@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL
DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO | FUNDADOR: JOSÉ LOLAS
www.laprimeraperu.pe
PÁGINA WEB:
laprimeraperu.pe
@laprimeraperu
PRECIO S/. 1.50
VÍA AÉREA S/. 1.50
www.laprimeraperu.pe
SIGUEN LAS DUDAS
Keiko debe decir dónde trabaja y ‰ cuánto gana
TRAS FOGUEO ANTE PANAMÁ
‰ Comienza Operación Ecuador
POLÍTICA. 4
PUEBLO CANSADO
REPUDIO GENERAL
PUEBLO CANSADO
Chantaje fujimorista
AÑO VIII - Nº 2950| LIMA, DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
EN ESTA EDICIÓN
CÉSAR LEVANO
Japón se distancia del FMI RAÚL WIENER
Un gobierno maniatado BEATRIZ MEJÍA
Sobre la compra de votos CARDENAL CIPRIANI
Se enfrenta a las mujeres EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA
Capriles no es Bolívar ALCOHOLISMO
Para salvarse del infierno
‰Denuncian que audio de Fujimori es una maniobra para presionar al Presidente a fin de que indulte al condenado.
ALFONSO VELÁSQUEZ
Arándaro, el nuevo boom DÚO ABBRIL
Cantar en nuestras lenguas CÉSAR DE MARÍA
Para escribir obras de teatro
AMUEBLA LA OFICINA DE PAPÁ
9 g + % Fª )+.
JY d Oa]f]j 9dZ]jlg HarYf_g =\mYj\g FYqYh ~f KadnaY H j]r$ dY nam\Y \]d eYqgj :Yr 9k k] _]kl dY ljY_]\aY
RECORTA y deposita tus cupones en las ánforas autorizadas.
DEPORTES
KMHD=E=FLG <=D <A9JAG D9 HJAE=J9
<geaf_g * \] Bmfag \] *()+
=D :9?M9RG
9 [mYljg Y gk \] dY ljY_]\aY
HOY
Primera Hora DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
primerahora@diariolaprimeraperu.co m
AÑO 2 Nº 52
La revista
H~_& +
9d Y g$ +- fa gk em]j] f ]f eYfgk \] kmk hY\j]k& =f eYqg j Y \] [Ykgk `mZg afl]flg \] kma[a\ag$ h]jg fY\a] d]k hj]kl Yl ]f[a f&
Padres malditos H~_& /
(Cupón pág 11)
<=:=F ;GJL9J =D ;9:=DDG 9 )$-(( H=JKGF9K =F - EAFMLGK
Estilistas por el récord guiness
H~_k& ,%H~_& . 9ME=FL9F ;9KGK <= =E:9J9RGK 9<GD=K;=FL=K
<9JD=F= JGK9K KM={9 ;GF K=J 9;LJAR Q ;GF<M;LGJ9
¼IMA=J
De niñas a madres D9MJ9 G K=J ;GEG @M9J;9QG½
‰ POLÍTICA.3,4
laprimeraperu.pe 2/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
LA PRIMERA
Razón SOCIAL CÉSAR LÉVANO
Director
Japón se distancia del FMI
S
hinzo Abe, el primer ministro de Japón, está aplicando una política económica que desacata las recetas del FMI y que ha empezado a sacar a su país del estancamiento en que estaba desde hace veinte años. Dos de las revistas de economía más importantes del mundo, Fortune, de los Estados Unidos, y Capital, de Francia, exaltan el nuevo rumbo nipón. John Cassidy, columnista de Fortune, titula así su comentario del 20 de mayo: “Abenomics: buena para Japón (y para nosotros también)”. Cassidy, que juega con el apellido de Abe, considera que el éxito de la Abenomics demostraría que los países que sufren las secuelas de una gran quiebra especulativa -“somos nosotros, amigos”- no tienen porqué esperar décadas de declinación económica, como hacía Japón. Un corolario de la nueva economía de Japón es que, según las autoridades de ese país, los países emergentes deben aplicar medidas de control a los capitales para mitigar el golpe de la crisis. Esa postura contradice la del FMI, que se “Para dinamizar el consumo”, apunta la opone a que los países fijen controles al capital. Sin emautora, “el premier bargo, tras la quiebra del bande Japón va a co Lehman Brothers y las pesaabordar igualmente das deudas de la zona euro, el FMI reconoce que eso puede reducciones de ser necesario. impuestos masivas Entre las medidas adoptaa las empresas que das por Japón figura la apertura aumenten en 10 por de los caños monetarios, en un ciento los salarios”. esfuerzo por dominar la deflación y vitalizar el gasto. Precisa Cassidy que la política de Abe ha hecho bajar el yen, la moneda japonesa, una quinta parte, gracias