1er VOLIMEN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
REVISTA TRIMESTRAL DE CAPCANA HERITAGE SCHOOL
ElencodeRedacción ! ! ! ! ! !!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Cine: Paola Salcedo Leadership: Jehisa Mejía Entrevista: Isabella Cruz Editorial: Jonatan de Peña Esquina de Lectura: Isabella Pérez
Juegos: Emanuel Sánchez PTA: PTA Entrevista: Isabella Cruz Deportes: Diego Estévez Música: Diego Estévez
Rachel’s Challenge: Nicole Betances Moda: Ana Moreno Servicio: Diego Estévez Espíritu CCHS: Diego Estévez Artículo: Leslie Smith
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Hoy ! en día cualquiera de nosotros tiene acceso a internet y a informaciones de ! último minuto. Nosotros, como colegio, no podemos ser la excepción. Al ! contrario, debemos estar a la vanguardia con los nuevos tiempos haciendo uso ! ! adecuado de la tecnología y la información; y qué mejor manera que a través de ! ! este !medio. La clase de 4to de Media les da la bienvenida a todos nuestros lectores. ! En este instante tienes frente a tus ojos el primer ejemplar de nuestro periódico ! ! escolar El Marlin. En él encontrarás, cada trimestre, informaciones importantes
sobre diversos aspectos que rodean la vida escolar. Aprovecha al máximo las informaciones que en él se te brindan y hazlo parte de ti. ¡Que lo disfrutes y te sea de mucho provecho! - Jonathan De Peña
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Me siento muy honrada de pertenecer a la familia de CCHS. El pertenecer al ! consejo estudiantil de este año escolar conlleva a muchas responsabilidades, ya ! que ! al momento de tomar decisiones no solo tomas decisiones para ti, sino ! también para el beneficio de todos los otros estudiantes del colegio. Esté año ! quiero transmitirles el mensaje a los estudiantes de que el consejo estudiantil no ! obligación y que uno no debe estar ahí por estar. El consejo estudiantil, en es una ! cambio, es una oportunidad para cambiar lo que está mal y sobre todo, ! representar a los estudiantes, ser la voz de todos. Definitivamente es un reto, pero ! el usar ! una agenda me ha ayudado bastante. Diariamente anoto en mi agenda todo! lo que tengo que hacer y reviso todas las tareas que me quedan por ! completar. Más que un reto veo mi posición como presidenta como una ! oportunidad para probarme a mí misma que puedo manejar todo lo que me ! propongo y me anima a siempre dar lo mejor de mí. Un líder no es la persona con
las mejores notas de la clase o la persona más popular, sino la persona que pueda manejarse o cumplir de manera equilibrada todos los aspectos de su vida. !
Por: Isabella Cruz
Misi贸n !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Cap Cana HERITAGE
School
Visi贸n !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Los grandes líderes se hacen con el tiempo, no nacen siendo líderes. Por esta ! ! razón, cada año escolar motivamos a los estudiantes a formar parte de la ! asignatura de liderazgo, la cual no es muy común en otras partes de el mundo. ! ! Aquí tienes la oportunidad de conocerte a ti mismo y de aprovechar tu carácter ! para ! liderar. De este modo, tienes múltiples oportunidades para desarrollar tu ! liderazgo como tal ya que se organizan actividades durante el transcurso del año ! ! escolar. Unas de estas actividades es el Halloween Frolic el cual tuvo lugar el 30
de Octubre. Esta fue una noche inolvidable llena de sorpresas y actividades, donde tus memorias de infancia recobraron vida. -Jehisa Mejía
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Para los gustos se hicieron los colores, y es por esto que el cine te brinda todo tipo de películas diseñadas únicamente para tí. Si te gusta la comedia, no puedes dejar de ver Feo de Día Lindo de Noche donde podrás encontrar personajes que te harán llorar de la risa. Si te gusta la comedia con un toque de romance o drama, entonces Intocables y Plan Perfecto son las películas ideales para ti. Si ya tu imaginación va mas ! allá de la realidad, definitivamente ! “Vecinos Cercanos de 3er. Tipo” te trae esa comedia y ciencia ficción que no te puedes perder. Para los fanáticos del terror y del suspenso, el cine les trae “La Casa Silenciosa”, donde no querrán estar en una casa solitaria jamás en la vida. Hay personas que prefieren la animación y es por eso que recomiendo “El Alucinante Mundo de Norman” donde la pasarás bien en familia. Por otro lado, para los que se aburren si no ven películas donde la acción y la aventura nunca termina, el cine les tiene Los indestructibles. -Paola Salcedo !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
PROXIMAMENTE
EN CINES !
