Page 1

  ÅÛÈÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ÅÛÈÜ

           

  ! "!#      

$%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

рекламное издание

XXXEJNBSLSV




ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

73

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................6

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ .....................................................................15

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

     

ÝÊÎËÎÃÈß, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ...................16

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ........................................................10 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................11 ÏÎÐÒ-ÀÐÒÓÐ Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÏÅÐÅÌÅÍ ..................................12

79

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ...............................................18 §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................19

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 20                    

66                 

    

83

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

  

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ

87

ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

  

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

         

87           

92

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

93

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

94

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

96

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

98


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

¨ÇɈ™ÉËÌÉ ¼¹ÀÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÄÁ ——š™š¢—²Ÿ¦¤ ¨•§•«³˜•œ£¤¥£—£™ —°¦£Ÿ£˜£™•— š¢´

›»¾½¾Æ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×¼¹ÀÇÈÉdž »Ç½»ÔÊÇÃǼǽ¹»Ä¾ÆÁؽÄØǺ¾ÊȾ† оÆÁØÈÉÁÉǽÆÔż¹ÀÇÅ¿Á˾ľÂ ÈÇʾÄù¨ÇɈ™ÉËÌÉ»§ÅÊþªËÉdž Á˾ÄÕÊ˻Ǽ¹ÀÇÈÉǻǽ¹ÈÉÇËØ¿¾Æ† ÆÇÊËÕ×ÇÃÇÄÇÃÅ»¾ÄÇÊÕÊÁĹÅÁ §™§„§ÅÊü¹ÀÊËÉÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁؔ ªÅ¾ËƹØÊËÇÁÅÇÊËÕɹºÇËÅÄÆ É̺ľ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕǺӾŹÈdž Ê˹»ÃÁsËÔÊÃ̺ÅШɾ½ÈÇņ ¼¹¾ËÊØ ÐËÇƹÈÉÁÉǽÆÔ¼¹ÀºÌ½¾Ë Ⱦɾ»¾½¾ÆÇºÇľ¾ËÔÊØнÇÅÇ» Áû¹ÉËÁÉÈÇʾÄù ½»¾ÃÇ˾ÄÕÆÔ¾  ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ǺӾÃËÔ¨ÉǾÃËɾ¹ÄÁ† À̾ËÊØƹÌÊÄÇ»ÁØμÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆdž йÊËÆǼÇȹÉËƾÉÊË»¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅÌÄÁÐÆÔμ¹Àdž ÈÉǻǽǻÀ¹ÆÁŹ×ËÊØÈǽÉؽÆÔ¾ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ »ÔºÉ¹ÆÆÔ¾ÈÇËɾºÁ† ˾ÄÕÊÃÁÅÁǺҾÊË»¹ÅÁƹÊǺɹ† ÆÁØοÁ˾ľÂ¨ÇÄÆÔÅÎǽÇÅÁ½ÌË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔƹ½»ÌÎÌйʈ ùΧ™§„§ÅÊÃǺļ¹À” ¾Ò¾ÈÇËɾÅ ÌйÊËùÅÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÇÍÇÉÅÄؾË ɹÀɾÑÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÇÃÌžÆËÔ¬¿¾ ù»¼ÌÊ˹ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ»»Ç½»ÖÃʆ ÈÄ̹˹ÏÁ×ɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆǼǼ¹† ÀÇÈÉǻǽ¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ×ÃÅ ÈÇÌÄÁϹÅs†Ø£ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃ¹Ø 

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

£É¹ÊÆÇÂÀ»¾À½Ô ¬ÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ¼½¾¼Ç† Ä̺ǾËÇÈÄÁ»ÇÈÇÄÌйËÐľÆÇ» ÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃǼÇǺҾÊË»¹ ›ËÇÉÇÂÌйÊËÇÃɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄՆ ÆǼǼ¹ÀÇÈÉǻǽ¹ǺҾÂÈÉÇËØ¿¾Æ† ÆÇÊËÕ×ÃŽÄؼ¹ÀÇÊƹº¿¾ÆÁØ Ê»ÔѾËÔÊÈÇËɾºÁ˾ľÂÈÇÌÄÁ† ϹÅš¾ÀÔÅØÆÆ¹Ø s†Ø¥¹ÉÕ؆ ÆÇ»ÊÃ¹Ø †Ø«É¹Å»¹ÂƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹† ÏÁØ„§ÅÊÃǺļ¹À”ÈĹÆÁÉ̾Ë»»¾ÊËÁ »ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×»ÃÇÆϾÇÃËغÉØs ƹйľÆÇغÉؼǽ¹›ƹÊËdž ØÒÁÂÅÇžÆËÈÇÊËÉǾÆÇÃż¹Àdž »ÔÎʾ˾ÂÖËǼÇÌйÊËù

§ÅÊùØ„¤¹ÀÌÉƹØ ¼¹»¹ÆՔ ¢• š—£–š¥š›±š—¥•¡Ÿ•ª



млн рублей ª¥ž«¦™¸ª«§¡¥§ª«µ ª«©§¡«ž¤µª«›™ œ™ §¨©§›§™ ›´ª§£§œ§™›¤ž¦¡¸ ¤¸§šžª¨ž°ž¦¡¸ ¨©¡©§¦´¥œ™ §¥ Ÿ¡«ž¤ž¢¨§ªž¤£™ ¨§©«†™©«¬©›§¥ª£ž ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÊÇ»¾Ë¾¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ ¼½¾ºÌ½ÌËÈɾ† ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÔ½ÇÊËÌÈÆÔ¾ÈÇϾƾ û¹ÉËÁÉÔ½ÄØËÔÊ¿Á˾ľ  ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÊÇÀ½¹ËÕÁÀËɾÎÃÉÌȆ ÆÔÎû¹É˹Äǻʄ»ÔÊÇËùÅÁ” »sÖ˹¿¾Â¨Ç½¿ÁÄÕ¾̽¾Ë ¼¹ ÇÊ˹ÄÕÆÌ×˾ÉÉÁËÇÉÁ×À¹Â† ÅÌËÌоºÆdžÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ Ê½¾ËÊÃÁÅÁÊÈÇÉËÁ»ÆÔÅÁÊÇÇÉÌ¿¾† ÆÁØÅÁ ȹÉÃÁƼÁ ¾Å¾ÄÕÆÔÂÌй† ÊËÇÃƹÎǽÁËÊØƹÈÉÇËÁ»ÊÈÇÉËÃÇņ ÈľÃʹ„™É¾Æ¹†§ÅÊÔª¾ÂйÊƹž† Ê˾ºÌ½ÌÒ¾¼ÇÅÁÃÉÇɹÂÇƹÌ¿¾ƹ† йÄÇÊÕÇʻǾÆÁ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ȹ† ɹÄľÄÕÆÇ»¾½¾ËÊØÈǽºÇÉžÊËÆÔÎ ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ½ÄØ»ÔÈÇĆ ƾÆÁØɹÀÄÁÐÆÔλÁ½Ç»ɹºÇË

˜£¦¨™•¥¦§—š¢¢£¬•¦§¢£˜£¤•¥§¢š¥

£¹ËÇÃƹš¹ÉιËÇ»ÇÂ

¦§—•¤£¦§¥£´§£˜¥£¡¢°ž› £ž

–°—­•´§š¥¥§£¥´­Ÿ£ °£–œ•—š

Ÿ£¡¤ šŸ¦

™š§¦´Ÿ¥°§°¡Ÿ•§Ÿ£¡

›ÅÁÃÉÇɹÂÇƾƹ¤¾»Çº¾É¾† ¿Õ¾§ÅÊùÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Åž† ιÆÁÀÅÇ»¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆdžйÊËÆǼÇ ȹÉËƾÉÊË»¹ºÌ½¾ËÈÇÊËÉǾÆÇÅÄÆ ËÔÊûžËÉÇ»¿ÁÄÕتÇÇË»¾Ë† ÊË»Ì×Ò¾¾ÊǼĹѾÆÁ¾ÈǽÈÁʹ† ÆÇž¿½ÌÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ­¾½¾É¹ÄՆ ÆǼǹ¼¾ÆËÊË»¹ÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ì ÁŸ£® ¼Ìº¾ÉƹËÇÉÇŧÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ›ÁÃËÇÉÇŦ¹À¹ÉÇ»ÔÅÁÈɾÀÁ† ½¾ÆËÇÅœÉÌÈÈÔÃÇÅȹÆÁ„¨¡£”¨¹»† ÄÇŨÇʾľÆÇ»ÔÅÁ×ÆØƹž¿† ½ÌƹÉǽÆÇÅÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÅÍÇÉ̆ ž»ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ¨ÉǾÃËÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÀ¹ÊËÉdž ÃÁ ÆÇÊØÒÁÂɹºÇо¾ƹÀ»¹ÆÁ¾„¤¹† ÀÌÉƹؼ¹»¹ÆՔ ǺÊÌ¿½¹ÄÊØ»ÇÃË؆ ºÉ¾ÈÉÇÑÄǼǼǽ¹ƹǺĹÊËÆÇÅ

ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ× ’†Èý¾Ã¹ºÉؼǽ¹ ƹÌÄÁϾš¹ÉιËǻǠƹºÔ»Ñ¾Â ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÑÃÇÄÔ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÈdž ÊËÉǾÆÃÉÔËÔÂùËÇÃÊÁÊÃÌÊÊË»¾Æ† ÆÔÅÄÕ½ÇÅ¡ÊÈÇÄÆÁ˾Ä×ɹºÇË Èɾ½ÊËÇÁË»ÇÀ»¾ÊËÁǺӾÃË ¹˹Æ ¿¾ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÁËÕÈÉÁľ¼¹×ÒÌ× ˾ÉÉÁËÇÉÁרɾ½¾ÄÕƹØÊËÇÁÅÇÊËÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹sÅÄÆÉ̺ľÂ ªÇ¼Ä¹ÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ɹÀ† ɹºÇ˹ÆÆÇ„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÆ ËÇŔ ǺҹØÈÄÇÒ¹½Õ½»ÌÎÖ˹¿Ædž ¼ÇÀ½¹ÆÁØÊÇÊ˹»ÁËûž† ËÉÇ»£ÉÔËÔÂùËÇÃÊÁÊÃÌÊÊË»¾Æ† ÆÔÅÄÕ½ÇÅ ÊɹÀžÉÇÅľ½Ç»Ç¼ÇÈdž ÄØÎÅ Èɾ½Æ¹ÀƹоƽÄØÈÉÇ»¾† ½¾ÆÁØÌоºÆdžËɾÆÁÉÇ»ÇÐÆÔÎÀ¹Æ؆ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

OBTIEPNWPMPHEB†QPSUBMSV

6


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.2013

|7


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ËÁÂÈÇÎÇÃþ×ÊѹºÇ ÑÇɈËɾÃÌ  ÍÁ¼ÌÉÆÇÅÌù˹ÆÁ× ¹˹ÿ¾½ÄØŹʆ ÊǻǼÇù˹ÆÁØƹÃÇÆÕùΧºÓ¾ÃË Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ»ÇÀ»¾ÊËÁ»ϾÆËɾ û¹É˹Ĺ ǼɹÆÁоÆÆǼÇÌÄÁϹÅÁ ÈÉ¥¾Æ½¾Ä¾¾»¹  ¹ÇÀ¾ÉÆÇ šÇÉǽÁ† ƹ š¹ÉιËǻǠ£ľ½Ç»Ç¹ɾƾÈÉÁÅÃƾËÀ½¹† ÆÁ¾ ƹȾɻÇÅÖ˹¿¾ÃÇËÇÉǼÇɹʆ ÈÇĹ¼¹×ËÊØ»ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ÈÇž† Ò¾ÆÁØ»¾ÊËÁº×ÄÕʼ¹É½¾ÉǺÇÅ ºÄdž ÃÁɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔÎ ½ÌѾ»ÔÎÁʹÆÌÀ† ÄÇ»½ÄØÀ¹ÆÁŹ×ÒÁÎÊØ ÈÌÆÃËÈÉÇù† ˹ ÁÆ»¾Æ˹ÉÆÔ¾ ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÔ¾ ÁºÔËǻԾÈÇžҾÆÁؽÄØȾÉÊÇƹ† Ŧ¹»ËÇÉÇÅÖ˹¿¾s»¾ÆËùžÉÔ ÁÀ»ÌÃǹÈȹɹËƹØ¥¹ÃÊÁŹÄÕƹØ ÈÉÇÈÌÊÃƹØÊÈÇÊǺÆÇÊËÕÊÈÇÉËÃÇņ ÈľÃʹоÄÇ»¾ÃÀ¹ÊžÆÌ

ƹÇËÀ¹ÊËÉÇÂÃÁÁƹÎǽÁËÊØ»ÊǺ† ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹Ã¹ÀÐÁù›ÊÇÇË»¾Ë† ÊË»ÁÁʨɹ»ÁĹÅÁÀ¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹† ÆÁØÁÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊùÀ¾† žÄÕÆÔÂÌйÊËÇÃƹÎǽÁËÊØ»ÀÇƾ Ÿ† ½ÄØɹÀžҾÆÁØ»ÔÊÇËÆÇ Ö˹¿ÆÇÊËÁ ¨ÉǾÃËÇÅÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØ ɹÀžҾÆÁ¾¿ÁÄÔνÇÅÇ»ȾɾžƆ ÆÇÂÖ˹¿ÆÇÊËÁÇ˽ÇÖ˹¿¾Â ÊɹÊоËÇÅƹʾľÆÁØƹ ËÔÊØÐ оÄÇ»¾Ã ½¾ËÊÃǼÇʹ½¹ƹžÊË  ÈÇžҾÆÁØÅÁ½ÄػɾžÆÆǼÇÈɾ† ºÔ»¹ÆÁؽ¾Ë¾Â ÌÊËÉǾÆÆÔÎƹȾɆ »ÔÎÖ˹¿¹Î½ÇÅÇ»›ù¿½ÇŽ»Çɾ À¹ÄÇ¿¾Æ¹ÈǽÀ¾ÅƹØȹÉÃǻù§º† Ò¾¾ÐÁÊÄÇŹÑÁÆÇžÊËs °Ä¾ÆԼɹ½ÊÇ»¾Ë¹ɾÃÇžƽǻ¹ÄÁ Ì»¾ÄÁÐÁËÕÐÁÊÄÇžÊË»½¾ËÊÃÇÅʹ½Ì  ÌÐÁËÔ»¹Ø¾¿¾¼Ç½ÆÇÌ»¾ÄÁÐÁ»¹×ÒÁÂÊØ ÈÉÁÉÇÊËƹʾľÆÁØ»¼ÇÉǽ¾ ¹˹ÿ¾ ÈǽÌŹËÕÇɹÀžҾÆÁÁÑÃÇÄÔ

¦Ç»ÔÂû¹ÉË¹Ä ¢•¤š¥š¦š¬š¢¨ «œ•£œš¥¢•´qŸ£ ¥£ š—•¤£´—§¦´—°¦£§¢°ž› £ž Ÿ£¡¤ šŸ¦

›Å¾ÊËÇÃÇÄÕϹ ȾɾÃɾÊËÇà —£¡¦ŸšŸ£ ±«š—¨³™£¥£˜¨¨˜

¨ÉǾÃËÆÔÂÁÆÊËÁËÌË„œÇÉÈÉdž ¾Ã˔Èɾ½Ê˹»ÁÄƹÀ¹Ê¾½¹ÆÁÁ ™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÊdž »¾Ë¹§ÅÊùÖÊÃÁÀÆÔÂÈÉǾÃË¿ÁÄÔÎ ½ÇÅÇ»»¼É¹ÆÁϹÎÌÄÁÏ£ÇÉÇľ»¹s ¹ÇÀ¾ÉƹØs«×ľÆÁƹs¤¹È˾»¹ »ªÇ»¾ËÊÃÇÅÇÃÉ̼¾ ¨ÉǾÃËÈɾ½Ê˹»ÁĹÉÎÁ˾ÃËÇÉ ©ÇŹÆ›ÇÉǺվ»©¹ÊÊŹËÉÁ»¹¾Å¹Ø ˾ÉÉÁËÇÉÁØÈÄÇÒ¹½Õ×¼¹ʻǺǽ†

¤š¥¡•¥Ÿš§•.&530¤ •¢¥¨³§ ¥šŸ£¢¦§¥¨¥£—•§±

©¹À»ÁËÁ¾ËɹÆÊÈÇÉËÆÇ ÊËÉÌÃËÌÉÔ§ÅÊùǺÊÌ¿½¹ÄÁ ƹ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÊÇ»¾Ë¾ª»Ç¾»Á½¾ÆÁ¾ÈɾǺɹÀdž »¹ÆÁØÁÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁËɹÆÊÈÇÉËÆÇ ɹÀ»ØÀÃÁƹȾɾʾоÆÁÁÈÉÇÊȾÃ˹ £ÇÉÇľ»¹ÊÌÄÁϾ ¹ÇÀ¾ÉÆÇÂÈɾ½†

Ê˹»ÁļĹ»ÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɧ§§¦¨§ „¥ÇÊËÇ»ÁԙľÃʹƽÉœ¹Ï¾ÆÃÇ ¬ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¼ÇȾɾÃɾÊËù ¾ÊËÕƾÊÃÇÄÕÃÇƾ½ÇÊ˹ËÃÇ»«É¹Å† »¹Â Ⱦɾʾù×ÒÁÂËɹÆÊÈÇÉËÆǾ ÃÇÄÕÏÇ ÊÇÀ½¹¾ËÈÇžÎÁ½ÄØÈÇËÇù ŹÑÁÆžÒ¾ǽƹÈÉǺľŹsÖËǻԆ ¾À½ÊÌÄÁÏÔ›ÇÄÃÇ»¹À½¾ÊÕÈÇ»ÇÉÇË ƹľ»ÇÊÇÀ½¹¾Ë¹»¹ÉÁÂÆÌ×ÊÁË̹† ÏÁ× ¹»йÊÈÁÃǺɹÀÌ×ËÊØÈÉǺÃÁ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÖÊÃÁÀÆÇÅÌÈĹÆÌÈɾ½Ì† ÊÅÇËɾÆÇÊÇÀ½¹ÆÁ¾оËÔɾÎÈÇÄÇÊÆdž ¼ÇȾɾÃɾÊËù ƹÃÇËÇÉÇŽ»Á¿¾† ÆÁ¾»Èɹ»Ì×ÊËÇÉÇÆ̺̽¾ËÇÊÌҾʈ »ÄØËÕÊغ¾Àɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ ÃǼ½¹¹»† ËÇÅǺÁÄÁÊÈɹ»ÇÂÈÇÄÇÊԺ̽ÌËÌÎdž ½ÁËÕƹÃɹÊÆÔÂÊ»¾Ë»ÆÌ¿ÆÇÅƹ† Èɹ»Ä¾ÆÁÁ£ÉÇžËÇ¼Ç ºÌ½¾ËÇɼ¹† ÆÁÀÇ»¹ÆÊ»¾ËÇÍÇÉƹÌÄÁϾ›ÇÄÃÇ»¹ ÁȾɾÃɾÊËþ£ÇÉÇľ»¹s ¹ÇÀ¾ÉƹØ ª¹ÅǾ¼Ä¹»ÆǾÁÀžƾÆÁ¾sÇɆ ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØËɹŻ¹ÂÆÔÎÄÁÆÁÂƹǺdž ÊǺľÆÆÇÅÈÇÄÇËƾªÈÉÇÊȾÃ˹£Ç† ÉÇľ»¹ËɹŻ¹ÂºÌ½¾ËÈÇ»ÇɹÐÁ† »¹ËÕƹÌÄÁÏÌ ¹ÇÀ¾ÉÆÌ× ƾ»Ô¾À† ¿¹Øƹ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÌ×½ÇÉǼ̧½Æ¹† ÃÇÀ½¾ÊÕ»ÇÀÆÁÃĹƾºÇÄÕѹØÈÉdž ºÄ¾Å¹ÐËǺÔɹÀžÊËÁËÕËɹŻ¹Â† ÆÔ¾ÈÌËÁƹÆÇ»ÇÅžÊ˾ »ÈĹƾÀ¹† ÊËÉÇÂÃÁƾǺÎǽÁÅÇȾɾ½»ÁÆÌËÕ ÈÉǾÃËÁÉ̾ÅÔÂƹÖËÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ƾºÇÄÕÑÇÂÃÇÅžÉоÊÃÁÂǺӾÃË ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÊÇ»¾Ë¹ ¼Ä¹»ÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɧÅÊù™Æ¹ËÇÄÁ«ÁÄÕ ɾÃÇžƽǻ¹ÄÈÉÁÆØËÕÀ¹ÇÊÆÇ»Ì Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÆǾɾѾÆÁ¾ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „§ÅÊÃÉ͔ „§ÅÊÃÈɾÊʔ  „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™§«§¨¡«ž¤µ¦§œ§§š§©¬§›™¦¡¸ ¹Ë¹»ÔÎǽ¹Á×Äؼǽ¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™§«§¨¡«ž¤µ¦§œ§§š§©¬§›™¦¡¸ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.2013

|9


10

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½ÄØ™ÍÉÁÃÁ

XXXTUSPZTFULJSV

›ɹÅùÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹É̽ÆÁùƹžÊËÇÉÇ¿† ½¾ÆÁÁÀÇÄÇ˹»·¼Ç† ¹È¹½ÆÇ™ÍÉÁþÀ¹»Ç½ž˹Ć ÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ„§Å ¥s¥ž«™¤¤”À¹ÃÄ×ÐÁÄÃÇÆËɹÃË Êùƹ½ÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁ¾Â#(PMEƹÈÇÊ˹»ÃÌž˹Ć ÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ɾÀ¾É»Ì¹ÉÇ»ÁÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾† ¼ÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁاºÒÁÂǺӾÅž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÂÇÃÇÄÇË ¹ÃÇÆÐÁËÕÈÇÊ˹»ÃÌÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ÃÇÃËغÉ×¼

¦Ç»Ô»ÁËÇùÃÏÁÁ £ÇÅȹÆÁØ„¨É¾ÊËÁ¿†Ê¾É»ÁʔÈÉǽÄÁĹ¹ÃÏÁ×ƹº¾† ÄÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁŹËǻǠ¼ÄØÆϾ»ÇÂÁʹËÁÆdž »ÇÂ͹ÃËÌÉÔ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇÈÉÁÈÇÃÌÈþºÇľ¾û ÅÊÃÁ½Ã¹ƹŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊ˹»ÄؾËºÇľ¾

ª¹½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁ

¥Ç½¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ»„¡¦ª¡” ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¡¦ª¡”À¹»¾ÉÑÁĹÊÕÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ؛ʻØÀÁÊÀ¹ÈÌÊÃÇÅÈØËǼǹ»ËÇÃĹ»¹ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾»ÔÑÄÇƹŹÃÊÁŹÄÕÆÌ×ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾Æ† ÆÌ×ÅÇÒÆÇÊËÕ ÃÇËÇɹØÌ»¾ÄÁÐÁĹÊÕ ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ× ÊÈÉÇÑÄÔżǽÇÅ ƹ¶ËÇÈÇÀ»ÇÄÁÄÇÃÇÅȹÆÁÁ ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊÇÃɹËÁËÕÊÉÇÃÁÈÇÊ˹»ÃÁÈÉǽÌÃÏÁÁ

©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ÁÆÇ»ÁÆÃÁ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆԔƹйĹÊÕ ʾÀÇÆƹØɹÊÈÉǽ¹¿¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ¹˹ÿ¾ÈÇØ»ÁĆ ÊØÉؽÆÇ»ÁÆÇû¹¼ÇÆùÁÀÇÄÕÎÁ ÈÇÄÃÇ»¹Ø½ÇÊù ÁÀÇÄÕÎÁÁ¹º¹Ñ¹¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇÌËÇÐÆÁËÕ»ÇÍÁ† ʾÃÇÅȹÆÁÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ

«ÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù £ÇÅȹÆÁب£­„š¡”ÈÇÈÇÄÆÁĹ¹ÊÊÇÉËÁžÆËËÉdž Ë̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÇ„¥¹ÉʾÄՔ›ƹÄÁÐÁÁ¾ÊËÕÈÄÁËù ɹÀžɹÅÁ     Ÿ¾Ä¹×ÒÁ¾ ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊÆÇ»ÁÆùÅÁÅǼÌËǺɹËÁËÕÊØ»ÇÍÁÊ ÃÇÅȹÆÁÁ

œÇÉØÐÁÂʾÀÇÆ

„›¾À¹”ÈÉÇËÁ»½ÔŹ

›„£ÇÅȹÆÁÁ·†ËÉÁϾÆËɔ»Ê»ØÀÁÊ»ÔÊÇÃÁÅÊÈÉdž ÊÇÅƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÇоÆÕ ÆÁÀÃÇÂϾÆÇÂÊÁ×ÆػɾžÆÆÇ»»¾½¾ÆÄÁÅÁË ƹÈÉǽ¹¿ÌŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ǽÆÁÉÌÃÁ

›ÃÇÅȹÆÁÁ„›¾À¹”ǺÆÇ»ÁÄÊØÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽǺdž É̽ǻ¹ÆÁؽÄØÈÉÇËÁ»Ç½ÔÅÆÇ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¦Ç»ÔÂù† ˹ÄǼ„§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈÉÇËÁ»Ç½ÔÅÆÇ»¾ÆËÁÄ؆ ÏÁÁs”ÅÇ¿ÆÇÈÇÈÉÇÊÁËÕÌɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇžƾ½† ¿¾É¹ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐ˾

„«¾ÈÄÇÍÇĔÈÉÁѾÄ»§ÅÊÃ

¥Ç½ÆÔ¾ÆÇ»ÁÆÃÁ £ÇÅȹÆÁØ„«£™Ë¾ÆÁù”»Ê»ØÀÁÊƹйÄÇÅÆǻǼÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÁÅǽ† ÆÔ¾ɾѾÆÁؽÄØÃÉÇ»¾ÄÕÁ͹ʹ½Ç»¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁ ÅÇ¿ÆÇÌÀƹËÕ»ÇÍÁʾÃÇÅȹÆÁÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ

›È¾É»Ô¾»§ÅÊþœÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ„šž£™ªª” Èɾ½Ê˹»ÄؾËÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕ„«¾ÈÄÇÍÇĔ¶ËÇÊǻɾ† žÆƹØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØƹÇÊÆÇ»¾»ÊȾƾÆÆǼÇÈdž ÄÁÖËÁľƹ¹ÆÆÔÂÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÔÈÌÊù¾ËÊØËÇÄÒÁ† ÆÇÂÇ˽ÇÅÅÁÁž¾ËɹÀÆÇǺɹÀÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆǾ ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǾ ʹÅÇÃľ×Ò¾¾† ÊØÁÄÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆǾª½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÂÁÆÍÇÉŹ† ÏÁ¾ÂÅÇ¿ÆÇÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØƹʹÂ˾ÃÇÅȹÆÁÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

›ɹÀ¼¹É½¹ÐÆǼÇʾÀÇƹÃÇÅȹÆÁا§§p¦ª«q Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÑÁÉÇÃÌ×¼¹ÅÅÌÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎʾËÇÃÁɾ† ѾËÇèÉÇÐÆ¹Ø ľ¼Ã¹ØÁ½Çļǻ¾ÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ʾËùƾÈǽ»¾É¿¾Æ¹¼ÆÁ¾ÆÁ×ÁÃÇÉÉÇÀÁÁ›À¹»ÁÊÁ† ÅÇÊËÁÇËɹÀžɹØоÂÃÁʾËÃÁÅÇ¿ÆÇÈÉÁžÆØËÕùà Ǽɹ¿½¾ÆÁ¾ÌйÊËÃÇ» ÈÉÁ˾ƾÆÁ¾º¾Ê¾½Çà Ǽɹ¿½¾† ÆÁ¾À¹¼ÇÆÇ»½ÄØÈËÁÏ ¹˹ÿ¾½ÄØ»¾ÉËÁùÄÕÆǼǻԆ ɹÒÁ»¹ÆÁØǼÌÉÏÇ» ͹ÊÇÄÁÁ½É̼ÁλÕ×ÒÁÎÊØɹʆ ˾ÆÁªӾÅÆ¹Ø ½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø À¹ÒÁËÆ¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄՆ Æ¹Ø ¹ÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø Ǽɹ½Á˾ÄÕÆ¹Ø ÊɹÀÆÇÂÃÇÆÍÁ¼Ì† ɹÏÁ¾ÂØо¾Ã Ï»¾ËƹØÁº¾Ä¹ØÈĹÊËÁÃÇ»¹ØʾËùʾ† ¼Ç½ÆØ»ÇÊËɾºÇ»¹Æ¹»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ʾÄÕÊÃÇÅÎÇÀ؆ ÊË»¾ ĹƽѹÍËÆÇŽÁÀ¹Âƾ


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV

Тендеры ª«©§¡«ž¤µª«›§¥§ª«™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ÊËÉÇÁ˾ÄՆ

ÊË»ÇÅÇÊËǻǼÇȾɾÎǽ¹оɾÀɾÃÌ «¹ÈÑÁÃƹ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǽÇÉǼ¾«Ì† À¹ÃÄÔs¬ÊËՆ±Áц¦Ç»ÇؼǽÆǾ» ƹ† žÆÊÃÇÅÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇÅɹÂÇƾ§Å† ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÈǽÎÇ½Ô »ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê˾ÎÆÁоÊÃÁÅÀ¹½¹ÆÁ¾Å

¹Ã¹ÀÐÁ㬄¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾½ÇÉÇ¿ÆǼÇ ÎÇÀØÂÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ” £ÇÆ˹ÃËÔ£¬„¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾½ÇÉÇ¿† ÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ” ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà Ìĝdž ºÉÇ»ÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¹ ¥ÇÄйÆÇ»™Æ½É¾Â ¡»¹ÆÇ»ÁÐ ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹EPHPWPSOPJ!NBJMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆ žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË §ÅÊùØ ǺĹÊËÕ ÉÈœÇÉÕÃÇ»ÊÃǾ ȾÉ£ÁÉÇ»¹  ½ ƾÈÇÀ½Æ¾¾ùľƽ¹ÉÆÔνƾ ÊÅÇžÆ˹ƹйĹ»ÔÈÇÄƾÆÁØɹºÇË ÊǼĹÊÆǼɹÍÁÃÌ ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

©ž¥§¦«›§©§›´® «ž©©¡«§©¡¢

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

USBEFTV

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ɾÅÇÆË

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­ §ÅÊùØǺ† ĹÊËÕ  ƹžÆÊÃÁÂÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ ɹÂÇÆ Ê½Ç¼

