične vasice, katere središče je diskoteka z najboljšim ozvočenjem in zabavo daleč naokrog. Ogledi plantaž tobaka ali petelinjih bojev v močvirju čez dan se tako nadvse idilično kombinirajo z mojitastimi nočmi na plesišču, ki jim naslednji dan sledijo bogati ocvrti zajtrki na ulici v valuti kubanskega

pesa. Varaderu, sterilnemu turističnemu kompleksu ob plaži, se je bolje izogniti in se raje napotiti v Trinidad, pobarvano in obarvano mestece na središču glasbe in plesa, ki skoraj podalpsko poskakuje v veselju do življenja. Na obrobju Trinidada stoji tudi neskončna peščena plaža, ki obiskovalca nikakor noče izpustiti iz svojih zibajočih se neder, še zlasti v kombinaciji s koktejlom in dobro knjigo. In čeprav je potovanje do vzhodne obale otoka naporno in

dolgotrajno, se ga splača lotiti s kompasom, naravnanim na Santiago de Cuba. Drugo največje mesto Kube nosi v sebi svojevrstno ritmiko in barvitost, ki jo slišijo tudi gluhi in vidijo tudi slepi. Kuba morda s klasično ponudbo fižola, riža in piščanca ni dežela kulinarike, je pa gotovo dežela svojevrstnega okusa, ki ga nacmari kubanski recept za življenje: pet žlic salse, pol litra ruma in ščepec revolucije.

Kaj več človek za življenje sploh še potrebuje?!

Potovanje s kartico Diners Club

Sredozemsko odisejado, ki se je začela in končala v Benetkah, sta spremljala prelepo vreme in vrhunski koncert Jana Plestenjaka na krovu 300-metrske lepotice MSC Musice. Obiskali smo čudovita italijanska obalna mesta, pristali na večno mladem Rodosu, se učili trgovati po turško, začutili smo celo duha Olimpije in se sprehodili po srednjeveškem Dubrovniku.

DN2_48_53.indd 52

Diners Club je poskrbel za nekaj presenečenj, ki jih udeleženci zagotovo ne bodo pozabili. Na sklepnem večeru je direktor Diners Cluba Anton Horvatič podelil tudi glavno nagrado − dobroimetje na kartici Diners Club. Srečna izbranka je gospa Irena Babšek.

Potovanje s kartico Diners Club se preprosto − splača.

30.11.2011 16:06:44 Uhr

December v Opatiji

"#!#* #.

2#0), &+ 42,( "2#+0 &+0#. &$%0/ - 0&' Festival VJ-inga in mappinga

"#!#* #.

) ,8&9+& (,+!#.0 %# .#$,.& +/ Kristalna dvorana hotela Kvarner

/0,- 2 +,2, )#0,

4 2/ ( ,(1/ " #)#$ +!# -," (.&/0 )+&*& )#/0#+!& ", /-.,79 +' 2 3#))+#// !#+0.1 ' +1 .

,

,2,)#0+& (,+!#.0 $.# 7(& $," )+& (2 .0#0 4 $,/0& , &42 ' ) "#) ,4 .0 &+ 0. 1// Kristalna dvorana hotela Kvarner

,/# +# -,+1" # ,1.*#0 3#))+#// "+#2& 19 3#))+#// - (#0&

LIBURNIA RIVIERA HOTELS OPATIJA

5 .#/#.2 0&,+/ )& 1.+& %. 5 333 )& 1.+& %.

DN2_48_53.indd 53

30.11.2011 16:06:45 Uhr

(54) D C

T R A V E L

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

SKRIVNOSTNI VELIČASTNI EGIPT

P

otovanje v Egipt je vedno nepozabno in edinstveno doživetje. Zato je Egipt eden največjih turističnih magnetov na svetu. Tej mogočni civilizaciji, ki je do danes ostala brezčasna in nesmrtna, je življenje podarila reka tisočerih obrazov ali »al Nakar – al Kalid«, kot večnemu Nilu pravijo Egipčani. Skupaj z božansko zgodovino in v kamenje vklesanimi privlačnimi neznankami se je zasnovala čudovita skrinja skrivnosti. Na svetih tleh boste začutili, kako vas obkrožajo nevidne sence preteklosti, oko, ki vidi vse, notranji mir in

DN2_54_55.indd 54

nežen objem varnosti. Egipt je veliko več – je nekaj najlepšega, kar se vam lahko zgodi tukaj in zdaj.

Magična prestolnica Kairo

To neverjetno prestolnico so v zgodbah 1001 noči imenovali »mati sveta«, današnje ime El-Qahira pa pomeni »zmagoviti«. Mesto številnih obrazov, nasprotij, minaretov in mošej, v katerih temelju so vtkane vrednote kozmologije starih Egipčanov, spretno vije svojo pot skozi preteklost in sedanjost. Utrip 22milijonskega mesta začutite predvsem v srcu ozkih mestnih ulic, tržnic, v kavarnah in restavracijah.

Na njih že v zgodnjih jutranjih urah zaslišite ponosne in na domovino močno navezane Kairčane. Kavarne v Kairu so izrazito tematsko obarvane: so politične, ekonomske in seveda družbene narave, tu odzvanjajo glasovi gostov, trgovcev in posrednikov, ki sklepajo dogovore.

V mestu sta dve posebni kavarni oziroma knjižna kluba v Bab Lauku in Heliopolisu, kjer se srečujejo intelektualci, književniki in novinarji.

Za Kairčane je to mesto obveznega postanka po končanem delavniku.

Popolnoma drugo podobo dajejo mestu stari kairski bazarji, kot je Kan al Kalili. Tipična arabska tr-

žnica je prav posebno doživetje. Za konkurenco trgovcev se skriva življenjska filozofija islama, da je dobiček dan od boga, in ta delitev se je obdržala vse do danes.

Nedaleč stran središče mesta zavzema mogočna trdnjava Citadela, ki jo je dal zgraditi Saladin. Tu poteka glavna prometna žila od juga proti severu in sledi toku reke Nil. Ravno ta položaj je oblikoval mestno arhitekturo. V mestni četrti Fustat so najstarejše koptske cerkve, v islamskem delu pa se stara arhitektura naslanja na starodavno tradicijo, katere korenine segajo vse do faraonskega obdobja, zaradi česar so

30.11.2011 12:13:49 Uhr

(55) temelji tega predela ogromne grobnice. Veliki libanonski pesnik Adonis je zapisal, da tu doživite pomen poezije, vklesane v kamen. V daljavi zaslutite tisto fluidno prisotnost ideje o večnosti in nadaljevanju življenja po smrti. Dvajset kilometrov jugozahodno od Kaira se namreč bohotijo najosupljivejši spomeniki egipčanske zgodovine – mistična Velika sfinga, edini preostanek sedmih čudes antičnega sveta, velika (Keopsova) piramida in druge večje piramide ter templji. Besede so popolnoma odveč, ko uzrete podobo gigantskih razsežnosti, hkrati pa se zavedate, da je to le začetek vaše poti v preteklost.

EGIPT – Križarjenje po Nilu • Odhodi: 25. 12. 2011; 1. 1., 18. 2., 25. 2. 2012 • 8 dni, 7 noči, hoteli 5*, ladja 5*, obroki in vstopnine po programu, let iz Ljubljane • Od 1.050 evrov na osebo (vključene letališke pristojbine) • Za odhod 25. 12. 2011 potrebno doplačilo 190 evrov • S plačilno kartico Diners Club možnost plačila do 12 obrokov (najmanjši znesek obroka je 100 evrov).

Na prodajnih mestih Kompasa, d. d., ob plačilu s kartico DinersClub ponujajo dodaten popust za navedeni program.

• Več informacij: poslovalnice Kompasa, d. d., in Kompasov rezervacijski center 01/ 200 61 11

Luksor, mesto palač

Največje egipčansko mesto leži skoraj sredi Egipta in je zaradi svoje lege tudi začetek najlepšega dela križarjenja po Nilu. Znano je kot antične Tebe, saj je v njem veliko templjev in grobišč. Homer je v svoji Iliadi pisal, da je to mesto tisočerih vrat.

Arhitektonski dragulji templjev novega kraljestva, od Karnaka, Edfuja do Kom Omba, dajejo slutiti, da so bili nekoč na teh svetih mestih zares bogovi. V večernih urah, med počitkom na palubi ladje, opazujete življenje na obrežju Nila. Ko se sonce počasi poslavlja z eksplozijo barv od intenzivno rdeče do temnejših odtenkov mavričnega spektra, v daljavi zagledate temen oris mest – nemih prič edinstvenih spomenikov najgloblje vere religijskih središč starega Egipta. Za piko na i vas na križarjenju čaka romantično mesto Asuan in poleg piramid še mnoge znamenitosti svetovnega merila, kot je denimo tempelj Ramzesa II, sončnega čudeža v Abu Simblu. Zadnji del potovanja le namenite užitku v enem izmed letovišč ob Rdečem morju. Čakajo vas sprostitev, sonce, peščene plaže in pisan podvodni svet ob koralnem grebenu.

Brezčasna, nesmrtna in igrivo privlačna govorica, vklesana v kamne modrosti, vas pričakuje. Vstopite v njen pravljični svet večne mladosti, nepozabno bo … ZAGOTOVO.

Včasih so dovolj že kratke počitnice Za toplo in prijetno zimo izberite počitnice na zlatem soncu in svetlem pesku v egiptovskem »biseru Sinaja«, Šarm el Šejku, v Dahabu, Tabi in Hurgadi z okolico. Zaradi prečudovitega koralnega grebena so raj za potapljaške navdušence, prav tako pa tudi meka za golfiste in vse nadobudne deskarje. Bogata izbira kakovostnih hotelov je prilagojena vašemu življenjskemu slogu – če iščete aktivne počitnice ali aktivno sprostitev.

