Page 1

*+

ÿ:8ID<EJ8C@E8JJL=I<:8à;8

9XcZfe\f

:8ID<EJ8C@E8JJL=I@äleXXgXiXkfjX ZXˆ[XgfileXj\jZXc\iXj#efklmf]iXZkliX# jcfXc^lefjdfi\kfe\j%Pmfc„ppfkiX`^f\c fafkf[fe\^if#`YX\e\cX`i\#`YX[\ZXiX#_`Z\ Xjˆpd\mfck\fpd\g\^l„#\ogc`ZJXc`eXj%

MR

nnn%[`Xi`fi\jgl\jkX%Zfd%do

;fd`e^f(.[\alc`f[\)'((›<[`kfiX1>\dX>XiZˆXM„c\q&;`j\ŒX[fi1DXel\cA%?lZ_ˆe›K\c%]Xo10/+ )'-$)'''#<ok%('.

yCC8;<Aä ¾J\[`Z\hl\DXiZ8ek_fepef

_XYiˆXX^lXekX[flej\^le[f m`[\fˆek`df[\ACfXjˆhl\]l\ \chl`\e[\Z`[`cXj\gXiXZ`e CFJ8E><C<J#<L8% 8><E:@8J

N

DXiZ8ek_feppX_XYˆX[\dfjkiX[f\eleX\eki\m`jkXgXiX;\jg`\ikX 8d„i`ZXcfdfc\jkfhl\\jkXYXZfe\ck\dX[\cm`[\f%

`[ :fe;Xm  A # q :il j Cf[XcX j X i \ gi`d \jl j\ŒXj[ i]fidX[\ j`e^lcX Xij\phl\  i\cXZ`fe_fiXdXek`\e\ _XjkXX Xkie Zfdfg

(

i los dos hijos que tienen Jennifer Lopez y Marc Anthony ni sus 7 años de casados tuvieron el peso suficiente para que una de las parejas más famosas del espectáculo mundial decidiera continuar unida. La existencia de un segundo video íntimo que la interprete de ‘On the floor’ habría grabado con el también cantante Puff Daddy hace algunos años podría ser una de las grandes razones que habrían contribuido a que Marc tomara la decisión de ponerle punto final a su historia de amor. Sin embargo, en el escueto comunicado

X j[\le ;\jgl„ cXZ`e cXi^Xi\ Xj\m`eZlcX Xdfifj ekXcd\ek\ j\ek`d\g`[fZfe dlpi} fXp\e FaXe`E \j\jj\ gfZfjd ZXjX%

)

CFJ8DFI<J ;<A%CF

C

X ZXekXek\ p XZki`q cX$ k`eX A\ee`]\i Cfg\q j\ ZXiXZk\i`qX gfi k\e\i cXi^fj p kfid\ekfjfj if$ dXeZ\j hl\# Xc k\id`eXi# cX \dglaXeXleXj`e^lcXiXZk`$ kl[1`e`Z`Xi}g`[fjefm`Xq^fj hl\[\i`mXe\elejfigi\j`mf dXki`dfe`fple]lcd`eXek\ [`mfiZ`f% GfZf f eX[X k`\e\ cX XZki`q p ZXekXek\ A\ee`]\i Cfg\q [\cfjg\ijfeXa\jhl\_X`e$ k\igi\kX[f \e cXj g\cˆZlcXj ¶9X`cXdfj6# <og\ikX \e Yf[XjpJl\Œf[\Xdfi% 8 cfj *, XŒfj# XZldlcX cX eX[X [\jgi\Z`XYc\ Z`]iX [\ ki\j dXi`[fj p le `ek\i\$ jXek\ e’d\if [\ gXi\aXj gfc„d`ZXj# \eki\ cXj hl\ j\ Zl\ekX jl [\jZfefZ`[f efm`f hl`eZ\XŒ\if# ;Xm`[ :ilq# Zfe hl`\e Zfem`m` el\m\XŒfj% Los Ängeles/Agencias

 8cZfikfj\ f g d k`\ `fe c\i\cXZ Xg\ifp Zfe\cikfidlj`ZXc# gif[lZ i`fp[\Zfcfi# d`ccfeX l]]p;X[[p% J\XeG

GfZf j [\jgl„ jkiX j\dl\ Zf \eg’Yc`le alekfX X`cXiˆe afm\eY ^iX]f#:i`j pZfi\ ehl`\e Al[[Zfej\ZXjX% kXdY`„

*

+

 `ejkXcX \ek\j\ i9\e d X `k [ \ f @ed X\cXZk  \ejlm`[hl`\ec\g`[` \ l b Z h \ f Õ ] d 8 j fe`fd`j dXki`d \c_fiXjXek\dX Z `j e X d Z ccX j\ e jgl„j\ gXiX[\ Xijlm\jk`[f\ d \ % l ’ h l[ i`klXcm

,

en el que anunciaron la separación obviaron las razones por las que se van a divorciar. Hace algunas semanas Marc Anthony dio por terminada una entrevista en el mismo momento en el que le preguntaron por el video íntimo de su esposa. Sin embargo, la periodista de Despierta América insistió con el cuestionamiento, y él se dirigió a su publicista en inglés diciéndole que se acababa la entrevista. Fuente cercana a la pareja, contó que aparentemente la ruptura se dio por varias razones. La primera pudo haber sido directamente por la posibilidad de la difusión pública de los videos íntimos que el primer esposo de Jennifer López pretendía incluir en un documental sobre su vida. Lo segundo: Las candentes escenas románticas que "J.Lo" filmó al lado del galán de telenovelas William Levy, contenidas en su video "I'm into you". De ser ciertas ambas teorías, todo indicaría que fue Marc quien decidió tomar la decisión de separación. Y así como dice la canción de Marc: “ y ahora quién consolará a Jennifer”.


