Dinamita Magazine SC. Ed 34

Page 1

Titulares

www.dinamitamagazine.com

Mayo, 2013 Ed. 34

Gratis/Free

Editorial pg. 3 / pasatiempos pg. 11 y 30 / Magia pg. 18 HUMOR pg. 5, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 18, 23, 24, 25 y 27 Biografias pg. 6 / Reflexiones pg. 26 / sabias pg. 4 cursos de ingles pg. 22 / salud pg. 21 -‐ Vinetas pg. 8, 10, 18 y 19

“Demuestra tu habilidad pero con el toro al frente”

“Vamos muchachos, zapatea y entrale. Vengo por rabo y oreja”

“Dale torero, enseñales que tienes garra”

Más info: Pag 3

www.facebook.com/quetzaltaxesgreenville

2

Dinamita

2003 Ford F250 -­ Dissel, 4 puertas, bajas millas, 4x4, 399 x mes

2010 Dodge Charger 52k millas, super limpio, $399 x mes

2005 Nissan 350z -­ 75k millas, 6 velocidades, deportivo $399 x mes

2004 VW Passat -­ Piel, Quemacocos, V6, 90k millas, $299 x mes

2006 Ford F150 King Ranch 4 puertas, lujosa, 90k millas, $399 x mes

2006 Cadillac Escalade Piel, DVD, exelente condición, $399 x mes

www.bestpriceautosalessc.com WWW.BESTPRICEAUTOSALESSC.COM

Mayo

3

Editorial

Mayo

Toro  al  Ruedo

Temporada  HistĂłrica  3RU 0DUWtQ $ORQVR $UDJyQ ‡ H[LWRDUDJRQ#KRWPDLO FRP 6L HQWUDURQ ORV hispanos, entra-­ rĂĄn las costum-­ bres. ÂżPodrĂ­a ser posible que veamos toros en la arena ameri-­ cana? Pues el presidente ya MartĂ­n  A.  AragĂłn se puso el traje de luces. Con capote y muletilla en mano, ya torea en su propia faena, la que tiene a toda la aficiĂłn a la expec-­ tativa. Millones de inmigrantes que OOHQDURQ OD SOD]D SDUD YHU OD FRUULGD estĂĄn ahora esperando o para “abu-­ llarâ€? o sacar en hombros al torero. Ya van varias semanas, y el paĂ­s hispano sigue buscando OD RSRUWXQLGDG GH HPSH]DU D experimentar en “Realidadâ€? el nuevo proyecto de ley de inmigraciĂłn. Las distintas audiencias en la ComisiĂłn GH $VXQWRV -XGLFLDOHV HQ GRQGH VH trataron los beneficios econĂłmicos, sociales y humanitarios de la reforma migratoria, son como la corrida de toros que muestra momentos de euforia, momentos de tensiĂłn y PRPHQWRV GH WULVWH]D Las primeras corridas generaron

crĂ­ticas, por supuesto, pero los 6HQDGRUHV TXH SDUHFtDQ GHVHDU PiV cantidad y mĂĄs severas multas de inmigraciĂłn y que querĂ­an detener OD OHJDOL]DFLyQ HUDQ OD PLQRUtD \ OR sabĂ­an. Entonces, hicieron todo lo posible para sembrar dudas acerca de la FDSDFLGDG GHO '+6 SDUD SURWHJHU OD frontera, intentaron generar temor sobre el proceso de refugiados y DPHQD]DURQ FRQ TXH OD UHIRUPD migratoria significa la pĂŠrdida de trabajos para estadounidenses, lo cual sorprendiĂł a los primeros asistentes. Ese fue el sonar de trompetas que le puso tensiĂłn a la faena.

HVWi OLVWR SDUD DYDQ]DU

Y dicen los expertos en la tauromaquia: Estos argumentos \D YLHMRV \ REVROHWRV ²DPHQD]DV y no inquietudes sustanciales— indican que la arena del ruedo estĂĄ desmoronĂĄndose bajo los oponentes a la reforma.

Mientras tanto coaliciones nacionales y grupos locales piden mejoras al plan de reforma y continĂşan exigiendo un alto a las deportaciones.

en las calles. Mientras tanto los asistentes a la gran corrida son Lo cierto es que en medio de los conscientes de que la reforma “torosâ€? y de la aficiĂłn, dentro y fuera migratoria no se va a llevar a cabo a del ruedo se respira un ambiente menos que como protagonistas (los “complicadoâ€? del proceso legislativo hispanos) continuemos presionando y debate que estĂĄn por venir. a los legisladores para dejarles saber que ya es hora de una reforma, 1R GHMHPRV GH DYLYDU D TXLHQHV nĂşmero uno, y nĂşmero dos, que la persisten en la tarea de buscar el mayorĂ­a de los americanos apoyan triunfo aun en medio de la arena la reforma migratoriaâ€?. TXH HPSLH]D D FDOHQWDUVH SRU HO sol que brilla y alumbra fuerte 1R SDUHPRV GH KDFHUOH IUHQWH D HVWD al punto de hacer que “ardaâ€? la costumbre de los toros y hagĂĄmosle HVSHUDQ]D QR VROR GH PLOORQHV GH ´EDUUDÂľ \ ´%XOODÂľ VLQ FDXVDU indocumentados, sino de otro tanto “estruendoâ€? pero si dejando huella de inmigrantes que con seguridad HQ OD DUHQD GH OD JUDQ SOD]D GRQGH no quedaron incluidos en el censo. se esta llevando a cabo la corrida.

1R HVSHUHPRV PDUFDU UpFRUGV GH asistencia a la gran corrida, pero sĂ­ Y con la noticia de que la una mayor participaciĂłn que en las modificaciĂłn, o “mark upâ€?, del marchas que a travĂŠs de la reciente SUR\HFWR GH OH\ HPSLH]D HO GH historia solo han enmarcado un mayo, es mejor que se sostengan protagonismo del proyecto de ley, bien, porque este proyecto de ley con “decenas de miles de personasâ€?

3RQJiPRVOH ',1$0,7$ SHUR GH OD buena pa’que se rían y la historia se escriba en el mejor de los escenarios. Vayamos pues a hacer que estalle la reforma y con ella la risa colectiva de todo un pueblo hispano que anhela la igualdad social para seguir construyendo su sueùo americano. Entonces. . . que salga el toro, que el torero espera en la arena.

