Herzlichen Glückwunsch zum Kauf deines dguard®-Systems! Ob auf einsamen Landstraßen, im Wald, im freien Gelände – egal wo, du bist nie mehr allein unterwegs: Ab sofort wird dich dguard® auf deinen Motorradausflügen begleiten. Diese Anleitung zeigt dir, wie du deinen dguard® einrichtest und im Notfall einsetzen kannst. Jedes dguard®-System unterliegt strengsten Automobil-Normen und wurde vor der Auslieferung auf Herz und Nieren getestet. Gemäß unseres Claims „your life. your bike.“ steht dguard® nicht nur für deine Sicherheit, sondern auch für die Sicherheit deines Motorrads.
YOUR LIFE. dguard® ist mit vielen Sensoren ausgestattet, die während der Fahrt unfallrelevante Daten erfassen und auswerten. Zu diesen Daten zählen unter anderem der Neigungswinkel, die Bewegungsrichtung und die Beschleunigung deines Motorrads. Haben alle Messungen einen Unfall detektiert, dann wird ein Notruf ausgelöst. Wenn dir bei dem Unfall nichts passiert ist, besteht die Möglichkeit, den Notruf abzubrechen. Anderenfalls wird ein Unfall gemeldet und deine Koordinaten an die Rettungsleitstelle gesendet. Nun kannst du, sofern du noch ansprechbar bist, über dein eigenes Bluetooth-Headset im Helm, mit der Rettungsleitstelle kommunizieren. Solltest du nicht mehr ansprechbar sein, wird die Rettungsleitstelle sofort reagieren und dir zu Hilfe eilen. YOUR BIKE. Natürlich ist dir dein Leben wichtig, aber dein Herz hängt auch an deinem Motorrad. Warum also nicht beides schützen? Die Sensoren des dguard®-Systems sind auch bei ausgeschalteter Zündung aktiv. Sie überprüfen, ob sich jemand an deinem Motorrad zu schaffen macht und alarmieren dich im Ernstfall sofort über dein Smartphone.
46
Ob das schon alles war? Nein, dguard® bietet dir noch viele weitere Funktionen, die du auf den nächsten Seiten nachschlagen kannst. Nun bleibt nur noch eines zu sagen: Motorradfahren ist ein schönes und verantwortungsvolles Hobby und setzt eine vorausschauende Fahrweise und Schutzausrüstung voraus. dguard® unterstützt dich dabei. Jeder braucht einen verlässlichen Partner, wenn es einmal ernst wird. Dein dguard®-Team
Inhalt 1 Hinweise zu deinem dguard®-System.............................. 49 1.1 1.2 1.3
Liste unterstützter Regionen ........................................ 49 Sicherheitsrelevante Hinweise ..................................... 50 Grenzen des Systems................................................. 51 1.3.1 Nicht erkannte Unfallsituationen.................................... 51 1.3.2 Verbindungsabbrüche ................................................... 51
DE
2 Produktübersicht ..................................................... 52 2.1 2.2
Übersicht des dguard®-Systems .................................... 52 Lieferumfang .......................................................... 53
3 dguard®-App installieren und einrichten ......................... 55 3.1 3.2 3.3
dguard®-App installieren ............................................ 55 Benutzerkonto einrichten ............................................ 56 Verifizierungsdaten anfordern ...................................... 57
4 dguard®-System einbauen........................................... 58 4.1 4.2
4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9
Kabelbaum verlegen ................................................. 58 dguard®-Taster einbauen ............................................ 60 4.2.1 dguard®-Taster mit Lenkeradapter einbauen ................. 60 4.2.2 dguard®-Taster ohne Lenkeradapter einbauen............... 62 dguard®-Modul einbauen ............................................ 62 dguard®-System freischalten ....................................... 63 GPS-Antenne einbauen .............................................. 65 dguard®-Sensor für Kalibrierung vorläufig einbauen ............ 67 dguard®-System kalibrieren ......................................... 69 dguard®-Sensor fest einbauen ...................................... 70 Bluetooth-Headset mit dem dguard®-System verbinden........ 70
47
5 dguard®-System bedienen........................................... 72 5.1 5.2
5.3 5.4
5.5
DE 5.6 5.7
dguard®-System für den Normalbetrieb einschalten ............ 72 Systemstatus prüfen .................................................. 72 5.2.1 Systemstatus am dguard®-Taster prüfen....................... 72 5.2.2 Systemstatus in der dguard®-App prüfen ...................... 73 5.2.3 Fehlerbehebung............................................................. 73 Notruffunktion einstellen ............................................ 74 5.3.1 Private Kontakte bei Notruf informieren ........................ 74 5.3.2 Notruffunktion aktivieren und deaktivieren .................... 75 Diebstahlwarnung bedienen ........................................ 75 5.4.1 Diebstahlwarnung konfigurieren ................................... 75 5.4.2 Diebstahlwarnung aktivieren ......................................... 76 5.4.3 So verläuft eine Diebstahlwarnung ................................ 77 5.4.4 Diebstahlwarnung deaktivieren ..................................... 78 ® dguard -System testen .............................................. 78 5.5.1 GPS-Empfang testen ..................................................... 78 5.5.2 Bluetooth-Empfang testen ............................................. 79 5.5.3 Kalibrierung des dguard®-Sensors testen ..................... 79 dguard®-System neu kalibrieren ................................... 79 Benutzerkonto verwalten............................................. 81 5.7.1 Persönliche Daten verwalten ......................................... 81 5.7.2 Weiteren Nutzern Zugriff erlauben................................. 81 5.7.3 Fahrzeuge in der dguard®-App anlegen ......................... 82
6 Einen Notruf auslösen ............................................... 83 7 Softwareupdates...................................................... 86 7.1 7.2
Firmware updaten .................................................... 86 dguard®-App updaten ................................................ 87
8 Technische Daten..................................................... 88
48
HINWEISE ZU DEINEM dguard®-SYSTEM
1
Hinweise zu deinem dguard®-System
1.1 Liste unterstützter Regionen Das dguard®-System ist aktuell in folgenden Regionen nutzbar: • Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (außer Niederlande) • Norwegen • Island • Schweiz • San Marino • Vatikan • Gibraltar • Monaco • Liechtenstein • Andorra • Isle of Man • Kanalinseln • Französisch-Guayana • Guadeloupe • Martinique • Mayotte • Saint Barthélemy • Saint-Martin (französischer Teil)
DE
In folgenden europäischen Ländern wird kein Notruf ausgelöst: • Niederlande • Albanien • Bosnien und Herzegowina • Mazedonien • Ukraine • Republik Moldau (Moldawien) • Russland • Weißrussland Rechtliche Gültigkeit hat die in den dguard®-Nutzungsbedingungen aufgeführte Liste unterstützter Gebiete auf dem aktuellen Stand. Die Nutzungsbedingungen sind online auf www.dguard.com oder auf Nachfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.
49
HINWEISE ZU DEINEM dguard®-SYSTEM 1.2 Sicherheitsrelevante Hinweise
!
! DE
WARNUNG! Wenn du den Einbauort des dguard®-Moduls oder des dguard®-Sensors veränderst, dann musst du eine erneute Kalibrierung durchführen (Kapitel „4.7 dguard®-System kalibrieren“, S. 69). Andernfalls ist die korrekte Funktion des dguard®-Systems nicht gewährleistet. WARNUNG! Die Sicherheitsbatterie des dguard®-Moduls ist für eine Lebensdauer von 10 Jahren ausgelegt. Kontaktiere unseren Kundenservice, wenn deine Sicherheitsbatterie ihre Lebensdauer erreicht hat. Wir helfen dir beim Austausch. HINWEIS! Trenne niemals die Stromversorgung des dguard®-Systems zur Fahrzeugbatterie, während du Einstellungen am System vornimmst oder ein Softwareupdate durchführst. Ein Verlust der Stromversorgung kann in diesen Fällen zu einem Totalausfall des dguard®Systems führen und nicht eigenhändig wieder behoben werden. HINWEIS! Wenn du langsam im Gelände unterwegs bist und keine ernsthafte Gefahr für dich durch Umfallen des Motorrads ausgeht, dann deaktiviere die automatische Auslösung eines Notrufs (Kapitel „5.3.2 Notruffunktion aktivieren und deaktivieren“, S. 75). Auch diese Situation kann sonst zu einer Alarmierung des Rettungsdienstes führen. Die manuelle Auslösung über den dguard®-Taster ist von dieser Deaktivierung nicht betroffen. INFO Das dguard®-System ist für den normalen Fahrbetrieb ausgelegt. Bei unüblichen Fahrsituationen (wiederholte Wheelies im Stop-and-go-Betrieb oder Cross Parcours) ist die korrekte Funktion des Systems nicht gewährleistet. Es kann zur ungewollten Auslösung eines Notrufs kommen.