Fotografije | arhiv Kompas

DN2_54_55.indd 55

30.11.2011 12:14:04 Uhr

L A

C A R T E

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(56) A

razvajanje brbončic DN2_56_59.indd 56

30.11.2011 15:39:10 Uhr

(57) Avtor | D R A G I C A S U Š N I K Foto | S H U T T E R S T O C K , A

R H I V

R E S T A V R A C I J

Ž

e razmišljate, s katerimi slavnostnimi jedmi boste obložili mizo za najdaljšo noč v letu? V mislih sestavljate jedilnike ter razpredate o izvrstnih sestavinah in okusni vinski kapljici ali izbiri penine? Tudi v odličnih slovenskih restavracijah počnejo natanko to. Že zdaj vedo, kaj bodo svojim gostom postregli v prazničnih decembrskih dneh. Poglejmo!

Jezeršek

Na Dvoru Jezeršek v Cerkljah na Gorenjskem vam bodo za hladno predjed postregli mariniran dimljen svinjski hrbet na motovilcu s koromačem in korenčkom, sledila bo porova kremna juha z lečo, za toplo predjed bo popečena jakobova pokrovača na poštoklji z oljkami, sušenim paradižnikom in oblancem staranega tolminca (poštoklja je zabeljena zelenjavno-krompirjeva jed, ki je ime dobila zaradi priprave – kuhano zelenjavo s krompirjem zmečkajo in pretlačijo ali poštokajo). Glavna jed bodo telečji file na zelenjavi s smetanovo omako z gorčičnimi semeni in gorenjski ajdovi krapi (kuhani testeni žepki iz ajdovega testa s skutnim nadevom). Ali pa bi raje nabodli jelenov hrbet v rdeči vinski omaki s popečeno »vročo kozo« (tako pravijo kozjemu siru, ovitemu v slanino) in sirovim štrukljem? Morda bi šli v morsko smer s filejem piranskega brancina Fonda na popečenih rezancih zelenjave in polento s staranim sirom?

Za sladico pa bi si privoščili bovške krafe na popečenem jabolku z vaniljevo kremo (mimogrede, bovški krafi so kuhani žepki ali krapci z nadevom iz suhih hrušk, jabolčne čežane, rozin in orehov). Morda pa boste na silvestrskem meniju za sladico raje izbrali ljubljanske skutne palačinke s sadno čežano.

Jezeršek: bovški krafi

Restavracija JB

JB: poširan prepeličji jajček in terina iz gosjih jeter

DN2_56_59.indd 57

JB je ena najimenitnejših restavracij v Ljubljani, kjer se srečujejo prijatelji in poslovni partnerji, kjer se v neformalnem ozračju sklene marsikatera pogodba in kjer se predvsem vedno odlično je. Janez Bratovž, legendarni kuhar in lastnik restavracije, se je z veseljem odzval na naše vprašanje, kaj bo ponudil svojim gostom za najbolj praznične dni v letu.

Silvestrska večerja se bo začela z aperitivom: Medot rose, suho, Goriška brda. Gostje se bodo najprej posladkali s škampom, ovitim v kadaif z ostrigino omako, nadaljevali pa z jadranskim tunom z grenivkino peno in zelenjavo. Kratkemu premoru bo sledilo novo kulinarično poglavje s terino iz gosjih jeter s prekajeno jeguljo ter kremo zelenega jabolka. Tretji hod bo sestavljal poširan prepeličji jajček s kaviarjem, sirovo omako in vipavsko slanino. Četrti hod bo telečji jezik v luštrekovi omaki. Sledil bo file bele ribe z blitvinim hlebčkom, nato pride na mizo golob s kostanjevim pirejem in rdečo čebulo. Za poobedek boste lahko izbrali kombinacijo sladic JB iz makaronov, za konec pa kavo.

30.11.2011 15:39:26 Uhr

(58) A

L A

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Topolino

C A R T E

Na gorenjskem koncu poznavalci prisegajo na restavracijo Topolino na Bledu, ki bo sicer na dva največja praznika v decembru zaprta, vas pa vabi vse druge dni, da v njihovem ambientu nazdravite prihajajočemu letu in primerno zaokrožite odhajajoče.

Ponujajo velik izbor iz morskih globin, iz zemlje ali širnih višav.

Gre za edinstveno slow-food restavracijo, kjer boste deležni enkratnih kulinaričnih dosežkov, ki so delo kuharskega mojstra Zorana Stančiča. Prisegajo na sezonske jedi, sveže sestavine, majhne porcije in idealno spre-

mljavo z vinom. Njoki tu postanejo prave umetnine, saj jih delajo tako iz rdeče pese kakor tudi iz špinače. Zadnje prekrijejo z dimljeno kozjo skuto, zelene šparglje postrežejo na špargljevem pireju. Kuharska fantazija v Topolinu je brezmejna, kombinacije nenavadne: škampovi

repki na mladem fižolu z breskvami, kozice na pari s korenčkovim pirejem, prelite z omako iz karamele in balzamičnega kisa. Podobno mero kuharske »norosti« najdemo pri sladicah, v kleti pa imajo izbor najboljših slovenskih in svetovnih vin.

Pustite se jim presenetiti.

Angel

Skupina Kaval ima v lasti veliko restavracij in lokalov, Dada Jerovšek pa nam je razkrila, kaj lahko gostje pričakujejo v nekaterih od teh: v špageteriji in piceriji Favola bodo kulinarično razvajanje sestavljale fazanje prsi z marinado na motovilcu in čičeriki, sledi peteršiljeva juha z gamberi, nato istrski pljukanci z mocarelo in paradižniki San Marzano, jelenov hrbet v višnjevo-divjačinski omaki z glazirano zelenjavo in domačimi štruklji ter za posladek čokoladni sufle.

Pri drugem prazničnem jedilniku boste postreženi s svežim brancinovim karpačem s citrusi in rdečim poprovim cvetom, bučno juho, gratiniranimi jakobovimi pokrovačami, gosjimi jetri na tartufovem pireju, pljučnimi medaljoni na rožmarinovem nabodalu, chiantijevo omako s krompirjevo tortico in julijen zelenjavo ter za posladek s kardinalskimi hruškami.

V Kavalovi restavraciji in piceriji Angel v ljubljanskem Mercator centru Šiška vas bodo za praznike angelsko razvajali s hladno-toplim bifejem: recimo s toskanskim pršutom s pisanimi olivami in sirom grana padano, mocarelo s sicilskim paradižnikom in baziličnim pestom na rukoli, karpačem hobotnice na rukoli s čilijevo balzamično glazuro in mari-

DN2_56_59.indd 58

Prefinjen ambient restavracije Angel (skupina Kaval); foto: Barbara Čeferin

nirano pečeno zelenjavo na žaru. Uživali boste v čudovitem Batičevem roseju, ki je lososove barve in ima intenzivno svežino

mladega roseja. Verjetno gre za najboljši slovenski rose, ki je primeren kot aperitiv ali dodatek k lažjim in svežim predjedem.

30.11.2011 15:39:50 Uhr

DN2_56_59.indd 59

30.11.2011 15:39:51 Uhr

(60) o k u s n o V Ošteriji Debeluh se stari okusi spajajo z novimi izzivi Ošterija Debeluh je družinska gostilna v središču Brežic, ki jo najbolj pooseblja mladi in zagnani gostinec Jure Tomič.

Ponudba temelji na sezonskih in lokalnih sestavinah. Glavno oziroma edino vodilo v kuhinji je čistost okusov iz najboljših surovin. Od leta 2008 so člani evropskega združenja vrhunskih mladih gostincev Jeunes Restaurateurs d’Europe. Vinska klet je bogato in pestro založena, saj šteje približno 250 etiket tako domačih kot tujih vin, med katerimi ne manjkajo najbolj prestižne.

D INERS

C LUB

MA G AZINE

12.11

Št.34

Ošterija Debeluh Trg izgnancev 7, Brežice Tel.: (07) 496 10 70 E-pošta: ostetrija. debeluh@siol.net

Domiselni recepti in izjemna vinska ponudba so glavni razlog za večvrednost te gostilne.

Jure Tomič ob pomoči svojega očeta mojstrsko prilagaja stare okuse novim izzivom in jih prav umetelno kombinira z vini.

Božanska kulinarika sredi neokrnjene narave Restavracija Evergreen, postavljena v idilično okolje sredi neokrnjene narave, je del celostnega koncepta Diners Golf & Country Club Ljubljana, ki ga dopolnjuje s svojo kulinarično zgodbo. Klubska hiša in restavracija Evergreen, ki se je ugnezdila v njej, stojita na stičišču vseh poti – v neposredni bližini Ljubljane, letališča Brnik, gorenjske avtoceste, Kranja in Kamnika – ter ponujata čudovite poglede na Šmarno goro, smledniški grad in Kamniško-Savinjske Alpe. »Nazaj k naravi in njeni prvinskosti« je bila vodilna nit zasnove restavracije Evergreen, ki se lahko pohvali s prestižno kulinariko. Ta zajema ščepec Toskane, barvitost Provanse, okuse Mediterana ter udobje in vonjave babičine kuhinje. Zgodnje jutro lahko začnete z zdravim in krepčilnim zajtrkom, nadaljujete z odličnimi kosili, do poznega večera pa je nato na voljo dnevna in tematsko obarvana ponudbo. Pohvalijo se tudi z izborom vrhunskih domačih in tujih pršutov in sirov, vse pa spremlja bogata izbira vrhunskih domačih in tujih vin. Predajte se božanskim dobrotam restavracije Evergreen poleti, ko vse ozeleni, in pozimi, ko se pod nežno snežno odejo zgodi čarobna zimska pravljica.

DN2_60_61.indd 60

Restavracija Evergreen Smlednik 200, Medvode Tel.: (05) 921 17 43 ž M: 051 315 156 E-pošta: evergreen@kavalgroup.si www.kaval-group.si Facebook – Kaval group, restavracija Evergreen Odprto od ponedeljka do nedelje med 8. in 22. uro.