a lo cual los exportadores japoneses son más competitivos y sus ganancias están creciendo. El análisis de Capital surge de una entrevista con Evelyn Dourille-Feer, especialista de Japón en la financiera francesa Paris-Daupline. Ella señala que Abe, un político de centro derecha, ha decidido acelerar la impresión de billetes buscando que la demanda interna se desate. Al mismo tiempo ha lanzado un gigantesco plan de obras públicas, evaluadas en 87 mil millones de euros. “Para dinamizar el consumo”, apunta la autora, “Abe va a abordar igualmente reducciones de impuestos masivas a las empresas que aumenten en 10 por ciento los salarios o la contratación de trabajadores. Algunas compañías han empezado ya a hacerlo”. La revista preguntó a la economista: “¿Europa ganaría si se inspirara en estas medidas?”. Respuesta: “Sin ninguna duda. El ejemplo japonés ha demostrado que una inyección de liquidez en pequeñas dosis no basta para reanimar la economía cuando la demanda es débil, como es nuestro caso”. O sea que el Estado sí debe intervenir en la economía. Capital grafica por otro lado, la recesión constante del Viejo Continente: en el cuarto trimestre del 2012, el PBI de España cayó 0.8%, el alemán en 0.6% y el francés en 0.3%. “Inquietante”, subraya la revista. ◘ ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098
Director: César Lévano
NUEVA DIRECCIÓN
AV. JOSÉ PARDO 741 9º PISO - MIRAFLORES TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883
Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Víctor Liza, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, Mundo: Efraín Rúa, Deportes: Ivlev Moscoso, Gráfico: Roberto Gonzales, Diseño: Julio Arroyo S. Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928
LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.
PÁGINA WEB OFICIAL
www.laprimeraperu.pe
@laprimeraperu
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
El proceso es en La Haya y EEUU nada tiene que ver ACLARA VICECANCILLER sobre anuncio de Piñera de que podría tratar el tema con el presidente norteamericano Ramón Machado Redacción El vicecanciller Fernando Rojas dijo ayer a LA PRIMERA que el asunto del límite terrestre entre el Perú y Chile al que se refirió el presidente chileno Sebastián Piñera, es un tema que está al margen del diferendo marítimo entre nuestro país y el vecino que está próximo a culminar en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Piñera declaró al diario chileno La Tercera que el martes tiene una reunión con el presidente norteamericano Barack Obama para abordar varios temas entre los que podría incluir el litigio entre el Perú y Chile en la Corte de La Haya, y dijo que Estados Unidos podría tener un rol en el proceso dependiendo de cuál sea el fallo de la Corte. El viceministro Rojas apuntó que “el fallo de la Corte de La Haya, hay que aclarar, no está en manos de Estados Unidos sino de la Corte Internacional. Eso no tiene que ver con el fondo de la controversia. La demanda del Perú a Chile ante La Haya es por el límite marítimo”, explicó. Dijo que “no hay que confundir las cosas, Estados Unidos
no tiene nada que ver con el fallo de La Haya que va a sentenciar estrictamente sobre la demanda peruana para delimitar la frontera marítima con Chile. Esto es lo puntual. El asunto de la frontera terrestre es un tema aparte”. Reiteró que el límite terrestre ya ha sido sustentado por el Perú en la fase de los alegatos ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, con la documentación respectiva y para nuestro país, está definido que la delimitación terrestre comienza en el Punto Concordia, mientras que Chile sostiene que es el Hito 1, que pasa por el paralelo y está tierra adentro.
