@laprimeraperu
laprimeraperu.pe www.laprimeraperu.pe
DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO |
PRECIO S/. 1.00
RECLAME
@laprimeraperu laprimeraperu.pe
DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL
+ 9 g2 , % Fª )0) % Bmdag *()
‰ POLÍTICA. 5
la
la
PR1MERA
Y Kmhd]e]flg \] ?Ykljgfge
VÍA AÉREA S/. 1.50
RA
C9J=D <¿GFG>JAG
;Yda\Y\ q k]f[add]r
LITERATURA
Una novela de racismo y gastronomía
PUEBLO CANSADO
PUEBLO CANSADO
LIMA, JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
GOYA RESTOBAR
Una opción con sabor muy criollo
LA ESQUINA WINEBAR
Sopas para soportar el invierno
CHAKANA HACE AGUA
Perú Posible se quiebra
‰ POLÍTICA. 2
CON TRES NUEVAS MINISTRAS
Empate en gabinete
Urviola
CONTINÚA ESCÁNDALO POR FALLO BAMBA DEL TC
‰ POLÍTICA. 4
CONTRA LEY SERVIR Y NARCOINDULTOS
Calienta la
marcha del 27
Congreso anuló la repartija ‰ POLÍTICA.7
arrinconado
‰ Congresistas lo acusan de conflicto de intereses en resolución de bonos agrarios y respaldan recurso de reposición presentado por procuradores.
‰ Aparece documento que lo vincula con el Banco de Crédito después del 2004. ‰
POLÍTICA. 3
laprimeraperu.pe 2/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
LA PRIMERA
EDITORIAL Aprender del fracaso
L
os congresistas apuraron el trago amargo, literalmente, al anular en 15 minutos los cuestionados nombramientos de una semana atrás, sepultando un engendro muerto al nacer, ante el contundente rechazo ciudadano. El rechazo estuvo dirigido fundamentalmente a la designación del secuaz jurídico del exdictador como magistrado del Tribunal Constitucional, y de una controvertida dirigente política como defensora del pueblo, así como por haberse ignorado en forma arrogante los reclamos sociales y por la reedición de la práctica tradicional de repartirse los puestos, esta vez más notoria por el número de cargos en juego. La crisis que ha golpeado al Congreso de la República ha tenido además efectos colaterales, con el entierro de la pretensión reeleccionista de su presidente, por el fracaso del desaguisado del que fue principal articulador. También debe contarse entre las consecuencias de la crisis el abandono de la bancada de Perú Posible, de Lo que corresponde es estar vigilantes y exigir que cinco de sus miembros, lo que reduce seriamente la influencia los legisladores aprendan e importancia de ese partido, del error, enmienden su sacudido previamente por el conducta y cumplan esta escándalo de las compras inmovez su deber. biliarias de la anciana suegra de su líder. Si bien el Parlamento vive la peor de sus crisis de los últimos años, principalmente por haber perdido credibilidad entre la ciudadanía, de ninguna manera es hora de hacer leña del árbol caído ni de hacerle el juego a quienes, por diversos motivos e intereses, alientan el descrédito y la destrucción de una institución fundamental, algo que buscan siempre los promotores de golpes y dictaduras, como la historia nos ha demostrado. De ninguna manera se puede soslayar el hecho que la condena de la ciudadanía se justifica por la arrogancia de quienes armaron e impusieron la fórmula del cuoteo partidario, con el chantaje mutuo de “todos o ninguno”, fórmula que paradójicamente también se impuso en la decisión de dejar sin efecto todos los nombramientos. Pero tampoco es aceptable que aquellos a quienes nada importa la democracia y solo se mueven por intereses bastardos, aprovechen la situación, eludiendo responsabilidades propias, para enterrar al Congreso por ser, con todos sus defectos, tal vez el único espacio de fiscalización y de libre juego de ideas y debate, algo que molesta a supuestos liberales que pretenden imponer un pensamiento único. Lo que corresponde es estar vigilantes y exigir que los legisladores aprendan del error, enmienden su conducta y cumplan esta vez a cabalidad su deber de designar a las autoridades del Tribunal Constitucional, la Defensoría del Pueblo y el Banco Central de Reserva, escuchando a la sociedad civil y escogiendo con criterios de capacidad pero también de pluralismo, a quienes deben desempeñar esas responsabilidades. ◘ ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098
Director: César Lévano
DIRECCIÓN
AV. JOSÉ PARDO 741 MIRAFLORES TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883
Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Víctor Liza, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, Mundo: Efraín Rúa, Deportes: Ivlev Moscoso, Gráfico: Roberto Gonzales, Diseño: Julio Arroyo S. Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928
LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.
laprimera@laprimeraperu.pe
www.laprimeraperu.pe
@laprimeraperu
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
Escisión en Perú Posible CINCO CONGRESISTAS renunciaron al partido de Toledo
FOTO: HUGO CUROTTO
Los congresistas Cecilia Tait, Mariano Portugal, Wuilian Monterola, Marco Tulio Falconí y Norman Lewis renunciaron a Perú Posible para formar la nueva bancada “Unión Regional”. El parlamentario Norman Lewis dijo que Humberto Lay, parlamentario de Alianza por el Gran Cambio, y otros dos legisladores, se unirían a la nueva agrupación parlamentaria. Agregó que la renuncia se debe a que las discrepancias en Perú Posible aumentaron en las últimas se-
◘ Dirigentes oportunistas
La activista de derechos humanos Rocío Silva Santisteban criticó el oportunismo de dirigentes apristas que quieren robarse la victoria de la ciudadanía contra la repartija y el mérito de los jóvenes que salieron a las calles. “Los apristas son oportunistas y ahora andan predicando que son los gestores de las manifestaciones juveniles, cuando ellos fueron expectorados como infiltrados”, dijo.
◘ Jornada de indignación
Jorge Rodríguez, presidente de la Coordinadora Amplia de Juventudes y del Foro Juvenil de Izquierda, dijo que “los apristas no tienen sangre en la cara y ahora recurren a los medios de comunicación a hacer creer que
manas. “Por respeto a uno mismo, a la agrupación, creemos que es el momento de tomar una posición dife-
rente”, comentó. De otro lado, el parlamentario Enrique Wong confirmó ayer su renuncia
PATADITAS pataditas@laprimeraperu.pe fueron los héroes de las jornadas de indignación”, resaltó.
◘ Tío George
El protagonista del escándalo de los Petroaudios, Jorge del Castillo, reincidió ayer en la pretensión de pontificar en temas políticos –pese a su desprestigio-, al señalar que Otárola carece de méritos y de consenso para presidir el Congreso.
“Gente buena”
El pepecista presidente del Banco Central, Julio Velarde, cree que puede definir quién es o no gente
buena, pues ayer dijo que “cada vez hay menos gente buena que quiere trabajar en el BCR”, al lamentar la anulación del nombramiento parlamentario de los tres directores designados para ese organismo.
◘ Toma la posta
A poco de asumir su cargo, la ministra de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), Mónica Janeth Rubio García, dijo que la inclusión social es una política de Estado y que enfocará su labor en el perfeccionamiento de los programas sociales.
NO HAY PRIMERA SIN SEGUNDA
a la bancada de Alianza por el Gran Cambio y anunció que ya forma parte de la bancada de Solidaridad Nacional, luego de analizar las propuestas de otros grupos parlamentarios. El legislador castañedista Michael Urtecho saludó la decisión de Wong a través del Twitter. “Te damos la bienvenida a nuestra bancada, serás un gran aporte para nuestro grupo”, anotó. Por su parte, la congresista Cecilia Tait, quien había discrepado con Perú Posible por la llamada “repartija”, dijo ayer a través de su cuenta en Twitter que “nace una nueva bancada con ideología propia y principios inquebrantables al servicio del pueblo”.
MIÉRCOLES DE POLÍTICA
Vitocho y la repartija
¿Sabía usted que Vitocho negoció una vicepresidencia del Congreso en el paquete que acordaron los partidos y por eso perdió la vocería de su bancada?, ¿que los fujimoristas y nacionalistas amarraron para no vetar a sus candidatos?, ¿y que pactaron investigar a Toledo como parte del “acuerdo? Las respuestas están en el semanario Miércoles de Política cuya edición semanal está desde ayer en los kioscos y que además da detalles inéditos sobre la operación “Conquistar” y la detención de Nancy Obregón y otros dirigentes cocaleros, y su relación con la búsqueda de impunidad en el caso de los narcoindultos y narcoconmutaciones. También relata el semanario la historia de cómo se aprobó pagar los bonos agrarios y el caso escandaloso de usurpación de la representación del Colegio de Ingenieros para que el TC comprometa al país a desembolsar miles de millones de dólares. Otros temas de impacto son el virtual secuestro de las reservas de gas del Lote 88 de Camisea y los conflictos en la Feria del Libro, así como la corrupción del derechista Partido Popular en España, entre otros. Y todo por dos soles.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/3
Crece escándalo en el TC APARECE DOCUMENTO que deja mal parado a Óscar Urviola. Parlamentarios respaldan recurso de re-
posición hecho por abogados de los ministerios de Economía y de Justicia y del Congreso para anular resolución sobre los bonos agrarios. Plantean citar al presidente del TC en próxima legislatura. FOTO: HUGO CUROTTO
Ramiro Angulo Redacción El presidente del Tribunal Constitucional, Óscar Urviola, parece cercado por una posible investigación parlamentaria sobre su resolución que dispone plazos y modalidades de pago por los bonos de la reforma agraria de 1969; y por la revelación de que trabajó para el Banco de Crédito después de 2004, lo que contradice su versión de que solo lo hizo hasta ese año. Parlamentarios de diversas tiendas políticas respaldaron ayer el recurso de reposición realizado por los abogados del Congreso y del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) contra la resolución emitida en votación dividida por el TC sobre el pago de los bonos. Al mismo tiempo, pusieron en cuestión el voto emitido por el presidente de esta institución, Óscar Urviola, quien según dicen debió abstenerse por decoro por haber sido funcionario del Banco de Crédito, entidad poseedora de bonos de la deuda. Según una minuta elevada a escritura pública en la notaria José F. Jiménez Mostajo de Arequipa a la que LA PRIMERA tuvo acceso, Óscar Urviola recibió el 8 de febrero del año 2005 poderes para representar legalmente al Banco de Crédito, entidad financiera que según informa-
Señaló Dammert que las contradicciones de Urviola sobre el periodo de tiempo en que asegura desempeñó su labor como funcionario del Banco de Crédito deberán ser consideradas por la comisión investigadora para que se evalúen. “Son temas que recién están apareciendo y que tienen que ser sujeto a esa comisión y llegar a las conclusiones que serán materia para acusar a los tres miembros del tribunal que hicieron esta barrabasada jurídica”, dijo.
ciones periodísticas tiene 27 millones de dólares en bonos agrarios que alguna vez compraron con evidentes fines especulativos. El documento en cuestión desmiente la afirmación de Urviola de que trabajó para el Banco de Crédito hasta el año 2004, así como la información consignada en su Currículum Vitae que aparece en la página web del TC que indica laboró en esa entidad
desde 1983 hasta el 2004. CONFLICTO DE INTERÉS El congresista Manuel Dammert, de Acción PopularFrente Amplio, calificó como oportuno y positivo el anuncio del recurso de reposición hecho el martes último por el ministro de Justicia, Daniel Figallo, ya que va contribuir a tener una base legal para lograr la nulidad de la resolución. Indicó que se trata de un
FOTO: HUGO CUROTTO
DENUNCIA LESCANO
Ocultamiento de información El congresista Yonhy Lescano, de Acción Popular-Frente Amplio, indicó que el presidente del Tribunal Constitucional, Óscar Urviola, ha ocultado información al señalar que solo trabajó para el Banco de Crédito hasta el año 2004 cuando existe un documento en el que consta que esta entidad financiera le otorgó poderes de representante legalmente en el año 2005. Señaló que es cuestionable que Urviola haya dado un voto dirimente cuando ha sido apoderado
pronunciamiento prevaricador ante el cual su bancada ha presentado una moción que será vista por la nueva mesa directiva, para formar una comisión que investigue este tema y refirió que sobre la base de esta información se presentará una acusación constitucional, ya que según los indicios es evidente que Urviola incurrió en conflicto de intereses.
del Banco de Crédito y sobre todo cuando su Estudio Urviola Abogados de Arequipa sigue defendiendo a la entidad financiera. Este diario se comunicó con el Estudio Urviola Abogados de Arequipa, donde nos aseguraron que ya no representa legalmente al Banco de Crédito, sin embargo no supieron precisar cuándo el BCP dejó de ser su cliente. Solo informaron que actualmente la representación legal está a cargo del Estudio Asociaciones Generales.
FALLO APRESURADO El congresista Daniel Mora, de Perú Posible, indicó que el fallo emitido por el TC fue apresurado y que el voto dirimente de Urviola no fue correcto debido a sus relaciones con el Banco de Crédito. Refirió que los documentos que prueban que tuvo poderes legales para representar al Banco de Crédito hasta el 2005 son un elemento por el que debió abstenerse de emitir un voto con el que logró que el fallo sea favorable para que el Estado pague la deuda que tiene sobre los bonos agrarios. El congresista Gustavo Rondón, de Solidaridad Nacional, precisó que habría que revisar los documentos que demuestran que él recibió poderes para representar legalmente al Banco de
Crédito en el año 2005, ya que esto podría ser un factor más que demuestre que hubo conflicto de interés en su voto a favor de la resolución en cuestión. Este diario insistió en tratar de comunicarse con el presidente del TC Óscar Urviola para obtener una versión sobre el documento citado, pero sus colaboradores indicaron que por el momento el presidente no hará declaraciones a la prensa. Sin embargo, confirmaron que la información oficial solo indica que trabajó para el Banco de Crédito hasta el año 2004. EL PODER “Los apoderados y representantes judiciales nombrados estarán además investidos de las facultades especiales a que se refieren el artículo 75 del Código Procesal Civil, para solicitar medidas cautelares dentro y fuera del proceso, ofrecer contracautela de cualquier naturaleza y monto (…) dentro o fuera del proceso, formular denuncias civiles y efectuar depósitos por consignaciones ante el Banco de la Nación”. Asimismo señala que “pueden demandar, reconvenir, contestar demandas, actuar como terceros legitimados, conciliar, ofrecer pruebas y actuarlas, cualesquiera ellas sean”.
PARA QUE ACLARE TEMA DE BONOS
Congreso citará a Urviola El congresista Yonhy Lescano indicó que en la próxima legislatura de agosto la Comisión de Justicia del Congreso podría invitar a Óscar Urviola, para que haga sus descargos sobre las múltiples denuncias aparecidas a partir del fallo emitido. “El pedido puede ser de una bancada pero yo como congresista puedo hacer el pedido para que una determinada comisión lo invite”, refirió.
