Issuu on Google+

  ½¿ÀÐÎϽ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

½¿ÀÐÎϽ

           



  ! "!# $%&

рекламное издание

XXXEJNBSLSV

e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

     


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................6 «ÎÕÐÀÍÍÛÅ ÃÐÀÌÎÒÛ» ÎÌÑÊÀ .............................................8 ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÎÃÍß ...............................................................12 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ ..................................................................... 14 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................15

75

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

     

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÎÆÀÐÎÒÓØÅÍÈß: ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ............16 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ .......................................................18

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................19

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 20

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

70

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹ ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

               





ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

79     

82            

85   

86           

90

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

91

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

92

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

94

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


4

ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

ª›´±ž



специалистов

XXXHPSPESV

„¥§ª«§›¡£™”¡¨§©¸¦´® §©œ™¦¡ ™¯¡¢ ™ž¢ª«›§›™¦§ ¦™ª«©§¢¨¤§²™£žœ¡©§¬ ¤™ ›£©¬œ¤§ª¬«§°¦§¥©žŸ¡¥ž

£¡¦Ÿ¨³¤ £§¢¨¦™•™¨§¨›š²§£ž £¦š¢±³

£Ä×о»Ç¾ÊǺÔËÁ¾¼Ç½¹ ƹÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾£É¹ÊÆǼÇÉÊÃǼÇ »Ç½ÇÈǽӾÅÆǼǼÁ½ÉÇÌÀĹ»§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁsÀ¹ÈÌÊûɹºÇËÌľ»Çº¾† ɾ¿ÆÇ»ǽÇÊÄÁ»ÆÇÂÈÄÇËÁÆÔ ƹž† оÆÆÔÂƹƹйÄÇÆÇغÉØ›ƹÊËÇ؆ Ò¾¾»É¾ÅØÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ„¥ÇÊËÇ»Áù” À¹»¾ÉÑÁÄÁº¾ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÇÊÆÇ»Ædž ¼ÇÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»¹ÈÄÇËÁÆÔs»Ç½ÇÊÄÁ»† ÆÔÎʾÃÏÁ©¹ºÇËÔ»ÔÑÄÁƹÍÁ† ƹÄÕÆÔÂÖ˹È ¨Ç½¹ÆÆÔÅÇËÃÉÔËÔÎÁÆ˾Éƾˆ ÁÊËÇÐÆÁÃÇ» »ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÄÇËÁ† ÆÔÌÄÇ¿¾ÆÇ ËÔÊØÐÃ̺ÇžËÉÇ» º¾ËÇƹÁÀÈÉǾÃËÆÔÎ ËÔÊØÐ §Ê˹»ÑÁ¾ÊØsÊÇÈÉؼ¹×ÒÁ¾ Ê˾ÆÃÁ ƾǺÎǽÁÅÔ¾½ÄØƹÈɹ»† ľÆÁØÈÇËÇù»Ç½ÔƾÈÇÊɾ½ÊË»¾Æ† ÆÇ»»Ç½ÇÊÄÁ»ÆÔ¾ʾÃÏÁÁ¨¹É¹Ä† ľÄÕÆÇ»¾½¾ËÊØÅÇÆ˹¿À¹ÃĹ½ÆÔÎ ½¾Ë¹Ä¾Â½ÄØÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÂÌÊ˹ÆÇ»† ÃÁÇÊÆÇ»ÆÔÎÁ¹»¹ÉÁÂÆdžɾÅÇÆËÆÔÎ À¹Ë»ÇÉÇ» §½ÆǻɾžÆÆÇÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÇņ ÊÃǼÇǺӾ½ÁƾÆÁØ»¾½ÌËÊËÉÇÁ˾ÄՆ Ê˻DŽÃÇÉÁ½Çɹ”½ÄØÈÉÇÈÌÊù»Ç½Ædž ¼ÇËɹÆÊÈÇÉ˹sÊ̽ÇÎǽÆǼÇÑÄ×À¹ ªÁĹÅÁª¥¬†ÈÇÄÆÇÊËÕ×»ÔÈÇÄƾ† ÆÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ɹºÇËÔ »ÔÑÄÁƹ†ÂØÉÌÊs»¾½¾ËÊعÉÅÁÉdž »¹ÆÁ¾Áº¾ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾Ê˾ÆÇÃùž† ÉÔÑÄ×À¹›ǺҾÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÌÄdž ¿¾ÆÇÊ»ÔѾÃ̺ÇžËÉÇ»º¾† ËÇƹ§½ÆǻɾžÆÆÇ»¾½¾ËÊØÊËÉdž

ª½Æ¾ÅÊËÉÇÁ˾ÄØ ¡²¥£¡¦Ÿ•¤£œ™¥•— ¦§¥£§š šž ¦¤¥£©š¦¦£¢• ±¢°¡¤¥•œ™¢Ÿ£¡

œÄ¹»¹¼ÇÉǽ¹»ÉÌÐÁÄÄÌÐÑÁÅɹ† ºÇËÆÁùÅÇËɹÊÄÁºÄ¹¼Ç½¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ ÈÁÊÕŹ¦¹žÉÇÈÉÁØËÁ¾ºÔÄÁÈÉÁ† ¼Ä¹Ñ¾ÆÔÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÈɹÃËÁоÊÃÁ »Ê¾ÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¼dž Éǽ¹ Ä×½ÁɹÀÆÔÎÈÉÇ;ÊÊÁÂÅÇƆ ˹¿ÆÁÃÁ Ê»¹ÉÒÁÃÁ ÃɹÆÇ»ÒÁÃÁ ÁƆ ¿¾Æ¾ÉÔÁ½É̼Á¾ „ªËÉÇÁ˾ľÂÅÇ¿ÆÇÊÐÁ˹ËÕÈɾ½† Ê˹»Á˾ÄØÅÁʹÅÇÂÅÁÉÆÇÂÁÊdž ÀÁ½¹Ë¾ÄÕÆÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÁ sÊÐÁ˹† ¾ËÅÖɧÅÊù›ØоÊĹ»»ÇɹÃÇ»† ÊÃÁÂs§ÆÁƾËÇÄÕÃÇÊÇÀ½¹×ËÆdž »Ô¾ǺӾÃËÔ ÆÇ˹ÿ¾»ÇÊÊ˹ƹ»† ÄÁ»¹×ËÊ˹ÉÔ¾›ÈÇÊľ½ÆÁ¾¼Ç½Ô ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁƹѾÂÊËɹÆÔÊËÉÇÁ† ˾ÄÕƹØÇËɹÊÄÕ½ÇÊËÁ¼Ä¹ÇоÆÕÅÇ҆ ÆÔÎ˾ÅÈÇ»ɹÀ»ÁËÁØ›§ÅÊþʾ¼Ç½† ÆØÊÌÒ¾Ê˻̾ËÇÃÇÄÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ

ÆÔÎÃÇÅȹÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾Ǻ¾ÊȾÐÁ† »¹×ËÑÁÉÇÃÁÂÊȾÃËÉÌÊÄ̼¦¹Ñ¼Ç† ÉǽɹÊ˾ËÁɹÀ»Á»¹¾ËÊØ ¹ÀƹÐÁË  ÈÉÇ;ÊÊÁØÊËÉÇÁ˾Äػʾ¼½¹ºÌ½¾Ë »ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÇ”

ª»¾ËºÌ½¾Ë £§¢£­š¢´‚£¡¦Ÿ² šŸ§¥£‚¡¥¦Ÿ ¦–¥–¨™¨§¨¥š˜¨ ¥£—•¢°

¨ÉÁÊǽ¾ÂÊË»ÁÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼ÇÉǽ¹ƹ½¾¿ÆǾÁº¾ÊȾɾºÇÂÆǾ ÖƾɼÇÊƹº¿¾ÆÁ¾§ÅÊùºÌ½¾ËǺ¾† ÊȾоÆÇÁ»½¹ÄÕƾÂѾÅ ™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁاÅÊùÈÉÁÆÁŹ† ¾ËÌйÊËÁ¾»Ìɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁÁ»À¹Á† ÅÇÇËÆÇѾÆÁž¿½Ì§™§„§ÅÊÃÖľÆ ËÉǔÁ§™§„¥©ª£ªÁºÁÉÁ”½ÄØËÇ¼Ç  ÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕƹ½¾¿ÆǾÁº¾Ê† ȾɾºÇÂÆǾÖƾɼÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ºÔËdž »ÔÎÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇËɾºÁ˾ľÂ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹ £¹ÃÊÇǺÒÁÄÅÖÉ›ØоÊĹ»»Ç† ɹÃÇ»ÊÃÁ »ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ̽¹† ÄÇÊÕÊÆØËÕÇÊËÉÇË̻ǻÀ¹ÁÅÇÇËÆdž ѾÆÁØν»ÌÎʾ˾»ÔÎÃÇÅȹÆÁ ¹† ½ÇÄ¿¾ÆÆÇÊËÕ„§ÅÊÃÖľÃËÉǔȾɾ½ „¥©ª£ªÁºÁÉÁ”Ê˹ºÁÄÕÆÇÈǼ¹Ñ¹† ¾ËÊبÉÇɹº¹ËÔ»¹¾ËÊØ»ÇÈÉÇÊÇÀ¹† ÃÄ×оÆÁÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆǼÇÊǼĹѾÆÁØ  Èɾ½Å¾ËÇÅÃÇËÇÉǼǺ̽¾ËɾÊËÉÌÆ ËÌÉÁÀ¹ÏÁÁÁž×Ò¾ÂÊØÀ¹½ÇÄ¿¾ÆÆdž ÊËÁ„¶ËÇƾǺÎǽÁÅÇ ÐËǺÔºÔĹÈdž ÆØËƹØÊξŹ½¹ÄÕƾÂѾ¼Ç»À¹ÁÅdž ½¾ÂÊË»ÁØÈɾ½ÈÉÁØËÁ” sÈÉÇÃÇņ žÆËÁÉÇ»¹ÄÅÖÉ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊÃÉ͔ „œÇÉǽ” ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç À¹»¾Éѹ¾ËÊØ

Á˾ÄÕÊ˻ǻ¾ÉÎƾ¼ÇÄÇ»ÔÑÄ×À¹s ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ÈÉÁÆÁŹ×Ò¾¼ÇƹÈÇÉ »Ç½Ô ¼½¾ºÌ½ÌËÌÊ˹ÆǻľÆÔ»ÇÉdž ˹ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Á»Ç½ÇÈÉǻǽÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ ÄØǺ¾ÊȾоÆÁغ¾ÊÈɾÈ؈ ÊË»¾ÆÆǼÇÈÉǾÀ½¹ÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ÃǻʾÅǺӾÃ˹ÅÃÇÅÈľÃʹ»Ô† ÈÇÄÆؾËÊغÇÄÕÑÇÂǺӾÅɹºÇË ÈÇÌÊËÉÇÂÊ˻̻ÆÌËÉÁÈÄÇÒ¹½ÇÐÆÔÎ ½ÇÉǼsǺҹØÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕÊÇÊ˹† »ÁË ÃÅ›ÃÉ̼ÄÇÊÌËÇÐÆÇÅɾ¿Á† žÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÆÇÊ»ÔѾÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»„¥ÇÊËÇ»Áù”ÁÈǽÉؽÆÔÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.2013

|5


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¦Ç»¹ØÌÊÄ̼¹ £ÄÁ¾ÆËÔÃÇÅȹÆÁÁ„šÌɆ»Ç½”ÅǼÌË»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÆÇ»ÇÂÌÊÄ̼ǺÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆÁÀËÉ̺Ô¨¦½Á¹Å¾† ËÉÇÅÅżÄ̺ÁÆǽÇÅ ¹ºÇľ¾ÈǽÉǺÆÇÂÁƆ ÍÇÉŹÏÁ¾ÂÅÇ¿ÆÇǺɹËÁËÕÊØ»ÇÍÁÊÃÇÅȹÆÁÁ

¦Ç»ÔÂʹÂË ¬ÃÇÅȹÆÁÁ„ªÁºÊËÉÇ¹ÉŹËÌɹ”ÖËÁÅľËÇÅÈÇÄÆdž ÊËÕ×ǺÆǻľÆʹÂËXXXTJCBSNBSV¦¹ÆÇ»ÇÅɾÊÌɆ ʾÈÇÅÁÅÇǺÆǻľÆÆǼǽÁÀ¹ÂƹºÔÄÁÌÄÌÐѾÆÔÊÁʆ ˾Źƹ»Á¼¹ÏÁÁÁÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇǺľ¼Ð¾Æ¹ɹºÇ˹ÊÃÄÁ† ¾Æ˹ÅÁ

SFNMJSV

¦Ç»Ô¾ϾÆÔƹ#VEFSVT

ª»¾ËÄÔÂʹ½ ¬ÆÁùÄÕÆǾľËƾ¾ÈÇÊËÌÈľÆÁ¾Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁÃÁ »„›¾ÊÕÊ»¾Ë”sÍÇƹÉÁʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻԾ»ÊËÁľɾËÉÇ £ÇÅȹÆÁØÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Ë»Ä¹½¾ÄÕϾ»йÊËÆÔνÇÅÇ» ʹ† ½Ç» ½¹ÐÁǼÇÉǽǻÀ¹ÇйÉÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁÊ»¾ËÁÄÕÆÁù† ÅÁ»½ÌξƹйĹ9*9»¾Ã¹½ÄØÖľ¼¹ÆËÆÇÂÈǽʻ¾ËÃÁ Ê»ÇÁλĹ½¾ÆÁ¡λËÇÉǾƹÀ»¹ÆÁ¾s„¨ÌÑÃÁÆÊÃÁ¾ ÍÇƹÉÁ”sƾÊÄÌйÂÆÇ¡ÀØÒÆÇÊËÕ×½ÁÀ¹ÂƹÇÆÁƹÈdž ÅÁƹ×ËȹÉÃǻԾÁÊËÇÐÆÁÃÁÊ»¾Ë¹ ÅÁÅÇÃÇËÇÉÔλ¾† оɹÅÁÄ׺ÁÄÁÈÉǼÌÄÁ»¹ËÕÊعÉÁÊËÇÃɹËÁоÊÃÁ¾ȹ† ÉԻɾžƻ¾ÄÁÃǼÇÈÇÖ˹›ƹÄÁÐÁÁÇËÄÁÐÆÔ»Ԇ ºÇÉÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ÁÀ¼ÇËǻľÆÆÔÎÈǽĹÅÈÔÊÏÇÃdž ľÅžÅÇÒÆÇÊËÕ׽ǛˣɾÈØËÊØÁÈǽ»¾ÑÁ»¹† ×ËÊØÇÆÁû¾ÉËÁùÄÕÆÔÅÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔÅÈÇ»¾ÉÎÆdž ÊËØÅ ¹˹ÿ¾ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ËÊØƹÊËÇĺÔ©¹ÊÏ»¾Ëù оÉÆ¹Ø º¾Ä¹Ø ÆÇÇÊǺ¾ÆÆÇÖÍ;ÃËÆÇÊÅÇËÉÁËÊØоɆ ƾÆǾÀÇÄÇËÇ

™»ËÇÆÇÅƹØ˾ÈÄÁϹ ÄØǺľ¼Ð¾ÆÁØɹºÇËÃÇÅȹÆÁØ„™ÊËə”Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ʹ½Ç»Ç½¹ÅÁǼÇÉǽÆÁùÅÅǽ¾ÉÆÁÀÁÉÇ»¹ËÕ˾ÈÄÁÏÔ ÊÁÊ˾ŹÅÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇùȾÄÕÆǼÇÈÇÄÁ»¹„™Ã»¹† ÌÊؔÁ¹»ËÇÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁ¾Å„ÌÊت¹Æ”¨Ç½ÇºÆ¹Ø¹»† ËÇÆÇÅÆÇÊËÕÈÇÀ»ÇÄؾËʽ¾Ä¹ËÕ˾ÈÄÁÏÌÈdžƹÊËÇØÒ¾ÅÌ „ÌÅÆÇ”

›¹»¼ÌÊ˾Ç¿Á½¹¾ËÊØÈÇ»ÔѾÆÁ¾ÇËÈÌÊÃÆÔÎ ϾÆƹÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǾÁ»Ç½Ç¼É¾ÂÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ #VEFSVTƹ¶ËÁÁÀžƾÆÁØÃÇÊ��ÌËÊػʾÂÄÁƾÂÃÁ ÈÉǽÌÃÏÁÁ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÇÂùûºÔËÇ»ÇÅ ˹à ÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÅù˹ÄǼ¹ÎÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ¯¾ÆÔƹɹ½Á¹ËÇÉÔ#VEFSVT-PHBUSFOE˹ÿ¾ºÌ½ÌËÁÀ† žƾÆÔ

¥ÇÆ˹¿ÈǹÃÏÁÁ £ÇÅȹÆÁØ„›§£ª†§ÅÊÔǺÓØ»ÄؾËÇƹйľÆǻǠ¹ÃÏÁÁ›¾ÊÕ¹»¼ÌÊË »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹»ÑÁÊÕÌÊÄ̼ÇÂÅÇƆ ˹¿¹»ÃÇÅȹÆÁÁ ÃÄÁ¾ÆËÔÈÇÄÌй×ËÊÃÁ½ÃÌƹ»Ê¾ ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ÅǾÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½Ç

„™ÃÏÁÇÆƹؔ»¹¼ÇÆù £ÇÅȹÆÁØ„šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆԔÊǻžÊËÆÇ ÊÀ¹»Ç½ÇņÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ľÅǺÓØ»ÄؾËÇÆǻǹÃÏÁÁ ›¾ÊÕ¹»¼ÌÊËƹ»¹¼ÇÆÃÌÁÀÊÇÊÆÔ½ÄÁÆÇžËɹ ¹˹Æ ¿¾»¹¼ÇÆÃÌÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔžËɹ ½¾ÂÊ˻̾ËÊÃÁ½Ã¹ ½Ç

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹØɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇņ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.2013

|7


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

§š™©®¡«ž£«¬©¦§¥§š¤¡£ž§¥ª£™¥§Ÿ¦§ª£™ ™«µ¨§®§Ÿ¦™©¬œ¡žœ§©§™ ¡¦ž¨§®§Ÿ¦¡¦™§¡¦¡ ¦¡®›ª«©ž°™ªŸ™¦¦§¢®™®™ž›§¢ ›ž¬²¡¥ ¡¦Ÿž¦ž©§¥¨§§®©™¦ž¨™¥¸«¦¡£§›£¬¤µ«¬©¦§œ§¦™ª¤ž¡¸ «¨¡„§¥ª£œ©™Ÿ™¦¨©§ž£«” ¨§ ›§¤¡¤™¦™¥¬›¡ž«µ ¨©¡›´°¦´žœ§©§ª£¡ž¨ž¢ ™Ÿ¡©¬œ¡¥¡œ¤™ ™¥¡ §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

«Охранные грамоты» ОМСКА ˾ÃÊ˝ÈÂÇνÊÁͽ®½ÉÎËÊË¿½ ÍÇËǹ»ËÇɹ

u£½Êʽ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ǽÇËÂÅÄËÉÎÇÅÒÄÁ½ÊÅÆ ¿ØÎÔÅϽÂÏÂνÉØÉÇͽÎÅ¿ØÉ sšÔ»Ñ¾¾ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉǼÁƹ¥¹ÉÃʹ   ÆÔƾÑÆÁ§Ŝ¬¨ª›§ÅÊþ¾ÊËÕÁ½É̼Á¾À½¹ÆÁØ ÈÉÁ† ƹ½Ä¾¿¹ÒÁ¾ÊËÇÄÁÐÆÔŹÉÎÁ˾ÃËÇɹŠÆÇÁžÆÆÇÖËÇ ƹÁºÇľ¾¼É¹Æ½ÁÇÀÆǨǿ¹ÄÌ ÇÆÇÀ¹»¾ÉÑÁÄÇÊǺǽdž ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÂȾÉÁǽƹѾ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ÊËÉÇÁÄÇÊÕ ÊÈǼǽ ªËÇÄÁÐƹØÈĹÆÁÉǻùÊËɾÅØ„Ⱦ† ˾ɺÌɼÊÃÁÅÁ”ÈÉÇÎǽÆÔÅÁ½»ÇɹÅÁ†ÃÇÄǽϹÅÁ ÊÁņ »ÇÄÁù ľÈÆÁƹ ÑËÌùËÌÉùƾÊÃÇÄÕÃÁλÁ½Ç» ÁÅÁËÁ† ÉÌ×Ò¹ØɹÀÆÔ¾ÈÇÉǽÔùÅÆئ¾½¹»ÆØØɾÊ˹»É¹ÏÁØ »ÇÅÆǼÇÅÈÇÑĹÀ½¹ÆÁ×ƹÈÇÄÕÀ̺ÔÄÁɹÊÐÁÒ¾ÆÔ Á»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÔɾÄÕ¾ÍÔ ǺӾÅÆÔ¾¿¾ÆÊÃÁ¾ÊÃÌÄÕÈË̆ ÉÔƹ¹ËËÁþ ÊÁÅ»ÇÄÁÀÁÉÌ×ÒÁ¾¿¾Ä¾ÀÆÌ×½ÇÉǼÌ£Êdž ¿¹Ä¾ÆÁ× ºÔÄÁÀ¹Å¾Æ¾ÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÇÃÇÆÆÔ¾ȾɾÈľ† ËÔƹÈĹÊËÁÃǻԾÊÌÈÉÇÒ¾ÆÁ¾ÅÉÁÊÌÆù™ÑËÌùËÌÉÃÌ „ÈǽÑ̺̔ ÃÇËÇÉǺÔÄÇÈÇÃÉÔËÇÈÇľ»ÇÃÉ̼ǼÉÇÅÆdž ¼Ç»ÎǽÆǼÇÈÉǾŹ ʺÁÄÁ »Á½ÁÅÇ ÈÇÊÐÁ˹»ÊÇ»¾ËÊÃÁÅ ÆǻѾÊË»ÇÅž‘ƾǺÎǽÁÅÇ»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ

 ™¦¡ž§®§¦§œ§ §¥™™›¨ž°§£™ª¦™ ¬¤§©Ÿ§¦¡£¡ ž s ž¡¦ª«›ž¦¦§ž ›§¥ª£ž ¡¥ž·²žž ¨ž¢ ™Ÿ¦§ž¨™¦¦§ ¡ œ¤™ ¬©§›™¦¦§¢ ¨¤¡«£¡¦™¬œ¤§›§¥ ¶©£ž©ž

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

Не вижу в точечных застройках ничего плохого. Иногда место такое, что только точечное здание уничтожит никчемный пустырь

«§°£™ ©ž¦¡¸

Ÿ¹Æƹ®™®™ž›™ ›¾½ÌÒÁÂÁÆ¿¾Æ¾ÉÈÇÇÎɹƾȹÅØËÆÁÃÇ» ÃÌÄÕËÌÉÆǼÇƹÊľ½ÁØ«¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÃ˔

§Ð¾ÆÕÎÇÉÇѾ¾À½¹ÆÁ¾»ÈÇÄƾ ÊËÇÄÁÐÆǼÇÌÉÇ»ÆØs½ÇÎǽÆÔ½ÇÅ ™›¨¾ÐÇùÊƹÌħɽ¿ÇÆÁÃÁ½† À¾ «¹ÅËÇ¿¾ÊǺɹÆÔƾÊÃÇÄՆ ÃÇ͹ÃËÌÉ ľÈÆÁƹ»ÊËÁľÅdž ½¾ÉÆ ȹÆÆÇÁÀ¼Ä¹ÀÌÉÇ»¹ÆÆÇÂÈÄÁˆ ÃÁƹ̼ÄÇ»ÇÅÖÉþɾ ÁÀǺɹ¿¹×† Ò¾¾ÈǼÉÌÀÃÌ̼ÄØƹº¹É¿ÁžÊÄÁ »¾»ÉÇȾÂÊÃÇÂйÊËÁÊËɹÆÔÅÆdž ¼ÇÈǽǺÆÔÎÌÃɹѾÆÁÂƹ͹ʹ† ½¹Î ËÇÌƹÊs¾½ÁÆÊË»¾ÆÆǾ¥Ç¿† ÆÇ Èɹ»½¹ »ÊËɾËÁËÕÍɹ¼Å¾ÆËÔ ǽÆÇÏ»¾ËÆǼĹÀÌÉÇ»¹ÆÆÇÂÈÄÁˆ ÃÁÀ¾Ä¾ÆÇÂƹ½Çž¶ÄÕ»ÇÉËÁ «¹É† ÊÃ¹Ø  º¾¿¾»ÇÂƹ½Çž›Ç¼¹Ì ÌÄ ¤ÁºÃƾÎ˹  ¦ÇȾÂÀ¹¿ÆǾȹÆÆÇ »§ÅÊþǽÆǦÁ½Ç ÆÁÈÇÊľɾ»Ç† Ä×ÏÁÁƾÈÇÑÄÁÈÇÖËÇÅÌÈÌËÁ½¾Ãdž ÉÁÉÇ»¹ÆÁØÀ½¹ÆÁÂ

uÎË¿ÍÂÉÂÊʽÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ sžÊËÕ̽¹ÐÆÔ¾ǺɹÀÏԧоÆÕ ÁÆ˾ɾʾÆ„ÃÇÊÇ”½ÇÅƹ¡ÉÃ̈ ÊÃÇ sÊɹÀÆÇÂÖ˹¿ÆÇÊËÕ× ɾÀ† ÃÁÅÈǽӾÅÇÅùÉÆÁÀ¹ÇŹ»† ËÇÉÊË»¹¡¼Æ¹ËÇ»Ôλǽ»ÇɾÀ½¹† ÆÁØƹ̼ÄÌ¥¹ÊľÆÆÁÃÇ»¹Á£ÌºԆ Ѿ»¹sÊËɾÅØǼÉÇÅÆÔÅÁÃÉ̼ÄԆ ÅÁ„»Ê˹»Ã¹ÅÁ”͹ʹ½¹ ÃÊÇ¿¹Ä¾† ÆÁ× Ǻ¾ÀǺɹ¿¾ÆɹÀÆÔÅÇÊ˾Ãľ† ÆÁ¾ÅÄǽ¿ÁÂÁÃÇƽÁÏÁÇƾɹÅÁ  §Ð¾ÆÕÎÇÉÇѽÇÅƹ§É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  sÈÉÁÊËÉÇÂùÃËÁÈǻǽ¾»ØËÁ† Ö˹¿Ã¾»ÊËÁľƾÇÅǽ¾ÉÆsÊÄÇ»† ÆÇÁÀǼÆÌËÔÂÉÌÄÇƦÁǽÆÇÂÈÉ؆ ÅÇÂÄÁÆÁÁ »Ê¾ÁÀ¼Áº¹¾ËÊØ À¹»Á»¹† ¾ËÊØsÊÇ»¾ÉѾÆÆÇƾÇɽÁƹÉƹØ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌɹ §Ð¾ÆÕÎÇÉÇѽÇÅ»ɾËÉdžÊËÁľ ƹ̼Ä̪ӾÀ½Ç»ÊÃÇÂÁ¥¹ÉÃʹ   ¼½¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆԻʾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÃɹÊÆǼÇÁ¿¾ÄËǼÇǺÄÁÏÇ»ÇÐÆǼÇ ÃÁÉÈÁйsƹÁºÇľ¾̽¹ÐÆÔÂÈÉÁ¾Å ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.2013