CrĂŠditos Director ‡ &DPLOR 5DPLUH] 864-­430-­5750

Ventas ‡ (OYLD 9DOOHMR 864-­884-­7910

‡ 3DWWLH 5RGHOOL www.lacomica.blogspot.com

DiseĂąo GrĂĄfico ‡ *UDSKL&5 864-­430-­5750 cr@graphicr.com www.graphicr.com

‡ -XDQ &DUORV 3LxHURV 864-­248-­7825

‡ :XLFKR www.babasocratica.blogspot.com

Colaboración ‡ -DQHWK $O]DWH

‡ 7RWH www.elcomic.es

Caricatura de Portada ‡ /XLV *DVSDUGR lgaspardo@gmail.com

‡ %ODQFD 5DPLUH]

‡ ( )DUR www.e-­faro.info

‡ )UDQFLVFR 3XxDO 6XiUH] ISXQDOVXDUH]#JPDLO FRP

‡ 1DQL www.nanicartoons.com

y encias , suger: s io r ta en ico m us com lectrĂłn EnvĂ­e ss al correo e ns@gmail.co o te ti chis itapublica refleja s. ita no dinam Dinam s creadore le e d tenido nto de su responsab i n o c l E samie hace artĂ­culos, n , el penita no se los lientes Dinamontenido de por los ci malos s del c publicado ctuosos, n cantes. avisos ductos defe por los publi ras y ni proios ofrecidos os, caricatuinamita servic los grĂĄfic sivad de D su uso Todos s son exclu phiCR LLC, diseĂąoations & Grarohibido. public parcial es p total o

4

¿Sabías Que...

“

Los camellos aguantan hasta 10 días sin beber agua pero cuando hay pueden beber más de 106 litros en una sentada

” Fuente: www.planetacurioso.com

a serpiente más larga es la Pitón. Una de estas serpientes fue atrapada en Indonesia, tiene el largo de casi nueve hombres estirados en el suelo. Exactamente, este reptil mide 14,85 metros y pesa 447 kilogramos. La pitón fue hallada en el pequeño pueblo de Curugsewu, en el centro de la Isla de Java, Indonesia. Fue atrapada hace alrededor de un año, pero recién ahora es presentada en sociedad.

L

Debido a su tamaño, esta serpiente se convierte en la más grande que haya encontrado el hombre. Según el Libro de Récords Guiness, la marca anterior correspondía también a una pitón, decubierta también en Indonesia en 1912: medía 9,75 metros, menos que ésta. Los responsables del zoológico donde se encuentra en Yakarta, entregaron

alguna información sobre su suculenta alimentación. La bestia come entre tres y cuatro perros al mes. Este tipo de serpiente es difícil de domesticar e impredecible y, con frecuencia se refieren a ella como la más grande de todas las serpientes. Con sus ataques rápidos y sus dientes afilados como navajas, estas serpientes son capaces de cortar arterias. A diferencia de las boas, las pitón ponen huevos (de 15 a 100, dependiendo del tamaño del cuerpo). La pitón reticulada asiática puede ser la serpiente más larga del mundo, siendo que la anaconda es la más pesada. Se han registrado ejemplares por arriba de los nueve metros de largo, como la que comentábamos al principio… ¡Increíble, verdad?

Mayo

5

Humor

Mayo

Bautizo n un bautizo de un bebé, el cura contesta enojado… -­ No, hijos, al bebe no le pueden poner Batman!!! -­ Entonces que sea Superman!!! responde el padre. -­ Le repito, no puede ser. Tiene que ser un nombre de pila…!!! Enfurecido el padre de familia le responde… -­ Está bien cura!!! Entonces que se llame Duracell!!!

E

Jaimito na maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de Psicología. Comienza su clase diciendo: Todo aquel que crea que es estúpido, que se ponga de pie. Luego de unos segundos de silencio, Jaimito, se pone de pie. La docente le pregunta: -­ Jaimito, ¿crees ser estúpido? -­ No, señorita..., pero me da pena verla parada solita...

U

6

Biografías

Mayo

Elihu Duayer Por Francisco Puñal Suarez e gusta, con mis caricaturas, abordar los hábitos de nuestra sociedad desde el punto de vista humano y político, y el tema que siempre me ha fascinado, por su importancia, es el del medio ambiente y su degradación constante, por el afán de lucro de compañías depredadoras, con la complicidad de políticos corruptos –afirma el dibujante brasileño Elihu Duayer.

M

Nacido en 1960 en la ciudad de Tombos, Minas Gerais, a la edad de cinco años Elihu fue con su familia a residir a Río de Janeiro, ciudad en la que vive actualmente y desarrolla

su trabajo como humorista gráfico.

diseñador

y

Al principio fue autodidacta, y más tarde viajó, y estudió en la Facultad de Artes Plásticas de Vincennes, Francia. En los años 80 publicó sus caricaturas en Pasquin, Mad, Satus Humor, y en otros periódicos y revistas de Brasil. En Francia publicó en Liberation. Trabajó en publicidad y en el 2005 colaboró en el extinto Jornal do Brasil. Paró un tiempo y ahora está de vuelta con sus caricaturas, historietas e ilustraciones. De pequeño –señala Elihu-­ cuando

asistí a la escuela, y conocí a nuevas personas, dibujar me permitió interpretar aquella situación y relacionarme. Ahora, es la manera que tengo para interactuar con el sistema, criticar, denunciar o apoyar lo que observo en la sociedad y la política en Brasil y en el mundo. Las ideas –expresa-­ se me ocurren de varias maneras, a veces es una chispa que surge en la mente y la caricatura viene al momento, otras veces tengo que invertir horas en una búsqueda que exige pensar, hasta encontrar la mejor solución gráfica para un tema en particular. Mi materia prima informativa es mi entorno, el vecino, el portero, la

calle…Conecto con las noticias que vienen en los diarios, y que no son pocas. Prefiero –añade-­ centrarme y dibujar bocetos en la mañana, cuando todo fluye mejor. Por la tarde termino las caricaturas en el ordenador donde aplico el color, y pongo luces y sombras. En verdad, trabajo todo el tiempo, ya que las caricaturas se componen de ideas. El humor es un espejo de la sociedad, que nos ayuda a mirarnos y ver nuestros defectos y cualidades, y a reírnos de ellos –finaliza. Más info: http://elihuduayer.blogspot.com.es/

7

Dinamita

Mayo

www.lapazmexicansc.com

Cuernos

U

n hombre de casi 70 se casa con una de 30, y le pregunta a su amigo: -­¿Cómo me ves al lado de esta hembra?

-­Bueno,¡como la oreja de la vaca!” -­¿Cómo es eso? -­ Lejos del coño y cerquita de los cuernos.

Doctor octor siento algo dentro de mi, como una bolita que sube hasta mi cuello y luego baja hasta mi estomago. El doctor lo examina y le dice: !!No se preocupe no es nada grave, es solo un “pedo confundido’’ ¿Como es eso que un pedo confundido doctor? !!Es que como tienes cara de nalga, no sabe por donde salir!!