Calificó la resolución como prevaricadora, porque ha modificado una sentencia que ya fue emitida y recordó que la resolución fue emitida a pedido del Colegio de Ingenieros, cuyos voceros han declarado que no han tenido ninguna participación en el proceso. “La situación es delicada y nosotros junto a varias tiendas políticas estamos viendo la posibilidad de presentar una acusación constitucional”, añadió.
laprimeraperu.pe 4/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
Javier Solís Redacción La Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) y los dirigentes de las tres centrales sindicales estatales confirmaron ayer su asistencia a la Mesa de Diálogo con el gobierno sobre sus reclamos de cambios en la Ley de Servicio Civil, y ratificaron que también plantearán esa demanda este sábado en una marcha de protesta en Lima. Indicaron que los empleados públicos de las regiones se movilizarán este sábado de manera pacífica por las calles de Lima hacia el Parlamento para pedir que la ley garantice la meritocracia para todos y respeto a los derechos laborales. La presidenta de la CGTP, Carmela Sifuentes, dijo a LA PRIMERA que “la movilización será pacífica pero contundente, para rechazar la política antilaboral del gobierno y el modelo económico neoliberal”. “El acuerdo de las bases estatales es la derogatoria de toda la ley pero esperamos la voluntad política del Congreso y del Ejecutivo para cambiar artículos cuestionados de la Ley Servir”, agregó. Sifuentes señaló que los trabajadores también protestarán contra la corrupción y contra las narco-conmutaciones y los narcoindultos del último gobierno aprista. “La CGTP está contra la corrupción de todo tipo y por eso nos movilizaremos para rechazar los narcoindultos, que intentan tapar con cor-
ESTATALES
LA PRIMERA
@laprimeraperu
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
Exigirán nueva ley en marcha y diálogo
LA CGTP y dirigentes de las tres centrales sindicales de empleados públicos asisten hoy a Mesa
de Diálogo con el gobierno y confirman movilizaciones pacíficas en Lima el sábado y el domingo. FOTO: ROBERTO GONZALES
ción colectiva y el derecho de huelga. Recalcó que vendrán 30 mil de trabajadores desde regiones como Junín, Ancash, Piura, Pucallpa, Huancavelica, Loreto, Apurímac, Madre de Dios, Tumbes, Cusco, Chimbote, Arequipa, Ica, Ayacucho, Puno y Barranca. Añadió que también confirmaron su presencia 5 mil trabajadores municipales, 3 mil administrativos de Educación y 6 mil del sector Salud.
DETALLE ◘“En la movilización no
tinas de humo Alan García y sus congresistas”, añadió. Indicó que la concentración de los estatales, el sábado, será en la Plaza Dos de Mayo desde las 10 de la
mañana. Agregó que el 28 de julio los empleados públicos se concentrarán en la Plaza San Martín desde las 9 de la mañana donde harán un mitin para hacer un balance po-
lítico sobre los anuncios que haga el presidente Ollanta Humala en su mensaje a la Nación. El presidente de la Confederación Intersectorial
EN LA PCM A LAS 6 DE LA TARDE
Más respaldo a la marcha de protesta
Mesa de diálogo se instala hoy
Ana María Lizárraga, presidenta de la Unasse, dijo que la marcha cívica popular estará apoyada por los trabajadores de Construcción Civil, estudiantes universitarios, colectivos juveniles, y también las organizaciones políticas del Frente Amplio de Izquierda. El presidente de la Central Unitaria de Trabajadores del Perú (CUT – Perú), Julio César Bazán, confirmó que las bases de los trabajadores administrativos del sector Agricultura y de los gobiernos regionales vendrán a Lima. Bazán afirmó que la CUT Perú apoya el pedido de los estatales para derogar la Ley de Servicio Civil y “las leyes laborales fujimoristas”
Los dirigentes de los trabajadores estatales y el premier Juan Jiménez se reunirán en la Mesa de Diálogo que se instalará hoy en la Presidencia del Consejo de Ministros a las 6 de la tarde para encontrar soluciones a las propuestas, preocupaciones y sugerencias que presenten los empleados públicos sobre la Ley de Servicio Civil. Estarán presentes los representantes de la Confederación Intersectorial de Trabajadores Estatales (CITE), la Confederación de Trabajadores Estatales (CTE), la Unión Nacional de Sindicatos del Sector Estatal (Unasse). El presidente de la CITE
FOTO: LA PRIMERA
indicó que pedirán al Ejecutivo la derogatoria de los artículos 26, 31.2, 34 (inciso b), 40, 42, 44, 49 (inciso K e I), 72, 77. También pedirán anular en esta ley la tercera y la undécima disposición complementaria transito-
ria y el inciso A de la novena disposición complementaria final “porque vulneran la Constitución” al no considerar el derecho a negociación colectiva reconocido por la OIT, además de excluir de sus alcances a trabajadores de determinadas instituciones, lo que según su opinión motivará despidos. Tras la aprobación de la Ley del Servicio Civil, la Presidencia del Consejo de Ministros dispuso la instalación de una Mesa de Diálogo con los gremios sindicales y aseguró que recogerán sus planteamientos. Además, la PCM descartó que la implementación de la norma vaya a generar despidos.
de Trabajadores Estatales, Winston Huamán, pidió al Ejecutivo reflexionar y derogar los artículos que afectarán la estabilidad laboral, la libertad sindical, la negocia-
habrán alteraciones del orden público, estaremos atentos ante los infiltrados. Por eso hemos pedido garantías para que estén presentes veedores de la Defensoría del Pueblo. Esperamos la voluntad política del Ejecutivo para que envíe al Congreso un proyecto de ley con los artículos derogados del servicio civil”, dijo Huamán.
NACIONALISTAS REALIZAN ANTE SU LOCAL
Vigilia por Ollanta Humala Militantes del Partido Nacionalista realizaron anoche una vigilia ante el local central de Gana Perú, en San Isidro, en respaldo a la gestión del presidente Ollanta Humala y denunciaron que el aprismo y el fujimorismo pretenden boicotear los avances del gobierno en los programas sociales, el crecimiento económico del país y en la lucha anticorrupción. El congresista de Gana Perú Agustín Molina dijo que las bases del partido apoyan la gestión del mandatario y saludó el manejo económico del gobierno, las reformas de Salud, Educación, la Ley Servir, Ley Universitaria y la tasa del
crecimiento económico. Reiteró que existe una alianza del aprofujimorismo para boicotear los avances del gobierno contra la corrupción. Militantes y dirigentes de la Secretaría de Organización de Lima Metropolitana destacaron también el respeto del gobierno a las instituciones democráticas. Los manifestantes agitaban banderas nacionalistas, pancartas y anunciaron que volverán a salir a las calles para respaldar al gobierno, mientras coreaban estribillos como: ¡Ollanta Humala, el pueblo te respalda!, ¡Ollanta dignidad!, ¡Ollanta honestidad!
laprimeraperu.pe
POLÍTICA
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe FOTO: PEDRO NAVARRO
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/5
ANTE RENUNCIAS
Sin conflictos en gabinete
Igualdad de género
El vocero de la bancada de Gana Perú, Jaime Delgado, negó que las renuncias de los ministros Luis Peirano, Carolina Trivelli y José Luis Silva se hayan debido a conflictos en el gabinete. “Las renuncias de los ministros salientes ya venía planteándose hace meses. Las razones son personales y profesionales, por lo que descarto discrepancias o conflictos”, dijo Delgado a LA PRIMERA a la salida de la juramentación realizada en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno. “Porque ser ministro es dedicarse a cuerpo y alma al trabajo”, agregó. Sin embargo, el parlamentario oficialista no
FOTO: JHONEL RODRÍGUEZ
negó que pudieran darse otros cambios en las próximas horas. “Todo puede pasar. La última palabra la tiene el presidente Ollanta Humala”, expresó. Refirió asimismo que se adelantó la juramentación de las tres flamantes ministras al mensaje presidencial de Fiestas Patrias para “mayor tranquilidad”.
EN GOBIERNO
JURARON tres flamantes ministras y gabinete ahora cuenta con nueve mujeres.
Saludan equidad de género
Henry Campos Redacción
Gina Yáñez, de la organización feminista Manuela Ramos, saludó la presencia de nueve ministras en el gabinete, lo que expresa, a su parecer, la importante participación de las mujeres en el desarrollo nacional. El hecho “refleja que las mujeres tenemos capacidades y posibilidades de ser ministras. Es una oportunidad para reconocer el trabajo femenino por sacar adelante a la familia, la comunidad y el país”, manifestó. Martha Rico, responsable de género de Centro de Derechos y Desarrollo,
El presidente Ollanta Humala tomó juramento ayer a las nuevas ministras de Desarrollo e Inclusión Social, Cultura y Comercio Exterior y Turismo, con lo que el remozado gabinete cuenta ahora con nueve mujeres, la mitad del equipo que acompaña al jefe de Estado en las tareas de gobierno, sin contar al primer ministro, Juan Jiménez. Blanca Silva Velarde-Álvarez es la nueva ministra de Comercio Exterior y Turismo en reemplazo de José Luis Silva, mientras Diana ÁlvarezCalderón juró como nueva
ministra de Cultura, en reemplazo de Luis Peirano; y Mónica Rubio García reemplazó a Carolina Trivelli en la cartera de Desarrollo e Inclusión Social. Los ministros salientes invocaron motivos personales o académicos para renunciar, Las tres son rostros nuevos, aunque la nueva titular de Comercio Exterior desempeñaba el cargo de viceministra de Mype e Industria del Ministerio de la Producción desde el 29 de mayo de 2012. Asimismo Silva Velarde cursó la maestría en Economía en la Universidad de Oregón y es licenciada en Economía por la Universidad del Pacífico,
ALPHA
LIPID
CALOSTRO
habiendo ocupado el cargo de subgerente de Estadísticas Macroeconómicas del Banco Central de Reserva (BCR), donde trabajó por más de 20 años. La flamante ministra de Cultura ha integrado el directorio de la ONG Desarrollo en Democracia y ha sido jefa del Área de Desarrollo Humano en la Defensoría del Pueblo. Cursó estudios en Centrum Católica-Universidad de Tulane y en la Universidad Católica del Perú. Álvarez Calderón fue asesora de la Municipalidad de Miraflores y secretaria general del Ministerio de Justicia durante la gestión de Fernando Olivera, bajo el go-
bierno de Alejandro Toledo (2001-06). Por su cercanía al fundador del extinto Frente Independiente Moralizador (FIM) prestó su casa para una reunión entre Olivera y el empresario de televisión Ernesto Schütz Landázuri. Por su parte, Rubio García fue funcionaria del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y posee un doctorado en Economía de la Universidad de Duke en Estados Unidos, con especialidad en Finanzas Públicas y Desarrollo Internacional, un master en Economía en la misma institución y es Bachiller en Ciencias Sociales con mención en Economía de la PUCP.
saludó la mayor presencia de mujeres en el gabinete y la incorporación de las nuevas ministras, en especial en el Ministerio de Inclusión Social que deberá fortalecer los programas sociales. Finalmente, Jeannette Llaja, directora de Estudio para la Defensa y los Derechos de la Mujer (Demus), sostuvo que con este grupo de mujeres se cumple con el ofrecimiento de contar con un gabinete paritario y es un mensaje que las mujeres pueden acceder a espacios de poder y cumplir sus funciones eficazmente.
VEN, UNETE Y GANA CON LAS VENTAS DE
MULTINIVEL
DIRECCIÓN: DIR RRECCCIÓN: CA CALLE ESPERANZA 435 - MIRAFLORES / MOVIL: 961-911498 - 949-163083 - 444-3827
E-Mail: EE-M M ail: il Info@ Info@ipohsac.com.pe - WWW.NEWIMAGEINTERNATIONALPERU.COM.PE
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe 6/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
Raúl Wiener El hombre que no creía en marchitas
¿
Qué son 2 mil 500 o más jóvenes peleando en las calles en una ciudad de 9 millones de habitantes? Cuando marchen cuatro millones me avisan. Entretanto que les peguen, los gaseen y los lleven presos. Y no se quejen porque en Estados Unidos y España se quedaban una semana tras las rejas. Pensamiento DBA, con una B bien grande, plena de brutalidad. Pero habría que preguntarse: ¿quién representa al país de hoy?, esos miles de estudiantes, muchos de ellos interviniendo por primera vez en política, que ya no le creen a las instituciones como el Ejecutivo, el Congreso y cierta prensa, y que siguen movilizándose hasta que la repartija caiga completamente y empiece una nueva relación entre el poder y la sociedad; o los políticos que hicieron el entuerto y son incapaces de asumir su responsabilidad. Como siempre, Aldo M otra vez actúa como un liberal fallido, cuya verdadera pasión Este no es un fenómeno son los palos, las bombas y los muchachos encerrados en las arbitrario, o una idea comisarías. Para que aprendan, de algunos personajes como dicen los generales. La “progres” que quieren historia, para él, no la hacen hacer figuretismo, ni las muchedumbres, como se un invento de algunos en Brasil, Egipto o Grecia, diarios o corresponsales ve sino los policías que despejan extranjeros… las avenidas de los que joden. Y por si acaso esta no es una dictadura, chibolos; dicho sea por el que aseguraba que Ollanta era un fascista congénito, el que iba a irse al extranjero si ganaba las elecciones pero se quedó porque nombró a Castilla; y que ahora se molesta porque a los apristas (que antes también odiaba y ahora ama) no los admitieron en la marcha porque nadie cree que ellos encajan en una protesta ética cuando lo que quieren es salvar a Alan. Vamos Aldo, ya fuiste muy lejos en tu odio a los caviarines, tu trauma con La Católica, tu molestia con los que votaron por el no en la revocatoria, y estás tratando de cerrar los ojos a lo que sabes es un sentimiento ciudadano en pleno desarrollo. Hay síntomas por todas partes de que los partidos, incluidos aquellos que en su origen se proclamaron enemigos de la partidocracia tradicional (fujimorismo, toledismo, humalismo), han entrado en colisión nuevamente con la ola democrática que viene de las bases. Este no es un fenómeno arbitrario, o una idea de algunos personajes “progres” que quieren hacer figuretismo, ni un invento de algunos diarios o corresponsales extranjeros que tanto apenan a M, sino una onda profunda que no se presenta por primera vez y que ha sido traicionada por liderazgos oportunistas que se montaron sobre ella. Que la represión quiera matar este germen de democratización es algo que ya se vio en otros momentos y justamente ahí, en la voluntad de persistir y no entregar las calles, es que se ve la consistencia del movimiento. Aunque algunos no entiendan. ◘
Una columna de más de 50 remanentes senderistas ingresó la noche del martes al campamento de una empresa y quemó más de 20 máquinas pesadas en la zona de Tutumbaru, distrito de Sivia, provincia de Huanta, en Ayacucho, en el Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM). Los terroristas aprovecharon la oscuridad de la noche para ingresar al campamento del consorcio vial Quinua, reunir a los trabajadores y
Rechazan oportunismo del APRA en protestas UNA DE LAS PRINCIPALES promotoras de las protestas juveniles
rechaza intento mediático de presentar a jóvenes apristas como protagonistas, pese a que fueron repudiados en las marchas.