El Perú ha formulado una demanda para que se defina la frontera marítima y si la Corte quisiera pronunciarse sobre el límite terrestre podría dejarlo para que las partes lo resuelvan y para que Estados Unidos intervenga en el asunto (como árbitro previsto en el Tratado de 1929 sobre límite terrestre) tendrá que haber una aceptación de las partes. “El tema del límite terrestre no ha sido consultado o denunciado en la Corte, ha sido expresado por ambas partes, cada una con su documentación y sus argumentos respectivos, pero la Corte se pronunciará sobre la demanda marítima”, subrayó.
NO HAY PRIMERA SIN SEGUNDA AL CHOLO, ¡AL CHOLO, AR DÉJAME PAS PIOLA!
PATADITAS
pataditas@laprimeraperu.pe
◘ Premio exagerado El presidente de la Comisión de Ética del Parlamento, Humberto Lay, por su curioso accionar de tratar con mano dura a los congresistas de Gana Perú y con mano de seda a los fujimoristas, ha ganado el excesivo premio “rata del mes de mayo”, organizado por activo cuenta de Facebook “No a la Korrupción”. ◘ En dos semanas El vicepresidente de la Comisión de Trabajo del Congreso, Yonhy Lescano, estimó que en dos semanas puede estar listo el texto consensuado de la Ley de Servicio Civil “cuando las cosas estén totalmente debatidas” con opinión de los sindicatos, para luego elevarlo al pleno del Legislativo para su debate. ◘ Mudo quiere volver Michael Urtecho, dirigente de Solidaridad Nacional y amigo cercano de Luis Castañeda, sostuvo ayer que no está descartado que el exalcalde postule a la alcaldía de Lima en el 2014, aunque aún no ha mostrado voluntad para ser candidato. ◘ Canciller en Guatemala La canciller Eda Rivas participará del martes hasta el viernes próximos en el 43 periodo ordinario de sesiones de la OEA que se realizará en Guatemala. El ministro de Cultura, Luis Peirano, la reemplazará en la Cancillería. ◘ Pura imaginación Santiago Gastañadui, presidente de la Comisión de Constitución del Congreso, consideró que las declaraciones de la congresista Rosa Mavila sobre un posible cierre del Parlamento por parte del mandatario de la República son producto de su imaginación y de su capacidad de especulación. ◘ Toledo sí va El líder de Perú Posible, expresidente Alejandro Toledo, confirmó anoche que sí participará en la reunión convocada por el presidente de la República para tratar sobre el contexto del próximo fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
laprimeraperu.pe
POLÍTICA
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/3
Ahora chantajea y presiona con audio SEÑALAN CONGRESISTAS y líderes políticos ante nueva maniobra del preso Fujimori. Esperan decisión del Presidente. FOTO: LA PRIMERA
Javier Soto Ramiro Angulo M Redacción Parlamentarios y representantes de agrupaciones políticas indicaron ayer que el audio de Alberto Fujimori es una forma de chantaje y de presión a fin de conseguir que el mandatario Ollanta Humala lo indulte pese a que no califica para esa gracia. El congresista de Solidaridad Nacional, Heriberto Benítez, indicó que el audio de Fujimori es parte de una manipulación política que apunta a extorsionar al jefe de Estado por el lado humanitario e indicó que como parte de este chantaje los miembros del fujimorismo lanzan ataques e impulsan seudo-interpelaciones a ministros buscando desestabilizar del gobierno. Indicó que al exdictador el indulto no le corresponde porque ha sido condenado por graves delitos como secuestro y homicidio calificado que representan violación a los derechos humanos y además ha sido condenado por corrupción, siendo en este caso convicto y confeso, pues se declaró culpable. Recordó que Fujimori confesó los delitos de corrupción no porque estaba arrepentido, sino para evitar que el proceso continúe y se conozca a los demás elementos que delinquieron con él. Sostuvo además que Fujimori no merece el indulto porque es un reo con grandes privilegios en cuya cárcel
caso, este audio yo lo veo como consecuencia directa de la dilación en exceso de la respuesta del gobierno, que debe darla, en cualquier sentido, a la brevedad posible”, subrayó. Sheput recordó que el ministro de Justicia, Daniel Figallo, ha manifestado que se encuentra listo el expediente para que el presidente tome una decisión. “Entonces, para evitar todo este tipo de contaminación de la política, con audios como éste, ya es hora de definir la situación”, puntualizó.