D

8

Viñetas

Mayo

www.calidadlatina.net

Viñetas por

Faro www.e-­faro.info

9

Humor

Mayo

“Servimos  con alegrĂ­aâ€? Feliz Cinco de Mayo & Feliz DĂ­a de las Madres. Y con la misma alegrĂ­a les deseamos a toda nuestra comunidad mexicana, a las madres del Upstate. Muchas Felicidades y Bendiciones. ‡ 6HJXURV SDUD FDUURV ‡ 7UiPLWHV GH SODFDV ‡ (QYtRV GH GLQHUR ‡ 9HQWD GH FHOXODUHV \ ORV UHFDUJDPRV WRGLWRV ‡ 7UDGXFFLRQHV ‡ &DPELR GH FKHTXHV ‡ ,QFRPH 7D[ ‡ 7D[ ,' ‡ %ROHWRV GH DYLyQ ‡ /HJDOL]DFLRQHV SDUD FDUURV ‡ 3DTXHWHUtD D &RORPELD /XQHV \ 0p[LFR /XQHV ‡ 3DJR GH ELOOHV ‡ 9HQWD GH EROHWRV GH DXWREXV SDUD 0p[LFR \ HO 6XU GH Estados Unidos, salidas todos los dĂ­as. < VREUH WRGR HO FDULxR OD FRQĂ€DQ]D \ HO PHMRU VHUYLFLR TXH XVWHG VH PHUHFH 9tVLWHQRV \ GHQRV HO JXVWR GH DWHQGHUOR

212 -­ A N. Main St. Greer, SC 29650. Tel. (864) 801-­3268 864-­498-­4700

1152 N. Pleasantburg Dr. Greenville, SC 29607. (Dentro de la tienda La Esperanza)

Tel. 864-­252-­4433

ImbĂŠcil

   U

n niĂąo le dice a otro: â€œÂżQue quieres ser cuando seas grande?â€? â€œÂżYo? Un gran ImbĂŠcilâ€?. â€œÂżPor quĂŠ?â€?

“Porque mi padre siempre dice: ÂĄQuĂŠ casa tiene ese imbĂŠcil! ÂĄQuĂŠ mujer mĂĄs buena sale con ese imbĂŠcil! ÂĄQuĂŠ carrazo tiene ese imbĂŠcil!â€?

Registro n seĂąor llega a una dependencia oficial, y el funcionario le pregunta: Âżsu nombre, por favor?, a lo que el seĂąor responde: Pe Pe Pe Pe Pe Pedro. El funcionario pregunta: Âżtartamudo? El seĂąor responde: No, tartamudo era mi padre, y el del registro un $#%.

  U

10

Viñetas

Mayo

www.dinamitamagazine.com www.nanicartoons.com

Pepito

U

na vez el profesor le pregunta a Pepito: ¿Como suena la M con la A? Y Pepito le dijo: MA.

Y el profesor le dijo: Muy bien Pepito, ¿y si le colocas una tilde como suena? Y Pepito dijo: MATILDE.

Viñetas por

Pattie Rodelli www.lacomica.blogspot.com

www.greenvillewomensclinic.com

Pasatiempos

Mayo

Sudoku Hay que rellenar todas las ca-­ por tres casillas (las que están sillas con números del 1 al 9 marcadas con un trazo más sin que se repita el mismo nú-­ grueso) mero... Fácil, ¿no? Tan sólo hay que ...en la misma fila estudiar un poco en que lugar ...en la misma columna se pueden colocar los núme-­ ...en la misma celda de tres ros.

Sopa de Letras REGATA Tienes que encontrar las palabras ocultas que se encuentran de ma-­ nera horizontal, vertical y diagonal. &203(7,&,21 $*8$ 9(/$6 &$55(5$ (0%$5&$&,21 5(02 /,*(5$ &58&(52 5(*/$0(172 5(&255,'2 %2<$6 6(f$/,=$&,21 1$9(*$5 5$3,'(= 7(&1,&$ (-(5&,&,2 ',9(56,21 $0(5,&$ &23$6 0$5

11

12

Humor

Mayo

Visita

   L

lega una viejita a la cĂĄrcel el dĂ­a de la visita conyugal y le dice al guardia:

“SeĂąor vengo a la visita conyugalâ€? El guardia asombrado le pregunta: â€œÂżPero seĂąora, con quiĂŠn?â€? “Con cualquiera, con cualquieraâ€?

‡ ‡ )D[ ‡ 9HQWD GH %ROHWRV ‡ (QYtR GH GLQHUR SDTXHWHV D   centro  y  sur  amĂŠrica. ‡ 6HUYLFLR GH 1RWDULD ‡ 3DJR GH %LOOV ‡ 7UDGXFFLRQHV ‡ 9HQWD GH 7DUMHWDV 3UHSDJDGDV

  D

SDUD FHOXODUHV

1140  C  North  Pleasantburg  Dr.  Greenville,  SC  29607

Kids

os niĂąos de 8 aĂąos conversan en el parque. Un niĂąo le pregunta al otro: QuĂŠ vas a pedirle al NiĂąo JesĂşs este aĂąo..? Yo voy a pedirle una bicicleta y vos..? Yo voy a pedirle un TampĂłn. Un TampĂłn..? Y quĂŠ es un TampĂłn..? No sĂŠ, pero en la televisiĂłn dicen que podes ir a la playa todos los dĂ­as, correr en bicicleta, bailar, ir a la discoteca y hacer todo lo que te de la gana y sin que nadie se dĂŠ cuenta.

www.facebook.com/pages/DL-­Limousine-­Service/110176098427?fref=pb

Servicio disponible para prom o cualquier tipo de ocasiĂłŃƒn

864.877.3151 www.dllimo.com

13

Horoscopo

Mayo

Aries

Tauro

Géminis

21/3 - 20/4

21/4 - 21/5

22/5 - 21/6

Una jornada favorable al mundo de los afectos, sentimental, e ideal para las diversiones en buena compañía. También habrá buenas perspectivas en el plano de las actividades, habrá nuevas oportunidades de plasmar en cierto modo, los sueños de la juventud, pero a niveles más realistas. Aprovecha el mes para leer y descansar.

Cáncer 22/6 - 23/7 Reencuentros con amores del pasado, y uniones selladas con generosidad; no habrá nada mejor que disfrutar de actividades compartidas con los seres queridos para mantener el balance sentimental. Un mes ideal para poner en orden los papeles, la documentación, y todo lo atinente a la información del hogar, incluso un inventario de tus bienes. Tendencia a molestias digestivas.