FOTO: JHONEL RODRÍGUEZ
Javier Solís Redacción Protagonistas de las dos marchas de rechazo a la llamada “repartija” de altos cargos en el Parlamento, condenaron los intentos del APRA y medios de prensa afines, de adjudicar el mérito de esas protestas al viejo partido, cuyos militantes fueron rechazados por los manifestantes en ambas oportunidades. Sigrid Bazán, dirigente juvenil del Partido Socialista y expresidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica, consideró que ningún partido político debe atribuirse la autoría de las manifestaciones juveniles de indignación contra la repartija, como pretenden hacerlo jóvenes apristas al aparecer en estaciones de televisión y radio como si fueran los promotores de la marcha. “Ha habido jóvenes de diferentes partidos así como organizaciones juveniles independientes en esta marchas porque muchos no se sienten identificados con este Congreso. Rechazamos el afán de protagonismo del APRA que también hizo repartija en 2007”, agregó Bazán, una de las principales promotoras de las protestas. Bazán recalcó que los jóvenes estarán atentos para que en una nueva elección del Defensor del Pueblo, los jueces del Tribunal Consti-
Sigrid Bazán considera una victoria la anulación de la repartija. tucional y el directorio del Banco Central de Reserva se elija personas de trayectoria profesional, democrática, y sin ninguna tacha ética. DERROTA DE LA REPARTIJA Por otra parte, Jorge Rodríguez, presidente de la Coordinadora Amplia de Juventudes y del Foro Juvenil de Izquierda, saludó la norma que anula la repartija y dijo que es consecuencia de la presión popular de los jóvenes que se sentían burlados por la componenda de los partidos
políticos en el Congreso. Informó que esas organizaciones convocarán a los jóvenes a través de las redes sociales para participar en la movilización del 27 y el 28 de julio bajo el lema “Toma la calle, recuperemos el país” para apoyar las marchas y plantones sindicales convocados para esos días “en contra de las medidas neoliberales”. A su turno, la secretaria ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Rocío Silva Santisteban señaló a este diario que la de-
QUEMARON MAQUINARIAS Y PIDIERON CUPOS
permanece cerca del lugar posiblemente para emboscar a las fuerzas del orden, como ha ocurrido en otras oportunidades. “Testigos indican que un grupo de 30 hombres armados bloquearon la carretera que lleva al consorcio, para detener a los buses y pedir cupos
a los pasajeros. Además, dijeron que esta es la tercera vez que solicitan un pago de cupo a los pasajeros”, afirmó Pedro Yaranga, quien dice ser especialista en narcoterrorismo. Añadió que no es la primera vez que los remanentes senderistas ingresan al campamento, pues el 5 de
cisión del Congreso de anular la repartija es una “victoria ciudadana” y que los jóvenes indignados volverán a las calles si no realizan una elección transparente. Sylvie Cortijo, dirigente del Centro Federado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, dijo que esta rectificación del Congreso es un triunfo de los jóvenes universitarios que “rechazaron la imposición de personajes cuestionados y los arreglos bajo la mesa de la clase política”.
FOTO: LA PRIMERA
Narcoterroristas incursionan en VRAEM quemar ante ellos la maquinaria de la empresa y el campamento. La maquinaria quemada, como volquetes, moto-excavadoras y cargadores frontales, era utilizada en el asfaltado. Periodistas de la zona confirmaron esta información y advirtieron que una columna
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
junio, alrededor de 20 terroristas, liderados por “Alipio”, secuestraron a 18 trabajadores de este consorcio, repartieron volantes y saquearon el campamento. En horas de la noche, trabajadores de la empresa renunciaron ante la inseguridad que hay en la zona.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
POLÍTICA Ramiro Angulo Redacción El Pleno del Congreso cumplió ayer en apenas 15 minutos el trámite de virtual sepultura de la llamada repartija de altos cargos en el Estado, a la que habíanyadadomuertecuestionamientos hechos por un espectro tan amplio de posiciones que abarcaron desde la crítica del Presidente de la República hasta las indignadas movilizaciones de repudio de sectores juveniles y políticos, fundamentalmente de izquierda En ese tiempo, sin oposición ni debate, los congresistas dejaron sin efecto las resoluciones legislativas que el 17 de julio consagraron la elección de seis magistrados del Tribunal Constitucional (TC), el Defensor del Pueblo y tres directores del Banco Central de Reserva (BCR). En la sesión participaron
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/7
Enterraron a la repartija EN LEGISLACIÓN extraordinaria anularon nombramientos cuestionados de
magistrados del TC, Defensor del Pueblo y directores del BCR. FOTO: JUAN PABLO AYALA
105 congresistas que votaron por separado la anulación de las candidaturas presentadas. La primera votación que derogó la resolución que nombró a los magistrados del TC consiguió 107 votos a favor y ninguno en contra, con una abstención del congresista Manuel Zerillo, de Gana Perú. Luego se votó la resolución que nombró defensora del Pueblo a Pilar Freitas, propuesta por la bancada de Perú Posible. La nulidad tuvo una votación de 108 votos a favor, ninguna en contra y la abstención de Ze-
LO APOYA AMPLIA ALIANZA
Otárola lanza candidatura a presidencia del Congreso El parlamentario nacionalista Fredy Otárola lanzó anoche su candidatura a la presidencia del Congreso, encabezando una lista integrada por legisladores de Perú Posible, Alianza por el Gran Cambio y Solidaridad Nacional. Secundan a Otárola en la lista Carmen Omonte, de Perú Posible, como primera vicepresidenta; Luis Iberico, de Alianza por el Gran Cambio, como segundo vicepresidente, y José Luna Gálvez, de Solidaridad Nacional, como tercer vicepresidente. Otárola dijo que si es elegido su gestión se caracterizará por su apertura al diálogo y el respeto mutuo. Será “una política de puertas abiertas, sin confrontación, con el único fin de fortalecer la majestad del Congreso”, dijo. Agregó que buscará “la unidad en la diversidad” y garantizó que la elección de los futuros miembros del Tribunal Constitucional (TC), de la Defensoría y del Banco Central de Reserva (BCR) no
responderá a criterios partidarios. “Se valorará el valor personal y la solvencia profesional”, enfatizó. Horas antes, el vocero de la bancada fujimorista, Alejandro Aguinaga, confirmó que su bancada respaldará una eventual candidatura de Javier Bedoya a la presidencia del Congreso. Aguinaga también señaló que la bancada fujimorista no integrará ninguna lista. “Nosotros preferimos no ser parte de la Mesa Directiva”, reiteró, y lamentó el fraccionamiento de la bancada de Perú Posible. . El congresista de Acción Popular Frente Amplio Yonhy Lescano adelantó que su grupo votará en blanco en la elección de la nueva directiva del Parlamento. “Hoy nos hemos reunido y hemos decidido no integrar ninguna lista a la Mesa Directiva y votar en blanco, aunque algunos han quedado en libertad de votar por la lista que vean conveniente”, dijo. FOTO: HUGO CUROTTO
rillo. La resolución que nombró a los miembros del Banco Central de Reserva, tuvo solo 99 votos a favor y ninguno en contra, con las abstenciones de los congresistas Martín Belaunde, Heriberto Benítez, Leonardo Inga, Víctor García Belaunde y Manuel Zerillo. La legislatura extraordinaria, de tan solo un día, fue convocada por un acuerdo de la Junta de Portavoces ante las críticas de diversos sectores políticos y de la sociedad civil por la forma de elección de esos funcionarios y los antecedentes de algunos de
ellos. Los principales cuestionamientos fueron para el fujimorista Rolando Sousa, por ser un contrasentido que un defensor de un régimen dictatorial pueda defender la Carta Magna en el Tribunal Constitucional, y para Freitas, por antecedentes controvertidos. A juicio del legislador Víctor Andrés García Belaunde, lo que se debe hacer a partir de agosto es nombrar una nueva comisión que se encargue de evaluar, seleccionar y proponer a los postulantes a los cargos vacantes.
laprimeraperu.pe 8/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
Crisis en hospitales por huelga MÉDICOS y enfermeras clausuran los servicios de distintos hospitales y
centros de salud de Lima por falta de acuerdos con Ministerio de Salud.
FOTO: HUGO CUROTTO
María Milagros Brugman Redacción La Federación Médica Peruana (FMP) anunció que hoy jueves entregará el 80% de servicios del hospital Hermilio Valdizán, como medida de protesta ante lo que consideran una falta de compromiso del Ministerio de Salud con el cumplimiento de los acuerdos del acta firmada en octubre del 2012. El presidente de la FMP, César Palomino, indicó que se entregarán todos los servicios, excepto Emergencias y unidades de Cuidados Intensivos. Agregó que trasladaron a todos los pacientes ubicados en los pabellones clausurados a las áreas que continuarán en funcionamiento. “Entregaremos todos los servicios del hospital Hermilio Valdizán, continuaremos porque no permitiremos que se burlen de los pacientes ni del personal de salud”, afirmó Palomino. Por su parte, Jesús Bonilla, presidente de la Asociación de Médicos del Ministerio de Salud, respaldó esta medida y anunció que cerca de 25 profesionales que ejercen como jefes de área en este nosocomio presentarán su renuncia. ENFERMERAS EN HUELGA La atención preventiva en todos los centros de salud de Lima quedó suspendida tras la entrega de este servicio por parte de la Federación de
Enfermeras del Ministerio de Salud del Perú (Fedeminsap), quienes tomaron esta medida radical al no recibir ninguna propuesta ante sus demandas. Según explicó la secretaria de Actas y Archivos del gremio, Luz María Suárez, el servicio clausurado constituye el primer nivel y surge ante el incumplimiento del acta firmada por el Minsa en octubre del año pasado, donde se compro-
metieron al nombramiento del personal contratado y nuevas escalas remunerativas. “Las nuevas escalas remunerativas estaban dentro de la plataforma de lucha del año pasado, creímos en la ministra, pero ni ella ni sus asesores han hecho nada. Han esperado que nos manifestemos así y exigimos que abran el diálogo”, detalló Suárez. La dirigente denun-
RETOMEN DIÁLOGO
ció el incumplimiento de las normas de protección para los trabajadores y el contagio de tuberculosis e incluso VIH como consecuencia. “No todos los hospitales cumplen con las normas de protección para el trabajador. Tenemos colegas que se contagiaron de tuberculosis y solo pedimos igualdad de condiciones y el derecho a una vida digna y saludable”, afirmó. FOTO: JULIO REAÑO
◘ La Defensoría del Pueblo hizo
un llamado para que el Minsa y la FMP extremen esfuerzos para llegar a una solución a la huelga médica, que lleva más de nueve días, afectando a la salud de los pacientes.
Denuncian a ministra de Salud que tuvo acceso LA PRIMERA, De Habich ha sido denunciada constitucionalmente ante el Congreso, luego de haber tenido conocimiento de la inacción de diversos hospitales del Ministerio de Salud (Minsa), que no brindaron la atención médico-quirúrgica de emergencia correspondiente ante diversos accidentes de tránsito ocurridos en los últimos años, que afectaron a los
Tribuna Libre Agustín Haya de la Torre
Sí hay salida
L
a seria crisis política generada por la “repartija” de las magistraturas y el directorio del Banco Central de Reserva, pone sobre el tapete las graves limitaciones del gobierno y del toledismo, su aliado principal. Debilidad de la cual quisieron aprovecharse el fujimorismo y hasta el PPC, para colocar a su gente en los puestos vacantes. El mecanismo constitucional obliga a sumar 87 votos, inalcanzables para alguna fuerza en solitario, dada la fragmentación política existente. El que no haya mayoría parlamentaria del partido que ganó la presidencia, no es novedad desde que se restableció la democracia. La correlación fue más sencilla durante el mandato de Alejandro Toledo, por una alianza estable con el grupo de Fernando Olivera y la condescendencia de otros. El Apra no pudo forjar ningún pacto formal y optó con habilidad por acuerdos puntuales. Con apenas 36 congresistas, dio siempre la impresión de formar mayoría. Humala con casi medio centenar de parlamentarios no ha repetido la historia. Si bien no se le partió la bancada por la mitad, como sucedió el 2006 con la UPP, que pasó a votar casi siempre con la célula aprista, sufrió escisiones de su ala izquierda. Sin embargo, la falta de destreza y La protesta sacó a las calles de brújula le pasan la factura. a miles de personas en todo Han tramado una alianza para el país, cuando existe un cubrirse mutuamente con Perú creciente descontento por la imposición de leyes arbitrarias. Posible, al extremo de degradar un inevitable acuerdo político en una repartija. La pretensión de imponer candidaturas de poca calidad, generó el indignado rechazo de la sociedad civil y de las minorías parlamentarias. No queda otro camino más que dejar sin efecto la elección del paquete, ante los demoledores argumentos contra la falta de idoneidad de los propuestos. El propio Presidente de la República, padre putativo de la fea criatura, decide jalarle la alfombra al día siguiente de la votación. La protesta sacó a las calles a miles de personas en todo el país, cuando existe un creciente descontento por la imposición de leyes arbitrarias, como la del servicio civil que vulnera el pacto colectivo, la del abusivo reclutamiento militar de los pobres o la que arrasa con la autonomía universitaria. Como muchos preveían, Humala parece repetir la historia del ecuatoriano Lucio Gutiérrez. Coronel golpista el 2000, formó una alianza con las federaciones indígenas y grupos de izquierda para ganar las elecciones el 2003. Al poco tiempo se desembarazó de sus electores y convirtió su nacionalismo en otra expresión de la política tradicional. Derrocado tras dos años, enfrenta al presidente Rafael Correa. Pese a todo, nuestra institucionalidad posee mecanismos más sólidos. El Congreso vuelve sobre sus pasos, lo que resulta positivo. Para evitar aventuras, las fuerzas democráticas deben retomar las políticas de Estado del Acuerdo Nacional y el Plan Bicentenario, que este gobierno desdeña, para retomar con claridad el rumbo democrático y abandonar de una vez las fantasías reeleccionistas y la pesadilla golpista. ◘ FOTO: JUAN PABLO AYALA
POR INACCIÓN ANTE ACCIDENTES
Además de la huelga de los médicos y enfermeras que viene afrontando en su sector, la ministra de Salud, Midori de Habich, ahora tendrá que enfrentar una denuncia constitucional por supuesto abuso de autoridad, presentada por un grupo de usuarios de Afocat Cetu Perú el pasado 9 de julio ante el presidente del Congreso, Víctor Isla. Según el documento al
◙ Actualidad
www.laprimeraperu.pe
afiliados de Afocat Cetu Perú. Esto ocurre luego que la Defensoría de la Salud y Transparencia del Minsa fuera notificada por la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) sobre la cancelación del registro a la Afocat Cetu Perú, medida que originó que los hospitales del Minsa no atiendan a los afiliados a este seguro que sufran accidentes de tránsito. Los afiliados al Afocat
Cetu Perú revelaron que, por esta razón, presentaron una denuncia penal el pasado 20 de junio contra Daniel Schydlowski, titular de la SBS, ante la 16 Fiscalía Provincial Penal de Lima, también por el delito de abuso de autoridad. Asimismo, enviaron sendas cartas notariales a los directores de los hospitales del Minsa, sin haber tenido respuesta hasta la fecha.