À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

WPMHB†LPOLVSTSV

£™¨©ž¥§¦« ¡ §¤¸«§©™

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

 ½»ÇÉÇ»ÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁÂÅÆǼÇû¹ÉËÁɆ ÆÔνÇÅÇ» ÈÉǾÀ½Ç»Ã½»ÇÉÇ»ÔÅ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁØÅÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» »ÉÈšÇÄÕѾ¼ÉÁ»ÊÃǾ

¹Ã¹ÀÐÁ秧§«ª† £ÇÆ˹ÃËÔ§§§§«ª† ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĨÌÑÃÁƹ   ›¹É¹ÃÁƛĹ½ÁÊĹ»›Ä¹½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ  ˾Ä͹ÃÊ    ÖÄÈÇÐ˹ JOGP!PUDSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

UFOEFSCQPTESV



 É̺

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ùÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÁÀÇÄØËÇɹ»É¾Å¾Æ† ÆǼÇÊǽ¾É¿¹ÆÁؽÄØÆÌ¿½¬¥›©Çʆ ÊÁÁÈǧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ† ÆǼÇÈǹ½É¾ÊÌ §ÅÊùØǺ† ĹÊËÕ ÉÈœÇÉÕÃÇ»ÊÃǾ ȾÉ£ÁÉÇ»¹  ½ »ǺӾžÊǼĹÊÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÇÅÌ À¹½¹ÆÁ×

BMMUFOEFSTL[

ǺĹÊËÁ

VB†UFOEFSTDPN

»¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

¹Ã¹ÀÐÁ쥛©ÇÊÊÁÁÈǧÅÊÃÇÂ

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥›©ÇÊÊÁÁÈǧÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌĤ¾ÆÁƹ  ™Æ½É¾¾»¹ ª»¾ËĹƹ™Ä¾ÃʹƽÉǻƹ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹HPT[BLB[!QPMPNTLSV

žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊùØǺĹÊËÕ  ÉÈšÇÄÕѾ¼ÉÁ»ÊÃǾ ½»ÇÉǻԾ˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÁÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»’       ÈÇÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ ’ÈÇ ÌĤ¾ÆÁƹ ’     ÈÇ ÌÄ¥Áɹ ƾÈÇÀ½Æ¾¾ùľƽ¹ÉÆÔÎ ½Æ¾Â ÁÊÐÁÊÄؾÅÔÎÊǽÆØƹйĹÊÉÇù »ÔÈÇÄƾÆÁØɹºÇË ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

11


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

›¨©§ž£«ž¨ž©ž¨¤™¦¡©§›£¡«ž©©¡«§©¡¡¤ž¦¡¦ª£§œ§§£©¬œ™§¥ª£™ªž¤™¦™£¯ž¦« ¦™©™ ›¡«¡¡ª§¯¡™¤µ¦§¢¡¦­©™ª«©¬£«¬©´©™¢§¦™

ПОРТ‐АРТУР в ожидании перемен ˾ÃÊ˟ȽÁÅÉÅͬ½Ê½ÎÂÊÇË¿ XXXPNTLJOGPSNSV

›ÈÇÊľ½ÆÁ¾¼Ç½Ô§ÅÊÃÀ¹Å¾ËÆÇžÆؾËÊØsɹ† ÊËÌËÖ˹¿ÁÆÇ»ÇÊËÉǾûϾÆËɹÄÕÆÇÂйÊËÁ¼ÇÉǽ¹ Áƹ¤¾»Çº¾É¾¿Õ¾§½Æ¹ÃǺĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇÇÃɹÁÆ ÇÊ˹»ÄؾË¿¾Ä¹ËÕÄÌÐѾ¼Ç›Ê»ØÀÁÊÖËÁÅÈÇÀ¹Ã¹ÀÌ ÅÖÉÁÁ¼§ÅÊù«¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÃ˔ɹÀɹºÇ† ˹ÄÈÉǾÃËÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ»ɹÅùÎÈɹ»Ô º¾É¾¼ɾÃÁ¡ÉËÔÑsÈÇÄÇʹÇ˻ǽ¹¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉdž ¼Á»ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ°¾ÉĹÃÊÃǼÇËɹÃ˹sÌĪÇÊÆÇ»† ÊùØs׿ƹؼɹÆÁϹ¿ÁÄÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁsÌĸºÄdž ƾ»¹ØsÌĆأÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃ¹Ø ˾ÉÉÁËÇÉÁØÇÐÁʈ ÆÔλǽÇÀ¹ºÇÉÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂÁƹÊÇÊÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁ ¹ÖËÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁ¾ÂÊǻɾžƩÌÊÊÃdž¸ÈÇÆÊÃÇ »ÇÂÆÔÀ¹ÃɾÈÁÄÇÊÕƹÉǽÆǾƹÀ»¹ÆÁ¾¨ÇɈ™ÉËÌÉ  ½¾ÊÕʾÄÁÄÁÊÕɹºÇÐÁÂÄ×½ÁÇËÊ˹»ÆÔ¾ÊÇĽ¹ËÔ £ƹйÄ̆μǽǻ99»¨ÇɈ™ÉËÌÉ»ÇѾÄ»ÊÇÊ˹» ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆǼǼÇÉǽ¹¤¾ÆÁÆÊƧÅÊù ÃÇËÇÉÔ ÈÉÁÊǾ½ÁÆÁÄÁÃǺĹÊËÆÇÅÌϾÆËÉÌËÇÄÕÃÇ»¼ £¹ÃÇËžËÁĹÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄռĹ»ÆǼǹÉÎÁ˾ÃËÇɹƹ† Ѿ¼Ç¼ÇÉǽ¹ª»¾ËĹƹ±¾»Ð¾ÆÃÇ ¨ÂÊÅÊÎNJ«ÉÎÇÅÆ

¨¤™¦¡©¬ž«ª¸ ª«©§¡«ž¤µª«›§ «©ž®ž«ª£¡®ª™§› ¡§¦§¢±£§¤´

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

¾ÄÇ»ËÇÅ ÐËǾҾ»¼ÇÅÊÃÁÂÁÆ¿¾Æ¾É ¦¹À¹É¾ËÇ»»ÈÇÁÊùÎÁ½¾¹ÄÕÆÔμɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÎÊξŠÇËɹ¿¹×ÒÁνÌÎɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇÂÉÇŹƆ ËÁÃÁ ɹÀɹºÇ˹ÄÈĹÆÁÉÇ»Ã̤¾ÆÁÆÊù„»»Á½¾È؆ ËÁÃÇƾÐÆÇÂÀ»¾À½ÔùÃÖźľÅÔ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁªÇ»¾† ËÇ»”§ËϾÆËɹÄÕÆǺ¹À¹ÉÆÇÂÈÄÇÒ¹½ÁÄÌйÅÁɹʆ ÎǽÁÄÁÊÕÌÄÁÏÔÁžÆÁ£É¹ÊÆÇÂÀ»¾À½Ô¥¾ÊËÇÊ˹† ÄÇÈÇÈÌÄØÉÆÔÅľËÇżÊɹÀÌÀ¹ÊËÉÇÂÒÁ† ÃÇ»ÈÇÄÌÐÁÄÁÀ¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁ›†Î¼Ç½¹Î®®» ƹºÔ»Ñ¾Âº¹À¹ÉÆÇÂÈÄÇÒ¹½ÁÈÇÈÉǾÃË̹ÉÎÁ˾Æ ËÇɹ›£¹ÄÅÔÃÇ»¹ÈÇÊËÉÇÁÄÁÀ½¹ÆÁ¾ÃÁÆÇ˾¹Ëɹ „¥ÁɔƹžÊËÁɹÀºÁÄÁÊû¾É¦¹ÖËÇźĹ¼Ç† ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÃÇÆÐÁÄÇÊÕ ¹ÈÉǺľÅÔʼǽ¹ÅÁÈÉdž ½ÇÄ¿¹×ËƹɹÊ˹ËÕ«¹Ã Ê»ØÀÕÊϾÆËÉÇżÇÉǽ¹ Á½É̼ÁÅÁɹÂÇƹÅÁÀ¹ËÉ̽ƾƹÁÀ†À¹ÌÀÃǼÇËɹÆʆ ÈÇÉËÆǼÇËÌÆƾÄØ ÈÇÃÇËÇÉÇÅÌÇ˝£ÁŤǺÃÇ»¹ ÈÇÌĆتǻ¾ËÊùØÅÇ¿ÆÇÈÉǾιËÕƹÌĆ£ɹʆ ÆÇÂÀ»¾À½ÔÃϾÆËĘ́ÇɈ™ÉËÌɹ«ÌÆƾÄÕÈǽ«É¹Æʆ ÊÁºÇÅÈÇÊËÉÇÁÄÁ¾Ò¾»ÃÇÆϾÈÇÀ¹ÈÉÇÑÄǼÇ»¾Ã¹ 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

Ü¿ÈÜÂÏÎÜ̽ÉÜÏÊÅÇËÉÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÀËÅΊ ÇÐÎÎÏ¿½ÌÂÍ¿ØÒÈÂÏÎË¿ÂÏÎÇËƿȽÎÏÅ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

13

В будущем в районе предполагается сохранить индивидуальную застройку

«§°£™ ©ž¦¡¸

™Ä¾Ãʹƽɬ±™£§› œÄ¹»ÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÈÉǾÃ˹ÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¤¾ÆÁÆÊÃǼÇÇÃÉ̼¹§ÅÊù

ÃǼ½¹ÇÃÉÌÈÆǼ¹º¹ÉÁËÆÔι»ËǺ̆ ʹÎÁ¼ÉÌÀÇ»ÁùÎÆÁÃËÇÁƾžÐ˹Ä ¦Ç˾ȾÉÕÇÆƾÊÈɹ»ÄؾËÊØʻʾ »ÇÀɹÊ˹×ÒÁŹ»ËÇÈÇËÇÃÇÅ ª¾ÄÁ˾ºÆÔ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁ»ÇÊÆÇ»† ÆÇÅÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔŹÄÇÖ˹¿ÆÇÂÁƆ ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃǨØËÁ† Á½¾»ØËÁÖ˹¿ÆÔ¾½ÇŹɹÊÈÇÄÇ¿¾† ÆÔÈÇǽÁÆÇÐþÁžÄÃÁÅÁû¹É˹ņ ÅÁÈÇÌÄ†Ø †ØÁ†Ø¥¹ÉÕØÆÇ»† ÊùØ ƹÐÁ˾ÄÕƹØÈÄÇÒ¹½ÕÀ¹Æ؆ ˹ʹ½Ç»ÔÅÁËÇ»¹ÉÁÒ¾ÊË»¹ÅÁ¦¹Á† ºÇľ¾ÃÉÌÈÆǾÁÀÆÁÎs„ªÁºÁÉÊÃÁ ʹ½Ç»Ç½”sËØƾËÊØ»½ÇÄÕ¡ÉËÔѹ šÇÄÕÑÁ¾ÌйÊËÃÁÀ¹ÆØËÔÀÇÄÇÇË»¹† ĹÅÁ«¶¯†¡ÀÃÌÄÕËÇ»ÔÎÊÇÇÉÌ¿¾† ÆÁÂƹÌÄ›ÇÉÇ»ÊÃǼÇɹÀžҹ¾Ë† ÊØžоËÕ ¹»ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁÃÇÅÅÌƹÄՆ ÆÇÂÀÇÆÔÃÇÅȹÆÁÁ„¿¹À”ɹÊÈdž ÄÇ¿¾Æ¹ÈÇÊËÉǾÆƹØ»¼Èɹ† »ÇÊĹ»Æ¹ØϾÉÃǻգ¹À¹ÆÊÃÇÂÁÃdž ÆԚǿվ¥¹Ë¾ÉÁÈÉÁ¿¾ÆÊÃÇÅÅdž ƹÊËÔɾ§ºÓ¾ÃËÇ»½ÇÊ̼¹»ɹÂÇƾ  ¼½¾ÈÉÇ¿Á»¹¾ËËÔÊоÄÇ»¾Ã ÈɹÆ ËÁоÊÃÁƾËšÔÄËÇÄÕÃÇÃÁÆÇ˾¹ËÉ „¥Áɔ ½¹ÁËÇËȾɾÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÄÁ ÈǽËÇɼǻdžÇÍÁÊÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ £¹ÃɹÊÊùÀ¹ÄÐľƹżɹ½† ÊÇ»¾Ë¹ÀȽ¿ÊØƽÍÒÅÏÂÇÏËÍ ÌÍËÂÇϽÈÂÇνÊÁÍ°Õ½ÇË¿  »¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdžÈĹÆÁÉÇ»ÇÐÆÔÎɾ† ѾÆÁØÎÈǽ¹ÆÆÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁºÔ† ÄÁÌÐ˾ÆÔÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁؼ¾Æ† ÈĹƹ§ÅÊùÁÈɹ»ÁÄÀ¾ÅľÈÇÄՆ ÀÇ»¹ÆÁØ›ºÌ½ÌÒ¾ÅÈɾ½ÈÇĹ¼¹† ¾ËÊØÊÇÎɹÆÁËÕÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÌ× À¹ÊËÉÇÂÃÌ §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎʻ؆ À¾Âž¿½ÌÖľžÆ˹ÅÁÈĹÆÁÉÇ»ÇІ ÆÇÂÊËÉÌÃËÌÉÔÈɾ½ÌÊÅÇËɾƹ ÈÇÌÄÁϹÅÁ½ÇÉǼ¹ÅÊľ½Ì×ÒÁÎ ù˾¼ÇÉÁ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.2013

sŹ¼ÁÊËɹÄÕÆÔ¾ÌÄÁÏÔǺҾ¼Ç† ÉǽÊÃǼÇÀƹоÆÁØÌĪÌÎÇÂÈÉÇľË ÊÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾Å»ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁÌÄ ›ÇÉÇ»ÊÃǼÇ»½ÇÄÕ˾ÉÉÁËÇÉÁÂÈÉÇÍÁ† ĹÃËÇÉÁ¾»½ÇȾɾʾоÆÁØÊÌĆ ¶Ä¾ÃËÉÇ»ÇÀÆǝÉ̼¹ØŹ¼ÁÊËɹÄÕs ÌĆأɹÊÆÇ »¾À½Ôs†Ø«É¹Å† »¹ÂƹØsÌÄ¥¤¾ÇÆÇ»¹s†Ø£Çņ ÊÇÅÇÄÕÊÃǽǻÔÎǽ¹ƹ°¾ÉĹÆ ÊÃÁÂËɹÃË sŹ¼ÁÊËɹÄÕÆÔ¾ÌÄÁÏÔɹÂÇƆ ÆǼÇÀƹоÆÁØÌĆأɹÊÆÇ »¾À† ½ÔsÌÄ›ÇÉÇ»ÊÃǼǽÇÌĆضľÆ ËÉÇ»ÇÀƹØÌĆإ¹ÉÕØÆÇ»ÊùØs †Ø£É¹ÊÆÇ »¾À½Ô ÌĆØÁ†Ø¥¹† ÉÕØÆÇ»ÊÃÁ¾Ê»ÔÎǽÇÅƹÃÇÄÕϾ† »Ì×¹»ËÇŹ¼ÁÊËɹÄÕ»½ÇÄÕÈÇÄdž ÊÔÇ˻ǽ¹¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉǼÁÌÄÁϹ »½ÇÄÕ»ÇÊËÇÐÆǼɹÆÁÏÔʹ½Ç»Ç½† оÊÃÁÎËÇ»¹ÉÁÒ¾ÊË»„ ¹É؆  ” Á„¶Æ¾É¼¾ËÁÆ” ¯¾ÆËÉ¿ÁÄǼÇɹÂÇƹʾÂйÊs ÖËÇÃÇÅȹÃËÆǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ ɹʆ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÃÇËÇÉǼÇÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ǺÌÊÄǻľÆÇ»ϾÆËɾɹ½Á¹ÄÕÆdž ÃÇÄÕϾ»ÇÂÈĹÆÁÉÇ»ÇÐÆÇÂÊËÉÌÆ ËÌÉÔ£¹ÃÊÇǺÒÁĬѹÃÇ» ؽÉÇ ϾÆËɹ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇÌžÆՆ ÑÁËÊØÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ʼ¾ÆÈņ ÆÇŧÅÊùÁǼɹÆÁÐÁËÊØÌÄœ¹Â† ½¹É¹Á†Ø¦Ç»¹Ø¦¹žÊ˾À¹Èņ ÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÃÊÆÇÊÌû¹É˹ÄÇ»ÁƆ ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁɹÀž† ÊËØËÊؽ»¹†Ö˹¿ÆÔοÁÄÔÎÃÇņ ÈľÃʹÊÇ»ÊËÉǾÆdžÈÉÁÊËÉǾÆÆÔÅÁ †Ö˹¿ÆÔÅÁºÄÇùÅÁǺҾÊË»¾ÆÆdž ½¾ÄǻǼÇƹÀƹоÆÁØ¥¾¿½ÌÆÁÅÁ ºÌ½¾ËÃÉÌÈÆÔÂËÇɼǻÔÂϾÆËÉ ›½ÇÄÕÌÄ›ÇÉÇ»ÊÃǼÇÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ɹÀžÊËÁËÕÃÁÆÇ˾¹ËɆÅÌÄÕËÁÈľÃÊ Áº¹ÆÆdžÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÇÅÁÅÇÖËǼÇÀ½¾ÊÕÈɾ½ÌÊŹËÉÁ†



тыс. человек ¨©§Ÿ¡›™ž« ›¨§©«†™©«¬©ž »¹¾ËÊØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ëɾƹ¿¾É† ÆÔÎÀ¹ÄÇ» ŹÊʹ¿ÆÔÎùºÁƾËÇ»  ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÆǼÇÀ¹Ä¹ ù; ȹÉÁÆ ŹξÉÊÃÇ ÎÁÅÐÁÊËÃÁ ÈɹоÐÆÇ ʹÅÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ ¦¹ȾɾʾоÆÁÁÌÄÁφثɹŻ¹Â† ÆÇÂÁ†Ø£É¹ÊÆÇ »¾À½ÔÈɾ½ÌÊŹ† ËÉÁ»¹¾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǺÁºÄÁÇ˾† ÃÁʽ¾ËÊÃÁÅϾÆËÉÇÅɹÀ»ÁËÁتÌÒ¾† ÊË»Ì×ÒÁÂϾÆËɹÄÕÆÔÂÊû¾ÉÊÇÀ½¹† ÆÁ¾ÅºÔ»Ñ¾¼ÇÃÁÆÇ˾¹Ëɹ„¥ÁɔÊdž ÎɹÆÁËÊØ ÆÇÌÍËÂÇÏËÉÌȽÊÅÍË¿Š

ÇÅÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜͽĿſ½ÏÙÎŊ ÎÏÂÉÐÌËÁÓÂÊÏÍË¿§½ÁÆÁÀÆÁÎɹʆ ÈÇÄÇ¿ÁËÊØƹȾɾʾоÆÁÁÌÄ›ÇÉÇ»† ÊÃǼÇs†ØÁ†Ø«¾ÈÄÇ»ÇÀÆÔ¾›ËÇÉÇ ÈǽϾÆËÉÈĹÆÁÉ̾ËÊØƹ»ÔÎǽ¾ÌÄ †Â£ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÇÂƹ°¾ÉĹÃÊÃÁ ËɹÃË ½¾Êպ̽¾ËËÇɼǻdžÉÔÆÇÐÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ


14

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

Ленинск-Омский является памятником градостроительного искусства первых лет советской власти

«§°£™ ©ž¦¡¸

ª»¾ËĹƹ±ž›°ž¦£§ ¹Å¾ÊËÁ˾ÄռĹ»ÆǼǹÉÎÁ˾ÃËÇɹ§ÅÊù

¥™±¡¦§¥žª« ¨¤™¦¡©¬ž«ª¸§©œ™¦¡ §›™«µ ›©™¢§¦ž¨§©«†™©«¬©™ ¡ÀǺӾÃËÇ»ǺҾÊË»¾ÆÆǼÇƹÀƹоÆÁØƾǺÎǽÁÅÇ ÇËžËÁËÕ½¾ËÊÃÌ×ÈÇÄÁÃÄÁÆÁÃÌƹȾɾʾоÆÁÁÌĆ«¾† ÈÄÇ»ÇÀÆÇÂÁ»ÆÇ»ÕÈÉǺÁ»¹¾ÅÇÂɹÂÇÆÆÇÂŹ¼ÁÊËɹÄÁ  ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÆdžÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ»ɹÂÇƾÊÈÇɆ ËÁ»ÆǼÇȹÉù„™»¹Æ¼¹É½” ½¾ËÊÃÌ×ÊÈÇÉËÁ»ÆÌ×ÑÃÇÄÌ »ɾÃɾ¹ÏÁÇÆÆÇÂÀÇƾƹɾÃÌÄÕËÁ»ÁÉ̾ÅÔÎÀÇÄÇÇË»¹Ä¹Î

®ÊËÎÔ½ÎÏÊËÀËÎÂÇÏËͽÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇËÁÈÜͽÎÕÅÍÂÊÅÜÌÍËÑÅÈÜ¿ÁËÈÙ˾ÖÂÀˊ ÍËÁÎÇËÆɽÀÅÎÏͽÈÅÐȊܧͽÎÊËƤ¿ÂÄÁØuŠÜ ¯Í½É¿½ÆÊ½Ü ¿ͽÆËÊ©ËÒË¿ËÀËÅ¿ŠÉÂÏÍË¿ËÆ ÄËÊÂËÏ¿ËÁ½ÃÂÈÂÄÊËÆÁËÍËÀÅ ¨ÉǾÃËÇÅÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇǽÆÇÂÑÃÇÄÔ ƹžÊËʽ¾Ëʹ½ÇÅ»ÊÇÊ˹»¾ÌоºÆdž»ÇÊÈÁ˹˾ÄÕÆǼÇ ϾÆËɹ ÆÇ»ÔÂû¹É˹Äƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁºÔ»Ñ¾ÂÃÇÅÅÌƹÄՆ ÆÇÂÀÇÆÔ ÁÃÉÇžËÇ¼Ç ¾Ò¾½»¹½¾ËÊÃÁÎʹ½¹ƹžÊË »Ç»ÆÇ»ÕÈÉǾÃËÁÉ̾ÅÔÎû¹É˹ĹÎ

©ÊËÀËÚϽÃÊËÂÃÅÈÙÂÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜÎÏÍˊ ÅÏÙÏËÈÙÇËÁÈÜĽ¿ÂÍÕÂÊÅÜÐÃÂʽԽÏØÒÉÊËÀËڊ ϽÃÊØÒÀÍÐÌÌ ĽÉÂÊ¿ÂÏÒËÀËÃÅÈÙÜ ÌÍÂÁʽÄʽŠ ÔÂÊÊËÀËÁÈÜͽÎÎÂÈÂÊÅÜ Ç¿½ÍϽÈ¿ͽÆËÊÂÐÈŠÜ ÅŠÜ¯ÂÌÈË¿ËÄÊ½Ü Å¿ÉÂÎϽÒÏ;ÐÛÖÅÒ¿¿ÂÁŠ ÊÅÜ¿ØÎËÏÊØÒ½ÇÓÂÊÏË¿ £¹ÃÊÇǺÒÁĹÉÎÁ˾ÃËÇəľÃʹƽɬѹÃÇ» ÃÇÄÁ† оÊ˻ǞÊË»¼¹É¹¿¹Î½ÄØÅÆǼÇÖ˹¿ÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÇÁÀɹÊо˹Ǻ¾ÊȾоÆÆÇÊËÁ ˾ǽ† ƹû¹ÉËÁɹsǽÆÇŹÑÁÆÇžÊËÇ›ϾÄÇÅÈĹÆÁÉ̾ˆ ÊØÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕÆÇ»ÔΞÊ˦¾ÇºÎǽÁÅǾÃÇÄÁ† оÊ˻Ǻ̽¾ËǺ¾ÊȾоÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅÅÆǼÇÖ˹¿† ÆÔμ¹É¹¿¾Â†ÊËÇØÆÇç½ÁÆÁÀ˹ÃÁÎÃÇÅÈľÃÊÇ»ɹÀž† ÊËÁËÊØƹÌĆؤ̼ǻ¹Ø ½É̼ÇÂƹȾɾʾоÆÁÁȾɆ ÊȾÃËÁ»ÆÇÂǺҾ¼ÇÉǽÊÃÇÂŹ¼ÁÊËɹÄÁÊÌĆ£ɹʆ ÆÇ »¾À½ÔªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǾҾǽÆǼǼ¹É¹¿ÆǼÇÃÇņ ÈľÃʹÈÈľÆÁÉ̾ËÊØ»¿ÁÄÇÅû¹É˹ľ»ɹÂÇƾÌÄ†Ø Á†Ø«¾ÈÄÇ»ÇÀÆÔ¾ ÄغÇÉÕºÔÊÈǽËÇÈľÆÁ¾Å˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈɾ½ÌÊÅÇËɾ† ƹÊžѹÆƹØÊÁÊ˾Ź»Ç½ÇÇ˻ǽ¹ Èɾ½Ä¹¼¹×Ò¹ØÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»ÇÀ¹ÃÉÔËÇÂÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»½ÇÄÕÇÊÆÇ»† ÆÔÎËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁ ¹˹ÿ¾ÊÁÊ˾Ź»Ç½Ç† Ç˻ǽÆÔο¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎÄÇËÃÇ» оɾÀÈÉÁ¾ÅÆÔ¾Ãdž ÄǽÏÔÈǽÃÄ×й¾ÅÔÎÃÈÉǾÃËÁÉ̾ÅÇÂÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁ† À¹ÏÁÁ°¹ÊËÕÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÎÊËÇÃÇ»»Ê»ØÀÁÊÇÊǺ¾ÆÆdž ÊËÕ×ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¼ÇɾÄվ͹Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ»ÔÈÌÊËÁËÕ »»Ç½Ç¾ÅÔ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔ¾ʾËÕ×ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎÇÀ¾É  Ê»ØÀ¹ÆÆÔΞ¿½ÌÊǺÇÂÈÉÇËÇùÅÁ œÉ¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÁ½¾Ë¹ÄÕÆÇÈÉÇɹºÇ˹ÄÁÈÉǾÃËÊËÇІ ÃÁÀɾÆÁØÈǽËؼÁ»¹ÆÁØÈÉǾÃËÁÉ̾ÅǼÇɹÂÇƹ½ÇƾǺ† ÎǽÁÅÔÎÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎÆÇÉÅÃÇÅÍÇÉËÆǼÇÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¦ÇÐËÇÆÌ¿ÆÇ¿Á˾ÄØŨÇɈ™ÉËÌɹ ½ÇÄ¿ÆÔÈǽÊùÀ¹ËÕ ÐÁÆÇ»ÆÁÃÁ¤¾ÆÁÆÊÃǼÇÇÃÉ̼¹ÁÅÖÉÁÁÊÌоËÇÅÅƾÆÁØ ƹʾľÆÁتľ½Ì¾ËÄÁÀ¹É¾À¾É»ÁÉÇ»¹ËÕÌйÊËÃÁÈǽº¹Ê† ʾÂÆÁÄÁÈÇÄÁÃÄÁÆÁÃÁ ™ÐËÇÆÌ¿ÆÇ¿Á˾ÄØÅƹžÊ˾ ºÔ»Ñ¾¼ÇÀÇÄÇÇË»¹Ä¹sÁÈÈǽÉÇÅ ÃÇË˾½¿ÆÔÂÈÇʾÄÇà ÁÄÁ ÅÇ¿¾ËºÔËÕ Ê˹½ÁÇÆ ¡ƹ½ÇÄÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ËÕÆdž »ÔÂËÌÆƾÄÕÈǽ«É¹ÆÊÊÁºÇŽÄØɾѾÆÁØËɹÆÊÈÇÉËÆÇ ÈÉǺľÅÔ ¦ÇÆÁǽÆǼÇ»ÇÈÉÇʹÁÄÁÈÇ¿¾Ä¹ÆÁØÇ˼dž ÉǽÊÃÁÎÐÁÆÇ»ÆÁÃÇ»ƾÈÇÊËÌÈÁÄÇ›Á½ÁÅÇ ÁÆ˾ɾÊÔ¿Á† ˾ľÂ׿ÆÇÂÇÃɹÁÆÔ§ÅÊù½ÄØÆÁν¾Äǽ¾ÊØËǾ¨ÇɈ ™ÉËÌÉÇÆÁ¾ÊËÕ¨ÇɈ™ÉËÌÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¸½ÉǼĹ»ÆǼÇϾÆËɹʻؿ¾ËÊغÌÄÕ»¹ÉÇÅ»½ÇÄÕÌÄ †Â«É¹Å»¹ÂÆÇÂÊÈÉÁºÉ¾¿ÆÇÂÀÇÆÇÂÇ˽Ôι ÃÇËÇɹØ»Êdž ÇË»¾ËÊË»ÁÁʼ¾ÆÈĹÆÇżÇÉǽ¹ÍÇÉÅÁÉ̾ËÊØ»ɹÂÇƾ ÇÀ¾É¹¥ÇÎǻǾ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅػǽǾÅÀ¹ÉÇÊùÅԆ ÑÇÅÁÇºÅ¾Ä¾Ä ÆÇÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÇÊ˹»¹ËÕÊØÊÇÊ˹»ÆÇÂй† ÊËÕ×ǺҾ½ɾƹ¿ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ¨ÉǾÃËÇÅÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØ ̼Ä̺ÁËÕ½ÆÇ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÁËÕº¾É¾¼¹ÁÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Ëջǽdž ÇÎɹÆÆÌ×ÀÇÆ̬ÇÀ¾É¹Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØÈÇÊËÉÇÁËÕÈɹ»Ç† ÊĹ»ÆÔÂÎɹŠÊÈÇÉËÀ¹ÄÁ»Ç½ÆÌ×Ê˹ÆÏÁ× ¦¹žÊ˾ºÔ»Ñ¾¼ÇªË¹Édž·¿ÆǼÇÃĹ½ºÁÒ¹ÈĹÆÁÉ̆ ¾ËÊØÊÇÀ½¹ËÕžÅÇÉÁ¹ÄÕÆÔÂÊû¾ÉÊйÊǻƾ ÃÇËÇÉÔ ºÌ½¾ËÊ»ØÀ¹ÆȾѾÎǽÆÇÂ¹Äľ¾ÂÊÎɹÅÇÅ£¹À¹ÆÊÃÇÂÁÃdž ÆԚǿվ¥¹Ë¾ÉÁ ÇÄÇÇË»¹ÄÔ«¶¯†Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ ɾÃÌÄÕËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕ™ÐËǺ̽¾ËƹÁΞÊ˾ ¾Ò¾Èɾ½ÊËdž ÁËɾÑÁËÕ¼ÇÉǽÊÃÁŻĹÊËØÅ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔÈÉÇÉÁÊÇ»¹ÄÁ ½»¹»¹ÉÁ¹Æ˹¨ÇȾɻÇÅÌÈɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØɹÀžҾÆÁ¾ ÁÈÈǽÉÇŹÁȹÉùÇ˽Ôι ¹ÈÇ»ËÇÉÇÅÌs¿ÁĹØÀ¹ÊËÉdž ù ½¾ÊÕ¿¾ɹÊÈÇÄÇ¿ÁËÊØÈÇÊËÈÇ¿¹ÉÆÇÂÇÎɹÆÔƹ½»¹ ¹»ËÇÅǺÁÄØ


ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

Инструменты œ§ª«©s ¦™¦§¨§£©´«¡¸©žŸ¬²žœ§ ¡¦ª«©¬¥ž¦«™¦™§ª¦§›ž™¤¥™ ™ ¡£¬š¡°žª£§œ§¦¡«©¡™š§©™ §š²¡ž«ž®¦¡°žª£¡ž«©žš§›™¦¡¸ ¡¥ž«§´¡ª¨´«™¦¡¢

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÈÇÉ˹ĹÆÇÉŹËÁ»Ædž˾ÎÆÁоÊÃǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ „«¾Î½ÇÃÌžÆËÉ̔XXXUFYEPLVNFOUSV

ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØ ƹ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÁžËǽÔÁÊÈÔ˹† ÆÁÂƹÆÇÈÇÃÉÔËÁÂɾ¿ÌÒ¾¼ÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ ÁÀ½¾ÄÁØ ƹÇÊÆÇ»¾¹ÄŹÀ¹ÁÃ̺ÁоÊÃǼÇ ÆÁËÉÁ½¹ºÇɹ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊƹÆÇÈÇÃÉÔËÁØÅÁÈɾ½Æ¹ÀƹоÆ sƹÇÊÆÇ»¾¹ÄŹÀ¹s½ÄØǺɹºÇËÃÁÏ»¾ËÆÔÎ ž˹ÄÄÇ»Áƾž˹ÄÄÁоÊÃÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» sƹÇÊÆÇ»¾Ã̺ÁоÊÃǼÇÆÁËÉÁ½¹ºÇɹs½ÄØ ǺɹºÇËÃÁÊ˹ľÂÁÐ̼ÌÆÇ» ª½ÊËÌËÇÍØÏÅÜʽÊËÎÜÏ sƹÇÊÆÇ»¾¹ÄŹÀ¹sžËǽÇÅ17% 1IJTJDBM7BQPVS%FQPTJUJPO sÃÇƽ¾ÆʹÏÁ¾Â ÁÊȹɾÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹»»¹ÃÌÌž $7% $IFNJDBM7BQPVS%FQPTJUJPO sÎÁÅÁоÊÃÁÅ ÈÉÇϾÊÊÇÅÇʹ¿½¾ÆÁØÁÀȹÉǼ¹ÀÇ»ÇÂÊɾ½Ô ÁÄÁ17% $7% 1$7%  sƹÇÊÆÇ»¾Ã̺ÁоÊÃǼÇÆÁËÉÁ½¹ºÇɹsžËdž ½ÇÅ17% 1IJTJDBM7BQPVS%FQPTJUJPO sÃÇƽ¾Æ† ʹÏÁ¾ÂÁÊȹɾÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹»»¹ÃÌÌž

«ÎÊË¿ÊØÉÅҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅʽÊËÌˊ ÇÍØÏÅÆÜ¿ÈÜÛÏÎÜ sÏ»¾ËÈÇÃÉÔËÁØ s¹½¼¾ÀÁØÁËɾÒÁÆÇÊËÇÂÃÇÊËÕ sËÇÄÒÁƹ sƹÆÇË»¾É½ÇÊËÕ sÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËËɾÆÁØ s˾ÅȾɹËÌÉƹØÊËÇÂÃÇÊËÕ

¬ËÈʽÜ¿ÂÍÎÅÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿TUSPZŠHB[FUBSV

œ§ª«©s¡¦ª«©¬¥ž¦« ™š©™ ¡›¦´¢«©žš§›™¦¡¸ šž §¨™ª¦§ª«¡ ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØ ƹ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆËƹþɹÅÁоÊÃÇ 7 »ÌÄùÆÁËǻǠ3 »ÌÄùÆÁËÇ»ÇÂÊÌÈÉÇІ ÆØ×ÒÁÅÁÖľžÆ˹ÅÁ 3' º¹Ã¾ÄÁËǻǠ›  º¹Ã¾ÄÁËÇ»ÇÂÊÌÈÉÇÐÆØ×ÒÁÅÁÖľžÆ˹ÅÁ #' ѾÄĹÃǻǠž Ź¼Æ¾ÀÁ¹ÄÕÆÇ .(  ÈÇÄÁžÉÆÇ 1- ¼ÄÁÍ˹ľ»Ç #& Ê»ØÀùÎ Á¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆËƹ¼ÁºÃÇÂÇÊÆdž »¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ľȾÊËÃǻԾÃÉ̼Á ÑÄÁ† ÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ÍÁºÉǻԾ½ÁÊÃÁ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ º¾ÊÃÇƾÐÆÔ¾ľÆËÔ ÊÈɾ½¾ÄÕÆÔÅÁɹºÇÐÁ† ÅÁÊÃÇÉÇÊËØÅÁ7TÇËÅÊ

°Ï¿ÂÍÃÁÂÊ­¾½¾É¹ÄÕÆÔŹ¼¾ÆËÊË»ÇÅÈÇ˾Ά

®Ï½ÊÁ½ÍÏƾɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØƹÑÄÁÍdž »¹ÄÕÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÀ¼ÇËǻľÆÆÔÂÁÀ˾Æ ÊËÁÄÕÆÔÎ »ÇÂÄÇÐÆÔÎ ÃÇ¿¹ÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

ÆÁоÊÃÇÅÌɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×ÁžËÉÇÄǼÁÁ 

°Ï¿ÂÍÃÁÂÊ­¾½¾É¹ÄÕÆÔŹ¼¾ÆËÊË»ÇÅÈÇ˾Ά

ŸŸ¢¡¢ªŸ¬¢­Ÿ¸¢

ÆÁоÊÃÇÅÌɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×ÁžËÉÇÄǼÁÁ 

Ÿ¿ÂÁÂÊÎ

Ÿ¿ÂÁÂÊÎ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.2013

15


16

ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈß

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡  §¤§±¤™£§›´®§«®§§› ™›§ž›´›™·«©´¦§£

Экология, производство, строительство ˾ÃÊ˝ÊÁÍÂÆ´ÂÍÊË¿

¬Ã¹ÀÇŨɾÀÁ½¾Æ˹©­›Ä¹½ÁÅÁɹ¨ÌËÁƹ ¼Ç½ǺÓػľÆ»©ÇÊÊÁÁœÇ½ÇÅÇÎɹÆÔÇÃÉ̆ ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½ÔÄت»¾É½ÄÇ»ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ɾ† ¼ÁÇƹ¼ÇÉÆÇÀ¹»Ç½ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇ¼Ç ÌÄÌІ ѾÆÁ¾ÖÃÇÄǼÁÁsÈÉǺľŹ¹ÃË̹ÄÕƹØ¥¾¿½Ì ˾Å»ª»¾É½ÄÇ»ÊÃÇÂǺĹÊËÁÌ¿¾¾ÊËÕÈɾ½ÈÉÁ† ØËÁ¾ ÈÉÁžÆØ×Ò¾¾»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»˾ÎÆǼ¾ÆÆÔ¾ǺɹÀÇ»¹ÆÁØ »Ædž ÊØƾŹÄÌ׾ÈËÌ»½¾ÄÇÇÀ½ÇÉǻľÆÁØÇÃÉÌ¿¹† ×Ò¾ÂÊɾ½Ô§ÀÄǺǽƾ»ÆÇÂ˾žȾɾɹºÇËÃÁ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÇËÎǽǻɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë›Ä¹½ÁÅÁÉ ¤¾»Ð¾ÆÃÇ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ§§§„¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆdž ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺӾ½ÁƾÆÁ¾„«¾ÈÄÁ˔

¨§¶¦ž©œ§¶­­ž£«¡›¦§¢ «ž®¦§¤§œ¡¡ §§§„¨©§¡ ›§ª«›ž¦¦§† ª«©§¡«ž¤µ¦§ž §š³ž¡¦ž¦¡ž„«ž¨¤¡«” §¥¦™ª§ª«§¡« ¡ œ™ §šž«§¦™

uŸÈ½ÁÅÉÅͪÅÇËȽ¿ÅÔ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÉË¿½Š ÉÅÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂuÐÊÅǽÈÙÊØÆÌÍÅÉÂÍÌÂÍÂͽ¾Ëϊ ÇÅÏÂÒÊËÀÂÊÊØÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÆ¥ÄÄËÈ؊ÐÊËνuÍŠ ÄÐÈÙϽϽÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÐÀËÈي ÊØÒ ­º®uˆ¯ÂÌÈÅϘÊÂËÁÅÊÀËÁÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏ ɽÎÎË¿ØÉÅÎÂÍÅÜÉÅÀ½Ä˾ÂÏËÊÊؾÈËÇÅÅÎÏÍËÅÏ ÅÄÊÅÒÁÈÜÃÅÏÂÈÂÆ˾ȽÎÏÅÃÅÈÙÂe s¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ½»¹À¹»Ç½¹ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÎ »ª»¾É½ÄÇ»ÊÃÇÂǺĹÊËÁ È©¾ÍËÁÆÊÃÁ ¼š¾É¾ÀÇ»ÊÃÁ  ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÌ×ËÊØƹ»ÔÈÌÊþžÄÃÁÎÊ˾ÆÇ»ÔκÄdž ÃÇ»ÁÀ¹»ËÇÃĹ»ÆǼǼ¹ÀǺ¾ËÇƹÑÁÉÇÃÇÂÆÇžÆÃĹËÌÉÔ ƹÇÊÆÇ»¾ÀÇÄԆÌÆÇʹ ÁÊÈÇÄÕÀÌØÊǻɾžÆÆÔ¾žËǽÔ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹›Á×ƾÈÉÇÑÄǼǼǽ¹ƹÀ¹»Ç½¾»È©¾Í† ËÁÆÊÃÁºÔĹÀ¹ÈÌҾƹ˾ÎÆÇÄǼÁоÊùØÄÁÆÁØÈÇÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»ÌÊÌÎÁÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÊžʾ ÐËÇÈÇÀ»ÇÄÁÄÇȾɾ† ɹº¹ËÔ»¹ËÕ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇËÇÆÆÀÇÄԆÌÆÇʹ»¼Ç½ ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÖËǼÇ»Á½¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÇËÎǽǻ »ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÁÀº¹»ÄؾË˾ÉÉÁËÇÉÁÁǺĹÊËÁ ƹÎǽ؆ ÒÁ¾ÊØ»ºÄÁÀÁÊ̼ÇÄÕÆÔÅÁœ©¶ª ÇËÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÇȹÊÆÔÎ ÀÇÄÇÇË»¹ÄÇ»ªÇ¼Ä¹ÊÁ˾ÊÕ ÐËÇ˹ùØɾÃɾ¹ÏÁÇÆƹؽ¾Ø† ˾ÄÕÆÇÊËÕÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊÆÁ¿¹¾ËÌÉÇ»¾Æջɾ½ÆǼÇ»ÇÀ½¾Â† ÊË»ÁØ˾ÎÆǼ¾ÆÆÔÎǺɹÀÇ»¹ÆÁÂƹÇÃÉÌ¿¹×ÒÌ×Êɾ½Ì

s§ÆÁºÔÄÁɹÊÊÅÇËɾÆÔ»Îǽ¾ɹºÇËÔÃÉ̼ÄǼÇÊËdž Ĺ ÊÇÊËÇػѾ¼ÇÊØ»Á×ƾÈÉÇÑÄǼǼǽ¹»œÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ† Æǝ̞©­ÈǽÖ¼Á½Ç£ÇÅÁ˾˹ÈÇÖƾɼ¾ËÁþ „§ÆÇÉŹ† ËÁ»ÆÇÅǺ¾ÊȾоÆÁÁɹÊÑÁɾÆÁØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÀÇÄÇÑņ ÃÇ»ÔÎÇËÎǽǻ”šÔÄÇÌùÀ¹ÆÇ ÐËÇÈÉÁžƾÆÁ¾ÀÇÄÇÑĹÃdž »ÔÎÇËÎǽǻ ±§ »ʾÃËÇɹÎÖÃÇÆÇÅÁÃÁÊËɹÆÔƾËÇÄÕÃÇ »ɹÀÔÖÃÇÆÇÅÁËÈÉÁÉǽÆÔ¾ɾÊÌÉÊÔÁÊÇÎɹÆؾËÇÃÉÌ¿¹×† ÒÌ×Êɾ½Ì ÆÇÁÈÇ»Ôѹ¾ËùоÊ˻Ǐ˾ÉÁ¹ÄÇ» Ì»¾ÄÁÐÁ† »¹¾Ë½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÕÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ƹÈÉÁÅ¾É ¹»ËÇÅǺÁÄՆ ÆÔνÇÉǼžÊÄÁ»ÊËɹƾƾºÌ½¾ËÁÀžƾÆÇÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¾ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ιɹÃ˾ÉÁÀÌ×Ò¾¾ÊØÆÁÀÃÁÅÌÉǻƾÅÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ÆÁØ ±§ ËÇüǽÌǺӾÅƹÃÇÈľÆÆÔÎÀÇÄÇÑĹÃÇ» Èɾ»ÔÊÁË ÅÄɽËÇÆÆ ¹Ã¼Ç½Ìs ÅÄɽËÇÆÆ §ÊÆǻƹØÊÄÇ¿ÆÇÊËÕÊÇÊËÇÁË»ËÇÅ ÐËÇÈÉÇϾÊÊ»À¹Á† Åǽ¾ÂÊË»ÁØÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»ÀÇÄÇÑĹÃÇ»ÔÎÇËÎǽǻ ÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ À¹ÆÁŹ×ÒÁÎÊØȾɾ† ɹºÇËÃÇÂÁÁÎÌËÁÄÁÀ¹ÏÁ¾Â ÁÈÇËɾºÁ˾ľÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ƾÌɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹Æ ¸ÌùÀ¹Ä»ʻǾŽÇÃĹ½¾ƹ½»¾„ºÇľ»Ô¾”ËÇÐÃÁ »Ç†È¾É»ÔÎ ƹƾǺÇÊÆÇ»¹ÆÆǾÈÇ»ÔѾÆÁ¾ϾÆƹÀÇÄ̆ ÌÆÇʛdž»ËÇÉÔÎ ƹÇо»Á½ÆǾÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ɾÆ˹º¾ÄÕÆdž

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

XXXBMM†TUSPZTV

u§½ÇË¿Ø¿ØÎÏͽÁ½ÊÊØ ʽžËÈÂÂËÎÏÍØÂÌÍˊ ¾ÈÂÉØ ÎÇËÏËÍØÉÅÌÍÅÒËÁÅÏÎÜÎϽÈÇÅ¿½ÏÙÎÜÌÍˊ ÉØÕÈÂÊÊØÉÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜɊÌÂÍÂͽ¾ËÏÔÅǽÉÌÍˊ ÉØÕÈÂÊÊØÒËÏÒËÁË¿


ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈß

17

ÊËÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ±§˾ÈÄÇ»ÔÎÖľÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÂÈÉdž ÅÔÑľÆÆÇÊËÕ×ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÀ†À¹ɾÀÃdž ¼ÇÌ»¾ÄÁоÆÁØÊËÇÁÅÇÊËÁ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎÁ¹»ËÇÅdž ºÁÄÕÆÔÎȾɾ»ÇÀÇÃ

uŸÈ½ÁÅÉÅͪÅÇËȽ¿ÅÔ ʽÎÇËÈÙÇËÀ½Ä˾Š ÏËÊʽÁÂÃÊËÅÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÌËÎϽ¿ÈÂÊʽÎÈÐÊ ¾ÐÈÛÁÜÉ s›©ÇÊÊÁÁƹÃÇÈľÆºÇÄÕÑÇÂÇÈÔËÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÁÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¿ÁÄÔÎÅÆǼÇÖ˹¿ÆÔÎÀ½¹ÆÁÂÊÇÊ˾ƹÅÁ ÁÀ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ¹»ËÇÃĹ»ÆǼÇË»¾É½¾ÆÁØ«ÇÄÕÃÇ»žÃ¹Ë¾† ÉÁƺÌɼ¾ǺҹØÈÄÇÒ¹½ÕÀ½¹ÆÁ ÈÇÊËÉǾÆÆÔÎÁÀÖËǼÇ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ ÊÇÊ˹»ÄؾËºÇľ¾ÅÄÆûžËÉÇ» §ºÉ¹ËÁ˾»ÆÁŹÆÁ¾ƹ˹ÃÇÂ͹ÃËɾÀÌÄÕ˹ËÔƹºÄ׆ ½¾ÆÁÂÀ¹½ÇŹÅÁ ÈÇÊËÉǾÆÆÔÅÁÁÀ¼¹ÀǺ¾ËÇƹs ľËƹÀ¹½»ɹÀÆÔÎÃÄÁŹËÁоÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ÈÇù† À¹ÄÁ ÐËÇÖËǽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆǽÇļǻ¾ÐÆÔ ÈÉÇÐÆÔ  ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÊËÇÂÃÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä

XXXBMM†TUSPZTV

u§½ÇÅÂËÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊØÂοËÆÎÏ¿½À½Ä˾ÂÏËʽ s›Ç†È¾É»ÔÎ ÇÆÈǽǺ¾ÆùÅÆ×»ÊÁÄÌʻǾÂÈÉÇІ ÆÇÊËÁ ½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÁ¦¾¼ÇÉ×ÐÁÂÁƾÁÀžÆؾËÊ»ÇÁÎ Ê»ÇÂÊË»Èǽ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å»Ä¹¼Á›Ç†»ËÇÉÔÎ »Ź˾ÉÁ¹† ľƹÄÁоÊË»Ì×ËÊ»ÇÂÊË»¹½¾É¾»¹ľ¼Çà Èǽ½¹¾ËÊØǺ† ɹºÇËþ ľ¼ÃÇÅÇ¿ÆÇÌÊËɹÁ»¹ËÕɹÀÄÁÐÆÔ¾ÃɾÈľÆÁØ Á»ÔÈÇÄÆØËÕÈÉǻǽĄ̃ǽоÉÃÆÌ ½ÇǺӾŹ¼¹Àdž º¾ËÇƹÀ¹ÈÇÄƾÆÇ»ÇÀ½ÌÑÆÔÅÁØоÂùÅÁ ÇËÊ×½¹sÈɾ† ÃɹÊƹØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ ËǾÊËÕ½É̆ ¼Á¾˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔƾÆÌ¿ÆÔ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊ˹Ũª§„«¾ÈÄÁ˔̽¹ÄÇÊÕ»Ô»¾ÊËÁÈÉÇ»¾† ɾÆÆǾ»É¾Å¾Æ¾ÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ† ¹ÄÇ»ÁÀ¼¹ÀǺ¾ËÇƹƹÆǻԠºÇľ¾ÊǻɾžÆÆÔÂÌÉdž »¾ÆÕ£¹É½ÁƹÄÕÆÔ¾ÇËÄÁÐÁØs»»ÔÊÇÃÇÂÊ˾ȾÆÁǺ† ɹºÇËÃÁÁÀ½¾ÄÁ ÃÇËÇÉÌ×ÅÇ¿ÆÇÊžÄÇƹÀ»¹ËÕÈɾÏÁ† ÀÁÇÆÆǸоÁÊËÔº¾ËÇÆsÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÐÁÊËÔÂŹ˾† ÉÁ¹Ä ÌÉÇ»¾ÆÕ¾¼Çɹ½ÁǹÃËÁ»ÆÇÊËÁÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÆÁ¿¾ ½ÇÈÌÊËÁÅÔÎÈɾ½¾ÄÇ»£ÉÇžËÇ¼Ç ÇÆƾ»Ô½¾ÄؾËËÇÆ ÊÁÐÆÔλ¾Ò¾ÊË»¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ »¿ÁÄÁÒÆÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÈÇÀ»ÇÄؾË»ÇÀ»Ç½ÁËÕºÇľ¾ ľ¼ÃÁ¾ƾÊÌÒÁ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÊ˾ÆÁÀ¹† ÃĹ½Ô»¹ËÕÍÌƽ¹Å¾ÆËÔÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇžÆÕÑÁÎɹÀž† ÉÇ»«¹Ã¿¾ÈÉÁžƾÆÁ¾ºÄÇÃÇ»ƾǼɹÆÁÐÁ»¹¾ËÈĹÆÁ† ÉÇ»ÃÌÀ½¹ÆÁØ ¾¼ÇÍÇÉÅÌÁÄÁ»ÔÊÇËÌ ¹Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ  ÅÇ¿ÆÇÈÇÊËÉÇÁËÕÀ½¹ÆÁ¾Ä׺ǼÇËÁȹ

uŸÈ½ÁÅÉÅͪÅÇËȽ¿ÅÔ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊÈÅÀ½Š Ä˾ÂÏËÊ¿ɽÈËÚϽÃÊËÉÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â s¹ ÃÇƾÐÆÇ ƹѹÃÇÅȹÆÁؽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Ź† ÄÇÖ˹¿ÆÔνÇÅÇ»Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÖÃÇÄǼÁÐÆÌ× ÖƾɼÇÖ͆ ;ÃËÁ»ÆÌ×˾ÎÆÇÄǼÁמ¾ʾÃɾË»ËÇÅ ÐËǽÇÅƹ ÊÇÊËÇÁËÁÀ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ¤×ºÇÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÀƹ¾Ë ÐËÇËÇÄՆ ÃÇÁÀ½¾É¾»¹ÅÇ¿ÆÇ»ÇÀ»¾ÊËÁ˾À½¹ÆÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇĆ ÆÇÊËÕ×ÊÇÊËÇØËÁÀÖËǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹¦Ç¼¹ÀǺ¾ËÇÆùà ɹÀÁžÆÆÇËÇËŹ˾ÉÁ¹Ä ÃÇËÇÉÔÂÈÇÀ»ÇÄؾË»ÇÀ»¾ÊËÁ À½¹ÆÁ¾ ˹ÿ¾ƹÊÇÊËÇØÒ¾¾ÁÀÖËǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¡Àƾ¼Ç»ÔÈÇÄÆØ×ËÊØƹÉÌ¿ÆÔ¾Á»ÆÌËɾÆÆÁ¾Ê˾ÆÔ Èdž ÃÉÔËÁØ ȾɾÃÉÔËÁØÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ŹÉÑÁ¶ËÇÈÇÅǼ¹¾Ë ÊÇÃɹËÁËÕÖƾɼÇÀ¹ËɹËÔÈÉÁºÌ½ÌÒ¾ÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÊdž ÇÉÌ¿¾ÆÁØ°ËǺԽǺÁËÕÊØŹÃÊÁŹÄÕÆÇÂǽÆÇÉǽÆÇÊËÁ Ǽɹ¿½¹×ÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ »„«¾ÈÄÁ˾”ƹйÄÁÈÉÇÁÀ»Ç† ½ÁËÕÌÃÉÌÈƾÆÆÔ¾ºÄÇÃÁ½ÄÁÆÇÂÇ˽ÇÅÅ »Ô† ÊÇËÇÂÁËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ ÃÇËÇÉÔ¾ÅÇÆËÁÉÌ×ËÊØÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁÅÁÆÁ†Ãɹƹ›ÔÈÇÄƾÆÁ¾Ê˾ÆÇ»ÔÎÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÂÁÀÆÁÎÈÇÀ»ÇÄؾËÊÆÁÀÁËÕÃÇÄÁоÊË»Çѻǻ ÌÊÃÇÉÁËÕ ÈÉÇϾÊÊ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØÀ½¹ÆÁØÀ¹ÊоËÌ»¾ÄÁоÆÁØÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁÃĹ½ÇÐÆÔÎɹºÇË»sɹÀ¹ÈÇÊɹ»Æ¾† ÆÁ×ÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅǺÔÐÆÔÎË»ÁƺÄÇÃÇ»É̼ÁÅÆÇ»† ѾÊË»ÇÅØ»ÄؾËÊØ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.2013

¡«

 



§š³ž¥™œ™ §šž«§¦™ ™¨§¤¦ž¦§ ›§ ¬±¦´¥¡¸°ž¢£™¥¡  §«ª·™s¨©ž£©™ª¦™¸ «ž¨¤§¡ §¤¸¯¡§¦¦™¸ª¨§ª§š¦§ª«µ »ʺÇÉÆdžÅÇÆÇÄÁËÆÇÅ»¹ÉÁ¹Æ˾ ÐËǽ¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÊÆÁÀÁËÕƹ¼ÉÌÀÃÁƹÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ™ÈÉÁžƾÆÁ¾ǽÆdž ÊÄÇÂÆǼÇǼɹ¿½¾ÆÁØÁÀË»ÁƺÄÇÃÇ»ÈÇÀ»ÇÄؾËƾËÇÄÕÃÇ ÇÈËÁŹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁËÕƹÉÌ¿ÆǾǼɹ¿½¾ÆÁ¾ÊÌ»¾ÄÁо† ÆÁ¾Å˾ÅÈÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÆÇÁÈÇ»ÔÊÁËÕ˾ÉÅÁоÊÃÌ× ǽÆÇÉǽÆÇÊËÕ ½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÕÊ˾ÆÔ ¹ÆƹØ˾ÎÆÇÄǼÁØ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØ˹ÌÆιÌʹºÔĹ ÈÉÁžƾƹ»ÈÉǾÃ˾„ª»¾ËÄÇɾоÆÊÃÁ” À¹ɾ¹ÄÁÀ¹† ÏÁ×ÃÇËÇÉǼÇÅÔÈÇÄÌÐÁÄÁÈɾÅÁ×ÁžÆÁ›¦«¹ËÁÒ¾† »¹Áœ›½¾œ¾ÆÆÁƹ»ǺĹÊËÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ÁɾÊ˹»É¹ÏÁÇÆÆÔÎɹºÇË ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÈÇÖËÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁÈɾ½ÈÉÁ† ØËÁ¾»¾½¾ËÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç˹ÌÆιÌÊÇ»»„ž»ÉÇȾ† ÊÃǽ¾É¾»Æ¾”sÆÇ»ÇÅÅÁÃÉÇɹÂÇƾ»£ÇÈËØùκÄÁÀ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ¹

uŸ ËÁËÒͽÊØËÇÍÐýÛÖÂÆÎÍÂÁØ¿½É¾ØȽ ¿ÍÐÔÂʽÄËÈËϽÜÉÂÁ½ÈÙ­½ÎÎǽÃÅÏ ÌËýÈÐƊ ÎϽ ÌËÁÍ˾ÊÂÂ˾ÚÏËÉ s¦¹Ñ¾ÂÍÁÉžºÔĹ»ÉÌоƹÀÇÄÇ˹Øž½¹ÄÕ „ÄÌÐÑÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ©ÇÊÊÁÁ¶ÃÇÄǼÁØÁÖÃÇÄǼÁ† оÊÃÁžƾ½¿Å¾Æ˔ ÃÇËÇɹØÈǽ˻¾É¿½¹¾ËÊؽÁÈÄdž ÅÇÅÁØ»ÄؾËÊØÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÅÈÉÁÀƹÆÁؽÇÊËÁ¿¾† ÆÁÂÈɾ½ÈÉÁØËÁØ»ǺĹÊËÁÇÎɹÆÔÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ† ½Ô¥Æ¾ºÔÄÁ˹ÿ¾»ÉÌоÆÔƹ¼É̽ÆÔÂÀƹĶÃÇÄǼ ¼Ç½¹†”ÁÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç ÈǽÈÁʹÆÆǾÐľƹÅÁÇɼ† ÃÇÅÁ˾˹ »ÊÇÊ˹»ÃÇËÇÉǼÇ»ÎǽØËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁªÇ† »¾Ë¹­¾½¾É¹ÏÁÁÁœÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǝÌÅÔ©­ «ÇÉ¿¾ÊË»¾ÆƹØϾɾÅÇÆÁØƹ¼É¹¿½¾ÆÁØÊÌйÊËÁ¾Å ÈÇоËÆÔμÇÊ˾ÂÁÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂœÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǝ̆ ÅÔ©­ ªÇ»¾Ë¹­¾½¾É¹ÏÁÁ©­ «ÇɼǻdžÈÉÇÅÔÑľÆÆÇ ȹĹËÔ©ÇÊÊÁÁ ªÇ×À¹ÖÃÇÄǼǻ©ÇÊÊÁÁÈÉÇÎǽÁĹ ŹÉ˹¼Ç½¹»ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ¶ËÇǽƹÁÀƹÁºÇľ¾ÈɾÊËÁ¿ÆÔÎƹ¼É¹½»ǺĹÊËÁ ÖÃÇÄǼÁÁÁÇƹÈǽ˻¾É¿½¹¾ËÊ˹ËÌÊÖÃÇÄǼÁоÊÃÁLj »¾ËÊË»¾ÆÆǼÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØ ¥Ô»ÆÇÊÁÅʻǻÃĹ½ ÐËǺÔ»ÇÀ½ÌÎÊ˹ÄÐÁÒ¾


18

ÑÒÐÎÉÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ

¥´¨©§§¤Ÿ™ž¥ ¦™£§¥¡«µ¦™±¡®°¡«™«ž¤ž¢ª¦žª°™ª«¦´¥¡ª¤¬°™¸¥¡ ¦™ª«©§¢¨¤§²™£™®§¥ª£™¡§¥ª£§¢§š¤™ª«¡

