40
CATEGORIA 05 Por meio desta categoria, investiga-se o envolvimento profissional do intérprete com os colegas para trocarem idéias acerca da prática de tradução, a fim de se ajudarem mutuamente, pois compartilhando os saberes e as dificuldades adquirem crescimento profissional. Avalia, ainda, o interesse do intérprete por associações de classe, com objetivos de se organizarem politicamente, a fim de obterem melhorias para a profissão de Intérprete. A seguir apresenta-se gráfico com a síntese das respostas da questão 09.
Gráfico 9 - Integração dos profissionais intérpretes
Dente os intérpretes participantes da pesquisa, 70% se reúnem com outros colegas, apenas três não se reúne com outros intérpretes. Apenas uma participa de reuniões sindicais, os outros, que se reúnem, o faz com colegas da área de trabalho. P2 se envolve pouco em questões relacionadas à melhoria de sua prática profissional, bem como com as relacionadas às políticas voltadas para melhoria das condições de trabalho e valorização do profissional intérprete. Percebe-se que 70% dos intérpretes se reúnem com os colegas. Esse comportamento evidencia a capacidade associativa dos intérpretes, tanto no que se refere a encontros para tratar de questões relacionadas a pratica de tradução, como nas relacionadas à valorização da