◙ Actualidad
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
www.laprimeraperu.pe
Piden trabajo conjunto ante el dengue y malaria ESPECIALISTAS REUNIDOS EN LIMA afirmaron que el Estado debe
atender multisectorialmente la prevención de estas enfermedades. FOTO: LA PRIMERA
Kelly Arriola Redacción En el marco del encuentro “Consorcio Ecosalud ETV y proyectos EBS Latinoamérica”, en el que participan diversos especialistas latinoamericanos para promover la investigación y disminución de la mortalidad por enfermedades como el dengue y la malaria, la presidenta del Consorcio por la Salud Ambiental y Desarrollo (Ecosad), Anita Luján, sostuvo que el Estado debe trabajar en forma multisectorial para enfrentar estos males. En diálogo con LA PRIMERA, Luján sostuvo que en el Perú “hay una mirada muy segmentada; solo el personal de Salud se dedica a la prevención, pero los otros ministerios también deben intervenir”. Puso como ejemplo una experiencia de trabajo conjunta entre los ministerios de Agricultura y Salud, que
en el distrito de Jequetepeque (región La Libertad) coordinaron acciones “para disminuir el uso de agua en el cultivo de arroz, donde se reportan casos de malaria. Se tuvo en cuenta los prejuicios de la población, el entorno y la actividad”, indicó. Por su parte, Mario Henry Rodríguez, investigador del Instituto Nacional de Salud
Pública de México, explicó que el abordaje de la problemática debería tener un enfoque “ecobiosocial”, teniendo en cuenta la relación del ambiente con la salud de las personas. “El enfoque que se da en el Perú es básicamente promoción de la salud. Se le instruye a la comunidad qué hacer, ignorando la relación
CON DIVERSAS ACTIVIDADES
que tiene con el entorno. En un lugar donde no hay agua, el agua para ellos es valiosa y no querrán desperdiarla”, dijo el especialista mexicano a LA PRIMERA. Agregó que en vez de imponer acciones o realizar fumigaciones en determinadas zonas, es preferible que el personal responsable participe con la población en la construcción de nuevos conceptos. Para el experto, la población es heterogénea y los programas deben de ajustarse a cada realidad “Los promotores de salud van a la comunidad y les dicen que les enseñarán cómo protegerse, no hay que considerar al público como ignorante. La enseñanza debería ser bidireccional”, argumentó. El encuentro “Consorcio Ecosalud ETV y proyectos EBS Latinoamérica” viene realizándose desde ayer en el Hotel Colón en Miraflores, y terminará mañana.
Derrama Magisterial participa en Feria del Libro
En virtud a su alianza de trabajo con la Cámara Peruana del Libro (CPL), la Derrama Magisterial es la principal auspiciadora de la 18 edición de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL), que comenzó el pasado 19 de julio y terminará el próximo 4 de agosto, y realizará una serie de actividades en el marco de este encuentro cultural. En la Sala José María Arguedas está realizándose el III Seminario Internacional para Profesores, con técnicas pedagógicas en el aula para fomentar la lectura, con participación de profesionales de Alemania, Estados Unidos y otros países de América Latina. Esta actividad culminará mañana con una ceremonia de premiación para los docentes más destacados en el fomento de la lectura. El pasado 23 se realizó un homenaje al destacado escritor peruano Manuel Scorza, a tres décadas de su fallecimiento, en el que participaron el reconocido novelista Oswaldo Reynoso y el director de LA PRIMERA, César Lévano. Además, el próximo viernes 2 de
agosto habrá un recital de poesía y música, “Tributo a Scorza”. Ese mismo día habrá la presentación de los cinco volúmenes de la Colección Pensamiento Educativo Peruano, a cargo del historiador Manuel Burga y especialistas de la Derrama Magisterial y Foro Educativo.
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/9
COMUNIDAD DIGITAL
U. Católica se integra a red de conocimiento La Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) es el primer centro de estudios superiores en integrarse a la Comunidad Digital de Conocimiento llamada Académica, red digital promovida por la empresa América Móvil – Claro, que busca incorporar a instituciones educativas del país en una plataforma en la que interactúen con diversas universidades de América Latina, para generar espacios virtuales de investigación e innovación. Al respecto, el rector de la PUCP, Marcial Rubio, manifestó estar satisfecho con la posibilidad de que empre-
sas vinculadas a las telecomunicaciones “se vinculen con universidades” a través de Académica. “El desarrollo de las habilidades de profesores y estudiantes, tanto en el trabajo académico como en la internacionalización, resulta de primera importancia para nosotros. Creemos que la Red que Claro pone a disposición de la educación peruana brindará posibilidades de acceder a temas, materias e información, y al mismo tiempo permitirá vincular académicamente a estudiantes, docentes e investigadores”, refirió.
ESTILISTAS
Buscan batir récord de cortes de cabello El próximo 18 de agosto, un total de 1,500 estilistas de todo el país buscarán romper el Récord Guiness con el mayor número de cortes de cabello para ser considerados como los más rápidos del mundo. Hanna Caball, organizadora de esta actividad, está coordinando los últimos detalles para reunir a los estilistas en esta fecha, pues tendrán que hacer el corte de manera simultánea y en el mismo lugar para que los verificadores puedan dar conformidad y quede registrado el récord. La cita será en la avenida de la Peruanidad de Jesús María, para lo cual se cerrará
esa vía, además de parte de la avenida Salaverry desde las seis de la mañana hasta las 2 y 30 de la tarde. “Este evento está a la altura de los que se realizan en Costa Rica. Estará supervisado y certificado por el juez inglés de los Guinnes World Récords, Ralph Hannah. Nuestra intención es revalorar en el mundo a los estilistas peruanos que tienen mucha creatividad y velocidad”, dijo Caball.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe 10/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
LA PRIMERA
BOLSA DE VALORES DE LIMA
PARALELO
Economía
Indice General Indice Selectivo Inca
COMPRA: S/. 2.750 VENTA: S/. 2.850
– 1.34%% - 1.42% - 1.08%
Velarde defiende a directores elegidos producto de repartija JULIO VELARDE, presidente del directorio del BCR, cuestiona retrasos para elegir a nuevos funcionarios por parte del
Congreso de la República. Empero, economistas califican de desatinadas e insensatas declaraciones del titular del BCR. El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, afirmó que si el Congreso de la República sigue posponiendo la elección de los tres directores de esta entidad monetaria, sería mejor que no se nombre a nadie más. Explicó que a diferencia de la designación del Defensor del Pueblo y de los magistrados del Tribunal Constitucional, cuyas labores inician cuando son designados, a los directores del BCR les correspondía empezar sus funciones hace dos años, el 28 de julio del 2011. Si el proceso toma mucho tiempo, no tiene sentido nombrarlos. El periodo (de los miembros del BCR) comenzó hace dos años”, resaltó. En opinión del economista José Oscategui, el titular del BCR no debería opinar sobre temas que no le corresponden y le pidió que respete la decisión del Congreso de la República. “Bien o mal (Velarde) no está en posición de decirle. Es
FOTO: LA PRIMERA
Julio Velarde presidente del BCR. una declaración desatinada”, afirmó. Más crítico ante las declaraciones de Velarde se mostró el profesor de la Pontificia Universidad Católica del Perú Félix Jiménez, quien las calificó
de insensatas e irrespetuosas al estado de derecho. “La Constitución Política e incluso la Ley Orgánica del BCR establece que el BCR debe ser dirigido por un directorio
completo y no por una sola persona”, dijo. NO SON LOS MEJORES Velarde consideró que el maltrato que han tenido
las tres personas elegidas la semana pasada para ocupar el directorio del BCR, como Drago Kisic, Gustavo Yamada y Francisco González, hace que otros economistas buenos no quieran postular a ser directores del BCR. Por ello, resaltó que “si no hay gente buena, prefiero que no venga nadie”. “Preocupa que gente buena no quiera presentarse. Va a tener que pasar algún tiempo antes que algún candidato se anime a formar parte del proceso. Obviamente puede haber miles de candidatos, pero una solución es no nombrar nadie”, indicó. Dichas declaraciones también fueron cuestionadas por los economistas. “No son los mejores, tampoco los únicos. A Drago Kisic lo conozco más como empresario, lo que no quiere decir que sea un buen técnico”, opinó Oscategui. Para Jiménez, en lugar
ENTRARON EN CIRCULACIÓN, POR EL VALOR DE S/. 1
MINISTERIO DE TRABAJO APRUEBA PLAN
El Banco Central de Reserva (BCR) puso en circulación una serie compuesta por tres monedas de un nuevo sol denominada Recursos Naturales del Perú, alusivas a la anchoveta, el cacao y la quinua. Estas monedas, que buscan destacar la riqueza natural del país, son de curso legal, por lo que pueden ser usadas en cualquier transacción económica y circularán de forma simultánea con las actuales monedas de un sol. Las monedas tienen una emisión de diez millones de unidades por cada uno de los motivos. En el anverso de las tres monedas se obser-
El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) aprobó el Plan de Actuación para la Promoción del Autoempleo Productivo para Retornantes y Familiares de Peruanos en el Exterior, cuya finalidad es promover el empleo en las ciudades que mayores remesas reciben. Las ciudades que mayor empleo reciben son Lima Metropolitana, Arequipa y Huancayo (Junín), señala una resolución del MTPE publicada que aprueba dicho plan. La finalidad de dicho plan, que será publicado en el portal web del MTPE, es la articulación de esfuerzos que propicie el uso productivo de los ahorros de los peruanos
que Velarde cuestione al Congreso debería invocarle a que nombre mediante un consenso a gente calificada con experiencia en política monetaria. “En lugar de cuestionar, debió decirle al Legislativo que genere consensos para elegir profesionales especializados en política monetaria macroeconómica”, apuntó. La semana pasada, el Congreso eligió a los economistas Francisco González, Drago Kisic y Gustavo Yamada como nuevos directores del BCR, pero su designación fue anulada por el Pleno luego de las críticas de organizaciones civiles, estudiantes y sociedad civil que lamentaron la “repartija” de cargos por parte de los congresistas de Perú Posible, Gana Perú, PPC y fujimorismo para designar a los magistrados del Tribunal Constitucional, Defensoría del Pueblo y el ente monetario.
Monedas alusivas a recursos naturales Retorno de peruanos del exterior
FOTO: LA PRIMERA
va en el centro el Escudo de Armas del Perú; en el borde exterior la leyenda “Banco Central de Reserva del Perú”, el año de acuñación y un polígono inscrito de ocho lados que forma el filete de la moneda.
En las tres monedas se observa la marca de la Casa Nacional de Moneda sobre un diseño geométrico de líneas verticales así como la denominación en número y el nombre de la unidad monetaria sobre unas líneas ondulantes.
retornantes y de las remesas recibidas por sus familiares en el exterior. Según la Superintendencia Nacional de Migraciones, y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), entre los años 2000 y
2011, han retornado a Perú 232,559 peruanos. De acuerdo a estadísticas del BCR del 2012, las remesas ascendieron a US$ 2,788 millones, monto que superó en 3.4% al producido en el año 2011.
laprimeraperu.pe
ECONOMÍA
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
CRECIÓ 11.3%
Globalización con equidad
Recaudación por contribuciones a EsSalud
José De Echave
Las lecciones de Pascua Lama y el mensaje presidencial
◘ La recaucación por contri-
L
a semana pasada la Corte de Apelaciones de Copiapó en Chile, ratificó el fallo que hace un par de meses paralizó el megaproyecto minero Pascua Lama. Como se sabe, Pascua Lama es uno de los proyectos más importantes del mundo, con una inversión comprometida de más de 8 mil millones de dólares, a cargo de la canadiense Barrick Gold. Además, por su ubicación en zona de frontera, está considerado como el primer proyecto minero binacional del planeta. El fallo y su ratificación dan la razón a los pobladores y a las organizaciones ambientales chilenas, que venían batallando por los impactos que generaba el proyecto Decisiones como las de minero en un ecosistema Pascua Lama, impensables de glaciares. Un reciente hace un tiempo, son una comunicado de un grupo muestra que las cosas se de instituciones de ese país, señala que Pascua están moviendo y que los Estados receptores de Lama ha sido el proyecto más resistido en inversiones comienzan a minero la historia chilena y que tomar decisiones que no pese a ello la empresa “ha necesariamente coincide hecho lo que ha querido; con los intereses de los ha contaminado las aguas, inversionistas. destruido varios glaciares y dañado irreparablemente otros, ha interferido gravemente el ecosistema en la alta cordillera y ha comprometido la vida de las poblaciones”. Decisiones como las de Pascua Lama, impensables hace un tiempo, son una muestra que las cosas se están moviendo y que los Estados receptores de inversiones comienzan a tomar decisiones que no necesariamente coincide con los intereses de los inversionistas. En el Perú debemos insistir con la pregunta de si algo así podría ocurrir. El 28 de julio se cumplen dos años del gobierno de Humala. Hace un año, el Presidente peruano anunció la creación de una Comisión Multisectorial que debía elaborar un conjunto de propuestas de reformas orientadas a construir “una nueva relación con la minería”. Sin embargo, hasta ahora no queda claro en qué consiste la anunciada “nueva minería”. En cambio, en lo que sí se ha avanzado es en la tarea de destrabar las inversiones. ¿Qué anunciará el Presidente el próximo 28 de julio al inicio de su tercer año de gobierno? Seguramente el tema de las inversiones ocupará un lugar central en el discurso. En este punto el Presidente tiene algunas cifras que mostrar, como por ejemplo que las inversiones mineras no se han desacelerado como dicen algunos. Lo que seguramente no podrá demostrar es cómo avanza lo de “la nueva relación con la minería”. ¿Se acordará de lo que ofreció hace un año? ◘
/11
Reducen estimado de crecimiento del Perú DE 6% A 5.9% debido a la caída en las exportaciones. Perú
anotará el tercer mayor crecimiento entre los países de América Latina y el Caribe, por debajo de Paraguay (12.5%) y Panamá (7.5%). La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) redujo de 6% a 5.9% el estimado de crecimiento para el Perú para este año. En su informe Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2013, la organización prevé que el país será el tercero en liderar el crecimiento de este bloque después de Paraguay (12.5%) y Panamá (7.5%). Con esta cifra la Cepal rebajó de 6 a 5.9 por ciento su estimación de crecimiento para el Perú, sin embargo el país crecerá más que Bolivia (5,5%), Nicaragua (5,0%), Chile (4,6 %), Argentina (3,5%), Brasil (2,5%) y México (2,8%). Para 2013 se espera una expansión del 4,0% del va-
lor de las exportaciones de la región, sin embargo, este aumento se mantiene muy por debajo del 24% alcanzado en 2011. “La merma de las exportaciones de los países particularmente Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú, se explica en gran parte por la situación que enfrentan los miembros de la zona del euro, destino importante para las exportaciones de estos países”, agrega el documento. INYECTA LIQUIDEZ Pese a que la CEPAL redujo el estimado de crecimiento y es evidente la desaceleración de la economía local, Julio Velarde destacó que el Perú será uno de los países que más crezca este año.