tiene plenas comodidades y recibe una serie de gollerías. “Recordemos que la prensa denunció que hasta Los Iracundos han ido a cantarle por su cumpleaños”. También emplazó al canciller Juan Luis Cipriani de que se abstenga de comentarios que favorecen al condenado y que se suman a las presiones por un indulto improcedente. ESTRATEGIA MEDIÁTICA El congresista de Gana Perú, Daniel Abugattás, calificó el audio difundido por
FOTO: ROBERTO GONZÁLES
PRESIONAN
Cipriani y fujimorista con indulto El congresista fujimorista Alejandro Aguinaga dijo que están dadas las condiciones para el indulto al expresidente Alberto Fujimori. “Las condiciones carcelarias han afectado seriamente su estado de salud, deprimiéndolo. No se puede seguir sometiendo a Fujimori a una presión inaceptable”, sostuvo. Aguinaga instó al presidente a “tomar una decisión” sea cual fuere ésta, ya que “se escucha una persona deprimi-
RPP como parte de una estrategia mediática para generar una percepción de que las cosas se resuelven a favor del condenado, pero indicó que para él lo grave del asunto es la interferencia que hacen en un proceso que está siguiendo su cauce normal. “Creo que no se han percatado que están interfiriendo directamente y están asumiendo situaciones antojadizas. Están interfiriendo con la labor de la comisión de indultos, con la labor del ministro de Justicia, con la información que debe reci-
da y desesperada, producto de una presión psicológica”. Lo mismo expresó su colega de bancada, Luisa María Cuculiza, quien dijo confiar en que Humala le dará el indulto. “Solo hay que esperar pero que la espera no sea larga”, añadió. El cardenal Juan Luis Cipriani volvió a intervenir en este tema “para pedir a Dios que ilumine al jefe de Estado Ollanta Humala para que tome una pronta decisión”.
bir el presidente de la República”, dijo a LA PRIMERA. “Tenemos que ver las declaraciones en el contexto. Sale el cardenal Juan Luis Cipriani a decir una cosa, sale el audio evidentemente preparado con anticipación, porque claramente está leyendo un documento. Fujimori está desesperado”, dijo. La lideresa del Partido Popular Cristiano, Lourdes Flores, indicó el audio indudablemente es una forma de presión por el indulto, sobre el cual el presidente de la República debe decidir ya.
LOURDES RESPETARÁ DECISIÓN Este tema debió resolverse hace mucho tiempo, señaló, a tiempo de plantear que ella no hubiera optado por el indulto y lo hubiera hecho por la figura de la prisión domiciliaria, e indicó que lo que sea dicho por el presidente de la República tendrá que ser respetado. El dirigente de Perú Posible Juan Sheput dijo que el audio, que exige el indulto, es un nuevo método de presión y contaminación política. “En todo
SOBERBIA El exprocurador anticorrupción Iván Montoya rechazó también la presión de Fujimori y sus partidarios sobre el jefe de Estado para obtener impositivamente su excarcelación, a como dé lugar. “El contenido de la declaración de Fujimori no refleja a una persona que pide, de manera respetuosa, una gracia presidencial. Por el contrario, parece expresar tener derecho a este beneficio. Es una forma soberbia de hacer un pedido”, advirtió. El congresista Omar Chehade calificó la grabación de Fujimori como una forma grosera de manipulación y chantaje a Ollanta Humala, a fin de presionarlo para que le conceda la gracia presidencial, cuando, anotó, el informe sobre ese pedido “ni siquiera ha llegado al despacho presidencial”.
EL AUDIO
Lo que dijo por su radio favorita “Muy buenos días. Esta es la Memoria desde mi encierro número 8. Lo he titulado: Al final del túnel. Estos diez días que han transcurrido, desde la Junta Médica, han sido de tensa espera. El informe de la Comisión debe basarse en dos aspectos: diagnósticos de salud y condiciones carcelarias. Sobre mi salud no hay ninguna duda. Doce médicos de la Junta se han pronunciado unánimemente: pronóstico
reservado para una persona de 74 años. Sobre las condiciones carcelarias se trata aquí de un encierro, en la Diroes, en un cuasi aislamiento, con régimen de silencio obligado. Los lunes, miércoles, viernes y sábados casi no hablo con nadie, excepto con congresistas o abogados. Cuando lo hago me alivia temporalmente la presión mental. Los dos psiquiatras que me atienden, informan
que en estas condiciones no puede haber tratamiento efectivo. Por el lado de los requisitos, solo resta decir que se han cumplido cabalmente. Hay pues, plenas razones para pensar que la decisión será positiva. Muchas gracias a quienes, a lo largo y ancho del Perú, desde lo más recóndito de sus confines, me han brindado permanentes mensajes de su aliento. Muchas gracias. Hasta pronto”.