Libra 24/9 - 23/10 Tiempo de replanteos en el amor, los deseos y esperanzas pueden ser tan exaltados y fuertes que irán más allá de las probabilidades, será conveniente ser más realista en los objetivos. Un mes de descuidos y distracciones generales: presta atención en la vía pública y en los viajes, en caso de que tuvieras que realizarlos. Salud sin problemas.

Capricornio 22/12 - 20/1 La Oposición Sol-­Saturno sugiere cautela en las relaciones personales; será conveniente seleccionar bien a los amigos y desconfiar de personas que se han agregado recientemente a tu vida. Una buena época para progresar económicamente, cambiar de residencia, viajar e iniciar nuevos proyectos. Tendencia positiva en la salud.

El Sol opuesto a Saturno indica una tendencia a disgustos domésticos y algunos tropiezos en la vida de relación, lo mejor será adoptar una actitud serena y realista y no dejarse llevar por pensamientos negativos. Disfruta a pleno de actividades en torno a la naturaleza, complemento ideal para el temperamento tranquilo característico del signo.

Leo 24/7 - 23/8 Un mes de confidencias y diálogos provechosos con la pareja y el círculo íntimo; será un momento ideal en el que convendrá escuchar los consejos de los afectos verdaderos. Será fácil encontrar nuevas amistades y progresar en actividades grupales, te sentirás muy dispuesto a ampliar tu vida social y perseguir nuevos rumbos. Descansa más.

Escorpión 24/10 - 22/11 La Oposición Sol-­Saturno indica una jornada difícil; será importante cuidar los intereses de la familia y el hogar. También será importante hacer una revisión de asuntos económicos, administración de bienes, y todo lo referido al presupuesto, ya que habrá una tendencia a gastar de más y hacer inversiones erradas. Tendencia a problemas de origen nervioso.

Acuario 21/1 - 19/2 La intuición será la mejor guía para desentrañar temas complicados que atañen al ámbito amoroso o el vínculo con los amigos. Más que nunca, sentirás una insaciable curiosidad por todo nuevo conocimiento; iniciar nuevos estudios, visitar museos y sitios de interés, y elevar el nivel intelectual será una consigna de esta etapa. Buena salud.

Algunos problemas sentimentales generan preocupación y desencanto, y una tendencia a desarrollar pensamientos obsesivos y proclives al conflicto, cuidado. La presencia de Saturno en la Casa del Trabajo te ayudará a ahorrar, a conservar tus recursos, y a no derrochar. Si te sientes muy tenso, aprovecha el mes para pasear al aire libre.

Virgo 24/8 - 23/9 La Oposición Sol-­Saturno sugiere cautela en el plano amoroso, habrá una tendencia a sentir soledad o incapacidad para comunicarse con los demás; también posibilidades de sentirse frustrado, o de alguna manera limitado por quienes te rodean. También podrían presentarse altibajos en el aspecto económico, o demoras en cobrar deudas. Salud sin cambios.

Sagitario 23/11 - 21/12 Vitalidad, optimismo y alegrías de la mano de los astros; tendrás muchos deseos de concretar, y tener éxito en tus metas afectivas, personales y profesionales; contarás con toda la energía para lograrlo, no dejes pasar oportunidad que se presente en cualquier plano. Disfruta a pleno de actividades físicas, complemento ideal para el temperamento dinámico del signo.

Piscis 20/2 - 20/3 En cuestiones amorosas, rumores y chismes podrían empañar las horas con la pareja. La Oposición Sol-­Saturno será una influencia desestabilizante para el signo; evita rivalidades y discusiones con los seres queridos, y con respecto a personas fuera del círculo íntimo, no des opiniones comprometidas. La salud no presentará problemas.

RECORTELO Y GUARDELO

4508 WHITE HORSE RD. GREENVILLE, SC 29611

14

Humor

Taxes -­ Impuestos

Juan  H.  Moreno

Mayo

Shirley  M.  Sepulveda, CPA

Juan  C.  Sepulveda,  EA

‡ 6HUYLFLR GH FRQWDELOLGDG H LPSXHVWRV ‡ $VHVRUtDV ÀQDQFLHUDV \ DXGLWRUtDV ‡ ,PSXHVWRV SHUVRQDOHV \ GH QHJRFLRV ‡ 6HUYLFLR GH QRWDUtD S~EOLFD ‡ )RUPD : SDUD REWHQHU 7D[ ,' ‡ 7D[HV GH DxRV DQWHULRUHV

LlĂĄmanos ahora para hacer tu cita

864-­275-­8432 DFFRXQWDQWV X#FKDUWHU QHW

$OH[DQGHU 6W 6XLWH ' 0DXOGLQ 6& ZZZ DFFRXQWDQWV X EL]

 Torneo  de  Golf      M oisÊs, Jesús y un seùor mayor estån jugando al golf. En el turno de MoisÊs: Le pega a la pelota y Êsta cae en el agua y se pierde de vista. Muy tranquilo se dirige hacia ella, las aguas se separan y moisÊs encuentra su pelota, le pega y la envía directamente al hoyo. En el turno de Jesús, le pega a la pelota, nuevamente al agua, pero esta vez queda flotando. Jesús empieza a caminar sobre el agua, le pega a la pelota y la

manda al hoyo. Finalmente llega el turno del anciano. Le pega y la bola va nuevamente en direcciĂłn del agua.

Pero justo antes de tocarla, sale un pez, se come la pelota y antes de que caiga el pez al agua aparece un påjaro y se come al pez. Se va volando justo cuando le cae un rayo y se desploma en el cÊsped con el vientre abierto. La pelota sale y se desliza hacia el hoyo. En ese momento Jesús dice: -­ Padre; si vas a empezar con estas niùadas yo no juego, ¿eh?

15

Humor

Mayo

Cambio  de  Papeles n hombre se quejaba así: Dios mío, ten compasión de mí; mira cómo trabajo tanto. En cambio mi mujer tan tranquila en la casa. Yo daría cualquier cosa para que hicieras un milagro y convirtieras a mi mujer en mí, y yo en mi mujer, para que la muy vaga aprenda lo que es la vida de un hombre.