9XcZfe\f

9\pfeZ\ [\jg`c]XiiX jl[`e\if

*,

I`_XeeX [\jgcXqX X>X^X

CFE;I<J#@E>C8K<II8

CFJ8E><C<J#<L8%

8><E:@8J

De acuerdo con el diario El Mundo, Beyonce se gastĂł la cantidad de US$15,500 con una rapidez inusual en las tiendas Topshop y Selfridges, en la ciudad de Londres. En una hora y media la esposa del rapero Jazy-Z adquiriĂł algunos vestidos y una gran cantidad de pares de zapatos mientras los asistentes a los establecimientos se quedaban impresionados. "La escena de compras parecĂ­a sacada de la pelĂ­cula 'Pretty Woman'; todo el mundo estaba alucinado de la velocidad con la que escogĂ­a los vestidos, y cuando llegĂł a la secciĂłn de zapaterĂ­a acelerĂł aĂşn mĂĄs; se nota que tiene debilidad por el calzado", revelĂł un asistente de la tendia al diario 'The Sun'.

;fd`e^f(.[\alc`f[\)'(( ;@8I@FI<JGL<JK8

8><E:@8J

CXj\^liXd\ek\gfcÂ&#x201E;d`ZXZ`ekXk`\e\Zfek\e`[fj\olXcpX[\d}j_XYcX[\cX `^c\j`XZXkÂ?c`ZX%

<mXpBXk\j\gfe\e

:8:?FE;8J

ž @dgXZkX \jZ\eX cÂ&#x201E;j$

Y`ZX\eki\<mXCfe^fi`X p BXk\ [\c :Xjk`ccf \e leX g\cÂ&#x2C6;ZlcX hl\ X g\$ eXjjXc[i}XcgÂ&#x2019;Yc`$ Zf CFJ8E><C<J#<L8% 8><E:@8J

K

ate del Castillo y Eva Longoria protagonizan tremenda escena lĂŠsbica en un proyecto que seguramente serĂĄ muy polĂŠmico, no solamente por el fuerte contenido homosexual, sino porque tambiĂŠn involucra a la Iglesia catĂłlica. 'Without Men' es la nue-

va película de Eva Longoria, en donde encarna a una mujer que queda a cargo de un pequeùo pueblo latino despuÊs de que todos los hombres han sido reclutados para una guerrilla. De esta manera las mujeres quedan solas sin saber quÊ hacer. Entre las actrices que participan en la cinta estån Kate del Castillo, María Conchita Alonso, Judy Reyes, Fernanda Romero y Mónica Huarte, entre otras. En la historia las mujeres empiezas a desempeùar los roles masculinos que habían en el poblado, pero tambiÊn hay un hueco sexual entre las fÊminas, es por ello que se presta a la candente escena entre Eva y Kate. Por si fuera poco, el único hombre que quedó en el pueblo es el sacerdote, interpretado por Oscar Núùez (de 'The Office' y 'The Proposal'), quien tiene que "sacrificarse" y romper sus votos de castidad para acostarse con decenas de mujeres.

La cantante Rihanna desbancĂł a Lady Gaga al convertirse en la nueva 'Reina de Facebook', pues ya tiene 40 millones 600 mil seguidores en esta red social, mientras que la excĂŠntrica intĂŠrprete sĂłlo rebasa los 30 millones. Aunque la cantante de "Bad romance" y "Judas" sigue ostentando la primera posiciĂłn en Twitter, con mĂĄs de 11 millones de fans, Rihanna es seguida por mĂĄs de seis millones de personas en esta pĂĄgina de mensajes cortos.

CXZXekXek\\jcXel\mX i\`eX[\cXi\[jfZ`Xc XcjldXi+'d`ccfe\j -''d`cj\^l`[fi\j# d`\ekiXjhl\jlZfc\^X k`\e\*'d`ccfe\j

BXc`dYXg\i[feXi}X;X`XeX :@L;8;;<DyO@:F

<e kXe jfcf _fiX p d\[`X cX ZXekXek\ ^XjkÂ?LJ(,#,''\eifgXpqXgXkfj%

8><E:@8J

<cZXekXek\\jkX[`jgl\jkfXfcm`[Xip[`jZlcgXiXcXafm\ehl\cfXZljÂ?`ealjkXd\ek\%

DespuĂŠs del tan sonado escĂĄndalo en el que estuvo inmiscuido Kalimba por presunta violaciĂłn a una menor, el cantante declarĂł que se siente aliviado de por fin haber sido declarado inocente y asegura que a pesar de todos los problemas que esto le ocasionĂł, estarĂ­a dispuesto a perdonar a la joven que lo acusĂł injustamente. "SĂ­ gastĂŠ un montĂłn, esa es la verdad, pero lo menos importante en este caso es el dinero, mi puerta estĂĄ abierta para perdonar absolutamente todo, yo todos los dĂ­as pido perdĂłn, le pido perdĂłn a Dios por las tonterĂ­as que puedo hacer, grandes o chicas, serĂ­a hipĂłcrita si no supiera perdonar", manifestĂł en una entrevista para RadiofĂłrmula. El intĂŠrprete de "Tu corazĂłn lo sabe" indicĂł que trata de ver la situaciĂłn "como un chisme grande" del cual ha aprendido mucho.


*-

;fd`e^f(.[\alc`f[\)'(( ;@8I@FI<JGL<JK8

9XcZfe\f

D8LI@:@F<E:FEKIä

<C8DFI

¾<cXZkfiDXli`Z`f

FZ_eXeedXek`\e\le efm`Xq^f\ej\Zi\kfZfe cXXZki`qAf_XeeXDli`$ ccf#jlZfdgXŒ\iX\ecX k\c\j\i`\<cJ\of;„Y`c :@L;8;;<DyO@:F 8><E:@8J

N

i siquiera Mauricio Ochmann se podría imaginar que durante su participación en la exitosa serie "El Sexo Débil" encontraría el amor, y es que su personaje de Julián le dio la oportunidad de interactuar con el de Johanna Murillo, una guapa chica que dentro de la trama dio vida al personaje de "Viviana". La pareja se ha limitado a ocultar su romance y a mantenerlo lejos de los medios de comunicación; sin embargo luego de mucha insistencia logramos que una fuente cercana al actor nos contara como se fue dando este nuevo amor. "Mauricio llegó solterito a la serie, había tenido varios amores pasajeros pero nada formal. Cuando se integró Johanna al elenco hubo click inmediato con ella, la relación se fue dando y su noviazgo podría decirse que es como nuevo", contó una fuente. Por su parte, al entrevistar a Mauricio en una de las locaciones de "El Sexo Débil" el actor se limitó a decir: "Uno siempre está con esa cosa del corazoncito, ahí estamos. A eso de decir si estoy con alguien, no le voy a entrar porque si no se ceba, denme chance", expresó entre risas; sin embargo la insistencia fue mucha y cuando se le preguntó si había alguien en su vida, sonrojado contestó: "Se me ceba".