laprimeraperu.pe 4/
DOMINGO 2 JUNIO DE 2013
LA PRIMERA
EDITORIAL Deplorable chantaje
E
l exdictador condenado a 25 años de cárcel por crímenes atroces y por corrupción ha lanzado ayer lo que parece ser el inicio de una ofensiva que combina el afán de dar lástima con el chantaje, para presionar al presidente de la República a indultarlo, alegando, palabras más, palabras menos, que ello le corresponde por ser un paciente de pronóstico reservado y edad avanzada y que se siente solo en su amplia y cómoda prisión, cuyas condiciones causarían la envidia de cualquiera de sus pares exdictadores encarcelados en otros países, y de cualquier recluso peruano. Como si fuera él quien decide e interpreta lo que informan los médicos –que han descartado que tenga un cáncer activo-, pretende obligar al jefe del Estado a dejarlo libre y mandar al tacho la decisión de los jueces que, tras estudiar minuciosamente el caso, y escuchar los alegatos del reo y sus abogados, lo condenaron sin derecho a indulto, habida cuenta de la gravedad de sus crímenes. Con presteza se ha desplegado un coro de voces que van También es desde los más cerriles políticos un esfuerzo de derecha hasta un dignatadesesperado, rio eclesiástico conocido por abrazar las posiciones más ante la aparente oscurantistas y retrógradas inminencia de la –como la de oponerse a las entrega del informe cuotas de género en las listas de candidatos, para dar mayor de la Comisión de participación a las mujeres en Indultos de Gracias el poder político- para secundar el chantaje del condenado. Presidenciales. Tienen esos movimientos todas las características de una campaña, secundada por el coro mediático extremista, para obligar al gobernante elegido por un electorado que rechazó en las urnas el proyecto de restaurar a la dictadura de los años ‘90, a dar un paso contrario a las posiciones democráticas que encarnó entonces. Pero también es un esfuerzo desesperado, ante la aparente inminencia de la entrega del informe de la Comisión de Indultos de Gracias Presidenciales, que el mandatario estudiará antes de tomar una decisión y que, según todos los indicios y antecedentes disponibles, así como a la luz de los hechos que demuestran que el preso no califica para el indulto, sería contrario a una gracia a la que no puede aspirar quien ni siquiera se ha arrepentido de sus culpas y menos ha pedido perdón por sus crímenes, ni devuelto el producto de sus latrocinios. La campaña utiliza encuestas de dudosa transparencia realizadas previo acondicionamiento que manipula la sensibilidad de la población, para imponerse a lo más representativo de la legalidad y de las expresiones sociales que no se dejan manipular y que no permitirán que los conspiradores logren el torvo propósito de dejar impune al exdictador que sumió a nuestra Patria en una década de crimen y corrupción cuyas consecuencias todavía seguimos sufriendo. ◘
Que diga dónde trabaja
INDICAN que Keiko Fujimori debe explicar dónde labora y cuánto gana en aras a la transparencia. FOTO: LA PRIMERA
Javier Soto Redacción El exprocurador anticorrupción José Ugaz manifestó a LA PRIMERA que, en aras de la transparencia, la excandidata presidencial Keiko Fujimori, hija del ex dictador preso en la Diroes, está comprometida a hacer pública su real situación patrimonial y laboral, más allá de la carencia o no de una obligación legal para tal efecto. “Dado que es alguien que tiene aspiraciones para la presidencia de la República, lo adecuado, lo correcto y lo ético es que haga pública y transparente su estructura de
Buscan unidad para municipales para elegir 22 regidores. “Buscamos un frente de organizaciones que apoyan los cambios y las reformas a favor de la ciudad pues queremos contribuir unidos para lograr el desarrollo humano, cultural y de infraestructura de Lima”, subrayó El exregidor Velásquez recalcó que este mes sus
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
LOS QUE APOYARON EL NO
El dirigente de la Confluencia por Lima Sigifredo Velásquez dijo a LA PRIMERA que su organización busca formar un frente de las organizaciones políticas que apoyaron el NO a la revocatoria para enfrentar las elecciones municipales complementarias del 24 de noviembre de este año
@laprimeraperu
seguidores se dedicarán a formar comités distritales en la capital y luego realizarán un encuentro político por Lima convocando a los partidos que apoyaron el NO: Partido Popular Cristiano, Perú Posible, Somos Perú, Alianza por el Progreso, Acción Popular, entre otros.