30.11.2011 15:59:13 Uhr

(61) MEDNARODNO ZMEŠANA KUHINJA S FRANCOSKIM PRIDIHOM V središču Bleda tik ob promenadi od lani deluje Gourmet restavracija Promenada. Letos poleti je v njej prevzel krmilo in kuhalnico Bine Volčič, diplomant znamenite francoske kulinarične šole Le Cordon Bleu. Ponudba restavracije odraža mladostniško energijo novega chefa Volčiča in njegove ekipe, ki izhaja iz osnov francoske kulinarike, tej pa dodajajo ščepce slovenske, japonske, indijske in mediteranske kuhinje. Jedilnik se nenehno spreminja, pri čemer edino vodilo ostajajo vedno sveže, v tistem trenutku najboljše sestavine.

Za čas kosila so v restavraciji zasnovali cenovno privlačno ponudbo lahkih, a kakovostnih obrokov.

Kdor pa želi svojim brbončicam privoščiti nekaj več razvajanja, se lahko povsem prepusti navdihu chefa in izbere degustacijski meni s petimi hodi.

Prirejajo tudi kulinarične večere za sladokusce in kuharske delavnice za ljubiteljske kuharje.

Gourmet restavracija Promenada Cesta svobode 15 (pod hotelom Park), Bled Tel.: (04) 579 18 39 E-pošta: restavracija.promenada@hotelibled.com www.gourmet-promenada@hotelibled.com Odprto vsak dan razen ob ponedeljkih od 12. do 22. ure.

EDINSTVEN PREPLET OKUSOV V VILI BLED Restavracija Vile Bled slovi po vrhunski kulinariki kuharskega mojstra Igorja Jagodica, ki skupaj s svojo izkušeno ekipo ustvarja izjemne jedi klasične francoske kuhinje s slovenskim pridihom. Sestavo jedilnega lista narekujejo letni časi in sveže sestavine, ki jih Igor najraje poišče v bližnji okolici. Edinstven preplet okusov dopolnjujejo vrhunska vina, brezhibna postrežba ter čudovit ambient elegantne restavracije in terase z razgledom na park in jezero. Na voljo so sezoni prilagojeni degustacijski jedilniki s štirimi, petimi in sedmimi hodi (40, 50 in 60 evrov). Vodja kuhinje Vile Bled Igor Jagodic je član slovenske kuharske reprezentance ter nosilec najodmevnejših odličij s slovenskih in mednarodnih kuharskih tekmovanj.

Vila Bled Cesta svobode 26, Bled Tel.: (04) 575 37 10 Faks: (04) 575 37 11 E-pošta: info@vila-bled.si www.vila-bled.si

DN2_60_61.indd 61

30.11.2011 15:59:54 Uhr

(62) K U L T U R N I Pripravila | m ar j ana

K O L E D A R v irant

December • V nedeljo, 11. decembra, ob 20. uri bo v okviru zlatega abonmaja v Gallusovi dvorani CD nastopil Francoski nacionalni orkester pod vodstvom dirigenta Danieleja Gattija.

• V Linhartovi dvorani CD si od torka, 27. decembra, do sobote, 31. decembra, lahko ogledate zadnji del trilogije švedskega Cirkusa Cirkör z naslovom Nosi jih kot krono. Foto: Mats Bäcker

• V prvem preddverju CD bo do 2. januarja na ogled razstava • Na silvestrski večer • Na redni spored Kinodvora v ponedeljek, 12. decembra, prihaja najnovejši film Françoisa Ozona Gospodinja s Catherine Deneuve in Gérardom Depardieujem v glavnih vlogah.

bo v ljubljanskem Kinodvoru predpremiera filma Le Havre finskega režiserja Akija Kaurismäkija.

• V Muzeju za arhitekturo in oblikovanje v gradu Fužine v Ljubljani se v četrtek, 15. decembra, odpira retrospektivna razstava industrijskega oblikovalca Nika Kralja, snovalca stola rex. Na ogled do 4. marca.

• V Linhartovi dvorani CD bo v četrtek, 15. decembra, koncert

Big Banda RTV Slovenija pod vodstvom dirigenta Michaela Abeneja. Solista: Judy Silvano, glas; Joe Lovano, saksofon.

JANUAR • V Gallusovi dvorani CD bo v nedeljo, 1. januarja, ob 18. uri Novoletni koncert z Orkestrom Slovenske filharmonije in Slovenskim komornim zborom.

dvorani ljubljanskih Križank bo v sredo, 4. januar• V Gallusovi dvorani CD bo v petek, 16. decembra, ob 19.30 • Vja,Viteški ob 19.30 nastopil kitarski Duo Prokofjev. tradicionalni 19. managerski koncert. Solistki: violinistka Aljona Bajeva (na sliki), pianistka Željka Mandarić.

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

nagrajenih fotografij osrednjega mednarodnega tekmovanja reportažne fotografije World Press Photo.

• V Linhartovi dvorani CD bo

v četrtek, 12. januarja, premiera plesne predstave Mit avtorjev in plesalcev Nastje Bremec in Michala Rynie, ki svoje plesno in koreografsko ustvarjanje združujeta kot M & B Dance Company.

Foto: arhiv CD

• V Kinu Šiška se bo v ponedeljek, 16. januarja, ob 21. uri z novim albumom Travels in the Dustland predstavila seattelska skupina The Walkabouts.

okviru • Ljubljanska Hala Tivoli bo v soboto, 17. decembra, ob 20. uri • Vsrebrnega v znamenju božično-novoletnega koncerta s svetovno znanim orkestrom Glenna Millerja.

• V ljubljanski Cvetličarni bo v sredo, 21. decembra, ob 21. uri koncert Magnifica.

• V Unionski dvorani v Ljubljani bo v četrtek, 22. decembra, božično-novoletni koncert violinistke Anje Bukovec z gosti – Otom Pestnerjem in Simfoniki.

DN2_62_63.indd 62

abonmaja bo v Slovenski filharmoniji v sredo, 18. januarja, ob 19.30 koncert

30.11.2011 15:57:20 Uhr

(63) dua violončel z Moniko Leskovar (na sliki) in Giovannijem Sollimo. FOTO: arhiv CD

• V Linhartovi dvorani CD bo v soboto in nedeljo, 21. in 22. ja-

nuarja, ob 19. uri scenski koncert dekliškega zbora Carmina Slovenica z naslovom Placebo avtorice in dirigentke Karmine Šilec. Nastopajo še Slovenski komorni zbor, violončelistka Karmen Pečar, harmonikar Marko Hatlak, čembalist Tomaž Sevšek in pihalec Boštjan Gombač. FOTO: arhiv CD

sredo, 15. februarja, ob 19.30 nastopil poljski klasični kitarist Marcin Dylla. Foto: arhiv CD

• V muzeju Tate Britain v Londonu bodo v sredo, 15. februarja, odprli razstavo Picasso in sodobna britanska umetnost, ki bo na ogled do 15. julija.

• V okviru Blues festivala Postojnska jama bo v Jamskem dvor-

cu v sredo, 15. februarja, koncert ameriškega bluesovskega glasbenika Otisa Taylorja.

• V galeriji CD bo v

• Namesto prvotno načrtovane gledališke koprodukcije Vam-

pirji med ljubljansko Dramo, Cankarjevim domom in EPK bo v petek, 20. januarja, v Gallusovi dvorani CD premiera satirične drame Bertolta Brechta Ustavljivi vzpon Artura Uia v režiji Eduarda Milerja in z Jurijem Zrnecem v glavni vlogi.

ponedeljek, 27. februarja, odprtje razstave Tržaška umetnostna obzorja: Slikarstvo 1945–60, ki bo na ogled do 27. maja.

Na sliki: Avgust Černigoj: Krajina iz tržaške okolice, 1949.

Foto: arhiv CD

• V Mali galeriji CD bo med 25. januarjem in 26. februarjem na ogled razstava Mariovo – dežela starih fotografa in filmskega režiserja Vanča Ivanova iz Radoviša v Makedoniji ter slovenske pisateljice Nine Kokelj.

• V ljubljanski Mo-

derni galeriji bodo v torek, 31. januarja, odprli retrospektivno razstavo slikarke Metke Krašovec. Na fotografiji Orchids, orchids, 1981, gvaš, rotring na papir.

Foto: Matija Pavlovec

FEBRUAR • V londonski galeriji Tate Modern bo med 9. februarjem in 5. junijem na ogled razstava japonske umetnice Jajoi Kusama.

Popust za člane AMZS

Zaželite varnost. Podarite darilni bon za programe varne vožnje.

Informacije in prodaja: Darilne bone lahko kupite v AMZS centru varne vožnje, v vseh poslovnih enotah AMZS ter v nekaterih društvih, lahko pa jih naročite po telefonu.

• V Slovenski filharmoniji bo v okviru srebrnega abonmaja v DN2_62_63.indd 63

30.11.2011 15:57:27 Uhr

(64) k u l t

u r a

Pripravila | m a r j a n a

v i r a n t

DINERS

CLU B

MAGA Z INE

12.11

Št.34

Berko v družbi svetovnih imen

Berkova slika Spomin na Rim iz leta 1974 je postavljena v osrednji dvorani Muzeja Ludwig v Budimpešti, skupaj s svetovnimi imeni fotorealizma. Foto: arhiv Muzej Ludwig Budimpešta

Na dosedanjih razstavah fotorealizma v Evropi so bila ponavadi prikazana le dela ameriških avtorjev, od koder fotorealizem, ki je v Evropi bolj znan kot hiperrealizem, tudi izvira. Na razstavi »Vzhodno od raja – fotorealizem: različice stvarnosti«, ki bo v Muzeju Ludwig v Budimpešti odprta do 15. januarja, pa so tokrat prvič skupaj razstavljena dela ameriških, zahodno- in vzhodnoevropskih umetnikov. Med 52 slikarji, 24 z zahoda in 28 z vzhoda, sta zastopana tudi dva slovenska avtorja, Franc Mesarič z dvema slikama in France Berko s štirimi: Spomin na Rim (avtoportret z ženo), portret Roberta Redforda, Bogastvo II in To je ta pravo. Slika Spomin na Rim iz leta 1974 je postavljena v osrednji dvorani muzeja, skupaj z najpomembnejšimi slikarji fotorealizma, kot so Chuck Close, Gerhard Richter, Malcolm Morley in Gerard Gasiorowski.