<c XZkfi j\ gljf dlp e\im`fjf Xc _XYcXi j\ i\cXZ`e p [\af \eki\m\i hl\ j` \j m\i[X[ jl ifdXeZ\%

J\iˆ\[\ jˆd`jdX :@L;8;;<DyO@:F 8><E:@8J

Luego de sufrir una caída al bajar de un avión en la ciudad de Toluca, Estado de México, Gloria Trevi se burló de lo ocurrido a través de su cuenta de Twitter y dijo que en realidad no fue de una aeronave donde tropezó, sino que fue parte de su forma de bailar. "Sé que dicen que sufrí un accidente y que me caí del avión MENTIRA, así bailo y así me bajo yo", escribió La Trevi. "Me estoy rompiendo a pedazos" agregó. La interprete de "Me río de ti" también jugó con el hecho de haber ingresado al quirófano, al decir que el suelo había quedado peor. "Cuando el Doctor me vio dijo `Qué LE PASÓ´. Le dije... `Quedó peor el concreto, le arranqué un pedazo´ jaja", apuntó Gloria. Finalmente agradeció la preocupación que sus seguidores le mostraron, así como las muestras de cariño. "Chicos les agradezco muchísimo, sé que andaban preocupados, muchas gracias, ¡lo quiero con todo mi corazón!", dijo la cantante regia. La información fue confirmada por la oficina de prensa de la cantante y añadieron que, el hematoma y la fractura mandibular que sufrió la cantautora tendrán una excelente y rápida recuperación, por lo que en unos días más, Gloria dará continuidad a sus actividades de promoción. También señalaron que por recomendación médica la artista deberá reposar durante 10 días, hecho que no tendrá consecuencias en la gira de conciertos que actualmente realiza.

D}jhl\leXZXiXYfe`kX :@L;8;;<DyO@:F 8><E:@8J

CX Zfe[lZkfiX DXiˆX @e„j \jk} ZfejZ`\ek\ [\ hl\ j\ e\Z\j`kX d}j hl\ Y\cc\qX gXiX Zfej\^l`i\c„o`kf%

Si de algo está segura la conductora y cantante María Inés, es que en esta vida la belleza no es suficiente para conseguir el éxito; hay que prepararse, tener la habilidad y cultura necesarias para enfrentar cualquier reto en el camino. Así lo demuestra esta joven de 28 años quien enfrenta una nueva etapa como anfitriona del programa Update que se transmite por el canal Glitz el primer y tercer jueves de cada mes a las 22:00 hrs. El programa se divide en diferentes bloques de interés para los televidentes: Playlist, donde se hace mención y presentación de una sola canción mundialmente conocida; Style & Art, un especial acerca de la vida y visión de un destacado artista

plástico y One on one, una sección para conocer lo más íntimo de las celebridades del espectáculo y la sociedad, entre otros temas. La también actriz ve con buenos ojos que actualmente se difundan tópicos más culturales en nuestro país. “Es difícil hablar de estos temas cuando la gente está acostumbrada a otro tipo de contenido. Pero ahora le interesa estar bien informada y está ávida de algo que le deje más; no voy a dar una cátedra, sólo soy una ventana entre el televidente y el medio”. María Inés se considera así misma como una afortunada al haber descubierto sus dotes de comunicadora. “No he dejado por completo la música, pero he tomado otro camino: la conducción; hace 9 años no pensaba en esto para nada pero creo que lo he hecho bien”.

CX ZXekXek\ i\^`fdfekXeX kfd cf [\ jlXZZ`[\ek\ZfeYl\e_ldfipXkiXm„j [\ cX i\[ jfZ`Xc _`qf YifdXj jfYi\ cf jlZ\[`[f%


:lckliX M\e[\d}j\ceXiZfZfii`[f

ÿGI<J<EK8E<J:LCKLI8J<EG@<;I8

:FEC8:I<8:@äE;<F9I8JXikˆjk`ZXjZfek\d$ gfi}e\Xj#\c\jZlckfiJ\YXjk`}egi\k\e[\Zfej\imXi leXkiX[`Z`eXeZ\jkiXc1cX\jZlckliX\eg`\[iX%8jˆ cf\ogi\jXek\j[\cX`eXl^liXZ`e[\cX\ogfj`Z`e ÈIXˆZ\jm`mXj[\:_`dXc_lXZ}e%

nnn%[`Xi`fi\jgl\jkX%Zfd%do *.

;fd`e^f(.[\alc`f[\)'((›<[`kfi1MˆZkfi?l^fMXi^Xj&;`j\ŒX[fi1DXel\cA%?lZ_ˆe›K\c%]Xo10/+ )'-$)'''#<ok%('.

¾<c`em\jk`^X[fi

AlXe:XicfjIXdˆi\q$ G`d`\ekX\eZfeki leX^iXYXZ`e[\ (0*(#k`klcX[X<cGX$ Ycfk\#ZfdfcXgi`$ d\id\cf[ˆX[\\jk\ ^„e\if

Grandes

personajes

ÝCM8IFF9I<>äE

(0[\]\Yi\if[\(//'$(.[\alc`f[\(0)/

:@L;8;;<DyO@:F

Á

8><E:@8J

H

ace dos décadas, Juan Carlos Ramírez-Pimienta comenzó su indagación en torno al corrido con temática vinculada al narcotráfico: ya habían pasado los años de “La banda del carro rojo” o “Camelia la texana”, canciones popularizadas por Los Tigres del Norte, pero se aproximaba el tiempo de “Mis tres animales”, de Los Tucanes de Tijuana. Una transición en la que la “heroicidad” de quienes se enfrentaban a los “rinches de Texas” daba paso a las historias del uso de drogas o que buscaban encumbrar a ciertos personajes; un recorrido histórico es lo que ofrece el investigador de la Universidad Estatal de San Diego en el libro Cantar a los narcos. Voces y versos del narcocorrido (Temas de hoy, 2011). “Qué nos dicen los narcocorridos de la situación del país y cómo le podemos tomar el pulso al país y a sus ciudadanos, tanto de México como de Estados Unidos, a través de los narcocorridos; con esa pregunta surgió el estudio, si bien había otra pregunta básica: qué le da el narcocorrido al mexicano, por qué es un género que vende tanto, mientras que el resto de la música ha ido en descenso.” Ramírez-Pimienta encontró una grabación de 1931, titulada