Индивидуальная защита ˾ÃÊËŸ½ÈÂÊÏÅÊ¥¿½ÊË¿

¡ÆÇÉǽÆǾ˾ÄÇ

šÉÁ¼¹½¹ÅÇÆ˹¿ÆÁÃÇ»¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁ§§§ª¥¬†ªš„™ÅÌÉÊÃǾ” ÈÇÄÌÐÁ»À¹½¹ÆÁ¾ƹÈÉdž »¾½¾ÆÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇËƹ»ÇÊÕÅÇÅ Ö˹¿¾ÊËÉÇØÒ¾¼ÇÊØ¿ÁÄǼÇ½ÇŹ’ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆǼÇ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÇÅÌйÊËþ„™ÅÌÉÊÃÁ”»¯¾Æ† ËɹÄÕÆÇÅ™§¼§ÅÊù ÈÉÁÊËÌÈÁĹÃɹºÇ˾»Ç»ËÇÉÌ× ÊžÆÌ »ÐÅÁÆ©¹ºÇÐÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÁÅÇÆ˹¿ƹ† ÉÌ¿ÆÔÎÁ»ÆÌËɾÆÆÁÎÊ˾ÆÇ»ÔÎȹƾľ »¾ÆËÁÄØÏÁÇƆ ÆÔκÄÇÃÇ»c¬¿¾ÈǽÌËÉÇ ÇÃÇÄÇÐÅÁÆ ƹйÄÁ ÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕº¹ÄÃÇÆÆÔ¾ÈÄÁËԛǻɾÅØÅÇÆ˹¿¹Çù† À¹ÄÇÊÕ ÐËÇǽƹÈÄÁ˹ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ¹ÆÁ¿¾ÊÇʾ½Æ¾Â ɹ† ƾ¾ÊÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇšÉÁ¼¹½ÁÉÃÉÁÃÆÌÄÊÆÁÀÌÖľÃËÉdž ¼¹ÀÇÊ»¹ÉÒÁÃ̝››¾ÉËÃÇ»Ì ÐËÇƹ½ÇÈǽÄÇ¿ÁËÕÈǽ »ÆÇ»ÕÌÄÇ¿¾ÆÆÌ×ÈÄÁËÌž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈĹÊËÁÆÔª»¹É† ÒÁà ÆÁо¼ÇƾÊùÀ¹» »ÀØÄÃÌ»¹Ä½ÌÁǽÁÆɹÀ̽¹ÉÁÄ ¾×ÈÇÈÄÁ˾ǽÆÇÂÆǼÇÂÇÆÊËÇØÄƹ½¹ÆÆÇÂÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÁ ¹½É̼ÇÂsƹȾɾÃÉÔËÁÁ»ÇÊÕÅǼÇÖ˹¿¹ ¹Ë¾Å ›¾ÉËÃÇ»ÈÇ»¾ÉÆÌÄÖľÃËÉÁоÊÃÁÂÈÉÇ¿¾ÃËÇÉ»ÊËÇÉdž ÆÌ»ÆÇ»ÕÌÊ˹ÆǻľÆÆÇÂÈÄÁËÔ »Ê˹Äƹƾ¾ÁËÉÁɹÀ¹ ̽¹ÉÁÄÃÌ»¹Ä½ÇÂÈÇÈÄÁ˾ ƹÃÇËÇÉÇÂÊËÇØÄɹƾ¾šÉÁ† ¼¹½ÁÉÈǺ¾¿¹Äƹ»¾ÉÎ ÐËǺÔÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ¾¼Ç ÆÇ»ÖËÇË ÅÇžÆËƾÀ¹ÃɾÈľÆƹغ¹ÄÃÇÆƹØÈÄÁ˹ÊÇÉ»¹Ä¹ÊÕ Á»Å¾Ê˾ÊÇÊ»¹ÉÒÁÃÇÅÌȹĹ»ÆÁÀ ƹÈǽÃɹÆǻԾÈ̆ ËÁ¨ÉÁºÔ»Ñ¹ØÈÇ»ÔÀÇ»ÌоɾÀÈÇÄйʹŹÑÁƹÊÃÇÉÇ ÈÇÅÇÒÁÌ»¾ÀĹÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç»ºÇÄÕÆÁÏ̧ËÈÇÄÌоƆ ÆÔÎËɹ»Å››¾ÉËÃÇ»ÊÃÇÆйÄÊؙƹÄÁÀÃÉÇ»ÁÈÇù† À¹Ä ÐËÇ»ÅÇžÆËƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØÇƺÔÄËɾÀ» œÄ¹»ÆÇÂÈÉÁÐÁÆÇÂËɹ¼¾½ÁÁÊ˹ÄÇƹÉÌѾÆÁ¾ÁƆ ÊËÉÌÃÏÁÂÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹ »ÔɹÀÁ»Ñ¾¾ÊØ»ËÇÅ ÐËÇ »ÈÉÇϾÊʾÅÇÆ˹¿¹ÖľÃËÉǼ¹ÀÇÊ»¹ÉÒÁÃƹÎǽÁÄÊØ ƹƾÀ¹ÃɾÈľÆÆÇÂÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁº¾ÀÊËɹÎÇ»ÃÁ

¦¾ÊйÊËÆÔÂÊÄÌйÂÈÉÇÁÀÇѾÄ»§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾’£É¹ÊÆǼÇÉÊÃǼǻǽÇÈǽӆ ¾ÅÆǼǼÁ½ÉÇÌÀĹ¥¹ÑÁÆÁÊ˺ÌÄÕ½ÇÀ¾É¹†¼ÇɹÀÉؽ¹ ª¥¾ÄÕÆÁÃÇ» ɹºÇ˹×ÒÁ»§§§„ªËÉÇ›£” ÈÇÄÌÐÁÄÀ¹† ½¹ÆÁ¾ƹÈĹÆÁÉÇ»Ã̼ÉÌÆ˹§ÆÀ¹»¾ÄºÌÄÕ½ÇÀ¾ÉÁƹйÄɹ† ºÇ˹ËÕ°¹Ê¹оɾÀÈÇÄËÇɹºÌÄÕ½ÇÀ¾ÉÁÊËÇÊ˹ÆÇ»ÁÄŹÑÁ† ÆÌ ÊÈÌÊËÁÄÊØÁÀùºÁÆÔƹÀ¾ÅÄ× ÇÊÅÇËɾÄÎǽǻÌ×йÊËÕ ÁɾÑÁÄÇÐÁÊËÁËÕÇ˼ÉÌÆ˹»¾ÉÎÆÁÂÈǽ½¾É¿Á»¹×ÒÁÂùËÇà ›ÀØ»ÅÇÄÇËÇà ̽¹ÉÁÄÈÇùËÃÌÁÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄºÇÄÕ»Èɹ† »ÇżĹÀ̧ÆÈÇѾÄÃÈÉÇɹºÌÁÊùÀ¹ÄÇÊÄÌÐÁ»Ñ¾ÅÊØž¼Ç ½ÇÊ˹»ÁÄÁƹŹÑÁƾ»ÃÄÁÆÁоÊÃÌ×ÇÍ˹ÄÕÅÇÄǼÁоÊÃÌ× ºÇÄÕÆÁÏÌÁÅ›¨›ÔÎǽϾ»¹ ¼½¾¾ÅÌÇùÀ¹ÄÁž½ÁÏÁÆÊÃÌ× ÈÇÅÇÒիɹ»Å¹¼Ä¹À¹ÊÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ¾ÅÁÆÇÉǽÆǼÇ˾Ĺ ÇËÆÇÊÁËÊØÃù˾¼ÇÉÁÁËØ¿¾ÄÔÎÈǻɾ¿½¾ÆÁ ¦¾ÊйÊËÕ¾ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ»Êľ½ÊË»Á¾ËÇ¼Ç ÐËÇ»’ÁƆ ÊËÉÌÃÏÁÁÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹½ÄØŹÑÁÆÁÊ˹ºÌÄÕ½ÇÀ¾É¹  ÌË»¾É¿½¾ÆÆǽÁɾÃËÇÉÇŧ§§„ªËÉÇ›£”ØÆ»¹Éؼ  ƾºÔÄɹÀɹºÇ˹ÆÈÇÉؽÇÃÇÐÁÊËÃÁÎǽǻÇÂйÊËÁºÌÄսdž À¾É¹ ¹˹ÿ¾ÈÇÉؽÇÃÈÉÁžƾÆÁØÊɾ½ÊË»ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁËÔÊÌоËÇÅÃÇÆÃɾËÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹

¦¾Ì»Á½¾ÄÈǼÉÌÀÐÁùc ¡¾Ò¾ǽÁÆƾÊйÊËÆÔÂÊÄÌйÂÈÉÇÁÀÇѾÄ»§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁs»™ÀÇ»ÊÃÇÅƾžÏÃÇÅƹÏÁÇƹÄÕÆÇÅɹÂÇƾ »ʾ† ľ »Çƹɾ»£ÌË ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§§§„£¾É¹ÅÁù”§È¾É¹ËÇÉ ÈÌÄÕ˹ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ››±Æ¹Â½ÅÁÄľÉÈÉÁѾÄÌËÉÇÅƹɹ† ºÇËÌÁ ÈÇÄÌÐÁ»À¹½¹ÆÁ¾ ʾÄÀ¹ÈÌÄÕËÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇÀ¹¼Ç† Ëǻþ¼ÄÁÆÔÁÀÀ¹È¹ÊÆÁùÁÈǽ¹ÐÁ¾¾ƹÈɾÊʨÇÊľǺ¾† ½¹ ÃǼ½¹¼ÄÁƹÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ ››±Æ¹Â½ÅÁÄľÉÇËÃÄ×ÐÁÄ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁÈÇѾÄÃÇȾɹËÇÉÌÈɾÊʹÌÀƹËÕ ùÃÁ½¾Ë ¼ÄÁƹ«ÇËÊùÀ¹Ä ÐËÇÎÇÉÇÑÇ ÁɹºÇËÆÁÃÈÇѾÄǺɹËÆÇ ›ÖËǻɾÅؽÉ̼ÇÂɹºÇÐÁÂÈÇÊľÈǽ¹ÐÁÀ»ÌÃǻǼÇÊÁ¼Æ¹† ĹÈǾιÄƹÑ˹º¾Ä¾ÉÆÇÅÈǼÉÌÀÐÁþÇËÊÌÑÁÄÕÆÇÂùž† ÉÔÃÑ˹º¾Ä¾ÉÌ ÐËǺÔÈÇÊ˹»ÁËÕ»ƾ¼ÇÊÌÎÇÂÃÁÉÈÁнÄØ ÇËÈɹ»ÃÁ»ȾÐÕ››±Æ¹Â½ÅÁľɻÖËÇËÅÇžÆËÊÅÇËɾÄ ƹѾ½Ñ¾¼ÇÈÇÈÉÇÎǽÌɹÀÆÇɹºÇо¼ÇÁƾ»Á½¾Ä½»Á¿ÌÒ̆ ×ÊØŹÑÁÆÌ›ɾÀÌÄÕ˹˾ÊËÇÄÃÆÇ»¾ÆÁØÊ˾ÎÆÁÃÇÂľ»¹Ø ÆǼ¹ɹºÇËÆÁùÇùÀ¹Ä¹ÊÕÀ¹¿¹ËÇž¿½ÌÃÇľÊÇÅÑ˹º¾† ľÉÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÁºÇɽ×ÉÇÅ©¹ºÇÐÁ¾ÇËËÇÄÃÆÌÄÁƹÀ¹½ ÈǼÉÌÀÐÁÃÁÇʻǺǽÁÄÁÆǼÌÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç¨ÉÇÎǽÁ»ÑÁ ÅÁÅÇƹйÄÕÆÁÃÊžÆÔÇùÀ¹Ä¾ÅÌȾɻÌ×ÈÇÅÇÒÕÁƹŹ† ÑÁƾÇË»¾À»ľоºÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¦Ç¼¹ÇȾɹËÇɹÈdž ÊËɹ½¹Ä¹ÊÁÄÕÆÇ Èǻɾ¿½¾ÆÁ¾ËØ¿¾ÄǾ ¡À½¾ÊÕÈÉÁÐÁÆÇÂËɹ»ÅÔÊ˹ÄÇÇËÊÌËÊË»Á¾Êɾ½ÊË»ÁƆ ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ »½¹ÆÆÇÅÊÄÌй¾ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂǽ¾¿† ½ÔÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂǺ̻Á 14™»ËÇÉÁɾ½¹ÃÏÁغĹ¼Ç½¹ÉØ˼Ĺ»ÆÔÎÁÆÊȾÃËdž ÉÇ»œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÁÆÊȾÃÏÁÁËÉ̽¹»§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ª›¤ÌÀØÆÁƹÁ™™¨Ð¾ÄÁÆϾ»¹À¹ÈÇÅÇÒÕ»Èǽ¼ÇËǻþ Ź˾ÉÁ¹Ä¹

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

LXBIPCJSV

ªÇÉ»¹Ä¹ÊÕÈÄÁ˹c


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

19

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤ à  · Ã Ä Å Ã Æ µ Á  Å µ ¼ Á º Î º  ½ Ô  Å º ¿ À µ Á Ð  ·  Å È ¶ Å ½ ¿ º ‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃÇ ¹ºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  †  †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ †††† &NBJMTBMFT!EJNBSLSV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™Å'03-"/%½ÁÀ¾ÄÕ ˾ÉÅǺ̽ù ¼»ÔÈÌÊù

£ÁÉÈÁÐ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† ††

™Å¥¾Éʾ½¾Ê†œ¾Ä¾Æ»¹¼¾Æ ¼»ÔÈÌÊù  Ä

£ÁÉÈÁÐ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† ††

™Å­ÇÄÕÃÊ»¹¼¾ÆšÇɹ ¼»ÔÈÌÊù  Ä

£ÁÉÈÁÐ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† ††

›ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ÈÉÇÁÀ»£Á˹Â

¤¾¼ÃǻԾ¹Å ÃÇÆ˾ÂƾÉÔ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

††††

£ÇÅžÉоÊÃǾÈÇžҾÆÁ¾ûÅ

£ÁÉÈÁÐ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† ††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.2013

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ §œŸœ¡¨


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยรยนร…ยพร‹ร‰     ยšยพร‹ร‡ร„ยพรƒรŠยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒรŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ยผร‡ร‰ร‡ยฝรŒรร‡ยบร„ยบยพร€ยปร”รŽร‡ยฝ

 รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒรยพร†ร‹ร‰ร…ยพร‹ยนร„ร„ ยซยยœยพร‰ร…ยพรŠ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนร…รรƒรŠยพร‰ร‡ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚รŠรŒร„ร•รยนร‹ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚8ย†

       

       ร‡ร‹ร‰

 ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ  ยชรยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยŸยšยกย†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฝร„ร˜รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยฅย†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ยผร‡ร‰ร‡ยฝรŒรร‡ยบร„ยนรŠร‹รยบยพร€ยปร”รŽร‡ยฝร†ร”รŽ ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

 รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ย™รƒร‹รยป ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

20

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ย™รƒร‹รยป ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน





ย™รƒร‹รยป

ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ร‡ร‹ยฅย†ยฝร‡ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย†   

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยŸยšยกย† ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ร‡ร‹ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š ¨ 

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

É  É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š ¨ 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å

 É  É É  É

§ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

 Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

É  É  É É 

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É ÇËÉ

Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%  ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ê˾ÆǻԾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÎÎ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ

   ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å

  ÇËÉ É É É É É É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É   É É

œÉÁÆ»¾Â ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª«  ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ šª« šª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇêÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁž˾Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½ÁÄľɹ šÄÇÃÁ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ

  Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å    Ã̺Å 

оÊËƹØ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É É  É É É É É É É ÇËÉ É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ËÇɼ  ÇËÉ É 

ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË šª« ™ÅÌɪËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ™ª« ªËÉǼ¹ÀǺ¾ËÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† ††††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ

Ã̺Å ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å Ã̺Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÆÁÀùØ

«œ¾ÉžÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª« šª« ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊÅ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÁ˧ÅÊà ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔ ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»Ã¹»ÃĹ½ÇÐÆÔÂÁÑËÌùËÌÉÆÔÂɹÊË»ÇÉ Çº¹»Ã¹½ÄØȾÆǺ¾ËÇƹ Çº¹»Ã¹½ÄØÈÇÄÁÊ˾ÉÇĺ¾ËÇƹ Çº¹»ÃÁ¹ÉÅÁÉÌ×ÒÁ¾ ÍÁºÉ¹  Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ Ÿš¡

Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ü  Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË ü     ü  

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  †É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É  É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªŸš’ «É¾ÊË ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’   Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  §Å¤×ÃÊ Á¤¾Æ šÇ¿Ç»ÊÃÁ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Á¤¾Æ Á¤¾Æ Á¤¾Æ Á¤¾Æ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁËÁªËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁ½ÄØÇÃÇÆÁ½»¾É¾Â





™ÃËÁ»

†† ††

Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¾ËÇÆ ÈÄÁËÔ ­šª 

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ « ¥ª£ ¥ª£ ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªÃĹ½’

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª††§ª«™›£™

ÑË

É

Ÿš¡

††

Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÄÇÃÁ­šª Ê»¹Á ºÇɽ×ÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ÁÀ½¾ÄÁØ º¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà  Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ

ÑË    ÑË ÈÅ   ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É É †É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿš¡† Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ «É¾ÊË «É¾ÊË Ÿš¡† ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ™ÃËÁ» ªÁËÁªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΛÔÊÇÃǾùоÊË»Ç £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΡ½¾¹ÄÕƹؼ¾ÇžËÉÁØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΨÉÇȹÉù¨ÉÇÅÔÑÄÈɆ»Ç £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥ÎÎ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­  š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ «É¾ÊË £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ™ª« ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ©¾¼ÁÇÆ

†††† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† ††††

24

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾

   ÑË 

ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ

¨ÉÇËÇÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ

†† †† †††† †††† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌÇɼ¹ÆÁÀ̾Š





™ÃËÁ»

†† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ§ª«™›£™ƹĺ¾ÀÆ¹Ä 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁª£¡£¡ÇÈËÉÇÀÆÁϹ 48†HSVQQSV £¾ÉŹÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¥ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ǼƾÌÈÇÉÆÊÁÄÁùËÆ  £ÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔÂùžÆÕ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ÉؽǻÇ ¥  ʾÉÔ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù

     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É

¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ›¹ÉÅ ªËÉǺ¹Ë ›¹ÉÅ ›¹ÉÅ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† ††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊÁÄÁùË ǺÄÁÏÇ» ™ÀÇ»Ç «×žÆÕ £¹Ä¹ÐÁÆÊà 

ÑË

ÇË É



††

£ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥

      ÑË  ÑË ÑË  

 É ÆÁÀùØ     À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  É  

™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¥ª£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù

†††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂ

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É  É  É É  É

«¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ «  £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÁÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ

  ÑË        

 É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  É ÇË É  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ  É

™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁËÁªËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

†† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐǺÄ£¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁЧ¦¨ ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂªÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £Ä¾Â½ÄØØоÂÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ȾÆǺ¾ËÇÆ  £ÇÄÔÑÃÁÁ½Ì¼ÁÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾£ª † Á½É £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾†Å  Å  Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¾ Ä×ÃÁ¿º £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å

ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË       ÑË ÑË  ü ÑË          ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË    ÑË  

½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊÈÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É ÇËÉ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  É  É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É    É  É  É  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

£©§ª« £©§ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ « ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª«  ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃϾÆËÉž˹ÄÄ «É¾ÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡† ™ÃËÁ»

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ





™ÃËÁ»

†† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ä׺ÔɹÀžÉÔ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉ  £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ 

ÑË    ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É 

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†††† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¤×ÃÁ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å 

ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»    

Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

¨¾ÆǺÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÁš¾ËÇľÃÊ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

    ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       É É É

ªÁËÁªËÉÇ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁº¾À»ÔÎǽÆÔÎ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁº¾À»ÔÎǽÆÔÎ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ É É É É É  É É

¯¾ÆËɆª¾É»ÁÊ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¯¾ÆËɆª¾É»ÁÊ ™ÃËÁ» Ÿš¡† ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÉÁÆ»¾Â Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¼ÁȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å 

Ã̺Å  ü   ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É É ÆÁÀùØ É É ÇËÉ 

Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Á¤¾Æ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  ªŸš’ ¶ÃÇÄ¡Æ  ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÇÄÆÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÌÊËÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À

ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ

É ÇË É ÇË É ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É

Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËùÇÊ˹»Ã¹º¾ËÇƹ



À»ÇÆÁ˾

¶»¾É¾ÊË

††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ÇÅ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ¨Éǽ¹¿¹½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¼ÇºÁÀƾʹÈÇÈÉÇÁÀ†»ÌþɹÅÀÁËǺÄÇÃÇ» ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥†

ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É  ÇËÉ    ÇËÉ É É ÇËÉ

«É¾ÊË ªŸš’  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ š¹ÌÊËÉÇ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ Ÿš¡† §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹Á»ÁÆËǻԾÎÎsÎ Î ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÇ˽ÇÅ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ †Å ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù ¹ºÁ»Ã¹ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹Øª††

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å      ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É   ÇËÉ  ÇËÉ É É É

§ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

28

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª ªËÌȾÆÁ¤ª†c ªËؿùÈÇĹ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÉÁÉÇĺ¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­šªšÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ    йÊ    ÑË

ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿš¡† ›¹ÉÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿš¡† ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­šª





™ÃËÁ»

†† ††

­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ¯¾Å¾Æ˨ ¨ÇÊ˹»Ã¹ÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁº¾À»ÔÎǽÆÔÎ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎΛÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎΡ½¾¹ÄÕƹؼ¾ÇžËÉÁØ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ÎÎ 48†HSVQQSV ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹48†HSVQQSV

 žÑÇà Ã̺Å   ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ É ÇËÉ   É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

Ÿš¡† ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¯¾ÆËɆª¾É»ÁÊ š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ š¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ ¼ÄÁƹ ¨žª§£ À¾ÅÄØ £ž©™¥ ¡« ÊÌȾÊÕ œ©¬¦« š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡«  œ¤¡¦™ ºÇÂÃÁÉÈÁй ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ šÇÂÃÁÉÈÁй ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« š™¤¤™ª« œ¤¡¦™ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ œÄÁƹ ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« š™¤¤™ª« ºÇÂÃÁÉÈÁй ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆËœ­ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä  œÉÌÆË ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« ÇËʾ»Ò¾ºÆØ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË

Ë         Ë      Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å  ü žÑÇà žÑÇà ü    ü    Ë  »¾½ÉÇ   

 ƾ½ÇÉǼÇ   ƾ½ÇÉǼÇ   º¾ÀƹÄ  ÇÈËÇ»¹Ø ÆÁÀùØ     É É É É É ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ    Ç˽Áľɹ   ÆÁÀùØ ÇÈËÇ»¹Ø  É   

œÉÁÆ»¾Â £ÇÀÄÇ» ¡¨   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªË¹ÉÃÇ» ¡¨  «É¹ÆÊÁ£  ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªË¹ÉÃÇ» ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  §Å¤×ÃÊ   ªË¹ÉÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ žÉŹÃ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž 

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ   ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ

     ü ü  ü

 ƺ¾ÀƹÄ   ÇË É   É  É

  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿš¡† ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹

žÑÇà ȹþË        

ÇËÉ ÇËÉ É Æº¾ÀƹÄ  ƾ½ÇÉǼÇ    

§Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ Ÿš¡†  ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

£¾É¹ÅÀÁˆ††ȾÊÇà ²žšž¦µ º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ¨žª§£ ²žšž¦µ š™¤¤™ª« œ¤¡¦™ ºÇÂÃÁÉÈÁй ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÑĹà º¹ÄĹÊË ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹

      Ë Ë       Ë   Ë ü žÑÇÃ

 ÇËÉ  ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø  ÆÁÀùØ     ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ

™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ÔÃÇ» ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªË¹ÉÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž    ¥¹ÃÊÁÅÌÅ  ÔÃÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥£© ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌùÁÀ»¾ÊËÆØÃÇ»¹Ø ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ ºÇÂÃÁÉÈÁй ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ §ÈÁÄÃÁ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §ÈÁÄÃÁ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹

ü ü ÑË ÑË Ë Ë           žÑÇÃË 

É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ƾ½ÇÉǼÇ    ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ 

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ §Å¤×ÃÊ Ÿš¡† ªË¹ÉÃÇ» ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  §Å¤×ÃÊ  Ÿš¡† ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾¼Õ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹

Ë Ë Ë Ë Ë        

É É É É É  ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ     ÇËÉ

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ    §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

  žÑÇà      Ë Ë

  ÇËÉ       ÇÈËÇ»¹Ø

  §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨ÉÇËÇÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÇºÉÇÊËÉÇ « œÉÁÆ»¾Â œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††††

¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ £ž©™¥ ¡« º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ À¾ÅÄØ ª¬¨žªµ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« š™¤¤™ª« œ¤¡¦™ ºÇÂÃÁÉÈÁй ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÉÌÆËÁ½ÉÊÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

 Ë       Ë      Ë

 ƾ½ÇÉǼÇ  ÆÁÀùØ    ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ †É À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  ÇÈËÇ»¹Ø

  ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªË¹ÉÃÇ» ¡¨    ¥¹ÃÊÁÅÌÅ  ª«©§¢ªž©›¡ª  ÔÃÇ» ¡¨  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔʽÇÊ˹»ÃÇ ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃǻǣÌÀº¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÊÌȾÊÕ ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ¬¼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ¯ž¥**™s± š ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË ¦¹»¹Ä ¯ž¥**™s± š ¨¯ §ÅÊÃÁÂϾžÆË ¥¾Ñü ¯¾Å¾Æˆü ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

Ë            Ë žÑÇà žÑÇà  žÑÇà žÑÇà  

ÇÈËÇ»¹Ø ƺ¾ÀƹÄ         ƺ¾ÀƹÄ  ÇËÉ ÇË É †É É É ½ÁľÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË        «É¹ÆÊÁ£    §ÅÊÃÁÂϾžÆË §ÅÊÃÁÂϾžÆË žÉŹÃ Ÿš¡† ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª«

†††† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË ƹ»¹Ä ¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË žÑÇà ¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË 

Ë É §ÅÊÃÁÂϾžÆË ü ÇËÉ §ÅÊÃÁÂϾžÆË ÅÃɆË ÇË É §ÅÊÃÁÂϾžÆË

†† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹

žÑÇà žÑÇÃ Ë žÑÇà 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ 

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž

¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ





™ÃËÁ»

†† ††

¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ

†É †É †É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ 

žÑÇà   

†É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ °¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † † † ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ††††§Ëʾ»Ò¾ºÆ؝§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬ ²¾º¾ÆÕ† † †¨¾ÊÇÃœÄÁƹ§Ëʾ»£¾É¹ÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ

 Ë          Ã̺Å  Ë Ë Ë   

 ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ     ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É ½¾Ñ¾»Ç  ÇËÉ Ç˽Áľɹ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇËÇÊ  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ  ¥¹ÃÊÁÅÌÅ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž Ÿš¡† ¨ÉÇËÇÊ

†††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ¨žª§£ £ž©™¥ ¡« š™¤¤™ª« œ¤¡¦™ ºÇÂÃÁÉÈÁй ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

     Ë   Ë  Ë  Ë 

  ÆÁÀùØ   ÇÈËÇ»¹Ø  ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ  †É  É ƾ½ÇÉǼÇ

 §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªË¹ÉÃÇ» ¡¨     ™ÃËÁ» ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ

ûÅ  

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ 

™¦¡ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ

ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

32

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ

ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ

ÑË ÑË       

ÇËÉ †É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅǽÄب¨Î ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î

   ÄÁÊË ÄÁÊË    Ã̺Å   ÑË   ÈÅ ÈÅ     

ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É

ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ šÇ¿Ç»ÊÃÁ ¡¨ ™¦¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¾Æ½»ÁІȹƾÄÁÊ˾ÆǻԾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ª¥¤ÅÅ ª¥¤ ÅÅÎ ª¥¤ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

                 

ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÃÇÈ À»ÇÆÁ˾ É оÊËƹØ ƹʹÂ˾  ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÊÃϾÆËÉž˹ÄÄ [EL†PNTLOBSPESV ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç œ¹ÄÕù ¡À½¾ÄÁØÁÀÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆǼÇùÅÆØƹÀ¹Ã¹À £¹Å¾ÆÕ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ½ÄØ͹ʹ½¹ÁÁÆ˾Éվɹ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕ½ÁÃÁ ÈÄÁËùÈǽÈÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ̼ÄǻԾÖľžÆËÔ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ½ÌÆÁË ü 

ü  ûÅ ûÅ ÃÇÉ ÃÇÉ

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ É É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

33


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยฟยนยฝยพรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รร‡ร‹ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร…รรƒรŠ ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝ ยฝรŒร†รร‹ รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ

 ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‰ร‡ยฝรร†ยผรร‹ ร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รŠยพร‰รˆยพร†ร‹รร†รร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ยน ยปยนร„รŒร†  ยฃยนร…ยพร†ร•รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ยฝร„ร˜รƒยนร…รร†ยน XXXPNTLย†OFXTUPOFSV รยปยพร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV

รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ ร‘ร‹  ร‹ รƒยปร… 

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร‰ยปยนร†ร”ร‚รŽรŽ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพยบร„ร‡รƒรรŽรŽ รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รรร‡ร„ยพร‹ร‡ยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยนรŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠยพร‰ร”ร‚ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รŽร…ร…  ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยน  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ

รƒรŒยบร…   รƒยปร…  รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…     รƒยปร… 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡

 ยถรƒร‡ร„ยกร†  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถรƒร‡ร„ยกร†  ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

34

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽ รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน

รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜







ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยยงยชยซย™ย›ยฃย™รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆยนร‰ยพยบร‰รรƒยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยชยฃยกยยฃยกรŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยน ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ย›รยบร‰ร‡รŠร‹ร‡ร„ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ รˆร„รร‹รƒร XXXSV ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร ยฐยพรŽรร˜ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV ยคร‡ร‹รƒร ยปร‡ยฝร‡ร‡ร‹ร„รยปร” ยงยผร‰ยนร†รรรร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ยพร€ยฝยนยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจรยผร…ยพร†ร‹ร” รƒร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผรรˆรŠยน ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยชย† ยฎยจย† ยจร„รร‹รƒยนร„รร‹ร•ยพยปยนร˜ยปยนรŠรŠ รŽรŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ยนรƒร‹รร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยซร‰ยนยปร†รรยน  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยน ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชยฃยกยยฃย™ 48ย†HSVQQSV

รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹    รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ รƒยผ   รƒยปร…  รƒร‡ร…รˆร„ รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยšยก ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยšยก  ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ  ยšยก ยฉยพยผรร‡ร† ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ รŽ รŽ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ/FXรŽ รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‰ร‡ร…ยนร‘รƒยน รƒยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ รˆยนร‰รƒยพร‹ ร‹ยพร‹ร‰รรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒรรˆร‰ร‡รˆยนร‰รƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ร„ร‡ร‹รƒรย†ยปร‡ยฝร‡ร‡ร‹ร„รยปร” รƒร‡ร€ร”ร‰ร•รƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนร€ร‡ร†ร” รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ย›ร†ยนร„รรรรยปรยบร‰ร‡ร„รร‹ร•ยพ รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพ48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยœรยบรƒยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยนรŠรƒรยฝร‡รƒร†ยนยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ร‡ยบร“ยพร… 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ ยจยนรŒร‹รร†รƒยน รŽ รŽ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร‹รŒร‘รƒยน ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฃร„ยพยปยพร‰รŒร€ร‡ร‰ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜รŒรƒร„ยนยฝรƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฆยพรƒร‡ร†ยฝรรรร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยงร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยชรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพร‡ร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฏยปยพร‹ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฝร‡รยปยพร‹ร‡ยป 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฉยงยฃยฃยงยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รยนรŠยนยฝร†ร˜รˆร„รร‹รƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยซร‰รŒยบยนยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ยนร˜EรŠรˆยพร‰รร‡ร‰ยนรรยพร‚รยปรรร„ร•ร‹ร‰ยพ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร

รƒยปร…  รƒยปร… ร‘ร‹  รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร…  ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร†รร€รƒยนร˜  ร‡ร‹ร‰ รŽร‡ร‰ร‡ร‘ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยšยก ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยจยชยฃ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฃยฉยงยชยซ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยถรƒร‡ร„ยกร† [ELย†PNTLOBSPESV ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ย™รƒร‹รยป ยšยก ยšยก ยŸยนร‰รรย›ยก ยกยจ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹ½Á¹ÅÇ˽Ç

  ÑË  ü 

  †É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ª¦«

†† †† †† †† †† †† †† †††† ††

™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø    ÅÅ ½ÄÁƹ Å ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É ÇË É  É оÊËƹØ ÇËÉ  É  É É É  É  É É É

™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ªËÉǺ¹Ë ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™Æ¼¹ÉÔº¾ÊùÉùÊÆÔ¾ ¹ÉÇÐÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿

ûÅ

ÇËÉ

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

š¹Äù £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥ £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË †ÅŪˮ¦« ¤Áʈ ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁʈÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇË ½Ç ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ †ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹

   Ã̺Å   ÑË ü Ë     ÑË ÑË ü  ûÅ ÄÁÊË ûÅ 

 ÇËÉ  † É À»ÇÆÁ˾ É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É †É  † É  † É ÆÁÀùØ É ÇËÉ † É ÇËÉ É ÇËÉ É

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ª¦« ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÄ׺Ç ɹÀžÉÄ׺Ç  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺ÌÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺Ì̼ÇÄÇà Ñ»¾ÄľÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔÂËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆÎ

     Ë   Ë Ë ÑË Ë Ë Ë Ë Ë ÑË    

 ÇËÉ  É  † É  † É ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  †É ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ·†ËÉÁϾÆËÉ §Å ¥ §Å ¥ ¥ª£ §Å ¥ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

36

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«†

      ü ÌȹÃ Ë  Å Ë ÈÅ ÈÅ     

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  † É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É É  † É

ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †††† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹Éƹ؆ÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÞ˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÀÅÇË½Ç ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±»¾ÄľÉÇË ½Ç ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦«

  Å Å   Ë            

 ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  † É  † É ÇËÉ ÇË É ÇË É   † É ÇË É ÆÁÀùØ  ÇËÉ  † É ÆÁÀùØ ÇË É †É

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ª¦« œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ª¦« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ª¦« ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ ºÔËÇ»ÃÁ º¾Ê¾½ÃÁ ½¾ËÈÄÇÒ À¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔÈǽÀ¹Ã¹À ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         ™ÉŹËÌɹE  ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ š¾Ê¾½ÃÁÁ»¾É¹Æ½Ô š¾Ê¾½ÃÁ ľÊËÆÁÏÔ ½¾ËÊÃÁ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ š¡©£ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÎ̽ÃǻùÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œ¹É¹¿ÁϾÄÕÆÇÊ»¹ÉÆÔ¾ÁɹÀºÇÉÆÔ¾ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ľÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ žÅÃÇÊËÁÇ˺¹Ðù½ÇþÊÊÇƹ žÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å  ¹ºÇÉ  ¹ºÇɽÄؽ¹ÐÁ  ¹ºÇÉÔ ¾»ÉÇÑ˹þËÆÁà 

     ÑË ÑË               ÑË ÑË   

½Ç¼Ç»ÇÉ    À»ÇÆÁ˾ É ½Ç¼Ç»ÇÉ    ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ É   

šª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¥¥§¥ª£ Ÿ¹ÉÁЛ¡ ¡¨ §Å ¥ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ «ÉÁ†™ ¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¥§¥ª£ ¥¥ª §Å ¥ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ¥¥§¥ª£

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† ††

™Æ¼¹ÉÔ À¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÈǽÀ¹Ã¹À



ÇËÈÉÇÁÀ»

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍÄÁÊË   ¹ºÇÉÔ ʾËù†É¹ºÁϹ   ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾  ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢±«™£ž«¦¡£¦§›¡¦£™   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ 

ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊËÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¹ºÇÉÔ ʾËù†É¹ºÁϹ   »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÖľžÆËÔÃÇ»ÃÁ ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹Ë¹Æù    ÅÅ £»¹½É¹Ë     £ÇÅÈľÃÊÔ½¾ËÊÃÁ¾Á¼ÉǻԾ ¼ÇÉÃÁ ùоÄÁÁ˽ £ÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¹ÉÇÐÆÔ¾ £É̼            £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹ØÎ »ÔÊÇ˹† 

  ûÅ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ            ÇËÉ ÃÇÅÈľÃË ÆÁÀùØ             ÑË 

™ÊËə ¬ËÃÁƹ °¨ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥¥§¥ª£ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÇùÉÃ¹Ê Å¹ÊÊÁ» ÖľžÆËÔ¼ÇËǻԾÃÇ»¹ÆÔ¾ ¤ÁÊËƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ         ¤ÁÊËÎà ¼à »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊËÇÂÃÁÁÊ˾ÄĹ¿Á ¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½Äؤ¶¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ÅÇÆ˹¿ÁÌÊ˹Æǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹½ÃÁÁǼɹ¿½¾ÆÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §¼É¹½Ô Ǽɹ¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÔ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §ÈÇÉÔÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ£ÉÇÆÑ˾ÂÆÔ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç

                  Ë        ÈÅ ÑË  

½¾Ñ¾»Ç         ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

¯¾Í¾Ø ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥¥§¥ª£ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¾ÅÃÁ» ¡¨ «¶ªª ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ «¶ªª ¸ÃÌѾ»™› šª£ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¥¥§¥ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥¥§¥ª£ Ÿ¹ÉÁЛ¡ ¡¨ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©¾Ñ¾ËÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ™ÉŹËÌɹE   ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË Å  ûÅ ûÅ  ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ü ûÅ   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É É †É  ½¾Ñ¾»Ç 

¥¥ª œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¥§¥ª£ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª«  «ÉÁ†™   ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† ††

25534

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁùÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ   

 ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¸ÃÌѾ»™› ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ  Î Î  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹ Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÅÇÆËÁÉ̾ÅÀ¹ºÇÉÔ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨›® ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô      ¬¼ÇÄÇà           ¬¼ÇÄÕÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±»¾ÄÄ¾É           ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ä¾Å¾ÆËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ç˽¾ÄÇÐÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÁ˽

       ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÑË                             Å  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É   É É É ÆÁÀùØ          É ÆÁÀùØ 

¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ Ÿš¡¶ª£ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÇ×ÀªËÉÇ žÉŹÃ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª« ™ª« ™ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ §Å ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¥§¥ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË¥      ʼ¹ÂÃÇ šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü ü ÑË ü ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇË É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ü ü ü ü ÑË  ÑË ÑË       ÑË ÑË ÑË 

É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉÇ»$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÈǽ¾É¾»Ì»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË  Å Å  ÑË ü ÑË ÑË

ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÃÇÈ ÇËÉ ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ š¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀºÄÇÃÁ ʹɹÁ ºÔËÇ»ÃÁÁ˽ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË› šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΛ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΪ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¹Æ¼¹ÉÊùØÎÎ ÎÎ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÊÇÊƹ º¾ÀȹÀ¹ÁйѾà ½Á¹Å†ÊÅ ½ÄÁƹÅ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ šÉÌÊ šÉÌÊ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î  ©¹ºÇ˹¾Åʦª šÉÌÊÎ Î Î Î †Å šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ

ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÃÇÅ ªÃĹ½’ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ª¹¿ÁÆ ¡¨ ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌÊÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ  ©¹ºÇ˹¾Åª¦ª

ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÈÅ Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ª¹¿ÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

40

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒร  ย™=ยšรŠ ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒรรŽ รŽ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜รŽยปรˆ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร‰ยพยฝรร‹ยงย™ยง.5$ย†ยšยนร†รƒ  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆรร„รร…รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยšร‰รŒรŠ ร‘รˆยนร„ยนรˆร‰ร‡รˆรร‹ยนร† ร†ร‡ยปยนร˜ยฝร„ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยฝรˆรŒร‹ยพร‚ ร‹รรˆ

 ร‘ร‹ รˆร…  รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰

ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยคยพรŠรŠยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยยงยฃ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยฅรร‘รŒรƒร‡ยปย™ย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร†ร”ร‚ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน  รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน  รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน  รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร”

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†ย™ย›รŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยฌรŠร‹ร•ย†ยกร„รร…รŠรƒ   รŽ 

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนร‡ร‹ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹¼ÇÆùÇÄÕι   ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒ    ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆ™ › ª ¶Ê ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢š¡§¨§ ¡«¡›¦™¸¨©§¨¡«£™ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢«§¤µ£§¦™«¬©™¤µ¦´žÃÇÅÈÇƾÆËÔ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ ÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊùÁÀº¾É¾ÀÔƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ £É¾½Á˧™§.5$†š¹Æà  ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅÅ ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ      ÃÇÉ Ã̺Å ŹÑÁƹ ÑË ÑË  ûÅ ûÅ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ §Ë É ÇËÉ  ¦§›¡¦£™ ›§¦¡«ž  ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É †É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ©¾¹ÄÇÅ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††









   

ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅŽÄÁÆÅÎÈÁÄȝÇÊË ÅÇÆ˹¿ ÇÊùƾǺɾÀƹØÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹  ÇÊùƾǺɾÀƹØÇÊÁƹ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØÈÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹ  ÇÊùƾǺɾÀƹØÎÈ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÅÅÅ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ £É¾½Á˧™§.5$†š¹Æà  ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÉÌÀÄØà ¡¨  ªÃĹ½’ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ªÃĹ½’ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä £ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ª¹¿ÁÆ ¡¨ ª¹¿ÁÆ ¡¨ ª¹¿ÁÆ ¡¨ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’

†††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¹ÆØÈǽÃÄ×ÐÎ Î Å šÉÌÊ ½ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂÁÅ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ Å ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÃÇÅÈľÃ˽Äغ¹ÆÁÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼǺÉÌʹ

  ÈÅ ÈÅ 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄʾоÆÁØÈǽÀ¹Ã¹ÀÎÈÁÄȝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹ     ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ½Ä ÅÅ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊÎÈ»¹ÊÊ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ»¹ÊʆŠÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ §ÈÁÄÃÁ ÇÊùǺɾÀƹØ™ÃÏÁØ ÇÊù§š©ž ¦™¸Î Î †Å ÇÊù§š©ž ¦™¸Î Î Î †Å ÇÊùȹÉþËƹØÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÇÊùȹÉþËƹØĆϹ  ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË›

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å   ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É É

ªÃĹ½’ ªÃĹ½’  œÉÌÀÄØà ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยปยพร„ร•ยปยพร‹ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยปยพร„ร•ยปยพร‹รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ยชรŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‰ร‡ยปยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปร”ยพ ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รร‰รร†ยน ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร”รŽรŽsร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ยบรŠรŒรรƒร‡ยปยนร˜รŽรŽร…ร… ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย™ย› ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยผยนยบยบร‰ร‡ย†ยฝรยนยบยนร€ ยฝรŒร†รร‹ ร‰ร‡ยฝรร†ยผรร‹ ร…รรƒรŠรร‹ยฝ  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร”  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรย†ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรร”ยฝยพร‰ยพยปร„ร—ยบรŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รรรƒร‡ร†รรยผรŒร‰ยนรรร ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆยพร‰รร„ยน ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยครรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ ยปรŠยพรŽร‹รรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฆยนร„รรร†รรƒร„ย†รยน  ย† ยฆยนร„รรร†รรƒรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽร…ร…

TUSPZยŠHB[FUBSV

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…    รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รˆร…   รƒยปร… รˆร… รƒร‡ร‰ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹    รƒรŒยบร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยญร‡ร…รยพร†รƒร‡ ยกยจ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §ºÆ¹ÄÁÐù ƹҾÄÕÆÁà Ñ˹ÈÁÃÁÀÊÇÊÆÔ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä º¾É¾À¹ ÇÊÁƹ λÇÂÆÔ¾ÈÇÉÇ½Ô  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¦ž§š©ž ¦§¢ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅņŠ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä§š©ž ¦§¢»¹Êʆ˾Î Î Î Î ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»ʾÎɹÀÅ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ ÃÇÉÇƹ Î ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇà ÃÇÉǺÇÐÆÔºÉÌÊÁÀÊÇÊÆÔ ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ ¨ÇÄÃÁ¹º¹Ñ  †ÊÇÉ˶ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎΆ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÇÄÕι  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆ ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ   ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù  ¨ÉÁŹ ªÇÊƹ ÄÁʈϹ»¹¼ÇÆù  † ªÇÊƹÈÄÁÆËÌÊ  † ªÇÊƹ½ÇÊùÀ¹ºÇÉƹØ   ªÇÊƹ ÄÁʆϹÈÄÁÆËÌÊÎÎ ªÇÊƹ ÄÁʈϹ½ÇÊù˾ÉɹÊƹØ   ªÉ̺ԽǺÉÇ˽ÇÅÇ»º¹ÆÕ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ¬¼ÇÄÇÃÊɹҾÆÆÔÎλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎ Î Î ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»

44

ÂÖÂ

 Ã̺Å Ã̺Å    Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å ÈÅ ÈÅ   ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ  ÑË ÈÅ                               ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É †É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ É   ÇËÉ É ÇËÉ   É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç   

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ   ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ   ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂà «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Ê¹½ÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ±È¹ÄÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ºÌ ÑË Å›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃλÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ  Å ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÈÅ

      ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » žÉŹÃ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹ÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹  04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË     ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½¾Ñ¾»Ç É  оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ žÉŹÃ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃľÊËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ     ÅÅ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ›¨ ›¨§®ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊÇÉËɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ Î žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹

     ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË      ÄÁÊË  ÄÁÊË

ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ É†É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É†É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ

™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃľÊËÇɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ›¨ÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

45


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  รŽ  ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽยยพรยพรƒร‹ร”ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยพ รŽ รŽ ยยชยจร‘ร„รร รŽ รŽ ยยชยจร‘ร„รร รŽ รŽ ยคยยชยจ ร‰ยนรŠรƒร‰ร‡ร‚ รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพร…ยพยบยพร„ร ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽรร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹ยน04#   ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹      ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ รƒยผ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹        

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยชยซ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยกร…รˆยพร‰รร˜ย†ยงร…รŠรƒย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ร‘ร„รรร‡ยปร†ยพร‘ร„รรร‡ยป ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹  รยปร„ยนยผร‡รŠร‹ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜รŽร…ร… ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซยนยปยฝยน ยซร—ร…ยพร†ร• ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’    รร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนยญยšยชรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ       ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร

                    ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹            

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

46

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£Î ÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  ËÇÄÒÁƹÅÅ  ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË                    ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å   ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹          ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹

 

 À»ÇÆÁ˾

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†††† ††

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV

ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† ††

œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV

ü     ü ÉÌÄÇÆ

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV

ûÅ   ÑË

 É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †††† †† †† †† ††

!!" !   



# 

  

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ þ½É ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ 

ûÅ  

É  

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¹È†ªÁº¤¾Ê™ÄÕØÆÊ

†† †† ††††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ»

ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™Ã»¹ÅÁÉ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† ††

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

  ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

  ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄdž»ÁËÉÁÆÆǾ )  -  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ         

   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ûÅ   ÑË   ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ   ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ

šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ §Å ¥ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ $PTNPGFOÃľ†¼¾ÉžËÁà $PTNPGFO    $PTNPGFO$"Ãľ†ʾÃÌƽ¹ $PTNPGFO1MVT)7ÃľÂ½Äب›® 2VJMPTBÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔº¾ÄÔ¼¾ÉžËÁà œ¾ÉÃÌľÊš¹ÀǻԠÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂ

48

ÂÖÂ

ü ü ü ü ü       ü ü ü ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ      ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒ8FMMยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปย™ยฃยฏยžยฆยซย† ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยงยฃยชยกยจยคย™ยชยซ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยถยคยฌยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„รƒร‰ร‡ยปร„รยซยžยฃยซยงยฉยญยคยžยฃยช รรˆร…ร„ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ รรˆร…ร„ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฅย™ยฃยฉยงยญยคยžยฃยช ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร รƒร„ยพร ยŸรยฝรƒรยพยผยปร‡ร€ยฝร,3"44 8FMM ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ยนยบร‰ยนร€รยปร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยชย™ ยฆยจ ยฃร„ยพร‚ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚%%% ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน,OBVGย†1FSMGJY ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒร‡ยผร‡ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยน'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยฃร‰ยพรˆรŠรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยจร‰ร‡รรร‹รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ร€รร…ร†รร‚  ยฃร„ยพร‚ยคยนรƒร‰ยน ,MFP .FUZMBOยฝร„ร˜ยปรร†รร„ร‡ยปร”รŽ รร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”รŽรรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ยพยป ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจย›ย™รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยคยนรƒร‰ยน ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚รŽร‡ร„ร‡ยฝร†ยนร˜รŠยปยนร‰รƒยนยฝยจย›ยฎ8FSOFS.VMMFS 4JOUFYยฑยปร”ร†ยพร€ยนร…ยพร‹ร†ร” ยฃร„ยพร‚ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ'*9 99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฃร„ยพร‚ ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅรƒยผ ยฃร„ยพร ร…ยนรŠร‹รรƒรยปยนรŠรŠ ยฃร„ยพร‚ ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅรƒยผ ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยฅยนรŠร‹รรƒยนยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜ รƒยผ  ยงรรรŠร‹รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ร‡ร‚รˆยพร†ร” 8FMM ,MBEF[ ยจยพร†ยนยฅย™ยฃยฉยงยญยคยžยฃยช ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜)FUUFS ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร„ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜7BDVN ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜8FMM1SPร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜,MBEF[ 8FMMGPBN 8J[BSE ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร ยทร†รรŠ'*9 รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร

รƒยผ    รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ยบยนร„ร„ร‡ร† ร‘ร‹  ร‘ร‹  รƒยผ     ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ      ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ     รƒยผ   รƒยผ  รƒยผ รƒยผ  ร‘ร‹  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร…ยพร‘ร‡รƒ  ยบยนร„ร„ร‡ร† ร‘ร‹       ร‘ร‹  ร‘ร‹  

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜     ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ยžร‰ร…ยนรƒ ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยŸยšยกย† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยคยพยปร‘ยน ย™ยฆยยก ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยŸยšยกย† ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' ย™ร‹ร„ยนรŠ $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยจร‡ร„ร”รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รยพรŠร˜ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยทร†รรŠ ,OBVG ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ #FSHBVG ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยชรƒร‰ยพรˆยน ยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร‰ยพร…รŠร…ยพรŠรยฝร„ร˜ร€ยนรˆร‡ร„ร†รˆรŒรŠร‹ร‡ร‹รร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยบยพร‹ร‡ร†รˆร‡ยปยพร‰รŽ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรƒร„ยพยพยปร”ยพ ร‘รˆยนรƒร„ยพยปร‡รร†ร”ยพ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ    รƒยผ  ร‘ร‹ รƒยผ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠร‡ร‹ ร‰รƒยผ

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÕϾžÆËƹØœ¾ÉÃÌľÊÄØÇÑËÌùËÌÉÁ»¹ÆÁØÊ˾ÆÁÃĹ½ÃÁ ªËؿù½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊ ªËؿùϾžÆËÆ¹Ø ,OBVG†6CP ±ÁËÉÇà 4)&&530ª, ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹,OBVG†6OJGMPUU ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹ŹÊÄØÆdžÃľ¾»¹Ø¤Á»Æ¹ ±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃʼÁÈÊÇ»¹Ø   ü ±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃÊϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂùØœ¾ÉÃÌľÊ ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3-3  ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ü ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹؼÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹ†­ÁÆÁÑ ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ·ÆÁÊšÄÁà ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±È¹Ëľ»Ã¹ ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3 ±È¹Ëľ»Ã¹ ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU-3 ±ËÌùËÌÉù(JGBT4UBSU ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾ÆƹاÅÄ×ÃÊ    ü  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˺¹Æ½ ,OBVG ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼¾É œ¾ÉÃÌÄ¾Ê  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø·ÆÁÊ«¾ÈÄÇÆ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø š¾Ä¼ÁÈÊ ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§ÅÄ×ÃÊ £ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù§ÅÄ×ÃÊÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ͹ʹ½Æ¹Ø,OBVG†6OUFSQVU[  ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇ ü  ±ËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê ±ËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉÊ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊÃ

       ü ü ü  žÑÇà žÑÇà  ü ü  žÑÇà    ü ü ü ü    ü  žÑÇà      žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü  ü   

ƾ½ÇÉǼÇ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ

¨ÇªËÉÇÂù XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃË$FSFTJUª« œÉÌÆËœ­†»¹ÊÊ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü 

Ä ÑË ÑË ÑË   ü ü ü ü ü

œÉÌÆË©§ª«¡ Ä œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTTÄ œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪«Ä œÉÌÆË ¯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊ œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊÄ ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Öž›©§ £É¹Êù»Ö¤¹Ãɹ

 оÊËƹØ  оÊËƹØ  оÊËƹØ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ  оÊËƹØ ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ  ÇË É  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ  оÊËƹØ

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ É ÇË É 

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹Êù»ÖÖľžÆË £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹Ãɹ 7(5ÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù†½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»º¾ÄÇÊƾ¿Æ¹Ø¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø£ÉÇÃʹü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹£¾½É†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù QBSBEF»Ö £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš« »¾½ÉÇ ü ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂËÊÈÁÉÁË Ä  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ±ËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò£¾½É†Å¾Ë†ª§½ÄØžËÁ¿º¾ËÇƹ XXXPCFSFH†PNTLSV ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊȾÏ®›† ®›† ¶¨»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ§£º¾Ä¹Ø ¿¾Ä˹ؽÄؽÇÉÇ¿ÆÇÂɹÀžËÃÁ»¹Êʨ©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

  ÑË  ü ü ü  ü ü  Ä ÑË   Ä ÑË  ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü   ÑË ÑË   ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇË É оÊËƹØ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù §Å ¥ §Å ¥ ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ žÄËÌÃÇ» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

§Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ žÉŹÃ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü

TUSPZŠHB[FUBSV

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË   žÑÇà Ë

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


«§¨†£™«™¤§œ

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

É É ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ  ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÄÁÊË(VUUB Y  £ÉÇ»ÄØ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨©§­¦™ª«¡¤ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½›ÇÀÅ¥§¦«™Ÿ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØоɾÈÁϹÉÌÍľÃÊ Çʺ ÈǽÃĹ½ÇÐÆÔ¾ÃÇ»ÉÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØоɾÈÁϹÉÌÍľÃÊ Çʺ ÈǽÃĹ½ÇÐÆÔ¾ÃÇ»ÉÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸

 ûÅ   ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÑË     ûÅ ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ›§¦¡«ž É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§

ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

52

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Ê˾ÆÇ»¹Ø ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž©

ÄÁÊË ÈÅ  ÑË ÄÁÊË ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

¦ž§©§œ§  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£¹Êù½ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å"(/&5" ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å13*4." ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/(

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ      

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ £¹Êù½¨Ç»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §¼É¹¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ

        ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É

ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ¦™­«™†œ©¬¨¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà ™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹ÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¹ÆÃÁÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ 

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÑË  ÑË  ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ    ÉÌÄÇÆ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø  É  É  É É  É  É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÌÈÇĹ½ÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ½ÇºÇÉÆÖľžÆËÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽ½¾É¾»Ç ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽùžÆÕ ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ   ̽Á»ÁË ÇËÉ  

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦™­«™†œ©¬¨¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å&$045&&- ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅƹÀ¹ºÇÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† £† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÇÃɹÑ Èǽ½¾É¾»Ç ÈǽùžÆըǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ    ûÅ              ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ɹÊÈÉǽ  ÇËÉ

£ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË   ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË ÉÌÄÇÆ    ÉÌÄÇÆ    ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ †É É É ËÇɼ É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ §ÅžË §ÅžË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÁоÊÃÁ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž«

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÑË   ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ    ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ É É É  ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ   ÇË É ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ-ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å&$045&&- ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ

  ûÅ    ÑË ÑË ÑË              ûÅ ÈÅ       

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É  É ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ƹÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £©§ª« £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®£¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ

   ÑË         ÑË  ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË   ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÄÁÐƹØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ

  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʪÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁ ͹ʹ½Ç» ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇƾà »Ç½ÇÊËÇà 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË   ÄÁÊË ÈÅ         

ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ †É †É É É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª«

†††† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ 634" ¥ ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

 Ã̺Å 

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«§¨†£™«™¤§œ

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÁĹ˾ÉÅ ÑÇ»ÆÔÂÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ɹÊÈÉǽ¹¿¹

ûÅ ûÅ ü ü ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ 

ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É

¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ Ÿš¡†

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « šÇ¿Ç»ÊÃÁ ¡¨ §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄػʾÎËÁÈÇ»ÈÇžҾÆÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁػʾÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂƹXXXUFDTPVOE†PNTLSV  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ÁÈÇÄÇ»  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ

Ã̺Å  ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ É ÇËÉ  ÇËÉ É ½ÇÉ ½ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

«¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡Æ«¾Î œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¡Æ«¾Î ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¡Æ«¾Î ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÄ¹Ë ÃɹÊù†Ë¾ÉÅÇʽÄØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁÄ׺ÇÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä™ª«©™«ž£ ÇËɽÇÉ  ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ

Ä    Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË Ÿš¡† ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊËÉÌÃËÌÉǽ¾É¾»¹ ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹,OBVG½¹Ð¹ÉÇÄÄ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄؽ¿ÌËÇ»¹Ø »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV

ÈÅ   ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¯¾Í¾Ø  ¹ÂϾ» ¡¨ ªËÉǺ¹Ë §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ

   ü ü ü   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  É É É É  ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É   оÊËƹØ ÆÁÀùØ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉǺ¹Ë ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É

ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

60

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË

É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É É É É ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉǺÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ

Ã̺Å    ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÑË Ã̺Å ÑË Ã̺Å    ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ 

ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù







††††

¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃÉsÉÌù» ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÊËɾÂÐÅÅ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÇËɹ¿¹×Ò¹ØÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÇËɽÇÉ  ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ'FOJLT «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ«¾ÎÆÇ ȾÆÇÈÄÖÃÊ »ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ

Å ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å  ûÅ

†É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

žÉŹÃ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ žÉŹÃ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉǺ¹Ë ªÁºÁ˧ÅÊà ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ½ÄØËÉ̺%ÇË½Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹  ÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹

Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ  Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ ÌȹÃ

ÇËÉ É É ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÇËÉ  ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉdžºÔË §Ë½¾Ä†Ã¹ ­¹Æ¼É¹½ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡ «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹š¹À¹ÄÕË «¾ÎÆÇ ¡ÀÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ š™¤¹Â˪ÌȾÉÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ š™ªË¹Æ½¹ÉËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­™°™©ÌÄÇÆûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­£§«žŸ©ÌÄÇÆûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­™£¬ª«¡£¨ÄÁ˹ ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ÌȹÃ Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ûÅ  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ  ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ 

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« §ÅžË §ÅžË §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅžË §ÅžË §ÅžË ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆǤ¹Â˶ÃÊËɹÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† ûÅ  Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨ÄÁ˹¨†ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™©ÌÄÇÆ ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶£§†¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ    ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ   Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÉÌÄÇÆ 

ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É É É †É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É É 

¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅžË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«§¨†£™«™¤§œ

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ ¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÈÄÁËùÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø½ÄØ͹ʹ½¹ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ȹƾÄÁÁÀº¾ËÇƹ ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÏ»¾ËÆÇÂÁÇÏÁÆÃ

ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê šÇ¿Ç»ÊÃÁ ¡¨ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ [EL†PNTLOBSPESV ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† ††

ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ›ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ

ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

64

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ +†ÈÉÇÍÁÄÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ +†Í¹Êù ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ›Æ¾ÑÆÁÂ̼ÇÄ ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ›ÆÌËɾÆÆÁÂ̼ÇÄ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¦¹Ð¹ÄÕƹØÈĹÆù ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¦†ÈÉÇÍÁÄÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨Ä¹ÊË š¾Ä¹ÉÌÊÕ Ï»¾ËÇ»

ûÅ ûÅ   ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË       

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ªÇÍÁËƾȾÉÍÇÉÁÉÇ»º¾ÄÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ªÇÍÁËȾÉÍÇÉÁÉÇ»º¾ÄÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ šÄÇÆιÌÊÏ»¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹ£ÁÉÈÁÐɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹÈǽùžÆÕɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

   ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹¡ §š§¦™ ›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹¡ §ª¨™¦™ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ»ƹÄÁÐÁ

ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ÈÅ ü ü ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü ÉÌÄÇÆ

 É  É  É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

§ÅžË §ÅžË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦ÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

65


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §š§¦› ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦›

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  É

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅžË §ÅžË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¾Æ¾º¹É48 ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ ¨¾Æ¾ÃÉÁË ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ ¨¾Æ¾ÈĹ¼ ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÄÁûÁ½ ¹ÃËÁ»˾о»º¾ËÇƾ ¨¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨¾Æ¾ËÉÇÆ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÇËɽÇÉ  «ÁÈÉÇÅ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕ͹ʹ½Ç» ¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ

      ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÈÅ   

ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Ë¾ÆÁù ªÁº«¾ÈÄǪƹº Ÿš¡†

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡À½¾ÄÁØɾÀÁÆǻԾÈÇœ§ª«ÌÁ«¬ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ÁÀ¹ÅÃÁÃÆÁÅ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ­ËÇÉÇÈĹÊË ľÆ˹­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ùÈÉÇÄÇÆ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

ü ü ü      ü ÑË                

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É   É    É É  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ 

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

ü ü ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ย›รŠยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรร€ยœย›ยค ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปยน5BSLFUU ยชรร†ร‹ยพร‰ร‡รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹รƒร„ยนรŠรŠ5BSLFUU 2VJDL4UFQ 8JTNBSU ยชรร†ร‹ยพร‰ร‡รŠ ยคยนร…รร†ยนร‹รƒร„ยนรŠรŠยนยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ย›ร”รŠร‡รƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹รƒร„ ยผร‡ร‰ร˜รรร‚ยปร‡รŠรƒ XXXMBNJOBUPNTLSV ร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยคยนร…รร†ยนร‹ร‹ร‡ร„รŠร‹ร”ร‚ร…ร… รƒร„ยนรŠรŠ ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ย™ยฆยซยกยชยซย™ยซยกยฐยžยชยฃยกยขยฝร„ร˜ร‰ยพร†ร‹ยผยพร†ย†รƒยนยบรร†ยพร‹ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รร‹ร‡รƒร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร’รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยง ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ร‘รร‰   ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยฝรˆร‡ร…ยพร’รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰ร รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”รŽรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร

รƒยผ  รƒยปร…      รƒยปร… รƒยปร…       รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ยฆยยก 1SPSBC ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ร‡ยฟร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰รร†ยนร… ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…ยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…ยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…รˆร„ยนร†รƒยน ยฅยนร‰ร‡ร…ร‡ร„ยพรŒร…รˆร„รร‹รƒยน ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร˜รรƒรยฝร„ร˜ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜รˆร‡ร„ร‡ยปรรŠร‹ยพร† ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠ&-4*ยบรŒรƒยพยปร‰ร‡รˆยพร‚รŠรƒรร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร†ร‹รŒรŠร” รˆร‡ร‰ร‡ยผร ร†ยนรƒร„ยนยฝรƒรร†ยนรŠร‹รŒรˆยพร†ร ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰ร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚7FUPOJU ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜7FUPOJU ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยจร‡ร„ยชยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยจร‰ร‡รรร‹ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรˆร‡ยฝร„ร—ยบร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร„ ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ

รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…        รƒยปร…  ร‘ร‹     รƒยผ รƒยปร…  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡     รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยŸยšยกย† 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชย›ยฏยพร†ร‹ร‰ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

67


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎ รŠยปร‡ยบร‡ยฝร†ร‡ร„ยพยฟยนร’ยนร˜  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎร€ยนร’รร‹ยน  ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎร€ยนร’รร‹ยน  ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎรƒร„ยพยพยปยนร˜ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎรŠยปร‡ยบร‡ยฝร†ร‡ร„ยพยฟยนร’ยนร˜ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยชยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยœ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ยจร‰ร‡รรร„รยนร†ร‹รยปยนร† ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร†ร”ยพ ร†ยนรˆร‰ยนยปร„ยฝร„ร˜รƒยนรยพร„ร˜ ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน  ยฌยผร„ร”ร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพ ร†ยนร‰รŒยฟร†ร”ยพรยปร†รŒร‹ร‰ยฝร„ร˜รƒยนรยพร„ร˜ ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป

       รˆร… รˆร…   ร‘ร‹  รƒยปร…  ร‘ร‹  รˆร…

       ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰

ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ย™ยฆยยก ยŸยšยกย† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยŸยšยกย† ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

รƒยปร…    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน  ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ร…ร‡ร—ร’รยพรŠร˜

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยซรŒร‰รร†รŠรƒยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽยงยšยณยžยฃยซยงย›ยงรˆร‹ยชยนร…ร”ยพร†รร€รƒรยพรยพร†ร” ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพร‘รร‰รร†ร‡ร‚ร… ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡ร รร„รร€ยพร„ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยจร„ยพร†รƒยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร—ร’ยนร˜รŠร˜ Y ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยพรรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยพ ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รรรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹    ยผร…รƒยป 

ร‰รŒร„ร‡ร†   ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยปร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร

68

ร‚ร–ร‚

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ

 Å ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹

†† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁ ¨Ä¾Æù†¥£© ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁ˹ÅÁƾɹÄÕƹØ%VOF4VQSFNF ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨Ç½»¾ÊÆÇÂÈÇËÇÄÇÃœÉÁÄÕØËÇ

  Å  ûÅ ûÅ ûÅ 

 ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ

¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™¦¡ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁùÊʾËÆÔ¾º¾ÄÔ¾ ÎÉÇÅ ÀÇÄÇËÇ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ

 ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ

оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364 «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH #JPHVBSE1MBJO ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ¥™©ª ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ƾžÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ¦¾Å¾ÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ 

  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ÑË     

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾

1"364 1"364 ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ž»ÉÇÊËÉÇ ™ªªË̽ÁØ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÈǽӾÀ½ÆÔ¾ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾

ÑË      ÑË     ÑË    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ

¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥¥§¥ª£ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉdž¥¹Ê˾É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÇËÉÈÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ɾѾËÃÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ƹÇÃƹÁ½»¾ÉÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾

 ÑË        ûÅ  

ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ

†††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV

        ûÅ  ÑË 

оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ ƹÈĹÆþ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ¬Ê˹Æǻù½»¾É¾Â¨›® ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ À¹ÊÇ»Ô ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

  ÑË      ÑË  ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ «¶ªª  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ $PTNPGFO»ÊØÄÁƾÂùÈÉǽÌÃÏÁÁªÃÁ½ÃÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Ф¾ËÆÁ¾ª£¡£¡ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇƝ¹ÉÇÅ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁš¹ÄÃÇÆÔÈǽÃÄ×Ð ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ¦¹Ñ¾ÄÕÆÁÃʹÅÇÃľ×ÒÁÂÊØÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ

     ÑË      

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾    ÊÃÁ½ÃÁ

™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

§Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®

    ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ

§¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §¯¨§ §¯¨§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ Äǽ¿ÁÁ ½»¾ÉÁ¨›® Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ

   ÑË ûÅ ÑË      

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§¯¨§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¶ªª  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £ª¥†§Ãƹ ¨£ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV §ËÄÁ»Ô ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø)FUUFS ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø7BDVN ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›®/&8 Ê˾Æ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

ÈÅ ÄÁÊË         ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË

ÇËÉ †É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É ›§¦¡«ž ÇË É ÇËÉ ÇË É   ÇËÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¶ªª œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÁÀʾËÃÁ†É¹ºÁÏÔ ÃÇ»¹ÆÆÔÂÁ½É  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾ ¦¹»¾ÉÑÁ¾ƹÊËÇĺÔÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÆÔ¾ ž˹ÄÁоÊÃÁ¾ ¼ÇËǻԾʾÃÏÁÁ ƾËɾºÌ¾ËÊ»¹ÉÃÁ 

 ÉÌÄÇÆ ÑË  

 ÇËÉ ÇËÉ  

ªÇ×ÀªËÉÇ ¦ª« ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ 1SPSBC Ź¼ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ʾËù†É¹ºÁϹ ÈÉÇÍÄÁÊË ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ ÈÅ

ÇËÉ

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

§¼É¹¿½¾ÆÁØȹƾÄÕÆÔ¾ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ª¾ÃÏÁÁÀ¹ºÇɹÁÀº¾ËÇƹ ½»ÌÎÊËÉÇÆÆÁ¾ ÈǽùžÆÕ  ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÀ¹ºÇÉ

  ÇËÉ 

™¡©¨¾ÉÁžËÉ  ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †††† †† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™¦¡ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

  ÑË 

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

           ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɹÀÁ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ» Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹

TUSPZŠHB[FUBSV

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ûÅ ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÇËÉ

¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ §Å ¥ ™¦¡ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ   ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É  É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É  É ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

šÇ¿Ç»ÊÃÁ ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ªËÉdžºÔË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¶ªª ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹؽÄغ¾ÊùÉùÊÆÇžº¾ÄÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½¹ÐÆÇžº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ žº¾ÄÕ½Äؽ¾ËÊÃÇÂƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

Ã̺Å  ÈÅ   ÈÅ  ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† ††

¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç

72

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยคยพรŠร‹ร†รรร”ยฝยพร‰ยพยปร„ร—ยบรŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รรรƒร‡ร†รรยผรŒร‰ยนรรร ยคยพรŠร‹ร†รรร” ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜รร€ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„รรรŠร‹ยพรƒร„ยนยจร‰ร‡ยพรƒร‹ รร€ยผร‡ร‹ร‡ยป ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ

  

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยญร‡ร…รยพร†รƒร‡ ยกยจ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยถยฉยกยย™ยฆ

ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…รร†ร”ยจยพรร ยฃยนร…รร†ร†ร”ยพร†ยนยบร‡ร‰ร” ยฃยนร…รร†ร”#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃยนร…รร†ร”ยฝร„ร˜รƒยปยนร‰ร‹รร‰ ร‡รรรŠร‡ยป XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ยฝร„ร˜รƒยปยนร‰ร‹รร‰ ร‡รรรŠร‡ยป XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร†ยนรŠร‹ร‡ร˜ร’รยพยฝร‰ร‡ยปร˜ร†ร”ยพ ยฃยนร…รร†ร”ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ยพ ร‹ร‡รˆรƒร รˆร‡ร‰ร‹ยนร„ร” ยนรƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร” XXXLBNJOPNTLDPN

  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฏยพรยพร˜ #VEFSVT ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฆยชยซ ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…รร†ร”รŠร–รรยพรƒร‹ร‡ร…ยฟรยปร‡ยผร‡รˆร„ยนร…ยพร†ร ยปรยฝร‡ยป ยฃยนร…รร†ร”รŠยปยพร‰รŽร‘รร‰ร‡รƒรยพ ร‹ร‡รˆรƒร รˆร‡ร‰ร‹ยนร„ร” XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”รŠยพร‰รรยงรˆร‹รรร„ร–ร‚ร… $MBTTJD ยฃยนร†ยนยฝยน XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ย™ร†ยผร„รร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รˆรŒร„ร•ร‹ยยฌ ย™ร†ยผร„รร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ รŠยปยพร‰รŽร‘รร‰ร‡รƒรยพ XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ร–รรยพรƒร‹ยฟรยปร‡ยผร‡รˆร„ยนร…ยพร†ร XXXLBNJOPNTLDPN ยจยพรร†ร‡ยพร„รร‹ร•ยพ ยฝยปยพร‰รƒยนร‹ร‡รˆร‡รร†ยนร˜ ร€ยนยฝยปรยฟรƒยนรˆยพรร†ยนร˜ รƒร‡ร„ร‡รŠร†รรƒ รˆร„รร‹ยน  ยจยพรร†ร‡ยพร„รร‹ร•ยพ รˆร„รร‹ร” รƒร‡ร„ร‡รŠร†รรƒร ยฝยปยพร‰รƒร  ยฉรŒยบรร‡ยปรŠรƒ XXXPNEPNSV

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยงร…ยร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”รŠยนยฝร‡ยปร‡ย†รˆยนร‰รƒร‡ยปร‡ยผร‡ยฝยพรƒร‡ร‰ยนรยบร„ยนยผร‡รŒรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปยน ยšยนยผยพร‹ ยบยพร‹ร‡ร†  ยšยนร‰ยพร„ร•ยพร ยบยพร‹ร‡ร† ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยšยนร‰ยพร„ร•ยพรยคยพยป ยบยพร‹ร‡ร†  ยšยนร‰ยพร„ร•ยพรยฆรร‘ยน ยบยพร‹ร‡ร†  ยฃร‡ร…รˆร‡ร€รรรร˜รƒยนร…ร†ร˜ย›ยนร„รŒร†ร” ยซร‰ยนยปร†รรยน  ยฅยพยบยพร„ร•รŠยนยฝร‡ยปยนร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ยจยนร‰ยนรˆยพร‹ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร‡ยฝรŠร‹ยนร…ยพร†ร‹ยฝร„ร˜รŠยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒยน รร€ยบยพร‹ร‡ร†ยน  ยซยพรˆร„รรร” รˆยนร‰ร†รรƒร ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‘ยนร‚ยบร” รˆร‰ร‡รรร„ร• ยฌรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยนยปรร†ร‹ร‡ยปร‡ยผร‡รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ยนยฝร„ร˜ยปยพร‰ยนร†ยฝ ร‹ยพรˆร„รร

รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹  

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  

ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฏยพรยพร˜ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅยพยผยนรˆร‡ร„รรŠ ยซย ยฃร‡รŠร‹ร—รƒยšยฅ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยด ยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยชยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพรร€ยฝยพร„รร˜รยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยšยนรƒร ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร” ยพร…รƒร‡รŠร‹รร„ร—ยบร‡ยผร‡ร‡ยบร“ยพร…ยนรร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน รŠยพรˆร‹รรƒร ยšร‡รร‡ร†ร‡รƒร‡รรร†รƒ รยพร‰ร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ย›ยนร†ร†ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ รˆร‡ยฝยฝร‡ร†ร”ร–ร…ยนร„ร• รยนร‘รยผยพร†รŒร˜ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยน รŽร‡ร€ร˜ร‚รŠร‹ยปยพร†ร†ร”ยพร‹ร‡ยปยนร‰ร” ยžร‰ร‘ร ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฃยนยบรร†ยนยฝรŒร‘ยพยปยนร˜รŠยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟยพร… ยฃยนยบรร†ร”ยฝรŒร‘ยพยปร”ยพ ยฃยนร†ยนร„รร€ยนรรร˜ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†ร˜ร˜รร†ยนร‰รŒยฟร†ร˜ร˜ รˆร‡ร„ร†ร”ร‚ยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ 

ร‘ร‹       

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰   ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

XXXFDPPQUJNBTV ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร†ยนร„รร€ยนรรร˜ยจร‡ร„รร‹ยพรƒ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยปร‡ยฝร‡ร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพ ยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ยซยจยค %6$5 ยฝยผรยฝร‰ร‡รร€ร‹ร‰รŒยบ ยฅร‡ร‚รƒรยฝร„ร˜รƒรŒรŽร†รยปร‰ยพร€ร†ร”ยพ ร†ยนรƒร„ยนยฝร†ร”ยพ ร–ร…ยนร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยนยปยนรŠรŠร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยชยนร†รยนร˜ร†รŠ ยชยนร†รยนร˜ร†รŠ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒร รŒร†รร‹ยนร€ร” ยชยนร†รยนร˜ร†รŠรŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒร ยปยนร†ร†ร” ยร‡ร‰ร‡ยผรร†ร‡  ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„ร ร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน  ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„รยปยนร†ร†ยน รƒรŒรŽร†ร˜ รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒ

 ร‘ร‹   ร‘ร‹    

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰

ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฃยนร…รร†ร”ร‡ร‹ร‰ร‘ร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

73


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹À†ÃÇÅȹÃË ¬ÆÁ˹ÀÔ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ £ÁÉÇ» ›ÇÉÇËÔÆÊà 

ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ 

§ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªËÉdžºÔË

†† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ       ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍÄ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£ ¹¼ÄÌÑù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾ ÇËɽÇÉ   ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ оÉƹØÁÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿

          ÑË            

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É    À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    É É É  

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ªËÉdžºÔË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿½ÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɽÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À ÇËɽÇÉ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÇËɽÇÉ  £Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾À»ÇÆÁ˾ ÇËɽÇÉ 

 ÑË     ÑË        ÑË    ÑË  

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª™ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì†

         ÑË    ÑË ÑË       

     É   É ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ªª™ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆѹÉǻԠ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÆÔѹÉǻԾ ÇËɽÇÉ  £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† £É¹ÆÔѹÉǻԾ »¾ÆËÁÄÁÀ¹ÈÇÉÆÔ¾%ÇË½Ç ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ ª « «¥ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ « ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¥ÌÍ˹оÉÆ ÇÏÁÆÃÇ» Ê˹ÄÕÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ

                   

 ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ   ÇËÉ   É É É É É É É

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ªËÉdžºÔË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  §Ë»Ç½Ô »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾Îǽ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆà оÉÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ª¼ÇÆÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

                    

É É É  É  É É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  ÊÃÁ½Ã¹ ÇËÉ 

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

75


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒรยœยงยชยซย†ยรŒย†รŠร‹ยผรŠ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒรยœยงยชยซย†ยรŒย†รŠร‹ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒร รˆยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”รŠร‹ รŠร‹ยœยช ร†ยพร‰ยฟยยฌย† ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รรร‹รร†ยผร1JMTB ยงยนร€รรŠ ยซร‰รŒยบยนยจยถรˆรร‹ร•ยพยปยนร˜รรรร‹รร†ยผร ยซร‰รŒยบร”รรรร‹รร†ยผรยจย›ยฎยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜รยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยญยนรŠร‡ร†รร†ยนร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ยนร˜ ร†ยพร‰ยฟยนยป ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ

    ร‘ร‹    

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰

ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยถร†ยพร‰ยผร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”รร„ยนร†รยพยปร”ยพ ร…รŒรร‹ร‡ยปร”ยพยรŒย†ยรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยฅ ยญยฅยญ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยญ ยญยฅยฅ ยญยชยฅ ยบร‰ร‡ร†ร€ ยยฌย† ยญรร‹รร†ยผรร‰ยพร€ร•ยบร‡ยปร”ยพร„ยนร‹รŒร†ร†ร”ยพ ยนร…ยพร‰รรƒยนร†รƒร%ย† ยญรร‹รร†ยผรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพยรŒย† ยญรร‹รร†ยผร ร‰ยพร€ร•ยบร” รŠยผร‡ร†ร” รˆร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒร ร„ยพร† รƒร‡รŠรรรƒยน  ยญร„ยนร†ยพร ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยญร„ยนร†รร”ยปร‡ร‰ร‡ร‹ร†รรƒร‡ยปร”ยพ รˆร„ร‡รŠรƒรยพยรŒย† ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยญร„ยนร†รร”ยรŒย†ยฉรŒย† ยญร„ยนร†รร”ยฉรŒ ย† ยฅยจยนยรŒย† ยฎร‡ร…รŒร‹ร‹ร‰รŒยบร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ

   ร‘ร‹     ร‘ร‹     

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยถร†ยพร‰ยผร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยถร†ยพร‰ยผร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยถร†ยพร‰ยผร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบร” ยคร—รƒรรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ย†รƒร‡ร…รˆร‡ร€รร‹ร†ร”ยพยฉยนร€ร„รรร†ร”ยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยจร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†1JMTB ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร• ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย† รŽร‡ร„ยปร‡ยฝยน ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†รŽร‡ร„ ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพ ยซร‰รŒยบยนยนรŠยบยพรŠร‹ร‡รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ ยบยพร€ร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ยฅรŒรร‹ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจ ร‡รรร†รƒ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซร‰รŒยบยนยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†ยพร‚ ร†ยนร‰รŒยฟร†ร‡ร‚รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร ยซร‰รŒยบยนร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ยนร˜ ร†ยพร‰ยฟยนยป ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฆยจย›ยฎ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฐยฃ

ร‘ร‹  รƒยปร… ร… ร… ร…    ร…    

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰    ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰    

ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยป ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซร‰รŒยบยนร‡ยบรŠยนยฝร†ยนร˜ยฆยจย›ยฎ   ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜รรรร‹รร†ยผร%ร‡ร‹ยฝร‡ ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซร‰รŒยบยนรˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนรŠรŠ ยœยงยชยซย† ยซร‰รŒยบยน ร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ ยซร‰รŒยบร”รรรร‹รร†ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รยพ ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„  ยซร‰รŒยบร”รร€รŠร‘รร‹ร‡ยผร‡รˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ยน6QPOPS ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยซร‰รŒยบร”รˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปร”ยพยฝ ยฝ รŠร…ยพร‹ร‰ยนยฟร‡ร…  ยซร‰รŒยบร”รˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปร”ยพยฝ ยฝ

             

     ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰     ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ #VEFSVT ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพรยผร‡ร‰ร˜รยพยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รยพ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยพร†ร€ร‡รƒร‡รŠยน1BDLBSE4QFODF14(5ย†ย†$ รƒย›ร‹ ร„ยพรŠรƒยน ร†ร‡ยฟ ยšยพรŠรˆยพร‰ยพยบร‡ร‚ร†รรƒรยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยฝร‡รยนยปร‹ร‰ยนยบร‡ร‹ร” XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”"$7 ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยšยพร„ร•ยผรร˜ XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”-"1&4" ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ร‹ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVYรƒย›ร‹ย†รƒย›ร‹ XXXPWLSV ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ยผยนร€ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร‹ร‡รร†ร”ยพ ร†ยนรƒร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ย›ร‡ร€ยฝรŒรŽร‡รŒยปร„ยนยฟร†รร‹ยพร„รรร‡รรรŠร‹รร‹ยพร„รร†ยนXXXLMJNBU รŠรƒรยฝรƒร ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV

76

ร‚ร–ร‚

 ร‘ร‹  ร‘ร‹        

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ ยซยฅยฃ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รƒร„รร…ยนร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรรƒร‡ร…ยบรร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร• 3JFMMP XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร+FSFNBJT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ร†ยพรŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร รŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยฃร„ยนรˆยนร†ยบยนร„ยนร†รŠรร‰ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย™รƒรƒร‡ร‰ยฝ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพยฃยจยฆยฃ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ยฃยชยฃ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ รˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”ยพ ,FSNJ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ย† รƒย›ร‹ /PJSPU #BMMV XXXPWLSV ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ#"--6 /PJSPU ยยพร„รŠร‡ร‹ 5JNCFSL ยฃร‡ร‹ยพร„ยบยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยปร‡ยฝร‡ยผร‰ยพร‚ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ"MJYJB ยญร‰ยนร†รรร˜ ยปรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•-BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.&ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†#BYJ ยกร‹ยนร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠXXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†%"&800ย† รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพ ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ,*563".*ย†รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนร‡ร‹ร‰ยนยบร‡ร‹รƒยพ&OFSHZ-PHJDย†รƒย›ร‹ ยชยฑย™ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฝร‰ร‡ยปยน รŒยผร‡ร„ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ7*"%364ย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ,041&-ย†รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNย†รƒย›ร‹ ยชร„ร‡ยปยนรƒรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNร‡ร‹รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถย›ย™ยฆ ย†รƒย›ร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV

           ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹               ร‘ร‹         ร‘ร‹ 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰   ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย™รร‰ยชยพร‰ยปรรŠ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยยพร…รƒรยป ยกยจ #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‡ร‹ร‰ร‘ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

77


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฃร‰ร‡ร†ร‘ร‹ยพร‚ร†ร‰ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร†ร”ร‚ รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ รรŒยผรŒร† ยฝร—ยบยพร„ร•ร†ร”ร‚ ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟยฝร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร†ร”ยพรŠร‹ยนร†รรรยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร” ยฝร‰ยพร†ยนยฟ รŠรƒยปยนยฟ ยปรยบร‰ยนร รรร‰รƒรŒร„ร˜ร  ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜รยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ รยพรƒยนร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ42 (SVOEGPT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ (SVOEGPT 8JMMP ยœยพร‰ร… XXXPWLSV ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยฝร‡ร…ยน ร‡รรรŠยนรรŠรƒร„ยนยฝรŠรƒรรŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยจยพรรยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVY รˆร‡ยฝรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒ ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVYยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVYยชยฃยกยยฃยก ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ รƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5. ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”(BSBOUFSN 0B[JT 45* ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜รรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รŒร—ร’รยพ ยนร„ร—ร…รร†รร‚ ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜รยนรŠร‹ร†ร‡ยผร‡รŠยพรƒร‹ร‡ร‰ยนย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ยฉยพรŠยนร†ร‹ยนยปร†ยนร„ รˆร‡ร„ร†ยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร‡ยฝร†ร‡รยนร€ร†ร”ยพรร‹ร‰ยพรŽรยนร€ร†ร”ยพ ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยฑรƒยนรร”รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป

        ร‘ร‹         รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜      รŠยพรƒรรร˜            ร‘ร‹     

 ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร      ร‡ร‹ร‰  รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชย›ยฏยพร†ร‹ร‰ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ #VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยยพร…รƒรยป ยกยจ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™รƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยปยพยฝร‰ร‡ ร‘ยนร‚รƒยน ร‰รŒรŠรŠรƒรร‚ยฝรŒร‘  ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ/&8XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‹รŠรƒรยพ ย™รƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร” ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพรŽรร…รˆร‡ยฝยผร‡ร‹ร‡ยปรƒยนยปร‡ยฝร” ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน รŠยพรˆร‹รรƒร ร‡รรรŠร‹รƒยนรŠร‹ร‡รƒร‡ยป ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ รŽรร…รˆร‡ยฝยผร‡ร‹ร‡ยปรƒยนยปร‡ยฝร” ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน ยคยพรŠร‹ร†รรร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ยฝยพร„รƒรยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅร‡ร€ยนรรƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป รˆร‰รŒยฝร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXPWLSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รรร„ร•ร‹ร‰ยนรรร˜ รˆร‡ยฝรŠยปยพร‹รƒยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร†ร”รŽยนร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜รˆร‡ยฝร‡ยผร‰ยพยปยนยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรŠยพร‰ยปรรŠร†ร‡ยพ ยงรŠยปยพร’ยพร†รยพรˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยพ รŠยปยพร‹ร‡ยฝรร‡ยฝร†ร‡ยพ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร„ยพร†รƒยนยจย›ยฎ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร„รร‹รƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป 4&3"16- XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร‰ยพรˆยนร‰ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒรรŠยนรŒร† ยบยนร†ร• XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยฉยพยนยผยพร†ร‹ร”รŽรร…รรยพรŠรƒรยพยฝร„ร˜รŒรŽร‡ยฝยนร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚ ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒรยฝร„ร˜รˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ร‡รŠยปยพร’ยพร†รร˜ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ ยชร‡ร„ร•ยผรร…ยนร„ยนร‚รŠรƒยนร˜ยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร” ยฝร‡ร…ยน XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร

78

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

ร‘ร‹        ร‘ร‹ ร‘ร‹  รˆร… รˆร…    รƒยปร… รƒยปร…          ร‘ร‹ ร…ยพรŠร˜ร ร‘ร‹   ร‘ร‹    

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰      ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰  

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† XXXFDPPQUJNBTV ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ­ÇÆ˹ÆÔ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ À¹ÈйÊËÁ ­ÇÆ˹ÆÔ ƹʹ½ÃÁ ƹÊÇÊÔ ÍÁÄÕËÉÔ Èǽʻ¾Ëù Ź˾ÉÁ¹ÄÔ À¹ÈйÊËÁ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»IUI ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

        

 ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØɹÀÄÁÐÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ À¹Å¾ÉÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽԻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ ÎÁÅÁоÊÃÁÊËÇÂÃÁ¾ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ÅÔ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ ›ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ Ä׺ԾÁÀ½¾ÄÁØÁÀÇÏÁÆÃÇ»ƾɿ¹»ÈÇÄÁÅÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#"--6 «ž¨¤§¥™± ¾ÄÊÇË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ .*546#*4)* 50405 -&44"3 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD 5PTTPU #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÈÇÊÆÁ¿¾ÆÆÔÅϾƹÅ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ¥ÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǾÈǽÀ¹Ã¹À §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔÂÁÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁÂƹ¼É¾» ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀϾÆÔ XXXSV «É̺Ô½ÔÅǻԾǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ÁÌ˾ÈľÆÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¬Ê˹ÆǻùÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

ÑË ÑË       ÑË ÑË  ûÅ   ÑË ÑË  ÑË ÑË       ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË ÑË        ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà XXXFDPPQUJNBTV «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË «¾ÎÆÇÃɹË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™Áɪ¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™¥¡ ™¥¡ ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™¥¡ ¦ª« ¦ª« ™Áɪ¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆÇÃɹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ™¥¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ(&Ê»¾Ð¹ÈÉÇÀɹÐƹØ8ž   ¤¹Åȹ©¤ ©› ¤ƹùÄÁ»¹ÆÁØ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ¤¹Åȹ¤š ¤ ¤š ¤ ¤š ¤ ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø ¤¹ÅÈÔ/BWJHBUPS 0TSBN 1IJMJQT»ºÇÄÕÑÇŹÊʪÃÁ½ÃÁ ¤¹ÅÈÔ0TSBN 1IJMJQT ©ÇÊÊÁØ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7

    ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË 

À»ÇÆÁ˾  É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††87 ÑËžËÉ º¾Ä¹Ø ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††3(#7 ÑËžËÉ 3(#Áº¾Ä¹Ø ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†7†..†7† 87ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆#†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆3(#†..†7† 83(# ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††#†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††88†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††8†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧λË

ÑË             ÑË   ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÇªËÉÇÂù ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧 ¦ª¨ ¦¨§ ¦¨¨ ¨ª® ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ飬 ©ª¨ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ"343 "344 ¤›§ɹÊËÉǻԾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¤¨§ ¤ª¨ ¦¨š ¦¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

 ÑË ÑË ÑË  ÑË     ÑË    ÑË ÑË  

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É É ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ

¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹËÁоÊÃÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÕ É É É  ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ.JSB ©ÁÅ ¨É¹¼¹ ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¹»ËÇŹË™†  »ÇÆÃÁ(/4† ¼ÇƼ½»ÌÎËÇƹÄÕÆÔšÁņºÇÅ ¨ÇÄÕѹ 