S kitarskimi strunami obarvan glas

Interpretka ljudskih pesmi Bogdana Herman bo s kantavtorjem Tomažem Pengovom nastopila na Ljubljanskem gradu.

Bogdana Herman in Tomaž Pengov sta v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja spoznala, kako lepo se njuna glasova prilegata drug drugemu. Znameniti spremljevalni vokal, so pisali o dolgih tonih Hermanove, podloženih pod pesmi na prvem Pengovovem albumu Odpotovanja. V glasbi sta uživala skupaj v še danes znameniti Salamandri.

Ob novi Pengovovi zvočni knjigi Drevo in zvezda sta se na letošnji Prešernov

Animirane poslastice V ljubljanskem Kinodvoru in Slovenski kinoteki bo do 11. decembra potekal 8. mednarodni festival animiranega filma Animateka, ki bo od 12. do 18. decembra gostoval tudi v mariborskem kinu Udarnik. Bogat programski izbor bo ob kratkih animiranih filmih iz vzhodne in srednje Evrope ponudil tudi retrospektivo Animirani film, glasba, zvok ter Fokus na Španijo. Prikazane bodo še štiri celovečerne festivalske uspešnice: Iluzionist, Metropia, Mačje življenje ter Chico in Rita, s katero se bo festival tudi odprl. Poklon rojstvu

DN2_64_71.indd 64

dan za nekaj pesmi povezala na odru Kina Šiška. Pengov poje v njenem še nedokončanem TV-dokumentarcu o treh življenjih slovenske ljudske pesmi.

Te pesmi je poslušal še kot otrok – in Hermanova tudi. Ju je to povezovalo?

Ju je takrat povezalo spoznanje, kako čarobno obarvajo človeški glas kitarske strune? Prisluhnete jima lahko v torek, 13. decembra, v Stanovski dvorani ljubljanskega gradu.

Z animirano celovečerno uspešnico Chico in Rita, posvečeno rojstvu kubanskega bolera in jazza, se v Kinodvoru začenja letošnja Animateka.

Foto: arhiv Animateka kubanskega bolera in jazza so ustvarili španski oskarjevec Fernando Trueba, svetovno znani oblikovalec in stripovski avtor Javier Mariscal ter njegov brat Tono Errando. V

programskem sklopu Slon bodo predvajali animacije za otroke, mladino in družine. Posebna poslastica za vso družino pa bo celovečerni animirani film Hiša pravljic.

30.11.2011 15:37:18 Uhr

Espresso_t

Vrhunska kava illy, slastna čokolada Domori in odlični čaji Dammann Frères – vsak zase in vsi skupaj namenjeni razvajanju čutil. Za vas ali kot darilo za vam drage.

Butična trgovina ESPRESSO v nakupovalni galeriji Kristalne palače, BTC City Ljubljana in na Fajfarjevi ulici 33, Ljubljana Vič.

T (01) 422 88 88, spletna trgovina www.espresso.si

Espresso_trgovina_DinersClub_22_11_2011.indd 1 DN2_64_71.indd 65

22.11.2011 12:17:26 30.11.2011 15:37:18 Uhr

(66) k u l t

u r a

Tista črna kitara S priljubljenim prekmurskim trubadurjem Vladom Kreslinom, njegovimi Malimi bogovi in Beltinško bando bodo v Gallusovi dvorani CD kar na treh koncertih, od 12. do 14. decembra, vsak večer ob 19.30, proslavili 20-letnico koncertov v tej dvorani. Kreslinove pesmi zbujajo hrepenenje in pričarajo lepote prekmurske pokrajine, kjer nebo seže do tal in zlata svetloba večernega sonca objame ravnico. Na Kreslinov koncert gre človek tudi zato, da doživi razpoloženjske strune ubrane žive izvedbe že zdavnaj legendarnih pesmi. Z njim bodo na odru tudi Allan Taylor, Hans Theessink, Gabriella Gabrielli, Rade Šerbedžija in Šajeta.

Obiskovalci koncerta bodo prejeli jubilejni CD Vlada Kreslina, izdan posebej za to priložnost.

Spoj fantastike in družinske drame Glavni junakinji Justine se zamajejo tla pod nogami, ko izve, da bo v Zemljo treščil planet Melanholija. Takšen je tudi naslov filma Larsa von Trierja. Foto: Liffe

DINERS

CLU B

MAGA Z INE

12.11

Št.34

Vlado Kreslin s svojimi pesmimi prinaša radost in življenjski optimizem.

Pomagajmo dedku Mrazu Zavod En-knap v Španskih borcih v Ljubljani v soboto, 17. decembra, pripravlja 2. dobrodelno koncertno dražbo Pomagajmo dedku Mrazu, na kateri bosta nastopila vrhunska glasbena ustvarjalca Bojan Gorišek in Milko Lazar. V duetu sta pripravila skupen program za dva klavirja z glasbo, ki združuje prvine sodobne klasike in jazza. Tudi tokrat bodo sredstva namenjena socialno ogroženim družinam v Mostah, ki jih bodo poiskali v sodelovanju z Zvezo prijateljev mladine Moste - Polje.

DN2_64_71.indd 66

Lars von Trier z zadnjim filmom Melanholija, ki na redni spored Kinodvora prihaja v sredo, 14. decembra, ponuja pravljičen, vizualno izdelan in ganljiv spoj fantastične pripovedi in družinske drame.

Glavna junakinja Justine, ki je srečno poročena ter ima čudovitega moža in vse, kar bi si marsikdo želel, povsem spremeni svojo odnos do življenja, ko izve, da bo v Zemljo treščil planet Melanholija, ki bo pogubil življenje na našem planetu. »V Justine je veliko mene. Precej je zasnovana na moji osebnosti ter izkušnjah z napovedmi sodnega dne in depresije,« je o filmu dejal režiser.

Na koncertni dobrodelni dražbi v Španskih borcih, ki jo bo vodil Jure Longyka, bodo zbirali sredstva za socialno ogrožene družine v Mostah.

Foto: arhiv Španski borci

30.11.2011 15:37:33 Uhr

Silvestrs ka sanjarjenja 26. 12. 2011 - 2. 1. 2012

Izberite svojo silvestrsko zabavo v Gostišču Lipa, v bazenih Wellness centra Termalija in bivanje v Hotelu Breza, v Hotelu Sotelia ali v apartmajih Aparthotel Rosa in Vasi Lipa.

Silvestrovo že od 421 € / 3x polpenzion po osebi v Hotelu Breza**** in vključena silvestrska večerja, zabava z ansamblom Show Mix , silvestrovanje za otroke s Smrkci, buteljka za dva ob večerji ter penina ob polnoči …

BREZPLAČNA ŠTEVILKA

DN2_64_71.indd 67

u m na Facebook Pridruži se na nagradni igri v j lu in sode zvajanje!

Kraljevsko ra

Za najboljša decemberska razvajanja PODARIMO 50% POPUST drugi osebi ob rezervaciji kateregakoli 3-dnevnega paketa/2x polpenzion v Hotelu Sotelia**** ali v Hotelu Breza**** ! Pohitite, saj ponudba velja le do 23.11.2011 za bivanje med tednom!

Terme Olimia d.d., Zdraviliška cesta 24, SI – 3254 Podčetrtek, Slovenija T 03 829 70 00, info@terme-olimia.com, www.terme-olimia.com 30.11.2011 15:37:35 Uhr

(68) k u l t

u r a

MAGA Z INE

Pravljično in sanjsko Silfida Hermana Severina Loevenskjolda je v svetovni baletni zakladnici eden prvih večjih romantičnih baletov, vsekakor pa eden najstarejših, ki se uprizarja še zdaj. Zgodba nas popelje na Škotsko, kjer mladega kmečkega fanta Jamesa tik pred poroko zapelje Silfida in ga zvabi v čarobni domišljijski svet. Uspešnica minule sezone v izvedbi ljubljanske Opere in baleta ter koreografiji Augusta Bournonvilla ponuja predstavo, polno sanjske lepote in pravljičnosti, ki se prilegata k prazničnemu razpoloženju. V Gallusovi dvorani CD jo bodo uprizarjali vsak dan od 28. do 31. decembra.

CLU B DINERS

Vsestranski fotografski mojster Franci Virant se bo v Mali galeriji CD predstavil z razstavo Praznovanja.

V Mali galeriji CD bo med 21. decembrom in 22. januarjem na ogled razstava Praznovanja Francija Viranta, ki ga že vrsto let poznamo zlasti kot izvrstnega modnega fotografa. Kalil se je v sloviti fotogrupi ŠOLT, pozneje tudi v fotosekciji Dela. Od leta 1988 ima status samostojnega kulturnega delavca. Sodeloval je pri projektih skupine Irwin, z NSK sodeluje že od leta 1987. Njegova fotografija se pojavlja na številnih gledaliških plakatih, s fotografijo je opremil mnoge razstavne in druge publikacije. Sodeluje s slovenskimi umetniki in modnimi oblikovalci. Imel je več odmevnih samostojnih razstav, se udeleževal skupinskih razstavnih projektov doma in v tujini ter svoje fotografije objavljal v številnih slovenskih časopisih in revijah.

12.11

Št.34

Praznovanja v prazničnem času

Silfida je eden najstarejših romantičnih baletov, ki se uprizarja še zdaj. Foto: arhiv CD

Kulturni prestol Mariboru Kulturni prestol Evrope bo Maribor v petek, 13. januarja, za leto dni prevzel od estonskega Talina in finskega Turkuja. To bo tudi uvod v slovesen otvoritveni vikend, ko bodo z baloni osvetlili vsa glavna prizorišča Maribora – evropske prestolnice kulture 2012 – in srednjeveško obzidje mesta. V nedeljo, 15. januarja, bo v SNG Maribor premiera Kogojeve opere Črne maske, ki je nastala v koprodukciji mariborske in ljubljanske Opere v režiji Janeza Burgerja.

