NOSOTROS
ABOUT US
Fénix Horizonte, importa y comercializa productos cosméticos Arganis basándose en un funcionamiento integral que le permite cumplir con las exigencias de seguridad. Arganis Cosmetics está especializada en productos de belleza de alta calidad, ofreciendo lo mejor de la naturaleza combinando con lo mejor de la ciencia.
Fenix Horizonte, imports and launches Arganis cosmetic products Arganis based in overall working allows meeting safety requirement. The Arganis cosmetics is specialized of high quality beauty products, which offer a mixture of nature and science.
Arganis Cosmetics es una marca de cosmética profesional selectiva cuyos productos han sido especialmente formulados para el cuidado diario de la piel y que se distribuye a través de Spas, Parafarmacias y Herboristerías. La excelencia en el servicio a los profesionales de la belleza, ofreciéndoles resultados basados en su know how, en una formulación excepcional y novedosa, y en el compromiso de calidad, en el que se basa la filosofía de cosmética.
Arganis Cosmetics is a professional cosmetic brand, whose products have been especially formulated for daily skin care, distributed by Spa, Parafarmacy and health food shops. The excellence put into the service of beauty professionals offering them results based on their “know how” in on exceptional and brand-new formula, and, in addition in the quality compromise, in which the cosmetic philosophy is based.
www.fenixhorizonte.com www.arganiscosmetics.com
SERUM DE BELLEZA VITALIDAD Y CUIDADO COMPLETO PARA LA PIEL
BEAUTY SERUM VITALITY AND COMPLETE CARE, NATURAL ANTIAGING EFFECT
Virtudes reales para los cuidados faciales,
Real virtues for face, body and hair care. The Argan oil Serum is reaffirming and hydrating, fighting against the appearance of the stretch marks, with regenerating and revitalising effects on hair.
corporales y capilares. El aceite de Argán reafirma
e
hidrata
en
profundidad,
previene y lucha contra la aparición de las arrugas, fortalece y revitaliza el cabello. Utilización: Piel: aplicar el Serum de argán todas las noches, masajeando suavemente hasta su completa absorción.
Hair: Apply massage, leave for 5 min, wash with shampoo and then rinse.
Cabello: Aplicar masajes, dejar 5 min, lavar con champú y luego aclarar.
Ingredients: Argania Spinosa
Ingredientes: Argania Spinosa Prensado en frio semillas de Argán.
Use: Skin: Apply Argan Serum every night, massaging gently until completely absorbed.
y
Capacidad: Botella de 80 ml Formato Profesional 1L
filtración
de
las
Cold pressing and filtration of the Argan seeds . Capacity: 80 ml Professional Format 1L
CREMA DE DÍA NUTRITIVA E HIDRATANTE
DAY CREAM NOURISHING & HYDRATING
Crema con textura ligera, ideal para el tratamiento de día. Su riqueza en Vitamina E y Ácidos grasos esenciales, activos naturales de aceite de Argán, le confiere unas propiedades nutritivas, protectoras e hidratantes. • Nutre • Protege • Hidrata la piel
A light texture cream, ideal for day It’s a high content on E vitamin essential fatty acids provides Arganis cream, nourishing, protecting hydrating properties. • Nourishes • Protected • Moisturizes the skin
Utilización: Aplicar directamente sobre la piel mañana y tarde. Uso externo
Use: Apply directly to the skin morning and evening. External use
Capacidad: 1 tubo de 40 ml Formato Profesional 1kg
car. and day and
Capacity: 40 ml Professional format 1 Kg Ingredients: Aqua, Cetearyl alcohol, Isopropyl myristate, Glycerin, Argania spinosa kernel oil, Paraffinium liquidum, Cetyl alcohol, Sorbitol, Butyrospermum parkii, Stearic acid, Dimethicone, Polysorbate 60, Potassium sorbate, Triethanolamine, Carbomer, Parfum, Vitamine E, acetate, Benzyl alcoho, m e t h y c h l o r i s a t h i a z o l i n o n e , methylisothiazoline.