   U

Dios, en su infinita misericordia ÂĄzaz!, le concede el milagro. El primer dĂ­a en la maĂąana, el milagro andante corre a levantar a los niĂąos para que se vistan, prepara desayunos, pone ropa en la lavadora, saca del congelador la carne para el mediodĂ­a y sale disparado a la escuela con los hijos. De vuelta pasa por la estaciĂłn de servicio, va al banco, cambia un cheque, paga el telĂŠfono y la luz, recoge los trajes de la tintorerĂ­a, pasa por el supermercado rapidĂ­simo ÂĄy ya estaba al filo de la

una de la tarde!... Medio tendiĂł camas, sacĂł la ropa hĂşmeda y puso otra tanda en la lavadora; aspirĂł por donde ve la suegra, preparĂł un arroz para acompaĂąar la carne, saliĂł disparado a la escuela, se peleĂł con los chicos, les dio de comer, lavĂł los platos, tendiĂł la ropa hĂşmeda en sillas porque estaba lloviendo a cĂĄntaros, mirĂł que los niĂąos comenzaran a hacer la tarea, planchĂł una ropita pendiente mientras veĂ­a algo de tele de reojo... y saliĂł disparado a la cocina para preparar la cena mientras volvĂ­a a pelear con los hijos para que se baĂąaran a tiempo.

cuando tanto te supliquÊ que me cambiaras el rol?! Te ruego me devuelvas a mi condición normal, ¥por favoooor!. Entonces oyó la amorosa respuesta de Dios: -­ Claro que sí, hijo mío, nomås que deberås esperar nueve meses porque anoche quedaste embarazado!

A las 9 de la noche estaba agotado y deseando dormir a pierna suelta, pero en la cama le esperaban mås deberes... Y los cumplió como pudo. Al día siguiente volvió a clamar a Dios: -­ ¥Seùor! ¿En quÊ estaba pensando

FHV QR FULHV QL QR OD WLHQHQ 1R FUX Q VLQ KRJDU HUH ³6HU OD YR] GH ORV TXH PX V FKD PX PLHQWUDV FRPSUHV PDVFRWDV FDVWUDU VRQ OD IRUPD GH FRPEDWLU HO $GRSWDU HVWHULOL]DU \ REODFLyQ GH DQLPDOHV GHVDPSDUDGRV PDOWUDWR \ OD VREUHS (OORV GHSHQGHQ GH Wt´

An im al Ca re Gr ee nv ill e Co un ty ad . Gr ee nv ill e, SC 29 60 9 32 8 Fu rm an Ha ll Ro ‡ ) D[nt y.o rg /a cs ww w. gr ee nv ill ec ou

www.greenvillecounty.org/acs

Recuerdos, invitaciones, vestidos, ramos, brindis, lazos y arras. Renta de manteles & fundas para sillas. Variedad HQ FRORUHV 5HQWD GH &DVWLOORV LQĂ DEOHV 7DPELpQ VH UHQWDQ sillas & mesas. Englobamos sus Regalos

‡ 9HVWLGRV SDUD FRPXQLRQHV GHVGH ‡ 0DWHULDO SDUD HODERUDU VXV UHFXHUGRV ‡ 6HW SDUD EDXWL]RV GHVGH

864-­239-­2006

6119 White Horse Rd. Suite 14 Greenville, SC 29611 Nueva Plaza Latina

18

Magía

Mayo

Pedrito edrito: que era tu papá antes de casarse? Era Cura señorita. Y tu mamá? Era monja señorita. Entonces colgaron los hábitos? No señorita, solo se los subieron….

P

Desmadre en el Ayuntamiento

Toté por

www.elcomic.es

19

Viñetas

Mayo

1LVVDQ 3DWKÀQGHU

1LVVDQ $OWLPD

*1& 6DYDQD

1LVVDQ 0XUDQR

+RQGD 2G\VVH\

&KHYUROHW 6XEXUEDQ

Viñetas por

Wuicho www.babasocratica.blogspot.com

El Cachorro de La Nueva 103.9fm sigue cosechando éxitos tanto profesionalmente como en el amor. Disfrutando con su pareja Linda Parker. < IHOL] GH VHU R¿FLDOPHQWH SDUWH GH 8QLYLVLyQ ¡También por ser elegido para participar en los premios!

20

Salud & Bienestar

Abril

Salud & Bienestar

Mayo

Alimentos & Nuestro de Estado Animo www.unavidalucida.com.ar

L

os alimentos nutritivos, cuidadosamente preparados y comidos con atención, pueden influir en nuestros estados de ánimo y la salud general.

Considerado el “padre de la medicina moderna”, aconsejó el antiguo médico griego Hipócrates, “Que la comida sea tu medicina.” Antes de que tuviéramos la medicina, los seres humanos recogían los alimentos, a menudo bayas, cortezas, hierbas, tés de hecho, cataplasmas y pociones para construir la fuerza y restaurar la salud. (Y era un pedazo de pan mohoso que llevó al descubrimiento de la penicilina). Nuestros estados de ánimo son parte de la salud en general, y su influencia en el funcionamiento de nuestro organismo es uno de los responsables de la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones, regenerar las células, recuperarse de la enfermedad. Los alimentos nutritivos, cuidadosamente preparados y

comidos conscientemente, podrían ser nuestra Prozac natural. La ansiedad y el estrés El estrés relacionado con las quejas de trastornos del sueño, dolores de cabeza, problemas gastrointestinales y enfermedades del corazón, entre otros son la razón principal de visitas a los médicos.

Los alimentos ricos en hierro y vitaminas B, tales como aguacates, cereales integrales y de soya, ayudan al cuerpo a reponer lo que el estrés reduce. Depresión La medicina occidental atribuye la depresión a una interrupción en el flujo de ciertas sustancias químicas cerebrales (serotonina, noradrenalina y dopamina), que puede ser causado por un evento, los factores genéticos o alguna combinación de los dos. Muchas tradiciones medicinales orientales dicen que la depresión se centra en el hígado, lo que influye en la salud digestiva y general. Comer alimentos como la cebolla, el ajo, las verduras crucíferas y hierbas como la cúrcuma y el diente de león puede ayudar a mantener el funcionamiento del hígado también. Los alimentos ricos en omega-­3 ácidos grasos, que estimulan las sustancias químicas cerebrales, antidepresivos, naturalmente, puede mejorar el humor.

21

Visita nuestra versión digital ¿Te has perdido alguna edición de la revista Dinamita? ¡No te preocupes! Visita nuestra página web www.dinamitamagazine.com o cualquiera de estos 2 portales www.free.yudu.com o www.issuu.com y escribe la palabra Dinamita en la casilla de búsqueda. Encontrarás todas las ediciones.