50
HINWEISE ZU DEINEM dguard®-SYSTEM Wenn du derartige Fahrmanöver planst, schalte die Notruffunktion ab (Kapitel „5.3.2 Notruffunktion aktivieren und deaktivieren“, S. 75).
1.3 Grenzen des Systems 1.3.1
Nicht erkannte Unfallsituationen
Das dguard®-System ist in der Lage, nahezu jede mögliche Unfallsituation zuverlässig zu erkennen. Trotz aller Sorgfalt und technischer Präzision ist es jedoch nicht möglich, 100 % aller Unfallsituationen automatisch zu erkennen. Nachfolgend beschriebene Unfallsituationen werden eventuell nicht erkannt: • Situation 1: Das Motorrad kommt nach dem Unfall nahezu senkrecht zum Stehen, z. B. zwischen Bäumen eingeklemmt oder mit einem anderem Fahrzeug verkeilt. Dieser Fall kann nicht zuverlässig von einer Vollbremsung unterschieden werden und wird von der Unfallerkennung ausgeschlossen. • Situation 2: Das Motorrad wird im Stand von einem anderen Fahrzeug erfasst. Dieser Fall kann nicht zuverlässig von einem ungefährlichen Umkippen unterschieden werden. Um ungewollte Notrufe zu vermeiden, ist die Unfallerkennung im Stand deaktiviert.
1.3.2
Verbindungsabbrüche
Wenn du dich in einem Gebiet ohne Mobilfunkempfang befindest, kann durch das dguard®-System das erfolgreiche Absetzen eines Notrufs und eine erfolgreiche Diebstahlwarnung nicht gewährleistet werden. Dennoch werden die Anrufe zur Rettungsstelle in jedem Fall mit der höchstmöglichen Priorität und generell im Roaming aller verfügbaren Mobilfunknetze durchgeführt. Wenn kurzzeitig dein GPS-Empfang ausfällt, z. B. wenn du einen Tunnel durchfährst, dann kann keine genaue Positionsermittlung durchgeführt werden. In diesem Fall wird in einer Unfallsituation die letzte bekannte Position übermittelt. Wenn du das dguard®-System ohne Bluetooth-Headset verwendest, dann kannst du nicht mit der Rettungsleitstelle sprechen. Es ist dennoch gewährleistet, dass bei ausreichend Empfang am Unfallort die GPS-Koordinaten und die automatische Sprachnachricht an die Rettungsleitstelle übermittelt werden.
51
DE
PRODUKTÜBERSICHT
2
Produktübersicht
2.1 Übersicht des dguard®-Systems
C A
B
DE Abb. 1: Übersicht des dguard®-Systems
dguard®-App
Notruf
Bluetooth
dguard®-Cloud
Das dguard®-Modul (Abb. 1/A) setzt in einer Unfallsituation automatisch einen Notruf ab und verwaltet die Sprachverbindungen mit deinem Bluetooth-Headset zur Rettungsstelle. • Der dguard®-Sensor (Abb. 1/B) muss unter der Sitzbank eingebaut werden und erkennt, ob du auf deinem Motorrad sitzt. • Der dguard®-Taster (Abb. 1/C) wird an der Lenkstange oder am Lenker eingebaut. Mit ihm kannst du auch manuell jederzeit einen Notruf absetzen. • Alle Fahrzeugkomponenten müssen fest mit deinem Motorrad verbunden werden. • Die dguard®-App kommuniziert über Mobilfunk mit dem dguard®-Modul (Abb. 1/A). Mit der dguard®-App kannst du die Kalibrierung der Fahrzeugkomponenten durchführen, die Notruffunktion und die Diebstahlwarnung einstellen und den Systemstatus testen.
52
PRODUKTÜBERSICHT INFO Die Funktionen der dguard®-App setzen eine Internetverbindung am Smartphone sowie Mobilfunkempfang am dguard®-Modul voraus.
2.2 Lieferumfang Das dguard®-System besteht aus folgenden Fahrzeugkomponenten: 9 dguard®-Modul 9 dguard®-Sensor 9 dguard®-Taster
DE
Abb. 2: Lieferumfang
1 dguard®-Sensor 2 dguard®-Taster
3 dguard®-Modul
53
PRODUKTÜBERSICHT Weiteres Zubehör im Lieferumfang 9 9 9 9 9 9 9 9
GPS-Antenne mit Kabel Kabelbaum Einbau- und Bedienungsanleitung Lenkeradapter für den dguard®-Taster 2 Schlauchschellen und Schrumpfschlauch für den Lenkeradapter Klebepads zur Befestigung des dguard®-Tasters inklusive Reinigungstuch Klebepads zur Befestigung von dguard®-Sensor und -Modul Klebepad zur Befestigung der GPS-Antenne
DE
Abb. 3: Übersicht der Klebepads
1 Klebepad dguard®-Modul 2 Klebepad (A) dguard®-Sensor 3 Klebepad GPS-Antenne
54
4 Klebepad dguard®-Taster (+ Reserve) 5 Klebepad (B) dguard®-Sensor 6 Aussparung für Druckausgleichsmembran
dguard®-APP INSTALLIEREN UND EINRICHTEN
3
dguard®-App installieren und einrichten
3.1 dguard®-App installieren Lade dir die dguard®-App für Android aus dem Google Play Store oder für iOS aus dem App Store auf dein Smartphone oder Tablet. Systemvoraussetzungen: • iOS 7 oder höher • Android 4.0 oder höher INFO Um sofort mit der Anmeldung des dguard®-Systems bei der dguard®-App fortzufahren, lade dir die App herunter, bevor du mit dem Einbau des dguard®-Systems beginnst.
DE
INFO Auf app.dguard.com findest du die Web-App, die du mit jedem internetfähigen Gerät im Browser deiner Wahl öffnen kannst. Sie bietet dir nahezu dieselben Funktionen wie auf dem Smartphone, allerdings gibt es gewisse Einschränkungen. So kann beispielsweise bei der Diebstahlwarnfunktion nur die SMSBenachrichtigung genutzt werden, da eine Push-Benachrichtigung nicht möglich ist.
55
dguard®-APP INSTALLIEREN UND EINRICHTEN 3.2 Benutzerkonto einrichten Um das dguard®-System nutzen zu können, musst du ein Benutzerkonto einrichten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ö
Öffne die dguard®-App. Klicke auf „Registrieren“. Gib deine E-Mail-Adresse ein. Lege ein Passwort fest. Bestätige dein Passwort. Folge dem Link aus der Bestätigungs-E-Mail, die dir gesendet wurde. Du hast ein Benutzerkonto in der dguard®-App erstellt. INFO Melde dich erstmalig mit deinem Benutzerkonto in der dguard®-App an, wenn du in dieser Anleitung dazu aufgefordert wirst. Die dguard®-App leitet dich dann durch die Freischaltung des dguard®-Systems.
DE
56
dguard®-APP INSTALLIEREN UND EINRICHTEN 3.3 Verifizierungsdaten anfordern Um bei der dguard®-App zu verifizieren, dass du der Besitzer des erworbenen dguard®-Systems bist, musst du einen Verification-Key und die Mobilfunknummer des dguard®-Moduls anfordern. INFO Sobald du den Verification-Key erhalten hast, ist auch deine Inklusivlizenz und damit der SIM-Chip im dguard®-Modul aktiviert. Gleichzeitig erhältst du auch die Mobilfunknummer des dguard®-Moduls. Der SIM-Chip im dguard®-Modul kann nicht ausgetauscht werden. Diese Informationen benötigst Du: • ICCID auf dem Etikett des dguard®-Moduls (Abb. 2/3). • Seriennummer (SN) auf dem Etikett des dguard®-Moduls (Abb. 2/3).
DE
INFO Die ICCID ist die ID des SIM-Chips im dguard®-Modul. Sie ist auf dem Etikett durch „ICCID“ gekennzeichnet. Die Seriennummer findest du unter dem Barcode in der Form SN-XXXXXXXX. 1. Rufe folgende Webseite auf: shop.digades.de/register. Alternativ: Melde dich mit deinem Benutzerkonto bei der dguard®-App an und navigiere zu „Info > Gerät registrieren“. 2. Folge den Anweisungen auf der Webseite oder der dguard®-App. Ö Du erhältst einen 6-stelligen Verification-Key und die Mobilfunknummer des dguard®-Moduls per E-Mail und auf dein Kundenkonto im Shop. Schalte dein dguard®-System frei, wenn du in dieser Anleitung dazu aufgefordert wirst (Kapitel „4.4 dguard®-System freischalten“, S. 63).