CREMA DE NOCHE REGENERACIÓN PROFUNDA
NIGHT CREAM DEEP REGENERATION
Naturalmente rica en vitamina E y en ácidos grasos esenciales, de textura fluida, ideal para nutrir la piel durante la noche, Arganis crema de noche actúa en profundidad para restablecer la tonicidad de la piel y lucha contra las arrugas. • Nutre • Regenera las células
Naturally rich in E vitamin and essential fatty acids, having a melting texture, ideal for night cream acts deeply to restore the skin tone and fills in the deepest wrinkles. • Nourishes • Regenerates cells
Utilización: Aplicar directamente sobre la cara y cuello por la noche. Uso externo
Capacidad: 1 tubo de 40 ml Formato Profesional 1kg
Use: To apply directly on the face and neck at night. External use
Capacity: 40 ml Professional format 1 Kg
CHAMPÚ NUTRITIVO SALUD, VITALIDAD Y BRILLO
NUTRITIVE SHAMPOO HEALTH, VITALITY AND RADIANCE
Gracias a sus propiedades nutritivas, suavizantes y protectoras del aceite del Argán, Arganis champú, fortalece el cabello dañado aportando a la fibra capilar los elementos necesarios a su crecimiento. • Nutritivo • Aporta Salud • Vitalidad y Brillo
Arganis shampoo fortifies and stimulates the growth of the damaged hair thanks to the nourishing, softening and protective properties of the Argan oil. Its gentle cleansing base is especially formulated for a frequent use. • Nourishing • Providing health • Vitality and radiance
Utilización: Uso frecuente Capacidad: Una botella de 200 ml
Use: Frequent use Capacity: 200 ml
EXFOLIANTE FACIAL EXFOLIANTE FACIAL CON ACEITE ARGÁN Y HUESOS DE ALBARICOQUE
DE
Emulsión que ofrece a la piel una exfoliación eficaz, libera su tez de las impurezas y queda visiblemente brillante y sedosa.
FACE SCRUB FACE SCRUB WITH ARGAN APRICOT PIT PEELING AND PURIFING
OIL
AND
A smooth care emulsion with Argan oil and apricot pit powder that scrubs your skin efficiently, recovering its true colour, letting it free from any impurities and clearly making it lighter and silky.
Utilización: Uso externo
Use: External use
Capacidad: Envase de 40 ml
Capacity: 40 ml
JABÓN ARGANIS PURIFICACIÓN E HIDRATACIÓN
GENTLE SOAP PURIFICATION AND HYDRATATION
El jabón Arganis aporta a las pieles sensibles suavidad, flexibilidad y una sensación de alivio inmediata. • Limpia en profundidad • Calma las pieles sensibles • Hidrata y Nutre
Arganis gentle soap combines a soft washing base with pure Argan oil that nourishes, hydrates and soothes delicate skins. •Cleans deeply •Soothes sensitive skin •Hydrates and nourishes
Utilización: Evite el contacto con los ojos Uso externo
Capacidad: Un jabón de 100gr
Use: Avoid eyes contact External use Capacity: 100gr
Ingredients: Sodium tallowate and palm kernelate, Aqua, Argania spinosa kernel Tetrasodium
oil, Sodium chloride,
EDTA,
distyrylbiphenoldisulfonate,
Disodium Etidronic
acid.
GEL DE DUCHA
SHOWER GEL
Recomendado para pieles delicadas, limpia suavemente nutre en profundidad y da una perfecta sensación de bienestar gracias a su combinación de aceite de argán y té verde.
Recommended for sensitive skin, cleans gently nourishes deepest and gives a perfect sensation thanks to its combination of Argan oil and green tea.
Utilización: Uso externo
Use: External use
Capacidad: Envase de 200 ml
Capacity: 200ml
LECHE CORPORAL CALMANTE H IDRATACIÓN Y REGENERACIÓN INTENSA DE LA EPIDERMIS
BODY LOTION HYDRATATION & REGENERATION OF THE EPIDERMIS
Leche corporal muy suave y untuosa, para un efecto triple hidratante, calmante y regeneradora. • Rápida absorción • Elimina las grietas de la piel
Arganis is a soft and unctuous body milk. With hydrating, soothing and regenerating triple effect. • Fast absorption • Removes skin chaps
Utilización: Aplicar diariamente sobre la piel limpia y seca. Para todo tipo de pieles.