22

English Lessons

Mayo

Aprenda Ingles con Dinamita En inglés se utilizan diversas preposiciones para referirse a un lugar;; entre las más frecuentes destacamos: In Dentro On Sobre At Junto a La preposición “in” indica dentro de un lugar: In my room En mi cuarto In my jacket En mi chaqueta Se suele utilizar también cuando nos referimos a países o ciudades: The concert is in Mexico El concierto es en México This match took place in Colombia Este partido se celebró en Colombia “On” indica sobre un lugar: On the desk Sobre la escritorio On my car Sobre mi carro Hay expresiones muy usuales que se construyen con “on”:

On the left On the right 2Q WKH IRXUWK ÀRRU

A la izquierda A la derecha (Q HO FXDUWR SLVR

La preposición “at” se utiliza normalmente para indicar “junto a, al lado de”: At the table Junto a la mesa At the store Junto al almacen Pero hay una serie de lugares que suelen ir acompañados de la preposición “at”, incluso cuando estamos dentro de los mismos: At home En casa At the university En la universidad At work En el trabajo At the airport En el aeropuerto At the bus station En la estación de autobuses También se utiliza “at” para referirnos a acontecimientos: At the exposition En la exposición At the meeting En el meeting At the conference En la conferencia

/(6621 (-(5&,&,26 1. En la casa 2. He arrive Mexico

9RFDEXODU\ &RORUV Red Green Blue White Black Yellow Orange Pink Brown Beige Gray Purple Violet Turquoise Magenta Silver Gold

Rojo Verde Azul Blanco Negro Amarillo Naranjado Rosado Marrón Beis Gris Morado Violeta Turquesa Magenta Plateado Dorado

3. En el cine 4. En el carro

5. En el armario 6. En el trabajo

www.facebook.com/dinamitamagazine

/(6621 0iV 3UHSRVLFLRQHV GH /XJDU

Mayo

n grupo de estudio de la Biblia estaba discu-­ tiendo la posibilidad de imprevistos de muerte súbita. “Todos vamos a morir algún día,” dijo el líder de la discusión, “y ninguno de nosotros sabe a ciencia cierta cuándo, pero si lo supiéramos to-­ dos haríamos un mejor trabajo para prepararnos para ese acon-­ tecimiento inevitable.”

U

Todos asintieron con la cabeza de acuerdo con este comentario. “¿Qué harías si supieras que sólo cuentas con 4 semanas de vida antes de tu muerte, antes del Gran Día del Juicio?” preguntó el líder del grupo. “En las 4 semanas, me gustaría salir a mi comunidad y predicar el Evangelio a aquellos que aún no han aceptado a Jesús en sus vidas”, dijo un caballero. “Una cosa muy admirable que hacer”, dijo el líder del grupo.

Humor

23

Y todos los miembros del grupo convinieron en que sería algo muy bueno. “En esas 4 semanas, dedicaría todo mi tiempo restante a servir a mi familia, mi iglesia, y a mi prójimo con una mayor convicción”, dijo una señora con entusiasmo. “¡Eso es maravilloso!” comentó el líder del grupo, y todos los miembros del grupo convinieron en que sería algo muy bueno. Un caballero, finalmente tomó la palabra en voz alta. “En esas 4 semanas, me gustaría viajar por los Estados Unidos con mi suegra en un Ford Escort, y estar en un Motel de 7 estrellas todas las noches.” Todo el mundo estaba sorprendido por su respuesta. “¿Por qué harías eso?” le preguntó el lider del grupo. “¿Porque?,” el hombre sonrió con sarcasmo, “porque serían las 4 semanas más largas de mi vida.”

24

Humor

Febrero Mayo

Con TE OFRECEMOS PAQUETES COMPLETOS E INDIVIDUALES PARA TODOS TUS EVENTOS ESPECIALES. PAYASOS, MAQUILLAJE FACIAL, JUEGOS, DINAMICAS, DECORACION EN GENERAL & MUCHA DIVERSION.

864-­905-­1004 WWW.AMARILLASINTERNET.COM

Ejército del Señor U

n día un amigo estaba delante de mí saliendo de la iglesia, y el predicador estaba de pie en la puerta como siempre dando la mano.

Agarró a mi amigo de la mano y tiró de él a un lado. El Pastor le dijo: “Hay que unirse al ejército del Señor!”

El pastor preguntó: “¿Cómo es que no te veo, excepto en Navidad y Semana Santa?”

Mi amigo dijo: “Yo ya estoy en el Ejército del Señor Pastor.”

Él susurró a su vez, “Estoy en el Servicio Secreto.”

Vísitanos en nuestra página web:

www.dinamitamagazine.com

Se vende Restaurante bien acreditado por motivo de cambio de residencia.

Mayores Informes:

864-­607-­6697 864-­268-­5452

www.graphicr.com 5000 Flyers 4*6 en cartóуn brillante doble lado y diseñсo incluido por solo

$260

Entrevista U puesto.

25

Humor

Octubre Mayo

n hombre se presenta en la oficina de personal de una repartición municipal para que lo entrevisten, con la esperanza de obtener un

En el transcurso de la entrevista, el jefe de personal le hace una serie de preguntas con respecto a su condición física, a lo que el hombre acota: -­ No padezco ninguna enfermedad importante, pero hay un detalle que quizás debería comentar. -­¿Ah, si? ¿Y cuál es? -­ No tengo ombligo. Ante el silencio del otro, el hombre agrega: -­ Pero soy muy capaz para el puesto. El jefe le dice: -­ Hombre, no tiene de qué preocuparse.

El hecho de no tener ombligo no es un obstáculo para trabajar... Y le digo más: he decidido contratarlo inmediatamente. Gratamente sorprendido, el hombre pregunta: -­¿Y cuál es el horario de trabajo? -­ De 8 a 18, pero usted podrá llegar a las 9:30. El hombre se queda pensativo. Cree que quizá el jefe de personal le otorga un horario especial por que considera que es un minusválido, por el hecho de no tener ombligo, pero me sobra capacidad para el puesto. -­Sí, me imagino. Le digo que venga más tarde por que como aquí todos se rascan el ombligo de 8:00 a 9:30, no tiene sentido que usted llegue antes de esa hora.

Feliz Mes de las Madres

26

Reflexiones

La

Mayo

Subasta Cuadro

n hombre rico y su hijo tenían gran pasión por el arte. Tenían de todo en su colección, desde Picasso hasta Rafael. Muy a menudo, padre e hijo se sentaban juntos a admirar las grandes obras de arte.

U

Cuando el conflicto de Vietnam surgió, el hijo fue a la guerra. Fue muy valiente y murió en la batalla mientras rescataba a otro soldado. El padre recibió la noticia y sufrió profundamente la muerte de su único hijo. Un mes más tarde, justo antes de la Navidad, alguien tocó a la puerta. Un joven con un gran paquete en sus manos le dijo al padre: “Señor, usted no me conoce, pero yo soy el soldado por quien su hijo dio la vida. Él salvo muchas vidas ese día, y me estaba llevando a un lugar seguro cuando una bala le atravesó el pecho, muriendo así instantáneamente. Él hablaba muy a menudo de usted y de su amor por el arte”. El muchacho extendió el paquete “Yo sé que esto no es mucho”. Yo no soy un gran artista, pero creo que a su hijo le hubiera gustado que usted recibiera esto”. El padre abrió el paquete. Era un retrato de su hijo pintado por el joven soldado. Él contempló con profunda admiración la manera en que el soldado había capturado la personalidad de su hijo en la pintura. El padre estaba tan

del

atraído por la expresión de los ojos de su hijo que los suyos propios se arrasaron de lagrimas. Le agradeció al joven soldado y ofreció pagarle por el cuadro. “Oh no señor, yo nunca podría pagarle lo que su hijo hizo por mí. Es un regalo”. El padre colgó el retrato arriba de la repisa de su chimenea. Cada vez que los visitantes e invitados llegaban a su casa, les mostraba el retrato de su hijo antes de mostrar su famosa galería. El hombre murió unos meses más tarde y se anuncio una subasta para todas las pinturas que poseía.