<ck„id`efeXiZfZfii`[fZfd\eqXljXij\[\Y`[fXhl\dlZ_fj[\cfjZfii`[fj _XYcXYXe[\XZkfj_\if`Zfjf[\Xc^lefj_\Z_fj[\c`Zk`mfjd}jY`\em`eZlcX[fjZfe \cZfekiXYXe[f[\fkifjfYa\kfj

“El Pablote”, como el primer narcocorrido propiamente dicho. Sin embargo, el término comenzó a usarse apenas en las décadas más recientes, debido a que muchos de los corridos hablaban de actos heroicos o de algunos hechos delictivos más bien vinculados con el contrabando de otros objetos. LED<I:8;F@ED<EJF La comunidad mexicana en Estados Unidos es la que más consume narcocorridos: es una producción cultural que nace en la frontera norte, pero su epicentro no es tanto México, porque el lugar de la industria está en Los Ángeles, asegura. “A una persona de origen mexicano en Estados Unidos, que se va a trabajar a las seis de la mañana en su auto, sin licencia de conducir, con el miedo de que en cualquier

alto lo pare un policía y deportar a México, forma parte de una comunidad que se siente marginal… Para ese paisano, tres minutos en los que hay mexicanos fuertes, poderosos, temidos, que se hacen respetar, se convierte en algo muy poderoso.” Del otro lado, la recepción de esas canciones puede ser distinta a si se escucha en una población de la sierra, donde no se nota tanto el prejuicio del narcotráfico, pero sí algunas ventajas cuando los narcos locales han dotado de infraestructura a la comunidad y se les tiene cierto aprecio, como ha sido documentado. La producción del narcocorrido es gigantesca: hay cientos de producciones por mes, desde el grupo que sube su canción a internet, pasando por aquellos que tocan en las cantinas, hasta los más profesionales.

Gi\j\ekXe\jhl\c\kf[\k`iXefjXli`f GL<9C8#GL<% 8><E:@8J

La Secretaría de Educación Pública (SEP) y el parque zoológico Africam Safari inauguraron en Puebla la exposición del esqueleto de Tiranosaurio Rex más completo del mundo. Gregory Camacho, director general de Africam Safari, explicó que esta es la primera vez que llega a México una estructura ósea tan importante.¡ Detalló que el hallazgo de 321 huesos completan el 90% del esqueleto original del Rex, catalogado como el carnívoro terrestre más grande de toda la historia. El tiranosaurio se llama SUE en honor a su descubridora, la paleontóloga Sue Hendrickson, quien

encontró los vestigios en Dakota, al norte de Estados Unidos. En vida, SUE se desarrolló en el periodo del Cretácico, hace aproximadamente 65 ó 67 millones de años y se estima que pesó 6.5 toneladas. Su esqueleto consta de 321 huesos que pesan mil 360 kilogramos y mide 12.8 metros de largo y 4 metros de altura. El tiranosaurio se encuentra desde hace años en el Field Museum de Chicago, pero esta vez visitó Puebla donde permanecerá alrededor de dos meses, aprovechando el periodo vacacional. Los infantes y, en general los visitantes podrán acceder a diversas actividades lúdico-educativas que se han programado en el lugar.

>i\^fip:XdXZ_f#[`i\Zkfi^\e\iXc[\ 8]i`ZXd JX]Xi`# \ogc`Z hl\ \jkX \j cX gi`d\iXm\qhl\cc\^XXD„o`ZfleX\j$ kilZkliXj\XkXe`dgfikXek\%

Ex presidente de México

lvaro Obregón Salido fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana y fue Presidente de México entre el 1 de diciembre de 1920 y el 30 de noviembre de 1924. Quedó huérfano y más tarde se convirtió en agricultor. Contrajo matrimonio en 1906 con María del Refugio Urrea, de quien tuvo dos hijos, Humberto y María del Refugio. Sin embargo, su esposa falleció en 1907, junto a sus hijos gemelos que murieron en el parto. Para fines de 1909, la efervescencia política del país lo llevó a enrolarse en las fuerzas de Francisco I. Madero que combatían al general Porfirio Díaz, Presidente de México desde 1877. Tras la caída de Díaz y el aparente triunfo revolucionario, Obregón se retiró a la vida privada, pero regresó en 1913 para apoyar a Venustiano Carranza, gobernador de Coahuila en su lucha contra Victoriano Huerta, que derrocó a Madero. Fue jefe de la división del Ejército Constitucionalista y como tal derrotó a los federales en muchas batallas. Al producirse la ruptura entre el grupo de Emiliano Zapata y Francisco Villa con Carranza, a raíz de la Convención de Aguascalientes, Obregón se mantuvo leal a Carranza y fue el encargado de perseguir a Villa en el norte del país. Lo derrotó en la Batalla de Celaya, donde una bomba le arrancó el brazo derecho, dejándole manco. Una vez que lograron su triunfo, marchó escoltando a Carranza a Querétaro donde se redactó la Constitución de 1917. Fue nombrado Ministro de Guerra y Marina, pero renunció el 30 de abril de ese mismo año. Se retiró a su hacienda a practicar la agricultura y a preparar su campaña presidencial. Encabezó en 1920 la Rebelión de Agua Prieta contra Carranza, que pretendía imponer a Ignacio Bonillas como su sucesor. Triunfó, y tras el interinato de Adolfo de la Huerta fue elegido presidente. Logró el reconocimiento de Estados Unidos de América en 1923 por el Tratado de Bucareli. A fin de su gobierno se desató la Rebelión delahuertista porque pretendía imponer a Plutarco Elías Calles como su sucesor. En 1928, en plena Guerra Cristera, se presentó de nuevo como candidato a la presidencia tras una reforma constitucional realizada el año anterior. Fue elegido nuevamente, pero en medio de gran crisis política e incertidumbre. Fue asesinado por el cristero José de León Toral, el 17 de julio, en el restaurante "La Bombilla", de la Ciudad de México.