Resaltó que el consumo interno se mantiene fuerte, pero pese a ello –reconoció– se aprecia una ligera desaceleración de la economía local. “Lo que queremos es compensar un poco eso. Estamos inyectando con el encaje unos S/. 560 millones a la economía y S/. 160 millones”, indicó. Consultado si el BCR reducirá la tasa de interés de referencia para bajar el costo de los créditos al usuario final y así dinamizar la economía, indicó que dicha alternativa la está evaluando Para finales del 2013, Velarde destacó que la proyección de crecimiento oficial del BCR para este año se mantiene en 6.1%, y que se ajusta cada tres meses.
bución a la Seguridad Social de Salud (EsSalud) se incrementó en 11,3% durante junio del 2013, informó la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat). En el sexto mes del año la recaudación por contribución a EsSalud ascendió a 658 millones de soles. En tanto, la contribución a la Oficina de Normalización Previsional (ONP) creció 14,6% alcanzando los 235 millones. El ente recaudador agregó que entre enero y junio los ingresos por contribuciones a EsSalud sumaron S/. 3,963 millones y a las contribuciones a la ONP ascendieron a 1,397 millones.
PROINVERSIÓN
Realizó 32 eventos en el exterior ◘
La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) informó que realizó 32 eventos de promoción en el exterior en 14 países entre agosto del 2012 y julio del 2013, con el fin de promocionar la cartera de proyectos de inversión de Perú y la imagen país. El director de Servicios al Inversionista de ProInversión, Carlos Herrera, detalló que la lista de países visitados incluye EE.UU., China, España, Alemania, Francia, Reino Unido, entre otros. “Tenemos dos objetivos, promover la imagen del país como plaza de inversión y los proyectos que tenemos en cartera”, dijo.
laprimeraperu.pe 12/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
◙ ESPEC
El 28 de julio de 2011, Ollanta Humala, ante el Congreso de la República y las cámaras de televisión, juró solemnemente por la Constitución de 1979 desempeñar el cargo de Presidente de la República. Jorge Rendón Vásquez Colaborador Conservaba aún la aureola de populismo que le había reportado el 31.5% de la votación en primera vuelta, aunque guardando la “Gran Transformación” en caja fuerte. Después, olvidó ese juramento (como en el tango de Gardel: “Hoy un juramento, mañana una traición”) y abrió la caja fuerte. Para muchos, la Constitución de 1979 era, y sigue siendo, una suerte de misterioso y desconocido fetiche, dotado del poder de obrar portentosos cambios, y queda bien agitarla como una bandera reivindicativa. A esta Constitución se llegó por la pista ancha tendida formalmente por el gobierno de Morales Bermúdez con su convocatoria a elecciones para constituir una Asamblea Constituyente. Dos hechos históricos esenciales precipitaron esta convocatoria: el primero fue la declaración incluida en el Plan del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada (Plan Inca) del 3 de octubre de 1968, firmado por Juan Velasco Alvarado, que decía: “Una nueva Constitución Política consolidará las leyes, institucionalizando las transformaciones esenciales e irreversibles logradas por la Revolución.” Una gran parte de la oficialidad militar se sentía comprometida todavía con ese Plan y Morales Bermúdez no se atrevía a desafiarla. El segundo fue la formidable presión de los trabajadores, expresada con sus huelgas del 19 de julio de 1977, del 27 y 28 de febrero y del 23 y 24 de mayo de 1978, convocadas por la CGTP, que paralizaron al país. (Eran otros sus dirigentes entonces.) Y el gobierno de “la Segunda Fase” tuvo que ceder, encarpetando sus ganas de quedarse en el poder.
CONSTITUCIÓN de 1979 En las elecciones del 18 de junio de 1978, de las cien representaciones disputadas, el Partido Aprista obtuvo 37; el Partido Popular Cristiano, 26; el Movimiento Democrático Peruano (pradismo), 2; el Partido Unión Nacional (odriísmo), 2; y las formaciones de izquierda, 34, de las cuales el Frente Obrero Campesino Estudiantil y Popular (FOCEP), 12; el Partido Comunista Peruano, 6; el Partido Socialista Revolucionario (un grupo velasquista), 6; la Unidad Democrático Popular, 4; el Frente Nacional de Trabajadores y Campesinos (FRENATRACA), 4; y el Partido Demócrata Cristiano, 2, resultados que correspondían a los porcentajes alcanzados en la votación. La Constitución aprobada el 12 de julio de 1979 reflejó esta composición. “Los capítulos relativos a la organización económica fueron el resultado del acuerdo de los Partidos Popular Cristiano y Aprista. El Capítulo sobre el Trabajo, que incluía un elenco de derechos sociales muy importantes, recibió la votación conjunta de los representantes de la izquierda y del Partido Aprista, que tuvo que ceder ante la presión de los dirigentes sindicales, incluso de sus propias filas, y de otros representantes de la izquierda.” (de mi libro Teoría General del Derecho del Trabajo, Lima, GRIJLEY, 2007, 2ª ed., nº 211.) CONSTITUCIÓN de 1993 Los factores determinantes de la Constitución de 1993 fueron fundamentalmente dos: practicar algunos cambios en el régimen económico y permitir la reelección del Presidente de la República. El gobierno de Fujimori, que la hizo aprobar, tenía firmemente asegurado el control de la población por la cúpula castrense que había colaborado con su golpe de Estado del 5 de
Las constituc de 1979 y 199
laprimeraperu.pe
@laprimeraperu
CIAL
LA PRIMERA JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/13
SIN PERSPECTIVA A LA VISTA ◘ Ni
ciones 93 abril de 1992, y creía contar con la aceptación de la mayoría de la población, según las encuestas. Presionado por la OEA, convocó a elecciones para conformar un Congreso Legislativo y Constituyente, y éstas se efectuaron el 18 de noviembre de 1992. De los 11’245,463 ciudadanos ins-
critos solo concurrieron a votar 8’191,846. Los votos nulos y viciados llegaron a algo más de dos millones, y el Partido del Gobierno obtuvo 3’075,422, lo que representó el 27.3 % del electorado. Sin embargo, con esta minoría se hizo de la mayoría absoluta en el Congreso Legislativo y Constituyente, y aprobó como quiso una nueva Constitución. Sometida esta a referéndum, votaron por el sí 3’895,763 y por el no, 3’548,334. Los votos nulos y viciados sumaron 734,625. Pese a las serias observaciones sobre el resultado de este referéndum, realizado el 31 de octubre de 1993, el Jurado Nacional de Elecciones convalidó la elección. Si bien la Constitución de 1993 “sustituyó” a la de 1979, sus cambios fueron muy pocos, aparte de los indicados. El texto de más del 90% de sus artículos es igual o semejante. Y ello, porque ninguna Constitución Política crea, o inventa, por así decirlo, la realidad del país a la que corresponde. Salvo en los casos de revoluciones estructurales, como la francesa de 1789 y la rusa de 1917, las nuevas constituciones registran los caracteres de la realidad nacional e introducen
solo ciertas variaciones en la estructura económica y las superestructuras política, jurídica y cultural, a instancias de sus autores que representan los intereses de determinadas fuerzas, clases o grupos sociales. El acuerdo adoptado sobre el texto constitucional es la expresión de un pacto social, si sus autores son elegidos democráticamente. Tanto la Constitución de 1979, como la de 1993, admiten la estructura capitalista de la sociedad. Declaran que la iniciativa privada es libre y se ejerce en una economía social de Mercado, como las constituciones europeas occidentales de la postguerra que les sirvieron de modelo. (Me contaron que contra esta concepción se alzó un instructor de cuadros en el Partido Nacionalista; quería reemplazarla por una “economía nacional de mercado” y hasta los hacía cantar a coro para que la fijaran indeleblemente; le dieron de baja sin pena ni gloria.) LAS DIFERENCIAS Las diferencias con respecto al modelo económico son muy pocas, pero de gran importancia: la Constitución de 1993 ignoró la planificación de la economía por el Estado; redujo la posibilidad de creación y expansión
la Constitución de 1979, ni la de 1993 prevén su reforma integral por una Asamblea Constituyente. La de 1979 dispuso que su reforma debería ser en dos legislaturas consecutivas con una mayoría superior a la mitad del número de miembros de cada cámara. La de 1993 establece la reforma por una legislatura con mayoría absoluta, seguida de un referéndum, o, en lugar de este, la aprobación de la reforma por dos legislaturas consecutivas y con una mayoría superior a los dos tercios del número de miembros del Congreso, procedimiento más rígido que el anterior. Pese a las exaltadas críticas a la Constitución de 1993 y al truqueado resultado del referéndum del 31 de octubre de 1993 que la ratificó, ella continúa aplicándose y es la base de la institucionalidad política y económica, con lo que se relegitima “según
de empresas estatales; no prohibió los monopolios; autorizó los contratos ley a favor de las grandes empresas para conferirles ciertas excepciones y ventajas tributarias y de otro orden, prohibiendo la intervención legislativa sobre ellos; y eliminó la protección especial al agro y a los campesinos. En materia laboral y de seguridad social, la Constitución de 1993 redujo los derechos de los trabajadores y abrió las puertas a la empresa privada para el suministro de las prestaciones de salud y pensiones, abandonando, en parte, el carácter social de la economía. En el campo político, prefirió el unicameralismo legislativo, en lugar del bicameralismo de la Constitución de 1979; y permitió la reelección del Presidente de la República, suscitando acerbas críticas, incluso de ciertos personajes de la llamada izquierda, acompañadas de cierta chispa de hipocresía por su declarada predilección por las reelecciones ad infinitum en ciertos países goberna-
pasan los años” (como dice el blues de la película Casablanca). Ha sido modificada varias veces, siendo la primera la abolición de la reelección inmediata del Presidente de la República. La tentativa de su reforma integral, luego de 2001, se quedó en la nada entre bombos y platillos. Este tema no concita la atención del medio académico ni de los partidos políticos por la endeblez ideológica de unos y otros o su conformidad con la actual Constitución. En el fondo es la ciudadanía, con una formación política rudimentaria o inexistente, la que acepta las reglas constitucionales tal como son. Y en este medio chapotean los políticos. La crítica a fondo de la actual Constitución podría ser uno de los puntos de partida de una nueva generación política renovadora en nuestro país.
dos por grupos homólogos a los suyos. Correlativamente, para el nombramiento de los miembros del Tribunal Constitucional y del Defensor del Pueblo (este no existía en la Constitución de 1979) se estableció una mayoría de cuando menos dos tercios de los congresistas. El Partido gobernante disponía en ese momento de esa mayoría y podía hacer y deshacer como quería. No tocó la forma de nombrar a los miembros del Jurado Nacional de Elecciones, porque podía manipular su elección por otros medios. La Constitución de 1979, no era tampoco perfecta. Había dispuesto, por ejemplo, que los magistrados del Poder Judicial y del Ministerio Público serían nombrados por el Presidente de la República, a propuesta del Consejo Nacional de la Magistratura. Los partidos Aprista y Popular Cristiano se reservaron esta carta y la utilizaron desde 1980 hasta que entró en vigencia la Constitución de 1993.
laprimeraperu.pe 14/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
Cuatro décadas de arte
ARTES & CULTURA
ASOCIACIÓN Peruana de Artistas Plásticos
ce-lebra 40 años de su muestra anual.
La feria hoy
Marina norteña, óleo sobre tela, de óscar Allaín. El Museo de Arte de San Marcos alberga desde hoy el Salón Aspap 2013, muestra pictórica que cumple cuarenta años de vigencia, y que es organizada por la Asociación Peruana de Artistas Plásticos (Aspap), actualmente dirigida por el pintor Enrique Galdós Rivas. En su presente edición, el “Salón Aspap” 2013 rendirá un merecido homenaje por el centenario de su nacimiento a Sabino Springett, docente y guía de generaciones de artistas en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú, así como miembro del movimiento artístico Los Independientes. Cada pintura de esta exposición nos revela al Perú visto desde los ojos de los mejores artistas peruanos, con la participación de grandes maestros como Francisco Abril de Vivero, Miguel Baca Rossi, Carlos Aitor Castillo, Juan Manuel Ugarte Elés-
“Misticismo cromático” de Manuel Savala.
HORARIOS ◘ La muestra estará abierta al público hasta el sábado 17 de agosto, de lunes a sábado de 10 a.m. a 1 p.m. y de 2 a 5 p.m. El ingreso es libre. puru, Sabino Springett, Alberto Dávila, Óscar Allaín, entre otros.
La exposición será inaugurada hoy, a las 7.30 p.m., en el Centro Cultural de San Marcos: Av. Nicolás de Piérola 1222, Casona del Parque Universitario, Centro Histórico de Lima; y podrá ser apreciada en las salas de exposiciones Víctor Humareda (Patio de Jazmines) y Vinatea Reinoso (Patio de Derecho, segundo piso).
Efraín Rúa en La Cantuta Los Villalta en concierto El editor de Mundo de LA PRIMERA, Efraín Rúa, ha sido invitado por los Centros Federados de la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle - “La Cantuta” para presentar mañana, a las 10 de la mañana, en el auditorio de la institución, la nueva edición de su libro “El crimen de la Cantuta”, editado por Ruta Pedagógica. El escritor Oswaldo Reynoso presentará el libro. El ingreso es libre.
La XVIII FIL Lima (Av. Salaverry, cdra. 17, Jesús María) continúa hoy con las presentaciones de: (2 p.m., Sala B. Varela) la revista de formación literaria “Lápiz y Papel”, editada por Vicio Perpetuo; “Relatos de Nopoki” de Darinka Pacaya Díaz (3 p.m., Sala. C. Alegría); el libro “100 años de periodismo en el Perú Tomos I y II” (7 p.m., Sala. J. M. Arguedas) de María Mendoza, con Alejandro Miró Quesada, José María Salcedo y Teresa Quiroz, entre otros. Asimismo, se realizará la premiación del I Concurso Interescolar de Microrrelatos, será a las 4 p.m. (Aud. C. Vallejo); a la misma hora, la conferencia “La mujer negra en la literatura puertorriqueña” (Sala C. Alegría); la conferencia “La novela histórica” (7 p.m., Sala C. Alegría) de Jaime Marzán. Habrá cierre musical con Chaqueta Piaggio.
La orquesta de cámara de violín integrada por los cinco hermanos Villalta se presenta junto al Dr. Marco Villafuerte (concertista de guitarra), Víctor Carrión (cantautor criollo), y el maestro internacional de guitarra Teodoro Gamboa con un repertorio clásico y andino. Hoy, 7.30 p.m. Icpna Lima Centro: Jr. Cusco 446, Lima. Boletería: S/.10.