III Festival Internacional CCHS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
El sábado 13 de Octubre CCHS celebró su 3er. Festival Internacional que contó con la participación de 18 países
1 2 3
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
La Asociación de Padres y Maestros del Cap Cana Heritage School (PTA- CCHS) celebró el sábado 13 de octubre el tercer Festival Internacional CCHS. Este evento, forma parte de la agenda escolar 2012 – 2013, y cae dentro del marco de la Semana de la Lengua que se ofrece todos los años en vísperas del 12 de octubre y la celebración del Día de la Raza. Al mismo asistieron los miembros de la comunidad escolar y los residentes y visitantes de las zonas aledañas. Con la participación de España, Italia, Alemania Suiza, Holanda, Bélgica, República Checa, Rusia, Portugal, Estados Unidos, México, Bolivia, Perú Argentina, Venezuela, Colombia, Cuba y República Dominicana como país anfitrión. Estos países expusieron sus quioscos decorados con elementos típicos de cada país y con muestras de su cultura y gastronomía.
Al llegar al festival, se entregaba los asistentes un pasaporte que debían sellar en cada país visitado mientras degustaban de los platos expuestos. Los participantes pudieron degustar desde Tapas y Jamón Jabugo en España; Bacalao, pastelería y postres en Portugal; Pastas a la Minuta en Italia, Arepas rellenas, Tequeños y empanaditas en Venezuela, Tacos al Pastor y Tamales en México; Delicias Peruanas, Quesos Holandeses, Papas Fritas en Bélgica; Chocolate Suizo y por supuesto Mofongo, longaniza, Sancocho, agua de Coco y dulces criollos en la República Dominicana. Todas estas delicias eran parte de esta experiencia gastronómica sin igual. El programa inició con música en vivo por el grupo Urbanova; seguido de presentaciones relativas a la semana de la Lengua por los niños del Cap
Cana Heritage School; así como, presentaciones alegóricas a los países participantes como la del guitarrista de Flamenco, Arturo Fuerte y el Ballet Folklórico del Ministerio de Turismo de la República Dominicana. Los más pequeños también tenían su espacio dentro del Festival a cargo de la tienda de regalos y fiestas Happy Birthday. Una vez más se pudo notar el esfuerzo por parte de los miembros de la Asociación de Padres y Maestros del Cap Cana Heritage School en la organización de este evento. Así como la dedicación y esmero de los Coordinadores de cada país quienes pusieron el mayor empeño en decorar y ofrecer una muestra de su país, su cultura y gastronomías. Felicidades a los organizadores!!!
!
!
Servicio
Comunitario
(VCCOM)
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! Los estudiantes de 3ro y 4to de media participaron en un programa de servicio comunitario que se denomina VCCOM. Este cuenta con el apoyo de estudiantes y doctores de la universidad VCCOM en Estados Unidos. Estos, vienen a Punta Cana para ofrecer asistencia mĂŠdica gratuita para residentes de las zonas de escasos recursos. Los estudiantes sirvieron como traductores para facilitar la comunicaciĂłn entre el paciente y el doctor.
Diego EstĂŠvez 12vo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RIHANNA ha ! impactado al ! mundo con su
“SKYFALL”
ADELE
sencillo “Diamonds” canción que la ha llevado hasta el Top 10 de Billboard
MUSICA ADELE tiene otro hit que será parte del soundtrack de la película del famoso Agente 007 con el mismo nombre, “SKYFALL”
“SOME NIGHTS”
FUN
FUN, quienes se dieron a conocer por su canción “We Are Young” han alcanzado la cima en numerosos países. Su canción “Some Nights” es el segundo hit de su producción discográfica del mismo nombre
“TOO CLOSE”
ALEX CLARE
“DIAMONDS”
RIHANNA
Seguido de numerosos problemas con sus compañías discográficas Alex Clare ganó impulso a través de una promoción de Internet Explorer 9 que incluye su canción “Too Close”
“ONE MORE NIGHT”
MAROON 5 MAROON 5 lo logró una vez más con “One More Night” de su más reciente producción “Overexposed”
DEPORTES
MARLINS ! !