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»ÁÊËÇÉÁоÊÃÇÂÊɾ† ½¾¡½¾Ñ¾»Ô£¾É¹ÅÁоÊÃÁ¾ÈÄÁˆ ÃÁƹ͹ʹ½¾sÈÉÇÑÄÔ»¾Ã ÈÉdž ž¿ÌËÇÐÆÔÂÖË¹È ÈÉÁ¼Ç½ÆÔ½ÄØ ʹɹ¾ÊËÉǾÆÁØ£¹ÃÆÁÁ¼É¹ÂÏ»¾Ëdž »Ç¼¹ÅÅÇÂÖËÁο¾þɹÅÁоÊÃÁÎ ÈÄÁËÇà »Ê¾ɹ»ÆǻԼÄؽÁËɹÊÃɹ† ѾÆÆÔÅʹɹ¾Å ¹Æ¼¹ÉÇÅ ¹ÖÉÇÈÇɆ ËÇŝÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÇÊÅÇËɾËÕƹÀ½¹† ÆÁ¾ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÁŸ£®sÐËÇÊƾ¼Ç»ÀØËÕ «¹ÃÁÅ¿¾ ʹɹ¾ÇºÉ¹ÀÆÔÅÊ˹ĝÇÅÊÇ»¾ËÇ» ƹÌÄ¥¹ÉÃʹ †¹ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔ¹Ɇ ÎÁ˾ÃËÇÉÇÅ™¡·Å¹Ã¹¾»ÔÅ»Ⱦ† ÉÁǽÎÉÌÒ¾»ÊÃǼÇÌʾоÆÁØÁÀÄÁ† ѾÊË»™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ½¾ÃÇÉÁ˹à ºÔÄ»»¾½¾ÆÅÁÆÁŹÄÕÆÇs»ÇÍÉÁ† À¾ÈÇÊ˹»ÁÄÁÃÁÉÈÁÐÁÈǽ̼ÄÇÅ  ¾ÄÇÐÃÇ£ÇÅÌÈÇžѹÄÖËÇËÊÃÉÇņ ÆÔ½¾ÃÇÉ ªÖÃÇÆÇÅÁÄÁƹɾÅÇÆ˾ ÑËÌùËÌÉÃÁ

u®ÈØսȽ ǽǽÍÒÅÏÂÇÏˊ ÍØʽÄØ¿½ÛÏÊË¿ØÆÇËÊÓÂÍϊ ÊØÆĽÈÇÍÂɽÏËÍÅÂÉ s§ÍÇÉÅľÆÁ¾͹ʹ½¹ÃÇÆϾɈ ÆǼÇÀ¹Ä¹ ƹÈÇÅÁƹ×Ò¾¾ÇÊËÔ»¹† ×ÒÁž˾ÇÉÁËÊÁÊÃÇÉÃÇÂ̼ÇÄՆ ù ÊÄÁÑÃÇÅÅɹÐÆÇ ƹ»¾»¹¾Ë ƾËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ¹¹ÈÇùÄÁÈËÁ† оÊÃÁ¾ÅÔÊÄÁ§Ð¾ÆÕ¿¹ÄÃÇ»Æ̆ ËɾÆÆÁ½»ÇÉÁà ¼½¾ÊƾÊÄÁÊÇÉÇù† ľËÆÁ¾¾ÄÁ ¹˾½¾ÆÕ¼Á ÐËÇ»Ädž ¿ÁÄÁ»¾¼ÇÈÇÊËÉÇÂÃÌ »ÈÇÄƾÅÇ¿† ÆǺÔÄǺÔɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕȾɾ½Ç»Ç ͹Æ˹ÊËÁоÊÃÁÂÈÉǾÃ˹ÉÎÁ˾ÃËdž ɹ™™ª¾É¼¾¾»¹ Èɾ½ÈÇĹ¼¹×ÒÁ ɹÀžҾÆÁ¾ÃÇÆϾÉËÆǼÇÀ¹Ä¹Èǽ À¾ÅľÂ

uŸØĽÊÅɽÂÏÂÎÙËÒͽÊÊ؊ ÉÅÄËʽÉÅ®ÇËÈÙÇËÅÒ s¦¾ÅÆǼǨ¹ÅØËÆÁÃÇ»»¼ÇÉdž ½¾s ùÃǺӾ½ÁƾÆÆÔλ¹Æ† ʹźÄÁÁÃÇÅÈľÃÊÔ ˹ÃÁ¾½ÁÆÁІ

9


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

ÆÔΡù¿½ÔÂÈÇÀ¹ÃÇÆ̽ÇÄ¿¾Æ ÁžËÕÇÎɹÆÆÌ×ÀÇÆ̝ÇļǾ»É¾† ÅØÇÆÁƾɹÀɹº¹ËÔ»¹ÄÁÊÕ ʾÂйÊ ù¿½Ô¼ǽ»Ô½¾ÄØ×ËÊØÇÈɾ½¾Ä¾Æ† ÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹§Ð¾É¾½ÆÇÊËÕÇÈɾ½¾† ÄؾËÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÃÌÄÕËÌÉÔ ¦¹Å¾É¾ÆÁعɾƽ¹ËÇÉÇ»Êľ† ½Ì¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁ»ÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÊÁƆ ˾ɾʹÅÁȹÅØËÆÁÃÇ»¦¹ÈÉÁÅ¾É  ½¹»ÆÇƹÀɾĹƾǺÎǽÁÅÇÊËÕɹÀ† ɹºÇËÃÁÀÇÆÔÇÎɹÆÔ½ÄأɾÊËdž »ÇÀ½»Á¿¾ÆÊÃÇÂϾÉûÁƹÌÄ«¹É† ÊÃÇ ¹ÊËÉÇÂÒÁÃÈÉÁǺɾÄÁÊƾÊ ÅÆÇ¿¾Ê˻ǽÇÅǻĹ½¾ÆÁÂÈÇǽ† ÆÌÊËÇÉÇÆÌÇËϾÉûÁ¨ÇÅƾÆÁ× ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ÃÌÄÕËÌÉÔ ϾÉÃÇ»Õ ½ÇĿƹÊÇÎɹÆÁËÕ½ÇÅÁƹÆËÆǾ ÀƹоÆÁ¾ ÈÇÅƾÆÁ×¹»ËÇÉÇ»¼¾Æ† ÈĹƹ ½ÇÅÁƹÆËÆǾÀƹоÆÁ¾ÅÇ¿† ÆÇÊÇÎɹÆÁËÕ ¾ÊÄÁÇËǽ»ÁÆÌËÕ»Ô† ÊÇËÆÌ×À¹ÊËÉÇÂÃÌƹÈÉÁÄÁÐÆǾ ɹÊÊËÇØÆÁ¾ ùúԄǺÆØ»”À½¹ÆÁ¾ ¨ÇÅƾÆÁ×ǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƹ½Ç ÈÇÆÁÀÁËÕÖ˹¿ÆÇÊËÕû¹É˹ÄÇ»»Ç† ǺҾÈÇǺ¾ÁÅÊËÇÉÇƹÅϾÉûÁ ©¹ÀɹºÇËÐÁÃÌÈÉǾÃ˹ÀÇÆÇÎɹÆÔ ƹ½ÇºÌ½¾ËƹÂËÁÃÇÅÈÉÇÅÁÊÊÆǾ ɾѾÆÁ¾

uǽÇË¿Ë¿½ÕÂÉÊÂÊÅ s¸ºÔ º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ɹÊÐÁÊËÁ† ĹÇËÈÇÊËÉǾÃÀ¹È¹½ÆÔÂÁ׼dž »ÇÊËÇÐÆÔÂ͹ʹ½ϾÉûÁ›ÇÀÅÌËÁ† ˾ÄÕÆÔÂÊÄÌйÂÃǼ½¹†ËÇ˹ÅÊËdž ØĽ¾É¾»ØÆÆÔ½ÇÅÁÃÊ»ØÒ¾ÆÆÁ† ù›ÃÇÆϾ†ÎÊʾ»¾É¹ÁÊ×¼¹ ÈÇÈÉǾÃË̹ÉÎÁ˾ÃËÇɹš¹É¹ÆÇ»¹ ºÔÄÁ»ÔÈÇÄƾÆÔÈÉÁ½¾ÄÔ ž¿½Ì ÖËÁŽÇÅÇÅÁ͹ʹ½ÇÅϾÉûÁÇÊ˹† ÄÇÊÕžËɹÈÇÄËÇɹ›Ç»É¾ÅØÃɾʈ ÆǼÇÎǽ¹ƾŹĹØËÇÄȹ»¾ÉÌ×ÒÁÎ ÈÉÇʹÐÁ»¹Ä¹ÊÕоɾÀÖËÇËÈÉÇÎǽ  ùÃÊûÇÀÕºÌËÔÄÇÐÆǾ¼ÇÉÄÔÑÃÇ ¦¾½¹»ÆǽÇÅÈÉÁÐ˹ÊƾÊÄÁ¸ɹ† ½Ç»¹Ä¹ÊÕsƾ̿¾ÄÁÊ»ØÒ¾ÆÆÁÃ˾† ȾÉÕ¿Á»¾Ë»½É̼ÇÅžÊ˾ ¹Ãɾʈ ÆÔÂÎǽºÌ½¾ËÈÉÇÎǽÁËÕº¾ÊÈɾ†

ÈØËÊË»¾ÆÆÇ»ÇÃÉ̼ ¦¾Ë ƹÖËÇÅ¿¾ ÉÇ»ÆÇžÊ˾»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ½ÇÅ  ËÇÄÕÃÇ»ÃÁÉÈÁÐÆÇÅ»Á½¾ ÆÁÐÌËÕ ƾÌ»¾ÄÁÐÁ»ɹÊÊËÇØÆÁ¾ž¿½ÌÈÉÁ† ½¾ÄÇÅÁ̼ÄÇÅ½ÇŹžÈ¹ÉÎÁØÁÃÇƆ ÃɾËÆÇÈÉÁÎǽ ùÃÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÈÉdž ¾Ã˹ɾÊ˹»É¹ÏÁÁ ƾ»ÆÌѹ¾ËÅƾ ÆÁùÃǼÇÇÈËÁÅÁÀŹªË¹ËÌÊ˹ÃǼÇ À¹Ã¹ÀÐÁùÊÇ»¾ÉѾÆÆÇƾ¼¹É¹ÆËÁ† ÉÌ¾Ë ÐËǺ̽ÌËÊǺÄ×½¾ÆÔÁÆ˾ɾÊÔ À½¹ÆÁ؆ȹÅØËÆÁùÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ»Ç† ÃÉ̼ƾ¼Ç

u§½ÇÅÂ̽ÉÜÏÊÅÇÅÐàÅÉÂÛψËÒͽÊÊØÂÀͽÉËÏؘ s¬ÄÁϹ¤¾ÆÁƹsƾоËƹØÊËdž ÉÇƹÇË½ÇŹ½Ç »ÆÇغɾ ¼Ç½¹»ÔÑÄÇÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾ Ç»»¾½¾ÆÁÁ»½¾ÂÊË»Á¾ɾ¿ÁÅÇ» ¼É¹ÆÁÏÀÇÆÇÎɹÆÔ ƹ½¾×ÊÕ ÖËÇ ÈÇÊÈÇÊǺÊ˻̾ËËÇÅÌ ÐËÇ ƹÃÇÆ¾Ï  ʽ»ÁƾËÊØÊžÉË»ÇÂËÇÐÃÁÀ¹ÊËÉdž ù »¾Éƾ¾sÇËÊÌËÊË»Á¾À¹ÊËÉdž ÃÁÌĚ̽¹ÉÁƹs¤¾ÆÁƹ ÁÖËÇË̼dž ÄÇú̽¾ËØ»ÄØËÕÊǺǽÇÊËÇÂÆÔ ǺÄÁÃϾÆËɹ§ÅÊù§Ê˹»Ñ¹ØÊØ йÊËդ׺ÁÆÊÃǼÇÈÉÇÊȾÃ˹ ¼ÉÌȆ ȹ½¾É¾»ØÆÆÔÎȹÅØËÆÁÃÇ»ƹÌÄ œÌʹÉÇ»¹†šÌĹËÇ»¹ »Ç¾ÆÆÔ¼ÇÊÈÁ† ˹ÄÕ »ÊØÌÄÁϹœ¹¼¹ÉÁƹ ÇËÅÇÊ˹ »»¾ÉÎ «¹ÉÊùØs ½ÇÅÃÇžƆ ½¹Æ˹»ÃɾÈÇÊËÁ

u§ËÀÁ½ͽ¾ËϽ¾ÐÁÂÏ Ľ¿ÂÍÕÂʽ sʽ¾Ä¹ÆÇ ¼ÇËÇ»ÁËÊØc ÁÀÀ¹½»¹¼Ç½¹ªÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄՆ ÆÇ ÈÇËɾºÌ¾ËÊØľËѾÊËÕ

uŸÎÂËÊÅͽÎÌËÈËÃÂÊØ ¿ÓÂÊÏÍ sžÊËÕƾºÇÄÕÑÇÂÃÇÅÈľÃÊ »ªÁº¦¡¡ª®ÇÀ¾ »ʾÄÕÎÇÀÁÆÊËÁË̆ ˾ ƹľ»Çź¾É¾¼Ì Ê˹ÆÏÁØ£ÌÄÇņ ÀÁÆÇ ÁÇÃÇÄÇ»ÇÃÀ¹Ä¹ ʹÅ»ÇÃÀ¹Ä  À½¹ÆÁ¾ÅÌÀÔùÄÕÆÇÂÑÃÇÄÔ ÄÇÃdž ÅÇËÁ»ÆǾ½¾ÈÇÁ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿† ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾Ê»Ç½ÇƹÈÇÉÆÇ º¹Ñƾ 

u©ËÃÂÏÂÌÍÅ¿ÂÎÏÅÌÍŊ ÉÂÍÏËÀË ǽÇÒËÄÜÅÊ̽ÉÜÏÊŊ ǽ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØÀͽÉËÏÊËÅÉ ͽÎÌËÍÜýÂÏÎÜ s¡Î˹ÃƾÅÆÇ¼Ç ÐËÇØÅǼÌ »ÊÈÇÅÆÁËջʾ¨ÇÐËÇ»¹Ø  ½¾† ɾ»ØÆÆǾÇÑËÌùËÌɾÆÆǾÀ½¹ÆÁ¾ ʽ¾É¾»ØÆÆÔÅÁƹÄÁÐÆÁùÅÁ­ÁɆ Ź„¶ÃÇÈÉÇŔ ʾÂйÊs«£„ªÁºÁƆ »¾Ê˹¼Éǔ ÈÉÇ»¾Ä¹ɾÊ˹»É¹ÏÁ× ƹÄÁÐÆÁÃÇ» ɹÀǺɹÄÁÃÉÁ»Ì×À¹† »¹ÄÁÆÃÌ ÇÃɹÊÁÄÁ ÇËɾÅÇÆËÁÉdž »¹ÄÁľÊËÆÁÐÆÌ×ÃľËÃÌ£ÊÇ¿¹† ľÆÁ× »Ê¾ÖËÇϾÆÇÂÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»  ÆÁǽƹÍÁľÆй˹ؽ»¾ÉÕÁÀÆÌËÉÁ ƾÊÇÎɹÆÁĹÊÕ Ⱦɾ½¾Ä¹Æ¹Èņ ÆÁÉǻù À¹ËÇƹÉÌ¿ÆÔÂǺÄÁÃÊdž ÎɹƾÆ®ÇÀØÁƻʾÇÀ¾Ä¾ÆÁÄ Èdž ÃɹÊÁÄ »ÔÈÇÄÆÁÄËɾºÇ»¹ÆÁØÈÉdž ¾ÃËÁÉÇ»ÒÁùÁ¥ÁÆÃÌÄÕ˹»йÊËÁ ÖÃÊ˾Éվɹ¡Æ˾ÉÕ¾ÉsÖËÇÊžÉËÕ ÁºÇÄÕœ¹À¾ËÆÔ  ÎÇÀØÁƆº¹ÆÃLj ɾÊ˹»ÉÁÉÇ»¹ÄÀ½¹ÆÁ¾ϾÆÇÂËdž ˹ÄÕÆÇ»ÔÐÁÊËÃÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÊÇ»Ê¾ÂľÈÆÁÆÇ ľÊËÆÁϾÂÅdž À¹ÁÐÆÇ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÅÁcšÔ»Ñ¹Ø ¼ÇÊËÁÆÁϹ«¹É¹º¹¾»¹»ÔÈÇËÉÇѾ† ƹ ùÃùº¹ÐÇêËÇÁÄÇ¥ÁÆÃÌÄՆ ËÌÈÉÇØ»ÁËÕºÇÄÕѾË»¾É½ÇÊËÁ Êdž ÎɹÆÁĹÊÕÎÇËØºÔľÊËÆÁϹ¦Ç¹É† ÎÁ˾ÃËÇÉÈÇÄÆÇÊËÕ×»ÔÈÇÄÆÁÄÈdž ¿¾Ä¹ÆÁ¾À¹Ã¹ÀÐÁùÁžËÕÇȾɹÏÁ† ÇÆÆÔ¾À¹ÄԪƹÉÌ¿ÁºÄ¾ÊÃÁÃɹ† ÊÇ˹s»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÔǺ¹»Îǽ¹  º¹ÄÃÇÆÆÔ¾ÃÇ»¹ÆÔ¾Ǽɹ¿½¾ÆÁØ  ÈÇÐÁҾƹÃÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ʽ¾† ĹÆÈÉÁØÅÇãÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÇÃÇƆ ÆÔ¾ȾɾÈľËÔƾ«†ÇºÉ¹ÀÆÔ¾®Ç† ËØ ùÀ¹ÄÇÊÕºÔsº¹ÆÃƾÊ˾ÊƾÆ »Êɾ½ÊË»¹Î¦ÇÊɾ½ÊË»¹ƹÈɹ»Ä؆ ×ËÊØƹÐËÇ̼ǽÆÇ ËÇÄÕÃÇƾƹɾ† Ê˹»É¹ÏÁ×Ê˹ÉÁÆÔªÃÇÉÇ ƹ»¾É† ÆǾ ÁÊÃÌÊÊË»ÇɾÊ˹»É¹ÏÁÁÌÅɾË À¹ƾƹ½ÇºÆÇÊËÕ× ª¾É¼¾Â¡ÄÕоÆÃÇÈÉÇÆÁÃÊØÁÊËdž ÉÁ¾ÂÌʹ½ÕºÔ°ÁÉÁÃÇ»ÇÂsÌĤ¾†

¦™¥ž©ž¦¡¸ ™©ž¦™«§©§› ª¤ž¬ž«¨©¡›žª«¡ ›ª§§«›ž«ª«›¡ž ª¡¦«ž©žª™¥¡ ¨™¥¸«¦¡£§›

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

10


รƒร‹ร€ร‚รร€รŸ ร’ร…รŒร€

ร†รร†ยน sยจร‰ร‡ยพรƒร‹ยปร”รˆร‡ร„ร†รร„ย™ร†ยฝร‰ยพร‚ยชยพร‰ยผยพยพยปยฎร‡ร‹ร• ร†ยพร‰ยพร‘ยพร†ร”ยผร„ร‡ยบยนร„ร•ร†ร”ยพยปร‡รˆร‰ร‡รŠร”ยปร‡ยฝร‡รˆร‡ร†รยฟยพร†รร˜ ยฝร‰ยพย† ร†ยนยฟยน ร†ร‡ยฝยปร‡ร‰รรƒรŠยฝยพร„ยนร†ร‡รยพร†ร•รŽร‡ร‰ร‡ร‘ร‡ยจร‡รŠยนยฝรร„รยปยนย† ร€ร‡ร†ร”ร†ยนรˆยนร‰ยนรˆยพร‹ร†ร”ยพรŠร‹ยพร†รƒรรŠยบยนร„ร—รŠร‹ร‰ยนยฝร‡ร‚ ร†ร‡ยพร’ยพ ร†ยพยปร‡ร€ยปยพร„รยผร„ยนยปรŒร†ยนรƒร‡ร„ร‡ร†ร†ยนรŽ รƒร‡ร‹ร‡ร‰ยนร˜ยบร”ร„ยนร†ยนยบยนร„ย† รƒร‡ร†ยพ ร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰ยนรรร˜ร†ยพร€ยนยปยพร‰ร‘ยพร†ยน รŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปร†ยพรŽยปยนร‹ยนยพร‹ ยฆร‡ร†ยนร…ยพร‰ยพร†รร˜รŒยชยกร„ร•รยพร†รƒร‡รŽร‡ร‰ร‡ร‘รยพ รรƒยนยฟยพร‹รŠร˜  ร‡ร†ร†ยพรŠร‡ยบรร‰ยนยพร‹รŠร˜ร‡ร‹รŠร‹รŒรˆยนร‹ร• ยฎร‡ร‰ร‡ร‘รร‚รˆร‰รร…ยพร‰ร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰ยนรรรsยฝร‡ร…ยฑร‹รŒร…รˆรยน ร†ยนย† รยนร„ร‡ย†รŽ ร†ร”ร†ยพยฝร‡ร…ย†ร…รŒร€ยพร‚รŽรŒยฝร‡ยฟร†รรƒยนยฃยšยพร„ร‡ยปยน ยจร‰รร…ยพรยนร‹ยพร„ร•ร†ร‡ รร‹ร‡ยปรˆยพร‰รร‡ยฝร‡ยผร‰ยนร†รรยพร†ร†ร‡ยผร‡รรร†ยนร†รŠรย† ร‰ร‡ยปยนร†รร˜รร†ยพร‘รร‰ร‡รƒร‡ยผร‡ยปร”ยบร‡ร‰ยนร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยปร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰ยนย† ร‹ร‡ร‰ยกยผร‡ร‰ร•ยฃร‡ร†ร‡ยปยนร„ร‡ยปร…ยนร„ร”ร…รรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปยนร…รรร…ยนร„ร”ร…รรŠรย† ร„ยนร…รยปร‡รŠรŠร‹ยนร†ร‡ยปรร„รŠร‹ยนร‰รร†ร†ร”ร‚ร‹ยพรŠยฃร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร‚รˆร‰รรˆร‡รŠร„ยพยฝย† ร†ยพร‚ร‰ยพรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรรยปร”รƒรร†รŒร„รรร€ยนร…ยพร†รร„รรˆร‰รร…รร‹รยปร†ร‡ร‚ ยปยนยผร‡ร†รƒร‡ร‚ยจยนร‰ยนยฝร‡รƒรŠรยพร…ยบร‡ร„ร•ร‘ยพยฝยพร†ยพยผรŒร€ยนรƒยนร€รรรƒยน  ร‹ยพร…ร…ยพร†ร•ร‘ยพยปยพร‰ร‡ร˜ร‹ร†ร‡รŠร‹ร• รร‹ร‡ร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰ยนรรร˜ยบรŒยฝยพร‹รˆร‰ร‡ยปยพย† ยฝยพร†ยนร†ร‡ร‰ร…ยนร„ร•ร†ร‡