*/

;fd`e^f(.[\alc`f[\)'(( ;@8I@FI<JGL<JK8

9XcZfe\f

<JKI<EF;<C8J<D8E8

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J Ó ;<C8DL<IK<#G8IK<) >„e\if18m\ekliXj :cXj`ÔZXZ`e189 ;liXZ`e1(*'d`e% ;`i\Zkfi1;Xm`[PXk\j <c\eZf1<ddXNXkjfe#

;Xe`\cIX[Zc`]]\#IXcg_ =`\ee\j#?\c\eX9fe$ _Xd:Xik\i#>XipFc[$ dXe#AXd`\:XdgY\cc 9fn\i%

LeXkXi\XZXj``dgfj`Yc\ZX\jfYi\cfj_fdYifj[\?Xiip1[\Y\\eZfekiXip[\jkil`icfj _fiifZilo\ji\jkXek\jgXiX[XiÔeXci\`eX[f[\Cfi[Mfc[\dfik%<e\c\g`jf[`fÔeXc[\cX jX^X#\c_\Z_`Z\if[\(.XŒfjgXik\alekfZfejljXd`^fj?\id`fe\>iXe^\ipIfeN\Xj$ c\p\eleg\c`^ifjfm`Xa\gfi@e^cXk\iiXgXiX\eZfekiXicfjfYa\kfjhl\Zfek`\e\ecfj]iX^$ d\ekfj[\cXcdX[\cJ\ŒfiK\e\Yifjf%G\if\cZXd`efefj\i}]}Z`c#gl\j\ccX[ffjZlif X[hl`\i\d}jgf[\iZfeZX[Xd`elkfhl\gXjXpcXjc\XckX[\jj\i}egl\jkXj Xgil\YX%?Xiip[\Y\i}ljXikf[fjcfjZfefZ`d`\ekfjhl\ _XX[hl`i`[fjfYi\jl\e\d`^fgXiXgf[\i\eZfekiXi cX]fidX[\jfYi\m`m`iX\jkX’ck`dXXm\ekliX%

:Xik\c\iXj GIF>I8D8:@äE;<C(,8C)(;<ALC@F;<)'((

J@>L<E<E:8IK<C<I8 <C>L8I;@ÝE ;<CQFFCä>@:F

:@EyGFC@J&GC8Q8C8J8D<I@:8J:8E:èE :@E<D<O :8E:èE

:8IJ)*;;F9 (*1*'

$)'1('$)(1*,$)*1''

:8IJ);F9 ((1+,$()1,'$(+1,'$(,1+'$(.1*'$)'1''

?8IIPGFKK<I.#G8IK<)JL9 ((1)'$()1+,$(+1('$(,1*,$(.1''$(/1),$ (01,'$)(1(,$))1+'

<C>L8I;@ÝE;<CQFFCä>@:F ()1',(+1*'(.1(,(01,'))1*'(*1('(,1+, (/1*')(1('

<C>L8I;@ÝE;<CQFFCä>@:F;F9 ((1*'$(+1)'$(-1,,$(/1('$(01),$)'1+' $))1''

BLE>=LG8E;8);F9 ()1''$(+1''$(-1('$(/1)'

EFD<HL@K<J8D@EFM@F )'1(,))1+'

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;;F9 ((1''$(*1,'$(-1+'$(01*'$))1)'

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8 ((1)'(+1)'(.1)')'1)'()1,'(,1,' (/1,'))1''

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;JL9 ()1),$(,1(,$(/1',$)'1,,

EFD<HL@K<J8D@EFM@F )'1)'$))1,' KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;@>*;;F9 ((1('$(+1+'$(.1,'$)(1''

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;@>*;JL9 (-1''$(01('$))1*' KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;F9 ((1,'$(,1''$(/1*'$)(1+' KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8JL9 ()1('$(,1)'$(/1,'$))1(' M@8A<I<;FE;F ))1+,

:@EyGFC@J&>I8EGC8Q8:8E:èE

EFD<HL@K<J 8D@EFM@F

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;<C8 DL<IK<#G8IK<) (*1,,(01*, ?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;<C8 DL<IK<#G8IK<) ((1',(-1*,))1(,

:cXj`ÔZXZ`e19 <c\eZf18j_c\pN`cc`Xdj#:f$ c`e<^^c\jÔ\c[#>`ee`]\i>ff[n`e# BXk\?l[jfe

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;<C8 DL<IK<#G8IK<) ((1*'(+1')(.1(')'1''))1,'((1'' (*1,'(-1+'(01*'))1)'()1),(,1(, (/1',)'1,,

:8IJ) ((1('(+1('(-1*'()1)'(,1('((1*, (,1),(.1+, <C;<=<EJFI (01'')(1*, CFJE@zFJ<JKÝE9@<E (.1,,)'1+')*1'' ?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;<C8 DL<IK<G8IK<) ()1),(,1(,(/1',)'1,,

:@E<D<O GC8P8;<C:8ID<E <C>L8I;@ÝE;<CQFFCä>@:F ((1),(*1+,(-1',(/1),)'1+,)*1', ('1(,()1*,(+1,,(.1(,(01*,)(1,, KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF ;<C8CLE8 (-1)'(01)'))1*'

:@EyGFC@J&:8E:èED8CC :8IJ);F9 ()1''$()1+'$(+1)'$(,1''$(-1+' <C>L8I;@ÝE;<CQFFCä>@:F;F9 ((1('$()1)'$(*1*'$(+1+'$(,1,'$(.1'' $(/1('$(01)'$)'1,'$))1('

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);F9 ((1*'$(*1''$(+1*'$(-1''$(.1*'$ (01''$)'1*'$))1''

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;@>*;;F9 ()1('$(,1*'$(/1,'$))1)'

?8IIPGFKK<I.#G8IK<)JL9 (*1)'$(-1*'$(01*'$))1*'

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;F9 ((1+'$(+1,'$(/1''$)(1('

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;;F9 ((1''$(+1''$(-1,'$)'1''$))1,'

BLE>=LG8E;8);F9 ((1,'$(+1('$(-1)'$(/1*'

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;JL9 ()1*'$(,1)'$(/1)'$)(1)'

C8EF:?<;<C;<DFE@F (01('$)(1+'

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;JL9 ()1(,$(,1',$(.1,,$)'1+,

:8IJ);F9 ()1*'$(,1',

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);F9 ((1)'$()1+,$(+1',$(,1*'$(-1,'$(/1(,$ (01+'$)(1',$))1*'