80

ÂÖÂ

ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË    ÑË     Å Å Å Å Å ÑË  

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††


ยถยคยžยฃยซยฉยงยซยžยฎยฆยกยฃย™ ยฃยนยบยพร„ร•651 ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ รร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ ยบยพร„ รŽ ร…ร…-&(3"/% ยญร‰ยนร†รรร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ รŽ รŽรรŽร…ร… ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ รˆยพร‰รร‡ร‰ ยปรŠยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร” ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ ยถร„ยพรƒร‡ร‰ รŽ รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ ยถร„ยพรƒร‡ร‰ รŽ รŽ รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ ยถร„ยพรƒร‡ร‰ รŽ รŽ รŽ รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„รŽย†รŽ ยผร‡รร‰ร‡ร‹ร‰รŒยบยนยจย›ยฎรŠร€ร‡ร†ยฝร‡ร…ร‡ร‹ยฝร‡ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„รŽ51MBTU ร…  ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„รŽ รŽ รŽ รŽ5%.&MFDUSJD ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„รŽ รŽ รŽ รŽ5%.&MFDUSJD ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽรŠรˆยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒร‡ร‚ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽรŠรˆยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒร‡ร‚ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽรŠรˆยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒร‡ร‚ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ยจย›ยฎรŽ ยฃร„ยพร…ร…ร”รˆร‰รŒยฟรร†ร†ร”ยพ8"(0ยปยนรŠรŠ ย†รƒยปร…ร… ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร†ร‡รˆรƒรร€ยปร‡ร†รƒยนย™ย† ย† ย›รร‹ยพยบรŠรƒ  ยฃร‡ร„ร‡ยฝรƒยนรƒร„ยพร…ร…ร†ยนร˜ร…ร…ย™ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนร‡ร‹ยปยพร‹ยปร‡รŒยบร‰ร”ร€ยผยฃยงย™รŠรƒร‡ร†ร‹ร‰ยผร‰รŒรˆรˆร‡ร‚ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนร‰ยนรŠรˆร‰ยพยฝยบยพร„ยนร˜รŠรˆร…ร… ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนร‰ยนรŠรˆร‰ยพยฝร‡รˆยบยพร„ยนร˜ย†ร‰ร‡ยฟรƒร‡ยปยนร˜ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รร†ยนร˜ยชยฅ รŠรร†ร˜ร˜ ยœรŒรŠร ยฃร‰ยพรˆยพยฟย†รƒร„รรˆรŠยนยฝร„ร˜ร‹ร‰รŒยบยจย›ยฎ E  ยคร‡ร‹รƒรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ รˆร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รร†ร”ยพย†    ร…ร…045&, ยคร—รรƒรยฝร„ร˜ร‰ร‡ร€ยพร‹ร‡รƒ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยปรˆร‡ร„4DIOFJEFS&MFDUSJD ยฆยนรƒร‡ร†ยพรร†รรƒยผรร„ร•ร€ร”ยฝร„ร˜ร‡รƒร‡ร†รยพยปยนร†รร˜ยฟรร„รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ยปรรƒยนยบยพร„ยพร‚ ยฆยนรƒร‡ร†ยพรร†รรƒรร€ร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยฝร„ร˜ร‡รƒร‡ร†รยพยปยนร†รร˜ยฟรร„รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ยปรรƒยนยบยพร„ยพร‚ ยจรŒรŠรƒยนร‹ยพร„ร ร‰ยพร„ยพ ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹ร” ยฉยนร€ร“ยพร…ร”รŠรร„ร‡ยปร”ยพ 1 / 1F ร‡ร‹ย™ยฝร‡ย™5%.&MFDUSJD ยฉร‡ร€ยพร‹รƒยนรร†รร‡ร‰ร…ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰ร‹3+ ยฃยนร‹F *%$ ยฉร‡ร€ยพร‹รƒยนร‹ยพร„ยพรร‡ร†ร†ยนร˜ รƒยนร‹ รˆร‡ร‰ร‹3+ ยฉร‡ร€ยพร‹รƒยน ยปรร„รƒยนย†รยนร€ร†ยนร˜ ยปรŠร‹ร‰ รˆยพร‰ยพร†ร‡รŠรร†ยนร‰รŒยฟ  ยฉร‡ร€ยพร‹รƒยน ยปรร„รƒยนยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รˆร„รร‹รยฝรŒรŽร‡ยปร‡รƒ ยฉร‡ร€ยพร‹รƒยน ยปรร„รƒยนรŠรร„ร‡ยปยนร˜ยปร„ยนยผร‡ร€ยนร’ร‡ร‹ย™ยฝร‡ย™ ย†ย› ยฉร‡ร€ยพร‹รƒร ยฉร‡ร€ยพร‹รƒร&GBQFMย†.PTBJDยฝร„ร˜รƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ยป ยฉร‡ร€ยพร‹รƒร.JSB /BUB ยคร‡ร†ยฝร‡ร†ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยฉร‡ร€ยพร‹รƒรรยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„ร$"3*7"-FHSBOE ยญร‰ยนร†รรร˜  ยฉร‡ร€ยพร‹รƒรรยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„รยปร„ยนยผร‡ร€ยนร’รร’ยพร†ร†ร”ยพ*1-FHSBOE ยฉร‡ร€ยพร‹รƒรรยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜รŠรƒร‰รŒรŠร‹ .",&- ยซรŒร‰รรร˜ ยฉร‡ร€ยพร‹รƒรรยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜รŠรƒร‰รŒรŠร‹ ยฃย›ย™ยฉยซย™ ยกยถยฃ ยฉร‡ร€ยพร‹รƒรร–ร„รร‹ร†ร”รŽรŠยพร‰รร‚$FMJBOF 6/*$"501 ยฉร‡ร€ยพร‹รƒร ยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„รยคยพยผร‰ยนร†ยฝ ยฉร‡ร€ยพร‹รƒร ยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ร…ยพยฟรŒร‹ร‡รร†ร”ยพรŠย†รŽรย†รŽร…ยพรŠร‹-FHSBOE ยฉร‡ร€ยพร‹รƒร ยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„ร รร€ร‡ร„ยพร†ร‹ยน ร†ยนรƒร‡ร†ยพรร†รรƒร ยฉร‡ร€ยพร‹รƒร ยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„ร รŠยปยพร‹ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ร‹ยพร„ยพรรยซย›ย†ร‰ร‡ร€ยพร‹รƒร-FHSBOE ยฉรŒยบรร„ร•ร†รรƒรย›ยฉ ยธยฉย› ยธยšยจย›ยฌ ยชร‹ร˜ยฟรƒรร†ยพร‚ร„ร‡ร†ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒยนยบยพร„ร˜-  ร…ร… ร‘ร‹  ยชรยพร‹รรรƒยชยฃย™ยซยฅย†ยฑยฉ  

    ร… ร… ร…   ร… ร…                            ร…     ร‘ร‹           ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹    ร‘ร‹  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยฑร†ยนร‚ยฝยพร‰ย›ยก ยกยจ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยฑร†ยนร‚ยฝยพร‰ย›ยก ยกยจ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฉร‡ร€ยพร‹รƒรร‡ร‹ ร‰ร‘ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #25 (672) 01.07.13

81


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ § ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ²©¬¦»¹ÊÊÇÉË ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾

ÑË    Å    ÑË ÑË    ÑË    ÑË ÑË  ÑË  

ÇËÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ  £ÇÉǺ¹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ȾÉÍÇÉÁƾȾÉÍÇÉ045&, »Ê¾ɹÀžÉÔ  £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»º¾ËÇÆƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼Ãº¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼ÃƹºÇÉƹØ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ¾Ä¾Â

        

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùË £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùËF £¹º¾ÄÕ651 '51 4'51ù˾Á £¹º¾ÄÕ™›šº±› ›šº±›»Ê¾ʾоÆÁØ £¹º¾ÄÕ™››œ ™™š¤ ™™±› ™ªš»¹ÊÊ £¹º¾ÄÕ™››œ ››œ £œ ¨›ª ª¡¨ 3(»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œÎ Î Î Î 

      Å Å     Å Å 

É É É É É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  É  É ÇË É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  



  



     

£¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å Å

 É  É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

  



 



     

£¹º¾ÄÕ››œ»¹ÊÊ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ ››œÆ¼ ››œÆ¼†-4»¹ÊÊ £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ

                 Å

оÊËƹØ  É  É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ

ªËÉǺ¹Ë ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

82

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕ½ÄØÊÁÊ˾ÅÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ£ª¨› £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕÅÁÃÉÇÍÇÆÆÔ£¥¥ £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕɹ½ÁÇйÊËÇËÆÔ©£ 3(† 3(® £¹º¾ÄÕÊÁÄÇ»ÇÂ/6. ››œ ™››œ £¹º¾ÄÕÊÁÄǻǼÁºÃÁ£œ†®¤ ¨›ª £¹º¾ÄÕª¡¨ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5† ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ©£ 3(† £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¨Éǻǽ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ±›¨«†¥ ±›¨«  ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽʾ˾»Ç±››¨ ¨Éǻǽª¡¨Î Î ¨Éǻǽª¡¨»Ê¾ʾоÆÁØ ¨ÉǻǽÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ˾ľÍÇÆÆÔ¨† «©¨ ±«¤ ¨ÉǻǽÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¨› ¨¨› ™¨› ™¨¨› ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¶Å¹ÄՆÈÉǻǽ¨¶›†

Å  Å Å Å Å Å Å Å  Å Å Å  Å  Å  Å  Å Å Å Å Å Å  Å Å Å       

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø É

šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔƹ%*/†É¾ÂÃÌ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ »Ç½Ô ¼¹À¹ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁÇËÇÅÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؆Ä





¬¥¥†

†† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÊ»¾ÉÄÁÄÕÆdžȹÀǻԪ›¨™† ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÊ»¾ÉÄÁÄÕÆÔÂ

ÑË ÑË ÑË

É É É

§Å ¥ §Å ¥ §Å ¥

†††† †††† ††††

ÉǺÕÊ˹ÄÕƹØÃÇÄÇ˹؝ª£ ÅÅœ§ª«† žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊǽÆÇÃÉÁ»ÇÑÁÈÆÔÂÄÁÊËÇÑ˹ÅÈǻǠ¨É¾ÊÊÇËÃÉÔËÔÂƹÃÄÇÆؾÅÔ ÌÊÁÄÁ¾ËÊ Åǽ¾ÄÕ£› ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ"JLFO ©¾Ê¹Æ˹ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ  ±¹ÊÊÁ±¨«†

Ë ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É

§Å ¥ §Å ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥ §Å ¥ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË §Å ¥ §Å ¥

†††† †††† †† †††† †††† †† †† †††† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¡¨Á™ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ªÐ¾ËÐÁûǽԪœ›†¥ž«ž©ÌÆÁ»¾ÉÊ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÌ† ¥¾Ë¾É «ÉÁËÇÆ ©ÇÊÃÇÆËÉÇÄÕ š¾Ë¹É  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾Ì† ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾œÉ¹Æ½ ªœ ªœ£ ªœš ªœ¥¦ /1. ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ªœš¥†  ªœ† œÉ¹Æ½†  (4/†  ªÐ¾ËÐÁÃÁ˾ÈĹ£ÇźÁë† £¹É¹Ë†ÃÇÅȹÃË «¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ

ÑË  ÑË       

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ™ËĹÆ˹ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™Èȹɹ˽ÄØ»ÇÀ½†ÈĹÀÅɾÀÃÁ$65 ›†™ËÇÄÒÅÅ  ™Èȹɹ˽ÄØ»ÇÀ½†ÈĹÀÅɾÀÃÁ$65 ›†™ËÇÄÒÅÅ  ™Èȹɹ˽Äؼ¹ÀÇ»ÇÂɾÀÃÁž˹ÄĹ»ÃÇÅÈľÃ˾ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( › ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( ›ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$› 5*(›†ÅÅ ü 73%  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$ 5*(›†ÅÅ ü 

      

ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ É É

ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½  ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ª%$ ¥¥™›†ÅÅ ü  ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ ¥¥™›†ÅÅü  ª»¹Éùȹ.*( ¥¥™›ÈɆ ÅÅü  ª»¹Éùȹ.*(: ›™ÈɆÅÅü  «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹ 

         ÑË  ü

É É É É É É É É É É †É ÇË É

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « žÉŹÃ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

½Ç¼Ç»ÇÉ    

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ  ™Ã»¹Ä¹ÂÆ 

†† †† †† †††† †† ††††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË  ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

    

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ š¾ÆÀÇÈÁĹ)VTHWBSOB š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁĹ™†"MQJOB š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÕ É¾ÄÕ#04$)(4#3& É¾ÄÕ#04$)(4#3& ̺ÁÄÇ#04$)ÅÅ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¤ÇºÀÁÃ.BLJUB ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÂù,,BSDIFS ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔ¡Æ˾ÉÊÃÇÄºÌ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ%FXBMU%, ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨Áù#04$)ÅÅ

84

ÂÖÂ

    ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾   É  É É É É É   É   É   É É É

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨ÔľÊÇÊ#04$)("4 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" «ÇÐÁÄǨɹÃËÁù «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ­É¾ÀÔ#04$) ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ#04$)(43 † W ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ̺É £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË  ÑË

É É É À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

§Å ¥

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¬ÉÇ»¾ÆÕ(FOFTJTH-ÅÅ,BQSP °¾É¾ÆÃÁ½ÄØÄÇȹË

    ÑË ÑË   ÑË 

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ оÊËƹØ  É 

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉž˹ÄÄɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÃɪ¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁË »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64&»ƹÄÁÐÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ËɹÆÊÍÇÉžÉÔ›ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË    ûÅ  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ

    ÑË   ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  

§º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† ††

£É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¡œ† ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ

ü Å   ü  ü

É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É

§º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾ÂÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

85


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §ºÉ¹ºÇËù½¾É¾»ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËùËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ç½ÇȾÆÆǾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ

     ûÅ ÌȹÃ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ

§º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† §º¾É¾¼ †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¦ª« †† †† ¦ª« †† †† ¦ª« †† ††

§¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀɹºǼƾÀ¹ÒɹºÇËÊÈǽºÇÉÇÅÁɾÃÇžƽŹ˾Ɇǻ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ¨ÉÇÈÁËù™ª­§©¶£ª«©™ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹئÇÉ˾ÃʽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹØ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ü   ü Ä  ÑË ü ü  ü ü      

É À»ÇÆÁ˾      É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   

¦ª« †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† §º¾É¾¼ †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË †† ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËɹÊȹÑÆÔÎ ÇËùËÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

    

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ

†† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÌÊ˹Æǻù

  

ÇËÉ ÇËÉ 

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ 

†† †† †† †† ††††

›ÇÉÇ˹ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿



ÆÁÀùØ

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ

  ûÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† ††

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ¹Æ¼¹ÉÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ ùÄÁËÃÁ ›ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿»Ê¾Î»Á½Ç»»ÇÉÇË ¹»ËÇŹË ʾÃÏÁÇÆ ¼¹É¹¿ ÇËùË  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØËÌÉÆÁþËÇ» »ÇÉÇË ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

     ÑË   

   ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾

¥¥§¥ª£ ¯¾Í¾Ø ¥¥§¥ª£ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £ÇÊË×Ú¥ ¡¨  ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË ÑË 

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† ††

§ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË Ÿš¡† œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ÑË  ü

ÇË É  É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ žÅÃÇÊËÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾÃ̺Å ºÌ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÉÌÄÇÆ ÑË  ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉË ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾ÂªÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ¹Æ¼¹ÉÔ

TUSPZŠHB[FUBSV

 ûÅ ûÅ ûÅ  Ë ûÅ ûÅ ÑË  

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

«¶ªª ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÄÃÁ ÃÇÄÇÆÆÔ ;ÉÅÔ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊ»¹ÉÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË

  ûÅ  ÈÅ ÈÅ   ûÅ   

  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ   

ž»ÉÇÊËÉÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª «¶ªª «¶ªª

†† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ÃÁÆÇ˾¹ËÉÇ»Á½ÉÈÇžҾÆÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ» ÈÇÄÇ»ÁȾɾ¼ÇÉǽÇà  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ºÔËÇ»Çà ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ˾ÈÄÁÏÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ £Ä¹½Ã¹ÃÁÉÈÁй ºÄÇÃÇ» »¹ÉÅÁ˹­Ìƽ¹Å¾Æ˱ËÌùËÌÉùªËؿù £Ä¹½Ã¹ÃÁÉÈÁй ÑĹÃǺÄÇÃÇ» »¹ÉÅÁ˹¤×º¹ØÊÄÇ¿ÆÇÊËÕ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿

      ûÅ ûÅ Ë      ûÅ Ë

 ÈÇÊž˾     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ      É ÇËÉ

§ºÌ†ªËÉÇÂù ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¡Æ«¾Î ¡Æ«¾Î ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ºÌ†ªËÉÇÂù   ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †††† †† ††

«ÇùÉÆÔ¾ÁÀ̺ÇÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ɹºÇËÔ





¬¥¥†

†† ††

¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃǻǾÇÃɹÑÁ»¹ÆÁ¾ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ½ÇÅ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊË¾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǺÁ»Ã¹ÈÉǾÅÇ» ¹ÉÇûƾÊÌÒÁÎÊ˾ƹÎ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ»

Ë         ûÅ ÑË Ã̺Å Ë ÑË 

ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ™ª§ £ÇÄÇÊÇ»Á£ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ

†††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉÁÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄǿƧËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÉÇÐÆÔ¾ »Ô¾À½ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ùоÊË»¾ÆÆÇ ¼¹É¹ÆËÁØ ªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ½¹Ð º¹ÆÕ ¼¹É¹¿¾Â ÈÉÁÊËÉǾÃÇËÍÌƽ†Ë¹½ÇÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð

          ûÅ  ûÅ 

  À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ    À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ†ªËÉÇÂù  ¯¾Í¾Ø ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª ™ª§  ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ª§

†† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††

88

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ

    

    

 ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ·ËÁÊ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹

†††† †††† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ [£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á­™ª™¦´žɹºÇËÔœ™©™¦«¡¸ ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ [£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á­™ª™¦´žɹºÇËÔœ™©™¦«¡¸ ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

ûÅ ûÅ    

ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ   ½Ç¼Ç»ÇÉ 

  ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ 

†††† †† †† †† †† †† ††††

™Æ¼¹ÉÔ À¹ºÇÉÔ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿



ÇËÈÉÇÁÀ»

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§›´ž ¥™ª«ž©™ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔªºÇÉùºÉÌʹ ÊÉ̺¹£ÉÇ»Äؼ¹É¹¿¹ ¹ºÇÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ŹˆÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» ½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺ÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ

   ûÅ  ûÅ    ûÅ   ûÅ   ûÅ ûÅ    

   ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ    ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ ùоÊË»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»    

§ºÌ†ªËÉÇÂù ª¥ª «¶ªª ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ  ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà £©§ª« £©§ª« §ºÌ†ªËÉÇÂù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù  «¶ªª §ºÌ†ªËÉÇÂù

†††† †††† †† †††† †††† †††† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË

   

 À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ™ª§ «¶ªª ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÃÁ¨Ç»¾Éù ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹˾ÈĹ »Ç½Ô



ƾ½ÇÉǼÇ

ªÁº¶Ä¾ÃËÉÇʾɻÁÊ

†† ††

¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV

     

 ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

ª¾»¾É†·¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¥¨ ™¥¡ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

89


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

   

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¬Ê˹ÆǻùÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹ɹÀÄÁÐÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ

    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   

™ª§ Ÿ¹ÉÁЛ¡ ¡¨ ™¥¡ ™¥¡ 

†† †† †† †† †† †† †† ††††

¶É¼ÇÆÇÅÁù ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¯¾Í¾Ø ªœ¶ª ©¬ª™¦

†† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁØ› ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿Ä׺ÔÎÊÄÇ¿ÆÇÊ˾ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

                  

  ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾   ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç 

¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ½ÇÊ˹»Ã¹ÊɹÀ¼ÉÌÀÃÇ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ

ÇË É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê   œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË šÌɆ›Ç½

†† †† †††† †††† †††† ††††

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌÉǻԾɹºÇËÔ½ÇŬÊ˹ÆǻùÇÈÇɤ¶¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â½ÄÁÆǽÇÅ

ÈÅ  ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ  É É À»ÇÆÁ˾

šÌɆ›Ç½    ©¾¼ÁÇÆ

†††† †††† †††† †††† ††††

¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ÇËɽÇÉ  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­Ìƽ¹Å¾ÆË

 Å Å  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªŸš’  ªŸš’ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ 

†† †† †† †† †† †† †† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÉǼ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊ˻ǿÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ

90

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

  

  

  

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†††† †††† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ šÉÁþËÔ ȾľËÔ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ»¾É¹Æ½Ô º¾Ê¾½ÃÁ

 ÈÅ ÈÅ  

 ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

¹È†ªÁº¤¾Ê™ÄÕØÆÊ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½  £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†††† †† †††† †††† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™  ¡¤ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¡¤ £¹Å™   ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾Ê˾ÆÁÈÇÄÇ» ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

           ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾     ƾ½ÇÉǼÇ  À»ÇÆÁ˾    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ    «É¹ÆÊÁ£ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™»ËÇÃɹÆ(307& œ¾ÉŹÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹÆ46.*50.0 ¸ÈÇÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™  ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™   ¡¤ ÃÇÄÎÇÀÆÁà ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Èǽ¹ÐÁ†Å š¾ËÇÆÇƹÊÇÊŹÄǼǺÇÉÁËÆÔ ½¹ÐÁ ËÉ̽ÆǺÇÊËÌÈÆÔ¾žÊ˹  œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË

     йÊ  ÊÌËÃÁ     

     ÇËÉ  É   À»ÇÆÁ˾  

©¹½ÁÇÊËÉÇ ©¹½ÁÇÊËÉÇ  ªËÉÇÂŹÑ «É¹ÆÊÁ£ ªÁ¼Å¹ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª«©§¢ªž©›¡ª  ªÁ¼Å¹

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† ††

¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä¹4)"$."/ ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕË ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù-0/,*/( ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ Ã̺Å ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù £¹Å™ ¹ ¬ÊÄ̼ÁÖÊù»¹ËÇɹ+$#ǺӾņ Ã̺Å ±ËÌùËÌÉƹØÊ˹ÆÏÁØ Ê˹ÆÏÁØÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ

       

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾     ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¤ÁƼ»¹ ¤ÁƼ»¹  ¤ÁƼ»¹ Ÿš¡†

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™È£¹Å™ ʹÅÇÊ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ɹÀÄÁÐÆÔÎÊÔÈÌÐÁμÉÌÀÇ»›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁ £¹Å™  ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇÃɹÆË ÊËɾĹÅ©¹ºÇ˹¾Å»»ÔÎǽÆÔ¾ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇɼÉÌÀÇÈǽË ÊËɾĹ˦¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ  ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹Å™ ÊʽÇË ½ÇË ™»ËÇÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ

 ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

 ªÁ¼Å¹ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ §Å¤×ÃÊ   ¨£­š©  ¨£­š©  £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£

†† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††††

™»ËÇÌÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä £¹Å™ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ÇÈÁÄÇà Ⱦɾ¼ÆÇØœÉÌÀÐÁÃÁ 





††††

™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ™»ËÇÌÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä£¹Å™   ¡¤›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ œ©¬ §¨ž©ž›§ £¡ ¬ª¤¬œ¡£¹Å™ ¹

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

ªŸš’ ™«¤™¦«¡ª† «É¹ÆÊÁ£ ª«©§¢ªž©›¡ª  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªË¹ÉÃÇ» ¡¨

†† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

 йÊ       йÊ

йÊ йÊ    ÑË ÑË 

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

91


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¡¤ £¹Å™  ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¬ª¤¬œ¡£¹Å™ ¹ ›´›§ ¥¬ª§©™

     

ƺ¾ÀƹÄ  ƺ¾ÀƹÄ ÆÁÀùØ  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ªË¹ÉÃÇ» ¡¨

†††† †††† †††† †† †††† †† ††

œÉÌÀÇ˹ÃÊÁ £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™ œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬ÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ œ©¬ §¨ž©ž›§ £¡ ›´›§ ¥¬ª§©™ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈÉǼÉÌÀÐÁù½Ç Ë ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ  ¬ÊÄ̼ÁËɹÄÄ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¬ÊÄ̼ÁÍÌɼÇƺ̽ù½ÇË ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ

        йÊ       

    À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ  É  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

¾ÅÃÁ» ¡¨    ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨ ¨£­š©  ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ªË¹ÉÃÇ» ¡¨ Ÿš¡† ¨£­š©  Ÿš¡† Ÿš¡† 

†††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ª¥¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ©¹ÊÈÁÄǻùÃÉ̼ÄǼÇľʹ ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ÇËɽÇÉ 

   

   ÇËÉ

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

92

ÂÖÂ

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 93

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏÃ¹Ø ™›šÌÆÕÃÇ» ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


94 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  £ÌºÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ œ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ Ź¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ †Ø¤ÁÆÁØ  Ɉ »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 95


96 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #25 (672) 01.07.13

| 97

Хотите увеличить прибыль? Нужна эффективная реклама?                         

$!-!.!)'&&1%&)1+)'" +1 ('),+&!'$,'&1"!1'&1"$3/" #'%(&!!)!&+) %0&!3

!( !    

  

  #!"'(%    

    

! &$    

  

  &    

    

,$)*#3  "2+'-!* +-      


98 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #25 (672) 01.07.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є;

┬Џ

┬Ю

ARMSTRONG ..........................................................69 CERESIT .............................................................49-50 ISOVER ..............................................................58, 62 KATEPAL ..................................................................58 KNAUF ..............................32-33, 49-50, 60, 62, 64 TARKETT ..................................................................67 URSA .................................................................58, 62 VETONIT ............................................................50, 67

лњлљлЊлълЮлџлљ ...................................... 41-42, 44, 64, 68 лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................64 лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................68 лњлљлЌлълЮлФ .................................................... 24, 35, 91 лњлљлЏлўлџлў................................................................... 87 лњлљлЏлБлЮ ......................................................................34 лњлљлЏлБлЮлФ ...........................................................34, 73 лњлљлЮлЮлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ...............................................73 лњлљлЮлЮлљ .....................................................................73 лњлљлЮлЮлФ ....................................................................73 лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................59 лњлЋлЮлблўлЏлў ........................................................... 74-75 лњлЋлЮлблўлЏлг ................................................................. 74 лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................ 74 лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................79 лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................79 лњлЋлалЋлњлџлљ ................................................... 47, 59, 87 лњлЋлблълЮлўлб ..............................................49-50, 67-68 лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................72 лњлўлЏлљлблЋлалю .......................................................49, 59 лњлўлЏлџлљ...................................................................... 81 лњлўлЮлб ........................................................................39 лњлўлблалљлќлў ................................................................72 лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................72 лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў....................................... 76, 78 лњлълћлълЪлалълњлълћ ...........................................73, 89-90 лњлълћлълълблЏлўлњлФ ..........................................35, 39, 70 лњлълћлълАлблълџ .......................................................58, 64 лњлълћлълАлблълџлў ......................................35, 52, 58, 79 лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................79 лњлълЎлЏлълџ ............................................................ 47, 59 лњлълЏлюлљ .................................................28, 33, 49-50 лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................50 лњлълЏлюлљ-лцлўлЮлўле ....................................................50 лњлълалълблљ................................................ 37, 69, 86-87 лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................86 лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ ...................................... 37, 86 лњлълАлџ ........................................................................67 лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ................................. 29-32, 91-92 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................80 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ............................................... 80-81 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЎ ................ 80 лњлФлбл»лќлџлў...............................................................52 лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................52 лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................85

лћлљлблДлўлџ....................................................................68 лћлњлЋлалў ........................................... 37, 42, 69-71, 85 лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................69 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................69 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................69 лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ............................. 37, 70 лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ .....................70, 85 лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................70 лћлњлЪ ...........................................................................45 лћлњлЪлъ ........................................................................45 лћлЋлџлъла ...................................................................... 71 лћлЋлюлълЮлблљлќ ............................................................. 91 лћлЋлалќлљлблЋлЏлў ............................................................82 лћлЋлблАлџлўлЋ.............................................. 37-38, 72, 78 лћлўлЌлљлЎлЮ............................................................ 69, 87 лћлўлЌлљлЎлЮ-лЪлалълЋлџлб ................................................... 87 лћлўлАлџлў .....................................................................85 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ......................................... 24 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ .............................................. 24 лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ .................................. 24, 65-66 лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................ 24 лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ...............................52, 54 лћлълњлълћлДлўлџлў.....................................................69-70 лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ............................................... 74 лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџлў ............................................ 27 лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 47, 88 лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................42 лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ....................................42, 44 лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» ................................................42 лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» .......................................42, 67 лћлалЋлЏлг ......................................................................84 лћлалЋлЮлљлќ ..................................................................78 лћлалълЉлг......................................................................83 лћлАлЪ .....................................................................45-46 лћлФлюлълЦлълћлФ ........................................................... 77 лћл«лЉлЋлЏл» ..................................................................40

лЊ

лќлљлЏл«лЌлў ........................................................... 71-72 лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................72 лќлЉлў ................................................................... 20, 24 лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ.................................... 23-24, 26-28 лќлЋлЏлълЉ .....................................................................52

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ ......................................................... 91 лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 80 лљлњлблълюлљлблўлџлљ ................................................... 86-87 лљлњлблълюлљлблўлџлљ лћлЏл» лњлълалълб...................................86 лљлњлблълюлљлблФ ............................................................. 81 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ........................................................... 91 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................72 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ....................................70, 73, 78, 82 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................29 лљлЏл«люлўлЮлўлЎ .............................................. 69-71, 78 лљлЮлЊлљлалФ...................................................... 37, 87-88 лљлЮлџлЋла ......................................................................39 лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................40 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................86 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................50 лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................84 лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................84 лљлЪлЪлљлалљлблФ..............................................................83 лљлалЋлЮлћлљ ............................................................ 85, 91 лљлалюлљлблБлалљ ........ 20, 24, 29, 36-38, 73-74, 79, 90 лљлАлЉлЋлАлб .............................................................59, 66 лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................82 лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................29-32 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................78 лљлдлЋлблълЮ....................................................................50

лЉ

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лЉлљлЊлЋлб .......................................................................73 лЉлљлџ ...........................................................................84 лЉлљлџлў ................................................................. 73, 76 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ .................................. 76 лЉлљлЏлџлљ ......................................................................36 лЉлљлЏлџлў......................................................................88 лЉлљлЏлџлълЮлФ ......................................................... 70-71 лЉлљлЏлЏлљлАлб..................................................... 29-32, 91 лЉлљлЏлЏлълЮ ...................................................................49 лЉлљлЮлў ..................................... 44, 47, 60, 62, 78, 88 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ .................................................................78 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ......................................................73, 78 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................84 лЉлЋлАлЋлћлџлў ..................................... 37, 40, 47, 88, 91 лЉлЋлблълЮ ... 20-24, 26-27, 29, 49, 65-66, 73, 82, 86 лЉлЋлблълЮлълЮлљлАлълА....................................................... 91 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................83 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлг .............................................84 лЉлўлблБлю ................................................. 23, 51-52, 58 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ..............................................90 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ .................................23, 29 лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................23 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ................................23, 29 лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...............................20, 23 лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .....................................23 лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ................ 23-24 лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ............................. 24, 90 лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................ 76 лЉлълџлАлФ.....................................................................82 лЉлълЏлб .........................................................................39 лЉлълДлљлблљ .................................................................... 74 лЉлалЋлњлЮлљ ...................................................... 47-48, 88 лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................40, 65 лЉлалЋлЌлЋлЮлб.................................................................. 87 лЉлалълЮлЋлЮлљлџлЏлљлћлџлў .................................................69 лЉлалълЮлЌлљ ...................................................................68 лЉлалБлА .....................................................40-42, 44, 65 лЉлалБлАлълџ.................................................................... 41 лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................35 лЉлБлалФ........................................................................85 лЉлБлалЋлЮлўлЋ ............................................. 47, 78, 88-92 лЉлФлблълњлџлў................................................... 37-38, 40

лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ......................................................23, 26 лЊлљлЎлџлљ ......................................................................39 лЊлљлЎлџлў ......................................................................40 лЊлљлЏлглџлљ ..............................................................33-34 лЊлљлалљлќ ...................................................................... 87 лЊлљлалљлќлў ................................................................... 37 лЊлњлЏ ............................................................................67 лЊлњлълЌлћлў................................... 39-40, 47, 49, 54-55 лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг .........................................................35 лЊлЋлалџлБлЏлЋлА .............................................48-50, 67-68 лЊлЋлалюлЋлблўлџ.................................................. 47-49, 52 лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ......................................................48-49 лЊлўлЉлџлљ ......................................................................38 лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................65 лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .............................52, 65-66, 88 лЊлўлћлалълцлълЉлўлЌлљлблъла ...............................................66 лЊлўлЏлглЌлФ ................................................................... 81 лЊлўлЪлА .........................................................................29 лЊлўлЪлАлълњлълЏлълџлЮлъ....................................................32 лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ..........................................32-33, 45 лЊлџлЏ ............................................................................33 лЊлЏлўлЮлљ ......................................................... 29-32, 91 лЊлълЏлълњлџлў .................................................................86 лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................42-44 лЊлълалЋлЏлџлў ........................................................... 76-77 лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ .............................................. 76 лЊлълцлалълблалБлЉлљ.................................................... 80-81 лЊлалљлЮлўлб ............................................................. 24, 91 лЊлалљлЮлБлЏлљ ......................................24, 33, 59, 64, 72 лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў .......................................... 91-92 лЊлалБлЮлб .........................................................29, 31, 50 лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................50 лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ........................................ 37, 70 лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................ 74

лЋ лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................43 лЋлюлџлълАлблў .................................................. 37, 73, 87 лЋлюлџлълАлблг.......................................................... 37, 83

лќ

лЌ лЌлљлЉлўлњлџлљ лАлњлљлЎ .....................................................90 лЌлљлЉлъла .......................................... 24, 37, 56, 71, 89 лЌлљлЉлълалФ ..................................................... 37-39, 71 лЌлљлЉлълалФ лџлълњлљлЮлФлЋ .............................................. 37 лЌлљлЉлъла люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ................................... 71 лЌлљлњлЋлАлФ лблЋлЪлЏлълњлФлЋ .............................................79 лЌлљлЊлЏлБлелџлљ .............................................................. 74 лЌлљлЊлЏлБлелџлў .............................................................. 74 лЌлљлћлњлўлќлџлљ ....................................................... 73-74 лЌлљлћлњлўлќлџлў ...................................................... 70, 74 лЌлљлюлџлў .................................... 40, 66, 69-71, 85-86 лЌлљлюлълџ ........................................................40, 67-68 лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................83 лЌлљлблњлъла .................................................................... 74 лЌлљлблњлълалФ ................................................................ 74 лЌлљлблўлалџлљ .................................................................49 лЌлљлЕлЋлЏлџлў................................................................70 лЌлњлълЮлџлў...................................................................80 лЌлЋлюлЏл» ........................................................ 29-32, 91 лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................38 лЌлЋлалџлљлЏлљ .................................................................72

лў лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................29 лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................29 лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................29 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлЉлЋлЏлў ....................................46

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................38, 87 лўлЌлћлЋлЏлўл» лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ........................... 24 лўлЌлълњлЋла ...................................................................62 лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ......................................................... 81-82 лўлЌлълЏлълЮ ...................................................................59 лўлЌлълАлЪлљлЮ ......................................52, 60-61, 65-66 лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ..................................................... 85, 87 лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................84 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................84 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ................. 38, 49-50, 76, 81, 83-86 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ .............................49 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ .................................50 лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ......................................................84-85 лўлГлџ.....................................................................80-82

лџ лџлљлЉлЋлЏлг ................................................80, 82-83, 85 лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ...................................................... 81 лџлљлЉлўлЮлљ лћлБлелЋлњлљл» ...............................................73 лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................73 лџлљлюлЋлЮлг ...... 25-26, 33-35, 42-43, 56, 65, 68, 71 лџлљлюлЋлЮлг лћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЎ ..................................33 лџлљлюлЋлЮлг лЏлљлЮлћлелљлцлблЮлФлЎ ..................................34 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ .......................... 34-35 лџлљлюлЋлЮлг лЪлалўлалълћлЮлФлЎ ........................................34 лџлљлюлЋлЮлг лалњлљлЮлФлЎ.................................................34 лџлљлюлўлЮлФ .................................................................73 лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл».........................................73, 89-90 лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................ 50-51 лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................66, 83 лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................66 лџлљлалЮлўлЌ ...................................................................72 лџлљлалЮлўлЌлФ ............................................................... 71 лџлљлблљлЮлџлљ .................................................................38 лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................68 лџлљлДлЋлЏлў....................................................................38 лџлњлљлћлалљлб...........................................................36, 38 лџлЋлалљлюлЌлўлб .......................................... 29-32, 36, 91 лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў .................... 24-25, 29, 34-35 лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .......................................34-35, 68 лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................66 лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................ 71 лџлўлалЪлўлД........................................20, 25-26, 30, 65 лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ ..................................25 лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................25 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ .......................................26 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................26 лџлўлАлблў ............................................................... 85, 87 лџлЏлљлЪлљлЮ ............................................................ 74, 77 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ ............................................. 74 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ........................................................ 74, 85 лџлЏлЋлў...................................................................48-49 лџлЏлЋлЎ.....................................................23, 26, 48-49 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................48-49 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................48-49 лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................49 лџлЏлЋлЎ лЪлњлљ................................................................49 лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................86 лџлЏлЋлюлюлФ ..........................................................81, 83 лџлЏл«лДлў .......................................... 40, 69-71, 85-86 лџлЮлълЪлџлў ........................................................... 70, 81 лџлълњлалФ..............................................................52, 66 лџлълњлалълЏлўлЮ..............................................................67 лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................64 лџлълЌлФлалглџлў ................................................ 35, 37-38 лџлълЏлЋла ...............................................................43, 72 лџлълЏлълћлџлљ................................................................. 81 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................26 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ............................................54, 69 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ......26, 33, 52, 55, 78-79, 83 лџлълюлЪлълЌлўлдлўл» .......................................................73 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................ 77 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ................................... 77 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................79 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................79 лџлълЮлЋлџ........................................................52, 55, 58 лџлълЮлглџлў............................................................52, 65 лџлълалълЉлљ ...................................................................82 лџлълалълЉлџлљ .......................................................... 81-82 лџлълалълЉлџлў ................................................................ 41


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлълалълЉлџлљ лБлАлблљлЮлълњлълДлЮлљл» ................................. 81 лџлълблЋлЏ....................................................................... 77 лџлълблЏлФ...................................................................... 77 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ .................................................. 77 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ...................................... 77 лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ .............................. 77 лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................ 77 лџлалљлЮ ............................................................74-75, 91 лџлалљлЮ люлљлЋлњлАлџлълЊлъ ................................................75 лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ...................................................75 лџлалљлЮлФ.....................................................................75 лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................75 лџлалљлАлџлљ ......................................................50-51, 85 лџлалљлАлџлў ................................................................... 51 лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................40 лџлалЋлЪлЋлќ-лџлЏлўлЪлАлљ .................................................. 81 лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ .......................................89 лџлалълњлЏлў .........................32, 36, 39, 46, 48-49, 52, 54-58, 60, 62, 64-66, 88-89 лџлалълњлЏл» .........................27, 48, 52, 55, 58, 60, 89 лџлалълюлџлў ..................................................................48 лџлалълЮлелблЋлЎлЮ .......................................................... 77 лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .......................................30 лџлалБлЊ ....................................................36, 38, 40, 66 лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................36 лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ ....................................................40 лџлалФлЏлглдлъ................................................................38 лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлдлЋлњ ........................................... 27 лџлБлЦлЮлў ................................................................72-73 лџлБлЦлЮл» ......................................................................73

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лћлЋлблАлџлълЎ ........................................72 люлЋлЏ...........................................................................30 люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...........................................30 люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................54 люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ......................................... 37-38 люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 37-38, 88 люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................35-36 люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ .....................................52, 54 люлЋлблўлЌлФ ..................................................................39 люлЋлблЏлФ ..................................................................... 87 люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ .................................. 87 люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ .........................................................40 люлЋлелџлў .............................................. 30, 54, 87, 91 люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ .......... 30, 87, 91 люлўлЮлњлљлблљ ..................................................60, 62, 64 люлълЌлљлўлџлљ ........................................................68, 78 люлълЎлџлљ ....................................................................84 люлълЎлџлў ....................................................................73 люлълЏлћлўлЮлЊлў ............................................................. 71 люлълЏлълблълџ ................................................................84 люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................84 люлълЮлблљлќ .............24, 27, 37-38, 41-44, 47-48, 52, 54-58, 65-67, 69, 71, 73, 78-79, 81, 85, 87-90 люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................78 люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ................... 89-90 люлълАлблўлџ ..................................................................54 люлалљлюлъла .................................................................30 люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ .............................................30 люлБлцлблљ......................................................................75 люлБлцлблФ .................................................................... 76

лЏ

лЮ

лЏлљлџ ...............................................43, 51, 69, 72, 85 лЏлљлџлў ........................................................................ 51 лЏлљлюлўлЮлљлб .........................................................59, 67 лЏлљлюлЪлљ .....................................................................80 лЏлљлюлЪлФ ....................................................................80 лЏлљлюлЪлФ лЏл«люлўлЮлЋлАлдлЋлЮлблЮлФлЋ ............................80 лЏлљлблБлЮлг .......................................................67-68, 78 лЏлћлАлЪ.........................................................................46 лЏлЋлЊлалљлЮлћ .................................................................. 81 лЏлЋлЮ .............................................................. 64, 75-76 лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................ 87 лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» ......................................... 87 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................66, 75 лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................67, 73, 87 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................ 71 лЏлЋлАлљ ..................................................................85, 92 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ..........................................38, 43, 54, 72 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ........37-38, 40, 43, 52, 72-73, 78, 85 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ ...........................43, 73 лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................67 лЏлўлАлб ..........................32-33, 36, 38, 44-48, 51-52, 54-55, 58-61, 66, 71-72 лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................36 лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ.........................36, 38, 54 лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................54 лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................54 лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................72 лЏлўлАлблФ ..........................................33, 36, 54-55, 58 лЏлўлблглЋ.........................................................48, 58, 73 лЏлълЉлЌлўлџ ...................................................................84 лЏлълћлќлўлў ............................................................ 70-71 лЏлълблџлў ........................................................ 27, 35, 81

лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................66 лЮлљлЉлълалФ ..................................................................73 лЮлљлњлЋлАлФ ............................................................38-39 лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................84 лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................ 81 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .......................................................43-44 лЮлљлАлълАлЮлФлЋ лАлблљлЮлдлўлў ..........................................78 лЮлљлАлълАлФ .....................................................78-79, 84 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ....................................78 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................44 лЮлўлелљ ......................................................................73 лЮлўлелў ...................................................................... 71

лю люлљлЮлълюлЋлбла .............................................................84 люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................84 люлљлалелў лЏлЋлАлблЮлўлДлЮлФлЋ ........................................ 27 люлљлАлблўлџлљ ...........................................46, 49, 54, 66 люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ...................................49, 54 люлљлАлблўлџлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл»......................................54 люлљлАлблўлџлў ................................................... 48-49, 87 люлљлблЋлалўлљлЏ .......................................................59, 79 люлљлблЋлалўлљлЏлФ ..........20, 29, 31-32, 35, 45, 50-51, 59, 61, 64, 66-67, 73, 78-79, 84-85 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ .................................78 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................84 люлљлелўлЮлФ ............................................................... 91 люлЋлЉлЋлЏлг ......................................................38, 72-73 люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лњлљлЮлЮлФлЦ лџлълюлЮлљлб ........................ 72

лъ лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў .....................................................78 лълЉлълў........................................................................68 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 78 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 78 лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................48 лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ...................................... 71, 78-79 лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................ 47, 51, 60, 85 лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ........................ 59, 70-71, 79, 85-86 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................86 лълЊлалљлћлФ ...................................................................38 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ ..................................................38, 54 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»................ 37-38, 43, 52, 54, 71, 73 лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................35 лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................90 лълџлЮлљ ........................................................... 54, 70-71 лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................70 лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................54, 70 лълџлЮлљ лЪлњлЦ ......................................................... 70-71 лълЏлўлцлљ ..................................................................... 51 лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ...............................................54-55, 58 лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................54-55 лълЪлўлЏлџлў........................................29-32, 42, 44, 91 лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................48 лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ .......................................................... 71 лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................79 лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................79 лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................86 лълблњлълћ ...............................................................36, 75 лълблњлълћлФ ....................................................61, 66, 75 лълблћлЋлЏлџлљ..................................................... 70-71, 88 лълблџлълАлФ .............................................. 39, 58, 70-71 лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ..................................................... 76, 89 лълДлўлАлблўлблЋлЏлг ...................................................49, 66 лълДлџлў ........................................................................ 87

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 99

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЪ лЪлљлџлЏл»............................................................... 47, 60 лЪлљлЮлЋлЏлў ............................................................64, 68 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................68 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................68 лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................68 лЪлљлЮлЋлЏлг.............................................................65, 68 лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................72 лЪлљлалџлЋлб ...............................................35, 59, 67, 88 лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................55 лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ............................... 47, 52, 65-66 лЪлљлалълЮлўлб ................................................................66 лЪлЋлЮлљ ................................................................. 49, 71 лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮ ............................................................26 лЪлЋлЮлълўлЌлълЏ ..................................27, 48, 55, 60, 89 лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ........................................33, 60-61, 64 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ............................................... 61 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................33 лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ.......................................................... 61 лЪлЋлЮлълблЋлалю ................................................. 59, 61-62 лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................59 лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ.........................................................29-32 лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў............................................. 23-24, 27 лЪлЋлалЋлЦлълћ .................................................................75 лЪлЋлалЋлЦлълћлФ........................................................ 75-76 лЪлЋлалўлЏлљ ................................................ 37-38, 43-44 лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................84 лЪлЋлалДлљлблџлў............................................................... 87 лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ...................................... 22-23, 27, 29 лЪлЋлАлълџ .................................................. 29-32, 80, 91 лЪлЋлблЏлў................................................................40, 70 лЪлЋлДлў ..........................................................38, 73, 78 лЪлўлЊлюлЋлЮлблФ .............................................................35 лЪлўлџлљ ........................................................................84 лЪлўлЏлљ ........................................................................84 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ.......................... 40-42, 44-45, 47 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................44 лЪлўлЏл»лАлблалФ ............................................................. 71 лЪлЏлљлЮлџлљ .....................................................55, 65, 67 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла........................................... 27, 35 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ .............................................. 24 лЪлЏлЋлЮлџлљ ....................55, 60-61, 66, 68-69, 78, 87 лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» .................... 61, 66, 87 лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................55 лЪлЏлЋлЮлџлў .....................................................55, 66, 87 лЪлЏлўлЮлблБлА .............................................38, 44, 67-69 лЪлЏлўлЮлблБлАлФ..............................................................67 лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ............................................... 27 лЪлЏлўлблљ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлљл» .....................................28 лЪлЏлўлблљ лЪлБлАлблълблЮлљл» ...............................................28 лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................68 лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ......................34-35, 68 лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................68 лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................69 лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ...................................28, 35 лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ......................................35, 64 лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................33 лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ .............................................28 лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ............................... 61 лЪлЏлўлблФ лЪлЋлалЋлџлалФлблўлЎ ..........................................28 лЪлълЊлълЮлљлќ ...................................................40-41, 44 лЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ............................................................92 лЪлълћлћлълЮлФ ........................................................44, 73 лЪлълћлЏлълќлџлљ ................................................ 61-62, 67 лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................72 лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................ 39, 71-72 лЪлълџлалљлАлџлљ .........................................37, 55, 89, 92 лЪлълџлалФлблўлЋ .................... 37, 54, 57, 59, 67-68, 89 лЪлълџлалФлблўлЋ лЪлалълЉлџлълњлълЋ ...............................67-68 лЪлълџлалФлблўл» .......................................................66-67 лЪлълЏ ................................................ 66-67, 76, 78, 81 лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ...................................................67, 78 лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ..................48, 52, 56, 62, 64-65 лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................ 61, 76 лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ ......................................................... 61 лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................66 лЪлълЏлълАлљ ............................................................36, 38 лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................66 лЪлълЏлФ ...................................................49, 67-68, 88 лЪлълалЋлЉлалўлџ ................................................ 24, 35, 64 лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................35

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЪлълалўлЏлЋлџлА .................................................59-62, 79 лЪлълалълЊлў .............................................................67-68 лЪлълалълЊлў лљлЏл«люлўлЮлўлЋлњлФлЋ...................................68 лЪлълалблљлЏлФ ................................................................73 лЪлълблълЏлџлў ................ 27, 48, 55, 60, 69, 71, 87, 89 лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ................................... 69, 87 лЪлълблълЏлълџ .................................................................69 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................69 лЪлълблълЏлълџ лалЋлЋлДлЮлФлЎ .............................................69 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................72 лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 51 лЪлалЋлАлА ......................................................................83 лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................79 лЪлалўлЦлълќлўлЋ .............................................................72 лЪлалълњлълћ .............................................................82-83 лЪлалълњлълЏлълџлљ ........................................................... 37 лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» ....................................... 37 лЪлалълЊлълЮлФ................................................................28 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ..............38, 78-79, 86-88, 90 лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................80 лЪлалълЪлўлблџлљ ................................................42, 51, 86 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................33 лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................33 лЪлалълцлЏлўлАлб ....................................................... 37, 55 лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ........................37-38, 52, 54-56, 64 лЪлБлАлџлљлблЋлЏлў ............................................................. 81 лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ...............................................79 лЪлФлЏлЋлАлълА ................................................................84

ла лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ.............................................88 лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................90 лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ..........................................88 лалљлћлўлљлблъла...............................................................78 лалљлћлўлљлблълалФ ...........................................................78 лалљлЌлфлЋлюлФ ............................................................... 81 лалљлАлблњлъла .............................................. 23-24, 27-28 лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................66 лалЋлЌлглЉлљ .............................................................39, 75 лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл»..................................................88 лалЋлЏлЋ ......................................................................... 81 лалЋлюлЮлў .....................................................................66 лалЋлюлълЮлб .................................. 47, 71, 78-79, 88-92 лалЋлелЋлблџлў ...................................... 37-38, 70-71, 79 лалЋлелЋлблџлў лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлълЮлЮлФлЋ ..........................79 лалЋлелЋлблџлў лълџлълЮлЮлФлЋ............................................38 лалЋлелЋлблџлў лалљлћлўлљлблълалЮлФлЋ ..................................79 лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................49 лалълЌлЋлблџлў .................................................... 71, 80-81 лалълЏлглАлблљлњлЮлў....................................... 71-72, 86-87 лалБлЉлЋлюлљлАлб.................................................. 28, 56-57 лалБлЉлЋлалълўлћ ................................................. 46, 56-57 лалБлЉлўлЏлглЮлўлџлў......................................................... 81 лалБлџлљлњ ...................................................................... 61 лалБлџлљлњлљ.............................................................66, 86 лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................86 лалБлџлљлњлўлдлФ ............................................................. 87 лалБлДлџлў ...............................................................70, 86

лА лАлљлЎлћлўлЮлЊ ............................................. 57, 64-65, 68 лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ................... 57, 64-65, 68 лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ....................... 57, 65 лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................66 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ........................................... 91-92 лАлљлюлълалЋлЌ ......................................................... 40, 57 лАлљлюлълалЋлЌлФ.................................33, 40, 52, 54, 56 лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................73 лАлљлЮлцлљл»лЮлА .............................................................73 лАлљлБлЮлФ ................................................44, 59, 62, 78 лАлњлљлў ................................................................. 24, 28 лАлњлљлалџлљ .....................................................38, 49, 84 лАлњлљл» ........................................................................28 лАлњлЋлалЏлљ ....................................................................85 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ .........................................................80 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................78, 80 лАлњл»лЌлў............................................................... 29, 37 лАлЊлълЮ .........................................................................75 лАлЊлълЮлФ ................................................................74-76 лАлЋлЎлцлФ ....................................................................72 лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ ......................................................... 51

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #25 (672) 01.07.13


100 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #25 (672) 01.07.13

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлЋлблџлљ.............................. 32, 37-39, 61, 68, 85, 89 лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................ 39 лАлЋлблџлљ лАлњлљлалЮлљл» ................................................... 39 лАлЋлблџлљ лблџлљлЮлљл» ...................................................... 39 лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ...........................39, 61, 85, 89 лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 39 лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ................................................ 37-39 лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ............................................. 71 лАлўлЉлўлб ......................................................................23 лАлўлЊлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл».................................................... 86 лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 51 лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ................................... 57 лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 57 лАлўлАлблЋлюлФ лџлълЮлблалълЏл» .......................................... 90 лАлўлАлблЋлюлФ лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ....................................... 78 лАлџлљлюлЋлЎлџлў ...................................................... 24, 91 лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 51 лАлџлълЉлљ...............................................................40, 70 лАлџлълЉлФ....................................................... 40, 48, 61 лАлџлълблД ...................................................................... 87 лАлюлљлЌлџлў .................................................................. 85 лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ .................................................. 49-50 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................ 73 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг ............................................................ 73 лАлюлЋлАлг ..............................................................50, 65 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 85 лАлълЏлг.........................................................................78 лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 51 лАлълцлўлб .....................................................................65 лАлълцлўлблФ.................................................................. 80 лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ........................................................ 87 лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 83 лАлалЋлЌлџлљ.............................................................42, 44 лАлалБлЉлФ ........................................................ 44, 47-48 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ.................................................. 78 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ..................... 78 лАлблљлЏлг................. 36, 47, 67-68, 76, 78, 88, 90-91 лАлблљлЮлџлў.................................................................... 83 лАлблљлЮлълџ.................................................................... 83 лАлблЋлџлЏлъ ............................................................. 48, 51 лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 51 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 68 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 61 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................66, 83 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг................................................. 61, 76 лАлблЋлџлЏлълЦлълЏлАлб ........................................................ 68 лАлблЋлЏлЏлљлќлў .................................................38-39, 72 лАлблълЎлџлў .....................................................29, 38, 72 лАлблълЏлЉ.......................................................................44 лАлблълЏлЉлФ ............................................................ 45, 71 лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ....................................................... 72 лАлблълЏлФ .....................................................................72 лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 87 лАлблалЋлюл»лЮлџлў ........................................................... 85 лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ .................................... 88 лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД ............................. 88 лАлбл»лќлџлљ..................................29, 49-50, 67-68, 88 лАлбл»лќлџлў .................................................... 40, 78, 81

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлБлЪлЋлалЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла ..................................... 27 лАлДлЋлблДлўлџ лњлълћлФ.....................................................84 лАлДлЋлблДлўлџлў ..........................................75, 81, 83-84 лАлДлЋлблДлўлџлў лњлълћлФ ..................................................84 лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў.................... 81, 83 лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 71 лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .......................................... 32-33

лБлалълњлЋлЮлг ................................................................. 85 лБлАлЏлБлЊлў ................................................. 29, 87, 90-92 лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................................. 71 лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ....................................................62, 64 лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 79

лб

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 44-48 лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................ 48 лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 89 лцлљлАлљлћлФ .............................................. 45, 57-58, 65 лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ .................. 57-58, 65 лцлЋлалюлФ.................................................................... 88 лцлўлЉлалљ ..................................................................... 24 лцлўлЏлглбла ................................................................... 76 лцлўлЏлглблалФ ................................................... 76, 78-79 лцлўлЏлглблалФ лЉлФлблълњлФлЋ ........................................... 78 лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 79 лцлўлблўлЮлЊлў ................................................................ 76 лцлЏлљлЮлЋлд ................................................................... 76 лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 76 лцлълЏлглЊлљ.................................................................... 48 лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 64 лцлълЮлблљлЮлФ ........................................................ 71, 79 лцлалЋлЌлФ.....................................................................85 лцлалЋлАлџлў................................................................... 71 лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................66, 83 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлб ....................................................88, 90 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................88, 90 лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 69-72

лблљлалљ ......................................................................... 87 лблЋлџлАлблълЏлўлб ............................................................. 82 лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 72 лблЋлЮлб .................................................................. 57, 91 лблЋлЪлЏлўлдлФ ..................................... 37-39, 48, 73, 88 лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ........................................... 61-62 лблЋлалюлълюлЋлбла ...........................................................84 лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................84 лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................ 68 лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб......................................................62, 64 лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб......................................................62, 64 лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ....................................................... 66 лблўлАлюлљ ................................................52, 58, 62, 64 лблџлљлЮлг ......................................................................66 лблълЪлЏлўлњлъ.......................................................... 37, 66 лблълДлўлЏлъ ................................................................... 85 лблалљлЮлАлцлълалюлљлблълалФ ............................................. 83 лблалљлЮлАлцлълалюлљлблъла .................................................84 лблалўлюлюлЋлалФ ............................................................ 85 лблалълЎлЮлўлџ ................................................................ 75 лблалълЎлЮлўлџлў ....................................................... 75-76 лблалълА .........................................................................40 лблалБлЉлљ.................................... 29, 35-37, 47, 52, 57, 76, 78, 82, 88, 90-91 лблалБлЉлљ лњлЊлЪ........................................................ 37, 76 лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 57 лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 82 лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 76 лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» ............................ 76 лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» .................................... 37, 76 лблалБлЉлљ лГлЏ. лАлњлљлалЮлљл»............................................. 76 лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 37 лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 37 лблГлЮлФ........................................................................78

лБ лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 51 лБлЊлълЏлълџ ................................................ 36-37, 39, 44 лБлЊлълЏ................................................................... 65, 71 лБлЊлълЏлълџ ................................................ 36-37, 39, 44 лБлЊлълЏлг ............................................ 27, 29-32, 77, 91 лБлЊлълЏлглЮлўлџ ............................................................... 39 лБлЌлъ ....................................................................80, 82 лБлџлЏлљлћлџлљ ....................................................35, 89-90 лБлюлФлњлљлЏлглЮлўлџлў ...............................................73-74 лБлЮлўлблљлЌлФ ...........................................................73-74 лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг .......................................... 33, 57, 59 лБлалЮлФ ................................................................ 24, 91

лц

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 72 лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 39 лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 72 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.................................................... 86-87 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 87 лелЏлљлЮлЊлў .................................................................. 78 лелЏлљлЮлЊлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ............................................... 78 лелЏлўлцлълњлџлљ ............................................................ 89 лелЮлБла .......................................................................66 лелЮлБлалФ ................................................................... 68 лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 87 лелЪлљлЏлљ .................................................................... 41 лелЪлљлЏлФ ............................................................ 37, 45 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 49 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ люлљлАлЏл»лЮлъ-лџлЏлЋлЋлњлљл» ..................... 50 лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 40 лелЪлўлЏлглџлў ............................................................... 39 лелблљлџлЋлблЮлўлџ ............................................. 37, 39, 45 лелблљлЪлўлџ ............................................................ 44-45 лелблълалФ.................................................................... 71 лелблБлџлљлблБлалџлљ ............................................ 49-51, 88 лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 49-50 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 49-50 лелблБлџлљлблБлалџлў ......................................................... 38 лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 40 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 85 лелБлалБлЪлФ ................................................................. 40 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 40

лЕ

лЦ

лЕлЋлЉлЋлЮлг ..................................................... 29-32, 91

лЦлълюлБлб...................................................................... 76 лЦлълюлБлблФ ...........................................................40, 66

лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 39

лЕлўлб...................................................................39, 82 лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 82

лд лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 29-32 лдлЋлЪлг ........................................................................40 лдлАлЪ........................................................................... 47

лД лДлЋлалЋлЮлџлў................................................................. 85 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ................................................52, 54, 58 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 58 лДлЋлалЮлълЌлЋлю........................................................ 29-32

ле лелљлЎлЉлљ .................................................................... 39 лелљлЎлЉлФ ................................................................... 40 лелњлЋлЏлЏлЋла ................................................... 36-37, 39 лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ............................................. 36-37 лелўлЮлљ ...............................................................79, 84 лелўлблалълџ .................................................................. 50 лелўлцлЋла ............................................................. 47, 58 лелџлљлцлФ.................................38-39, 72, 78, 82, 86

лГ лГлЉлълЮлўлб ............................................................66, 83 лГлџлълцлълЏ ...........................................................59, 62 лГлџлАлџлљлњлљлблъла.......................................................... 91 лГлЏлЋлњлљлблълалФ.............................................................74 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ...................................................... 80-83 лГлЏлЋлџлблалълћлФ ...........................................................84 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .................................. 84-85 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблФ .................................... 85 лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 83 лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 78 лГлЏлЋлџлблалълюлълЮлблљлќ................................................. 90 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ............................... 58, 65 лГлюлљлЏлў..................................................................... 51 лГлюлљлЏлг ..............................................................51, 73 лГлюлљлЏлг-лЪлалълњлълћ .................................................... 83

л« л«лЮлўлА....................................................49-50, 67-68

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


³¤®œ¥®¡ ž­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

–  ÅÛÈÜ

œ¤™›¦™¸«ž¥™

¦§›§ª«¡£§¥¨™¦¡¡

™©®¡«ž£«¬©¦™¸ £™ ¬¡ª«¡£™

¤ž¦«™ª«©§¡«ž¤µ¦´® ¦§›§ª«ž¢

©¹ÊÃÉÁËÁÃÇ»¹ÆÔÈÉǾÃËÔ¼ÇÊËÁÆÁÏÔ ÊÈÇÉËÃÇÅÈľÃʹÁ¿ÁÄǼÇ½ÇŹ

§ÊǺÔËÁØÎÀ¹ƾ½¾Ä×»ÃÇÅȹÆÁØÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹


№25  
№25  

Строй-газета №25

Advertisement