“Todos los que practicamos deportes sabemos que ! salimos para ganar o perder. Hay que aceptar las dos ! ! cosas” –Rafael Nadal !
! !
!
! ! ! Los colegios ! pertenecientes a la ! Asociación de colegios acreditados de ! Colombia y del Caribe en República ! Dominicana celebró el viernes 19 y ! sábado ! 20 el 4to. Torneo anual de Soccer de ACCAS. ! ! Para esta ! convocatoria asistieron en la ! U13 en Femenino y masculino categoría ! los colegios: Carol Morgan School, Cap ! Cana Heritage School, MC School, St. ! Michaels School, St. Joseph School, ! Ashton ! School, International School of Sosua !School y The American School, ! siendo este último la sede del torneo. ! ! ! !
Las semifinales estuvieron muy cerradas en la categoría masculina disputadas entre Cap Cana Heritage School vs St. Michaels School y MC School vs Carol Morgan School; cuyo resultado fue el siguiente: 1er lugar el Cap Cana Heritage School, 2do lugar el MC School, 3er lugar el St. Michaels School y 4to lugar el Carol Morgan School. En la categoría femenina, las niñas tuvieron un muy lucido torneo y las posiciones finales fueron: primer lugar St. Michaels School, 2do lugar Ashton School, 3er lugar International School of Sosua y 4to lugar Cap Cana Heritage School.
1er Lugar Cap Cana Heritage School
2do Lugar MC School
3er Lugar St. Michael’s
¡ VA M O S M A R L I N S !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Challenge ha tenido un gran impacto en el Rachel¹s mundo.! El legado de Rachel en el mundo a tocado a millones! de estudiantes que han tenido el placer de conocer ! su historia. Rachel Joy Scott fue asesinada durante! el tiroteo que ocurrió en la escuela secundaria de Columbine en el año 1999. Una década después de su ! muerte,! sus padres decidieron tomar la iniciativa de crear el ahora mundialmente famoso programa “Rachel’s ! Challenge”. La historia de Rachel ha creado un cambio en ! todos los aspectos de la vida estudiantil. El propósito ! principal de Rachel¹s Challenge no es tan solo terminar con el “bullying” pues es más aceptar a los demás por quienes son. Como la misma Rachel escribió en su diario, “No sabes qué tan lejos te llevará un poco de compasión”.
-Nicole Betances 11vo
! “Rachel’s Challenge tuvo una gran influencia en mi vida. Hoy en día cada vez que juzgo a una persona pienso en la manera en la que Rachel las aceptaba. Nunca me imaginé qué tan lejos podría llegar un granito de compasión. El impacto que la presentación de Rachel’s Challenge tuvo en mi fue muy positivo. Me ayudó a ver cómo una sola persona puede cambiar el mundo. Todo empieza con una persona, con una visión y con una meta” - Camila Torres
11vo
FRASES !
CÉLEBRES
"Tu tiempo es limitado, entonces no lo desperdicies viviendo la vida de otro. No se dejen atrapar por el dogma, que es vivir según los resultados del pensamiento de otros. No dejen que el ruido de las opiniones de los demás ahogue su propia voz interior. Y lo más importante, tengan el coraje de seguir a su corazón y a su intuición". -Steve Jobs (Discurso en la Universidad de Stanford, en 2005)
!
“El placer más grande en la vida es hacer lo que la gente dice que no puedes hacer” - Walter Bagehot
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
"Mañana no es una ! promesa, es ! una oportunidad" ! -Rachel Joy Scott !
!
! ! !
! ! !
“El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños” -Eleanor Roosvelt !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
MODA Y ESTILO “La moda se pasa de moda, el estilo jamás” -Coco Chanel
CONSEJOS Alguna vez te has preguntado ¿por qué tus labios están tan resecos? Existen diferentes razones por las que esto ocurre: tomar mucho sol, no beber la cantidad de agua suficiente o la falta de hidratación. ¡No te preocupes! Esto es un problema que tiene solución rápida y efectiva. Ponerse miel o aguacate en los labios, al igual que una mezcla de aceite y azúcar son soluciones eficaces. De esta manera, puedes contar con soluciones practicas que evitarán la resequedad de tus labios.
ANA MORENO
as preguntado ¿por qué tus labios están tan
!