<C>L8I;@ÝE;<CQFFCä>@:F;F9 ()1''$(*1('$(+1)'$(,1+'$(-1,'$(/1'' $(01('$)'1)'$)(1*'$))1+,

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8JL9 (.1)'$)'1+'

M@8A<I<;FE;F :cXj`ÔZXZ`e18 <c\eZf1K\i\jXIl`q#:XjjXe$ [iX:`Xe^_\ifkk`#>`eXDfi\kk# FZkXm`f:Xjkif%

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;;F9 (*1+'$(-1)'$(01('$))1''

)'1''$))1(, KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;@>*;;F9 ((1)'$(+1+,$(/1('$)(1(,

?8IIPGFKK<I.#G8IK<)JL9 ((1,'$(+1*,$(.1)'$)'1('$)*1''

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;@>*;JL9 (/1+'$)(1+,

BLE>=LG8E;8);F9 ((1*'$(*1*'$(-1''$(/1',

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;F9 ()1,'$(,1,'$(01*'

EFD<HL@K<J8D@EFM@F

=\ipClZˆXj\\eZl\ekiXeZX$ jlXcd\ek\\elegXiX[\if[\ XlkfYlj\j%CXjZ`iZlejkXeZ`Xj cXjfYc`^XeXZfem`m`ipgXjXi[fj efZ_\jalekXj\elegX`jXa\hl\ c\j\jgfiZfdgc\kfXa\ef#Zfe$ ]ifekXe[fjlji\Xc`[X[\j#jlj[\$ j\fjpjljjl\Œfj2pkXdY`„eg\i$ d`k`\e[fhl\XÕfi\Xhl\ccfhl\ Zfdfdla\i\jcXj_\idXeXpcXj XZ\iZX%

:@EyGFC@J&:FQLD<C :8IJ);F9 ((1+'$()1+'$(*1,,$(-1+'$(/1,,

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;JL9 ((1''$(+1''$(.1''$)'1''

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;< C8DL<IK<#G8IK<) (/1*')(1)'

<C>L8I;@ÝE;<CQFFCä>@:F;F9 ((1)'$(*1),$(+1,,$(-1)'$(.1*,$(/1,' $)'1+'$)(1,,

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);F9 ((1*'$(*1''$(+1*'$(-1''$(.1*'$(01'' $)'1*'$))1''

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;< C8DL<IK<#G8IK<) ('1''()1,'(,1+'

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;;F9 ()1*'$(,1*'$(/1*'$)(1*'

?8IIPGFKK<I.#G8IK<)JL9 ()1''$(*1*'$(,1''$(-1*'$(/1''$

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;< C8DL<IK<#G8IK<) ((1''(*1,'(-1+'(01*'))1)'()1), (,1(,(/1',))1,,

:8IJ);F9 ((1+'$()1+'$(*1,,$(-1+'$(/1,,

:8IJ) ('1',()1('(+1(,

IXZ_\cN_`k\\jleXkXc\ekfjXXYf$ ^X[X%<ccX\jleXc\XcpÔ\cXd`^X p\jk}jfck\iX#k\dXhl\j`\dgi\c\ i\Zl\i[XjlpXZfdgifd\k`[XXd`$ ^X;XiZp%<e\c]\jk\af[\jlZld$ gc\XŒfjeld\if*'#IXZ_\c#[\jgl„j [\_XY\ikfdX[fmXi`XjZfgXjk\id`$ eX`e\jg\iX[Xd\ek\\ecXZXdXZfe ;\o#\c]lklifdXi`[f[\;XiZp%

:@EyGFC@J&C8J8D<I@:8JGC8P8;<C:8ID<E :8IJ)*;;F9 ((1+'$(+1',$(-1)'

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF ;<C8CLE8 ((1('(+1('(.1'')'1''))1,'

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;< C8DL<IK<#G8IK<) ((1,,(+1+,(.1*,)'1),('1*'(*1)' (-1('(01'')(1,'

<eQffb\\g\i#cfjXe`dXc\j\e\c qffcf^`Zf[\=iXebc`eGXibXdXeX jlZl`[X[fi#>i`]ÔeB\p\j%<eZfe$ kiXe[fj\d}jZdf[fZfelec\e hl\ZfeleX[XdX#>i`]Ôei\jl\c$ m\hl\cX’e`ZXdXe\iX[\Zfej\^l`i XleXdlZ_XZ_X\ejlm`[X#\j[\$ aXi\cqffc^`Zfp\eZfekiXilekiXYX$ afd}j^cXdlifjf%G\ifcfjXe`dXc\j# \e\jkX[f[\g}e`Zf#[\Z`[\eifdg\i jlZ[`^f[\cXi^XkiX[`Z`e[\j`c\e$ Z`fpi\m\cXijldXpfij\Zi\kf1gl\$ [\e_XYcXi%

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);F9 ((1+'$(*1',$(+1*'$(,1,,$(.1)'$(/1+,

KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8 ((1''(+1''(.1'')'1',)*1('()1*' (,1*'(/1*,)(1+'

?8IIPGFKK<IPC8JI<C@HL@8J;<C8 DL<IK<#G8IK<) ((1*'(+1')(.1(')'1''))1,'()1+' (,1)'(/1)')(1(,

:cXj`ÔZXZ`e189 <c\eZf1B\m`eAXd\j#IfjXi`f ;Xnjfe#C\jc`\9`YYpB\eA\fe^

(01*'$)(1''$))1*' BLE>=LG8E;8);F9 ((1,'$(*1+,$(,1+'$(.1+, C8EF:?<;<C;<DFE@F )(1)'

:@EyGFC@J&:?<KLD8C <C>L8I;@ÝE;<CQFFCä>@:F;F9 ((1)'$(*1),$(+1,,$(-1)'$(.1*,$(/1,' $)'1+'$)(1,, ?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;;F9 ()1*'$(,1*'$(/1*'$)(1*' ?8IIPGFKK<I.#G8IK<);@>*;JL9 ((1''$(+1''$(.1''$)'1''

?8IIPGFKK<I.#G8IK<);F9 ((1*'$(*1''$(+1*'$(-1''$(.1*'$(01'' $)'1*'$))1'' ?8IIPGFKK<I.#G8IK<)JL9 ()1''$(*1*'$(,1''$(-1*'$(/1''$ (01*'$)(1''$))1*' BLE>=LG8E;8);F9 ((1,'$(*1+,$(,1+'$(.1+, C8EF:?<;<C;<DFE@F