Mestizos del virreinato “Mestizos Reales en el Virreinato del Perú. Indios nobles, caciques y capitanes de mita”, de Scarlett O´Phelan Godoy, será presentado hoy (7 p.m.) en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú: Jr. Ucayali 391, Lima. Ingreso libre.
laprimeraperu.pe
◙ Municipios Las calles María Parado de Bellido, Asunción, Santander, Teruel, Larco Herrera y Elías Aguirre, en Miraflores, serán reparadas como parte del Plan Integral de Ordenamiento Vial denominado “Calles sin Stress”, del municipio distrital. Estas obras demandan una inversión aproximada de 369 mil 795 nuevos soles y estarían concluidas en agosto. Incluyen el cambio de asfaltado en las pistas, reconstrucción de veredas, sardineles y bermas, además del mejoramiento de las áreas verdes y la señalización de indicadores de tránsito. Las obras en las cuadras 1 y 2 de la calle María Parado de Bellido comprenden un total de 1,417 metros cuadrados de pistas, 52 metros cuadrados de veredas, 12 de sardineles y 18 de bermas laterales. En la primera cuadra de la
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
Más remodelaciones en calles miraflorinas
Municipio coordinó con empresas de energía eléctrica, telefonía, agua y desagüe para evitar el corte de servicios.
calle Asunción serán rehabilitados 576 metros cuadrados de pistas, 80 de veredas, 60 de bermas laterales y 40 de sardineles. La calle Santander tendrán 643 metros cuadrados de pistas, 90 metros de veredas, 75 de sardineles y 70 de bermas de concreto. Los trabajos continuarán en la cuadra 1 de la calle Teruel, donde se rehabilitarán 588 de pistas, 120 de veredas, 100 de bermas de concreto y 80 de
POLÉMICA
San Isidro y Magdalena continúan en conflicto ◘ La Municipalidad de San Isidro
denunció la agresión recibida de parte del personal de seguridad ciudadana de Magdalena del Mar, al destruir publicidad informativa y señalética ubicada entre las cuadras 10 y 11 de la avenida Del Ejército, límite de ambos distritos. La Procuradoría de la Municipalidad de San Isidro señaló que se evalúa interponer acciones legales en defensa de los intereses del distrito contra quienes resulten responsables por los daños a la propiedad. Chirstian Rosenthal, gerente
de Fiscalización del municipio sanisidrino repudió la reacción violenta de la Municipalidad de Magdalena delMar.
INDEPENDENCIA
Inauguran moderno sistema de vigilancia ◘ Con 18 nuevas cámaras instaladas
en puntos estratégicos, la Municipalidad de Independencia anunció la inauguración de un moderno sistema de videovigilancia que permitirá monitorear las incidencias delictivas en el distrito y actuar de manera rápida e inmediata ante un llamado de alerta. “ Este año tenemos proyectado mejorar la flota de patrulleros, incrementar el personal de serenazgo y reforzar la red de comunicación con la Policía Nacional, los Bomberos, las juntas vecinales y los vigilantes particulares”, señaló el alcalde, Evans Sifuentes.
La nueva central de video vigilancia se encuentra en el Palacio Municipal, en una estructura transparente que permite al público observar las imágenes en tiempo real.
sardineles. Además, las cuadras 1 y 2 de la calle Larco Herrera serán remodeladas de forma integral La Municipalidad de Miraflores detalló que los promotores viales, efectivos policiales e inspectores contribuyen a orientar a los vehículos que acostumbran circular por la avenida Larco tras su cierre por los trabajos de rehabilitación entre el Malecón de la Reserva y la avenida 28 de Julio.
/15
ATE
Vacunan a vecinos contra AH1N1 ◘ Una campaña de vacunación contra la influenza fue iniciada ayer miércoles en el distrito de Ate. Esta vacuna protegerá a la población de todas las cepas de este virus, incluyendo la AH1N1, AH3N2 e influenza B, las más comunes en la capital. El primer día de esta vacunación se realizó desde muy temprano en el kilómetro 6.5 de la Carretera Central, en donde por recomendaciones del Ministerio de Salud, se vacunó a niños menores de 5 años, ancianos mayores de 60 años, gestantes a partir del cuarto mes de embarazo y personas con diabetes, hipertensión y obesidad.
laprimeraperu.pe 16/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
MADRE TIERRA
www.laprimeraperu.pe
EL SOL Y LA LUNA
Alumbran nuestras Fiestas Patrias Cóndor Pasa: conversatorio ◘ Hoy jueves 25 de julio se realizará un Conversatorio sobre los 100 Años de creación de la letra y melodía de El Cóndor Pasa. Ponentes: Luis Salazar Mejía, musicólogo del Conservatorio Nacional de Música y Vicepresidente del Colectivo Cultural Cóndor Pasa, y Daniel Doriwal, musicólogo del Conservatorio Nacional de Música. Hora: 6 pm en el Salón General del Centro Cultural de la Universidad de San Marcos, Casona Parque Universitario. Organiza el Centro Universitario de Folklore en la persona de su director Carlos Sánchez Huaringa Participación de Los Negritos Brillantes de Matacancha, Miraflores, Huamalíes (Huánuco).
Un cartel musical de altísima sensibilidad nos convoca para este sábado 27 y domingo 28 de julio, 7 pm. en el Gran Teatro de la UNI, Av. Túpac Amaru 280, frente a Habich, paradero UNI del Metropolitano, Rímac. En el escenario la reconocida intérprete Amanda Portales “La Novia del Perú” creadora del Día de la Canción Andina, nuestro primer charanguista emblema de nuestra música andina, Jaime Guardia Neyra, la soprano de coloratura Hatun Killa(Luna grande o plena) y el conjunto Sol del Perú interpretando El Cóndor Pasa como homenaje por los cien años de esta página inmortal con música de Daniel Alomía Robles y libreto de Julio Baudouín. Y recibimos con aplausos al trovador, cantautor, escritor, Homero Oyarce, desde la tierra de los Chachapoyas, de la heroína Matea Rimachi, de Kuelap, pasando por Europa y los Estados, cantando ahora para nosotros : América, Licencia para Cantar, Zorzalito, Proclama...Y para esta Fiestas Patrias: Es muy variado el menú / y por ello hay
Kiri Escobar en el Jazz Zone
que brindar / Esto se llama ¡ Perú ! Son cuatro personalidades musicales que representan el sentimiento de nuestra canción, que lo afirman permanentemente, sus nombres y
el arte que ellos regalan con las manos abiertas, recogen el sueño esperanzado de todos los pueblos del Perú, en la voz de ellos, de Amanda Portales, de Jaime Guardia, de Homero Oyarce, de Hatun Killa, está la
voz de todos nosotros. ¡Felices Fiestas Patrias! El Himno Nacional, La Bandera, La Escarapela, la memoria de nuestros héroes está en la cotidianidad, en cada segundo de nuestra conducta diaria.
CONCURSO NACIONAL
◘Hace unas semanas, Daniel Kiri Escobar recibió en París (Francia) el afecto de los hermanos Ballumbrosio y varios artistas peruanos que ofrecieron un emotivo encuentro cultural en la Ciudad Luz. Ya en suelo patrio, el autor de hermosas páginas musicales se comunicó con el gran compositor ayacuchano Ranulfo Fuentes, quien ha traducido al quechua la canción “Palomita de barro”. Kiri viene desarrollando intensas actividades que también comprenden trabajos relacionados al bienestar de los artistas y sus organizaciones; así como el respeto a la propiedad intelectual. El jueves 1 de agosto a las 7.30 pm.ofrecerá el concierto “Se sufre pero se goza” en el Jazz Zone de Miraflores (Av. La Paz 646 - 656, pasaje El Suche), informes al 7984000. Como invitado estará Kenneth Saravia, virtuoso pianista nacional.
Tuntunas y caporales al rojo vivo
La tunantada 25 concurso
◘
La Asociación Central Folklórica Puno, que representa a más de veinte organizaciones quechuas y aimaras en Lima y es presidida por Luciano Véliz Quispe, presentará el XIXConcurso Nacional de Tuntunas y Caporales el domingo 28 de julio, desde las 2 p.m., en el Coliseo Puno, Av. Las Torres 349, Ate. Premios con importantes sumas de dinero, como preciados trofeos y el espectáculo estará amenizado por la prestigiosa banda puneña de músicos Regional 10 de Octubre. Informes
al teléfono 3265918 . Se afirma que los negros esclavos al ser llevados a trabajar a las minas de la zona del Altiplano no solo conservaron sus ritmos y canciones, se mezclaron con los ritmos andinos de la zona y dieron origen a nuevas expresiones de gran fuerza y vigor. La Tuntuna y Los Caporales son danzas que tienen como antecedente al Tundique. La música de cada danza difiere una de la otra, conservando la misma línea melódica de inspiración negra.
◘La Sociedad Auxilios Mutuos Niño Jesús de Kihuinchos Muquiyauyos (Jauja), que preside Isaura Alberto, realiza la versión 25 de su concurso regional de La Tunantada el lunes 29 de julio, 2 pm, en el Coliseo Puno – Ate, Av. Las Torres 349. Dos Orquestas: Nueva Juventud del Perú de Luis Aquino y Súper Brahma de David Fabián , con la participación de Flor de La Oroya, Luz Aurora La Jaujinita, Mao de Cuyubamba, Bertha Victoria. Premios, jurado competente.
laprimeraperu.pe NACIONAL La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) y la ONG Derecho, Ambiente y Recursos Naturales (DAR) expresaron su preocupación por la ampliación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Programa y Exploración del Lote 88, en manos de la empresa PlusPetrol. Ambas organizaciones consideraron que esta ampliación afectará los derechos de los pueblos indígenas en situación de aislamiento y contacto inicial de la Reserva Territorial Kugapakori Nahuananti (RTKNN), en la región Loreto. En una carta dirigida al presidente Ollanta Humala el pasado 17 de julio, la CNDDHH recordó que esta reserva fue creada por el Ministerio de Agricultura en 1990, “con el fin de proteger” a esta población, “como consecuencia del fatal desenlace de la exploración realizada por Shell, que originó la muerte de casi todo el pueblo Nahua”. La carta también indica que el tema llamó la atención en el exterior, pues menciona que el relator de las Naciones Unidas, Jame Anaya, envió una carta al gobierno el año pasado, en la que pidió al Estado “infor-
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/17
son Ampliación del Lote 88 Pacientes dados de alta afectará a comunidades por huelga CUSCO
CNDDHH y ONG DAR advierten que proyecto presentado por PlusPetrol aten-
ta contra reserva natural, y que Viceministerio de Interculturalidad no dio su visto bueno.
mación actualizada” sobre la situación de los pueblos que viven cerca de la RTKNN. También menciona una
misiva enviada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en marzo del 2013, que pide
AYACUCHO
Alianzas por el cuidado del ambiente
◘ En la provincia ayacuchana de
Cangallo se llevó a cabo el taller para el fortalecimiento de las capacidades de los gobiernos locales en el cuidado del medio ambiente. Los municipios más alejados del departamento de Ayacucho recibieron asistencia técnica y legal El taller organizado por el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) tenía como objetivo formular el Plan Anual de Evaluación y Fiscalización Ambiental (PLANEFA) que será ejecutado por las municipalidades provinciales de Cangallo, Sucre y Víctor Fajardo.
Así mismo, para el correcto ejercicio de sus funciones como entes evaluadores y fiscalizadores los funcionarios fueron informados sobre los alcances de la Ley del Sistema Nacional de Fiscalización Ambiental – Ley N° 29325 y de las competencias ambientales de los gobiernos locales Los expositores resaltaron la importancia de reportar al OEFA los resultados de la evaluación del PLANEFA de cada municipio dentro de los primeros siete días hábiles del mes de enero y del mes de julio de todos los años, según disposición de la Directiva N° 03-2012-OEFA-PCD.
“la suspensión inmediata de las actividades de extracción previstas en la reserva que puedan amenazar la supervi-
vencia física y cultural de los pueblos indígenas e impedir el goce del completo bienestar de sus derechos económicos, sociales y culturales”. En tanto, la ONG DAR recordó que las conclusiones del Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura sobre el EIA para la ampliación del Lote 88 concluyeron que esta actividad “impactaría de manera crítica y severa en la salud” de los pueblos cercanos a la RTKNN. Además, indicó que el Viceministerio dijo que PlusPetrol “no ha presentado en el EIA cuál es el sustento de la valoración de impactos que ha efectuado, careciendo por tanto de criterios técnicos para establecer el impacto real que tendrá el proyecto sobre la vida y salud de los pueblos indígenas”.
◘ En el Hospital Regional de Cusco, más de 30 pacientes del área de cirugía “B” fueron dados de alta al cumplirse el noveno día de huelga indefinida. Empero, el presidente de la Federación Médica en esta ciudad, Tomás Velasco, aseguró que la atención a los pacientes en áreas críticas se encuentra garantizada, pese a la huelga y al incumplimiento de la nivelación de sueldos. “Pedimos que se cumplan los acuerdos aprobados hace más de un año con nuestro gremio como la nivelación de sueldos de los médicos que sí se ha hecho en otras regiones y no en Cusco. Este retraso es responsabilidad de las autoridades regionales, quienes no dan una respuesta por la falta de gestión”, dijo. Al no llegar a un acuerdo, hoy jueves entregarán el área de Cirugía en el hospital de contingencia Qali Runa, ubicado en el distrito de Santiago. “También solicitamos la contrata del personal nombrado, el pago de beneficios sociales, además de rechazar la privatización de la salud en el país”, concluyó.
laprimeraperu.pe 18/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013 FOTO: LA PRIMERA
SEGÚN ENCUESTA
Beca 18 es el mayor logro del gobierno ◘ Una encuesta realizada a nivel nacional colocó a Beca 18 en el primer lugar de logros del gobierno de Ollanta Humala en su segundo año de gestión. Esta consulta realizada entre el 17 y 19 de julio por Ipsos indica que el 41% coloca a este programa social como el mejor de los realizados hasta el momento, seguido por Pensión 65. Este reconocimiento es un logrodelequipodelMinisterio de Educación y del Pronabec anivelnacionalmostrando la verdadera inclusión social en educación superior que viene impulsando el gobierno para que jóvenes accedan a una educación de calidad. Beca 18 cuenta con 11,141 becarios a nivel nacional, el 75% de ellos está en situación de pobreza extrema y el 25% en pobreza; 50% son mujeres y 50% varones; el 93% de becarios son de provincias y proceden de colegios públicos. Además, en una encuesta nacional realizada en marzo de este año por Datum, el 71% de los peruanos afirmó que Beca 18 es una de las promesas cumplidas por Humala.
LA PRIMERA
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
Amenaza a su padre y a Liliana Castro ARIEL BRACAMONTE anuncia que denunciará a su padre Marco Bracamonte
y a mejor amiga de Eva, Liliana Castro, por supuestamente haberlo difamado.