uยดรร‹ยฟร˜รรร‰ยฝร‚รร‚ร‹ร€ร‹รร‹รรŽร‡ร‹ร†รŽร‡รรˆร™รŒรรรร‚ ยซร‰รŽร‡ยฝ

ะŸั€ะธะผะตั€ะฝะพ 6 ะปะตั‚ ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั ะดะปั ะพั„ะพั€ะผะปะตะฝะธั ะพั…ั€ะฐะฝะฝั‹ั… ะทะพะฝ 276 ะฟะฐะผัั‚ะฝะธะบะพะฒ ะฐั€ั…ะธั‚ะตะบั‚ัƒั€ั‹ ะžะผัะบะฐ sยฎร‡ร‰ร‡ร‘ร‡ รร‹ร‡ร‡ร†ยนยพรŠร‹ร•ยฅร”ร‡ร‹รŠร‹ยนร„รร‡ร‹ยฝร‰รŒยผรรŽยผร‡ร‰ร‡ย† ยฝร‡ยป ร†ร‡รŽร‡ร‰ร‡ร‘ร‡ร†ยนรยนร„ร ยชร‹ยพรˆยนร†ร”รยพร…ร‹ยพร…ยฟยพรŠยนร…ร”ร…ยคร—ย† ยบร‡รรƒยนร…ร†ยพร†ยพร‡รยพร†ร•ร†ร‰ยนยปรร‹รŠร˜ ร–ร‹ร‡รŠร‡ยบรร‰ยนร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚ร‡ยบย† ร‰ยนร€ ร†ร‡ร†ยพร‹ร‡ร‚ร–รˆร‡รŽรยฆร‡ร†รŠยพร†รŠย„รˆยพร‰ยปยนร˜ยฝยนร…ยนย”ยผรŒยบยพร‰ย† ร†รรร‡ยฝยพร‹ยนร†ยพร…ร‡ยฝร†ร‡ยžรŠร„รยบร”รˆร‰รยปร„ยพรƒร„รรŠรˆยพรรยนร„รรŠร‹ร‡ยป รŽร‡ร‹ร˜ยบร”รร†รŠร‹รร‹รŒร‹ยนรŠยพร‰ยปรรŠยน ร‡ร†รยบร”ร‰ยนรŠรŠรƒยนร€ยนร„ร รƒยนรƒ ร‡ยฝยพยปยนร„รรŠร•ยบร‡ยผยนร‹ร”ยพยฝยนร…ร”ยปรŠยพร‰ยพยฝรร†ยพยปยพรƒยนยฃร‰ร‡ร…ยพร‹ร‡ย† ยผร‡ ยบร‡ร„ร•ร†ยนร˜รยนรŽร‡ร‹รƒร‡ร‚ยปร‰ร˜ยฝร„รยบร†ร‡รŠรร„ยนยฝยพรƒร‡ร„ร•ร‹ยพยฆยนร‚ย† ยฝยพร†รˆร‡ยฝร„รร†ร†ร”ร‚รˆร‡ร‰ร‹ร‰ยพร‹ยคร—ยบร‡ยปรยœยนรŠรร‡ร‰ยฝsร‹ร‡ร†ยพร†ร•รƒยนร˜ ยบยพรŠรยปยพร‹ร†ยนร˜ร‡รŠร‡ยบยน รˆร„ยนร‹ร•ยพรŠร‡ยปรŠยพร…ร†ยพร‹ร‡ยšร”ร„ยนรŽร‡ร‰ร‡ร‘ยนร˜ รยฝยพร˜ยกยผร‡ร‰ร˜ยฃร‡ร†ร‡ยปยนร„ร‡ยปยนsย„รŒรŠยนยฝรร‹ร•ย”ร‰ร˜ยฝร‡ร…รŠร†ยพร‚ร†ยนรŠรƒยนย† ร…ยพร‚รƒยพรŠรŒรˆร‰รŒยผยนยœรŒรŠร‹ยนยปยนยœยนรŠรร‡ร‰ยฝยนยฆร‡cร…ยพรŠร‹ร‡รŒยฟยพร€ยนร†ร˜ย† ร‹ร‡รร‡ร‹ร‡ยผร‰ยนรรร‰รŒร—ร’รร…รรŠร˜ยฎร‡ร‰ร‡ร‘ร‡รŠยฝยพร„ยนร†ยœร‡ร‰ร‡ยฝร‡ยปร‡ร‚  รŽร‡ร‹ร•รรยพร‰ยพรŠรรŒร‰ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„รรŠร‹รรร†ร‡ ยบยพร€ร—ร…ร‡ร‰ยนยถร‹ร‡รยนรŠร‹ย† ร†ยนร˜รร†รรรยนร‹รยปยนยชยพร‰ยผยพร˜ยŸยพร‰รรƒร‡ยปยน รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร‚ร†ยพยฝยนยปร†ร‡ ร€ยนรƒยนร€ยนร„ยกยผร‡ร‰ร—ยฃร‡ร†ร‡ยปยนร„ร‡ยปรŒร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰ยนรรร—ยฝร‡ร…ยนร†ยนยคยพย† ร†รร†ยน รร†ยพรˆร‰ยพรˆร˜ร‹รŠร‹ยปร‡ยปยนร„ร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰ยนร‹ร‡ร‰รŒยปยพยผร‡ย„ร‰ยนรŠย† รƒร‡รˆรƒยนรŽย”ยจร‡ยฝรŠร„ร‡ยพร…ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒรร‡ยบร†ยนร‰รŒยฟยพร†ร”รยปร‡รŠรŠร‹ยนย† ร†ร‡ยปร„ยพร†ร”รรร„ยพร†รยนร‹ร”ยพรˆรร„ร˜รŠร‹ร‰ร”ยฉยนรŠรรรŠร‹รร„รรรร„ยพร†รƒรs ร‡ยบร‡ยผยนร‹รร„รŠร˜ร‡ยบร„รรƒร€ยฝยนร†รร˜ รŠร‹ยนร„รŠร„ร‡ยฟร†ยพยพ รƒร‰ยนรŠรยปยพยพยจร‡ย† ร„รŒรรร„ร‡รŠร•ร–รƒร„ยพรƒร‹รรร†ร‡sร‡ยบยนรˆยพร‰รร‡ยฝยนรŠรŒร’ยพรŠร‹ยปร‡ยปยนร†รร˜รˆยนย† ร…ร˜ร‹ร†รรƒยนร†ยนร„รรร‡ยงยฝร†ยนรƒร‡รŠร‡ยปยพร‰ร‘ยพร†ร†ร‡รˆร‰ร‡ร‹รยปร‹ยพร‡ร‰รรร‰ยพย† รŠร‹ยนยปร‰ยนรรรรˆร‡รŠร‹ยนยปรร„รยปยนร€ร‡ร†ร”ร„ยพรˆร†ร”ยพร‹ยนร… ยผยฝยพร‡ร†รยบร”ย† ร„ร รร‹ยนร… ยผยฝยพร†ยพยบร”ร„รย›รŠยพยปยปยนร€ร‡ร†ยนรŽ รƒยนรƒยบรŒรยพร‹ยปร‰ร—ร…ย† รƒยนรŽยธย†ร‹ร‡ร€ร†ยนร— รร‹ร‡รˆร‰รรŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒยนรŠร‡ยปยพร‹รŠรƒยนร˜ รƒรŒรˆรรรŽยน ยฃรŒร€ร•ร…รร†ยนยพยพร†ยพยปร‡ร€ยปร‡ยฝรร„ยน ยนร†ยนร‰ร‡ยฝร‡ยบร…ยนร†ยพร‹รŠร˜ รŒยปรยฝยพยป ร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ร‡ร‡ร‹รŒร‹ร—ยฟยพร†ร†ร”ยพรยนรŠยนยฝร”ยปยปยนร€ร‡ร†ยนรŽ

uยงยฝร‡ร‹ยฟร‹ยฟยฝร•ร‚ร‹รรŠร‹ร•ร‚รŠร…ร‚ร‡รร‹ร”ร‚ร”รŠร˜ร‰ ร„ยฝรŽรรร‹ร†ร‡ยฝร‰ sยฆยพยปรยฟรŒยปร†รรŽร†รรยพยผร‡รˆร„ร‡รŽร‡ยผร‡ยกร†ร‡ยผยฝยนร…ยพรŠร‹ร‡ร‹ยนย† รƒร‡ยพ รร‹ร‡ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร‹ร‡รยพรร†ร‡ยพร€ยฝยนร†รยพรŒร†รรร‹ร‡ยฟรร‹ร†รรƒรยพร…ย† ร†ร”ร‚รˆรŒรŠร‹ร”ร‰ร•ยฃรˆร‰รร…ยพร‰รŒ ร…ยพยฟยฝรŒยฝยปรŒร…ร˜ยผร„รŒรŽรร…รรยนรŠยนยฝยนย† ร…รร†ยนยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร…รˆรŒร‹ร ยผยฝยพรˆร‰ร‡รŽร‡ยฝรร„รร‰ยพร„ร•รŠร”รˆร‡ย†ร‚ยชยพย† ยปยพร‰ร†ร‡ร‚ร†ยนร‹ยนยบยนรร†รŒร—รยนยบร‰รรƒรŒ ร‡รยพร†ร•ยบร”ร†ยพรˆร‡ร…ยพร‘ยนร„ยน ยปรŠร‹ยนยปรƒยนรŠรˆร‰ร‡ยพร€ยฝร†ร‡ร‚ยนร‰รƒร‡ร‚ยปร†รŒร‹ร‰ร•ยฝยปร‡ร‰ยนยซร‡รยพรร†ยนร˜ร€ยนย† รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒยนร†ยพรร€ยบยพยฟร†ยน รร‡ร†ยนยบรŒยฝยพร‹ย™รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒรŠร”ร‹ยนรƒรยบรŒย† ยฝรŒร‹รŠร‹ร‰ร‡รร‹ร•รŠร˜ร†ยนรŠยปร‡ยบร‡ยฝร†ร”รŽร€ยพร…ร„ร˜รŽรร€ยพร…ร„ร˜รŽรŠร†ร‡รŠรร…ร‡ร‚ ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร‡ร‚ร€ยนรŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ร‚รŒร†ยนรŠร†ยพร…ยนร„ร‡ยฆร‡รร†ยปยพย† รŠร‹ร‡ร‰ร”ร†ยพร‡รŽร‡ร‹ร†ร‡รยฝรŒร‹ร†ยนร‰ยนรŠรŠยพร„ยพร†รยพ ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.2013

uยŸร‹ร„ร‰ร‹รƒรŠร‹ รร‚รˆร‹ยฟยฝรŒรŒร‚รร…รยฝร’รƒร…รˆร™ร“ร‹ยฟ sยจร‡รยพร…รŒร†ยนรŒยผร„รŒยฃยพร…ยพร‰ร‡ยปรŠรƒร‡ร‚รย›ร‡ร„รŽร‡ยปรŠร‹ร‰ร‡ร˜รˆร‡ร„รŒย† รรร„ร‡รŠร•ย†ร–ร‹ยนยฟร†ร‡ยพย„ร„ยนรŠร‹ร‡รรƒรร†ร‡ยผร†ยพร€ยฝร‡ย” ย›รยฝรร…ร‡ รŽร‡ร€ร˜ย† รร†รร€ยบรŒร‘รƒรร†ยนรŒร„ย›ร‡ร„รŽร‡ยปรŠร‹ร‰ร‡ร˜ร€ยนรˆร‰ร‡รŠ���ร„ร€ยนร†ยพยพรƒร‡รŠร…รย† รยพรŠรƒรŒร—รยพร†รŒยซยพรˆยพร‰ร•ยพยผร‡ยฝร‡ร…รŠร‹ร‡รร‹ยปรƒร‡ร„ร•รยพร…ร†ร‡ยผร‡ร–ร‹ยนยฟย† รƒรยŸรร„ร•รยนร…ยฝร‡ร…ยนยปยปรยฝยพยบรŒรƒยปร”ย„ยชย”ร†ยนยฝร‡ร†ยนร†ยพยผร‡ร…ร‡ย† ร„รร‹ร•รŠร˜ รร‹ร‡ยบยฝร‡ร„ยผร‡ยฟรร„ ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ยบร„ยนยผร‡ยฝยนร‰ร˜ร–ร‹ร‡ร…รŒย„รˆร‰ร‡ย† ยปยนร„รŒย”ร‡รŠยปยพร’ยนยพร‹รŠร˜ยฝยปร‡ร‰ยฎร‡ร€ร˜รร†รŒร‹ยพรˆยพร‰ร•ร†ยพรƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ร†ร‡  ยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ยšยกยฅยพยฝยปยพยฝยพยปยปร”ร‘ยพร„รร€รˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†รร˜sรˆร‡ย† ร„รŒรรร„รŠร˜รŠยนร…ร”ร‚ยปร”รŠร‡รƒรร‚ยปยผร‡ร‰ร‡ยฝยพยฝร‡ร…ย›ร‡ร‹ร‹ยนรƒยปร„รร˜ยพร‹ ยฟรร€ร†ร•ร†ยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‰ร‡รยพรŠรŠ

11


12

ÑÒÐÎÉÒÅÎÐÈß

§ª§šž¦¦§ª«µ·©´¦£™¨©§«¡›§¨§Ÿ™©¦§œ§§š§©¬§›™¦¡¸¸›¤¸ž«ª¸ ¬Ÿžª«§°ž¦¡ž«©žš§›™¦¡¢££™°žª«›¬¥™«ž©¡™¤§›

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

Защита от огня ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXTDDUSV XXXUEQBUSV GPOEOUSSV XXXSVTBSUJDMFTDPN

›ÈÇÊľ½Æ¾¾»É¾ÅØÌйÊËÁÄÁÊÕÊÄÌйÁ »ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØžÄÃÁÎÁÃÉÌÈÆÔÎÈÇ¿¹ÉÇ» »ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ ǺҾÊË»¾ÆÆÔÎÁ¿Á† ÄÔÎÈÇžҾÆÁØÎÈÇÈÉÁÐÁƾƹÉÌѾÆÁØËɾ† ºÇ»¹ÆÁÂÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ  ÁÀÆÇʹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ÄÁºÇÈÇÄÆǼǾ¼ÇÇËÊÌËÊË»Á؛ʻØÀÁÊÖËÁÅ ƹйÄÁÈÉǻǽÁËÕÊØÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ÈÉdž »¾ÉÃÁÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇ ÁƾÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇƹÀƹоÆÁØÇɼ¹Æ¹ÅÁœÇ† ÊÈǿƹ½ÀÇɹÁ»ÔѾÊËÇØÒÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ¨ÉÁ»ÔػľÆÁÁƹÉÌѾÆÁÂËɾºÇ»¹ÆÁÂÈÉdž ËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÊ̽¾ºÆÔ¾ÁƆ Ê˹ÆÏÁÁ»ÔÈÁÊÔ»¹×ËÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾Èdž Ê˹ÆǻľÆÁØÇÈÉÁÇÊ˹ÆǻľÆÁÁ½¾Ø˾ÄÕÆdž ÊËÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ½ÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÉÌѾÆÁ ÄÁºÇǺ¾¾À¹ÃÉÔËÁÁ ¹ÆƹØÊÁË̹ÏÁØ»ÔÀÔ»¹¾ËÇÊËÉÌ×ƾǺ† ÎǽÁÅÇÊËջʾºÇľ¾ÑÁÉÇÃǼÇÈÉÁžƾ† ÆÁØɹÀÄÁÐÆÔÎÊÁÊ˾ÅÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇ À¹ÒÁËÔ

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁÁÆ»¾Æ˹ÉÕ ¬ÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊËÂ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂsÖËÇɹÀÆÇǺɹÀÆÔ¾ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÈÉÁÊÈÇÊǺľÆÁØÁÄÁÖľžÆËÔ ÃÇËÇÉÔ¾¹ÃËÁ»ÆÇÁÊÈÇÄՆ ÀÌ×ËÊØÈÉÁÈɾ½Ç˻ɹҾÆÁÁÁÄÁ¼¹Ñ¾ÆÁÁÈÇ¿¹ÉÇ»§ÆǽÇÄ¿ÆÇÖ͆ ;ÃËÁ»ÆÇÈÇÅǼ¹ËÕÈɾ½Ç˻ɹҹËÕÁÄÁ¿¾¹ÃËÁ»ÆÇÈÇÅǼ¹ËÕËÌÑÁËÕ »ÇÀÆÁÃÑÁÂÈÇ¿¹É «ÀÊÂÏÐÕÅÏÂÈÙÊÐÁ˹¾ËÊØʹÅÔÅÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅÁÈÉÇÊËÔÅÊɾ½† Ê˻ǎÄØËÌѾÆÁØǼÆØ©¹ÀÄÁй×ËƾÊÃÇÄÕÃÇÁλÁ½Ç»ÁÀ†À¹ËÇ¼Ç  ùÃÁ¾»¾Ò¾ÊË»¹ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊؽÄغÇÉÕºÔÊǼƾÅ›À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË»Á½¹ËÌѹÒÁλ¾Ò¾ÊË»ÇÆÁÅǼÌ˺ÔËÕ¿Á½ÃÇÊËÆÔÅÁ ȾÆÆÔÅÁ Èdž ÉÇÑÃÇ»ÔÅÁ ¹ÖÉÇÀÇÄÕÆÔÅÁ ̼ľÃÁÊÄÇËÆÔÅÁÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁ °ËǺÔÇÈɾ½¾ÄÁËÕ ùÃÇÂÁÀÆÁÎƾǺÎǽÁÅÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ù¿½Ç ÊÁË̹ÏÁÁ ÇϾÆÁ»¹×ËÊØ˹ÃÁ¾ȹɹžËÉÔ ùÃɹÀžÉÔÈÇžҾÆÁØ ÁÎÁÅÁоÊÃÁ¾ ÍÁÀÁоÊÃÁ¾Ê»ÇÂÊË»¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ƹÎdž ½ØÒÁÎÊØ»ƾŠÁ½É ›ÊÇÊ˹»ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ»ÎǽØËʽÌËÍÊØ ſνÎØ¿½ÛÖÅÂÌËýÍÊØÂÍÐǽ¿½§ÆÁÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÔ½ÄØÈdž ½¹ÐÁ»Ç½ÆÔÎɹÊË»ÇÉÇ»Á»Ç½Ô›Ê¹ÊÔ»¹×ÒÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÉÌù»¹ɹÀ† žҹ×ËÊØ»ȾƹĹÎƹÈÇ¿¹ÉÆÔι»ËÇÅǺÁÄØÎÄÁºÇƹÅÇËÇÈÇÅȹÎ »ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÇË»¾½¾ÆÆÔνÄØÆÁΞÊ˹Î  ÅÁͽÊÏØÌËýÍÊØÂƾǺÎǽÁÅÔ½ÄØ»ÔùÐÁ»¹ÆÁػǽÔоɾÀ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÌ×ÃÇÄÇÆÃÌ£¨™§ÆÁÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ËÊØ»»Ç½ÇÈÉǻǽ¾½ÄØ ÌÊÃÇɾÆÁØÈǽ¹ÐÁ»Ç½ÔœÁ½É¹ÆËÔÃɾÈØËÊØƹÈÇ¿¹ÉÆÇÅÒÁ˾ÁØ»Ä؆ ×ËÊØȾɾ½Æ¾ÂйÊËÕ×ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ÄØɹÀžҾÆÁØÁÊÇÎɹÆÆÇÊËÁɹÀÄÁÐÆÔÎ˾ÎÆÁоÊÃÁÎÊɾ½ÊË»  ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÁžÆØ×ËÊØÈÉÁÈÇ¿¹É¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÌËýÍÊØÂÕǽÑØ «¹Ã¿¾½ÄØÎɹƾÆÁØÈÇ¿¹ÉÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁÁÆ»¾Æ˹ÉØÁÊÈÇÄՆ ÀÌ×ËÌËýÍÊØÂÎÏÂÊÁØÅÖÅÏØ›ÁÎÃÇÅÈľÃË»ÎǽØËÄÇȹ˹  ÄÇÅ ½»¹ÃÇÆÌÊÆÔλ¾½É¹Áº¹¼ÇÉ

› ™›¡ª¡¥§ª«¡§«›¡™«¬±™²¡®›ž²žª«› §œ¦ž«¬±¡«ž¤¡¥§œ¬«š´«µŸ¡£§ª«¦´¥¡  ¨ž¦¦´¥¡ ¨§©§±£§›´¥¡ ™¶©§ §¤µ¦´¥¡  ¬œ¤ž£¡ª¤§«¦´¥¡¡£§¥š¡¦¡©§›™¦¦´¥¡


ร‘ร’รรŽร‰ร’ร…รŽรรˆรŸ

ยชรรŠร‹ยพร…ร”รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ร‚ร€ยนร’รร‹ร” ยร„ร˜ร‡ยบยพรŠรˆยพรยพร†รร˜รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ร‚ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹รยปยฟรร„ร”รŽรˆร‡ร…ยพย† ร’ยพร†รร˜รŽร†ยนรยบร‡ร„ยพยพร–รรยพรƒร‹รยปร†ร”ร…รรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปยนร…รรˆร‰ยพยฝรŒรˆร‰ยพยฟยฝยพร†รร˜ รร„ร‡รƒยนร„รร€ยนรรรรˆร‡ยฟยนร‰ร‡ยปร˜ยปร„ร˜ร—ร‹รŠร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร”รรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒรŠร”รˆร‡ยฟยนร‰ย† ร†ร‡ร‚ร€ยนร’รร‹ร” รˆร‰ยพยฝรŒรŠร…ร‡ร‹ร‰ยพร†ร†ร”ยพยฝยพร‚รŠร‹ยปรŒร—ร’รร…รรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร…ร รรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร…รร†ร‡ร‰ร…ยนร…รรรˆร‰ยนยปรร„ยนร…ร ยชรˆยพรƒร‹ร‰ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรรŽรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยป รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร…ร”รŽยปรŠรรŠร‹ยพร…ยนรŽร‡ยบย† ร†ยนร‰รŒยฟยพร†รร˜รร‹รŒร‘ยพร†รร˜รˆร‡ยฟยนร‰ร‡ยปรร‰ยพร€ยปร”รยนร‚ร†ร‡ร‘รร‰ร‡รƒยฆร‡ร‰ร…ร”รˆร‡ย† ยฟยนร‰ร†ร‡ร‚ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹รย„ยฌรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒรรˆร‡ยฟยนร‰ร‡ร‹รŒร‘ยพร†รร˜รรŠรยผร†ยนร„รย† ร€ยนรรรcย” ยฆยจยšs รŠร‡ยฝยพร‰ยฟยนร‹ร‰ยพรƒร‡ร…ยพร†ยฝยนรรรรˆร‡รˆร‰ร‡ยพรƒร‹รย† ร‰ร‡ยปยนร†รร—รร…ร‡ร†ร‹ยนยฟรŒยปรŠยพรŽร‰ยนร€ร‰ยพร‘ยพร†ร†ร”รŽรƒรˆร‰รร…ยพร†ยพร†รร—รŠรรŠร‹ยพร…  ร‡ยฝร†ยนรƒร‡ ยปร”ยบร‡ร‰รŠรˆร‡รŠร‡ยบยนรˆรŒรŠรƒยนรŠรรŠร‹ยพร…ร” ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรรŽรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยป  ยปรยฝยนร‡ยผร†ยพร‹รŒร‘ยนร’ยพยผร‡ยปยพร’ยพรŠร‹ยปยนรร‹ยฝร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜รˆร‰ยพร‰ร‡ยผยนร‹รยปร‡ร‚ ร‡ร‰ยผยนร†รร€ยนรรรย†รˆร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปร’รรƒยนรร‡รŠรŒร’ยพรŠร‹ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜รŠรŒรยพร‹ร‡ร…ร…ร†ร‡ย† ยฟยพรŠร‹ยปยนรยนรƒร‹ร‡ร‰ร‡ยป รŽยนร‰ยนรƒร‹ยพร‰ร†ร”รŽยฝร„ร˜รƒยนยฟยฝร‡ยผร‡ร‡ยบร“ยพรƒร‹ยน ร‹ยนรƒรรŽรƒยนรƒ รŠยปร‡ร‚รŠร‹ยปยนรŽร‰ยนร†ร˜ร’รรŽรŠร˜รร„รร‡ยบร‰ยนร’ยนร—ร’รรŽรŠร˜ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยป ร†ยนร„รรรยพ ร‹ร‰ยพยบรŒยพร…ร‡ยผร‡รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปยนยปร‡ยฝร” รˆร‰ยพยฝรˆร‡ร„ยนยผยนยพร…ยนร˜รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร•รยฝร‰ ยฌรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒรยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ร‚รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรรร…ร‡ยฟร†ร‡ ร‰ยนร€ยฝยพร„รร‹ร•ร†ยนยฝยปยพยผร‰รŒรˆรˆร”ยนยฝร‰ยพรŠร†ร‡ย†ยนร†ยนร„ร‡ยผร‡ยปร”ยพรยบยพร€ยนยฝร‰ยพรŠร†ร”ยพ รŠร‰ยนยฝรยนร„ร•ร†ร”ร…รˆร‡รŠร‹ร‰ร‡ยพร†รยพร…ร‘ร„ยพร‚รยน ย›ยฝรรร‚รŽรŠร‹ยŠยฝรŠยฝรˆร‹ร€ร‹ยฟร˜ร’รŽร…รŽรร‚ร‰ยฝร’ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รˆร‡ย† ยฟยนร‰ร†ร”ร‚รร€ยปยพร’ยนร‹ยพร„ร•รˆยพร‰ยพยฝยนยพร‹ร†ยนรˆร‰รยพร…ร†ร‡ย†รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‰รย† ยบร‡ร‰รร†รร‡ร‰ร…ยนรรร—ร‡รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„รร‰รŒยพร…ร”รŽรˆยนร‰ยนร…ยพร‹ร‰ยนรŽ ร‹ยพร…รˆยพร‰ยนร‹รŒร‰ยพ  ร€ยนยฝร”ร…ร„ยพร†ร†ร‡รŠร‹ร ร€ยนรˆร”ร„ยพร†ร†ร‡รŠร‹ร ร†ยพรรŠรˆร‰ยนยปร†ร‡รŠร‹รรยฝร‰ยปร€ยนยปรรŠรย† ร…ร‡รŠร‹รร‡ร‹ร‹รรˆยนรร€ยปยพร’ยนร‹ยพร„ร˜ ยปร…ยพรŠร‹ยพรŠร‡รŠยปร‡รร… รร†ยฝรยปรยฝรŒยนร„ร•ร†ร”ร…  ยนยฝร‰ยพรŠร‡ร…ยจร‰รยพร…ร†ร‡ย†รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‰รยบร‡ร‰ ยปรŠยปร‡ร—ร‡รยพร‰ยพยฝร• ยปรŠร‡ร‡ร‹ย† ยปยพร‹รŠร‹ยปรรรŠร€ยนยฝยนร†ร†ร”ร…ยพร…รŒยนร„ยผร‡ร‰รร‹ร…ร‡ร…ยปร”ยฝยนยพร‹ยปร‹ร‡ร…รร„รรร†ร‡ร…ยปรย† ยฝยพรร†รร‡ร‰ร…ยนรรร—ยฝยพยฟรŒร‰ร†ร‡ร…รŒรˆยพร‰รŠร‡ร†ยนร„รŒ ยŸยพร‚ร„ยฝรรร‚รŽรŠร˜ร’รŽร…รŽรร‚ร‰ยฝร’รˆร‰รยพร…ร†ร‡ย†รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‰รยบร‡ร‰ รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ร‚รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรรรˆร‰รร†รร…ยนยพร‹รร†รร‡ร‰ร…ยนรรร—ร‡รˆร‡ยฟยนร‰ยพรร„ร ร†ยพรรŠรˆร‰ยนยปร†ร‡รŠร‹รร‡ร‹ย„ร‡ยบยพร€ร„รรยพร†ร†ร‡ยผร‡ย”รร€ยปยพร’ยนร‹ยพร„ร˜ รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร„ยพร†ร†ร‡ยผร‡ ยปร‡ยฝร†ร‡ร…รร€รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„รร‰รŒยพร…ร”รŽร‡ยฝร†รร…ร‘ร„ยพร‚รร‡ร…รˆร‡ยฟยนร‰ย† ร†ร‡ร‚รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรร ยฌรรร‹ร”ยปยนร˜ รร‹ร‡ยปยบร‡ร„ร•ร‘รร†รŠร‹ยปยพรŠร„รŒรยนยพยปร†ร‡ร‰ร…ร‡ร‚ยฝร‡รˆรŒรŠรƒยนยพร‹ย† รŠร˜รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร‹ร•ร‡ยฝร†รร…ร‘ร„ยพร‚รร‡ร…ยฝร‡รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยนร†ยนยฝยพยฟย† ร†ร‡รŠร‹ร•ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรรŽรˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”รŽรร€ยปยพร’ยนร‹ยพร„ยพร‚ รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร…ร”รŽ ยปร‹ยนรƒรรŽรŠรรŠร‹ยพร…ยนรŽ ร†ยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹ร‡รร†ร‡ยปร”รŠร‡รƒยน ร‡รˆยพร‰ยนร‹รยปร†ร‡ร…รŒรˆยพร‰รŠร‡ร†ยนย† ร„รŒร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร‡ร†ยพรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ยพยปร‰ยพร…ร˜ยฝร„ร˜ร‡ยบร†ยนร‰รŒยฟยพร†รร˜รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร˜  ยปรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ร…รŠร‰ยนยบร‡ร‹ยนร„รร€ยปยพร’ยนร‹ยพร„ร• รยฝร„ร˜รˆร‰ร‡ยปยพร‰รƒรยฝร‡รŠร‹ร‡ยปยพร‰ร†ร‡รŠร‹ร รร†รร‡ร‰ร…ยนรรร ยฆยพรŠร‹ร‡ร„ร•ร‡ยฝร†ร‡ร€ร†ยนรร†ร‡ยฝยพร„ร‡ร‡ยบรŠร‹ร‡รร‹รŠยปร”ยบร‡ร‰ร‡ร…ร‡ยผร†ยพร‹รŒร‘ยนร’รรŽ ยปยพร’ยพรŠร‹ยป ยงยซย› รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร…ร”รŽยปยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรรŽรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยนรŽรˆร‡ย† ยฟยนร‰ร‡ร‹รŒร‘ยพร†รร˜ยšยพรŠรŠรˆร‡ร‰ร†ร‡ ร†ยนรยบร‡ร„ยพยพยฝยพร‘ยพยปร”ร…รร‰ยนรŠรˆร‰ร‡รŠร‹ร‰ยนร†ยพร†ย† ร†ร”ร…ยงยซย›ร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ยปร‡ยฝยน ยฐรŽรยฝรŠร‹ยฟร‡ร…ยฟร‹รรœรŠร‹ร€ร‹รŒร‹รƒยฝรร‹รรร•ร‚รŠร…รœร‰ยนร€ยฝยพร„ร˜ร—ร‹รŠร˜ ร†ยนรŽรŒรร…รŠร‡รˆร‚รรŠร˜ร‚ ยปรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”รŽร‡ร‹ยปยพร‰รŠร‹รยพร‡ร‰ร‡รŠรร‹ยพร„ร˜ร€ยนรƒร‰ร”ร‹ร‡ ร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ร…ร€ยนร…รƒร‡ร…รร„รรƒร‡ร„ยบร‡ร‚ ร‰ยนร€ร‰รŒร‘ยนร—ร’รร…รรŠร˜รˆร‰รร†ยนยผร‰ยพยปยนย† ร†รรยฝร‡รƒร‰รร‹รรยพรŠรƒร‡ร‚ร‹ยพร…รˆยพร‰ยนร‹รŒร‰ร” รรรร‚รŠร”ร‚รรŠร˜ร‚รŠร‡ร‹รƒร‰ร”ร‹ร”ร… ร‡ร‹ยปยพร‰รŠร‹รยพร… ยฌร‹รร‹ร•ร‡ร‹ยฟร˜ร‚รŽร…รŽรร‚ร‰ร˜รŒร‹รƒยฝรร‹รรร•ร‚รŠร…รœร†ยนรŽร‡ยฝร˜ร‹รŠร˜ รˆร‡ย† ยฟยนร„รŒร‚ ร†ยนยปร‹ร‡ร‰ร‡ร…ร…ยพรŠร‹ยพรˆร‡รยนรŠร‹ร‡ร‹ยพรˆร‰รร…ยพร†ยพร†รร˜รˆร‡รŠร„ยพยปร‡ยฝร˜ร†ร”รŽ ยงยผร†ยพร‹รŒร‘ยนร’รร‚รˆร‡ร‰ร‡ร‘ร‡รƒรŠร‡ยฝยพร‰ยฟรร‹รŠร˜ร„รยบร‡ยปร…ร‡ยฝรŒร„ร˜รŽ รˆร‡ยฝยปยพร‘ยพร†ย† ร†ร”รŽร†ยพรˆร‡รŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡รˆร‡ยฝรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ร…ร€ยนร’รร’ยนยพร…ร‡ยผร‡รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร˜  ร„รยบร‡ยปยบยนร„ร„ร‡ร†ยนรŽย›ร–ร‹ร‡ร…รŠร„รŒรยนยพรˆร‡ร‰ร‡ร‘ร‡รƒรˆร‡ยฝยนยพร‹รŠร˜รƒร‡รยนยผรŒรˆร‡ยฟยนย† ร‰ยนรˆร‡ร‹ร‰รŒยบร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝยนร…รยปร”รˆรŒรŠรƒยนยพร‹รŠร˜รยพร‰ยพร€ร†ยนรŠยนยฝรƒร ยชรŒร’ยพรŠร‹ยปรŒร—ร‹ยพร’ยพร‰ยพยฝรƒร‡รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร…ร”ยพรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒรยถร‹ร‡ยฝรšรร‹ยŠ