Use: To apply daily on cleaned and dried skin For all skin types
Capacidad: Envase de 200 ml
Capacity: 200ml
ARGANIS MASCARILLA PEEL OFF MASCARILLA FACIAL ARGÁN-GHASSOUL
ARGANIS MASK PEEL OFF FACE PACK ARGAN-RASSOUL
Revolucionario, el Peel-off Shaker Mask® sorprende por la rapidez y la facilidad de su preparación. El polvo de origen natural y sin conservantes, en contacto con el agua, se transforma instantáneamente en una crema lisa fácil de extender y de quitar. Este Peel-Off os beneficiará de su acción regeneradora por la combinación Argán-Ghassoul. • Astringente y absorbente • Exfoliante • Elimina las impurezas y las células muertas • Suaviza y calma la piel • Aporta un tacto de seda y suave a la piel
Revolutionary, the Peel-off Mask Shaker® surprised by the speed and e a s e o f p r e p a r a t i o n . The natural powder and preservative free, in contact with water , instantly becomes a smooth cream easy to apply and remove. This Peel-Off will give you the advantage of the regenerative action by combining Argan-Rassoul • Astringent and absorbent • Scrubs • Clears impurities and dead cells • Sooths and calms the skin • Brings a touch of silk and soft to the skin
100% NATURAL NO PRESERVATIVES
ARGANIS VELA DE MASAJE EVASIÓN DE LOS SENTIDOS
ARGANIS MASSGE CANDLE EVASION OF SENSES
Autentico cuidado hidratante y nutritivo. Ayuda a relajar el cuerpo y descansar la mente para un puro momento de relajación.
Authentic moisturizing and nourishing care. Helps to relax body and rest mind for a pure moment of relaxation.
Utilización: Una vez encendida, la vela se transforma en un aceite caliente (pero no llega a quemar) y líquido a aplicar sobre la piel en forma de masaje . Capacidad: Envase de 50 gr
Use: Once lit, the candle transforms itself into a hot and liquid oil (but does not burn) to be applied on the skin as a massage.
Capacity: 50 gr
ARGANIA SPINOSA OIL SHEA BUTTER
ACEITES DE MASAJE MASSAGE OILS
ACEITE DE MASAJE RELAJANTE LA MAXIMA RELAJACIÓN Esta composición contiene una combinación de aceites esenciales que proporcionan un alivio inmediato. El aceite de masaje relajante ayuda a eliminar las tensiones, la fatiga nerviosa y física.
RELAXING MASSAJE OIL THE HIGHEST RELAXATION This composition contains a combination of essential oils that provide immediate r e l i e f . The oil massage helps eliminate tension, nervous and physical fatigue.
Utilización: Uso externo
Use: External use
Capacidad: Botella de 100 ml Formato Profesional: 1l
Capacity: 100 ml Professional format : 1l
ACEITE DE MASAJE ADELGAZANTE Y ANTI-CELULITICO EFECTO REAFIRMANTE
WEIGHT REDUCING AND ANTI-CELLULITE MASSAGE OIL FIRMINING EFFECT
Aceite compuesto de aceites esenciales cuyos ingredientes activos ayudan a luchar contra los generadores fisiológicos de la piel de naranja. En masajes frecuentes, esta sinergia ayudará a facilitar la circulación, eliminar toxinas y estimular el metabolismo. Recupera tu figura el tono y la flexibilidad. Recomendado para completar su programa de pérdida de peso.
Compound by essential oil whose active ingredients help to fight the orange skin physiological generators. In frequent massages, this synergy is good for circulation, removes toxins and s t i m u l a t e m e t a b o l i s m . Regain your form and flexibility. Recommended to complete your weight loss program.
Utilización: Uso externo
Use: External use
Capacidad: Botella de 100 ml Formato Profesional: 1l
Capacity: 100 ml Professional format : 1l
ACEITE DE MASAJE TONIFICANTE DESPIERTA LOS SENTIDOS
TONIC MASSAGE OIL WAKE UP SENSES
Con aceites esenciales cuidadosamente seleccionados con propiedades. Tonificantes y estimulantes, combate la fatiga, energiza y revitaliza el cuerpo, mejora la movilidad de las articulaciones y promueve una mayor energía por el aumento de la capacidad respiratoria. Durante los períodos de fatiga y después del esfuerzo físico, estimula y tonifica los músculos para una mejor recuperación.
Essential oils selected carefully with bracing and stimulating properties, fights tiredness, energizes and revitalizes the body. After a physical effort stimulates tired thighs with a bracing massage.