FOTO: LA PRIMERA
Luego del pronunciamiento de la Corte Suprema contra la condena a 30 años de prisión de Eva Bracamonte por el caso del asesinato de su madre, la empresaria Myriam Fefer, su hermano Ariel Bracamonte amenazó con denunciar a su padre, Marco Bracamonte, y a la amiga de Eva, Liliana Castro, por una supuesta difamación que le habrían hecho estos dos últimos. Desde Estados Unidos, en su cuenta de Twitter, Ariel señaló que “Parece que Eva Bracamonte sale de prisión y su padre toma la posta. Difamación agravada es delito penado. Veremos si su hijita le lleva fruta”. Esta reacción de Ariel se produjo luego que su progenitor afirmara en un programa de televisión que estaba convencido que su hijo “sabe que su hermana es inocente y actúa así porque le conviene. Tal vez pretende evitar parte de responsabilidad en los hechos y además porque está movido, definitivamente, por codicia”. Marco Bracamonte también dijo que “no reconocía” a su hijo Ariel, “pues ahora era un ser lleno de odio”. Agregó que cualquier ser humano, luego de siete años del crimen contra Myriam Fefer, habría cerrado las heridas; pero que
en el caso de Ariel “el tiempo las exacerba”. TAMBIÉN A LILIANA Ariel continuó con sus escritos en Twitter, donde señaló que Liliana Castro “parece que extraña la cárcel o se olvida que difamación también es un delito penal”, luego de una supuesta acusación de la amiga de Eva de haber pagado a la
jueza Nancy Choquehuanca, para direccionar el proceso del crimen de su madre en contra de su hermana. También anunció que volverá al país para seguir el caso de su madre, que podría ser reabierto, luego que tres de los cinco jueces de la Sala de la Corte Suprema, que encabeza el vocal Javier Villa Stein, indicaron que estaban por la
nulidad del proceso contra Eva, mientras que dos estaban por su absolución. Esta sala convocará a otro vocal supremo para vote por una de las dos opciones. En caso que la nulidad se imponga (cuatro votos a dos), el juicio se reinicia; pero si empatan ambas decisiones, se convocará a otro juez más para el desempate definitivo.
Policial
EN TODO EL PAÍS
111 mil afectados por robo de cable ◘ Solo en el primer semestre del año se reportaron 604 incidencias de robos y cortes de cables telefónicos que afectó el servicio que reciben 111 mil 444 usuarios, según reveló la empresa Telefónica. Del total de robos registrados, 41% se realizó en Lima, principalmente en La Victoria, Cercado y la Provincia Constitucional del Callao. El 59% restante afectó a Chimbote, Piura, Huancayo, Ica y Trujillo principalmente. “Las telecomunicaciones son vitales para el desarrollo de nuestro país. Su ausencia implica quitarle a la población afectada su derecho a comunicarse. Los delincuentes que cometen estos actos no tienen conciencia de que producen un daño terrible a la sociedad”, afirmó Mariano Rodríguez, Director de Seguridad Corporativa de Telefónica. Rodríguez señaló que en este primer semestre del año los robos de cables disminuyeron en 48% con relación a similar período del año anterior.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
Mundo
FOTO: XINHUA
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/19
El Papa pide no dejarse seducir por el dinero EN SU PRIMERA MISA en Brasil llama a los jóvenes a tener un mayor protagonismo. FOTO: XINHUA
BOLIVIA
Evo Morales acepta las disculpas de Europa
◘ El presidente de Bolivia, Evo Morales, aceptó las disculpas de los gobiernos de España, Francia, Italia y Portugal por el incidente que lo mantuvo varado varias horas en Europa el 2 de julio y anunció el retorno de sus embajadores en esas naciones. “Aceptamos las disculpas de los cuatro países como un primer paso, por-
que queremos continuar relaciones de respeto entre nuestros países; relaciones de complementariedad y solidaridad”, dijo. No obstante, afirmó que Bolivia “se reserva el derecho de continuar con acciones emprendidas ante los organismos internacionales (...) para lograr una completa reparación frente a esta agresión”.
ESPAÑA
Casi 70 muertas por descarrilamiento ◘
Unas 70 pasajeros murieron y más de 80 resultaron heridas luego de que un tren de pasajeros descarrilara en las cercanías de Santiago de Compostela, en el noroeste de España, por exceso de velocidad. “Fue muy rápido, en una curva el tren empezó a dar muchas vueltas de campana, quedaron subidos unos vagones encima de otros y mucha gente quedó aprisionada debajo, tuvimos que salir por
debajo de los vagones y nos dimos cuenta de que el tren estaba ardiendo”, dijo Ricardo Montesco, que iba en el tren. La principal hipótesis que se baraja es el exceso de velocidad en una curva pronunciada del recorrido. Los equipos de emergencias anunciaron que rescataron a todas las personas que permanecían atrapadas e intentaban salvar la vida a los heridos.
El papa Francisco reclamó un mayor protagonismo para los jóvenes en la construcción de un mundo mejor, durante la primera misa en Brasil, donde planea relanzar a la Iglesia católica agobiada por una crisis moral y falta de renovación. En la Basílica de Nuestra Señora de Aparecida, el principal santuario de Brasil, la voz del Pontífice argentino alertó a los jóvenes a no dejarse hipnotizar por ídolos pasajeros como el dinero, el poder y el placer. En la primera misa celebrada en el marco de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), el papa Francisco llamó a los fieles a mantener la esperanza, dejarse sorprender por Dios y vivir con alegría. El Pontífice llegó al santuario más grande del mundo, donde ofreció una misa, ante unas 250 mil personas, 15 mil de ellas, en el interior de la enorme basílica. Tras aterrizar en el Santuario a bordo de un helicóptero militar, Bergoglio pidió varias veces al conductor del papamóvil que se detenga para saludar a los fieles y besar a los niños. Y luego realizó una oración personal a la virgen de Aparecida, patrona de Brasil. “Hoy he querido venir aquí para pedir a María, nuestra madre, el éxito de la Jor-
RÍO ◘ En Río de Janeiro se concentran más de 2 millones de peregrinos que llegaron para participar de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). A pesar de los días feriados, la “Franciscomanía” promete paralizar nuevamente la ciudad maravillosa.
nada Mundial de la Juventud, y poner a sus pies la vida del pueblo latinoamericano”, dijo en su homilía. Además, pidió a la patrona de Brasil que ayude a curas, padres y educadores a “transmitir” a los jóvenes “los valores que los hagan artífices de una nación y de un mundo más justo, solidario y fraterno”.
Según el Pontífice, para ello es necesario adoptar “tres sencillas actitudes: mantener la esperanza, dejarse sorprender por Dios y vivir con alegría”. “Nunca perdamos la esperanza. Jamás la apaguemos de nuestro corazón”, pidió Francisco, quien afirmó que el mal “existe en nuestra historia, pero no es el más fuerte”.
“El más fuerte es Dios, y Dios es nuestra esperanza. Es cierto que hoy en día, todos un poco, y también nuestros jóvenes, sienten la sugestión de tantos ídolos que se ponen en el lugar de Dios y parecen dar esperanza: el dinero, el éxito, el poder, el placer”. Francisco regresó a Aparecida, donde estuvo en 2007 y participó en la redacción del documento final de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y Caribeño que, según dijo, nació del encuentro entre los obispos y la fe de los millares de peregrinos que acuden diariamente al santuario.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe 20/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
Mundo
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
El general llama a enfrentar a islamistas LOS ISLAMISTAS llaman a movilizar a un millón de hombres para pedir restitución de Mursi. El Ejército egipcio fue puesto en estado de alerta después que el ministro de Defensa, el general Abdel Fattah El Sisi pidiera la realización de manifestaciones para terminar con las protestas islamistas, que describió como actos de violencia y terrorismo. Poco después de la alocución del jefe militar, un auto cargado de explosivos detonó en la ciudad de El Arish, en el Sinaí, matando a sus tres ocupantes, el segundo atentado del día en la península del oriente egipcio. Essam al Erian, miembro de la dirección de la Hermandad Musulmana, anunció que a pesar de las amenazas del general Al Sisi, las protestas de apoyo al destituido presidente Mohamed Mursi proseguirán y convocó a una marcha de un millón de hombres en todo el país.
“Sus amenazas no evitarán que millones se manifiesten contra el golpe”, dijo Al Erian ante decenas de miles de islamistas concentrados hace tres semanas
en el distrito de Ciudad Nasser, en el este del Cairo, demandando la reposición de Mursi. Horas antes, el general Al Sisi que derrocó el pasado 3 de julio
al islamista Mohamed Mursi, instó a los egipcios a manifestarse masivamente. “Pido a todos los egipcios honestos y dignos que el próximo viernes salgan a la
Celebra a lo grande
Fiestas Patrias
calle […]. ¿Para qué? Para darme el mandato de enfrentarme a la violencia y el terrorismo”, indicó. “Eso no significa que esté incitando a la violencia”, agregó. Sus palabras fueron una referencia velada a los ataques diarios que sacuden la península del Sinaí desde la caída de Mursi y a los enfrentamientos entre partidarios y opositores del expresidente que se han saldado con más de un centenar de muertos. Los islamistas aseguran que los incidentes están “planeados por la inteligencia para aterrorizar a los ciudadanos y vincularlos luego con los manifestantes pacíficos”. En el discurso, Al Sisi negó haber traicionado a Mursi y defendió la hoja de ruta diseñada por los uniformados, que derrocó al presidente, disolvió la Shura (Cámara Alta) y suspendió la Constitución.
y
SIRIA
ONU investiga uso de armas químicas Dos expertos de la ONU encargados de examinar la presunta utilización de armas químicas en la guerra en Siria llegaron al país, donde el régimen y los opositores se acusan mutuamente de haberlas utilizado. La Representante de las Naciones Unidas para el Desarme, Angela Kane, y el jefe de la misión de la ONU encargada de investigar las acusaciones de utilización de armas químicas en Siria, Ake Sellstrom, llegaron a Damasco.
APEMIVES
CONO SUR
(Parque Industrial - Villa el Salvador)
LLENA TU CUPÓN Y DEPOSITA EN LOS LOCALES: Av. Jose Pardo Nº 741- Piso 9 – Miraflores / Jr. Quilca Nº579 – LIMA / Calle Solidaridad Mz. F, Lte 12 Parcella II – Parque Industrial – VES / Av. Peru con Av. Dueñas – SMP / Av. Faucett con Av. Venezuela - San Miguel
AMUEBLAN TU CASA
Nombre: ...................................................................... ............................................................................................. Dirección: ................................................................... ............................................................................................. JUEGO DORMITORIO:
Incluye 2 mesas de noche, 1 cama y 1 comoda
MUEBLES RODRIGO Galeria ARTEXPOR
Teléfono: 2600701 / 994991442 Dirección: Mz. J-1 Lote. 19 Parcela II Av. Jirón Unión
DNI: ................................................................................. .............................................................................................
JUEGOS DE SALA: Incluye sillon de 3 - 2 - 1
VALENTINA Muebles y diseños E.I.R.I.
Teléfono : 940435181 RPM: #952892140 www.muebleriavalentina.com
JUEGO COMEDOR:
De 6 sillas
Telef: ............................................................................... .............................................................................................
INVERSIONES HO.CH.ES S.A.C
Teléfono: 493 - 0435 / Next: 816* 4819 Dirección: Parcela II Mz. F Lt. 04 Parque Industrial- V.E.S.
DEPÓSITA TUS CUPONES EN LOS LOCALES AUTORIZADOS
SORTEO: viernes 26 de Julio Hora: 4: 00 pm. Av. José Pardo 741 3º Piso - Miraflores
laprimeraperu.pe
Espectáculos
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
/21
¿Se viene Rocky 7? LA HISTORIA SE CENTRARÍA EN EL NIETO DE APOLLO CREED, que sería entrenado por el personaje de Sylvester Stallone Al parecer sigue estando de moda apelar a los personajes de antaño para crear secuelas, historias paralelas, continuaciones (algunas más forzadas que otras), o historias que se deslinden de aquel éxito original. Una de las sagas más famosas de todos los tiempos, Rocky, volvería a la pantalla grande. Sylvester Stallone volvería a encarnar al pugilista, pero esta vez la historia giraría en torno al nieto del boxeador Apollo Creed, quien apareciera en las cuatro primeras películas
interpretado por Carl Weathers. El estudio MGM ha contratado a Ryan Coogler, autor de “Fruitvale Station”, para dirigir el proyecto. Actualmente negocia con el protagonista de esa cinta, Michael B. Jordan, para el papel principal del filme. “Fruitvale Station”, ahora
mismo en los cines estadounidenses, se ha confirmado como una de las sorpresas del año tras hacerse con los premios del jurado y del público en el Festival de Sundance, así como el premio del futuro del certamen de Cannes. Según relata el blog Deadline,
“Creed” es un proyecto soñado para Coogler, cuya historia enganchó a Stallone lo suficiente como para volver a meterse en la piel de Balboa. En la cinta, el nieto de Apollo Creed lucha por dedicarse al boxeo, a pesar de que su familia trata de que se dedique a otras actividades. Sin embargo su instinto natural es mucho más poderoso que los consejos que recibe y convencerá a Balboa para convertirse en su mentor. En las películas anteriores Balboa y Creed fueron rivales sobre el cuadrilátero, aunque posteriormente se convirtieron en amigos íntimos. Irwin Winkler y Robert Chartoff, productores de la cinta original, financiarán el proyecto junto a Stallone y Kevin King.
Otro heredero ◘ El hijo de Lucía de la Cruz,
Christian de la Cruz ha sabido ganarse un nombre propio junto a su grupo Festejando, prueba de ello es que será el cantante estelar el 27 de julio de 10 a.m. a 12 p.m. en el Décimo Festival del King Kong 2013 de Lambayeque. “Sé que de alguna manera el ser hijo de Lucía de la Cruz me ha ayudado mucho pero he demostrado con el paso del tiempo que también tengo talento y puedo llamarme Christian de la Cruz con orgullo, sin embargo espero llegar a la altura de lo que ella ha cosechado a lo largo de su carrera”, dice emocionado.
laprimeraperu.pe 22/
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
Deportes
www.laprimeraperu.pe FOTO: JUAN PABLO AYALA
BAYERN LO DERROTÓ 20
Al ritmo del turf
Barcelona no tomó en serio el partido Lo que se preveía un partido espectacular, solo fue un entrenamiento para Bayern de Munich. Su cotejo frente a Barcelona fue de mero trámite. Messi jugó en la primera parte, pero la fortaleza del cuadro alemán que jugó con sus titulares fue demasiado para los catalanes que lo hicieron con habituales suplentes y juveniles. Bayern venció 2-0 con goles de Lahm y Mandzukic. Claudio Pizarro ingresó en la segunda etapa por Thiago. Y se colocó detrás del delantero en punta.
Bayern comenzó con 4-1-4-1 y terminó jugando con 4-2-3-1. Guardiola una vez más puso a Lahm como volante y a Robben como punta. La superioridad del Bayern no se vio reflejada en el corto marcador.
SEGÚN UNA WEB DEL PAÍS DE LOS ZARES
Rubin Kazan ruso está interesado en Juan Vargas Al parecer una oportunidad más tendrá el volante peruano Juan Manuel Vargas en el fútbol europeo y es que el Rubin Kazan de Rusia se ha interesado en los servicios del jugador, la transacción se haría por unos 5 millones de euros. Esta noticia la dio la web rusa Firenzeviola.it. “El agente del jugador se pondrá en contacto en los próximos días con las autoridades del club para hablar sobre el contrato”. Vargas quien pertenece actualmente a la Fioren-
JORGE BONILLA GONZALES
Las doce de Natalia CON LOS REGRESOS de Almeida y Valiente, Perú
afronta desde hoy el Campeonato Mundial Sub 18 de Voleibol. Esta noche (22:00) jugamos ante México
tina no tiene cabida en el equipo italiano y está a la espera de que alguna oferta se concrete para de una vez jugar y pueda llegar bien al encuentro con Uruguay en setiembre.