Así como existen New York Fashion Week, London Fashion Week o Paris Fashion Week, nosotros los dominicanos también tenemos nuestra semana de la moda. Esta se ha estado celebrando desde el año 2006 en el Hotel Embajador en Santo Domingo. Este año la misma se celebró del 22 al 27 de octubre del 2012, donde grandes y destacados diseñadores dominicanos e internacionales mostrarón sus creaciones en la pasarela. Entre los diseñadores están: Luis Domínguez, Miguel Genao, Gutiérrez y Marcano, Leonel Lirio, Larisa Salcedo, Moisés Quezada, y Damaris Rubio, entre otros. Como siempre, para el cierre de Dominicana Moda hay un diseñador invitado de gran prestigio a nivel mundial, y este año contará con la presencia de el reconocido diseñador Elie Saab, el cual ha conquistado todas las pasarelas del mundo, incluyendo las de Estados Unidos, las de Europa y las de Asia. En años anteriores, los diseños de Carolina Herrera y Oscar de la Renta se presentaron en esta pasarela dominicana.
ANA
MORENO !
! !
!
EL MUNDO
Nozim Hazoury Nunca se había parecido tanto Barack Obama al Obama de 2008, luego de triunfar en las recientes elecciones. El Obama del 2008 el cual pervive en nuestra imaginación, se le notó diferente en su discurso de aceptación en Chicago. Seguro, por fin, de sí mismo, orgulloso, por fin, de su obra y confiado, por fin, en que puede ser un gran presidente, Obama transmitió un optimismo que este país necesita y que añoraba desde hacía tiempo. También Obama era un líder fuerte cuanto tomó posesión en enero de 2009, pero su energía se difuminó rápidamente en difíciles batallas legislativas, en las que demostró inexperiencia y torpeza. Esos primeros años suelen ser muy difíciles para cualquier presidente. Prometió que volverá a intentar gobernar con apoyo bipartidista, estimular la economía y sacar adelante una reforma migratoria. !
Fuente: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/11/08/actualidad/1352340462_185119.html !
!! ! ! ! ! ! ! ! ! Radovan Karadzic, un líder de ! ! la Guerra de Bosnia, ofreció ! testimonios sobre sus ! ! crímenes durante el tiempo ! de batalla. Fue culpado por ! varios! horrorosos crímenes ! de Guerra y fue perseguido ! durante 13 años hasta ser ! arrestado en el 2008. Él es ! ! acusado de permitir 10 ! genocidios bajo su liderazgo. ! Karadzic ! dice que sus ! decisiones permitieron 10 ! genocidios, pero que ! ! salvaron más vidas de las !
que se perdieron. No ha sido condenado todavía, pero pronto se dará el veredicto. !
En el otro lado del mundo el Conductor y guardaespaldas de Osama Bin Laden, Salim Hadan, fue condenado; pero una corte de los Estados Unidos detuvo el juicio y anuló la sentencia el martes pasado. El abogado de Hadan fue astuto en demostrar que, como el conductor había trabajado con Bin Laden del 1996 al 2001, no podía ser considerado un crimen de guerra. !
Por otro lado Beyonce anunció que iba a ser la principal atracción durante el medio tiempo del “Super Bowl 2013”. Se espera que sea una presentación extraordinaria. !
!
!
La UEFA Champions League es uno de los torneos más prestigiosos del mundo y es la competencia de clubes más importante del fútbol europeo. Para ponerlo en perspectiva, la final del torneo del 2011 fue la más vista de la UEFA hasta la fecha, así como el acontecimiento deportivo anual más visto en todo el mundo ese año, aprovechando 178,7 millones de telespectadores. Esta año los clubes más prestigiosos lucharán por alcanzar el título en lo que promete ser una batalla emocionante. En el 2011 el Barcelona consiguió el título. Veremos si este año pueden repetirlo. Manténganse informados sobre el mundo del fútbol europeo. Yo lo estaré viendo ¿Y tú? Mariano Moreno
¿Nunca han sentido que no hay suficientes horas en el día para hacer todo lo que tenían planeado hacer, especialmente cuando tienen muchas tareas? Entonces se pasan la semana entera preocupados por ese trabajo que no !
pudieron terminar, o tratando de hacer malabares para hacer todo a la vez. Además de intentar mantener buenas notas, una vida social y dormir suficientes horas en el día, algunos están involucrados en actividades extracurriculares,
¿S ob re do si s
otros van al gimnasio, etc. El horario cambia dependiendo de la persona. Pero
!
tuvieran suficiente en qué pensar, el estrés causa insomnio, un temperamento
de ta re as ?
se preocupan tanto que eventualmente terminan estresándose. Como si no agresivo, que se sientan abrumados y se alteren físicamente. Mantener un balance entre tantas actividades no es nada fácil, pero es posible. El truco es mantenerse organizados. Es un truco que aún no domino, pero se tiene que empezar por algún lado. Asigna a cada cosa un tiempo específico para realizarlo, trata de no sobrepasar el tiempo, deja tiempo para libre para cualquier cosa que aparezca de repente y lo más importante: no dejes las cosas para último minuto. ¡Hasta la próxima!