DN2_64_71.indd 68

Otvoritveni vikend Evropske prestolnice kulture bo v SNG Maribor zaznamovala premiera Kogojeve opere Črne maske.

30.11.2011 15:37:48 Uhr

(69)

Kabaret transvestitov

Gardenia je intimna zgodba posameznikov, ki krmarijo med žensko in moško identiteto.

Foto: arhiv CD

S predstavo Gardenia bo na odru Linhartove dvorane CD 16. in 17. januarja gostovala slovita belgijska skupina Les Ballets C de la B. To bo že njen tretji obisk pri nas. Po premieri v Gentu junija lani in uprizoritvi na avignonskem festivalu je Gardenia postala uspešnica evropskih gledališč. Navdahnjena s filmom o zapiranju transvestitskega kabareta v Barceloni je igralka Vanessa Van Durme zbrala skupino transseksualcev in transvestitov ter prepričala koreografa Alaina Platela in režiserja Franka Van Laeckeja, da skupaj ustvarijo izjemno in nenavadno predstavo. Gardenia je tako intimna zgodba, spletena iz burnega življenja posameznikov, ki krmarijo med žensko in moško identiteto, vsak izmed njih po lastni poti iskanja.

Fotoreporterski dosežki minulega leta Delavci Vegrada, zmagovalna fotografija natečaja Slovenia Press Photo 2011 Foto: Matej Družnik

Slovenski fotografi in fotoreporterji vsak dan spremljajo mnoge dogodke ter zapisujejo zanimive in pretresljive zgodbe. Natečaj Slovenia Press Photo je priložnost za pregled najboljših fotoreporterskih dosežkov minulega leta ter namenjen vsem poklicnim in zahtevnim ljubiteljskim fotografom s stalnim prebivališčem v Sloveniji.

Fotoreporterji se bodo s svojimi deli predstavili v veliki sprejemni dvorani CD med 21. februarjem in 16. marcem. Žirija mednarodno priznanih strokovnjakov fotonovinarstva in fotografije bo ob koncu natečaja izbrala najboljša dela.

Divji ritmi korejskih tolkalcev Tolkalna skupina Dulsori si prizadeva obuditi duha starodavnih korejskih slavij. Foto: arhiv CD

DN2_64_71.indd 69

V okviru festivala Nasmeh Južne Koreje bo v Gallusovi dvorani CD 10. in 11. februarja ob 20.30 nastopila ena najbolj spektakularnih tolkalnih skupin iz Južne Koreje Dulsori. Kjerkoli se pojavijo, poslušalce navdušijo z osupljivim bobnanjem, ki izhaja iz tradicionalnih ritmov.

Skupina Dulsori – kar pomeni divji ritem – si na svojih scenskih nastopih prizadeva obuditi duha starodavnih korejskih slavij.

Gre za vokalno-instrumentalni obred, v katerem se povežeta energiji med nastopajočimi in obiskovalci ter skupaj ustvarita nepozabno izkušnjo.

30.11.2011 15:38:02 Uhr

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN

ČUTI

(70) k u l t

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN.

u r a

Č

Knjižne novosti

MAGA Z INE

12.11

Št.34

Knjiga Najlepši slovenski dvorci priznanega kastelologa Ivana Stoparja, ki bo pri Mladinski knjigi izšla januarja, ponuja 24 zgodb o nekdanjih rezidencah grajske gospode, ki so pomemben del slovenske kulturne dediščine. Čeprav v večini dvorcev ni več stare opreme, se mnogi še vedno ponašajo z vrhunsko arhitekturo, razkošnimi freskami in čudovitimi parki. S skrbjo zanje izpričujemo svojo nacionalno in evropsko zavest. Knjiga je opremljena z več kot 200 fotografijami Toma Jeseničnika.

Mojstrsko obvladovanje kitare in značilen raskavi glas označujeta Keitha Richardsa, ki je razmršenih las in z nepogrešljivo cigareto v ustih osvajal svetovne odre z legendarno skupino The Rolilng Stones. To je pred mnogimi leti ustanovil z Mickom Jaggerjem in skupaj z njim ustvaril pesmi, ki so obkrožile svet. Kakšna je zgodba, ki jo je doživel v vrtincu slave, kakšni so bili odnosi med člani skupine in še posebno z Mickom Jaggerjem, razgrinja Richardsova avtobiografija Življenje, ki jo je napisal s pomočjo Jamesa Foxa in je zdaj v prevodu Andreja Hitija Ožingerja izšla pri založbi Učila.

CLU B DINERS

Pri založbi Sanje bo izšel tudi roman Koprnenje Natsumeja Sosekija. Gre za klasično delo japonske književnosti, ki hkrati velja za kanonsko delo tudi zunaj Japonske.

Osrednji motiv romana se naslanja na japonsko resničnost, ko tradicija trči ob sodobne vplive.

Christopher McDougall nas v knjigi Rojeni za tek založbe Sanje duhovito popelje od osončenih dolin do zasneženih vrhov, kjer vse več ultra tekačev preizkuša meje svoje fizične vzdržljivosti. Rojeni za tek je ena tistih redkih knjig, ki ne zaposli le uma, ampak navdihne tudi telo.

Ko spoznaš, da skrivnost sreče leži prav pod tvojimi nogami in da smo bili vsi rojeni za tek. Polna je neverjetnih osebnosti, osupljivih atletskih dosežkov, najnovejših znanstvenih odkritij in čistega navdiha.

DN2_64_71.indd 70

Gabriela Babnik je širšo javnost opozorila nase že s prvencem Koža iz bombaža (2007), za katerega je prejela nagrado Slovenskega knjižnega sejma za najboljši prvenec.

V tem je izrisala srečanje evropske in afriške kulture, v svojem drugem romanu V visoki travi (2009) pa opisala usodo ženske v pogosto surovi slovenski podeželski stvarnosti. V najnovejšem delu Sušna doba, ki bo izšlo pri Študentski založbi v zbirki Beletrina, popisuje ljubezensko razmerje ljubimcev, v katerih so stereotipne vloge obrnjene. Ona, 62-letna oblikovalka, prihaja iz srednjeevropskega okolja, medtem ko je on, 27-letni Afričan, odraščal na ulici in bil žrtev številnih zlorab. Družijo ju osamljenost njunih teles, tragično otroštvo in predvsem čas sušne dobe, ko narava in ljubezen ne moreta cveteti.

Med Vsi t

30.11.2011 15:38:09 Uhr

DESIGN.

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN.

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN.

ČUTI DESIGN.

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN.

ČUTI GIBANJE. OB

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN.

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN.

ČUTI GIBANJE. OBČUTI DESIGN.

ČUTI GIBANJE. OBČUT

Spine d.o.o.—Zdravi Pisarniški Stoli, Verovškova 60a, 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 620 88 80, Mobi: +386 41 410 020, Faks: +386 1 620 88 82 e-pošta: verovskova@spine.si

Prodajni salon Zdravi Pisarniški Stoli je odprt od: pon—pet 09.00 do 19.00 Za več informacij ali brezplačno testiranje nas prosim pokličite ali obiščite v našem prodajnem salonu.

3D

EDINSTVENO DOŽIVETJE SEDENJA sedaj v Sloveniji Izbira pravega stola na prvem mestu!

Proizvajalca WAGNER in AERIS

Kot kaže sedenje na ergonomskih in gibljivih stolih v današnjem času ni več dovolj.

Glede na to, da presedimo vedno več časa, moramo narediti še korak naprej. Sedenje, ki omogoča 3D (tri-dimenzionalno) gibanje saj nam edino ta način sedenja resnično razbremeni medvretenčne ploščice in najbolje imitira sedenje na ortopedski žogi! Zato danes dinamično 3D sedenje velja za najbolj naraven način sedenja in je zato najbolj zdravo. Dinamično sedenje pomeni, da spreminjamo naš sedeči položaj čim pogosteje. Sedenje nam mora omogočati, da premikamo svoje telo ves čas. To ima tako terapevtski kot tudi preventivni učinek za naš hrbet. Nenehno rahlo spreminjanje položaja sedenja ohranja sklepe in mišice hrbtenice v gibanju z gibanjem gor/dol pa razbremenjujemo medvretenčne ploščice. S spreminjanjem položaja sedenja medvretenčne ploščice ne pritiskajo nepravilno ena na drugo in so tako dobro prekrvavljene in nahranjene. Pogosta sprememba položaja spodbudi bolj vzravnano sedenje, omogoča globlje dihanje in tako večjo nasičenost krvi s kisikom. Hkrati pa so zato tudi naše mišice dobro preskrbljene s kisikom, gibanje pa aktivira pretok krvi skozi naše celotno telo in s tem tudi izboljša našo psihično zmogljivost. Glede na to, da v sodobnem svetu približno 80%

delovnega dne presedimo, je res vredno razmisliti, kateri so optimalni ergonomski pogoji na področju sedenja. Običajni pisarniški stoli imajo pogosto tako oblikovana sedala, da onemogočajo gibanje medenice in izzovejo ukrivljeno držo pri delu. Naslonjala za podporo hrbta pa preprečujejo aktivnost mišic in ohranjanje njihove moči. Človek pa se mora poleg tega še prilagajati mizi in tako pogosto sprejeti "ukrivljeno" držo. Dolgo časa ni bilo nobene druge možnosti, kot klasičen način sedenja. Potem so se na tržišču pojavili ponudniki stolov, ki so uporabniku že nudili določeno gibanje naprej/nazaj in vstran. Sedaj pa so na voljo stoli z univerzalno idejo: 3D (tri-dimenzionalna) prilagodljivost sedala, ki je edinstvena na svetu.

Gibljivi tridimenzionalni stoli so spremenili načelo sedenja: ne rabimo se več prilagajati stolu in sedenju, saj se ti stoli prilagajajo nam. Naprej, nazaj, vstran ter gor, dol in še več. Gibljivi stoli ne le da omogočajo gibanje, ga tudi spodbujajo. Študije potrjujejo, da se na gibljivih stolih premikamo dvakrat toliko kot na običajnih stolih. Z bolj pogostim gibanjem se možnosti za utrujenost in slabo počutje bistveno zmanjšajo. Tako se naložba v zdravo delovno mesto hitro obrestuje.

