.30
بالنظر إلى أن محاكم مركز دبي المالي العالمي تعتبر محكمة في دولة عضو في مجلس التعاون الخليجي ،فإن على
الدول األخرى في المجلس تنفيذ أحكامها وفقا ً للمادة األولى من الميثاق ،ويجب أن تعامل معاملة األحكام األخرى
الصادرة عن محاكم دبي دون تمييز.
.31
ولكن على الرغم من الوضع الدستوري لمحاكم مركز دبي المالي العام ،وفي ضوء الحداثة النسبية لتأسيسها ،فإن
()26
الواقع العملي ُيشير إلى أنه من األفضل أن يحصل الحكم أو األمر على االعتراف من محاكم دبي أوال ً قبل طلب تنفيذه
خارج اإلمارات العربية المتحدة.
مثال عملي: مثال لحالة تنفيذ أمر من محاكم دول مجلس التعاون الخليجي لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي فاروق العلوي ضد "لويدز تي إ س بي بنك بي إل سي" و"كريديت سويس إيه جي"
()27
ـفـي هــذه القضيــة أمــرت محاكــم مركــز د ـبـي الما ـلـي العالمــي بــأن المدعــى عليهــم يجــب أن ينفــذوا حكمـا ً صــدر عــن
المحاكــم العائليــة البحرينيــة ،وقــرارا ً صــادر عــن المجلــس البحرينــي للوصايــة ع ـلـى أمــوال ُ القصــر.
وكان األمــر المذكــور يشــير إ ـلـى القواعــد المتبعــة ـفـي محاكــم مركــز د ـبـي الما ـلـي العالمــي؛ وميثــاق 1983حــول التعــاون القضا ـئـي بيــن أعضــاء جامعــة الــدول العربيــة ،وبروتوكــول 1995حــول تنفيــذ األحــكام القضائيــة باإلنابــة، واإلخطــارات القضائيــة الصــادرة عــن المحاكــم ـفـي الــدول األعضــاء ـفـي مجلــس التعــاون الخليجــي ( )28وكانــت خلفيــة القضيــة ع ـلـى النحــو اآل ـتـي:
كان قــد صــدر لمقــدم الطلــب توكيــل مــن قبــل مدير يــة شــؤون القصــر التابعــة لــوزارة العــدل والشــؤون اإلســامية للمؤسســتين الماليتيــن المدعــى عليهمــا والواقعتيــن ـفـي مركــز د ـبـي ـفـي مملكــة البحر يــن .ثــم أوعــز مقــدم الطلــب ُ
الما ـلـي العالمــي (حيــث كان مواطــن بحرينــي ،عليــه أمــر حجــز ـفـي البحر يــن ،يمتلــك حســابات مصرفيــة) للخضــوع لشــروط األحــكام والقــرارات الصــادرة عــن المحاكــم البحرينيــة .ولكــن ـفـي هــذه الحالــة ،وقبــل تنفيــذ الحكــم ،تــم جــب اســتصدار أمــر تنفيــذ مــن محاكــم مركــز د ـبـي الما ـلـي العالمــي أوالً. تو ّ
ُقدم هذا المثال توضيحا ً جيدا ً لتنفيذ أمر لمحكمة أخرى في دول مجلس التعاون الخليجي من قبل محاكم مركز دبي
المالي العالمي ،وكان المرجع في ذلك المواثيق الدولية القابلة للتطبيق وذات الصلة.
( .)26قياسـا ً ع ـلـى ذلــك ،يتعيــن ع ـلـى المحاكــم ـفـي اإلمــارات األخــرى ـفـي دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة أيضــا تنفيــذ أحــكام وقــرارات وأوامــر محاكــم مركــز د ـبـي الما ـلـي
العالمــي مثــل تلــك الصــادرة عــن دولــة عضــو ـفـي دول مجلــس التعــاون الخليجــي
( .)27طلب التنفيذ في 19يناير ،2011ال تنفيذ للطلب2012 / 02 :
( .)28تم تنقيح ذلك الحقا ً في 31يناير ،2012وأمر المشاركون بتنفيذ أمر جديد لوزارة العدل والشؤون اإلسالمية في البحرين
11