ร„ร‹รˆร™รŠร˜ร‚รรŽรยฝรŠร‹ยฟร‡ร…ร…รรŽรยฝรŠร‹ยฟร‡ร…รรร•ร‚รŠร…รœรร‹รŠร‡ร‹รยฝรŽรŒร˜ยŠ รˆร‚รŠรŠร‹ร†ยฟร‹รร‹ร†ยกร‹ยพ รยฝร‰รŒยผรยพ ร˜ยปร„ร˜ร˜รŠร•รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยนร…รร‡ยบร“ยพร…ร†ร‡ย† ยผร‡ร‹รŒร‘ยพร†รร˜ รˆร‰รร…ยพรยนร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‹ยพร… รร‹ร‡รŽร‡ร‰ร‡ร‘ร‡ร‹รŒร‘ยนร‹รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒร ยปรŠยพยปรยฝร”รˆร‡ยฟยนร‰ร‡ยป ยปร‹ร‡ร…รรรŠร„ยพร‹ยพ รŠรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร…รรŠร‹ร‰รŒยฝร‡ร…รŠรˆร‰ยนยปร„ร˜ย† ร—ร‹รŠร˜รˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร†ร”ยพรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒร ยปร‡ยฝร˜ร†ร”ยพ รˆยพร†ร†ร”ยพร†รร€รƒร‡ร‚รรŠร‰ยพยฝย† ร†ยพร‚รƒร‰ยนร‹ร†ร‡รŠร‹ร รรˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒรร†ยพร†ยนร†ร‡รŠร˜ร‹ยปร‰ยพยฝยนร‡รƒร‰รŒยฟยนร—ร’รร… รˆร‰ยพยฝร…ยพร‹ยนร… ร…ยพยบยพร„ร ร‡ร‹ยฝยพร„รƒยพรร‹รˆ ยงยฝร†ยนรƒร‡รˆร‰รรรŽรˆร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนย† ร†รรร‹ร‰ยพยบรŒยพร‹รŠร˜รŠร‡ยผร„ยนรŠร‡ยปยนร†รยพร‰ยนยบร‡รยพยผร‡รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยนรŠรˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ร‹รยพร…ย† รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร‹ยพร„ยพร…รร„รยœยฌยœยจยชยฅยฐยชยฉยญ ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.2013

ย›ยงยย™sยฆย™ยกยšยงยคยžยž ยยžยฑยžย›ยงยž ยกยฉย™ยชยจยฉยงยชยซยฉย™ยฆยžยฆยฆยงยž ยงยœยฆยžยซยฌยฑย™ยฒยžยž ย›ยžยฒยžยชยซย›ยง ยฆยนรƒร‡ร†ยพร ยพรŠร„รร‹ร‰ยพยบรŒยพร‹รŠร˜ รร‹ร‡ยบร”รˆร‰รร…ยพร†ร˜ย† ยพร…ร‡ยพยงยซย›ร†รรˆร‰รรƒยนรƒรรŽรŒรŠร„ร‡ยปรร˜รŽร†ยพรˆร‡ยปร‰ยพยฝรร„ร‡ ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพรร„รรŽร‰ยนร†ร˜ร’รยพรŠร˜รยพร†ร†ร‡รŠร‹ร ร†ยนรˆร‰รย† ร…ยพร‰ ยปรŠยพร‰ยปยพร‰ร†ร”รŽ ยนร‰รŽรยปยนรŽ รŽร‰ยนร†รร„รร’ยนรŽร…รŒร€ยพยพยป  ยบรยบร„รร‡ร‹ยพรƒยนรŽรร‹รˆ รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒร—ร‹รŠร˜รรŽรยฝรŠร‹ยฟร‡ร… ร€ยฝร„ร‹ยฟร‹ร€ร‹รŒร‹รƒยฝรร‹รรร•ร‚รŠร…รœ ยจร‰รร…ยพร†ยพร†รยพร‹ยนรƒรรŽรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รƒรˆร‰ยพยฝร“ร˜ยปร„ร˜ยพร‹ ยปร”รŠร‡รƒรยพร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร†รร˜รƒยผยพร‰ร…ยพร‹รรร†ร‡รŠร‹รร€ยนร’รร’ยนย† ยพร…ร”รŽร‡ยบร“ยพร…ร‡ยป ร‡ยบยพรŠรˆยพรยพร†รร—ร–ยปยนรƒรŒยนรรรร„ร—ยฝยพร‚ รร€ร€ร‡ร†ร”ร‹รŒร‘ยพร†รร˜ ร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร‡รŠร‹รรŒยฝยนร„ยพร†รร˜ยงยซย› รˆร‡รŠร„ยพร‹รŒร‘ยพร†รร˜รˆร‡ยฟยนร‰ยนยฃร‰ร‡ร…ยพร‹ร‡ยผร‡ ร‡ยบร˜ร€ยนร‹ยพร„ยพร† ยปยพรŠร‡ยปร‡ร‚รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร•รŠร‡ยฝยพร‰ยฟรร…ร‡ยผร‡ยผยนร€ร‡ยปร”รŽร…ร‡ยฝรŒย† ร„ยพร‚ ยนร‹ยนรƒยฟยพร‰ยพร€ยพร‰ยปยผยนร€ยนยปยบยนร„ร„ร‡ร†ยนรŽ รร‹ร‡ ยปรƒร‡ร†ยพรร†ร‡ร…รร‹ร‡ยผยพรˆร‰รยปร‡ยฝรร‹รƒยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚รŠร‹ร‡รร…ร‡ย† รŠร‹รรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รƒรรรŽร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒร‡ยผร‡ร‡ยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รร˜ ยงร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยพรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”รŽรŠรรŠร‹ยพร… รŠร…รŠร‹ร‰

13


14

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

­žž©™¤µ¦´¢ ™£§¦§«¡·¤¸œ/†­ „§›¦žªž¦¡¡¡ ¥ž¦ž¦¡¢ ›ª«™«µ·­žž©™¤µ¦§œ§ ™£§¦™„§š¬°™ª«¡¡›§¤ž›§¥ª«©§¡«ž¤µª«›ž ¥¦§œ§£›™©«¡©¦´®§¥§›¡¡¦´®§š³ž£«§›¦ž›¡Ÿ¡¥§ª«¡¡§›¦žªž¦¡¡ ¡ ¥ž¦ž¦¡¢›¦ž£§«§©´ž ™£§¦§™«ž¤µ¦´ž™£«´©§ªª¡¢ª£§¢­žž©™¯¡¡”

Долевое строительство: уточнены полномочия федерального и региональных органов власти ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆdžÈɹ»Ç»Ç¼ÇÈÇÉ˹Ĺ„œ¹É¹Æ˔

¬ËÈʽÜ¿ÂÍÎÅÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿TUSPZŠHB[FUBSV

¬ËÇÐƾÆÔÈÇÄÆÇÅÇÐÁØ;½¾É¹ÄÕÆǼÇÁɾ¼ÁÇƹÄՆ ÆÔμÇÊÇɼ¹ÆÇ»»ǺĹÊËÁ½Çľ»Ç¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»Áƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ

ÇÄÕÒÁÃÇ»ÈÉÁÀƹ×ËÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÅÁ »ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ ÊÃÉÁ˾ÉÁØÅÁ ÃÇÆËÉÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾Çɼ¹ÆÔ§ÆÁ¿¾»¾½ÌË ɾ¾ÊËÉ˹ÃÁÎÄÁÏ

¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËǼÇÊɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾»½¹ÆÆÇÂÊ;ɾ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÌÈÇÄÆÇÅÇоÆÆÔÂ;½¾É¹ÄÕÆÔÂÇɼ¹Æ ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ»ĹÊËÁ£ÇÆËÉÇÄÕÁƹ½ÀÇÉsÇɼ¹Æ ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ»ĹÊËÁÊ̺ӾÃ˹­¾½¾É¹ÏÁÁ ƹ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁÃÇËÇÉǼÇ»¾½¾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç

 ¹ÃÇÆ»ÊËÌȹ¾Ë»ÊÁÄÌÊÅÇžÆ˹ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆǼÇ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÁØ

¨É¾½ÌÊÅÇËɾÆÇ ÐËÇÌÈÇÄÆÇÅÇоÆÆÔÂÇɼ¹ÆÃÇÇɽÁ† ÆÁÉ̾˽¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ;½¾É¹ÄÕÆÔμÇÊÇɼ¹ÆÇ»Èǻdž ÈÉÇʹÅɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ¼ÇÊÈÇÄÁËÁÃÁ»Ê;ɾ½Çľ»Ç¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹§Æ¿¾ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËÃÉÁ˾ÉÁÁÇËƾ† ʾÆÁؽÇÄÕÒÁÃÇ» ÐÕÁÈɹ»¹ºÔÄÁƹÉÌѾÆÔ ÃÐÁÊÄÌ ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎÁÈɹ»ÁĹ»¾½¾ÆÁØÃÇÆËÉÇÄÁÉÌ×ÒÁÅ Çɼ¹ÆÇÅɾ¾ÊËɹ˹ÃÁÎÄÁÏ

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£ PNTL[BLB[SV

15

Тендеры

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ» ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

£™¨©ž¥§¦«Ÿ¡¤§œ§ £§©¨¬ª™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ

ƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇƆ ËÌÊËÉǾÆÁØ ¿ÁÄǼÇÃÇÉÈÌʹ’  ½ÄØÆÌ¿½º×½¿¾ËÆǼÇÊ˹ÏÁÇƹÉÆǼÇ ÌÐɾ¿½¾ÆÁØÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹† ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„™Æ½É¾¾»ÊÃÁÂÈÊÁ† ÎÇƾ»ÉÇÄǼÁоÊÃÁÂÁÆ˾Éƹ˔

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾÊ˹ÏÁÇƹÉÆǾ

ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹† ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„™Æ½É¾¾»ÊÃÁÂÈÊÁ† ÎÇƾ»ÉÇÄǼÁоÊÃÁÂÁÆ˾Éƹ˔

£ÇÆ˹ÃËÔÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇËÉ̽¹ÁÊÇÏÁ† ¹ÄÕÆǼÇɹÀ»ÁËÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĸÃÇ»† ľ»¹  ­ÇÅÁо»¹™Æƹ›ÁÃËÇÉǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ    ÖÄÈÇÐ˹ BGPNJDIFWB!NJOUSVEPNTLQPSUBMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆ žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË §Å† ÊùØǺĹÊËÕ §ÅÊÃÁÂɹÂÇÆ È™Æ½É¾† ¾»ÊÃÁ Ìį¾ÆËɹÄÕÆ¹Ø  »˾оÆÁ¾ ùľƽ¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ׆ оÆÁؽǼǻÇɹ ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

£™¨©ž¥§¦« ™¦¡¸

 §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĸÃÇ»† ľ»¹  ­ÇÅÁо»¹™Æƹ›ÁÃËÇÉǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ    ÖÄÈÇÐ˹ BGPNJDIFWB!NJOUSVEPNTLQPSUBMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆ žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË §Å† ÊùØǺĹÊËÕ «¹ÉÊÃÁÂɹÂÇÆ ¼«¹É¹  ÌīɹÆÊÈÇÉËÆ¹Ø  »˾оÆÁ¾ù† ľƽ¹ÉÆǼǽÆØÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

ª«©§¡«ž¤µª«›§§¥™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇǺӾÃËÌ„†Ã»¹ÉËÁÉÆÔ ¿ÁÄǽÇÅ»ÉÈ£ÉÌËÁÆù ȾÉšÇÄՆ ÆÁÐÆÔ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ”  ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ£ÉÌËÁƆ ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ £ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ£ÉÌËÁÆÊÃdž ¼ÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁ ©­  §ÅÊùØǺÄ £ÉÌËÁƆ ÊÃÁÂÉ†Æ ÉÈ£ÉÌËÁÆù ÌĤ¾ÆÁƹ   §Ê˹ȾÆÃÇ¡ÉÁƹ¥ÁιÂÄǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹FLPOPN@LSVUJOLB!NBJMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

 É̺



ÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇÆËÌ ËɾÎÖ˹¿ÆǼÇÀ½¹ÆÁؼĹ»ÆǼÇÃÇÉÈÌʹ ½ÄØÆÌ¿½º×½¿¾ËÆǼÇÊ˹ÏÁÇƹÉÆǼÇ ÌÐɾ¿½¾ÆÁØÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹† ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„«¹ÉÊÃÁÂÈÊÁÎÇƾ»† ÉÇÄǼÁоÊÃÁÂÁÆ˾Éƹ˔

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ ¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆ žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾÊ˹ÏÁÇƹÉÆǾ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  §Å† ÊùØǺÄ £ÉÌËÁÆÊÃÁÂÉ†Æ ÉÈ£ÉÌËÁƆ ù ȾÉšÇÄÕÆÁÐÆÔ  ÊÅÇžÆ˹À¹† ÃÄ×оÆÁØÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÃÇÆËɹÃ˹ ½Ç¼

£ÇÆ˹ÃËÔÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇËÉ̽¹ÁÊÇÏÁ†

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹† ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„«¹ÉÊÃÁÂÈÊÁÎÇƾ»† ÉÇÄǼÁоÊÃÁÂÁÆ˾Éƹ˔ ¹ÄÕÆǼÇɹÀ»ÁËÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­ 

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

[BLB[PNTLSV


16

ÑÒÐÎÉÏÐÀÊÒÈÊÓÌ

¥§¦«™Ÿ¨§Ÿ™©§§®©™¦¦§¢ª¡ª«ž¥´¨©§¡ ›§¡«ª¸¨§ª®ž¥žª«©§œ§ ›ª§§«›ž«ª«›¡¡ª¬«›ž©Ÿž¦¦§¢¨©§ž£«¦§†ª¥ž«¦§¢¡©™š§°ž¢§£¬¥ž¦«™¯¡ž¢  ¨©§ž£«§¥¨©§¡ ›§ª«›™©™š§« ¨¨© ¡«ž®¦¡°žª£§¢§£¬¥ž¦«™¯¡ž¢¨©ž¨©¡¸«¡¢† ¡ œ§«§›¡«ž¤ž¢

Система пожаротушения: правильный выбор ˾ÃÊË«ÈÂÀ©½ÈÅÊË¿ÎÇÅÆ

§Ë»ÔºÇɹÁùоÊË»¾ÆÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÈÇ¿¹ÉÇÇΆ ɹÆÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔÀ¹»ÁÊÁË¿ÁÀÆÕÄ×½¾Â»ÊÄÌй¾»ÇÀ† ÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØÈÇ¿¹É¹»ÇÍÁÊÆÇÅÀ½¹ÆÁÁ ËÇɼǻÇÅ ϾÆËɾ ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÅÌÐɾ¿½¾ÆÁÁÁÄÁ¿ÁÄÇÅ ½Çž§»ÔºÇɾÁÅÇÆ˹¿¾ÊÁÊ˾ÅÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë™Ä¾Ãʾ°¾¼ÇѾ» ½ÁɾÃËÇÉ„¨¾É† »ÇÂÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ” ¬Ê˹ÆǻùÈÇ¿¹ÉÇÇÎɹÆÔÎÊÁÊ˾ÅsÖËÇÊËÉdž ¼¹ØÊξŹ ÃÇËÇɹØÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾ËÊØǼÉÇÅÆÔÅÃdž ÄÁоÊ˻ǿÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎÊ˹ƽ¹ÉËÇ» ɾ¼Ä¹Å¾Æ† ËÇ» ÁÆÊËÉÌÃÏÁÂÁÉÌÃǻǽØÒÁνÇÃÌžÆËÇ»¨ÇÖËdž ÅÌÄ׺¹ØÃÇÅȹÆÁØÈÇÌÊ˹ÆǻþÈǽǺÆÔÎÊÁÊ˾Å ½ÇĿƹÇ˽¹»¹ËÕʾº¾ÇËоË»ËÇÅ ÐËÇÖËÇËØ¿¾Ä¹Ø ÁÇоÆÕÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØɹºÇ˹ ›ÃĹÊÊÁоÊÃÌ×ÊξÅÌÈÇ¿¹ÉÇÇÎɹÆÔ½ÇÄ¿ÆÔ »ÎǽÁËÕÊÁÊ˾ÅÔÇÈÇ»¾Ò¾ÆÁØ Êɾ½ÊË»¹ÌÈɹ»Ä¾† ÆÁØÁÁƽÁùÏÁÁ ½¹ËÐÁÃÁǼÆØÁ½ÔŹ Êɾ½ÊË»¹Èdž ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹  ÃÇËÇÉÔ¾¹ÃËÁ»ÁÉÌ×ËÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×Á»Ô½¹×ËÊÁ¼† ƹÄƹÈÌÄÕË¥°ªÁÄÁ»ÆÌËɾÆƾÂÇÎɹÆÔ

*Ö˹ȧÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ ÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÁÈÇžҾÆÁØ

OFXUPSUVHBDPN

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ªÌÒ¾Ê˻̾ËÅÆÇ¿¾ÊË»ÇËÁÈÇ»ÈÇžҾÆÁ ÈÇÃĹÊʹÅÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÁ »ÀÉÔ»ÇÇȹÊÆÇÊËÁ  ¼¹ÀÇÊǽ¾É¿¹ÆÁØÁ½É¨Ç½ù¿½ÔÂÁÀÖËÁÎËÁÈÇ»Èdž žҾÆÁ½ÇÄ¿ÆÇÈǽºÁɹËÕÊØÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǾǺdž É̽ǻ¹ÆÁ¾£Ä¹ÊÊÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÁÇÈɾ½¾ÄؾËÊØ ¼Ä¹»ÆÔÅÁÆ¿¾Æ¾ÉÇÅÃÇÅȹÆÁÁƹÇÊÆÇ»¾Èɾ½Ç† Ê˹»Ä¾ÆÆÔÎÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇŽÇÃÌžÆËÇ»ƹÈÇžҾ† ÆÁ¾«¹ÃùÃÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËоËÃÁ¾Èɹ»ÁĹɹÀžҾ† ÆÁØÈÇ¿¹ÉÆÔÎÊÁÊ˾Š»ËÇÅÐÁÊľœ§ª«Ô ËɾºÇ»¹† ÆÁØÈÇ¿¹ÉÆÔÎÁÆÊȾÃÏÁ ɹÊоËÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÁ ÃÇÆÃɾËÆǼÇÈÇžҾÆÁؽ¾Ä¹¾ËÊØÇоÆÕºÔÊËÉÇ ¦¹½¹ÆÆÇÅÖ˹ȾÊ˹ÆÇ»ÁËÊØØÊÆÇ ùÃǾÁžÆÆÇ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½¹ËÐÁÃÁÁÊÁÊ˾ÅÔÈÇƹ½ÇºØËÊØ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¥§¦«™Ÿª¡ª«ž¥ ›§š´°¦§¥§­¡ªž¥§Ÿž«  ™¦¸«µ§«¦žª£§¤µ£¡® °™ª§›§›¬®†«©ž®¦ž¢


ÑÒÐÎÉÏÐÀÊÒÈÊÓÌ

17

**Ö˹È©¹ÊÐ¾Ë ©¹ÊоËsǽƹÁÀÇÊÆÇ»ÆÔÎÀ¹½¹Ð¼Ä¹»Ædž ¼ÇÁÆ¿¾Æ¾É¹¨ÇÊľÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØÃĹÊʹÈdž ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÁÈÇžҾÆÁØÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÕ»Êdž ÇË»¾ËÊË»ÁÁÊËɾºÇ»¹ÆÁØÅÁÁÆÊËÉÌÃÏÁ ¹˹Æ ¿¾ÈÇ¿¾Ä¹ÆÁÂÀ¹Ã¹ÀÐÁù ɹÊÊÐÁËÔ»¹¾ËÐÁʆ ÄǽÔÅÆÔÎ Ǽƾ»ÔÎ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔν¹ËÐÁÃÇ»  ÈÉÁƾǺÎǽÁÅÇÊËÁÊÁÊ˾ÅÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ÁÎ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Á»Ô»Ç½ƹÈÌÄÕËÈÇ¿¹ÉÇÇÎɹ† ÆÔ«¹ÃùÃÊÌÒ¾ÊË»Ì×˼ÇËǻԾÊξÅÔ ËÇɹʆ оËÀ¹ÆÁŹ¾Ëƾ˹ÃÅÆǼǻɾžÆÁ¦¹ÈÉÁÅ¾É  »ÈÇžҾÆÁØÎÆÁÀÃÇÂÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÁ Ź¼¹† ÀÁÆÔ ¼ÇÊËÁÆÁÏÔ ºÇÄÕÆÁÏÔ ÇÍÁÊÆÔ¾À½¹ÆÁØ  ÑÃÇÄÔ ¿ÁÄÔ¾À½¹ÆÁØ Ê˹»ÁËÊØÇÈɾ½¾Ä¾Æ† ÆǾÐÁÊÄǽ¹ËÐÁÃÇ»s½»¹ǽÁÆƹ½ÔÅÁǽÁÆ ƹǼÇÆÕƹù¿½Ô¾û¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ»žÊ† ÄÁÃĹÊÊÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÁ»ÔѾ ËÇÊ˹»Áˆ ÊؽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½¹ËÐÁÃƹǼÇÆÕ½ÄØÈɾ† ½Ç˻ɹҾÆÁØÉÁÊù»ÔÎǽ¹ǽÆǼÇÁÀÊËÉÇØ žÊÄÁ»ÈÇžҾÆÁÁÈÉÁÊÌËÊ˻̾Ë»ÀÉÔ»ÇÇȹʆ ÆÔ¾»¾Ò¾ÊË»¹ ɾÃÇžƽ̾ËÊؽÇÈÇÄÆÁ˾ÄՆ ÆÇÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕÊÁÊ˾ÅÔÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ«¹Ã† ¿¾ÇËÃĹÊʹÀ¹»ÁÊÁË ºÌ½¾ËÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁػԆ »Ç½ÁËÕÊØƹÈÌÄÕË»ÆÌËɾÆƾÂÈÇ¿¹ÉÇÇÎɹÆÔ ÁÄÁÊɹÀÌ¿¾ƹÈÌÄÕË¥°ªžÊÄÁÌÊ˹ÆǻùÈÉdž ÁÀ»Ç½ÁËÊØ»ÃÉÌÈÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÅȹ† ÆÁØÎ ɹÊоËÅÇ¿¾ËÀ¹ÆØËÕƾÃÇËÇÉǾ»É¾ÅØs ÇËƾÊÃÇÄÕÃÁνƾ½Çƾ½¾ÄÁ ¦¹½¹ÆÆÇÅÖ˹Ⱦ˹ÿ¾ÊÇÀ½¹¾ËÊØɹÊоˆ ƹØÊž˹ÁÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÌ

***Ö˹È¥ÇÆ˹¿ ¨ÇÊľǽǺɾÆÁØɹÊоËÆÇÂÊžËÔÀ¹Ã¹À† ÐÁÃÇÅÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ºÉÁ¼¹½Ô»Ô¾À¿¹×ËƹǺӆ ¾Ãˤ׺¹ØÃÇÅȹÆÁؽÇĿƹ̽¾ÄØËÕºÇÄÕÑǾ ÃÇÄÁоÊ˻ǻɾžÆÁÈǽ¼ÇËǻþÊ»ÇÁÎÅÇƆ ˹¿ÆÁÃÇ» ˹ÃùÃÇËÖËǼÇÀ¹»ÁÊÁËÊÃÇÉÇÊËÕ Á ¼Ä¹»ÆǾ ùоÊË»ÇɹºÇËÔ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å »ǺÔÐÆÇÅÇÍÁʾÅÇ¿¾ËÀ¹ÆØËÕÇËƾÊÃÇÄÕÃÁÎ йÊÇ»½Ç½»ÌΆËɾνƾ›ÃÉÌÈÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»¾ÆÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁØν¹ÆƹØɹºÇ˹À¹ÂžË Ç˽»ÌÎƾ½¾ÄսǞÊØϹ¨ÇÊľÇÃÇÆйÆÁØɹ† ºÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÆËÉÇÄÕÆÔÂÈÌÊÃÁ˾Ê˻ʾΠÊÁÊ˾Å

ª©žª«›™¡¦¡£™¯¡¡ §¨§›ž²™«ž¤¡

šÄÇÃÁÁƽÁùÏÁÁ

ªÁɾÆÔ †»ÆÌËɾÆÆÁ¾ †ÌÄÁÐÆÔ¾ ªËÉǺ»ÊÈÔÑÃÁ ªÇ»Å¾Ò¾ÆÆÔ¾

¡ª¨§¤¦¡«ž¤µ¦´ž ¬ª«©§¢ª«›™

šÄÇÃɾľ (4.ÇËÀ»ÇÆÒÁÃÁ

™«°¡£¡

§ÎɹÆÆÔ¾ †Ź¼ÆÁËÇÃÇÆ˹ÃËÆÔ †ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ǺӾÅÆÔ¾ ½¹ËÐÁÃÁ †ÌÄÕËɹÀ»ÌÃǻԾ½¹ËÐÁÃÁ †ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ †»ÁºÉ¹ÏÁÇÆÆÔ †¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ¾ ¨Ç¿¹ÉÆÔ¾ †ÇËÈÁоÊÃÁ †˾ÅȾɹËÌÉÆÔ †ÊǻžҾÆÆÔ É̼Á¾ †»Ç½¹ †¼¹À

ª©žª«›™¬¨©™›¤ž¦¡¸ ¡¨©§œ©™¥¥¡©§›™¦¡¸

£Ä¹»Á¹ËÌÉÔ †ÈÉÇÊËÔ¾ †ÊÃÉÔÑÃÇ †˾ÃÊËǻǾ˹ºÄÇ †¿Ã˹ºÄÇ

DQQT†TBSBUPWSV  ™²¡«™§«¨©§¦¡£¦§›ž¦¡¸

£§¦«©§¤µ¨©§«ž°ž£›§´  ¬«ž°£¡œ™ ™

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.2013

¨§Ÿ™©¦™¸ª¡œ¦™¤¡ ™¯¡¸

¬¨©™›¤ž¦¡ž¶›™£¬™¯¡ž¢


18

ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

Инженерные системы Ÿ«¡«®ªž£¢ª¥¢¥Ÿ«¡««¯Ÿ¢¡¢ª¥¢ ¥¥¬½¿ÈÅÊË¿½ Ÿ¥ž½ÃÂÊË¿ ¥  Ð¾ÅÆ ¥·É¹ÂË sÊ ¬Ð¾ºÆǾÈÇÊǺÁ¾



ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ»Ç½ÇÇË»¾½¾ÆÁؼÇÉǽǻ Ø»ÄØ×ËÊØǽÆÇÂÁÀ»¹¿Æ¾ÂÑÁÎÇËɹÊľÂ¼ÇÉǽÊÃǼÇÎdž ÀØÂÊË»¹¶ËÁÊÁÊ˾ÅÔǺ¾ÊȾÐÁ»¹×ËƹʾľÆÁ¾ϾÆÆÔÅ ùоÊË»¾ÆÆÔÅÈÉǽÌÃËÇÅsÈÁËÕ¾»Ç»ǽÇÂsÁÈǽ½¾É† ¿Á»¹×ËʹÆÁ˹ÉÆÌ׺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ¼ÇÉÇ¿¹ÆÈÉÁÇ˻ǽ¾ ÊËÇÐÆÔλǽ ÁÎÇÐÁÊËþÁǺ¾À»É¾¿Á»¹ÆÁÁǺɹÀÌ×ÒÁΆ ÊØÇʹ½ÃÇ» ¡ÀÌоÆÁ¾½ÁÊÏÁÈÄÁÆÔ„›Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾Á»Ç½ÇÇË»¾½¾† ÆÁ¾”ƾǺÎǽÁÅÇÁÆ¿¾Æ¾É̆¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾Ä×½ÄØɾѾÆÁØ ÅÆǼÁÎ˾ÎÆÁоÊÃÁλÇÈÉÇÊÇ»Çɼ¹ÆÁоÊÃÁÊ»ØÀ¹ÆÆÔΠʼÇÉǽÊÃÁÅÎÇÀØÂÊË»ÇÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Çŝ¹ÆÆÔÂÌоº† ÆÁÃǺǺҹ¾Ë˾ÇɾËÁоÊÃÁ¾ÁƹÌÐÆdž˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹÀ† ɹºÇËÃÁ»¾½ÌÒÁÎƹÌÐÆdžÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÁÎÁÈÉǾÃËÆdž ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÇÆÆÔÎÁÆÊËÁËÌËÇ» ËɾºÇ»¹ÆÁؽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁÎ Ê˹ƽ¹ÉËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÆÇÉÅÁÈɹ»ÁÄÈÉǾÃËÁÉÇ»¹† ÆÁØ ¹˹ÿ¾×ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾¹ÊȾÃËÔ »Ç½ÆǼÇÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹©ÇÊÊÁÁ

®Ÿ¡ËÈÀËÌËÈË¿

¨®§ËÊ¿½

®žËÊÁ½Í¿ ¬­ËɽÕÇÅÊ

§®«ÍÈË¿

 ¥¬®«§­¯«ª ¬«¡§¨»´

§§¬«®¯­«¥¯¹¬¢´¹ ¥§©¥ª

§§¬­Ÿ¥¨¹ª« ­ž«¯¯¹ ® ¥¬®«§­¯«ª«©

©ÇÊËÇ»†Æ¹­¾ÆÁÃÊ  sÊ

¥ÁÆÊî¹É»¾ÊË sÊ ª¾ÉÁØ„ªËÉÇÁŽÇŔ

©ÇÊËÇ»†Æ¹¡À½¹Ë¾ÄÕÊÃÁ½ÇÅ ›Ä¹½ÁÊ sÊ

©¯¢­¥¨¸¥¥¤¡¢¨¥¼ ¡¨¼®ª¥¯­ª«Š ¯¢²ª¥´¢®§¥²°®¯­«¦®¯Ÿ ¥®¥®¯¢©«ž¢®¬¢´¢ª¥¼ ©¥§­«§¨¥©¯







¥ÇÊû¹¡ÆÍɹ†¥ sÊ



«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

19

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

š¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ ÖÊù»¹ËÇÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä

††

¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾��ÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

¬Ð¹ÊËÇÃÈǽ¡Ÿª»¤™§ ÊÇËÊȹþËÇŽÇÆËÇ»

£ÁÉÈÁÐ ÈÁÄÇŹˆÄÔ ª¡š¡« ›™©¥¡« ¨£† ϾžÆË¥†

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.2013


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยนร…ยพร†ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝ    TQTSV ยšยพร‹ร‡ร„ยพรƒรŠยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

 รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… ร… รƒรŒยบร… 

 ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ 

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยšยพร‹ร‡ร†ยงร…รŠรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยšยพร‹ร‡ร†ยงร…รŠรƒ ยชรยบยจร‰ร‡ร…ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยจยฃยญ ยซยยœยพร‰ร…ยพรŠ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฝร„ร˜รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

    รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

   ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰

ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยชยฃยกยยฃยก ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‰

ย™รƒร‹รยป ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยชยฅ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

20

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ย™รƒร‹รยป ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ร‡ร‹ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.13

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É

«É¾ÊË §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê «É¾ÊË §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹





™ÃËÁ»

†† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  

 Ã̺Å Ã̺Å

É É 

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ †† ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ †† †† §ÅÊƚ¾ËÇÆ †† ††

š¾ËÇƪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹





™ÄÕØÆʆ™¼ÉÇ

†† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ¥† ¥† ¥† ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š ¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

ÇËÉ É É  É  É 

 ¹»Ç½ª«£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š ¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

 Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å 

É É  É  É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É  É É É É É É É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾÊ��¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ Ÿš¡ ɹÊË»Çɦ¾½ÇÉÇ¼Ç ÊÉÇÐÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆԝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ÅÁÃʾÉÇÅ

  

  

  

†††† †† ††††

š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÃ

Ã̺Å  

ÇËÉ  

 œÉÁÆ»¾Â ¨ÉÇËÇÊ

†††† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ÅÁÃʾÉÇÅ š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

  

  ÇËÉ

¨ÉÇËÇÊ  ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †††† †† ††

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%  ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ê˾ÆǻԾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ

ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å 

É É É É É É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇË É

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª«  ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« œž­žª«

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÎÎ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇêÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁž˾Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½ÁÄľɹ šÄÇÃÁ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å   

ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É  ÇËÈÉÇÁÀ» É É É É É É É É É É É É É É É É É ËÇɼ  ÇËÉ

œž­žª« œž­žª« œž­žª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¡¦ª¡ œž­žª« œž­žª« šª« šª« šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ šª« ™ÅÌɪËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ™ª«

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ

Ã̺Å  Ã̺Å

É  À»ÇÆÁ˾

ªËÉǼ¹ÀǺ¾ËÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ «œ¾ÉžÊ

†††† †††† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ

ÑË ÑË ÑË 

   ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª«

†† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ª« šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊÅ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊÅ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁ«ž¨¤§ª«ž¦ËɾÎÊÄÇÂÆÔ¾ ÎÎ  šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÇɽ×ÉÎÎ ÎÎ ÎÎ »Ç½ÇÊËÇà ƹ»¾ÉÑÁ¾ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔ š© ºÄÇÃÉؽǻÇ  š©¨ ºÄÇÃÉؽǻÇÂÈÇÄÇ»ÁÆйËÔ  š¬› ºÄÇÃ̼ÄǻǻÆÌËɾÆÆÁ  š¬¦ ºÄÇÃ̼ÄÇ»ÇÂƹÉÌ¿ÆÔ  ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  œÇɺÌÑù¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃǻΠœÇɺÌÑù¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃǻНÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹÊË»ÇÉÇ» Ÿš¡ Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹

   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ü Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü   

½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ †É É ÇËÈÉÇÁÀ» É É É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É  É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£   ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  «É¾ÊË ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¶ÃÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË      §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ œž­žª« œž­žª« œž­žª« œž­žª« ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ™ª¥ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

24

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ºÌ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË  ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ « ›¾Ê˹ ¥ª£ ›¾Ê˹

†† †††† †† †† †† ††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁ½ÄØÇÃÇÆÁ½»¾É¾Â





™ÃËÁ»

†† ††

Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¾ËÇÆ ÈÄÁËÔ ­šª  Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÄÇÃÁ­šª Ê»¹Á ºÇɽ×ÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉË��žÆ˾  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÊ˾ÆÇ»ÇÂņÎÎTQTSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ

ÑË  ÑË  ÑË ÈÅ  ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË   ÑË

À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É É †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¥ª£ ªÃĹ½’ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ «É¾ÊË «É¾ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌÇɼ¹ÆÁÀ̾Š





™ÃËÁ»

†† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª£¡£¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª£¡£¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥†ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ É †É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ «É¾ÊË ™ª¥ ™ª« ™ª¥ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ©¾¼ÁÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ

†††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ§ª«™›£™ƹĺ¾ÀÆ¹Ä 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁª£¡£¡ÇÈËÉÇÀÆÁϹ 48†HSVQQSV £¾ÉŹÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¥† ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË

  ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË

É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ›¾Ê˹ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ›¹ÉÅ

†††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔÂùžÆÕ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ÉؽǻÇ ¥†  ʾÉÔ £ÁÉÈÁк¾ÄÔ ¿¾ÄËÔ ÊÁÄÁùË ǺÄÁÏÇ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù 

ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË   

ÇËÉ É  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  É ÆÁÀùØ

›¹ÉÅ ›¹ÉÅ  ¨¾É»ÇŹÂÊùØ ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ ¨¾É»ÇŹÂÊùØ ¶¼Á½¹ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¶¼Á½¹

†† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥† ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂ

ÑË    ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 É   ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  É  ÆÁÀùØ ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É  É  É É  É

¥ª£ ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¨¾É»ÇŹÂÊùØ ÇºÉÇÊËÉÇ «  £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­

†† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ ÉؽǻÇ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹

   ÑË         ÑË ÑË    ÑË

 É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  É  É ÇË É  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ  É ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊÈÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ›¾Ê˹ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ›¾Ê˹ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £©§ª« £©§ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ¶¼Á½¹

†† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥† ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐǺÄ£¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À

ÑË  ÑË         ÑË ÑË  ü

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ 

¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ « ¶¼Á½¹ ™ª« ›¾Ê˹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ›¾Ê˹ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† ÑË £ÁÉÈÁЧ¦¨ ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹

ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ

†† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† ††††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËùÇÊ˹»Ã¹º¾ËÇƹ



À»ÇÆÁ˾

¶»¾É¾ÊË

††

£ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥† ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ

ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

 É ÇË É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

šª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ

†† †† †††† †††† †††† †††† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  É  É  É ÇË  ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £Ä¾Â½ÄØØоÂÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ȾÆǺ¾ËÇÆ  £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾£ª † Á½É £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ä׺ÔɹÀžÉÔ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹE ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿¶ÃÊù»¹ËÇÉ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË   ÑË

ÇË   É  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ    É  É  É  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ

¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ «É¾ÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ªË¾È¹Æ×à ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ





™ÃËÁ»

†† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽϹE ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹ £©´±£¡ ¦¡²™£§¤§¯Á›´œ©žš¸¥ E    Å £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÉÇÅÈÉǼɾÊÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  ¹»Ç½ª«£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ †XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË ÑË     

É ÇËÉ É É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ»     À»ÇÆÁ˾

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉØÅÁÁÇÃƹÅÁ †»Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ  Î Î Å †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š††

 ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ É É É É  ÇËÉ É É É  É É É É  É    É É É É É É  É É É É ÇËÉ  É É É  É É ÇËÉ É É

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÉÁÆ»¾Â  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

28

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ Î Î »ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø XXXFDPTUSPZ†PNTLSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ Ï»¾ËÇ» XXXFDPTUSPZ†PNTLSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ÇÅ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÆǻԾ  ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÆǻԾ  ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥†

ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË    ÑË    Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ †É ÇËÉ    

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¶ÃÇÊËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¶ÃÇÊËÉÇ ¶ÃÇÊËÉÇ «É¾ÊË ¶ÃÇÊËÉÇ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊË»ÇÉÄ׺¹ØŹÉù ½ÇÊ˹»Ã¹ ª£¡£¡ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹Á»ÁÆËǻԾÎÎsÎ Î ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÇ˽ÇÅ ª»¹ÁÇÏÁÆÃÇ»¹Æ»ÁÆËǻԾÊǼÇÄÇ»ÃÇŽ    ÄÇȹÊËÕ½  ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾†½ÄÁƹÇ˽ÇņXXXPNTLHSBESV ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª ªËؿùÈÇĹ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÉÁÉÇĺ¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ  ªÖƽ»ÁІºÄÇà »  ÈÇÃɹÊù Ï»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ½ÇÏ»¾ËÇ»  ªÖƽ»ÁІºÄÇà » ͹ʹ½ º¾ËÇÆ Ì˾ÈÄÁ˾ÄÕ ƾÊÌÒ¹ØйÊËÕ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ»

  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å      ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË    йÊ  

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É É É ÇËÉ É É É É É É É É É É É   ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  É  À»ÇÆÁ˾

™ª¥ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¶ÃÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ›¹ÉÅ ¶ÃÇÊËÉÇ ¶ÃÇÊËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­šª





™ÃËÁ»

†† ††

­šªšÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ÎÎ 48†HSVQQSV ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹48†HSVQQSV

ÑË žÑÇà ÑË ÑË ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÎǽԝÇÊ˹»Ã¹ ¡¤ )080



ƾ½ÇÉǼÇ



††

™Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹

Ë  

 ƾ½ÇÉǼÇ 

œÉÁÆ»¾Â £ÇÀÄÇ» ¡¨ 

†† †† †† †† ††

š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇËʾ» »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ š¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ ¼ÄÁƹ ¨žª§£ À¾ÅÄØ £ž©™¥ ¡« ÊÌȾÊÕ œ©¬¦« š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ š¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ª£¡£¡ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆËœ­ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä  œÉÌÆË ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« ÇËʾ»Ò¾ºÆØ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ  ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔÂÊÄǽÄؽ¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË

     Ë      Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü  ü ü   Ë  »¾½ÉÇ     

    º¾ÀƹÄ ÇÈËÇ»¹Ø   ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   É É É É É É É É  ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ   Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ   ÇÈËÇ»¹Ø  É     

  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   ™ª¥ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ   œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ žÉŹÃ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  

†††† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

 ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ   ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁˆ††ȾÊÇà ²žšž¦µ º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸

     ü ü ü žÑÇà žÑÇà ȹþË ȹþË      

 ƺ¾ÀƹÄ   ÇË É    É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ     

  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ  ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇÂ

†† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

    Ë Ë

 ÆÁÀùØ   ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÔÃÇ» ¡¨  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †††† ††

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÑĹà º¹ÄĹÊË ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª£¡£¡ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔÂ

      Ë    Ë Ë

 ÆÁÀùØ     ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ

   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž    ¥¹ÃÊÁÅÌÅ  ÔÃÇ» ¡¨ ™ª¥ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ

†††† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥£© ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ  ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §ÈÁÄÃÁ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ

ü žÑÇà žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë Ë Ë   Ã̺Å       Ë žÑÇÃË  Ë Ë Ë

 ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ   É    ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÆÁÀùØ  É É É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ   ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ÇËʾ» Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾¼Õ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ

Ë Ë        

É É   ÆÁÀùØ  ƺ¾ÀƹÄ   

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ £ÇÀÄÇ» ¡¨  ªËÉÇÂŹÑ   

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† ††††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ† † þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØʹÅÇÊ»¹ÄË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÁÅƹ оÉÆÇÀ¾Å

  žÑÇà žÑÇà        Ë  

  ÇËÉ ÇËÉ          

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÇºÉÇÊËÉÇ «  ¹»Ç½ª«£ œÉÁÆ»¾Â  

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ £ž©™¥ ¡« º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ À¾ÅÄØ ª¬¨žªµ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹

Ë Ë        žÑÇà   

ÇÈËÇ»¹Ø ƾ½ÇÉǼÇ      ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾   ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ     ¥¹ÃÊÁÅÌÅ ª«©§¢ªž©›¡ª œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ   ÔÃÇ» ¡¨ 

†††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔª† †  ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÔÈÌÐÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔʽÇÊ˹»ÃÇ ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃǻǣÌÀº¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ £¹À¹ÎÊ˹Æ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÊÌȾÊÕ ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ¬¼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ¯¾Å¾Æˆü ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£©ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£©ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇËÆ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü

  Ë Ë         žÑÇà    žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà   žÑÇà žÑÇà    Ë žÑÇà  ÑË žÑ

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ƺ¾ÀƹÄ          ƺ¾ÀƹÄ  †É É ½ÁľÉ ½ÁľÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É †É

™ª¥ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË         œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ    žÉŹÃ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª¥ ™ª¥ ›¾Ê˹ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ





™ÃËÁ»

†† ††

¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¨¯†  ¨¯† žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä °¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ††††§Ëʾ»Ò¾ºÆ؝§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬ ²¾º¾ÆÕ† † † †† ²¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇËʾ» º¹ÄĹÊË ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£©

žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑ     Ë       Ë  Ã̺Å Ë Ë Ë Ë

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇÈËÇ»¹Ø  ƺ¾ÀƹÄ     É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É  ÇËÉ ÇËÉ Ç˽Áľɹ

§Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™ª¥ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ   ¥¹ÃÊÁÅÌÅ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

32

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

Ë    

Ç˽Áľɹ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

§Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ 

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

²¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹





™ÄÕØÆʆ™¼ÉÇ

†† ††

²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ

      Ë 

   ÆÁÀùØ   ÇÈËÇ»¹Ø 

  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž

†††† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆËœÉÌÀÐÁÃÁ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

Ë   žÑÇà   Ë 

ƾ½ÇÉǼÇ      É ƾ½ÇÉǼÇ

   œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  §ºÌ†ªËÉÇÂù ™ÃËÁ»  ÔÃÇ» ¡¨

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É É É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

  ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    

ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÑË

    †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔÂ

 Å Å Å Å Å Å

ÆÁÀùØ  É  É  É  É  É  É

·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ ˾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ª¾Æ½»ÁІȹƾÄÁÊ˾ÆǻԾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É

ÈÅ ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

 ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£

†† †† †† †† †† †† ††

ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

   

É  ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† ††

ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

  ûÅ 

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔ œ¹ººÉÇ ĹºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œ¹ÄÕù œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ#BJOCSPPLCSPXO ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ$IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ(PME%FTFSU ¿¾ÄËÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ›ÁÃÇÆË º¾¿ÊоÉÆ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔžžÄÕØÆÇ»ÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¡ÅȾÉÁ¹Ä©¾½ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÆËÉÁ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÈÌÊËÁÆÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ 

ÈÅ ûÅ ü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ľÆÇ»ÔÂÄÁÊË ÉÇÀǻԠÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¹ÆÊÌÉÇ»ÊÃÁ ʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¾¿½ÌɾоÆÊÃÁ ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÈÇÄÁÉ ÑÄÁÍ ÊùĹ »Ê¾Ï»¾Ë¹  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ©ÇÊÊǨÇÉÁÆÇ ÉÇÀǻԠÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔª¹»¹Æƹ ¿¾ÄËÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ°¾ÉÆÔ¿¾ÅÐ̼ оÉÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊÃĹ½¹ £¹Å¾ÆÕ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ½ÄØ͹ʹ½¹ÁÁÆ˾Éվɹ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕ½ÁÃÁ ÈÄÁËùÈǽÈÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ̼ÄǻԾÖľžÆËÔ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ½ÌÆÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¿¹½¾ÁË ü 

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ

ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É      À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ É É É

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ [EL†PNTLOBSPESV ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รร‡ร‹ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร…รรƒรŠ ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝ ยฝรŒร†รร‹ รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ

 ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‰ร‡ยฝรร†ยผรร‹ ร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รŠยพร‰รˆยพร†ร‹รร†รร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ยน ยปยนร„รŒร†  ยฃยนร…ยพร†ร•รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ยฝร„ร˜รƒยนร…รร†ยน XXXPNTLย†OFXTUPOFSV รยปยพร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป

รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ ร‘ร‹  ร‹ รƒยปร…  รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ���€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รรร‡ร„ยพร‹ร‡ยปร”ร‚ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยนรŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยคยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ยœร‡ร„ร‡ยปรร†รŠรƒรร‚ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‡ร€ยนรรƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ยนร˜ ยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ย›ยพร‰ยฝยพยœยปยนร‹ยพร…ยนร„ยน ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ยนยฆร‡ยปยน ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฉร‡รŠรŠร‡ยคยพยปยนร†ร‹ยพ ยปรร‘ร†ยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยชยนร˜ร†ร‡ยผร‡ร‰รŠรƒรร‚ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยซร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽ รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรรร€ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆԾʹÆËÁÊÃÇÄÕÀǺɹºÇËÃÇ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉ

ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ šÇɽ×Éʹ½Ç»ÔÂÊÌÎǾÈɾÊÊÇ»¹ÆÁ¾§ª«™›£™ÎÎ 48†HSVQQSV šÇɽ×ÉÔ šÇɽ×ÉÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ÊÌÎǾÈɾÊÊÇ»¹ÆÁ¾ɹÀžÉÔÎÎ 48†HSVQQSV šÇɽ×ÉÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ÊÌÎǾÈɾÊÊÇ»¹ÆÁ¾ª£¡£¡ÎÎ 48†HSVQQSV šÉÌÊйËù ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ÈÄÁËÃÁ XXXSV ›Ç½ÇÊËÇÃÁ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ½Äغ¾ËÇƹ ¼ÁÈʹ ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ

ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ûÅ   ûÅ   ü ü ü 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ š¡ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ š¡

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ







†† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¬ÃĹ½Ã¹ ÇÊ˹»Ã¹ª£¡£™ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ Î Î ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁо ­Á¼Ìɹ ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø ËÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹعÆËÁÊÃÇÄÕÀØҹػƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ÈÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

 ûÅ ûÅ  ÑË ûÅ  ûÅ ÑË ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ †É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ À»ÇÆÁ˾