ingresos y su situación laboral para que el público sepa de dónde proviene su solvencia económica”, manifestó. Recordó que, al no ser actualmente funcionaria pública no tiene obligación legal de explicar su fortuna, salvo que exista la sospecha de estar inmersa en algún tipo de actividad ilegal, en cuyo caso, anotó, y en el contexto de la investigación, tendría que demostrar la licitud de sus bienes. En referencia a la demanda de transparencia hecha por la hija del reo de la Diroes a Alejandro Toledo, respecto a los negocios inmobiliarios de su suegra, Ugaz dijo que
hay que sujetarse a la ética política. “Una persona para poder exigir (a otra) tiene que cumplir con esos mismos parámetros. Y por eso creo que es importante que se ejecuten las disposiciones de la Ley de Transparencia en la política, porque el financiamiento de los partidos tienen que ser de conocimiento público”, anotó. Keiko escribió el viernes en su cuenta de Facebook: “Respecto a mis ingresos, mi esposo y yo somos personas que trabajamos y, por lo tanto, figuramos en las planillas correspondientes. Así de claro y sencillo”. Sin embargo, el analista
NO PARTICIPARÁ
FOTO: LA PRIMERA
Partido de revocador retrocede Michael Urtecho, congresista y dirigente de Solidaridad Nacional, afirmó que su agrupación política no participará en las elecciones complementarias del 24 de noviembre. “Para las elecciones complementarias municipales de noviembre no presentaremos ningún candidato o lista alguna, nosotros no vamos a participar”, aseveró el correligiona-
político Juan de la Puente consideró que sin descuidar la necesidad de preservar la transparencia en la acción pública, resulta demasiado pronto para poner el asunto en la discusión política cuando, en su opinión, existen otros temas de importancia como, por ejemplo, la reforma de las instituciones del Estado. “Aquí yo tengo una opinión muy distinta a la de algunos analistas. Creo que en esta etapa esto forma parte de una guerra política que adelanta el proceso electoral y no permite que el país se fije en asuntos importantes como, por ejemplo, la reforma política”, argumentó.
rio de Luis Castañeda, quien auspició el intento de revocar a la alcaldesa Susana Villarán. A su vez, el secretario general de Perú Posible, Luis Thais, dijo que su agrupación política sí participará en las elecciones complementarias. “Después de la elecciones complementarias vamos a participar en los comicios de 2014 y las generales de 2016”, manifestó.
laprimeraperu.pe
Publicidad
@laprimeraperu LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/5
laprimeraperu.pe 6/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
Ramiro Angulo M. Redacción Las declaraciones del cardenal Juan Luis Cipriani contra la cuota de género en las listas de candidatos no ayuda a la participación más activa de la mujer en política, indicaron a LA PRIMERA representantes de organizaciones de defensa y promoción del género femenino. La coordinadora de proyectos de la Asociación Católicas por el Derecho a Decidir, Elsa Bustamante, lamentó las palabras de Cipriani, quien dijo que el Congreso no está al nivel para decidir temas como el de la alternancia de género que busca lograr una participación equilibrada de las mujeres en cargos de elección popular. Indicó que Cipriani refleja lo que hace la jerarquía eclesiástica, al no reconocer a las mujeres roles protagónicos y relegarlas a actividades de servicio. Señaló que los legisladores y el Ejecutivo deberían tener siempre presente que nuestro Estado es laico y que no deberían dejarse influenciar por opiniones que no contribuyen a una mayor participación de la mujer en altos puestos públicos. Agregó que organismos como el Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer de las Naciones Unidas o la Comisión del Plan de Acción Contra la Violencia a la Mujer trabajan para promover la participación de las mujeres en el ámbito de las política de los países del mundo y que deberían tenerse en consideración por
LA PRIMERA
@laprimeraperu
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
Mujeres critican al cardenal Cipriani
DEPLORAN SUS DECLARACIONES contra la cuota de género en listas
de candidatos, porque no favorecen ni ayudan al desarrollo de la mujer.
