vivido la escritura no en la tristeza, sino en el desafío, en el

La destacada autora libanesa habló para Diario Libre sobre la literatura árabe, los derechos humanos y el feminismo

SD. La escritora Joumana Haddad es considerada un referente de la literatura árabe. El título o la valoración de su obra los ve con modestia, pues, a su entender, hay muchos referentes.

Nacida en Beirut, capital del Líbano, en 1970, Haddad es poeta, escritora, periodista, defensora de los derechos humanos y feminista. “Yo maté a Scherezade” o “Superman es árabe” son dos de sus títulos aclamados. “Hay muchos escritores y escritoras que merecen la pena ser descubiertos. Hay mucha suerte y coincidencia en que algunos sean más conocidos que otros, pero esto no quiere decir que los que sean más conocidos, como yo, sean más importantes”, fueron las palabras de la autora en entrevista con Diario Libre durante su estadía en el país para el Festival Centroamérica Cuenta. Continúa: “Hay muchos otros que yo soñaría con hacer descubrir en español. Ya hice un pequeño esfuerzo. Publiqué una antología de la poesía libanesa contemporánea en español, pero claro que hay escritores y poetas

p El libro inspirado en su abuela

Cuando Joumana tenía siete años, su abuela se suicidó. “La lectura me ha dado este amor. Cuando sucedió lo de mi abuela materna soñaba un día con contar su historia”, narra. Y lo pudo hacer luego de 40 años. Se trata de “La hija de la costurera” (2019), su primera y desgarradora novela.

El rapero Lápiz Conciente se autodenominó “El papá del dembow” con el nombre de su nuevo álbum que saldrá a final de mes. Dijo que “enseñará” cómo hacer un verdadero dembow.

0 Joumana Haddad opina que el lugar de la mujer es el mundo entero y nadie puede limitarla.

maravillosos que me gustaría compartir un día en esta parte del mundo”.

Políglota, habla cinco idiomas, es la clave en su conexión con la cultura latinoamericana y de otros países. Ha publicado sus libros en árabe, inglés y español. De 16 obras publicadas en su haber, diez están escritas en castellano.

De su participación en Centroamérica Cuenta, durante el acto “Mujeres que cuentan”, manifestó que las mujeres en casi todo el mundo tienen una experiencia como la de “habernos sido robada nuestra voz por mucho tiempo. De no ser escuchadas como merecemos ser escuchadas”.

En la charla compartió su propia experiencia. “Con el tiempo, he tenido la fuerza y el valor de hacer llegar mi voz a pesar de las discriminaciones, de toda la violencia, todo el miedo, toda la injusticia. Ese es el mensaje que quiero hacer llegar”.

Trabajo literario y mitos desmontados “El regreso de Lilith” y “El libro de las reinas” son otros elogiados libros de Joumana Haddad. Su quehacer literario aborda géneros muy diferentes. 

Lee la entrevista completa en diariolibre.com