)(1)' EFD<HL@K<J8D@EFM@F (01+'$))1+' KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;@>*;;F9 ()1('$(/1(' KI8EJ=FID<IJ1<CC8;FFJ:LIF;< C8CLE8;@>*;JL9 (,1('$)(1('

KI8EJ=FID<IJ* :cXj`ÔZXZ`e19 <c\eZf1J_`XCX9\fl]#?l^fN\X$ m`e^#GXki`Zb;\dgj\p#Ifj`\?le$ k`e^kfe <eKiXej]fid\ij1<ccX[ffjZl$ if[\cXcleXcfj8lkfYfkj#c`[\iX$ [fjgfiFgk`dljGi`d\#ml\cm\eX \e]i\ekXiXcfjdXcmX[fj;\Z\gk`$ Zfej%<jkXm\qj\`emfclZiXe\ecXg\$ c`^ifjXZXii\iX\jgXZ`Xc\eki\cfj<j$ kX[fjLe`[fjpIlj`X#pleXm\qd}j JXdN`kn`ZbpJ_`XCX9\fl] k\e$ [i}hl\cc\^XiXci\jZXk\[\jljXd`$ ^fjifYfkj%


<eki\k\e`d`\ekf ;fd`e^f(.[\alc`f[\)'((›<[`kfi1Afj„8e^\cJ\[Xef&;`j\ŒX[fi1DXel\cA?lZ_ˆe›K<C%]Xo10/+ )'-$)'''#<ok%('.

?fijZfgfj

ÿJL:<;@äLE;à8:FDF?FP

<C(.;<ALC@F;<(0*-#\e<jgXŒX# j\i\Xc`qXle^fcg\[\\jkX[f[\c\a„i$ Z`kf[\cefik\[\DXiil\Zfjp[`m\ijXj ^lXie`Z`fe\jg\e`ejlcXi\j%8c]iXZXjXi Zfd`\eqXcX>l\iiX:`m`c<jgXŒfcX%

nnn%[`Xi`fi\jgl\jkX%Zfd%do *0

JFG8;<C<KI8J1G<IJFE8A<J;<CFJDLGG<KJ

8i`\j&DXiqf)($8Yi`c)( Kl Xl[XZ`X p Xiif^Xek\ XZk`kl[ [\ ÈjXY\cfkf[fÉ _XZ\ hl\ cX ^\ek\ j\ i\j`\ekXZfek`^f%KiXkX[\efkfdXik\[\dXj`X[f\e j\i`fpZlck`mXcX_ld`c[X[#e\Z\j`kXjZXcdXik\%

KXlif&8Yi`c))$DXpf)' Efj`\dgi\gfe\jXk\eZ`eXcfj[\kX$ cc\jXek\j[\\d`k`ileal`Z`f#gficfhl\ gfjk\i`fid\ek\k`\e\jhl\i\kiXZkXik\fZXdY`Xi[\ klfg`e`e%Efk\\j]}Z`cg\[`ileX[`jZlcgX%

>„d`e`j&DXpf))$Ale`f)( <i\jleXg\ijfeXkXejljZ\gk`Yc\#hl\ cXd}jdˆe`dXZiˆk`ZX\jjlÔZ`\ek\ gXiXgfe\ik\[\dXc_ldfi%GfifkifcX[f#gl\[\j XkXZXim\iYXcd\ek\Xhl`\e`ek\ek\Zi`k`ZXik\%

:}eZ\i&Ale`f))$Alc`f)* ;\Y\jgfjgfe\iZlXchl`\i[\Z`j`e[\ ilgkliXjfYi\leXi\cXZ`e#_XjkXhl\ ZfefqZXjkf[fjcfj[\kXcc\jX]fe[f2kXdY`„ekiXkX [\gfe\ik\\ecfjqXgXkfj[\cXfkiXg\ijfeX%

C\f&Alc`f)+$8^fjkf)* Gfj\\j kf[fj cfj Xki`Ylkfj e\Z\jX$ i`fjgXiX\jg\Z`Xc`qXik\\ekf[fcfhl\ \dgi\e[Xj%;\Y\jk\e\iZl`[X[f\ecXji\cXZ`fe\j ZfeXc^lefj[\kljZfdgXŒ\ifj[\kiXYXaf%

M`i^f&8^fjkf)+$J\gk`\dYi\)*

JFCL:@äE8C 8EK<I@FI

Kl^iXeZi\Xk`m`[X[2k\[Xi}ecXjXk`j$ ]XZZ`e[\_XY\iZldgc`[fZfekl[\Y\i2 g\if[\Y\jc`d`kXikljXZk`m`[X[\jpj\c\ZZ`feXi cXjd}j`ek\i\jXek\jpgif[lZk`mXj%

C`YiX&J\gk`\dYi\)+$FZklYi\)* 8Yjk\ek\ [\ _XZ\i Zfe]`[\eZ`Xj# X d\efjhl\k\e^XjcXj\^li`[X[[\hl\ jfeZfeÔXYc\jZfehl`\e\jgcXk`ZXj%@e[l[XYc\$ d\ek\klkiXYXafmXc\d}j[\cfhl\k\gX^Xe%

<jZfig`e&FZklYi\)+$Efm%)) J`Zfdg`k\jpg`\i[\j#efXZ\gkXjhl\ Xc^l`\ej\Xd\afi2g`\ejXjhl\`ealjkX$ d\ek\k\_XekfdX[fm\ekXaX#\egfZXjgXcXYiXj# efk\^ljkXg\i[\i#g\ifjˆ^XeXi%

JX^`kXi`f&Efm%)*$;`Z%)( K`\e[\jXgi\fZlgXik\gfihl\g`\ejXj hl\ef_XZ\jkf[fcfgfj`Yc\#fhl\kXc m\qgl[`\iXj_XZ\icfd\afi%<jkfk\fZXj`feXk\e$ j`e#[`j^ljkfpgifYc\dXj[`^\jk`mfj%