57
dguard®-SYSTEM EINBAUEN
4
dguard®-System einbauen
4.1 Kabelbaum verlegen Der Kabelbaum muss mit dem dguard®-Modul, dem dguard®-Sensor, dem dguard®-Taster, der Fahrzeugbatterie („Klemme 30“) und dem geschalteten PlusPol des durch die Zündung geschalteten Stromkreises („Klemme 15“) verbunden werden. Die GPS-Antenne muss separat am dguard®-Modul angeschlossen werden.
! DE
WARNUNG! Wenn du dir unsicher bei der korrekten Verkabelung am durch die Zündung geschalteten Stromkreises („Klemme 15“) bist, dann frage deinen Händler oder deine Werkstatt nach Möglichkeiten für dein Motorrad. Bei vielen Modellen gibt es bereits herstellerseitig Anschlussmöglichkeiten, die nicht alle in dieser Anleitung aufgezählt werden können.
Abb. 4: Anschluss des Kabelbaums
1 dguard®-Modul 4 2 Geschalteter Plus-Pol 5 („Klemme 15“) 6 3 Fahrzeugbatterie 7 („Klemme 30“ und „Klemme 31“)
58
dguard®-Sensor dguard®-Taster Für Zubehör reserviert/nicht verwendet GPS-Antenne
dguard®-SYSTEM EINBAUEN Beachte folgende Anforderungen an den Einbauort: • Stelle sicher, dass die Kabellänge zu den Einbauorten der Fahrzeugkomponenten, der GPS-Antenne, der Fahrzeugbatterie und dem Plus-Pol des durch die Zündung geschalteten Stromkreises ausreicht. • Wähle einen nicht sichtbaren und möglichst unfallgeschützten Einbauort für das dguard®-Modul innerhalb des Motorradrahmens (z. B. unter der Sitzbank oder im hinteren Teil des Rahmens). • Das dguard®-Modul benötigt Mobilfunkempfang und sollte daher nicht direkt unter metallischen Teilen des Motorrads montiert werden. 1. Verlege das Kabel mit dem 16-poligen Anschluss X1 am Einbauort des dguard®-Moduls (Abb. 4/1). 2. Verlege das Kabel mit dem 4-poligen Anschluss X2 für den dguard®-Sensor (Abb. 4/4) unter die Sitzbank. 3. Verlege das Kabel mit dem 3-poligen Anschluss X3 für den dguard®-Taster (Abb. 4/5) an die Lenkstange. 4. Verbinde die braune Leitung mit dem Minus-Pol der Fahrzeugbatterie (Abb. 4/3). 5. Verbinde die rote Leitung mit dem Plus-Pol der Fahrzeugbatterie (Abb. 4/3). 6. Stelle sicher, dass das Kabel der GPS-Antenne (Abb. 4/7) vom Einbauort der GPS-Antenne zum Einbauort des dguard®-Moduls (Abb. 4/1) reicht (Kapitel „4.5 GPS-Antenne einbauen“, S. 65). 7. Verbinde die schwarze Leitung mit dem Plus-Pol des durch die Zündung geschalteten Stromkreises (Abb. 4/2). 8. Stelle sicher, dass die Kabel nicht am Rahmen scheuern, nicht geknickt oder gequetscht und nicht in der Nähe heißer Bauteile (Auspuff oder Zylinder) verlegt sind. 9. Fixiere nicht angeschlossene Stecker vorläufig mit Klebeband an den geplanten Einbauorten der Fahrzeugkomponenten. INFO Der 2-polige Anschluss X4 (Abb. 4/6) ist für Zubehör reserviert. Um den Schutzgrad IP67 zu gewährleisten, müssen alle Stecker angeschlossen und fest verrastet sein. Der nicht belegte 2-polige Anschluss X4 ist mit einem Blindstopfen versehen, den du nur entfernen musst, wenn Zubehör angeschlossen wird. Ö Du hast den Kabelbaum mit der Fahrzeugbatterie und dem Plus-Pol des durch die Zündung geschalteten Stromkreises an deinem Fahrzeug verbunden.
59
DE
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 4.2 dguard®-Taster einbauen Der dguard®-Taster ist die zentrale Bedieneinheit an deinem Motorrad. Während der Fahrt wirst du über eine grüne LED über den aktuellen Systemstatus informiert (Kapitel „5.2 Systemstatus prüfen“, S. 72). Mit dem dguard®-Taster kannst du auch manuell einen Notruf absetzen. INFO Der dguard®-Taster kann mit oder ohne Lenkeradapter eingebaut werden. Der Einbau mit dem Lenkeradapter hängt davon ab, ob an deiner Lenkstange genug Platz vorhanden ist.
4.2.1
DE
dguard®-Taster mit Lenkeradapter einbauen
Beachte folgende Anforderungen an den Einbauort: • Stelle sicher, dass an der Lenkstange deines Motorrads ausreichend Platz für den Lenkeradapter vorhanden ist. • Du benötigst einen Schraubendreher. • Wähle die Schlauchschelle, die zum Durchmesser deiner Lenkstange passt. 9 Schlauchschelle für Durchmesser 18 mm bis 29 mm 9 Schlauchschelle für Durchmesser 28 mm bis 39 mm
Abb. 5: Einbaulage des dguard®-Tasters
1 dguard®-Taster 2 Lenkeradapter
60
3 Schlauchschelle mit Schrumpfschlauch
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 1. Ziehe den Schrumpfschlauch mit der benötigten Länge über die Schlauchschelle.
!
WARNUNG! Stelle sicher, dass sich keine entzündlichen Materialien in deiner Umgebung befinden.
2. Um den Schrumpfschlauch zusammenzuschrumpfen, benutze einen Heißluftföhn. 3. Führe die Schlauchschelle durch die Öffnungen am Lenkeradapter. 4. Stelle sicher, dass das Kabel mit dem 3-poligen Anschluss X3 bis zum Einbauort an der Lenkstange reicht und deine Lenkbewegungen nicht beeinträchtigt werden. 5. Stelle sicher, dass die Mulde des Lenkeradapters auf der Lenkstange sitzt. HINWEIS! Der dguard®-Taster kann nur in einer Richtung am Lenkeradapter platziert werden. Prüfe vorher ohne Klebepad die Einbaurichtung des dguard®-Tasters am Lenkeradapter.
DE
6. Befestige die Schlauchschelle mit dem Lenkeradapter an der Lenkstange und ziehe sie mit einem Schraubendreher fest. 7. Reinige den Lenkeradapter und den dguard®-Taster für das Klebepad (Abb. 3/4) gründlich und entferne alle Reste von Staub, Nässe oder Fett. HINWEIS! Die Klebeflächen des Klebepads (Abb. 3/4) müssen trocken, staub- und fettfrei sein. Reinige vor dem Kleben gründlich die Klebeflächen. 8. Stelle sicher, dass die Klebefläche des Klebepads (Abb. 3/4) frei von Verunreinigungen ist. 9. Klebe das Klebepad (Abb. 3/4) an den Lenkeradapter. 10. Drücke den dguard®-Taster an die Klebefläche auf dem Lenkeradapter. 11. Verbinde das Kabel mit dem 3-poligen Anschluss X3 mit dem dguard®-Taster (Kapitel „4.1 Kabelbaum verlegen“, S. 58). Ö Du hast den dguard®-Taster eingebaut.
61
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 4.2.2
dguard®-Taster ohne Lenkeradapter einbauen
Wenn an deinem Motorrad nicht ausreichend Platz an der Lenkstange vorhanden ist, kannst du den dguard®-Taster auch ohne Lenkeradapter im Cockpit befestigen. Beachte folgende Anforderungen an den Einbauort: • Wähle einen Ort am Cockpit mit ausreichend Platz für das Klebepad (Abb. 3/4). 1. Reinige die gewählte Position im Cockpit für das Klebepad (Abb. 3/4) und den dguard®-Taster gründlich und entferne alle Reste von Staub, Nässe oder Fett. 2. Stelle sicher, dass das Kabel mit dem 3-poligen Anschluss X3 bis zum Einbauort reicht und deine Lenkbewegungen nicht beeinträchtigt werden. HINWEIS! Die Klebeflächen des Klebepads (Abb. 3/4) müssen trocken, staub- und fettfrei sein. Reinige vor dem Kleben gründlich die Klebeflächen.
DE
3. Stelle sicher, dass die Klebefläche des Klebepads (Abb. 3/4) frei von Verunreinigungen ist. 4. Klebe das Klebepad (Abb. 3/4) an die gewählte Position. 5. Drücke den dguard®-Taster an die Klebefläche. 6. Verbinde das Kabel mit dem 3-poligen Anschluss X3 mit dem dguard®-Taster (Kapitel „4.1 Kabelbaum verlegen“, S. 58). Ö Du hast den dguard®-Taster eingebaut.