Entonces una voz del fondo de la habitación gritó: “!Queremos ver las pinturas famosas! Olvídese de esta!”. “Sin embargo el subastador persistió: Alguien ofrece algo por esta pintura? 100.00 dólares? 200.00 dólares?

estaba poniendo bien enojada. No querían la pintura de El Hijo. Querían las que representaban una valiosa inversión para sus propias colecciones. El subastador golpeo por fin el mazo:” van una, van dos, VENDIDA por l0 dólares!”

Otra voz grito con enojo: “No venimos por esta pintura! Venimos a ver los Van Goghs, los Rembrants. Vamos a las ofertas de verdad!” Pero aun así el subastador continuaba su labor: “El Hijo! El Hijo! Quien se lleva El Hijo?!”

Un hombre que estaba sentado en segunda fila grito feliz “Ahora empecemos con la colección!” El subastador soltó su mazo y dijo: “Lo siento mucho damas y caballeros, pero la subasta llegó a su final.” “Pero, que de las pinturas?”

Mucha gente importante y de influencia acudió con grandes expectativas de hacerse con un famoso cuadro de la colección. Al comenzar la subasta, sobre la plataforma estaba el retrato del hijo. El subastador golpeó su mazo para dar inicio a la subasta. “Empezaremos los remates con este retrato del hijo. ¿Quién ofrece por este retrato?” Hubo un gran silencio.

Finalmente, una voz se oyó desde muy atrás del cuarto: “Yo doy diez dólares por la pintura!” Era el viejo jardinero del padre y del hijo, siendo muy pobre, era lo único que podía ofrecer. “Tenemos 10 dólares! Quien da 20?!” grito el subastador. “Dásela por 10! Muéstranos de una vez las obras maestras!!” dijo otro exasperado. “10 dólares es la oferta! Dará alguien 20? Alguien da 20?” La multitud se

“Lo siento. Cuando me llamaron para conducir esta subasta, se me dijo de un secreto estipulado en el testamento del dueño. Yo no tenia permitido revelar esta estipulación hasta este preciso momento. Solamente la pintura de El Hijo seria subastada. Aquel que la comprará heredará absolutamente todas las posesiones de este hombre, incluyendo las famosas pinturas. El hombre que compró El Hijo se queda con todo!” REFLEXION Dios nos ha entregado a su Hijo quien murió en una cruz hace 2,000 años. Así como el subastador, su mensaje hoy es: “El Hijo, El Hijo, ¿Quién se lleva El Hijo?” Quien recibe al Hijo lo tiene todo. Mateo 6:33 “Buscad primero su Reino y su justicia, y todas esas cosas, se os darán por añadidura.”

¡Dinamita está obteniendo cada vez más fuerza! Ahora estaremos llegando a más de 20,000 lectores en Atlanta, GA. La parte comercial se maneja individualmente del upstate de Carolina del Sur.

Para mayores informes como publicar en Atlanta, GA. Comunicarse con Analin Guevara al

404-­551-­2083

27

English Jokes

Mayo

Old Friends an, Sue, and Mary haven’t seen each other since High School. They rediscover each other via a reunion website and arrange to meet for lunch in a wine bar.

J

Jan arrives first, wearing beige Versace. She orders a bottle of Pinot Grigio. Sue arrives shortly afterward, in gray Chanel. After the required ritualized kisses, she joins Jan in a glass of wine. Then Mary walks in, wearing a faded old tee-­shirt, blue jeans, and boots. She too shares the wine. Jan explains that after leaving high school and graduating from Princeton in Classics, she met and married Timothy, with whom she has a beautiful daughter. Timothy is a partner in one of New York’s leading law firms. They live in a 4,000 sq. ft. co-­op on Fifth Avenue,

where Susanna, the daughter, attends drama school. They have a second home in Phoenix. Sue relates that she graduated from Harvard Medical School and became a surgeon. Her husband, Clive, is a leading Wall

Street investment banker. They live in Southampton on Long Island and have a second home in Naples, Florida. Mary explains that she left school at 17 and ran off with her boyfriend, Jim. They run a tropical bird park in Colorado and grow their own vegetables. Jim can stand five parrots, side by side, on his penis. Halfway down the third bottle of wine and several hours later, Jan blurts out that her husband is really a cashier at Supermarket. They live in a small apartment in Brooklyn and have a travel trailer parked at a nearby storage facility. Sue, chastened and encouraged by her old friend’s honesty, explains that she and Clive are both nurses’ aides in a retirement home. They live in Jersey City and take vacation camping trips to Alabama. Mary relents and says that the fifth parrot has to stand on one leg.

www.sachascafe.com

www.sachascafe.com

Request man gets up one morning to find his wife in the kitchen cooking, he looks to see what she’s cooking, and sees one of his socks in frying pan. “What are you doing?” he asks.

A

“I’m doing what you asked me to do last night when you came to bed very drunk,” she replied. Completely puzzled, the man walks away thinking to himself, “I don’t remember asking her to cook my sock.

28

Refranes

Mayo

Unidos  por  una  Buena  Causa Jazmin  Chavez  Godinez  necesita  un  transplante.  Su  madre  serå  la  donante.  Desafortunadamente  su  familia  no  cuenta  con  los  recursos  para  cubrir  los  gastos  hospitalarios.  Por  favor  si  usted  cuenta  con  los  recursos  para  colaborar  con  esta  causa,  le  pedimos  que  se  ponga  la  mano  en  el  corazón  y  nos  ayude  a  cambiarle  la  vida  a  una  pequeùa  que  tiene  toda  una  vida  por  delante.  Pueden  hacer  sus  donaciones  al  Banco  Wells  Fargo  a  nombre  de  Jazmin  Chavez  Godinez  al  numero  de  cuenta  1942253970.