SEGÚN UNA WEB
AL SOUTHAMPTON
Juveniles salvaron al Real Madrid
Schalke 04 ganó 2-0 sin Jefferson
Morata y Casemiro anotaron para Real Madrid logrando un empate angustioso luego que el equipo que dirige el italiano Ancelotti comenzara perdiendo el encuentro frente a Lyon de Francia. Los goles galos fueron obra de Grenier a los 20 minutos y el argentino Lizandro López a los 62´. Los tantos españoles fueron a los 78´ y 84´. En otros partidos amistosos, Manchester City venció de visita a South China 1-0 con anotación de Dzeko.
Sin Jefferson Farfán, Schalke 04 derrotó 2-0 a Southampton de Inglaterra. Los goles fueron del holandés Huntelar a los 58 minutos y de Matip a los 69´. Fue la quinta presentación de los azules en esta pretemporada. Lleva tres victorias, un empate y una derrota ante Red Bull de Austria donde milita Yordy Reyna. Los amistosos del Schalke 04 continuarán el viernes ante el Al Sadd de Qatar.
El equipo está completo y con los partidos de preparación entre mundial y mundial, da la impresión que también se ha vuelto a compenetrar. Es que a partir de hoy Perú deberá mostrar mejores características que las que mostró incluso el año pasado, cuando ganó el Campeonato Sudamericano Sub 18. El Mundial de Menores arranca hoy y si la aspiración del sexteto de Natalia Málaga es estar entre los mejores, el nivel como equipo ha tenido que crecer. A priori parece que así será porque las jugadoras que afrontarán este torneo en Tailandia mostraron evolución en el Mundial Sub 20 (República Checa). De este grupo que afrontará dos mundiales en un año, algo que refuerza su carrera deportiva, destacan Ángela Leyva, Luciana Del Valle, Andrea Urrutia, Cristina Cuba y Violeta Delgado.
DELEGACIÓN NOMBRE
PRIMERA FASE PUESTO ESTATURA
Luciana Del Valle
Central
1.78
Rosa Valiente
Central
1.84
Andrea Urrutia
Central
1.83
Ángela Leyva
Atacante
1.80
Hilary Palma
Atacante
1.69
Bárbara Briceño
Atacante
1.74
Maguilaura Frías
Opuesta
1.80
Violeta Delgado
Opuesta
1.70
Katherine Regalado
Opuesta
1.84
Shiamara Almeida
Armadora
1.72
Cristina Cuba
Armadora
1.76
Líbero
1.64
Yomira Villacorta
Para resaltar también son las recuperaciones de Shiamara Almeida y Rosa Valiente, la primera quedó fuera del Mundial Sub 20 a poco de iniciarse y la segunda había quedado descartada con anticipación por estar recuperándose de una lesión. Ambas ya están aptas y han jugado los amis-
PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS
JUEVES 25 Perú – México (22:00) Turquía – Italia VIERNES 26 Italia – Perú (23:00) China Taipei – Turquía SÁBADO 27 Perú – China Taipei (23:00) México – Italia DOMINGO 28 Turquía – Perú (23:00) China Taipei – México LUNES 29 Italia – China Taipei México – Turquía
tosos en Europa y Asia. No sería sorpresa verlas hoy de titulares, pues formaron la base campeona de Sudamérica en esta categoría. Valiente fue la mejor bloqueadora de dicho torneo, mientras que Almeida fue la mejor armadora de la última Copa Panamericana Sub 20.
NO SOCIOS Con respecto al control que se habrá de implantar a partir de mañana viernes, queremos insistir en la necesidad de contar con un jefe de tribunas con capacidad y decisión a fin de poder ejercer un controlestrictodequienesmerecen o están autorizados para estar en la tribuna correspondiente, también es importante destacar que como había antes, debería crearse un ambiente para los no socios con un pagodeentradaquelespudieradar la facilidad de un lugar apropiado paraqueellospuedandisfrutardesu espectáculofavoritosinproblemas. Lo que sí se debe erradicar es a los jugadoresdecartasqueinclusiveno siendo socios dan un mal aspecto en el tercer nivel, siendo uno de los participantes de la mesa quien debería dar el ejemplo porque le sobran motivos para hacerlo. La medida también deberá contemplar la misión informativa que les corresponde realizar a los periodistas especializados, obviamente nos estamos refiriendo a quienes cuentanconunmedioinformativo ycumplenunafunciónimportante para el público aficionado. CARRERAS EN AREQUIPA Vemos que esta semana se han programado 7 carreras en el Hipódromo Cerro Colorado en Arequipa, para esa semana en la ciudad blanca se correrá el clásico “Independencia”, “Fiestas Patrias” y “Club Internacional de Arequipa” y una Mulita con pozo de 3,117.60 soles. SIGUEN GANANDO Los jinetes peruanos J.Gigua y G.Luque están destacando con buenos triunfos en Guayaquil, G.Luque cada vez está mejor y el domingologróganarconGambini, en cuanto a J.Gigua llevó al triunfo a Rítmico, los jinetes peruanos siempre mostrando calidad en diferentes escenarios. POZOS Variados pozos se presentan en la semana hípica de Fiestas Patrias: el viernes 26, en la 5ta. la Cuádruple presenta el pozo de 7,500 soles. El sábado 27 en la 5ta. La Mulita tiene pozo de 4,477.20 soles. y en la 7ma. la Cuádruple “B” tiene pozo de 5,000 soles. El domingo 28 los pozos son: En la Cuádruple “A” es de 5,000 soles. En la 7ma. la Trifecta tiene pozo de 1,421 soles y en la 9na la Cuádruple “C” tiene pozo de 14,326.80 soles. Para el lunes 29, en la Cuádruple “A” el pozo es de 5,000 soles y en la 7ma. la Cuádruple “B”: tiene pozo de 7,500 soles. alritmodelturf@gmail.com
laprimeraperu.pe
Deportes
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
El técnico Gerardo Zamora toma la batuta de José Gálvez
IVLEV MOSCOSO DELGADO
El Bayern de Pep
L
imoscoso@laprimeraperú.pe
/23
DEJÓ HURACÁN Y SERÁ PRESENTADO HOY
Análisis Mundial osprimerosañoscon Guardiola, Barcelona jugó el mejor fútbol del mundo. Nunca hubo un juego colectivo tan espectacular. Con Xavi, Iniesta y Messi tocando corto, los catalanes eran imparables. Pero en el último año, Guardiola intentó innovar. No supo nunca donde colocar a Cecs Fábregas y contrató a Alexis Sánchez que no encaja en el equipo. Bayern ganó todo la temporada anterior. Pero lo hizo gracias a un trabajo táctico en la Liga de Campeones y a mostrar todo su poder en la Bundesliga. Guardiola quiere innovar a Bayern. Durante sus tres partidos amistosos hizo muchas modificaciones con respecto al técnico Heyckens campeón de Europa. Primero, ya no juega 4-2-3-1. Ahora el español prefiere jugar 4-1-4-1. Lo adelantó a Lahm como volante central y ya no juega como lateral. A Ribery lo puso como centro delantero, delante de cuatro elementos. Mientras que Thiago juega delante de la defensa y parecería que es el único que tiene un lugar reservado en el equipo. Pues además de Ribery, Müller y Mandzukic han jugado como centro delantero. Y lógicamente también Pizarro, aunque en el partido ante Barcelona, el peruano jugó detrás del croata. Es cierto que Bayern ganó 2-0 a los catalanes y en los otros amistosos hizo 9 goles en dos partidos. Parece que sigue con su racha arrolladora. Pero no me convence. Un equipo como Bayern de Munich que lo ganó todo hace un mes, necesita mínimos cambios. Quizás la defensa que no me convence, Dante, Contento o Luiz Gustavo, pero creo que el español está exagerando. Está moviendo demasiado el equipo y puede terminar por confundir a sus jugadores como lo dijo ya el propio Ribery. En el fútbol hay que empezar siempre por lo simple.
LA PRIMERA JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
García denuncia “viveza” de Cristal REAL GARCILASO se presentó y ganó por WO, técnico cusqueño afirma que rimenses trataron de sorprender Una sería denuncia hizo el técnico del Real Garcilaso momentos antes de presentarse en el estadio de Urcos para el partido programado ante Sporting Cristal ayer a las 11:00 horas. Aseguró que el gerente cervecero Gustavo Zevallos lo llamó para reprogramar el partido lo antes posible y así habilitar a los jugadores Ávila, Sheput y Lobatón para el choque ante Universitario. “Me llamó el domingo entre las siete y 8 de la noche para decirme que de todas maneras el partido debía de jugarse. Me pidió hacerlo el lunes, pero mis jugadores tenían libre. Entonces me dijo el martes, pero finalmente quedamos el miércoles. Se sinceró conmigo
para contarme que necesitaban habilitar a Sheput, Ávila y Lobatón para el cotejo contra la “U” el fin de semana. Luego de consultarlo, acepté y firmamos un documento con la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional. Ellos querían reprogramar para el 7 de agosto. Por eso me molesta que después se diga que nosotros somos los inhumanos. Cristal ha querido aprovecharse de la nobleza de mis jugadores”, fue lo que dijo el estratega. “Cristal entrenó el lunes de 12 a 2 de la tarde y el martes lo hizo de 11 a 1 de la tarde. Es decir no estaban mal para entrenar, pero sí para la competición. ¿Dónde está su dolor?”, sostuvo Freddy García.
DT NACIONAL HABLA POR PRIMERA VEZ DE FRACASO
Markarián parece resignado ◘“Lamentablementehayalgunas circunstancias que tenemos que aceptar y otras que no tenemos que aceptar, que determinan que el proceso seleccción tenga un tinte de fracaso, la crítica es dura y hemos perdido de vista qué pasó en tres años. Tuvimos uno de los mejores procesos de amistosos de selecciones en el mundo. Nos superan algunos
que tuvieron partidos de mayor riesgo. Fuimos terceros en la Copa América y la gente celebró en las calles”, sostuvo el técnico de la selección peruana en Trujillo en donde ofreció una entrevista a Zona Base de esa localidad. “Si no clasificamos, me quedaré tranquilo y si lo hacemos, lo festejaremos con la discreción que corresponde”,
Según el entrenador del equipo incaico, en un principio no quería jugar y fue convencido por la dirigencia de Cristal. Agregó que el club del Rímac es una institución muy sería y que no lo pone en duda, solo que en este tema han intentado sorprender a la opinión pública. Por eso, estuvo de acuerdo en presentarse a la cancha de Urcos. Finalmente dijo que su institución está dispuesta a realizar partidos benéficos y cualquier otra actividad para solidarizarse con la familia de Yair Clavijo a quienes les entregarían toda la ganancia económica. Al no presentarse Cristal ayer en Urcos, Real Garcilaso ganó el partido por 3-0 y suma 47 unidades.
El vicepresidente de José Gálvez de Chimbote, William Ramírez anunció la llegada del técnico Gerardo Zamora en reemplazo de Norberto Solano. “Ya está todo finiquitado con Zamora, llega mañana (hoy) a Chimbote y será presentado. Lo elegimos porque el año pasado hizo una buena campaña con Melgar, queríamos un técnico que conozca el medio y no traer uno de afuera que tardaría en adaptarse. Fue la mejor decisión, hubo otros dos candidatos”.
Ramírez descartó que haya habido un cruce de palabras entre el presidente del Gálvez, Sipión y Solano, añadió que todo se finiquitó de mutuo acuerdo.
SUSPENSIÓN DE LA FECHA 27
Universitario- Cristal se jugará el 3 de agosto Se hizo oficial la suspensión de la fecha 27 del torneo Descentralizado a través de un comunicado de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP). El certamen correrá una semana, por lo que el partido entre Universitario y Cristal que debía jugarse este 29 se jugará el sábado 3 de agosto según la directiva crema. El resto de la jornada aún no fue programada. La solicitud de la suspensión se debió al pedido de la Policía Nacional porque
DESFIBRILADOR EN URCOS
esos días se prevé mucha actividad por Fiestas Patrias y protestas sociales.
REVELA DESDE HUANCAYO
Torpeza o burla por exhibición
Mimbela firmaría por Sporting Cristal
◘ Quizás por ignorancia y no por mala intención, los organizadores del partido entre Real Garcilaso y Sporting Cristal que no se realizó ayer en Urcos presentaron en la mesa del comisario un desfibrilador. El aparato debía estar en una ambulancia o tópico médico y no como un trofeo de exhibición. El mensaje puede tomarse como una burla o falta de respeto por la muerte del joven Yair Clavijo.
◘
El presidente de Sport Huancayo Edgar Araníbar reveló que el volante Wylliam Mimbela está próximo a firmar por Sporting Cristal al que defendería en la Liguilla. En tanto confirmó que el veterano Pedro García y Fernando Masías serán los próximos refuerzos del club de la sierra central. Según el titular se contratará tres refuerzos más con miras a la Copa Sudamericana.
laprimeraperu.pe 24
A
JUEVES 25 DE JULIO DE 2013
tlético Mineiro es el nuevo campeón de la Copa Libertadores. Ayer en su estadio venció a Olimpia 2-0 y como había perdido por ese mismo marcador en Asunción se tuvo que ir al tiempo extra y luego a los lanzamientos desde el punto del penal en la que fue más efectivo y convirtió 4 contra tres de su rival. En la primera parte, Olimpia le jugó sin complejos a los brasileños. Barreiro tuvo la opción más clara cuando frente al portero Víctor remató débil. Los paraguayos salieron con tres hombres al fondo y dos laterales volantes, Mazacotte y Benítez. Ambos cerraban y se convertía en una defensa de cinco elementos. En la volante se paraba Aranda en el centro y a los extremos Pittoni y Silva, mientras que adelante estaban Salgueiro y Barreiro. Mineiro una vez más con floja marca en la línea de cuatro. Delante iban Pierre y Josué para la conten-
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
Deportes
Mineiro nuevo rey de América DESPUÉS DE GANAR 20 venció en la definición desde
el punto del penal a Olimpia 4-3 ción aunque participaban mucho con sus compañeros en el ataque. Mientras que Ronaldinho, Tardelli y Bernard eran los elementos que debían “alimentar” al centro delantero Jo. En la segunda etapa, una falla de Pitonni le permitió a Jo anotar a los 46´. Fue un duro golpe. Mineiro intentó asustar a su rival, pero poco a poco los paraguayos aguantaron el
temporal y cuando restaban 10 minutos, los brasileños ya cansados dejaron espacios. Ferreyra quien ingresó por Barreiro tuvo en sus pies el empate, pero increíblemente cuando iba a rematar con el arco a su disposición se resbaló y perdió la opción. Minutos después fue expulsado Manzur y a los 86´ llegó el gol con golpe de cabeza de Leandro Silva.
En el tiempo suplementario, Mineiro no aprovechó el agotamiento físico de Olimpia. Y su hombre de ventaja fue equilibrado por la lesión de Josué a los 109´. Sobre el final Alecsandro tuvo en sus pies el gol del título para Mineiro, pero falló frente a Silva. En los tiros desde el punto del penal, el portero Víctor le atajó a Miranda y Giménez estrelló su tiro al poste. Anotaron Ferreyra, Candia y Aranda. En Mineiro convirtieron Alecsandro, Guilherme, Jo y Leandro Silva.