·†ËÉÁϾÆËÉ ©¾¼ÁÇÆ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ªËÉdž­¹Ê¹½ š¡ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ £©§ª« ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø Ë ÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁÐÁà ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø ËÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÉÇŹÑù ùÄÁÍÇÉÆÁØ ȹÉÃ¾Ë ˾ËÉÁÊ ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×Éʹ½Ç»Ô ÄÇËÃÁ†»Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø »¹ÀÇÆÔ ÈÇɾºÉÁÃÁ ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊ ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ›ƹÄÁÐÁÁ»ÁºÉÇÄÁËÕ¾ ÊÌÎǾÈɾÊÇ»¹ÆÁ¾48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃƹºÇÄÕÑÇÂǺӾŠ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ËÌÑù ©ÇŹÑù £ÁÉÈÁÐÁà £Ä¾»¾ÉÌÀÇÉ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹاËÊŽÇÊÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹتÌÎǾÈɾÊÇ»¹ÆÁ¾ÇËÊŽÇÊÅ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹد»¾Ë¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÏ»¾ËÇ» 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁÐÁà ©ÇŹÑù ©§££§ªÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½ÆØÈÄÁËù 48†HSVQQSV ¨ÇɾºÉÁÃÁ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ ­ÇÉÅÔ½ÄØËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ

ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË  ÑË Å ÑË

†É †É ÆÁÀùØ  ÎÇÉÇѹØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ Ç��É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £©§ª« ªÇ×ÀªËÉÇ [EL†PNTLOBSPESV ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ªËÉdž­¹Ê¹½ ªËÉdž­¹Ê¹½ £©§ª« ªËÉdž­¹Ê¹½ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ªËÉdž­¹Ê¹½ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ™ÃËÁ» š¡ š¡ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ½Á¹ÅÇ˽Ç

36

ÂÖÂ

  ÑË  

  †É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À ª¦«

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É ÇË É  É ÇËÉ  É  É É É  É  É É É

™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¹Äù £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË †ÅŪˮ¦« ¤Áʈ ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁʈÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇË ½Ç ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ †ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔÂ

     ÑË ü Ë     ÑË ÑË ü  ÄÁÊË ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  † É É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É †É  † É  † É ÆÁÀùØ É ÇËÉ † É É ÇËÉ ÇËÉ

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ª¦« ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÄ׺Ç ɹÀžÉÄ׺Ç  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺ÌÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É

      Ë   Ë

É  ÇËÉ  É  † É  † É ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ

™ª« ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ·†ËÉÁϾÆËÉ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺Ì̼ÇÄÇà Ñ»¾ÄľÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔÂËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆÎ

Ë ÑË Ë Ë Ë Ë ÑË    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  †É ÇËÉ

§Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ¥ª£ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ £ÇÅÊ˹É £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅŪË

      ü ÌȹÃ Ë 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  † É

ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦

†† †††† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹Éƹ؆ÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÞ˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÀÅÇË½Ç ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±»¾ÄľÉÇË ½Ç ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦«

Å Ë ÈÅ ÈÅ        Å Å   Ë            

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É É  † É  ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  † É  † É ÇËÉ ÇË É ÇË É   † É ÇË É ÆÁÀùØ  ÇËÉ  † É ÆÁÀùØ ÇË É †É

§Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ £ÇÅÊ˹É ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ª¦« œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ª¦« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ª¦« ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦

†††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ™ÉŹËÌɹE  ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ š¾Ê¾½ÃÁ »¾É¹Æ½Ôž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ š¡©£ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹œ™©™Ÿ¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ ›ž©¡ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾

ûÅ   ÑË  

ÇËÉ   É  ÆÁÀùØ

¡¦ª¡  ¥¥§ÅÊà §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ 

†† †† †† †††† †† ††

›ÇÉÇ˹¥ž«™¤¤¡°žª£¡ž ›ž©¡  ™š§©´ ©ž±ž«£¡£™°žª«›ž¦¦§ ›ÇÉÇ˹ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›ÎǽÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔ ľÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ›§©§«™  ™š§©´ ©ž±ž«£¡£™°žª«›ž¦¦§ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕÈǽϾžÆˆË

           ûÅ ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ     ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É 

 ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ «ÉÁ†™ ¥¥§ÅÊà  ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¡¦ª¡ ¥¥ª §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† ††

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡  ¹ºÇÉ  ¹ºÇɽÄؽ¹ÐÁ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾  ¹ºÇÉÔ¥ž«™¤¤¡°žª£¡ž »ÇÉÇ˹ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ£™°žª«›ž¦¦§  ¹ºÇÉÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ  ¹ºÇÉÔÈǽÃÄ×Ð ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ɹºÁϹ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔÈÉÇÍÄÁÊË ¾»ÉÇÑË¹Ã¾Ë ʾËù†É¹ºÁϹ  ¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁƹÇÃƹTQTSV  ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ   ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ʹÅÇɾÀÔ  ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄ ËÉ̺Ô  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹ÉùÊÔ ʾËù¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ËÇùÉÆÔ¾ɹºÇËÔ ÈÇÃɹÊùTQTSV þɹÅÀÁËǺÄÇÃȾɾ¼ÇÉǽùÅÎÎTQTSV £Ç»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £Ç»¹ÆÔ¾ÖľžÆËÔ £ÇÀÔÉÕÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾£™°žª«›ž¦¦§ £ÇÅÈľÃÊÔ½¾ËÊÃÁ¾Á¼ÉǻԾ ¼ÇÉÃÁ ùоÄÁÁ˽ £ÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¹ÉÇÐÆÔ¾ £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ

    ûÅ ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀùØ                 ûÅ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ          ÇËÉ ÃÇÅÈľÃËÆÁÀùØ   ÑË É      ÆÁÀùØ      

™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§ÅÊà  ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¥¥§ÅÊà ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¬ËÃÁƹ °¨ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¾ÅÃÁ» ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ¥¥§ÅÊà ¥¥§ÅÊà  ¥¥§ÅÊà ¥¥§ÅÊà ¨ÇÀÁËÉÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑË  ÑË            Ë                ÑË Å  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË 

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË  ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ  ªÇ×ÀªËÉÇ  ¾ÅÃÁ» ¡¨ «¶ªª «¶ªª ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¥¥§ÅÊà ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¥§ÅÊà ¨ÇÀÁËÉÇÆ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­  ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ  ¥¥§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¥§ÅÊà  ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¥§ÅÊà ¥¥ª œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥§ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

25534

¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹ØÎ »ÔÊÇ˹†  ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ž©¡¤™ ¨™¦¬ª´£™°žª«›ž¦¦§ ¤¾ÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾ ¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ  ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾ËľÊËÆÁÏÔ ÃÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ½Éž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁؤ·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡£™°žª«›ž¦¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¦¹»¾ÊÔ½Äع»ËÇÅǺÁľÂ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹½ÃÁ¼¹ÀÇÆÆÔ¾ ÅǼÁÄÃÁTQTSV §¼É¹½ÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁؤ·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØ ƾɿ¹» ÈÇÄÁžÉ ÃÇźÁÆÁÉ  §¼É¹¿½¾ÆÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ¨¹Æ½ÌÊÔ ľÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ž©¡¤™ £™°žª«›ž¦¦§ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁʽ»¾ÉÕמ˹ÄÄÁоÊÃÁ¾TQTSV ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨¾ÊÃÇÊËÉÌÂƹØǺɹºÇËùž˹ÄÄÁоÊÃÁÎÁÀ½¾ÄÁ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃÇ»¹ØÈÇÃɹÊù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ©¾Ñ¾ËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ›ž©¡ ›§©§«™  ™š§©´£™°žª«›ž¦¦§ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ

TUSPZŠHB[FUBSV

É ÆÁÀùØ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ     ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ   ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ     ÆÁÀùØ       ÆÁÀùØ    À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ™ÉŹËÌɹE   ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ  Î Î  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ Î Å ØÐÎÅÅ ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹ Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÅÇÆËÁÉ̾ÅÀ¹ºÇÉÔ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨›® ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ±Ë¹Ã¾ËÆÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

   ÑË ûÅ    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ        ÑË   ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ                  ÑË   ÈÅ    Å 

½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É ÆÁÀùØ †É  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É  É É É ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ    É ÆÁÀùØ

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª« ¥ª£ «ÉÁ†™   ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÇ×ÀªËÉÇ žÉŹÃ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª« ™ª« ™ª«  Ÿš¡¶ª£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

40

ÂÖÂ

ÑË ÑË ü ü ü ÑË ü ü ÑË ü ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ    ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É¾È¾¿ÇÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌšÇÄÕÑǹÊÊÇÉËÁžÆË £É¾ÈľÆÁؽÄØŹØÐÃǻǼÇÈÉÇÍÁÄØ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

ü ü ü ü ü ü ü ÑË       ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË

ÇË É ÇË É É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇË É

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¥¹Ê˾ɣɾȾ¿  ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ   ÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ   ÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÈǽ¾É¾»Ì»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË ÌȹÃ ÌȹÃ  ÑË    ÑË ÑË  Å Å ÑË ü ÑË ÑË

ÇË É ÇË É É É ÆÁÀùØ ÇËÃÇÈ ÇËÉ ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ šÉÌÊɹÀÄÁÐÆǼÇʾоÆÁØ ÇÈÁÄÃÁ ¼ÇɺÔÄÕ Ñ˹þË ÅÇËÉ

Ã̺Å

ÇËÉ

¥ÁÑÌÃÇ»™› ¡¨

††

ÇÊùƾǺɾÀƹØÈÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹ  šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˶ ™ › ª šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™› › ª šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎ†Ê šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΛ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΪ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÊÇÊƹ º¾ÀȹÀ¹ÁйѾà ½Á¹Å†ÊÅ ½ÄÁƹÅ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å

ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ªÃĹ½’ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä 

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¹ÆØÈǽÃÄ×ÐÎ Î Å šÉÌÊ ½ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂÁÅ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ Å ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÃÇÅÈľÃ˽Äغ¹ÆÁÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼǺÉÌʹ

  ÈÅ ÈÅ 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ

Ã̺Å ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »

†† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÉü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

41


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠร… ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽยฉยนยบร‡ร‹ยนยพร…รŠยฆยยช ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒรรŽย†รŽ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚   ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠรŠร‹ร‰ร‡รˆรร„ร•ร†ร”ร‚ร… ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ  ยฉยนยบร‡ร‹ยนยพร…รŠยฆยยช ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รˆร… รƒรŒยบร…  รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

 ยชยนยฟรร† ยกยจ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยคยพรŠรŠยพร‰ยปรรŠย† ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ   ยยงยฃ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชยนยฟรร† ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยน���†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย›

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชรƒร„ยนยฝย’  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย›

รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

42

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆ™›Ê ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆªÊ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¬ÊËՆ¡ÄÁÅÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÇÄÕιÎÎÎÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒÎÎÎ ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆ™ › ª ¶Ê ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢š¡§¨§ ¡«¡›¦™¸¨©§¨¡«£™ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢«§¤µ£§¦™«¬©™¤µ¦´žÃÇÅÈÇƾÆËÔ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œÇɺÔÄÕ ½ÉÇ»¹ œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁÃÉÌÈÆÔ¾ žÄÃÁ¾ œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹÊɾÀպǠÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅÅ ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊùƾǺɾÀƹØ   ÇÊùƾǺɾÀƹØÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹  ÇÊùƾǺɾÀƹØÇÊÁƹ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØÎÈ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ

ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ      ÃÇÉ  Ã̺Å  ŹÑÁƹ ÑË ÑË  ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÆÇ»ÁÆù À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É É É †É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨     ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††









   

ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÅÅÅ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹ     ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ½Ä ÅÅ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊÎÈ»¹ÊÊ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ»¹ÊʆŠÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ §ÈÁÄÃÁ ÇÊùȹÉþËƹØĆϹÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎ ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎ ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË™› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË™ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË™› ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÎÎ  †Å ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ™Ê

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÈÉÇÁÀ» É É É É É É É É É É É É ÇËÉ É

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  £ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ª¹¿ÁÆ ¡¨ ª¹¿ÁÆ ¡¨ ª¹¿ÁÆ ¡¨ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’  °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

43


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยปยพร„ร•ยปยพร‹รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ยชรŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย™ย› ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยผยนยบยบร‰ร‡ย†ยฝรยนยบยนร€ ยฝรŒร†รร‹ ร‰ร‡ยฝรร†ยผรร‹ ร…รรƒรŠรร‹ยฝ  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร”  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรย†ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รรรƒร‡ร†รรยผรŒร‰ยนรรร ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆยพร‰รร„ยน ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฆยนร„รรร†รรƒร„ย†รยนรŽรŽย† ยงยบร†ยนร„รรรƒยน ร†ยนร’ยพร„ร•ร†รรƒ ร‘ร‹ยนรˆรรƒรร€รŠร‡รŠร†ร” ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒรรŠรŒรŽรยพ รรรŠร‹ร”ยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงรˆรร„รƒร รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยบร‰รŒรŠรŽ รŽยปร‡ร‚ร†ร”ยพรˆร‡ร‰ร‡ยฝร”  ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ ร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚   ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠร‡รŠร†ยน  ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร…

44

ร‚ร–ร‚

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…     รƒยปร… รˆร… รƒร‡ร‰ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   รˆร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‰ ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ย†ย†ย†ย†  ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠรƒร‡ร… ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ย†ย† ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ย†ย†ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ย†ย† ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ย†ย†ย†ย†  ย†ย† ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ย†ย†ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย†ย† ย†ย† ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ย†ย† ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย†ย† ย†ย† ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย†ย† ย†ย†  ย†ย†ย†ย†  ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยฃร‡ร€ร„ร‡ยปย›ยก ยกยจ ย†ย†ย†ย† ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ย†ย†

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å Ã̺Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å Ã̺Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å Ã̺Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å Ã̺Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»ʾÎɹÀÅ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ Ã̺Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ Ã̺Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ  ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ Ã̺Å ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ÈÅ ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇà ÃÇÉǺÇÐÆÔºÉÌÊÁÀÊÇÊÆÔ  ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹  ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ ÑË ¨ÇÄÃÁ¹º¹ÑÎΆÊÇÉ˶ ÈÅ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎΆ ÈÅ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ÈÅ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ÈÅ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ÈÅ ¨ÇÄÃÁÇÄÕιÎΆÊÇÉË™ ÈÅ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆ ÈÅ ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ÈÅ ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ÈÅ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ÈÅ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ   ÈÅ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΆ ûÅ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΨÉÁŹ ûÅ ªÇÊƹÄÁʈϹ ½ÇÊù˾ÉɹÊƹØÎÎ ûÅ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ÈÅ ªÇÊƹÈÄÁÆËÌÊÎΆ ÈÅ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎΆ ûÅ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÈÄÁÆËÌÊÎÎ ÈÅ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ÈÅ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ÑË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«§¨¤ž£ª   ÅÅ ÅûÉ  ÅÃ̺ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ»  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂà «×žÆÕ  Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É †É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç          ÇËÉ ÇËÉ      

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ¾É¾»ÇÊËÉÇ   šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÇËÉÃ̺Å

†† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Ê¹½ÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃλÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ  Å ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

 ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÈÅ

  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » žÉŹÃ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË      ÄÁÊË 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½¾Ñ¾»Ç É   ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ É

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ žÉŹÃ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ     ÅÅ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊÇÉËɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ Î žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕƹØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ

ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË      ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É ÆÁÀùØ †É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ 

­¹Æ¼É¹½ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ  ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î  ª¨ÑÄÁÍ Î Î  ª¨ÑÄÁÍ Î Î  ¨ÄÁ˹04#ÎÎÁÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ¨ÄÁ˹04#   ÅÅ ûÅ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹  ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ÄÁÊË ©Ìº¾ÉÇÁ½¿Á½ÃÁÂŹÊËÁùÇËü ü ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅÊÇÉË ÑÄÁÍÇ»ƾÑÄÁÍÇ»  ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  ­¹Æ¾É¹ÎΆÅÅ ÊÇÉË  Á»Ä¹¼ÇÊ˝ÇÊËÈÇÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹  ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ɆÉ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅņXXXPNTLHSBESV ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ»  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ 

TUSPZŠHB[FUBSV

ÇËÉ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  É ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É ÇËÉ ÇËÉ

™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇÂ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ��† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£Î ÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»

         ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹    

™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇËÆ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÑË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

     ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË žÉŹÃ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹

 

 À»ÇÆÁ˾

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†††† ††

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹

ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ü 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV

   ü ÉÌÄÇÆ ûÅ 

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

48

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ»Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»ÁÃÇÅÈľÃ˹ÏÁÁ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ

ÑË  ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†† †† †††† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ þ½É ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

  ûÅ  ûÅ   ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

  ÇËÉ  ÇËÉ   ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ  ¹È†ªÁº¤¾Ê™ÄÕØÆÊ ™Ã»¹ÅÁÉ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄdž»ÁËÉÁÆÆǾ )  -  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ         

  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ûÅ   ÑË   ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ   ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ

™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ žÉŹÃ ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ž»ÉÇĹÃÁ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃ¥™£©§��¤ž£ª œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Âª™ ¦¨ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË º¹ÄÄÇÆ ÑË ÑË  ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ

                É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

49


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฃร„ยพร ร…ยนรŠร‹รรƒรยปยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยฅยนรŠร‹รรƒยนยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜ รƒยผ  ยจยพร†ยนยฅย™ยฃยฉยงยญยคยžยฃยช ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร

ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร…ยพร‘ร‡รƒ ยบยนร„ร„ร‡ร† ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ ร‰     ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยคยพยปร‘ยน ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' ย™ร‹ร„ยนรŠ $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรƒร„ยพยพยปร”ยพ ร‘รˆยนรƒร„ยพยปร‡รร†ร”ยพ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชย†ยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยฃยฉยงยฆรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ/&8ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยชยซย™ยฆยย™ยฉยซยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ  ร‘ร‹ รƒยผ   รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ

        ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡    ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป   ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป      ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป     

ยคยนรƒร‡รƒร‰ยนรŠร‡รร†ร”ยพรร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  ร„ ย™รยพร‹ร‡ร† รยนรŠร‡ยปรƒยน    ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ย™รยพร‹ร‡ร†รŠ ย™รยพร‹ร‡ร†ยปรŠ ยšยนร„ร„ร‡ร†รรรƒรรŠรƒร‰ยนรŠรƒร‡ร‚ ยปรŠยพรยปยพร‹ยนรˆร‡3"- ยšยพร†ร€รร†ย†รƒยนร„ร‡ร‘ยน ร†ยพรร‰ยนรŠยช  รยนรŠร‡ยปรƒยน ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ย›รŠร˜รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ยซยกยฃยฃยฌยฉยกยคย™ รƒร‡ร„ยพร‰ร‡ยปรƒยน  ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†ยปยนรŠรŠ

50

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.13

ร„ ร‘ร‹ ยบร‡รรƒยน ยบร‡รรƒยน ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰

ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยจยฉยงยญยชยฆย™ยš ยจยฉยงยญยชยฆย™ยš ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä   ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾ÉÇÊÁÆ£§† £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù†½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»º¾ÄÇÊƾ¿Æ¹Ø¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø£ÉÇÃʹü £É¹Êù¦¯†¨º¾Ä¹Ø £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹£¾½É†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù­Ä¾ÃÊǼɹÍÁоÊùØ ÊÁÆØØ À¾Ä¾Æ¹Ø  £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš« »¾½ÉÇ ü ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¦¾Íɹʪ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ

ü ÇËÉ ü É ü ÇË É ü  ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ  ÇË É ÑË ÇËÉ  É ü É ü É ü É ü ÇË É ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü    Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾ Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ  ÇËÉ ü ÇËÉ

§ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨©§­ª¦™š ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¨©§­ª¦™š §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¨©§­ª¦™š °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ¨©§­ª¦™š ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ œ§ª«† ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ©†œ§ª«† ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  «ÇÄÌÇÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË Ä  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ±ËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò£¾½É†Å¾Ë†ª§½ÄØžËÁ¿º¾ËÇƹ XXXPCFSFH†PNTLSV ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü

ü ÑË ÑË ü ü   ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ü ü   ÑË ÑË     ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü

§ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨©§­ª¦™š §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨©§­ª¦™š ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨©§­ª¦™š ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨©§­ª¦™š ¨©§­ª¦™š žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ��¼ ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ü ü ü

 ÇËÉ ÇËÉ

§É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† ††

«§¨†£™«™¤§œ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

$PMPSDPBU1SJTNB ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà  $ƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ 04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªž½ÄØÃÉÇ»ÄÁ©™ª°ž«  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªžÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ¬ÆÁÃÈÇÃÉÔËÁ¾œ¹É¹ÆËľË ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ÑË  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÆÁÀùØ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ žÉŹÃ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ç½ÇÊËÇÞ˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸

žÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ É É ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™»¹Æ¼¹É½¨ª ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾÇÊ˹»Ã¹ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁÃ

ÑË     ûÅ 

 ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ

™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

52

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ  ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÄ׺ÔλÁ½Ç»ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄÁ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù £ÉÇ»ÄØ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨©§­¦™ª«¡¤ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½›ÇÀÅ¥§¦«™Ÿ

ü  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË     ÈÅ   ûÅ

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™»¹Æ¼¹É½¨ª ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ

ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Ê˾ÆÇ»¹Ø ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ  ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ  ÑË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ÄÁÊË ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ûÅ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ÄÁÊË ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ÄÁÊË ¤ÁÊËÔÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ÇÃƹ'",30 7&-69 ûÅ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü †XXXPNTLHSBESV ÑË ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î   ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ûÅ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ûÅ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÇÄÁÖÊËÉ ›ÁÃÁƼ ¨ÉÁÀŹ  ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©ÇÊÊÁØ ™Æ¼ÄÁØ œ¹É¹ÆËÁØ À¹Å¾ÉÔšžª¨¤™«¦§ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ûÅ

ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾Æ��Ç ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™»¹Æ¼¹É½¨ª ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ƹÄÁÐÁÁ »Ê¾Ï»¾Ë¹©¹ÀžÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£¹Êù½ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÈÇ›¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÁÅÈÈÇÃÉÔËÏ»ž˹ÄÄÁà ¼¹É¹Æ˵˝ÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å"(/&5" ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å$PMPSDPBU1SJTNB¬ÆÁÃÏ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å13*4." ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/(

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË   ûÅ ûÅ   ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

 ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( 13*4." $-06%* ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ÃÇÅÈľÃ˹Ï©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ £¹Êù½¨Ç»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ™¥ž©¡©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¹Å¾ÉÁÅ ɹÊÊÐÁ˹¾Å ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¨ÉÇÍÃÇÆÊ ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÊɝÇÊË ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡

ûÅ  ûÅ ûÅ        ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ¦™­«™†œ©¬¨¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §¼É¹¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾ ľÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ

ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË

É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™»¹Æ¼¹É½¨ª ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾̼ÄÔÁÈÉÇо¾ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ £™¥ž¦µ £¡©¨¡°  ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉÌ ÇËÉ É É É

šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™»¹Æ¼¹É½¨ª ™»¹Æ¼¹É½¨ª ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾÆ¥¨ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƦª¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪªÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪ›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍÄÁÊ˪† ¥¨† ÈÉ À¹ºÇÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ  ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄśʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ    ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™»¹Æ¼¹É½¨ª ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ §Æ½ÌÄÁÆÇËÉÄÁÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÌÈÇĹ½ÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨†ÇÏÁÆÃÊÈÇÃÉÔË Ï»©¹ÊÊÉ©¹ÊÐ ÃÇÅÈľÃ˹Ï ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù

ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É É ÇËÉ   ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ½ÇºÇÉÆÖľžÆËÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽ½¾É¾»Ç ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽùžÆÕ ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦ¹É¾Àù»ɹÀžÉ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å&$045&&- ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ

ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ ûÅ    ûÅ    

ÇËÉ   ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

¦™­«™†œ©¬¨¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ɹÊÈÉǽ

ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅƹÀ¹ºÇÉ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª†  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ † ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦† ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† £† ª† ¥¨†  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª 

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÇÃɹÑ Èǽ½¾É¾»Ç ÈǽùžÆըǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØ ©¾Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÄÆǾÃÉÇ»¾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ©¹ÊÊÉÇÐù¥§¦«™Ÿ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å†XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†«¬ »ÉÌÄÇƾÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†«¬ »ÉÌÄÇƾÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† »ÉÌÄÇƾÅ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ Èǽš©ž›¦§ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ-ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å&$045&&- ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ »ÁÆÁÄǻԠšÄÇÆ®¹ÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁš¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©™ªª°¡«™ž¥©¹ÊÊÉ ª¹Â½ÁƼ¨›® ž˹ÄÄ ª¹Â½ÁƼ ™¥ž©¡¥ šžª¨¤™«¦§©™ªª°¡«™ž¥ ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,& ¹Å¾ÉÁÅÁɹÊÊÐÁ˹¾Å ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&¦¹ÊÃĹ½¾ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž©

TUSPZŠHB[FUBSV

ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ      ÑË   ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË    ÑË    ÉÌÄÇÆ  ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË ÑË  ûÅ ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ    ÑË  ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ           

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ É É ËÇɼ É †É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É  É  É  É  É  É  ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  É  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™»¹Æ¼¹É½¨ª ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™»¹Æ¼¹É½¨ª ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 º¾Ä ÃÇÉ ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

   ÈÅ ûÅ ÈÅ     

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ƹÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ £©§ª« £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùب›®©¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1-"45.0 /*$0--©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®£¨† »ÉÌÄÇƾÅ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨† »ÉÌÄÇƾÅ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É £Æ¹ÌÍ «¾ÎÆÇ ¡Àº¹ ¨¾ÆÇÈľÃÊ ­¹Ê¹½»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

      ÑË           ÑË  ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË   ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË  ûÅ ûÅ   ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É  É  É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇË É É É ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅžË §ÅžË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™»¹Æ¼¹É½¨ª ™»¹Æ¼¹É½¨ª ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʪÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBM 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBMš¾ÊÈÄÀ¹Å¾É©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø4IJOHMBTT *$01"-

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

60

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹ØÁÀ­ÁÆÄØƽÁÁ ¹Å¾ÉÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾��¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹÅؼùØ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ ©¹ÊÐ¾Ë ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻdž¼¡ÊÃÁËÁņXXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻdž¼£É¹ÊÆÇØÉÊÆXXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÈÉÇÎǽÆÔ¾ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ÃÇÆÕÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇƾà »Ç½ÇÊËÇà 

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË   ÄÁÊË ÈÅ ÑË ÈÅ         

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ †É †É É É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥¥§ÅÊà ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«§¨†£™«™¤§œ

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ -JOFSPDL¤¹Â˶Í;ÃË  ÈÄÁËÅ Å -JOFSPDL¤¹ÂË  ÈÄÁËÅ Å 634" ¥ ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV

 Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ  ûÅ ûÅ ü ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É  É É ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅžË §ÅžË ™ª« ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¹Ë¹ÅÁƾɹÄÕƹØ634" *407&3©¹ÊÊÉÇÐù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œÁ½Édž ȹÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª†XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV

ü Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÇÅ §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ

Ã̺Å

ÆÁÀùØ

šÇ¿Ç»ÊÃÁ ¡¨

††

œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ

Ã̺Å Ã̺Å  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ

É ÆÁÀùØ É É ½ÇÉ ½ÇÉ ÇËÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄؽ¿ÌËÇ»¹Ø »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV

ûÅ ûÅ  Ä  Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»��ÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ

   ü ü ü 

ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù







††††

¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É      ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

63


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅņXXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹

64

ÂÖÂ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É É É É ÇËÉ É  É

ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉǺÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈľÃÊ ¶ÃÊËÉÇÄ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù†¥£© ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃÉsÉÌù» ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV

Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å    ÄÁÊË ÄÁÊË  Ã̺Å  ÄÁÊË Ã̺Å ÑË Ã̺Å ÑË Ã̺Å  ûÅ ûÅ  ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  Å ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ žÉŹÃ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¾ÆùÊËɾÂÐÅÅ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÇËɹ¿¹×Ò¹ØÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ«¾ÎÆÇ ȾÆÇÈÄÖÃÊ »ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ-*/&30$, ¶£§›ž©›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ

 Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ

É ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÉ

žÉŹÃ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ žÉŹÃ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÁ˧ÅÊà ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØš™«¡ ÇËÉÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

65


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅǼÇ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕ ÈÇÄÇ»ÈǽϾžÆËÆÌ×ÊËØ¿ÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÑËÌùËÌÉÆǼÇ͹ʹ½¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¾ÎÆǤ™¢« «¾ÎÆǚ¤§£ «¾ÎÆǛž¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù †XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË

ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË žÉŹÃ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹š¹À¹ÄÕË «¾ÎÆÇ ¡ÀÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ

ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ûÅ  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ½¾Ñ¾»Ç

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬©ª™©¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† ûÅ  Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥†­ÇÄÕ¼ÁÉÅ Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ30$,800-¤¹ÂËš¹ËËʪùƽÁÃÈÄÁË Å Å

 ÌȹÃ  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å    ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   É  É

§Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅžË §ÅžË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆǛ¾Æ˪˹ƽ¹ÉËÈÄÁË Å Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂËÈÄÁË Å Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊÈÄÁË Å Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,/"6'™ÃÌÊËÁШ¾É†Ã¹¨ÄÁ˹ Å Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,/"6'«¾ÈÄÇ£§««žŸ53Å Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨†ɆÉÎÅÅ ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶£§†¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÉÌÄÇÆ 

 É  É  É  É  É †É †É À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É É 

§ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«§¨†£™«™¤§œ

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ «¹Â»¾Ã £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾É ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾Éº¾ÊÈÄ¥ÇÆ˹¿ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¥¾ËÀ¹Å¾ÉÔ ɹÊÐ¾Ë ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ ¨ÄÁËù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø½ÄØ͹ʹ½¹ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ȹƾÄÁÁÀº¾ËÇƹ ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÑË  ÑË

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÆÁÀùØ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ [EL†PNTLOBSPESV ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

67


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ›ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ

ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ

ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ +†ÈÉÇÍÁÄÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ +†Í¹Êù ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ›Æ¾ÑÆÁÂ̼ÇÄ ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ›ÆÌËɾÆÆÁÂ̼ÇÄ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¦¹Ð¹ÄÕƹØÈĹÆù ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¦†ÈÉÇÍÁÄÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨Ä¹ÊË š¾Ä¹ÉÌÊÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ªÇÍÁËƾȾÉÍÇÉÁÉÇ»º¾ÄÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ªÇÍÁËȾÉÍÇÉÁÉÇ»º¾ÄÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ šÄÇÆιÌÊÏ»¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ

ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË           ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

§Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ£ÇÅÈľÃË »¹ÉÁ¹ÆËÔǺÄÁÏ ɹÊо˺¾ÊÈÄ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ûÅ ûÅ

É É ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

68

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ»ƹÄÁÐÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ·Ë¹ÍÇÄ °¾ÎÁØ  ¡ÀÇÊÈ¹Æ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¥¹Ë½É¾Æ¹¿ÆÔÂ2%SBJOËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇÄ ¡ÀÇÊȹÆ©¹ÊÊÉÇÐù ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ¡ §ª¨™¦›Å ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ¡ §š§¦›Å ¨Ä¾Æù›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁËƹØ¡ §ª¨™¦™Å ¨Ä¾Æù›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁËƹØ¡ §š§¦™Å ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ «¾ÍÇƽ ¡ §ª«¬½ÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÇËÅÇÊËÃÁXXXžźɹƹ†ÇÅÊÃÉÍ

ûÅ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ü ü ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü ü ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ º¹Æù  ûÅ    ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

 É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É    É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË ™Ë¾ÆÁù ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡À½¾ÄÁØɾÀÁÆǻԾÈÇœ§ª«ÌÁ«¬ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ÁÀ¹ÅÃÁÃÆÁÅ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ

ü ü ü      ü ÑË           

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É  É   

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

69


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยชยซยถยญ ยชยญ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ร„ยพร†ร‹ยนยญยฌยฅ รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† รƒยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† ยถยบร‡ร†รร‹ร„รรŠร‹ รƒร‰รŒยผ

   

ร‰ ร‰  ร‰

ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹รƒร„ ยผร‡ร‰ร˜รรร‚ยปร‡รŠรƒ XXXMBNJOBUPNTLSV ร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…

      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร 1SPSBC ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรˆร‡ยฝร„ร—ยบร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน 

ร‘ร‹   รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‰

1SPSBC ร…ยนยผ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชย›ยฏยพร†ร‹ร‰ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

70

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.13

รƒยปร…    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ œÇžÄÕ §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ £ÇÉ×Ãǻù §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¥ÁÆÊà §ÈË©ÇÀÆÁϹ

ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾»Ñ¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ»

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÁ ¨¾ÆÀ¹  §ºÇÁ›¾ÉʹÄÕÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ¨¹ÄÁËɹÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ ¨Ä¾ÆùʹÅÇÃľ×Ò¹ØÊØ Y ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYÁ¹¼ÇƹÄÕ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYžÄù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY¨¹ÌËÁÆù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY©Ç¼Ç¿Ã¹

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É    

¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ    ÇË É ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ 4VQFSȹƾÄÁ¨›®¤™¥¡¦¡©§›™¦¦´ž¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ Ï»¾ËƹØ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

 ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ ûÅ

¨ÇËÇÄÃÁ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾

Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ 

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ 

ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ¥™©ª

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ  ÇËÉ  

™ªªË̽ÁØ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾

  ÑË  ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

§º¾É¾¼ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥¥§ÅÊÃ

†† †† †††† †† †† †††† †† †† ††

»¾ÉÁÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁØÁ¨›® »ÎǽÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔ ÇÍÁÊÆÔ¾  »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹ÆǻùTQTSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ¬Ê˹Æǻù½»¾É¾Â¨›® ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV

   ÑË    ûÅ ÑË              

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

£ÇÆÊ˙Ä ªËÉdž¥¹Ê˾É °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃ��ºØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ «¶ªª ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÇ»ÁÄǽ¿ÁÂÇ˽¾Äù ƹÉÌ¿Æ¹Ø »ÆÌËɾÆÆØØ  š¹ÄÃÇÆÔÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØÇÊ˾ÃľÆÁ¾ »ÔÆÇʽÇÊÅ š¹ÄÃÇÆÔÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÁÀÈÉÇÍÁÄب›® š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Ф¾ËÆÁ¾ª£¡£¡ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁš¹ÄÃÇÆÔÈǽÃÄ×Ð

    ÑË   

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ 

£ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÊËə ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ7FLBÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69 '",30©¹ÊÊÉÇÐù §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ š™¤£§¦´¨›® "- ÈǽÃÄ×Ð ½»¾ÉÁ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ Äǽ¿ÁÁ ½»¾ÉÁ¨›® Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ

  ÑË  ÑË ÑË ÑË   ÑË ûÅ ÑË       

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

£ÇÆÊ˙Ä šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¶ªª ªÁºªËÉǨĹÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £ª¥†§Ãƹ ¨£ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

72

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É

ÈÅ ÄÁÊË       ÑË

ÇËÉ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾  É

¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›®/&8 Ê˾Æ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ

ÑË ÑË ÑË  

    

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¶ªª œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÁÀʾËÃÁ†É¹ºÁÏÔ ÃÇ»¹ÆÆÔÂÁ½É  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¼ÇËǻԾʾÃÏÁÁ ƾËɾºÌ¾ËÊ»¹ÉÃÁ  §¼É¹¿½¾ÆÁØȹƾÄÕÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÀ¹ºÇÉ

 ÉÌÄÇÆ    

 ÇËÉ    

ªÇ×ÀªËÉÇ ¦ª« 1SPSBC Ź¼ ªÇ×ÀªËÉÇ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ šÁÇÆ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ­ÇÉÅÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉ ÈÁÄØÊËÉÔ ÃÇÄÇÆÆÔ º¹ÄØÊÁÆÔ Ï»¾ËÆÁÃÁ ÁÀùÅÆØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

            ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

       ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

73


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž©

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ

ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† ††

£ÇÆÊ˙Ä ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä 1"364 ¥¹Ê˾ɪËÉÇ £ÇÆÊ˙Ä «¶ªª  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÃÇÉÈÌÊƹØƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕƹÀ¹Ã¹ÀÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ žº¾ÄÕ½Äؽ¾ËÊÃÇÂƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

 ÈÅ     ÈÅ   ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾ »ÁËÉÁÆÔ ÁÀ¤ª¨ÁÄÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË        ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £ÇÆÊ˙Ä ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÁÀƾɿÊ˹ÄÁÁÊ˾ÃŨÉǾÃË ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ¶©¡™¦

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

¦ª« #VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¡À½¾ÄÁؽÄغĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹˾ÉÉÁËÇÉÁÁÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØ»¾É¹Æ½ ˾ÈÄÁÏ

 

 

¥¥§ÅÊà £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ š¹ÃÁ º¹ÊʾÂÆÔ ¾ÅÃÇÊËÁÄ׺ǼÇǺӾŹÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ʾÈËÁÃÁ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹À†ÃÇÅȹÃË

ÑË    ÑË ÑË  ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

XXXFDPPQUJNBTV ¨ÇªËÉÇÂù §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ 

   

ÇËÉ ÇËÉ  

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† ††

œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿

ÑË    

ÇËÉ    

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿½ÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɽÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'

ÑË    ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

75


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ 

ÑË ÑË   ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ 

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† £É¹ÆÔѹÉǻԾ¤ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÍÁËÁƼÁ1JMTB §¹ÀÁÊ ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì

 ÑË ÑË               ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ       É  É É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

™©¥ª¦™š « ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ™©¥ª¦™š « ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

76

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”รร„ยนร†รยพยปร”ยพ ร…รŒรร‹ร‡ยปร”ยพยรŒย†ยรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยญ ยญยฅยฅ ยญยชยฅ ยบร‰ร‡ร†ร€ ยยฌย† ยญรร‹รร†ยผร ร‰ยพร€ร•ยบร” รŠยผร‡ร†ร” รˆร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒร ร„ยพร† รƒร‡รŠรรรƒยน  ยญร„ยนร†รร”ยปร‡ร‰ร‡ร‹ร†รรƒร‡ยปร”ยพ รˆร„ร‡รŠรƒรยพยรŒย† ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

  ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยถร†ยพร‰ยผร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยถร†ยพร‰ยผร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบร” ยคร—รƒรรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ย†รƒร‡ร…รˆร‡ร€รร‹ร†ร”ยพยฉยนร€ร„รรร†ร”ยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยจร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†1JMTB ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร• ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย† รŽร‡ร„ยปร‡ยฝยน ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†รŽร‡ร„ ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน

ร‘ร‹  รƒยปร… ร… ร…

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพ ยซร‰รŒยบยนยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†ยพร‚ ร†ยนร‰รŒยฟร†ร‡ร‚รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฆยจย›ยฎ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฐยฃ ยซร‰รŒยบร”รร€รŠร‘รร‹ร‡ยผร‡รˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ยน6QPOPS ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ 

ร… ร…    

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰    

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ #VEFSVT

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพรยผร‡ร‰ร˜รยพยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รยพ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ย���ร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยพรŠรˆยพร‰ยพยบร‡ร‚ร†รรƒรยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยฝร‡รยนยปร‹ร‰ยนยบร‡ร‹ร” XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”"$7 ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยšยพร„ร•ยผรร˜ XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”-"1&4" ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ร‹ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVYรƒย›ร‹ย†รƒย›ร‹ XXXPWLSV ย›ร‡ร€ยฝรŒรŽร‡รŒยปร„ยนยฟร†รร‹ยพร„รรร‡รรรŠร‹รร‹ยพร„รร†ยนXXXLMJNBU รŠรƒรยฝรƒร ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรรƒร‡ร…ยบรร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร• 3JFMMP XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร+FSFNBJT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ร†ยพรŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร รŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยฃร„ยนรˆยนร†ยบยนร„ยนร†รŠรร‰ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย™รƒรƒร‡ร‰ยฝ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพยฃยจยฆยฃ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ยฃยชยฃ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ รˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”ยพ ,FSNJ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ย† รƒย›ร‹ /PJSPU #BMMV XXXPWLSV ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ#"--6 /PJSPU ยยพร„รŠร‡ร‹ 5JNCFSL ยฃร‡ร‹ยพร„ยบยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยบร„ร‡รร†ร‡ย†ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยปร‡ยฝร‡ยผร‰ยพร‚ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•-BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.&ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†#BYJ ยกร‹ยนร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠXXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†%"&800ย† รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ,*563".*ย†รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนร‡ร‹ร‰ยนยบร‡ร‹รƒยพ&OFSHZ-PHJDย†รƒย›ร‹ ยชยฑย™ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฝร‰ร‡ยปยน รŒยผร‡ร„ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ7*"%364ย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ,041&-ย†รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNย†รƒย›ร‹ ยชร„ร‡ยปยนรƒรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNร‡ร‹รƒย›ร‹

 ร‘ร‹                    ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹             ร‘ร‹         ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รƒร„รร…ยนร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย™รร‰ยชยพร‰ยปรรŠ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยยพร…รƒรยป ยกยจ #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‡ร‹ร‰ร‘ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.13

77


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถย›ย™ยฆ ย†รƒย›ร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟยฝร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร‡ยป ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ รƒยนร†ยนร„���ร€ยนรรร XXXUWJTSV ยฆยนรŠร‡รŠร†ร”ยพรŠร‹ยนร†รรรยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร” ยฝร‰ยพร†ยนยฟ รŠรƒยปยนยฟ ยปรยบร‰ยนร รรร‰รƒรŒร„ร˜ร  ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ รยพรƒยนร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ42 (SVOEGPT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ (SVOEGPT 8JMMP ยœยพร‰ร… XXXPWLSV ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยฝร‡ร…ยน ร‡รรรŠยนรรŠรƒร„ยนยฝรŠรƒรรŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยจยพรรยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVY รˆร‡ยฝรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒ ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVYยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVYยชยฃยกยยฃยก ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV

        ร‘ร‹       

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยซย›ยกยช ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชย›ยฏยพร†ร‹ร‰ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ รƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5. ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜รยนรŠร‹ร†ร‡ยผร‡รŠยพรƒร‹ร‡ร‰ยนย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยฌรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยนยปรŠยพรŽยปรยฝร‡ยปรƒร‡ร‹ร„ร‡ยป รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒร XXXUWJTSV ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยฑรƒยนรร”รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป

 รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜      รŠยพรƒรรร˜            

ร†รร€รƒยนร˜ รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร      ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ #VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยยพร…รƒรยป ยกยจ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยซย›ยกยช ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™รƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยปยพยฝร‰ร‡ ร‘ยนร‚รƒยน ร‰รŒรŠรŠรƒรร‚ยฝรŒร‘  ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ/&8XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน รŠยพรˆร‹รรƒร ร‡รรรŠร‹รƒยนรŠร‹ร‡รƒร‡ยป ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน ยคยพรŠร‹ร†รรร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ยฝยพร„รƒรยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅร‡ร€ยนรรƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป รˆร‰รŒยฝร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXPWLSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รรร„ร•ร‹ร‰ยนรรร˜ รˆร‡ยฝรŠยปยพร‹รƒยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร†ร”รŽยนร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜รˆร‡ยฝร‡ยผร‰ยพยปยนยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรŠยพร‰ยปรรŠร†ร‡ยพ ยงรŠยปยพร’ยพร†รยพรˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยพ รŠยปยพร‹ร‡ยฝรร‡ยฝร†ร‡ยพ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร„ยพร†รƒยนยจย›ยฎ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร„รร‹รƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป 4&3"16- XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร‰ยพรˆยนร‰ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒรรŠยนรŒร† ยบยนร†ร• XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยฉยพยนยผยพร†ร‹ร”รŽรร…รรยพรŠรƒรยพยฝร„ร˜รŒรŽร‡ยฝยนร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚

78

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #31 (678) 12.08.13

ร‘ร‹       ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร…    รƒยปร… รƒยปร…          ร‘ร‹ ร…ยพรŠร˜ร ร‘ร‹   ร‘ร‹ 

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰     ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ XXXFDPPQUJNBTV ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªÇÄÕ¼ÁŹĹÂÊùؽÄØʹÌÆÔ ½ÇŹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»IUI ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

          

ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ 

›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØɹÀÄÁÐÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ À¹Å¾ÉÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽԻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ ÎÁÅÁоÊÃÁÊËÇÂÃÁ¾ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ û¹½É¹Ë ÊÈÁɹÄÕ  ›ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ Ä׺ԾÁÀ½¾ÄÁØÁÀÇÏÁÆÃÇ»ƾɿ¹»ÈÇÄÁÅÊ˹ÄÁ  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#"--6 «ž¨¤§¥™± ¾ÄÊÇË

     ÑË ûÅ ûÅ  ÑË

  ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË XXXFDPPQUJNBTV ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ªÁºÃÇÅÈľÃË §§§ ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ ™Áɪ¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† ††

£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ .*546#*4)* 50405 -&44"3 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD 5PTTPU #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿«§ÊÁÊ˾ÅÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXUWJTSV ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔÂÁÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁÂƹ¼É¾» «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀϾÆÔ XXXSV ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

 ÑË ÑË    ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË    ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« «›¡ª ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« ¦ª« ™Áɪ¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æ7†7 ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧λË

 ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË   ÑË

ÇËÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØœ¾ÉŹÆÁØ

ÑË ÑË ÑË       

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË 

ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ .JNP[B »ÔÃÄ×й˾ÄÕ Ãĺ»ÊË   ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË¶Ã­†ÈÇÄ×ÊÆÔ™   ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD š¹ÄĹÊËÎ8'FSPOž› ÑË  šÄÇÃÀ¹ÒÁËÔ¼¹ÄǼ¾ÆĹÅÈ›Ë šÇÃʧ¨¹»ËÎÎ5¬ª§     ›ÁÄù›†º¾ÄλÇÊË ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØ ¥Ç¼Áľ»  ›ÔÃÄÁÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹-FHSBOE2VUFP ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ¯»¾Ë¥¹ËÇ»ÀÇÄ ™Ä Ÿ¾Å†Ê¾ÉÔ ¨¾ÊÇà -FHSBOE  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹ÅÅ ¼ÁºÃ¹ØÊÈÉÇËØ¿ÃÇ ºÌÎ˹†Å  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÌÊÁ ÌÀ¾ÄÉÇÀ¾ËÃÁ¼ÆÊȪ©†º¾ÄÔ   ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD  ¹¿ÁņΠ†ÅÅ 8BHP £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Î͹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ъ»¾ËÇɾ¼ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁšÇÄÕѹØÏ»¾Ë¼¹ÅŹ-FHSBOE ª¡ ’ ÎÅÅ û  ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË 

80

ÂÖÂ

 ÑË ÑË    ÑË ÑË      ÑË     ÑË      Å Å Å Å Å  ÑË       Å Å                    Å    ÑË            

É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ  É É  É  É ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  É  É ÇË É ÇË É ÇË É  É ÇËÉ  É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  É ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

ªÐ¾ËÐÁÃ͆™ ªÐ¾ËÐÁÃ͆™

ÑË ÑË

É É

ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿

†† †† †† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%ÅņÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%ÅņÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ›  ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾

  Å   ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË  

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹ¾»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» £ÇÉǺù»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊ˶ľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇСÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍÔ†ÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾ÇË6½Ç6¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ

         

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF  £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË

      Å Å  

É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î 

Å Å

 É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄÕ651ÇËÉÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

81


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å Å

 É  É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÊÁÊ˾ÅÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ£ª¨› £¹º¾ÄÕÅÁÃÉÇÍÇÆÆÔ£¥¥ £¹º¾ÄÕɹ½ÁÇйÊËÇËÆÔ©£ 3(† 3(® £¹º¾ÄÕÊÁÄÇ»ÇÂ/6. ››œ ™››œ £¹º¾ÄÕÊÁÄǻǼÁºÃÁ£œ†®¤ ¨›ª £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5† ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ©£ 3(† £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¨Éǻǽ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ±›¨«†¥ ±›¨«  ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽʾ˾»Ç±››¨ ¨Éǻǽª¡¨Î Î ¨ÉǻǽÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ˾ľÍÇÆÆÔ¨† «©¨ ±«¤ ¨ÉǻǽÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¨› ¨¨› ™¨› ™¨¨› ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

    ÑË ÑË ÑË ÑË            Å Å Å Å Å Å Å  Å  Å  Å Å Å Å Å Å Å Å Å      

 É É É É É É  É  É É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ÅÅû œ¾ÉŹÆÁØ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

 

ÇËÉ 

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁÇËÇÅÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؆Ä





¬¥¥†

†† ††

š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

82

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÊ»¾ÉÄÁÄÕÆdžȹÀǻԪ›¨™† ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÊ»¾ÉÄÁÄÕÆÔ ÉǺÕÊ˹ÄÕƹØÃÇÄÇ˹؝ª£ ÅÅœ§ª«† žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊǽÆÇÃÉÁ»ÇÑÁÈÆÔÂÄÁÊËÇÑ˹ÅÈǻǠ¨É¾ÊÊÇËÃÉÔËÔÂƹÃÄÇÆؾÅÔ ÌÊÁÄÁ¾ËÊ Åǽ¾ÄÕ£› ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ"JLFO ©¾Ê¹Æ˹ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ  ±¹ÊÊÁ±¨«†

ÑË ÑË ÑË Ë ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É

§Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ

†††† †††† †††† †††† †††† †† †††† †††† †† †† †††† ††††

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ››

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ªÐ¾ËÐÁûǽԪœ›†¥ž«ž©ÌÆÁ»¾ÉÊ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÌ† ¥¾Ë¾É «ÉÁËÇÆ ©ÇÊÃÇÆËÉÇÄÕ š¾Ë¹É  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾Ì† ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾œÉ¹Æ½ ªœ ªœ£ ªœš ªœ¥¦ /1. ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ªœš¥†  ªœ† œÉ¹Æ½†  (4/†  ªÐ¾ËÐÁÃÁ˾ÈĹ£ÇźÁë† £¹É¹Ë†ÃÇÅȹÃË

ÑË ÑË      

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÈÇÄ̹»ËÇŹË3%.*(†13FE7FSH ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™

ÑË  

É É É

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† ††

ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™

  

É É É

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË

†† †† ††

ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹ 

  ü

½Ç¼Ç»ÇÉ †É ÇË É

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ žÉŹÃ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† ††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ š¾ÆÀÇÈÁĹ)VTHWBSOB š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁĹ™†"MQJOB š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÕ.3†ª É¾ÄÕ#04$)(4#3& É¾ÄÕ#04$)(4#3&  ÌºÁÄÇ#04$)ÅÅ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¤ÇºÀÁÃ.BLJUB ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÂù,,BSDIFS ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$

TUSPZŠHB[FUBSV

    ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É É É É É É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ%FXBMU%, ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨Áù#04$)ÅÅ ¨ÔľÊÇÊ#04$)("4 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" «ÇÐÁÄǨɹÃËÁù «ÉÁŞɺ¾ÆÀÁÆÇ»ÔÂ3%†(#3FEWFSH «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ­É¾ÀÔ#04$) ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ#04$)(43 † W ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË  ÑË

É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

§Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¬ÉÇ»¾ÆÕ(FOFTJTH-ÅÅ,BQSP °¾É¾ÆÃÁ½ÄØÄÇȹË

    ÑË ÑË  ÑË 

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É 

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉž˹ÄÄɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÃɪ¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁË »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64&»ƹÄÁÐÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ËɹÆÊÍÇÉžÉÔ›ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË    ûÅ  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV

84

ÂÖÂ

   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† ††


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾  £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV ü ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ Å ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV  ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV  ¥¡œ† ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ  ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü §ºÉ¹ºÇËù½¾É¾»ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø XXXPCFSFH†PNTLSV  §ºÉ¹ºÇËùž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ  §ºÉ¹ºÇËùËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV  §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ ûÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ Ìȹà §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ûÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù ü §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ  §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ Ä ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀɹºǼƾÀ¹ÒɹºÇËÊÈǽºÇÉÇÅÁɾÃÇžƽŹ˾Ɇǻ  ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ÑË ¨ÉÇÈÁËù™ª­§©¶£ª«©™ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹئÇÉ˾ÃʽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾  ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ  ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ 

  É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ É      É ÇËÉ      

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇËÉ

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

     

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾Á»Ó¾À½ÆÔ¾TQTSV ›ÇÉÇ˹ ùÄÁËÃÁÊ»¹ÉÆÔ¾ ÃÇ»¹ÆÔ¾ ÈÉÇÍÄÁÊË ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØËÌÉÆÁþËÇ» »ÇÉÇË ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

   ûÅ     

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ     À»ÇÆÁ˾

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥¥§ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§ÅÊà ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ¥¥§ÅÊà £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË ÑË 

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË

 ÑË

ÇË É  É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©Ìù»ÁÏÔÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

85


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ü

ÇË É É

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† ††

§ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÆǻԾ  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ  ÑË ü ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É ÆÁÀùØ  É É  É

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉË ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾ÂªÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ¹Æ¼¹ÉÔ

 ûÅ ûÅ ûÅ  Ë ûÅ ûÅ ÑË  

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

«¶ªª ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀƹØɾÀù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÅÅ ™ÄŹÀƹØɾÀùÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ™ÄŹÀƹØɾÀùÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ™ÄŹÀƹØɾÀùÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËȾɾÃÉÔËÁ ™ÄŹÀƹØɾÀù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾ÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË

        ûÅ  ÈÅ

        ÇËÉ  ÇËÉ

ž»ÉÇÊËÉÇ †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ †† †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ¾½¹Ä ¨ª£ ††  †† šÌɆ›Ç½ ††††

«ÇùÉÆÔ¾ÁÀ̺ÇÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ɹºÇËÔ





¬¥¥†

†† ††

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊ»¹ÉÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð

ÈÅ   ûÅ        

ÇËÉ    оÊËƹØ     ÈÇÊž˾  

šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºªËÉǨĹÊË «¶ªª «¶ªª «¶ªª §ºÌ†ªËÉÇÂù ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾ Ç˽¾ÄùÈǽÃÄ×К™¤£§¦´ §£¦™¨›® §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÈÉǾÅÇ» ¹ÉÇûƾÊÌÒÁÎÊ˾ƹÎ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÇ˽¾ÄÇÐÆԾʼɹÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÈÇžҾÆÁ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇÁºÔÊËÉǛʾ»Á½ÔɹºÇË ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉÁÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄǿƧËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ½¹Ð¼¹É¹¿¾ÂÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀȾÆǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃÇ»¨Ç½ÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð «É¾ºÌ¾ËÊØɹÀÆÇɹºÇÐÁÂƹÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÌ ¬ÃĹ½Ã¹ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ XXXFDPTUSPZ†PNTLSV ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ ±ÄÁÍǻù ÈÇÄÁÉǻù¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ»

ûÅ ûÅ Ë    ûÅ Ë Ë       ûÅ ÑË Ã̺Å ûÅ Ë ÑË          ûÅ   ûÅ   ûÅ     

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    É ÇËÉ ÇËÉ   оÊËƹØ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ     À»ÇÆÁ˾    оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ   ÇËÉ     

¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ªÁºªËÉǨĹÊË ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ·ËÁÊ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ  ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ†ªËÉÇÂù  §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª ªÁºªËÉǨĹÊË ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ¾½¹Ä ¨ª£   ¶ÃÇÊËÉÇ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ·ËÁÊ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ [£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á­™ª™¦´žɹºÇËÔœ™©™¦«¡¸ ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ [£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á­™ª™¦´žɹºÇËÔœ™©™¦«¡¸ ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÈǽÃÄ×Ð ÌÊËÉÇÂÊ˻ǏÆʹɽ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÈǽÃÄ×Р¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§›´ž ¥™ª«ž©™ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ŹˆÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿£ÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¥ÇÆ˹¿­¹Ê¹½Ç»ÁÀ»Ê¾Î»Á½Ç»Ź˾ÉÁ¹Ä¹¦¾½ÇÉǼÇ ¥ÇÆ˹¿ª¹Â½ÁƼ¹»ÁÆÁÄǻǼÇÁž˹ÄÄÁоÊÃǼÇœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ§ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹  §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹  §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» ½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺ÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ ­¹Ê¹½Ô©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§¥ÇÆ˹¿

TUSPZŠHB[FUBSV

ûÅ ûÅ         ûÅ ûÅ   ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ    ûÅ   ûÅ ûÅ    

ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ   ½Ç¼Ç»ÇÉ  оÊËƹØ    ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ ùоÊË»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»    À»ÇÆÁ˾

  ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ªÁºªËÉǨĹÊË §ºÌ†ªËÉÇÂù ª¥ª «¶ªª ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ £©§ª« £©§ª« §ºÌ†ªËÉÇÂù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª §ºÌ†ªËÉÇÂù ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÁÈÉÇÅԻùÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXUWJTSV ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ¬Ê˹Æǻù»Ê¾Î»Á½Ç»ÃÇËÄÇ» ʹÆ˾ÎÆÁÃÁ XXXUWJTSV

         

  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ   ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ «¶ªª «›¡ª ª¾»¾É†·¼ ª¥¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ª¾»¾É†·¼ «›¡ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶É¼ÇÆÇÅÁù ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª ©¬ª™¦

†† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁØ› ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

                

  ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç 

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ½ÇÊ˹»Ã¹ÊɹÀ¼ÉÌÀÃÇ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË

ÈÅ ÑË ÈÅ

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË šÌɆ›Ç½

†† †† †††† ††††

¥ÇÆ˹¿ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾»ÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹Â ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»

ÑË

ÇËÉ

ª£œ¹É¹ÆË

†† ††

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌÉǻԾɹºÇËÔ½ÇŬÊ˹ÆǻùÇÈÇɤ¶¨  ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â½ÄÁÆǽÇÅ

ÈÅ  

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾

šÌɆ›Ç½  ©¾¼ÁÇÆ

†††† †††† ††††

¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­Ìƽ¹Å¾ÆË ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ

  

  ÇËÉ

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨  ¶ÃÇÊËÉÇÂ

†† †† †††† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ËɹË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ šÉÁþËÔ ȾľËÔ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ œ¾ÇŹË,¥BUËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ»¾É¹Æ½Ô º¾Ê¾½ÃÁ

88

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

  ÈÅ ÈÅ  ûÅ 

  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

  ¹È†ªÁº¤¾Ê™ÄÕØÆÊ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½  ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †††† †† †††† †††† †† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÄ׺ǼÇ¥¬ª§©™ ¡¤ )080 ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™   ¡¤ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ

      

ƾ½ÇÉǼÇ  À»ÇÆÁ˾    ƾ½ÇÉǼÇ

  ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà    

†† †††† †††† †††† †† †† †††† †† ††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆ˹ÄÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐÁà ÃÉ̼ÄÇÊÌË 

À»ÇÆÁ˾



††

›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¬ÊÄ̼Á¹Å£¹¥™  ʹÅÇÊ»¹Ä ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾Ê˾ÆÁÈÇÄÇ» ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

 À»ÇÆÁ˾    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

 ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

     ÑË ÑË

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™ÈÃÇÄÎÇÀÆÁã¹Å™   ¡¤ ÃÇÄÎÇÀÆÁà ¨¾ÊÇà ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕœÉÌÀÐÁÃÁ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å

žÑÇà   йÊ

   ÇËÉ

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  ªËÉÇÂŹÑ ªÁ¼Å¹

†† †† †† †††† †† ††

™É¾Æ½¹ºÌÄÕ½ÇÀ¾É¹«†ÃǻцÃ̺Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  ™É¾Æ½¹ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁù†ËÊËɾĹ†Ë š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Èǽ¹ÐÁ†Å š¾ËÇÆÇƹÊÇÊŹÄǼǺÇÉÁËÆÔ ½¹ÐÁ ËÉ̽ÆǺÇÊËÌÈÆÔ¾žÊ˹  œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÌÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǼÉÌÀÇ»ÁùËÆšÇÉËËÆ £¹Å™ ½ÄÁÆÆÇžÉÅ £¹Å™ ʹÅÇÊ»¹ÄË £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË

йÊ     ÊÌËÃÁ йÊ         

É     É É À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾     

œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ †† †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ †††† ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁʧÅÊà †† ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ †††† œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ †† †† ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ †† †† §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ †† §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ †† ª«©§¢ªž©›¡ª †† †† §ºÌ†ªËÉÇÂù †† †† §ºÌ†ªËÉÇÂù †† †† §ºÌ†ªËÉÇÂù ††††  †††† ªÁ¼Å¹ †† ††

¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ%PPTBO ÃÇ»Ñ Ã̺Å

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù £¹Å™ ¹

   

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ 

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà 

†††† †† †††† ††

­ÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÈǼÉÌÀÐÁÃÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™ÈÃÇÄÎÇÀÆÁã¹Å™   ¡¤²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÅÉÃÉÇÑù ÅÌÊÇÉ ™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇɼÉÌÀÇÈǽË ÊËɾĹ˦¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œÉÌÀÇ˹ÃÊÁ

žÑÇà йÊ    йÊ   ÑË ÑË      

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ƺ¾ÀƹÄ  ƺ¾ÀƹÄ  

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ  ™«¤™¦«¡ª† ª«©§¢ªž©›¡ª  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË      ¾ÅÃÁ» ¡¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ™»ËÇ»ÔÑù ÅÇËÉйÊ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †††† †††† †††† †††† ††††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

89


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ʦ˛˓˗ː˛˞˜˝˛˙˔˜˝ˍˋ˕˛˙ˍ˖˓

ÇÊ˹»Ã¹ œ¹À¾ÄÕ½Ç ËÇÆÆ XXXFDPTUSPZ†PNTLSV ÇÊ˹»Ã¹ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ½Ç ËÇÆÆ XXXFDPTUSPZ†PNTLSV £¹Å™ ºÇÉËÇ»ÇÂÊÈÉÁϾÈÇÅË £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ

 Ð  

É É  

¶ÃÇÊËÉÇ ¶ÃÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ 

†† †† †† †† †† †† ††††

¨¾É¾»ÇÀù¼¹É¹¿¾Â ºÔËÇ»Çà ÃÁÇÊÃÇ» ¨¾É¾»ÇÀùŸš¡ ÃÁÉÈÁо ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¨¾É¾»ÇÀù¦žœ™š™©¡«ÆǼǼÉÌÀ¹ÎÎÅ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å

         

É  ÇËÉ     À»ÇÆÁ˾  

œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ    ¶¼Á½¹ ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

É É 

 ¹»Ç½ª«£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ 

†† †† †† ††††

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ª¥¨

†† †† ††

¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë ÊËɾĹÅ †ÂÖ˹¿À½¹ÆÁØ ʹÅÇÊ»¹ÄË йÊ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ йÊ ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ 

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì

 

 

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇà ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì

90

 ÊÇËù  

 É É 

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ šª« šª« ª¥¨

†† †† †† †† †† †† ††

ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅÂÇËÉ̽ÊÅÅ

ÌËÈÊËÂʽÅÉÂÊË¿½Êž½Êǽ

ÊËÉÂÍÀÂÊÂͽÈÙÊËÆÈÅÓÂÊÄÅž½Êǽ­ËÎÎÅÅ

«««ˆ±½Î§§Ëɘ

««ˆ«¯¬ž½Êǘ

–ËÏ

¥¬«¿ÎÜÊÊÅÇË¿½

««ˆª½ÓÅËʽÈÙÊØƾ½Êǯ­®¯˜

–ËÏ

¥¬«¿ÎÜÊÊÅÇË¿½

««ˆ«¯¬ž½Êǘ

–ËÏ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 91

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏÃ¹Ø ™›šÌÆÕÃÇ» ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


92 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  £ÌºÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ œ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ Ź¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ †Ø¤ÁÆÁØ  Ɉ »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 93


94 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #31 (678) 12.08.13

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #31 (678) 12.08.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є; CERESIT ...................................................................50 ISOVER ........................................................62, 65-66 KATEPAL ............................................................ 60-61

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЊлалБлЮлб ................................................... 30, 32, 50-51

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лЉлБлалЋлЮлўлЋ .....................................48, 78, 86, 88, 90

лЊлалБлЮлблълњлџлљ............................................................. 51

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................39, 86

лЉлФлблълњлџлў................................................................39

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................72

лўлЌлълњлЋла ......................................................60, 66-67

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................75

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ............................................................... 81

лњ

лћ

лўлЌлълЏлълЮ ...................................................................62 лўлЌлълАлЪлљлЮ ...........................................54, 62, 65, 69

KNAUF .........................................................33, 65-66

лњлљлЊлълЮлџлљ ............................................. 42-45, 67, 71

URSA ...........................................................62, 65-66

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................67

лћлљлблДлўлџ....................................................................70

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................ 71

лћлњлЋлалў ...........................................38-39, 43, 72, 84

лљ

лњлљлЌлълЮлФ .................................................... 24, 36, 88

лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................72

лњлљлЏлўлџлў...................................................................85

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................72

лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................89

лњлљлЏлБлЮ ......................................................................35

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................72

лљлњлблълюлљлблўлџлљ .........................................................85

лњлљлЏлБлЮлФ ..................................................................35

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................38, 72

лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ...........................................................89

лњлљлЮлЮлљ .....................................................................75

лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ .....................72, 84

лљлџлњлљлалўлБлюлФ.......................................................... 74

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................62

лћлњлЪ ...........................................................................46

лўлГлџ..................................................................... 80-81

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ...........................................72, 75, 78

лњлљлблљ люлўлЮлЋлалљлЏлглЮлљл» ...........................................62

лћлЋлџлъла ......................................................................73

лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................30

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................85 лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................83 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................83 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ..............................39, 49, 51, 81-85 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ .............................49 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ ................................. 51 лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................84

лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................75

лћлЋлюлълЮлблљлќ ................................................86, 88-89

лџ

лљлЏл«люлўлЮлўлЎ .....................................................72-73

лњлЋлЮлблўлЏлг .................................................................75

лћлЋлблАлџлўлЋ........................................................... 39, 74

лџлљлЉлЋлЏлг .......................................................80-82, 85

лљлЮлЊлљлалФ...................................................... 38, 86-87

лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................75

лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................86

лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ......................................................80

лљлЮлџлЋла ......................................................................40

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................79

лћлўлЌлљлЎлЮ-лЪлалълЋлџлб ............................................67, 86

лџлљлЉлўлЮлљ лћлБлелЋлњлљл» ...............................................75

лљлЮлџлЋлалФ .................................................................. 41

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................79

лћлўлАлџлў .....................................................................84

лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................75

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................85

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................48, 62, 86

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ......................................... 24

лџлљлюлЋлЮлг ................................ 25, 27, 34-35, 43-44,

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................50

лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................50, 70

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ .............................................. 24

56, 58-59, 68, 70

лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................83

лњлЋлелљлЏлљ .................................................................. 74

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ........................................ 24, 69

лџлљлюлЋлЮлг лћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЎ ..................................34 лџлљлюлЋлЮлг лЏлљлЮлћлелљлцлблЮлФлЎ ..................................35

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................83

лњлўлЏлљлблЋлалю ..............................................................49

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................ 24

лљлЪлЪлљлалљлблФ..............................................................83

лњлўлЏлџлљ......................................................................80

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................55

лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................35

лљлалЋлЮлћлљ ............................................................84, 89

лњлўлЮлб ........................................................................40

лћлълњлълћлДлўлџлў...........................................................72

лџлљлюлЋлЮлг лЪлалўлалълћлЮлФлЎ ........................................35

лљлалюлљлблБлалљ ..............20, 25, 29, 36-40, 75, 79, 88

лњлўлблалљлќлў ................................................................ 74

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ...............................................75

лџлљлюлўлЮлФ ............................................. 35, 74-75, 87

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................62, 69

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ........................... 74

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ............................................. 48-49, 87

лџлљлЮлўлАлблалљ .............................................................. 51

лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ................................................... 81

лњлўлблалўлЮлФ ............................................................... 74

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................43

лџлљлЪлалълЏлълЮ.................................................69-70, 82

лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................30-32

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў........................................ 77-78

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» .............................41, 43, 45

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................69

лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................78

лњлълћлълЪлалълњлълћ .................................................75, 88

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» ..........................................42-43

лџлљлалЮлўлЌ ...................................................................73

лљлдлЋлблълЮ....................................................................50

лњлълћлълълблЏлўлњлФ .................................................40, 72

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ..............................................43

лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................73

лњлълћлълАлблълџ ................................................ 24, 52, 61

лћлалЋлЏлг ......................................................................83

лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................67

лњлълћлълАлблълџлў ...............................36, 52, 54, 60, 79

лћлалЋлЮлљлќ ..................................................................78

лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................67

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................79

лћлалълЉлг......................................................................83

лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................70

лњлълЎлЏлълџ ............................................................48, 62

лћлАлЪ ..................................................................... 46-47 лћлФлюлълЦлълћлФ ........................................................... 77

лџлљлДлЋлЏлў....................................................................39

лњлълЏлюлљ ........................................................33, 49-50 лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................50

лћл«лЉлЋлЏл» .................................................................. 41

лЉ лЉлљлџ ...........................................................................83 лЉлљлџлў .................................................................75, 77 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ .................................. 77 лЉлљлЏлџлљ ...................................................................... 37

лњлълалълблљ................................................38-39, 72, 85

лџлњлљлћлалљлб........................................................... 37, 79 лџлЋлалљлюлЌлўлб .................................................30-33, 89 лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ................................ 25, 29, 31

лЉлљлЏлЏлљлАлб..............................................30-33, 80, 89

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................85

лЋ

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ ......................................38, 85

лЉлљлЏлЏлълЮ .............................................................49-50

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................44

лџлЋлалълАлўлЮ .........................................................51, 69

лњлълАлџ ........................................................................70

лЉлљлЏл»лАлўлЮлФ.............................................................73

лЋлюлџлълАлблў .........................................................38, 75

лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................73

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ .......................................30-33, 89

лЉлљлЮлў ...............................45, 48-49, 62, 66, 78, 87

лЋлюлџлълАлблг..........................................................38, 83

лџлўлълАлџлў...................................................................39

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................80

лЉлљлАлАлЋлЎлЮ .................................................................78

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................79-80

лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ......................................................75, 78

лњлФлбл»лќлџлў...............................................................54

лЉлљлЏлџлълЮлФ ........................................................ 72, 87

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................83

лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................54

лЉлЋлАлЋлћлџлў .............................................38, 48, 87-88

лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................84

лЉлЋлблълЮ ..............................20-25, 28-30, 69, 81, 85 лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ...............................................89 лЉлЋлблълЮлълЮлљлАлълА.......................................................89 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................82

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лЉлБлалФ........................................................................84

лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлг .............................................83 лЉлўлблБлю .......................................................23, 52, 60 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ .......................................30, 88 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ .................................23, 30 лЉлЏлълџ лЌлљлЕлўлблФ ......................................................80 лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................23 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ................................23, 29

лЊ

лќ лќлљлЏл«лЌлў .................................................................73 лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................73 лќлЉлў ......................................................20, 23-25, 90 лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ................................... 23, 25, 27-29 лќлЋлЏлълЉ .....................................................................54

лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ...................................................... 23, 27 лЊлљлЎлџлљ ......................................................................40 лЊлљлЏлглџлљ ..............................................................34-35 лЊлњлълЌлћлў..........................................40-41, 48, 54-56 лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг .........................................................36 лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ...................................................49-50, 70 лЊлЋлалюлЋлблўлџ..................................................48-50, 54 лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ......................................................49-50 лЊлўлЉлџлљ ...............................................................39, 72

лЉлЏлълџлў лњлљлалюлўлб.............................................. 23, 24

лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................69

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ......................... 20, 23-24

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .............................54, 68-69, 86

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .............................. 24, 86

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................80

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 24

лЊлўлЪлА .........................................................................30

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ............................. 24, 88

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ................................................33, 46

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................ 77

лЊлџлЏ ......................................................................33-34

лЉлълџлА ........................................................................80

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................30-33

лЉлълџлАлФ..................................................................... 81

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................85

лЉлълЏлб .........................................................................40

лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................43-45

лЉлълДлљлблљ ....................................................................75

лЊлълалЋлЏлџлў ................................................................. 77

лЉлалЋлњлЮлљ ...................................................... 48-49, 87

лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ .............................................. 77

лЉлалЋлњлЮлъ .....................................................41, 59, 68

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................80

лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................85

лЊлалљлЮлўлб ............................................... 24, 34, 74, 88

лЉлалБлА ............................................................ 41-45, 68

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................35, 70

лџлўлалЪлўлД.............20, 25-27, 29, 31, 56, 68-69, 86 лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ ..................................26 лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................26 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ ....................................... 27 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ..................... 27, 29, 86 лџлўлАлблў ................................................................84-85 лџлЏлљлЪлљлЮ ............................................................. 76-77 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ ............................................. 76

лЌ

лџлЏлљлЪлљлЮлФ ...............................................................84

лЌлљлЉлўлњлџлљ лАлњлљлЎ .....................................................88

лџлЏлЋлЎ..................................................... 24, 27, 49-50

лџлЏлЋлў...................................................................49-50

лЌлљлЉлъла .....................................25, 38-39, 58-59, 73

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................49-50

лЌлљлЉлълалФ .....................................................38-40, 73

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................49-50

лЌлљлЉлълалФ лџлълњлљлЮлФлЋ ..............................................39

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................50

лЌлљлЉлъла люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ...................................73

лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................85

лЌлљлЉлълалФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................39

лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................82

лЌлљлњлЋлАлФ лблЋлЪлЏлълњлФлЋ .............................................79

лџлЮлълЪлџлў ..................................................................72

лЌлљлћлњлўлќлџлљ .............................................................75 лЌлљлћлњлўлќлџлў ......................................................72, 75 лЌлљлќлўлю ....................................................................80 лЌлљлюлџлў .......................................................41, 69, 72 лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................83 лЌлљлблњлъла ....................................................................75 лЌлљлблўлалџлљ .................................................................50 лЌлЋлюлЏл» ........................................................30-33, 89 лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................39 лЌлЋлалџлљлЏлљ ................................................................. 74

лџлълњлалФ.....................................................................69 лџлълЌлФлалглџлў ................................................36, 38-39 лџлълЏлЋла ............................................................... 44, 74 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................ 27 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ............................................ 55, 61 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ...................27, 54, 56, 79, 83 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................ 77 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ................................... 77 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................79 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................79

лў

лџлълЮлЋлџ........................................................ 54, 57, 61

лЊлалљлЮлўлб лЮлљлблБлалљлЏлглЮлФлЎ.......................................34

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................30

лџлълалълЉлџлљ ................................................................ 81

лЉлалБлАлълџ....................................................................42

лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................62

лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................30

лџлълалълЉлџлў ................................................................42

лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................36

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ...................................32-33, 89

лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................30

лџлълблЋлЏ....................................................................... 77

лџлълЮлглџлў.....................................................54, 61, 68


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 97

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлълблЏлФ...................................................................... 77

люлЋлЉлЋлЏлг ............................................................ 39, 74

лџлълблЋлЏлглЮлФлЋ............................................................ 77

люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лћлЋлблАлџлълЎ ........................................ 74

лЪ

лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ .................................................. 77

люлЋлЉлЋлЏлг лџлълалЪлБлАлЮлљл» ........................................... 74

лЪлљлџлЏл».........................................................48, 62-63

лЪлълалўлЏлЋлџлА ..........................................62, 65-66, 79

лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ...................................... 77

люлЋлЏ........................................................................... 31

лЪлљлЮлЋлЏлў ..................................................... 56, 67, 71

лЪлълалълЊлў ...................................................................70

лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ .............................. 77

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ........................................... 31

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ .......................................................... 71

лЪлълалълЊлў лљлЏл«люлўлЮлўлЋлњлФлЋ...................................70

лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................ 77

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................55

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ...................................... 71

лЪлълалблљлЏлФ ................................................................75

лџлалљлЮ ................................................................. 76, 89

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» .........................................38-39

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ ............................................. 71

лЪлълблълЏлџлў .......................................................... 71, 73

лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ................................................... 76

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 38-39, 87

лЪлљлЮлЋлЏлў лцлљлАлљлћлЮлФлЋ .....................................56, 67

лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ .......................................... 71

лџлалљлЮлФ..................................................................... 76

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................ 36-37

лЪлљлЮлЋлЏлг....................................................... 67-68, 71

лЪлълблълЏлълџ .................................................................72

лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ............................................... 76

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ...............................52, 54-55

лЪлљлЮлЮлъ ..................................................................... 74

лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................72

лџлалљлАлџлљ ............................................................51, 85

люлЋлблўлЌлФ ..................................................................40

лЪлљлалџлЋлб ...............................................36, 62, 70, 87

лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ...................................... 74

лџлалљлАлџлў ................................................................... 51

люлЋлблЏлФ .....................................................................85

лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» .......................... 57

лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 51

лџлалЋлЪлЋлќ................................................................... 41

люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ ..................................85

лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..............................48, 54, 67, 69

лЪлалЋлАлА ......................................................................83

лџлалЋлЪлЏлЋлЮлўл»............................................................ 41

люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ ......................................................... 41

лЪлљлалълЮлўлб ................................................................69

лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................79

лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 87

люлЋлелџлў ........................................31-32, 55, 86, 89

лЪлЋлЮлљ ........................................................................50

лЪлалўлЦлълќлўлЋ ............................................................. 74

лџлалълњлЏлў ................................ 33, 37, 40, 47-49, 52,

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........31, 86, 89

лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮ ............................................................ 27

лЪлалълњлълћ ............................................................. 81-82

54-55, 57-62, 65-69, 87

люлўлЮлњлљлблљ ...................................................62, 66-67

лЪлалълњлълЏлълџлљ ...........................................................38

лџлалълњлЏл» ........................................ 54, 57, 60-61, 87

люлълЌлљлўлџлљ .................................................35, 70, 78

лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ........................................34, 63-65, 67

лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» .......................................38

лџлалълюлџлў ..................................................................49

люлълЎлџлљ ....................................................................83

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ...............................................65

лЪлалълЊлълЮлФ................................................................29

лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» ....................................... 31

люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................73

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................34

лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ...........................39, 78, 85-88

лџлалБлЊ ........................................................... 37, 41, 70

люлълЏлълблълџ ................................................................83

лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ..........................................................65

лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................79

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................ 37

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................83

лЪлЋлЮлълблЋлалю .................................................62, 65-66

лЪлалълЪлўлблџлљ ................................................43, 51, 85

лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ .................................................... 41

люлълЮлблљлќ ............ 27-28, 35, 39, 44, 48-49, 54-57,

лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................62

лџлалФлЏлглдлъ................................................................39

59-61, 67-72, 74, 78-80, 84-88

лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлдлЋлњ ...........................................28 лџлБлЦлЮлў ...................................................................... 74 лџлБлЦлЮл» ......................................................................75

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................78 люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» .........................88 люлълАлблўлџ ..................................................................55 люлалљлюлъла ............................................. 31, 34-35, 74

лЏ

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ ............................................. 31

лЏлљлЉлалљлћлълалўлб ...................................................34-35

лЮ

лЏлљлџ ............................................... 44, 51, 71, 74, 85 лЏлљлџлў ........................................................................ 51 лЏлљлюлўлЮлљлб .........................................................62, 70 лЏлљлюлЪлљ .....................................................................79 лЏлљлюлЪлФ ..............................................................79-80 лЏлљлблБлЮлг ....................................................................78 лЏлћлАлЪ......................................................................... 74 лЏлЋлЮ ....................................................................67, 77 лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................86 лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................86 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ...................................................... 70, 76 лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ ...............................70, 75, 85-86 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................73

лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................33

лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў............................................. 24-25, 28

лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................34

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ.............................................................. 76

лЪлалълцлЏлўлАлб ................................................ 39, 57, 85

лЪлЋлалўлЏлљ ................................................38-39, 44-45

лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ...............................39, 54-55, 57-59

лЪлЋлалцлълалљлблъла ...................................................83-84

лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ...............................................79

лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................85

лЪлФлЏлЋлАлълА ................................................................84

лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ.............................................23, 28-29 лЪлЋлАлълџ