Dichos  y  Refranes 6RQ ORV GLFKRV \ UHIUDQHV EHOOR UHĂ€HMR GH OD VDELGXUtD \ VHQWLU SRSXODU H[SUHVDQ ORV VHQWLPLHQWRV PiV SXURV \ honestos  de  la  gente  que  los  adopta  y  lo  vuelve  inmortales. 1. Animales ingratos: las mujeres y los gatos. 2. Antes que acabes, no te alabes. 3. Antes que te cases, mira lo que haces. 4. Antes son mis dientes que mis parientes.

5. Aprende bien a callar, para que sepas hablar bien. 6. Aquellos son ricos que tienen amigos. 7. Arbol que nace torcido, nunca se endereza. 8. Al que a buen ĂĄrbol se arrima,

buena sombra lo cobija. 9. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. 10. Bala que zumba no mata. 11. BarĂĄjamela mĂĄs despacio. 12. Barriga llena, corazĂłn contento. 13. Bien muere quien bien vive.

14. Brilla por su ausencia. 15. Bueno es el cilantro, pero no tanto. 15. Buen buey no pisa mata, y si pisa no mata. 16. Cada loco con su tema. 17. Cada oveja con su pareja.

Tortillas  hechas  a  mano.  Buffet  los  7  dĂ­as  de  la  semana.  +DFHPRV FRPLGDV SDUD ÂżHVWDV Tenemos  barbacoa  de Â

borrego  Såbados  &  Domingos.

/XQHV -XHYHV DP SP 9LHUQHV DP SP ‡ 6iEDGRV 'RPLQJRV DP SP

6P\WKH 6W *UHHQYLOOH 6& ‡

MecĂĄnica en general, servicio completo de pintura

www.graphicr.com Banner 15 oz Vinyl Premium Glossy -­ 10 * 4 Ft. 1 Unidad / Incluye Ojales DiseĂąŃ o Incluido

Jose Cano (MecĂĄnico) 864-275-5490 Jose P. Bautista 864-593-4205 Trabajos de pintura

$160 4917 B. White Horse Rd. Greenville, SC 29611

Oficina establecida con excelente cartera de clientes. Ofrece compartir la oficina. Informes llamar

864-­325-­6126

29

Colmos

Mayo

¿Cuåйl es el colmo de un pollito? Tener plumas y no poder escribir. ¢4XLHUHV FHOHEUDU WX FXPSOHDxRV R DOJ~Q HYHQWR HVSHFLDO \ QR TXLHUHV FRFLQDU" ¥Nosotros  cocinamos  por  ti!  Llåmanos  al  R DO Nos  ajustamos  a  tu  presupuesto.

LOS CUBANOS MECANICA EN GENERAL, LATONERIA & PINTURA, SERVICIO DE GRUA Y VENTA DE LLANTAS

1235 WEST BLUE RIDGE DR. GREENVILLE, SC 29611

Marco  Antonio  Piùeros

USADOS

1235  West  Blue  Ridge  Dr. Greenville,  SC  29611

Compramos  su  carro  en  cualquier  condición:  Chocado,  descompuesto  o  bueno.  Se  lo  recogemos  donde  se  encuentre.  Venta  de  llantas  usadas.  Le  ayudamos  a  conseguir  cualquier  tipo  de  auto  con  los  mejores  precios  de  remates.  Tramitamos  placas,  seguros  y  todo  lo  relacionado  con  motores  y  vehículos.

‡ ‡ )UHQRV ‡ 7XQH XSV ‡ &DPELR GH $FHLWH ‡ 0pFDQLFD HQ JHQHUDO

¥Cambio  de Balatas de  Frenos $25! 6269  White  Horse  Rd.  Greenville,  SC  29611  Frente  a  los  García

ÂĄAprovecha! Solo por el mes de Mayo 2013

5000 Tarjetas de presentaciĂłŃƒn en cartĂłŃƒn brillante doble lado y diseĂąŃ o incluido por solo

$150

Venta  de  Bolsos,  jeans,  faldas,  capris  &  shorts

864-­373-­5780 AHORA  CONTAMOS  CON  DEALER

Gran Especial de Mayo 13’

864-­275-­7068

Hechura  de  partes  de  cualquier  material Reparación  de  trailer Torno, Fresadora & Soldadura

C O M P R A Â V E N T A Â D E Â C A R R O S

Que se le ponga la piel de gallina.

864-­370-­9995

(DVW :DGH +DPSWRQ %OYG *UHHU 6&

Se vende reconocida tienda hispana. Excelente locaciĂłŃƒn y muy bien acreditada. Informes:

ÂżCuĂĄĐąl es el colmo de un gallo?

864-­263-­0120

Servicios ‡ 0iUPRO ‡ &HUDPLFD ‡ 3LHGUDV 1DWXUDOHV ‡ 'XFKDV SHUVRQDOL]DGDV ‡ 'HFRUDFLyQ GH FRFLQDV Â

3DUD LQIR HQ (VSDxRO 864 430-­5750 (VWLPDGRV *UDWLV )RU LQIR LQ (QJOLVK FDOO &KULV 0XUDWRUH

ÂżCuĂĄĐąl es el colmo de un jorobado? Estudiar derecho.

www.quetzaltaxes.com

1. La luz del proyector 2. Los ojos del niño 3. Las pestañas de la mamá 4. Las cejas de papá 5. Las palomitas de maíz 6. La nariz de la mamá 7. Los dientes del niño 8. El anillo de la mamá 9. La sombra de las sillas de adelante 10. El pelo del niño

30

Diferencias Encuentra las 10 Pasatiempos

Mayo

31

Humor

Mayo

2002 Ford Explorer

Down $1,500 / Todo equipado / Int piel

2001 Audi A6

Down $2,500 / Excelente Condicion / Turbo

2005 Nissan Frontier

Down $3,500 / 1 dueño / Carfax Disponible

2002 Ford Explorer

Down $1,500 / Edición Limitada / Int. Piel

1998 Jeep Grand Cherokee (Especial) Down $1000 / Excelente Condición

2004 Cadillac Deville Down $2,000 / Todo Equipado

1999 Mercury

2005 Kia Sedona

Down $1500 / Sistema de Video

2003 Mustang GT

Down $2,500 / Trans. Manual / 5 Velocidades

1998 Ford Mustang

(Especial) Down $1,000 / 1 solo dueño

Down $1,500 / V8 / Trans. Manual

2002 Town Country

2004 Chevrolet Cavalier

Down $1,500 / Int. Piel / Toda Eléctrica

(Especial) Down $1,000 / Pocas Millas

2006 Nissan Altima Down $2500 / Edición Limitada

2004 Lincoln Navigator

Down $3,500 / Todo equipado / Int. piel

2001 Toyota Mr2

Down $2,500 / Convertible / Listo para el verano

2001 Ford F350

Down $2,500 / Diesel / Lista para Trabajar

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.