Utilización: Uso externo
Use: External use
Capacidad: Botella de 100 Ml Formato Profesional: 1L
Capacity: 100 ml Professional format : 1l
ACEITE DE MASAJE ACTIVACIÓN DE LA CIRCULACIÓN DESCONGESTIÓN Y DRENAJE
ACTIVATE CIRCULATION OIL DECONGESTION & DRAINING
Aceite que alivia las piernas cansadas, activa la circulación sanguínea y se disipan los efectos de la fatiga. Descongestión y drenaje, cuidado muy activo, específico para las piernas y los muslos. Clave, conocida por activar la circulación y facilitar el drenaje linfático. Día tras día, ayuda a mejorar la circulación y la lucha contra la congestión.
Relieves tired legs, activates blood circulation and dissipate of tiredness effects. Decongestion and drainage, active care, specific to the legs and t h i g h s . Key, known tor activating the circulation and facilitate lymphatic draining. Day by day, helps to improve circulation and fight against congestion.
Utilización: Uso externo Capacidad: Botella de 100 ml Formato Profesional: 1L
Use: External use Capacity: 100 ml Professional format : 1l
MASSAGE
Universo de serenidad y sutilidad Perfumes de Ambiente Brumas de Almohada Velas de Masaje Aceites Corporales Jabones Orientales
ACEITE DE MASAJE MASSAGE OIL
Rosmarinus
Mimulus inoschalus
PROPIEDADES PROPERTY Alivia los dolores musculares Tonificante. Relieves muscle pain Tone up. Relajante, energético y perfecto para liberar tensiones. Perfect for relaxing and releasing tensions.
COMPOSICIÓN COMPOSITION Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Rosmarinus oil Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Mimulus inoschalus oil
Rosa Damascena
Hidrata y calma Sensación de bienestar corporal. Hydrates & soothes Feeling body welfare.
Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Rosa damascena oil
Camelia Sinensis
Calmante y regenerador de la piel. Soothing & regenerating the skin.
Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Camelia sinensis
Citrus Aurantium
Regula el sueño Perfecto relajante para el sistema nervioso. Regulates sleep Perfect for relaxing.
Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Citrus aurantium oil
ACEITE DE MASAJE MASSAGE OIL
Lavandula Officinalis
Lawsonia Inermis
Citrus paradisii
Choclate
Pinus Succinefera
PROPIEDADES PROPERTY Promueve la regeneración de la piel Relaja cuerpo y alma. Skin regenerating Perfect body and mind relaxing. Efecto satinado de la piel Devuelve a la piel tersura y elasticidad. Glossy skin effect Returns the skin softness & elasticity. Virtudes relajantes Antiséptico y antiinflamatorio, muy rico en Vitamina A, C y Potasio. Relaxing properties Antiseptic & anti-inflammatory, high A,C Vitamin and Potassium. Facilita el drenaje de las capas superficiales y profundas de la dermis Libera tensión emocional y estrés. Drains superficial and deep dermis Releases emotional tension & stress. Revitalizante Calmante y tranquilizante. Revitalizing and soothing.
COMPOSICIÓN COMPOSITION Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Lavandula officinalis oil
Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Lawsonia inermis oil
Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Citrus paradisii oil
Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, fragance
Glycin soya oil, Prunus amygdalus dulcis, Argania spinosa kernel oil, Daucus carota, Pinus succinefera oil Y muchos más ...
DIFUSOR Y ACEITES ESENCIALES
DIFFUSER AND ESSENTIAL OILS
MĂşltiples fragancias para ambientar el hogar.
Several home fragrances.
Capacidad: Tubos de 25 ml
Capacity: 25 ml
BRUMAS DE ALMOHADAS DULCES SUEÑOS
PILLOW SCENTS SWEET DREAMS
Perfume para la ropa de cama • Sin Alcohol • No deja mancha
Bed linen perfume • Non Alcohol • Non-staining
Utilización: Pulverizar sobre almohadas y sábanas antes de acostarse.
Use: To spray on pillows and sheets before bedtime.
Capacidad: Envase de 100 ml
Capacity: 100 ml
VELA DE MASAJE EVASIÓN DE LOS SENTIDOS
CANDLE MASSAGE EVASION OF THE SENSES
Autentico cuidado hidratante y nutritivo. Ayuda a relajar el cuerpo y descansar la mente para un puro momento de relajación.