4.3 dguard®-Modul einbauen Das dguard®-Modul ist die zentrale Schnittstelle zur Unfallerkennung und Diebstahlwarnung und damit das Herzstück deines dguard®-Systems. Das dguard®-Modul enthält den SIM-Chip zum Senden eines Notrufs. Beachte folgende Anforderungen an den Einbauort: • Wähle einen nicht sichtbaren und möglichst unfallgeschützten Ort innerhalb des Motorradrahmens (z. B. unter der Sitzbank oder im hinteren Teil des Rahmens). HINWEIS! Das dguard®-Modul benötigt Mobilfunkempfang und sollte daher nicht direkt unter metallischen Teilen des Motorrads montiert werden.
62
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 1. Reinige die gewählte Position gründlich und entferne alle Reste von Staub, Nässe oder Fett. HINWEIS! Die Klebeflächen des Klebepads (Abb. 3/1) müssen trocken, staub- und fettfrei sein. Reinige vor dem Kleben gründlich die Klebeflächen. 2. Stelle sicher, dass die Klebefläche des Klebepads (Abb. 3/1) frei von Verunreinigungen ist. 3. Klebe das Klebepad (Abb. 3/1) an die gewählte Position für das dguard®-Modul. HINWEIS! Beachte die Aussparung für die Druckausgleichsmembran (Abb. 3/6) auf dem Klebepad für das dguard®-Modul. Die Druckausgleichsmembran darfst du nicht überkleben.
DE
4. Drücke das dguard®-Modul an die Klebefläche. Versuche, die gesamte Fläche des Klebepads zu nutzen.
!
WARNUNG! Um die volle Funktionalität in einer Unfallsituation zu gewährleisten, stelle sicher, dass das dguard®-Modul nach dem Einbau fest sitzt.
5. Befestige das dguard®-Modul mit Kabelbindern an einem festen Teil deines Motorrads. Ö Du hast das dguard®-Modul eingebaut.
4.4 dguard®-System freischalten INFO Wenn du dich erstmalig mit deinem Benutzerkonto bei der App anmeldest, dann musst du dein dguard®-System mithilfe des Verification-Keys und der Mobilfunknummer des dguard®-Moduls bei der App freischalten. Nach diesem Freischaltvorgang kannst du den dguard®-Sensor und das dguard®-Modul erstmalig kalibrieren.
63
dguard®-SYSTEM EINBAUEN Beachte folgende Voraussetzungen: • Du hast die dguard®-App installiert und ein Benutzerkonto angelegt (Kapitel „3.1 dguard®-App installieren“, S. 55). • Du hast den Verification-Key und die Mobilfunknummer des dguard®-Moduls angefordert (Kapitel „3.3 Verifizierungsdaten anfordern“, S. 57). • Du hast den dguard®-Taster eingebaut (Kapitel „4.2 dguard®-Taster einbauen“, S. 60). • Du hast das dguard®-Modul eingebaut (Kapitel „4.3 dguard®-Modul einbauen“, S. 62). • Du hast den Kabelbaum verlegt und mit dem Fahrzeug verbunden (Kapitel „4.1 Kabelbaum verlegen“, S. 58). 1. Öffne die dguard®-App und melde dich mit deinem Benutzerkonto an. Ö Bei der erstmaligen Anmeldung bei der dguard®-App ist die Fahrzeugübersicht geöffnet.
DE
2. Schalte die Zündung ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird initialisiert. Die LED geht danach aus, da das System noch nicht kalibriert ist. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12. 13. 14. Ö
64
Klicke auf „Motorrad anlegen“. Wähle einen Namen für dein Motorrad. Gib die Mobilfunknummer des dguard®-Moduls ein. Klicke auf die Schaltfläche „Anlegen als Hauptnutzer“. Klicke bei der Abfrage auf „Ja“. Klicke auf „Lizenz vorhanden“. Mit der Schaltfläche „Gerät registrieren“ gelangst du auf die Webseite shop.digades.de/register, um Verifizierungsdaten anzufordern, falls noch nicht geschehen (Kapitel „3.3 Verifizierungsdaten anfordern“, S. 57). Gib eine eigene, frei wählbare 4-stellige PIN ein. Merke dir diese PIN. Gib die 8-stellige Seriennummer des dguard®-Moduls ein. Du findest die Seriennummer in der Form SN-XXXXXXXX auf dem Etikett des dguard®-Moduls. Gib den 6-stelligen Verification-Key ein. Gib die 17-stellige Fahrgestellnummer (VIN) deines Motorrads ein. Wähle eine Fahrzeugklasse. Klicke auf „Anlegen“. Du hast dein dguard®-System der dguard®-App bekannt gemacht. Mit der dguard®-App kannst du den Empfang der GPS-Antenne testen, wenn du die GPS-Antenne einbaust. Den dguard®-Sensor baust du unter Verwendung der dguard®-App ein (Kapitel „4.6 dguard®-Sensor für Kalibrierung vorläufig einbauen“, S. 67).
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 4.5 GPS-Antenne einbauen Beachte folgende Anforderungen an den Einbauort: • Wähle einen Ort an deinem Motorrad mit ausreichend Platz für das Klebepad (Abb. 3/3). • Stelle sicher, dass keine Rahmenteile aus Metall oder ein Top-Case den Empfang stören. Kunststoffteile der Verkleidung stören den Empfang nicht. INFO Um den Empfang der GPS-Antenne zu testen, stelle sicher, dass du den Kabelbaum mit der Fahrzeugbatterie und dem durch die Zündung geschalteten Stromkreis („Klemme 15“) verbunden hast. INFO Stelle sicher, dass du die GPS-Antenne unter freiem Himmel einbaust.
DE
1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird initialisiert. Die LED geht danach aus, da das System noch nicht kalibriert ist. 2. Öffne die dguard®-App und öffne im Hauptbildschirm „Systemstatus“. Ö Die Statusanzeigen „GPS-Empfang“ und „eCall-Sensor“ leuchten aktuell noch rot. INFO Mit der App kannst du vor dem Einbau prüfen, ob die GPS-Antenne an deinem gewählten Einbauort Empfang hat. Baue die GPS-Antenne erst mit dem Klebepad ein, wenn du den Einbauort mit der App geprüft hast, weil die Klebepads über eine hohe Klebkraft verfügen.
65
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 3. Platziere die GPS-Antenne (Abb. 6/1) vorläufig an dem geplanten Einbauort.
Abb. 6: Beispielhafter Einbauort der GPS-Antenne
DE
4. Stelle sicher, dass das Antennenkabel bis zum Antennenanschluss des dguard®-Moduls reicht. 5. Schalte die Zündung deines Motorrads aus. 6. Verbinde die GPS-Antenne mit dem Antennenanschluss des dguard®-Moduls. 7. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird initialisiert. Die LED geht danach aus, da das System noch nicht kalibriert ist. INFO Beim ersten Einschalten kann es bis zu 2 min dauern, bis die LED ausgeht. 8. Ö Ö Ö
Öffne die dguard®-App und öffne im Hauptbildschirm „Systemstatus“. Die Statusanzeige „eCall-Sensor“ leuchtet aktuell noch rot. Die Statusanzeige „GPS-Empfang“ leuchtet jetzt grün. Wenn die Statusanzeige „GPS-Empfang“ weiterhin rot leuchtet, dann wähle einen neuen Einbauort und wiederhole die Schritte 4 bis 8.
9. Reinige die gewählte Position für das Klebepad (Abb. 3/3) und die GPS-Antenne gründlich und entferne alle Reste von Staub, Nässe oder Fett. HINWEIS! Die Klebeflächen des Klebepads (Abb. 3/3) müssen trocken, staub- und fettfrei sein. Reinige vor dem Kleben gründlich die Klebeflächen.
66
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 10. Stelle sicher, dass die Klebefläche des Klebepads (Abb. 3/3) frei von Verunreinigungen ist. 11. Klebe das Klebepad (Abb. 3/3) an die gewählte Position. 12. Drücke die GPS-Antenne an die Klebefläche. Versuche, die gesamte Fläche des Klebepads zu nutzen. Ö Du hast die GPS-Antenne eingebaut.
4.6 dguard®-Sensor für Kalibrierung vorläufig einbauen Der dguard®-Sensor unterstützt die Unfallerkennung und registriert die Position des Fahrers. INFO Mit der App kannst du vor dem Einbau prüfen, ob der dguard®-Sensor an deinem gewählten Einbauort erfassen kann, ob der Fahrer auf dem Motorrad sitzt. Baue den Sensor erst fest ein, wenn du den Einbauort mit der App geprüft hast, weil die Klebepads über eine hohe Klebkraft verfügen.