Med vikendi nas lahko najdete na promocijah v nakupovalnih centrih po vsej Sloveniji.

Vsi termini in lokacije so objavljene na naši spletni strani.

www.zdravi-pisarniski-stoli

DN2_64_71.indd 71

30.11.2011 15:38:09 Uhr

B L I Š Č

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(72) N O V O L E T N I

DN2_72_75.indd 72

30.11.2011 15:35:59 Uhr

(73)

Čas za človeka in praznično ozračje Avtor | D un j a T ur k Foto | irena h era k

Smreke z lučkami niso več obvezne, moderni so ekomateriali in preprosti elegantni okraski

P

ri prazničnem okraševanju ne pretiravajte, odločite se raje za manj okraskov in jasen slog.

Okraševanje pisarn izkoristite za izražanje vrednot podjetja, okraševanje stanovanja pa za izražanje individualnosti in ustvarjalnosti. »Barve novoletnega okrasja so letos nevtralne; uporabljajo se prosojni okraski z učinkom stekla oziroma ledu. Letos je veliko večne beline, srebrne, pa tudi črne barve. Linije okraskov so največkrat popolnoma čiste, okrogle ali oglate, po drugi strani pa se pojavljajo tudi obilno baročno okrašeni okraski s steklenimi ali kovinskimi površinami,« pojasnjuje Marjana Škodlar iz salona Dom Design.

DN2_72_75.indd 73

Smreka ni vse

Tudi Alenka Repič, direktorica podjetja Kaaita, ki se ukvarja z dizajnerskimi darili in kreativno komunikacijo, poudarja mirnejše barve. »Osebno navijam za belo, srebrno, rjavo in črno barvo. Vendar je bolj kot barva pomemben navdih. Letos naj ima priložnost individualnost. Naši domišljiji je dopuščeno, da stopi iz ustaljenih predstav o smrekah in okrasnih kroglah. Okrasek je lahko marsikaj, karkoli, kar pričara praznično ozračje.

Vključite elemente, ki ne sodijo med klasične okraske.«

Eko je šik

Tudi pri novoletnem okrasju je opaziti vse večjo okoljsko ozaveščenost in trajnostno naravnanost. Eko je lahko zelo šik, se strinjata sogovor-

nici. »Zakaj bi sekali drevesa ali kupovali plastične smreke, ko lahko posežemo po materialih, ki so razgradljivi in naravni? Na primer reciklirani karton, suhe veje, cvetje.

Uporabimo lahko LED-lučke ali pa jih nadomestimo z drugimi svetlečimi, odbojnimi materiali. Predvsem pa lahko sami izdelamo nekaj unikatnega ali domiselno uporabimo okraske, ki smo jih z leti

nakopičili v omarah,« svetuje Repičeva. Škodlarjeva opaža, da se zadnjih nekaj let pri okraševanju čedalje pogosteje pojavljajo leseni izdelki. »Že lani smo v našem salonu ponujali modno novoletno leseno drevo, na katero smo obesili okraske iz volne. Svetilke so večinoma v LED-tehnologiji, ki ponuja enkratno ambientalno svetlobo z minimalno porabo.«

Pogrinjek za mizo: pomislite, za koga je »Lepo je, če je pogrinjek usklajen s preostalo okrasitvijo prostora. Detajli so tako prti in prtički kakor tudi izbor hrane. Predvsem pa je pomembno, da pri pripravi pogrinjka pomislimo, kdo bo sedel za mizo. Prijateljica vegetarijanka, družina z otroki, babi, dedi?« svetuje Alenka Repič.

30.11.2011 15:36:01 Uhr

(74) N O V O L E T N I

B L I Š Č

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

Namesto obilice novoletnih smrek v osrednjem delu podjetja raje postavite stekleno vazo s preprostimi, a elegantnimi okraski.

Modne smernice pri okraševanju pisarn podobno kot pri stanovanjih nakazujejo preprostost. »Za okrasitev pisarn podjetjem predlagamo, naj uporabijo preproste rešitve, brez nepotrebnega kiča.

Enkraten ambient boste ustvarili že z veliko prosojno vazo, v katero lahko nasujete okrasne kamenčke ali veje, na katere obesite preproste in enotne steklene okrasne krogle,« meni Škodlarjeva.

Repičeva opozarja, da je okraševanje tudi priložnost za izražanje vrednot podjetja. »Za podjetja je novoletna okrasitev priložnost, da zgodbo okrasitve povežejo z darili in novoletnim voščilom.

Kako večjo moč imata okrasitev in obdaritev, če sta v ozadju iskrena želja in dodelana zgodba! Podjetje z izborom okraskov in daril pokaže na svoje jedro, identiteto, pogled na svet. Pokaže, kaj mu je pomembnejše – cenen izdelek iz Kitajske ali lokalni izdelek, spoštovanje narave ali opaznost na prvo žogo, vključevanje lokalnih dobaviteljev in širše javnosti ali zgolj lasten blišč.«

D I N E R S

Manj okraskov na strateških lokacijah

Novoletni okraski naj bodo letos beli, srebrni, črni ali prosojni.

Reciklirani materiali, LED-lučke, les – tudi pri prazničnem okrasju je ekološko vse bolj šik.

DN2_72_75.indd 74

Okrasitev pisarne priložnost za zgodbo

Je torej tudi pri novoletnem okrasju manj več? »Vedno zagovarjam miselnost, da je manj več, a to ne pomeni, da je pravilo zgolj manj okraskov. Lahko je manj barv, manj različnih elementov. Le tako je novoletno sporočilo izčiščeno in bolj opazno,« pravi Repičeva.

Pritrjujejo ji tudi v Dom Designu. »Pri okraševanju lepih in modnih ambientov nedvomno velja pravilo manj je več. Izogibajte se preobilici novoletnih okraskov.

Ti naj bodo izbrani preudarno in naj se ne pojavljajo na vsakem vogalu. Večji učinek boste dosegli s posebno izbrano dekoracijo na najbolj obleganem delu lokala ali v recepciji, kot da se v vsakem prostoru pojavi klasična novoletna smreka, kot smo bili vajeni nekoč,« svetuje Škodlarjeva.

30.11.2011 15:36:21 Uhr

DN2_72_75.indd 75

30.11.2011 15:36:22 Uhr

(76) EKO D IZAJN

Zeleno doma

D INER S

C L U B

M A G AZINE

12.11

Št.34

Avtor | L a n a Foto | a r h i v

D a k i ć p r o i z v a j a l c e v

V

trgovinah z belo tehniko skoraj ni več proizvajalca, ki ne bi vsaj nekaj izdelkov prodajal z oznako energijskega razreda od A do A+++. V čem so te naprave boljše od drugih in kako se znajti v poplavi oznak »eko« in »varčni«?

Leta 1985 je pralni stroj za eno pranje perila porabil 132 litrov vode, zdaj le še 50, ob tem pa za segrevanje vode porabi 90 odstotkov manj energije. Pri Gorenju pravijo, da energijski razred A++ uporabniku zagotavlja kar 40 odstotkov prihranka električne energije v primerjavi z energijskim razredom A, ki je že tako varčen.

Večina slovenskih gospodinjstev energetsko varčna

Slovenska gospodinjstva so v primerjavi z lani pri ravnanju z energijo nekje bolj, drugje manj učinkovita, je pokazala raziskava energetske učinkovitosti Slovenije – REUS 2011. Uporaba obnovljivih virov energije je še razmeroma majhna (osem odstotkov gospodinjstev), a se je v primerjavi z lani podvojila. Po podatkih raziskave energetsko varčno deluje od 70 do 90 odstotkov anketiranih.

Za učinkovito rabo energije se največ ljudi odloči zaradi znižanja stroškov, a v primerjavi z lani je poraba energije nekoliko zrasla.

Energetsko učinkovitost izkazuje nalepka

Gospodinjski aparati, kot so hladilno-zamrzovalni aparati, pral-

DN2_76_79.indd 76

ni in pomivalni stroji ter televizorji, morajo biti opremljeni z evropsko energijsko nalepko.

Ta je začela veljati konec prejšnjega leta in omogoča prikaz razredov od najmanj do najbolj varčnega (od G do A++). Nalepke, ki so precej pripomogle k izboljševanju energijske učinkovitosti izdelkov, porabnike obveščajo o porabi energije in drugih lastnostih gospodinjskih aparatov, kot so podatek o stopnji hrupa, metode za določitev razreda in izračun indeksa energijske učinkovitosti.

Evropska unija podeljuje tudi znak okoljska marjetica, ki porabniku pove, da izdelek izpolnjuje določena ekološka merila: zmanjševanje porabe naravnih virov in energije, zmanjševanje onesnaževanja zraka, vode in tal, zniževanje stroškov ravnanja z odpadki, zmanjševanje hrupa in ohranjanje ekosistemov. Do zdaj ima omenjeni znak že več kot 20 milijonov izdelkov. Obstajajo še druge oznake, s katerimi proizvajalci opremljajo svoje izdelke, a bodite previdni.

Napis »varčno« še ne pomeni, da je aparat res najbolj varčen v določenem razredu izdelkov.

Varčni, a nekoliko dražji

Prodajalci se sicer strinjajo, da so energijsko varčnejši aparati tudi dražji, a je nakup take naprave dolgoročno prava odločitev. Po mnenju strokovnjakov se splača potratne modele postopoma zamenjevati z energijsko učinkovitejšimi. Preverili smo novosti, ki prihajajo ali pa so že na trgu energijsko varčnejših izdelkov.

30.11.2011 15:35:03 Uhr

(77) Pralni stroj Samsung Eco Bubble

Pred nedavnim so v Samsungu predstavili prenovljeno linijo pralnih strojev Eco Bubble. Najnovejša pridobitev je pralni stroj z zmogljivostjo 12 kilogramov, barvnim LCD-zaslonom in digitalnim inverterskim motorjem, hitrost ožemanja pa se lahko nastavi do 1.400 vrtljajev na minuto. Zaradi posebne tehnologije pralni stroj prihrani do 70 odstotkov energije pri hladnem pranju v primerjavi s prejšnjimi modeli in se zato uvršča v energijski razred A+++. V kratkem naj bi bil na voljo tudi pri nas, v tujini pa stane okoli tisoč evrov.