Real nourishing and hydrating care. It allows nourishing the skin and relaxing body and mind.
Utilización: Una vez encendida, la vela se transforma en un aceite caliente (pero no llega a quemar) y líquido a aplicar sobre la piel en forma de masaje .
Use: Once lit, it turns into a warm oil and fluid ( does not burn) applied to the skin in a massage.
Capacidad: 50 gr Hasta 4 masajes
Capacity: 50 gr Until 4 massage.
RITUALES Y TRADICIONES
Jab贸n Negro Ghassoul en Polvo Ghassoul en Crema Agua de Rosas Agua de flor de Azahar Guante Hamm谩m
JABÓN NEGRO JABÓN TRADICIONAL ESENCIALES
CON
ACEITES
BLACK SOAP TRADITIONAL SOAP WITH ESENTIAL OILS
Autentico jabón negro con aceites esenciales. Permite purificar la piel, liberar los poros beneficiando de los efectos inhaladores de los aceites esenciales en durante el baño
Authentic black soap with essential oils. Allows purifying the skin, releases the pores taking advantage from essential oils inhaler effects in bath.
Utilización: Uso frecuente Uso externo
Use: Frequently use External use
Capacidad: Envase de 200 gr
Capacity: 200 gr
RASSOUL EN POLVO MASCARILLA NATURAL FACIAL
RASSOUL POWDER NATURAL FACE MASK
Aplicaci贸n en capa espesa para la higiene y la purificaci贸n de la piel
To apply a thick layer for skin cleansing.
Utilizaci贸n: Aplicar 1 vez a la semana sobre la piel limpia y seca.
Use: To apply one time a week on clean and dry skin.
Capacidad: Envase de 200 gr
Capacity: 200 gr
AGUA FLORAL DE FLOR DE AZAHAR
ORANGE BLOSSOM FLORAL WATER
Extra铆do por destilaci贸n de flores de naranjos (citrus aurantium). En uso externo, con sus principios activos con sus propiedades calmantes, refrescantes, aliviadoras y preventivas de las quemaduras relacionadas con el sol.
Extracted by the distillation of Orange tree flower (Citrus aurantium), in external use thanks to active principles, it is soothing, refreshing and preventive from sun-related burns.
Utilizaci贸n: Uso externo
Use: External use
Capacidad: Envase de 100 ml
Capacity: 100 ml
AGUA FLORAL DE ROSA
ROSES FLORAL WATER
Extra铆da por destilaci贸n de p茅talos de rosas
Extracted by the distillation of rose petals
(Rosa Damascena) para uso externo indi-
(Rosa
cada para la higiene de la piel, limpiadora,
hygiene, cleansing and invigorating.
Damascena),
refrescante y tonificante.
Utilizaci贸n: Uso Externo
Use: External use
Capacidad: Envase de 100 ml
Capacity: 100 ml
suitable
for
skin
ACEITE DE HENNA • TONO BRONCEADO NATURAL DEL CUERPO
HENNA OIL • BODY NATURAL TAN TONE
Para obtener un tono bronceado sobre el cuerpo, aplicar el aceite en forma de masaje durante 5 min y aclarar.
To get a tan body, apply the oil as a massage for 5 min and rinse. • DRIED HAIR SHINE
• BRILLO DEL CABELLO SECO
Aplicar sobre cabello desgastado y aclara después de 15 min. Fortalece el pelo, lo revitaliza y le da brillo. No colorea.
To apply on worn-out hair and rinse after 15 min. Strengthens, revitalizes and brightens hair. Does not color.
Utilización: Uso externo
Use: External use
Capacidad: Envase de 100 ml
Capacity: 100 ml
JABONES ORIENTALES
ORIENTAL SOAPS
Cada jabón desprende un suave perfume oriental refinado y único.
Each gentle soap follows a unique and oriental refined fragrance.
Jabón de sándalo Jabón al tomillo Jabón al ámbar
Sandalwood Soap Thyme soap Amber soap
Utilización: Uso externo
Use: External use
C/ Profesor Beltrán Báguena, 5, 5º, 3ª
CP 46009 - Valencia
Telf.: +34 616 597 125 , Fax: +34 963 48 41 26 Mail: info@fenixhorizonte.com