DE
Beachte folgende Anforderungen an den Einbauort: • Zwischen Fahrer und dem dguard®-Sensor dürfen keine Metallteile des Motorrads stören. • Baue den dguard®-Sensor nicht in der Nähe von Bauteilen ein, die während der Fahrt heiß werden. 1. Platziere den dguard®-Sensor unter der Sitzbank so nah wie möglich bei der Position des Fahrers und so weit wie möglich entfernt von Metallteilen.
67
dguard®-SYSTEM EINBAUEN
Abb. 7: dguard®-Sensor verbunden mit der Sitzbank (Beispiel)
DE
2. Richte den dguard®-Sensor mit dem Etikett nach oben in Richtung des Fahrers aus. Die Richtung, in die der dguard®-Sensor dabei zeigt, ist für die korrekte Funktion nicht wichtig. HINWEIS! Der dguard®-Sensor funktioniert nicht, wenn das Etikett nach dem Einbau nach unten gerichtet ist. 3. Wenn du den dguard®-Sensor um 90° drehen musst, stelle sicher, dass das Etikett seitlich vom Motorrad in Richtung eines Oberschenkels des Fahrers zeigt. 4. Befestige den dguard®-Sensor an der gewählten Position vorläufig mit Klebeband. 5. Verlege das Kabel mit dem 4-poligen Anschluss X2 am geplanten Einbauort des dguard®-Sensors (Abb. 4/4). Ö Alle 3 Fahrzeugkomponenten und die GPS-Antenne sind jetzt mit deinem Motorrad verbunden und elektrisch angeschlossen. Das dguard®-System ist bereit für die erstmalige Kalibrierung. Ö Wenn die erstmalige Kalibrierung erfolgreich war, dann kannst du den dguard®-Sensor mit dem Klebepad einbauen.
68
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 4.7 dguard®-System kalibrieren Beachte folgende Voraussetzungen: • Stelle sicher, dass dein Motorrad senkrecht steht. Setze dich auf dein Motorrad oder verwende einen Montageständer oder den Hauptständer. • Du hast das dguard®-System freigeschaltet. 1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird eingeschaltet. Die LED geht danach aus, da das System noch nicht kalibriert ist. 2. 3. 4. Ö
Öffne die dguard®-App und navigiere zu „Einstellungen > Kalibrierung“. Klicke auf die Schaltfläche „Kalibrierung dguard®-Sensor“. Klicke auf die Schaltfläche „Start“ und folge den Anweisungen der dguard®-App. Eine Skala zeigt dir die Qualität des Einbauorts an und durch die dguard®-App erhältst du eine Rückmeldung, ob der Einbauort für die Funktion des dguard®-Sensors geeignet ist.
5. Klicke auf die Schaltfläche „Kalibrierung dguard® Einbaulage“. 6. Folge den Anweisungen der dguard®-App. Ö Die dguard®-App zeigt dir mit einer grünen Statusanzeige an, wenn die Kalibrierung der Einbaulage erfolgreich war. 7. Klicke auf „Kalibrierung wiederholen“, wenn die Statusanzeige rot ist. Klicke auf „Kalibrierung beenden“, wenn die Statusanzeige grün ist. Ö Die Kalibrierung des dguard®-Systems war erfolgreich, wenn die LED am dguard®-Taster dauerhaft grün leuchtet. Ö Wenn die Kalibrierung fehlgeschlagen ist und die LED am dguard®-Taster aus bleibt, dann wähle einen neuen Einbauort oder ändere die Lage des dguard®-Sensors. 8. Navigiere im Hauptbildschirm zu „Systemstatus“. Ö Wenn die Kalibrierung des dguard®-Systems erfolgreich war, dann leuchtet die Statusanzeige „eCall-Sensor“ grün. Du kannst den dguard®-Sensor jetzt mit dem Klebepad einbauen.
69
DE
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 4.8 dguard®-Sensor fest einbauen 1. Entferne das Klebeband vom dguard®-Sensor. 2. Reinige die gewählte Position für beide Klebepads (Abb. 3/2 und Abb. 3/5) gründlich und entferne alle Reste von Staub, Nässe oder Fett. HINWEIS! Die Klebeflächen der Klebepads (Abb. 3/2 und Abb. 3/5) müssen trocken, staub- und fettfrei sein. Reinige vor dem Kleben gründlich die Klebeflächen.
DE
3. Stelle sicher, dass die Klebeflächen der Klebepads (Abb. 3/2 und Abb. 3/5) frei von Verunreinigungen sind. 4. Klebe die Klebepads (Abb. 3/2 und Abb. 3/5) an die gewählte Position für den dguard®-Sensor. 5. Drücke den dguard®-Sensor an die Klebeflächen. Versuche, die gesamte Fläche des Klebepads zu nutzen.
!
WARNUNG! Um die volle Funktionalität auch in einer Unfallsituation zu gewährleisten, stelle sicher, dass der dguard®-Sensor nach dem Einbau fest sitzt.
6. Optional: Befestige den dguard®-Sensor mit Kabelbindern an einem festen Teil deines Motorrads. 7. Wickele Überlängen der Kabel auf und sichere sie mit Kabelbinder am Rahmen deines Motorrads. Ö Du hast den dguard®-Sensor eingebaut.
4.9 Bluetooth-Headset mit dem dguard®-System verbinden INFO Wir empfehlen dir, ein Headset zu verwenden. Wenn du kein Bluetooth-Headset verbindest, kannst du bei einem Notruf nicht mit dem Rettungsdienst sprechen. Der Notruf wird aber zusammen mit deinen GPS-Koordinaten abgesetzt. Beachte folgende Voraussetzungen: • Du hast das dguard®-System freigeschaltet. • Du hast das dguard®-System kalibriert.
70
dguard®-SYSTEM EINBAUEN 1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird eingeschaltet. Wenn die LED am dguard®-Taster dauerhaft leuchtet, ist das System aktiv. 2. Starte den Verbindungsvorgang nach der Bedienungsanleitung deines Headsets. 3. Um den Bluetooth-Verbindungsmodus des dguard®-Systems zu starten, drücke den dguard®-Taster 4 Mal kurz hintereinander. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt unregelmäßig und das System versucht automatisch, eine Verbindung zu deinem Bluetooth-Headset herzustellen. 4. Setze dein Headset auf. Ö Wenn du einen Bestätigungston hörst und die LED am dguard®-Taster 4 Mal regelmäßig blinkt, war der Verbindungsvorgang erfolgreich. Die LED leuchtet anschließend wieder dauerhaft. 5. Navigiere zu „Einstellungen > Testmodus“. 6. Klicke auf „Test Headset“. Ö Du hast dein Headset erfolgreich verbunden.
DE
INFO Bei einigen Headset-Modellen ist es möglich, mehrere Geräte per Bluetooth mit dem Headset zu verbinden. Abhängig von den Headsets kann es passieren, dass das dguard®-Modul nicht erkannt wird. Die Verbindung kann dadurch eventuell nicht hergestellt werden. Prüfe in der Anleitung deines Headsets, wie du Verbindungen zu anderen Geräten löschen kannst. Lösche die Bluetooth-Verbindung zwischen Headset und dguard®-Modul und versuche es erneut. INFO Du kannst den Status deiner Bluetooth-Verbindung über den Testmodus in der dguard®-App prüfen (Kapitel „5.5.2 Bluetooth-Empfang testen“, S. 79).
71
dguard®-SYSTEM BEDIENEN
5
dguard®-System bedienen
5.1 dguard®-System für den Normalbetrieb einschalten Beachte folgende Voraussetzungen: • Du hast das dguard®-Modul, den dguard®-Taster und die GPS-Antenne eingebaut und mit dem Kabelbaum verbunden. • Du hast den dguard®-Sensor eingebaut, mit dem Kabelbaum verbunden und mit der dguard®-App kalibriert. • Du hast das dguard®-System freigeschaltet. 1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird eingeschaltet. Wenn die LED am dguard®-Taster dauerhaft leuchtet, ist das System aktiv.