Leslie Smith
Espíritu
!
CCHS
¿Qué significa el espíritu escolar para ti? ¡Descúbrelo y practícalo!
¡ V A M O S
M A R L I N S !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
“La vida es muy corta para las excusas. Define tus metas y ve tras ellas� - Ron White
RECORDATORIOS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Thanksgiving
FEST
21 de noviembre
CC H S Fa m ily
RUN
1r o . d e Diciembre
Velada Nav i d e ña “ T h e Gr i n c h” 13 de dicie mb r e
Exámenes Cuatrimestrales 17-21 de diciembre
1. Completa tu trabajo escolar
¿Cómo te puedes preparar para los ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
regularmente
exámenes !
2. Estudia regularmente !
cuatrimestrales? 4. Toma un buen desayuno y duerme bien !
3. Pregunta cómo está organizado el examen !
5. Relájate !
ENCUENTRA LAS
DIFERENCIAS ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
TV ! ! ! ! ! ¿Tienes tu televisión encendida? ¿No? Pues más vale que lo hagas ¡ya! Ya vienen los ! próximos premieres de las series más interesantes. Entre ellas podemos destacar “Pretty Little! Liars” “Dexter” y “Homeland”. Está última ganó siete reconocimientos en los ! premios Emmy’s; sorprendiendo a miles de personas. “Homeland” está en su segunda ! temporada y lo cierto es que ¡no te la puedes perder! ! ! Homeland narra la historia de una agente de la CIA, la cual no es emocionalmente ! estable. Esta está convencida de que Nicholas Brody, un infante de la marina de ! ! EE.UU, quien fue secuestrado por Al Qaeda como un prisionero de guerra, fue ! convertido en enemigo y ahora amenaza a los Estados Unidos. ! Por !supuesto, no nos podemos olvidar de Gossip Girl, la cual estrena el 8 de Octubre ! de este mes. ¡Estén atentos para ver qué pasa con el amor de Chuck Bass y Blair !
Waldorf! Tengan en cuenta que también hay series sobre investigación, medicina y ciencia en general. Entre ellas están: “Criminal Minds” “NCIS” “Grey’s Anatomy” y “The Bing Bang Theory”. Recuerden no perderse los próximos episodios de Breaking Bad, Teen Wolf, The Lying Game, The Vampire Diaries y Touch.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Rincón
LITERARIO Cuando leas, lee sin prisa, lee sin expectativas. No te ilusiones con aprender algo, ni con convertirte en una mejor persona. Leer se trata de vivir más. Un buen lector no va en busca de diversión, sino en busca de saciar su sed de conocimientos. Un buen lector sabe que cuando se adentra en la líneas de un libro se adentra también, en su propio interior. Lo que encuentres en esas páginas forma parte de ti, sin importar que se refiera a mundos extraños o criaturas inimaginables. Leer es viajar por dimensiones de la imaginación. Además, es visitar secciones de tu propia realidad que, de otra manera, estarían siempre ocultas. Leer es viajar, leer es descubrir. !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
“EL DADOR (THE GIVER)” LOIS LOWRY
“EL EXTRAÑO (THE STRANGER)” ALBERT CAMUS
“LA CURA MORTAL (MAZE RUNNER)” JAMES DASHNER
RECOMENDADOS
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Gracias a aquellos que aportaron de una manera u otra a la revista. Sin ellos el resultado definitivamente no hubiera sido el mismo. No nos podemos despedir sin mencionar a algunas de esas personas: Ms. Yazmín Estrella (Edición), Mr. Jonathan De Peña (Edición y Producción), y Diego Estévez (Diseño y Dirección). ¡Hasta la próxima estimados lectores! ¡Nos vemos en el próximo volumen de El Marlin!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
LIDERAZGO
INTEGRIDAD
SABIDURÍA