:Xgi`Zfie`f&;`Z%))$<e\if)' Kl`dX^`eXZ`ekiXYXaXk`\dgf\okiX Zi\Xe[fj`klXZ`fe\j[\[\jgi\Z`fhl\ efcc\^Xe%8c^leXjm\Z\j[\jg`\ikXjXek`gXkˆX#cf hl\fZXj`feXi}hl\cfj[\d}jj\Xc\a\e[\k`%

8ZlXi`f&<e\if)($=\Yi\if(0 ;\dfd\ekfefk`\e\jcXc`Y\ikX[[\ j\i `e[\g\e[`\ek\# \jkf kiX\ Zfdf i\jlckX[fhl\`ek\ek\j[\dfjkiXiklZfdg\k\e$ Z`X_XZ`\e[fXc^fgficfj[\d}j%

G`jZ`j&=\Yi\if)'$DXiqf)'

?XYcXjZfeXlkfi`[X[pk\X^iX[X[Xi i[\e\j#g\ifgfj`Yc\d\ek\\eZl\e$ ki\j Z`\ikX fgfj`Z`e \e cfj [\d}j gfihl\efdl\jkiXj]fidXc`[X[[\Y`[fXklXgX$ i`\eZ`Xalm\e`c%

:IL:@>I8D8

?FI@QFEK8C<J (%Dfm`d`\ekfc`k\iXi`fpXikˆjk`Zf[\c j`^cfO@O#hl\Zi\leX\jk„k`ZXYXjX$ [X\e\cifdg`d`\ekf[\cXji\^cXj[\c ZcXj`Z`jdf% )%Cfhl\\dXeX[\cXXlkfi`[X[Zfej$ k`kl`[X%I\dfcZXileX\dYXiZXZ`e% *%Gl\Ycf[\cXqfeXefik\[\cX:fdl$ e`[X[[\DX[i`[% +%G\ij`^XZfe\dg\Œf%Jfjg\Z_Xi„ [\Xc^’eg\c`^if% ,%?\c\Z_fÔc`g`efZfeZlpfÔcXd\ekf j\k\a\ejfdYi\ifj%:`l[X[[\?le$ ^iˆX#alekfXc;XelY`f%GXikˆZlcXhl\ [\j\eZX[\eXcfjZXiXZk\i\j_\i\[`kX$ i`fj% -%AXi[ˆeqffc^`Zf%<e\d`^X[\c dXki`dfe`f% .%9fii`ZX[X#e\Z\[X[%8iifaX[cˆhl`[f gficfjgfifj[\cXg`\c% /%DXkiˆZlcX[\Jfi`X%:}dXiXZ`e\dX$ kf^i}ÔZXg\hl\ŒX%

M<IK@:8C<J (%8i`Xj[\ZXi}Zk\ij\eZ`ccfpk`\ief% )%?XZ\e[fjf#cXYfi`fjf% *%D`iX[Xi}g`[Xp]lik`mX% +%Hl`q}j#kXcm\q%8Yi\m`XkliX[\ Xl[`f]i\Zl\eZ`X% ,%E’Zc\f[\cXK`\iiX]fidX[fgfi eˆhl\cp_`\iif%D`chl`e`\ekfjlef#\e ifdXefj% -%J\d\aXek\fgXi\Z`[f%:Xcc\[\ }iYfc\j% .%?fdYi\ji\[lZ`[fjXc’ck`df^iX[f [\XYp\ZZ`e% /%QliqXfi\d`\e[\cXifgXYcXeZX% 0%G}iiX]f#XikˆZlcf%<e\cJ}_XiX# [\gi\j`eXcXi^X[X\eki\[leXj% ('%KiXehl`cf% ((%D\[`XdX[i\%Dfm\icX\dYXiZX$ Z`eZfegXcXj% ()%I\ZkXg\ig\e[`ZlcXiXc\a\[\cXj XYjZ`jXj%

<CDLE;F 8CI<MyJ1

¶Hl„YljZXi}\jk\dXi`e\if\e\c_fi`$ qfek\68cgXi\Z\i\jXcXdla\i[\jlj jl\Œfj#g\ifefj\[XZl\ekX[\hl\cX k`\e\]i\ek\XjljeXi`Z\j%J`eefcXm\j fYj\imX\c[`Ylaf[\ci\m„j%


;fd`e^f(.[\alc`f[\)'(( ;@8I@FI<JGL<JK8

:?I@JKFG?<I ?L<C<89F;8

+'

9XcZfe\f

KXdY`„ehl`\i\ZXekXi :@L;8;;<DyO@:F 8><E:@8J

J\[`Z\LZb\idXeehl\j\\jkXd\k`\e[f\elecˆfgl\jjlefm`X\j dlpZ\cfjX%

¾<C<OI9;:?I@JKFG?<IL:B<ID8EE GC8E<8:8J8IJ<<JK<D@JDF8zF:FEJL 8:KL8CEFM@8D8I@8EQ8G@:F

:@L;8;;<DyO@:F 8><E:@8J

E

l cantante y actor Christopher Uckermann no confirmó la fecha de su boda, sin embargo una revista de espectáculos asegura que será antes que termine el año. Y al parecer, Ucker-

mann se está metiendo en un lío con la actriz española, puesto que de acuerdo con un amigo del artista, 'ella es muy celosa'. "Ella tiene celos hasta de Chris con sus fans y eso puede estar afectando su carrera artística, pero él está enamorado, y no le importa", dijo un testigo.

Frida Sofía, la hija de Alejandra Guzmán ha declarado que quisiera seguir los pasos de su famosa madre y convertirse en una exitosa cantante para lo cual ya cuenta con el apoyo incondicional de la rockera, situación que considera como una gran ventaja. "Más que pesar, yo creo que me va a ayudar, pero yo tengo mis talentos así que ya me verán", expresó la joven al cuestionársele sobre cómo le podría afectar el éxito de "La Guzmán". De acuerdo a información de Radiofórmula, Frida tiene "muy buen oído" para el canto y algunos conocimientos básicos de música aunque no descarta dedicarse a la actuación al igual que su tía Silvia Pasquel o su abuela Silvia Pinal. "Me fascina cantar, pero igual y tengo algo de actricita o algo de no sé qué", indicó la joven de 19 años.

=i`[X _`aX [\ 8c\aXe[iX >lqdXe hl`\i\ j\^l`i cfj gXjfj [\ jl dXd}ZXekXe[fpXZklXe[f%


elite  

ÿ N i los dos hijos que tienen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you