DE
5.2 Systemstatus prüfen 5.2.1
Systemstatus am dguard®-Taster prüfen
Die grüne LED am dguard®-Taster zeigt dir verschiedene Systemstatus an. LED blinkt langsam Das dguard®-System wird eingeschaltet. LED leuchtet dauerhaft Das dguard®-System ist aktiviert und betriebsbereit. LED ist aus Fehler. Prüfe den Systemstatus in der dguard®-App. LED blinkt schnell Das dguard®-System löst gerade einen Notruf aus. LED blinkt langsam und Bluetooth-Verbindungsmodus aktiv. unregelmäßig LED blinkt 4 Mal schnell Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt. LED blinkt 6 Mal schnell Zündung abgeschaltet, Diebstahlwarnung wird aktiviert. LED blinkt auf- und Firmwareupdate wird durchgeführt. abschwellend
72
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5.2.2
Systemstatus in der dguard®-App prüfen
Im Menüpunkt „Systemstatus“ erhältst du einen Überblick über die Zustände der drahtlosen Verbindungen und der Funktionsfähigkeit der Fahrzeugkomponenten. INFO Wenn das dguard®-System aktiv ist und kein Fehler vorliegt, dann leuchten die 6 Statusanzeigen am rechten Bildschirmrand grün. • Zustand dguard®-System: Dieser Menüpunkt zeigt den Gesamtzustand an. Meldet der dguard®-Sensor oder das dguard®-Modul einen Fehler, dann leuchten die Statusanzeigen rechts rot. INFO Die Bluetooth-Verbindung beeinflusst nicht die Anzeige des Gesamtzustands, weil ein Bluetooth-Headset nicht zwingend verbunden sein muss. Bleibt die Anzeige grau, ist das Bluetooth-Headset nicht betriebsbereit oder das dguard®-System ist inaktiv. Den aktuellen Verbindungsstatus kannst du im Testmodus abrufen (Kapitel „5.5.2 Bluetooth-Empfang testen“, S. 79).
DE
• Meldet die Bluetooth-Verbindung (bei verbundenem Headset), die GPSVerbindung oder der Mobilfunkempfang einen Fehler, leuchten die Statusanzeigen rot.
5.2.3
Fehlerbehebung
1. Wenn ein Fehler vorliegt, dann schalte die Zündung aus. 2. Prüfe die Kabelverbindung zwischen GPS-Antenne und dguard®-Modul. 3. Stelle sicher, dass du dich an einem Ort mit ausreichend Mobilfunkempfang befindest. 4. Stelle sicher, dass mindestens 60 Sekunden nach Abschalten der Zündung vergangen sind. 5. Starte die Zündung. Ö Dein dguard®-System wird erneut initialisiert. INFO Hast du über längeren Zeitraum keinen Mobilfunkempfang oder meldet eine Statusanzeige dauerhaft einen Fehler, kontaktiere unseren Kundenservice via E-Mail: dguard@digades.de
73
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5.3 Notruffunktion einstellen 5.3.1
Private Kontakte bei Notruf informieren
Als Hauptnutzer kannst du festlegen, ob im Fall eines automatischen Notrufs auch private Kontakte benachrichtigt werden sollen. Dazu können jeweils 5 Mobilfunknummern für eine Benachrichtigung via SMS und 5 E-Mail-Adressen angegeben werden. 1. 2. 3. 4.
Klicke auf „Notrufkonfiguration“. Gib deinen Vornamen und Nachnamen ein. Klicke auf „SMS Benachrichtigungsliste verwalten“. Gib Namen und Mobilfunknummer des Kontakts an, der eine SMS erhalten soll. INFO Du kannst auch Kontakte direkt aus deinem Adressbuch importieren.
DE
5. Bestätige deine Eingabe. 6. Klicke auf „E-Mail Benachrichtigungsliste verwalten“. 7. Gib Namen und E-Mail-Adresse des Kontakts an, der im Notfall eine E-Mail erhalten soll. 8. Klicke auf „Übernehmen“. Ö Bei einer automatischen Auslösung eines Notrufs werden jetzt deine privaten Kontakte und der Rettungsdienst informiert. Der Rettungsdienst erhält die Daten deiner privaten Kontakte nicht. INFO Der gewählte Kontakt erhält eine Nachricht mit folgendem Inhalt: „Der Fahrer <Name des Fahrers> ist mit dem Motorrad <Name des Motorrads> an folgender Position <GPS-Koordinaten des Unfallorts> verunglückt! Siehe Karte <Link> Ein Notruf wurde abgesetzt!“
74
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5.3.2
Notruffunktion aktivieren und deaktivieren
Du kannst mithilfe der beiden Checkboxen die automatische Auslösung eines Notrufs aktivieren oder deaktivieren. 1. Klicke auf „Notrufkonfiguration“. 2. Um die Notruffunktion zu aktivieren, wähle die Checkbox „dguard®“. 3. Um die Notruffunktion zu deaktivieren, wähle die Checkbox „Aus“. INFO Unabhängig von den Einstellungen kannst du manuell einen Notruf auslösen, wenn das dguard®-Modul genügend Mobilfunkempfang hat.
5.4 Diebstahlwarnung bedienen
DE
Die Diebstahlwarnung warnt dich über einen Alarmton und eine Push-Nachricht auf deinem Smartphone, wenn dein Motorrad unbefugt bewegt wird.
5.4.1
Diebstahlwarnung konfigurieren
Im Menüpunkt „Diebstahlwarnung“ kannst du Voreinstellungen vornehmen und den aktuellen Standort deines Motorrads anzeigen lassen. 1. Klicke auf „Diebstahlwarnung“. 2. Wenn du eine SMS bei einer Alarmierung erhalten möchtest, dann aktiviere „SMS Alarmierung“. 3. Optional: Gib eine Mobilfunknummer, z. B. die eines Freundes, ein. Ö Bei einer Diebstahlwarnung wird jetzt zusätzlich, falls „SMS-Alarmierung“ aktiviert ist, eine SMS an die angegebene Mobilfunknummer gesendet. 4. Um den Alarm zu aktivieren, benutze den Knopf „Alarmfunktion“. 5. Wenn auch bei stumm geschaltetem Smartphone der Alarmton abgespielt werden soll, dann aktiviere „Alarmierung auch bei Lautlos“. 6. Wenn du den Alarmton ausschalten möchtest, dann klicke auf „Alarm stumm“. INFO Du erhältst eine Push-Nachricht auf dein Smartphone bei einem Alarm unabhängig davon, ob du „SMS Alarmierung“ oder „Alarmierung bei Lautlos“ aktiviert hast.
75
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 7. Stelle mit dem Schieberegler die Empfindlichkeit der Alarmfunktion ein. INFO Je empfindlicher du die Einstellung wählst, desto eher reagiert die Diebstahlwarnung auf die Bewegung deines Motorrads. Teste die Einstellung, bis die Auslöseschwelle auf deine Bedürfnisse angepasst ist.
5.4.2
Diebstahlwarnung aktivieren
Diebstahlwarnung in der dguard®-App aktivieren:
DE
1. 2. 3. 4. 5. Ö
Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Öffne die dguard®-App und klicke auf „Diebstahlwarnung“. Um den Alarm zu aktivieren, benutze den Knopf „Alarmfunktion“. Klicke auf „Übernehmen“. Schalte die Zündung deines Motorrads aus. Die LED am dguard®-Taster blinkt 6 Mal schnell hintereinander und die Diebstahlwarnung ist aktiv.
Diebstahlwarnung nach einer Fahrt aktivieren: Beachte folgende Vorrausetzung: • Du hast die Diebstahlwarnung in der dguard®-App aktiviert. 1. Schalte die Zündung deines Motorrads aus. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt 6 Mal schnell hintereinander und die Diebstahlwarnung ist aktiv.
76
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5.4.3
So verläuft eine Diebstahlwarnung
Das dguard®-System prüft bei aktivierter Diebstahlwarnung kontinuierlich, ob dein Motorrad bewegt wird. Wenn dein Motorrad bewegt wird passiert folgendes: • Das dguard®-System sendet eine Push-Nachricht an die dguard®-App und der Alarmton, falls nicht deaktiviert, wird auf deinem Smartphone abgespielt. • Du erhältst, falls „SMS Alarmierung“ aktiviert ist, eine SMS an die hinterlegte Mobilfunknummer. INFO Der gewählte Kontakt erhält eine SMS mit folgendem Inhalt: „<Name des Motorrads>: Ihr dguard®-System meldet eine unberechtigte Bewegung Ihres Motorrades. Die aktuelle Motorradposition lautet: <GPS-Koordinaten des aktuellen Standorts>“
DE
• Die Diebstahlwarnung wird in regelmäßigen Abständen wiederholt, wenn sich dein Motorrad weiterhin in Bewegung befindet. • Solange dein Motorrad in Bewegung ist, werden die aktuellen GPS-Koordinaten an die dguard®-Cloud übertragen. 1. Wenn die dguard®-App nicht geöffnet ist, quittiere die Diebstahlwarnung durch Löschen der Push-Nachricht. Ö Die dguard®-App wird im Menüpunkt „Diebstahlwarnung“ geöffnet. 2. Wenn die dguard®-App vor einer Diebstahlwarnung bereits geöffnet ist, navigiere zu „Diebstahlwarnung“. Ö Die Diebstahlwarnung ist quittiert. 3. Um die Position deines Motorrads zu prüfen, klicke auf „Position anzeigen“. INFO Über die dguard®-App kann die letzte übermittelte Position jederzeit auch bei deaktivierter „Alarmfunktion“ abgefragt werden.