Sušilni stroj Gorenje

Pri Gorenju ponujajo kondenzacijski sušilnik perila energijskega razreda B D82426. Ekosušilnik ima elektronski programator, pet stopenj vlažnosti, med programi je tudi program osvežitve, s katerim lahko iz oblačil odstranite neprijetne vonjave in oblačilo zrahljate brez predhodnega pranja. Sušilnik je opremljen še s sistemom proti mečkanju, s katerim oprane srajce posuši in na koncu s paro zgladi vse gube. Zmogljivost sušenja je osem kilogramov, povprečen čas sušenja pa 150 minut. Cena: 660 evrov.

DN2_76_79.indd 77

30.11.2011 15:35:08 Uhr

(78) EKO D IZAJN

Miele ponuja prestižen ekopomivalni stroj G 5630 SCi 3D Eco, ki za pranje posode potrebuje 0,83 kilovatne ure električne energije in samo deset litrov vode, kar ga uvršča v razred A+++. Povprečna letna poraba je sicer 2.800 litrov vode in 238 kilovatnih ur električne energije.

Poleg energetsko varčnih programov so uporabniku na voljo še programi: izjemno tihi, nežni, hitri, intenzivni in avtomatski. Pomivalni stroj je mogoče priključiti na toplo vodo, kar zmanjša porabo električne energije, stroj pa tudi sam prepoznava svojo napolnjenost. Na voljo je pri specializiranih prodajalcih za približno 1.200 evrov.

Pečica Bosch

Bosch je letos med drugim predstavil vgradno ekopečico HBL8450UC Green Technology Inside, ki se uvršča v tako imenovani razred A-20%, kar pomeni, da je za 20 odstotkov varčnejši od mejne vrednosti za energijski razred A in tako porabi 0,79 kilovatne ure, ogreje pa se za 30 odstotkov hitreje kot prejšnje pečice. Multifunkcijska pečica ponuja 14 načinov gretja, vrata so izdelana iz posebnega stekla, zato temperatura vrat nikoli ne preseže 50 stopinj Celzija.

Pečica pri nas še ni na voljo, v tujini pa se njena cena giblje okoli 1.500 evrov.

D INER S

C L U B

M A G AZINE

12.11

Št.34

Pomivalni stroj Miele

Hladilnik Electrolux

Hladilniki so znani potratneži, zato so pri Electroluxu ponudili izdelek energijskega razreda A+. Aparat ima elektronsko upravljanje z LCD-prikazovalnikom, ponuja 245 litrov uporabne prostornine v hladilnem in 78 litrov v zamrzovalnem delu. Za notranjost brez ledu je na voljo funkcija Frost Free, za boljši pregled pa so oblikovali optimizacijo razporeditve Space Plus. Zunanjost hladilnika je iz nerjavečega jekla, ki je posebej obdelano in neobčutljivo za prstne odtise, aparat pa ima tudi vodni filter Brita. Hladilnik je naprodaj za približno 800 evrov.

DN2_76_79.indd 78

30.11.2011 15:35:21 Uhr

GOLF3_2

20. Turnir Diners Club International Pro Am Classic na Mavriciju v resortu Four Seasons At Anahita Na sanjskem otoku je pod okriljem Diners Cluba International potekal že 20. turnir amaterjev in poklicnih igralcev golfa, imetnikov kartice Diners Club. Golfsko druženje privabi številne ekipe z vsega sveta, tokrat se jih je zbralo kar 15. Jubilejni turnir je bil za organizatorje breme, ki pa ga v idiličnem okolju ni bilo težko prenesti, celo presegli smo pričakovanja.

Kulinarika, gostoljubje in čudovita igrišča so bile osrednje teme, manjkalo pa ni niti tekmovalnosti. Petdnevno dogajanje sta začinila čudovito sočno vreme in Le Touessrok, eno izmed

GOLF3_210x280_237.indd 1 DN2_76_79.indd 79

desetih igrišč na svetu, ki ga človek preprosto mora doživeti. Le izgubljene žogice so bile »žrtve«, ki pa bodo tam ostale kot edinstven spomin na prelepo tekmovanje. Na rezultat sta še posebno vplivala zadnja dneva, na sklepni dan pa so se krepko pomešali rezultati in stave. Tokrat si je naša ekipa z natančnimi zamahi priigrala odlično tretje mesto, zmagala pa je za ljubitelje golfa tudi v prihodnjem srbska. letu dovolj priložnosti, da se prebijete v polfinale in s kančkom sreče ta Tradicija se bo zagotovo nadaljeva- trenutek doživite tudi vi. A prvi ključ la, uganka je le, katera sanjska de- do uspeha je le eden – kartica Diners stinacija bo naslednja. Vsekakor bo Club.

28.11.2011 30.11.2011 16:19:18 15:35:21 Uhr Uhr

(80) Z I M S K e

r a d o s t i

D I N ER S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11 Št.34

gremo se sankat!

Avtor | K s e n j a T r a t nik Foto | S W I S S I M A G E

Z

imskih aktivnosti je vsako leto več, saj sneg in led ponujata obilo možnosti za rekreacijo. In medtem ko so nekateri športi, kot je recimo snežno kajtanje (snowkiting), šele začeli svoj pohod, je sankanje ena izmed dejavnosti z najdaljšo tradicijo.

DN2_80_81.indd 80

Sankanje je odlična izbira za vse: pare, ki si želijo užitka v dvoje, družine z otroki, ki tako ali tako obožujejo vse zimske aktivnosti, in prijatelje, ki se lahko nakrohotajo ob zimskih podvigih. Če se spomnim, kako smo se sankali, ko smo bili majhni, me vedno zgrabi nostalgija. Na hribu za hišo stare mame smo se s sestričnami podile gor in dol, z od mraza pordelimi lici smo si

vedno želele, da bi nas kateri izmed odraslih »odrešil« in sanke namesto nas vlekel v hrib. V žepu ali na koncu trase je bila pri roki vedno kakšna sveča, da smo lahko »servis« opravile po vsaki vožnji, saj je bilo nujno, da sanke letijo, kolikor se le da.

Zdaj je prizor skoraj enak, celo sanke imamo skoraj enake, take iz jesenovega lesa, ki so spredaj ukrivljene, sedež pa je narejen

iz prepletenih trakov. In še vedno se kaj hitro zgodi, da zadnji na njih na poti v dolino »po naključju« zdrsne in pade v sneg.

Za smeh in dobro voljo je torej hitro poskrbljeno.

Poleg omenjenih lesenih sank, ki so lahko osnovne ali poltekmovalne, obstaja tudi vrsta plastičnih različic, če pa nimate pri roki sank, bo za zimske vragolije dovolj tudi prazna

30.11.2011 15:49:05 Uhr

(81) naj bo podnevi ali ponoÄ?i, velja: ne pozabite na varnost! In na vroÄ? kakav ali kuhano vino po koncu pustolovĹĄÄ?ine!

Kje sankati?

SankaĹĄki navduĹĄenci imajo najveÄ?jo izbiro na Gorenjskem: Krvavec, Stari vrh, Velika planina, Jezersko, VrĹĄiÄ? in Kranjska Gora je le nekaj krajev, kjer si lahko daste duĹĄka na sankah.

Pomembno je, da se sankate na ograjenih in zavarovanih stezah, sploh Ä?e se odloÄ?ite za noÄ?no sankanje. Na veÄ?ini sankaliĹĄÄ? vas z dĹžipi in motornimi sanmi odpeljejo na vrh proge, od koder se potem steze vijejo do doline oziroma konÄ?ne postaje.

NajdaljĹĄa sankaĹĄka proga pri nas se spuĹĄÄ?a z Vogarja v Bohinju, dolga pa je pet kilometrov.

Kako sankati?

Pustite navihanosti na plan in se pojdite sankat: dobro bo za vaĹĄe od sluĹžbenega stresa izmozgano telo!

Vedno poskrbite za varnost: pazite na zaĹĄÄ?ito glave, sploh Ä?e se sankate po strmi stezi, in primerno varnostno razdaljo, Ä?e se po isti stezi spuĹĄÄ?ate drug za drugim. Na veÄ?ini sankaliĹĄÄ? si lahko izposodite sanke, lahko pa pripeljete tudi svoje. Kar zadeva tehniko, je veliko odvisno od sank – smer voĹžnje lahko doloÄ?ate z nogami ali prek vpete vrvi na sprednjem delu sank. Najbolj praktiÄ?no je, da se na sankanje odpravite v smuÄ?arski opremi, saj boste tako na suhem in toplem, tudi Ä?e ne zvozite ovinka in pristanete v snegu.

zraku oziroma vlagi malo zmehÄ?ajo. KaliĹĄnik ĹĄe doda, da v njihovi delavnici izdelujejo osnovni model sank, ki gredo najbolj v prodajo, se pa prilagodijo tudi posameznikovim Ĺželjam, sploh Ä?e si Ĺželi bolj tekmovalni model.

Njihove sanke so sicer draĹžje, stanejo okoli 100 evrov, pravi KaliĹĄnik, a so zelo trpeĹžne in jih uporabljajo vse generacije. NajveÄ? dela imajo seveda pozimi, med drugim so (p)ostale sanke odliÄ?no darilo za MiklavĹža ali BoĹžiÄ?ka. ÂťMislim, da je to povezano tudi z obujanjem spominov na otroĹĄke dni, na mrzle zimske dni in sankanje z babico in dedkom. Ljudje po hitrem ritmu Ĺživljenja potrebujejo sprostitev, kar sankanje brez dvoma je,ÂŤ je ĹĄe povedal KaliĹĄnik.

Kdaj in s kom sankati?