77
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5.4.4
Diebstahlwarnung deaktivieren
Option 1: Diebstahlwarnung komplett deaktivieren Beachte folgende Voraussetzung: • Die Diebstahlwarnung ist in der dguard®-App aktiviert (Kapitel „5.4.2 Diebstahlwarnung aktivieren“, S. 76). 1. Öffne die dguard®-App und klicke auf „Diebstahlwarnung“. 2. Um den Alarm komplett zu deaktivieren, benutze den Knopf „Alarmfunktion“. Ö Die Diebstahlfunktion bleibt auch dann deaktiviert, wenn du die Zündung deines Motorrads ausschaltest. Option 2: Diebstahlwarnung für die Fahrt deaktivieren
DE
Beachte folgende Voraussetzung: • Die Diebstahlwarnung ist aktiviert (Kapitel „5.4.2 Diebstahlwarnung aktivieren“, S. 76). 1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird initialisiert. Wenn die LED am dguard®-Taster dauerhaft leuchtet, dann ist das System aktiv und die Diebstahlfunktion ist deaktiviert.
5.5 dguard®-System testen Die Testfunktion ermöglicht dir, alle Parameter des dguard®-Systems mit der dguard®-App zu prüfen. Du kannst neben dem Empfang deines Bluetooth-Headsets und des GPS hier auch die Kalibrierung des dguard®-Sensors und des dguard®-Moduls testen.
5.5.1
GPS-Empfang testen
1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird eingeschaltet. Wenn die LED am dguard®-Taster dauerhaft leuchtet, ist das System aktiv. 2. 3. 4. Ö
78
Navigiere zu „Einstellungen > Testmodus“. Klicke auf „Test Ortung“. Klicke auf „Position anzeigen“. Eine Karte ist geöffnet, die dir die aktuelle Position deines Motorrads anzeigt.
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5. Wenn die Position nicht genau erfasst werden kann, verändere den Einbauort der GPS-Antenne.
5.5.2
Bluetooth-Empfang testen
Beachte folgende Voraussetzung: • Du hast das Bluetooth-Headset verbunden (Kapitel „4.9 Bluetooth-Headset mit dem dguard®-System verbinden“, S. 70). 1. 2. 3. 4. Ö
Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Navigiere zu „Einstellungen > Testmodus“. Setze dein Headset auf. Klicke auf „Test Headset“. Du hörst in deinem Headset die automatische Sprachansage, die bei einem Notruf an den Rettungsdienst gesendet wird.
Ö Wenn die Statusanzeige unter der Schaltfläche grün leuchtet, dann war der Test erfolgreich. Leuchtet die Statusanzeige rot, ist die Verbindung unterbrochen. Bleibt die Statusanzeige grau, ist kein aktueller Verbindungsstatus verfügbar.
5.5.3
Kalibrierung des dguard®-Sensors testen
Du kannst nach der erstmaligen Kalibrierung den aktuellen Systemstatus einfach testen, ohne neu kalibrieren zu müssen. 1. 2. 3. Ö
Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Navigiere zu „Einstellungen > Testmodus“. Klicke auf „dguard®-eCall-Sensor testen“. Wenn die Statusanzeige unter der Schaltfläche grün leuchtet, dann war der Test erfolgreich. Leuchtet die Statusanzeige rot, musst du das dguard®-System neu kalibrieren.
5.6 dguard®-System neu kalibrieren HINWEIS! Wenn du den Einbauort des dguard®-Moduls oder des dguard®-Sensors nach der erstmaligen Kalibrierung veränderst, dann musst du das dguard®-System neu kalibrieren. Ohne eine erneute Kalibrierung funktioniert das dguard®-System nicht korrekt.
79
DE
dguard®-SYSTEM BEDIENEN Beachte folgende Voraussetzungen: • Stelle sicher, dass dein Motorrad senkrecht steht. Setze dich auf dein Motorrad oder verwende einen Montageständer oder den Hauptständer. 1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. Ö Die LED am dguard®-Taster blinkt langsam und das System wird eingeschaltet. Wenn die LED am dguard®-Taster dauerhaft leuchtet, ist das System aktiv. 2. 3. 4. Ö
DE
Öffne die dguard®-App und navigiere zu „Einstellungen > Kalibrierung“. Klicke auf die Schaltfläche „Kalibrierung dguard® eCall Sensor“. Klicke auf die Schaltfläche „Start“ und folge den Anweisungen der dguard®-App. Skala zeigt dir die Qualität des Einbauorts an und durch die dguard®-App erhältst du eine Rückmeldung, ob der Einbauort für die Funktion des dguard®-Sensors geeignet ist.
5. Klicke auf die Schaltfläche „Kalibrierung dguard® Lagesensor“. 6. Folge den Anweisungen der dguard®-App. Ö Die dguard®-App zeigt dir mit einer grünen Statusanzeige an, wenn die Kalibrierung des Lagesensors erfolgreich war. 7. Klicke auf „Kalibrierung wiederholen“, wenn die Statusanzeige rot ist. Klicke auf „Kalibrierung beenden“, wenn die Statusanzeige grün ist. Ö Die Kalibrierung des dguard®-Systems war erfolgreich, wenn die LED am dguard®-Taster dauerhaft grün leuchtet. Ö Wenn die Kalibrierung fehlgeschlagen ist und die LED am dguard®-Taster aus bleibt, dann wähle einen neuen Einbauort oder ändere die Lage des dguard®-Sensors. 8. Navigiere im Hauptbildschirm zu „Systemstatus“. Ö Wenn die Kalibrierung des dguard®-Systems erfolgreich war, dann leuchtet die Statusanzeige „eCall-Sensor“ grün.
80
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5.7 Benutzerkonto verwalten 5.7.1
Persönliche Daten verwalten
1. Klicke auf „Mein Konto“ in der Fußzeile. Ö Die Kontoeinstellungen sind geöffnet. 2. • • • •
Führe bei Bedarf folgende Aktionen durch: E-Mail-Adresse ändern. Passwort ändern. Persönliche Startseite ändern. dguard®-App-Konto löschen.
5.7.2
Weiteren Nutzern Zugriff erlauben
Du kannst weiteren Nutzern den Zugriff auf dein dguard®-System erlauben, zum Beispiel wenn das Motorrad von mehreren Personen genutzt wird.
DE
Beachte: • Der Gastnutzer muss ein eigenes Benutzerkonto in der dguard®-App besitzen. 1. 2. 3. Ö
Navigiere zu „Einstellungen > Benutzerverwaltung“. Gib die E-Mail-Adresse des Gastnutzers ein. Klicke auf „Senden“. Du hast einem Nutzer Zugriff auf dein dguard®-System gegeben. Du bleibst alleiniger Hauptnutzer. INFO Wenn du auf „Motorrad löschen“ klickst, werden die Registrierungsdaten dauerhaft aus der dguard®-App gelöscht. Damit können auch deine Gastnutzer nicht mehr auf dein dguard®-System zugreifen.
81
dguard®-SYSTEM BEDIENEN 5.7.3
Fahrzeuge in der dguard®-App anlegen
Du kannst zusätzliche Informationen zu deinem Motorrad angeben, um das aktuelle dguard®-Modul leichter zu identifizieren. Die Fahrzeugübersicht ist besonders wichtig, wenn du mehrere Motorräder in deinem Benutzerkonto anlegst. INFO Wenn du das dguard®-System mehrmals erworben hast, kannst du über ein Benutzerkonto mehrere Motorräder mit unterschiedlichen dguard®-Systemen verwalten. Jedes Motorrad steht für ein separates dguard®-System. 1. Navigiere zu „Einstellungen > Konfiguration Motorrad“. Ö Du siehst eine Übersicht aller angelegten Motorräder.
DE
INFO Jedes neue dguard®-System kann in der Fahrzeugübersicht freigeschaltet werden (Kapitel „4.4 dguard®-System freischalten“, S. 63). 2. 3. 4. 5. Ö
82
Klicke auf „+“. Gib den Hersteller des Motorrads an. Gib zusätzliche Informationen an, die dein Motorrad einzigartig machen. Klicke auf „Anlegen“. Du hast ein neues Motorrad in der dguard®-App angelegt. Die Informationen werden bei einem Notruf nicht an den Rettungsdienst weitergeleitet.