Sankate lahko podnevi ali ponoÄ?i v soju bakel. ÄŒe se odloÄ?ite za noÄ?no varianto, bodite ĹĄe dodatno pazljivi, saj zaradi slabe vidljivosti preĹži na vas veÄ?

moĹžnosti za kakĹĄno neljubo nezgodo. ÄŒe se odloÄ?ite za noÄ?no pustolovĹĄÄ?ino, ne pozabite naglavne luÄ?ke.

Sankanje je aktivnost, v kateri lahko uĹživajo vsi, od najmlajĹĄih do babic in dedkov. Lahko se peljete sami ali pa v dvoje, organizirate lahko pravo tekmovanje ali pa na sankanje povabite svojo simpatijo. Cene sankanja so zelo razliÄ?ne, od pet do 25 evrov, zato je pametno, da si vzamete nekaj Ä?asa in na spletu pregledate ponudbo.

Kako pa je pri sosedih?

V Avstriji so na voljo ĹĄtevilna sankaliĹĄÄ?a, ki pomenijo dodatno ponudbo v ĹĄtevilnih smuÄ?arskih srediĹĄÄ?ih: Wildkogel-Arena blizu Bramberga se ponaĹĄa s kar 14 kilometrov dolgo stezo in 1.300 metrov viĹĄinske razlike, na kateri lahko izvajate razliÄ?ne sankaĹĄke vragolije, steza pa je po vsej dolĹžini tudi osvetljena. Kirchberg v KiztbĂźhlu ima sicer krajĹĄo stezo, dolga je 3,5 kilometra.

BREZ SKRBI, VEMO, KJE STE!

Katere so dobre sanke? plastiÄ?na vreÄ?a, v katero lahko natlaÄ?ite seno.

NekoÄ? smo se sankali predvsem na vaĹĄkih griÄ?ih, zdaj pa je na voljo pisana paleta sankaĹĄkih stez.

NoÄ?no sankanje, predvsem na gorenjskem koncu, je v zadnjih letih postalo prava uspeĹĄnica: ĹĄkripanje snega, polna luna, diĹĄeÄ?e bakle in pot v neznano so zagotovilo za nepozaben in adrenalina poln veÄ?er. A vedno,

DN2_80_81.indd 81

Sanke lahko Ĺže za nekaj deset evrov kupite v veÄ?ini ĹĄportnih trgovin, a pazite na kakovost.

Doma izdelane sanke so ĹĄe vedno daleÄ? najboljĹĄe, Ä?eprav so draĹžje. ÂťDelamo lesene sanke, iz domaÄ?ih materialov, take druĹžinske, trpeĹžne sanke,ÂŤ pravi Teodor KaliĹĄnik iz Podljubelja, ki se z izdelovanjem sank ukvarja Ĺže veÄ? kot 15 let. Dobro je, da so sanke, ko so narejene, namenoma malo trĹĄe, saj se potem na

Napredna mobilna aplikacija $0=6 ]D SRPRĂż QD FHVWL ki vam poenostavi in zelo olajĹĄa postopek v primeru SRWUHEH SRPRĂżL QD FHVWL S preprostim klikom DSOLNDFLMD VSRURĂżL SRGDWNH R ĂżODQX YR]LOX LQ QDWDQĂżQL ORNDFLML RNYDUH

Dodatne prednosti aplikacije: ƒ stalen vpogled in QDG]RU QDG Ä€ODQVNLPL XJRGQRVWPL ƒ ORNDFLMH $0=6 SRVORYQLK HQRW ƒ DçXUQH LQIRUPDFLMH R VWDQMX QD FHVWDK ƒ LQ YHÄ€ 1DMKLWUHMH GR DSOLNDFLMH VNHQLUDMWH 45 NRGR ] mobilnim telefonom

Vredni zaupanja.

30.11.2011 15:49:09 Uhr

Nepozabna zabava na golfskem igrišču Diners Club v Smledniku

O

b izidu prenovljenega Diners Club Magazina smo na golfskem igrišču Diners Club v Smledniku v začetku oktobra pripravili zabavo na temo iz 50. let. Rockabillyji Eight Bomb in seksi No Sweat so razvneli prav vse povabljence, sicer pa fotografije govorijo same zase …

D INERS

C LUB

MAGA Z INE

12.11

Št.34

(82) Z a n i m i v o s t i

DN2_82_83.indd 82

30.11.2011 12:19:12 Uhr

(83)

Vaši predlogi, dragi bralci, so več kot dobrodošli. Pišite nam, če se vam utrne zares drugačna in posebna ideja, kako izboljšati našo revijo o življenjskem slogu. Za vaše pripombe in predloge smo Vprašanje: Pozdravljeni! Lani v Horizontu nisem mogla kupiti kurilnega olja na obroke. Ali vaša kartica ne omogoča nakupa na obroke? Pozdrav, PČ Odgovor: Pozdravljeni! Če trgovina Horizont določi svoje pogoje pri plačilu na obroke, se Diners Club SLO temu prilagodi. Vsako podjetje namreč določi znesek, od katerega naprej je nakup na obroke mogoč. Sicer pa podjetje Horizont naše kartice sprejema kot uradno plačilno sredstvo. Najlepša hvala za vprašanje!

DN2_82_83.indd 83

Vprašanje: Pozdravljeni, zahvaljujem se vam za novo številko vaše revije. Vaša revija mi prinaša zanimivo, sproščujoče branje, zato sem bil po več kot letu dni zelo vesel, ko sem jo prejel … Ali bi bilo mogoče dobiti še preostale številke za minulo leto? Hvala. BS iz Slovenj Gradca Odgovor: Revija Diners Club Magazine začasno ni izhajala, in sicer od decembra 2010 pa do letošnje oktobrske številke. Razlog za začasno neizhajanje naše priljubljene revije je bil v želji, da predstavimo privlačnejšo, vsebinsko bogatejšo in zanimivejšo revijo, ki bo naše člane razveseljevala tudi s svetovalnimi kolumnami, nasveti in posebnimi ponudbami. Sicer pa je nova naslovnica z Laro Bohinc romala na tekmovanje za najlepšo naslovnico na nizozemskem blogu www.coverjunkie. com. Seveda smo vsakega predloga, pohvale ali graje glede nove podobe Diners Club Magazina veseli in pričakujemo vaše morebitne komentarje na urednistvo@dcmagazine.si.«

dosegljivi na urednistvo@dcmagazine.si ali na masa.dezelak@dinersclub.si.

Najlepša hvala!

Vprašanje: Prosim, da preverite, zakaj mi kljub večkratnim poskusom registracija ni uspela. Lp, Stanka Platiša Pogačnik Odgovor: Za registracijo na on-line storitve je treba v obrazec, do katerega pridete prek povezave na naši spletni strani (https://secure.dinersclub.si/pregled/ online_core.php?prijava=1&OK=1), vnesti vse zahtevane podatke. Navedeni obrazec izpolnite tudi pri zamenjavi gesla, če starega nimate več oziroma ga želite zaradi varnostnih razlogov spremeniti. Omenjeno možnost uporabite zgolj takrat, če ne bo uspela posodobitev prijave prek obrazca (https://secure.dinersclub.si/pregled/index_new.php?old_login=1), kjer najprej vnesete prejšnje uporabniško ime in geslo, nato pa potrdite ponujeni elektronski naslov oziroma ga spremenite. V prihodnje pa vstopate v spletne storitve prek drugega obrazca (https://secure.dinersclub.si/pregled/index_new.php).

Ime in priimek navedete tako, kot je zapisano na kartici, s pomišljajem med priimkoma. Nato vpišete EMŠO, davčno številko in zadnje štiri kontrolne številke s sprednje strani kartice (stran z navedeno veljavnostjo kartice). Številko mobilnega telefona lahko vnesete, ni pa nujno. Sledi vnos elektronskega naslova, na katerega boste prejeli potrdilo o uspešni registraciji. Geslo pri prvem vnosu ponovite v okencu za drugi vnos. Geslo naj bo sestavljeno iz ene besede in iz vsaj šestih znakov. Priporočljivo je, da poleg črk uporabite tudi številke, izognite pa se uporabi šumnikov in ločil. Če navedeno ne bo zadostovalo za uspešno prijavo na spletne storitve, nas lahko pokličete na našo brezplačno številko 080 1345 in skupaj bomo našli rešitev.

30.11.2011 12:19:14 Uhr

D I N E R S

C L U B

M A G A Z I N E

12.11

Št.34

(84) V O Š Č I L N I C A

HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE, DRAGE ČLANICE IN ČLANI!

Z

adnja leta so težka in stresna. Prav vsi se trudimo za dobre rezultate in prihranke. Verjamemo, da vam na tej poti vsaj malo pomaga tudi naša kartica Diners Club, ki vam z obročnim plačevanjem, nagradnim programom in rednimi prodajnimi akcijami ponuja več kot vse druge.

December je čas dobrih želja in zahval.

Izkoristite vse ugodnosti, ki vam pripadajo, ter z njimi razveselite sebe in svoje najdražje!

Tudi Diners Club Magazine je letos dočakal svojo prenovo. Pred vami je druga številka.

Upamo, da sta vam nova oblika in vsebina všeč. Vaši odzivi so zelo dobrodošli in zaželeni.

Namen je, da vam revija koristi, vas zabava in ponudi dober nasvet, kako kar najbolje skozi napete finančne čase ...

Naše podjetje Diners Club Slovenija je tudi letos rastlo, tako po številu članov kot po številu zaposlenih.

Zdaj nas je že 75, ki se vsak dan trudimo za vašo varnost in zadovoljstvo.

Hvala vsej ekipi za požrtvovalnost in dobro voljo!

Posebna zahvala gre tudi našim poslovnim partnerjem za prožnost, dobro voljo in odličen poslovni odnos.

To so odlike, ki utrjujejo naše skupne poslovne poti in omogočajo še naprej dolgoročno sodelovanje in plodno leto, ki je pred nami.

Ostanite zvesti in zdravi še naprej!

Saša Pušnik direktor Diners Cluba

DN2_84.indd 84

Anton Horvatič direktor Diners Cluba

30.11.2011 15:43:47 Uhr