EINEN NOTRUF AUSLÖSEN
6
Einen Notruf auslösen
Schritt 1a: Unfallsituation wird erkannt und Notruf wird automatisch ausgelöst Sobald das dguard®-System eine Unfallsituation erkennt, wird ein automatischer Notruf ausgelöst. Die LED am dguard®-Taster beginnt, sehr schnell zu blinken. Das dguard®-System wählt die Notrufnummer und baut damit eine Verbindung zur lokal zuständigen Rettungsleitstelle auf. INFO Die LED am dguard®-Taster blinkt so lange, bis der Notruf durch die Rettungsleitstelle aufgenommen und beendet wurde. HINWEIS! Innerhalb von 15 Sekunden kann ein ausgelöster Notruf durch mindestens 2-maliges Drücken des Notruftasters abgebrochen werden.
DE
INFO Wenn du Informationen zu privaten Kontakten unter „Notrufkonfiguration“ hinterlegt hast, werden deine privaten Kontakte bei automatischer Auslösung über die Unfallsituation informiert. Ö Wenn der Notruf abgesetzt wurde, leuchtet die LED am dguard®-Taster wieder dauerhaft. Schritt 1b: Notruf manuell auslösen Du kannst mit deinem dguard®-System einen Notruf auch manuell auslösen. 1. Drücke mindestens 3 Sekunden dauerhaft den dguard®-Taster. Ö Die LED blinkt sehr schnell und der Notruf wird abgesetzt. Das dguard®-System wählt die Notrufnummer und baut damit eine Verbindung zur lokal zuständigen Rettungsleitstelle auf. INFO Die LED am dguard®-Taster blinkt so lange, bis der Notruf durch die Rettungsleitstelle aufgenommen und beendet wurde.
83
EINEN NOTRUF AUSLÖSEN HINWEIS! Innerhalb von 15 Sekunden kann ein ausgelöster Notruf durch mindestens 2-maliges Drücken des dguard®-Tasters abgebrochen werden. INFO Wenn du Informationen zu privaten Kontakten unter „Notrufkonfiguration“ hinterlegt hast, werden deine privaten Kontakte bei manueller Auslösung über die Unfallsituation nicht informiert, weil nicht festgestellt werden kann, ob der Notruf dich selbst oder eine dritte Person betrifft. Schritt 2: GPS-Koordinaten und Sprachnachricht werden übermittelt
DE
HINWEIS! Beim manuellen Absetzen eines Notrufs wird die automatische Sprachnachricht nur dann abgespielt, wenn du kein Bluetooth-Headset verbunden hast. Hast du ein Bluetooth-Headset verbunden, dann drücke den dguard®-Taster einmalig, um einen Notruf abzusetzen. Sobald die Verbindung zur Rettungsleitstelle hergestellt ist, wird deine aktuelle Position als Sprachnachricht in einer Dauerschleife bei der Rettungsleitstelle abgespielt, bis der Notruf durch die Rettungsleitstelle aufgenommen und die Sprachnachricht beendet wurde. Sofern die Sprache der aktuellen Region im Funktionsumfang des dguard®-Systems enthalten ist, wird die Ansage in der Landessprache abgespielt, alternativ kommt die englische Sprache zum Einsatz (Kapitel „1.1 Liste unterstützter Regionen“, S. 49). Anhand der automatisch übermittelten Informationen kann die Rettungsleitstelle für dich die notwendige Hilfe organisieren.
84
EINEN NOTRUF AUSLÖSEN INFO Automatiche Sprachnachrichten und manuell gesendete Sprachnachrichten, bei denen kein Bluetooth-Headset verbunden ist, haben folgenden Inhalt: „Achtung: Ein mit einem automatischen Notrufsystem ausgestattetes Motorrad ist an einem Unfall beteiligt. Halten Sie sich bereit, die GPS-Koordinaten des Unfallortes aufzunehmen. Die GPS-Koordinaten sind: <GPS-Koordinate 1> <GPS-Koordinate 2>. Bleiben Sie in der Leitung, um die Ansage erneut zu hören, oder drücken Sie die Raute-Taste, um mit dem Verunfallten zu sprechen.“ INFO Manuell gesendete Nachrichten, bei denen ein Bluetooth-Headset verbunden ist, haben folgenden Inhalt: „Die GPS-Koordinaten sind: <GPS-Koordinate 1> <GPS-Koordinate 2>“
DE
Schritt 3: Verwende ein Bluetooth-Headset Wenn du ein Bluetooth-Headset mit dem dguard®-System verbunden hast, kannst du mit der Rettungsleitstelle sprechen, sobald die Leitung freigegeben ist. HINWEIS! Auch wenn du nicht mehr in der Lage bist zu sprechen oder kein Headset verbunden hast, kann der Rettungseinsatz mithilfe der GPS-Koordinaten durchgeführt werden.
85
SOFTWAREUPDATES
7
Softwareupdates
7.1 Firmware updaten Durch Firmware-Updates kannst du jederzeit von Produktverbesserungen profitieren und dein dguard® bleibt jederzeit auf dem aktuellen Stand. INFO Die Zündung deines Motorrads muss während des gesamten Updatevorgangs aktiv sein. Sollte dein Motorrad über ein Keyless-Go-System verfügen, das die Zündung nach einer gewissen Zeit automatisch wieder abschaltet, lasse während des Updates den Motor laufen. Ein Verlust der Stromversorgung während des Firmwareupdates kann zu einem Totalausfall des dguard®-Systems führen und nicht eigenhändig wieder behoben werden. Ein Firmwareupdate dauert ca. 10 Minuten.
DE
1. Schalte die Zündung deines Motorrads ein. 2. Öffne die dguard®-App. Ö Die dguard®-App informiert dich über ein verfügbares Firmwareupdate. 3. Wenn die dguard®-App bereits geöffnet ist, dann navigiere zu „Info > Versionen und Updates“ und prüfe, ob ein Firmwareupdate verfügbar ist. 4. Um ein Firmwareupdate zu starten, klicke auf „Update starten“. Ö Der Updatevorgang wird gestartet. Das Firmwareupdate wird im Hintergrund heruntergeladen und installiert. Die LED am dguard®-Taster leuchtet auf- und abschwellend. Ö Wenn du das Firmwareupdate mit deinem Smartphone gestartet hast, erhältst du eine Nachricht über die dguard®-App, wenn der Vorgang erfolgreich war. Ö Wenn du das Firmwareupdate mit der Web-App, z. B. über dein Notebook, gestartet hast, erhältst du eine E-Mail. Ö Wenn das Firmwareupdate fehlschlägt, erhältst du eine Nachricht über die dguard®-App oder eine E-Mail.
86
SOFTWAREUPDATES 5. Um den Updatevorgang später durchzuführen, klicke auf „Nein“. Ö Du wirst später erneut beim Öffnen der dguard®-App über ein Firmwareupdate informiert. Alternativ kannst du über „Info > Versionen und Updates“ ein Firmwareupdate starten.
7.2 dguard®-App updaten Prüfe in regelmäßigen Abständen die Updatemeldungen auf deinem Smartphone. Aktualisierungen für Apps werden im App Store bei Apple®-Endgeräten und im Google Play Store bei Android-Endgeräten gelistet. Sobald ein Update für deine dguard®-App verfügbar ist, aktualisiere sie auf deinem Smartphone oder Tablet.
DE
87
TECHNISCHE DATEN
8
Technische Daten Betriebsspannung 12 V DC (6 bis 16 V DC) Ruhestromaufnahme < 100 µA (Diebstahlwarnung aktiv) max. Stromaufnahme max. 1,5 A (kurzzeitig bei GSM Burst) Absicherung Klemme 30 2 A (Flachsicherung Form C/Mini) Absicherung Klemme 15 2 A (Flachsicherung Form C/Mini) Arbeitstemperatur -20 °C bis +85 °C
DE
Gewicht dguard®-Modul ca. 110 g Gewicht dguard®-Sensor ca. 70 g Gewicht dguard®-Taster ca. 45 g Gewicht Kabelbaum ca. 135 g Schutzart IP67 bei angeschlossenem Kabelbaum
88
(100.7 mm)
90.4 ± 1 mm
(109.5 mm)
TECHNISCHE DATEN
DE
68.7 ± 1 mm Abb. 8: dguard®-Modul mit Bemaßung
89
TECHNISCHE DATEN 18
mm
41 ±1 mm
39 ±1 mm
DE
19
±1
mm
24
21
±1 mm
±1 mm
5 mm (Schelle)
Abb. 9: dguard®-Taster mit Bemaßung
90
±1
TECHNISCHE DATEN
38 ±1 mm
160 ±1 mm
60 ±1 mm
18 ±1 mm
8.6 ±1 mm
29 ±0.5 mm
12 ±1 mm
25.6 ±0.5 mm
Abb. 10: dguard®-Sensor mit Bemaßung
91
DE