FOTO: LA PRIMERA
Aclaran al cardenal. quienes evalúan propuestas a favor de la mujer en el Parlamento. DESINFORMA La directora del Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Demus), Jeannette Llaja, indicó que las declaraciones de Cipriani muestran desconocimiento sobre la problemática de la Mujer y señaló que no debería desinformar a la opinión pública ya que propuestas como la alternancia de género tienen un
marco constitucional que debe respetarse. Mencionó que, según tratados internacionales de Derechos Humanos en favor de las mujeres y sentencias emitidas por el Tribunal Constitucional, nuestras leyes deben considerar la promoción y la participación de las mujeres en el ámbito público. Indicó que según información de la Asociación Transparencia las cuotas de género ya han tocado su tope por lo que es impor-
tante promover leyes como la alternancia del género promovidas por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables. Llaja dijo que lamentablemente no se ha alcanzado el 30% de participación de mujeres en política que señala la legislación y que llegar a la cuota establecida contribuiría al progresivo restablecimiento de los derechos de las mujeres que a lo largo de la historia se han alcanzando tras largas luchas.
Raúl Wiener El gobierno maniatado
¿
Alguien cree que este gobierno puede llegar a cerrar el actual Congreso para convocar una Asamblea Constituyente? Si tengo que dar respuesta diré que definitivamente no, ni en mis más alucinadas fantasías imagino que este gobierno siquiera llegue a “pensar”, como hizo con lo de Repsol, una cosa de este estilo. Pero lo que sí puede haber es interés en que se discuta el tema y se le infle a través de rumores y declaraciones que no comprometan a los voceros oficiales y que puedan ser desmentidas si el asunto se pone caliente. Es bastante obvio que un gobierno que no puede viajar donde cree que debe hacerlo y estudiar una compra de activos petroleros para ver su conveniencia,muchomenospuedeatreverseajubilaranticipadamentea la representación parlamentaria (donde está el soporte de la clase política) y meterse con la Constitución de la dictadura que es el marco legal de la actual relación de fuerzas donde el poder político solo tiene la autoridad que le permite el poder económico y mediático. La realidad del El gobierno, que no aguanta Perú es la de un una campaña de prensa de una gobierno que pierde semana, de esas en las que lo batallas todas las cuelgan diariamente por “no semanas frente a haber deslindado suficientemente una derecha agresiva con el chavismo”, sería incapaz del chavismo supremo resumido en que todo el tiempo el cambio constitucional. le recuerda que el Pero si hay personas capaces de presidente no le merece confianza… creerse de que hemos regresado al imperiodeMontesinosyhastaAGP asegurahaberrecibidolaversiónque losasesoresdelpresidentevisitanalDocenlabasenavalparapedirleconsejos, entonces no hay nada de extraño que de ahí siga que se está preparando otro 5 de abril, con su respectivo CCD, aunque en versión humalista, es decir ni de derecha ni de izquierda, sino todo lo contrario. La realidad del Perú es la de un gobierno que pierde batallas todas las semanas frente a una derecha agresiva que todo el tiempo le recuerda que el presidente no le merece confianza y que tendrá que hacer siempre mayores concesiones si no quiere que vuelvan a lincharlo. Es casi imposible suponer que esta ruta pueda ser variada. Pero en el camino se arman otros combates en acusaciones cruzadas de corrupción, denuncias de que el gobierno quiere sacar de carrera a los demás para que su candidata salga adelante (como si ese fuera todo el problema de las elecciones), denuncia de espionaje y ahora, tal vez, el complot para cambiar el Congreso. Suena como que hubieran dos planos de la política nacional. Uno en el que era el gobierno de la esperanza para muchos y del miedo para otros, se convirtió en el prisionero de la derecha económica. En este plano estamos ante lo mismo de hace 23 años. Pero hay otro nivel en el que parece que cada fuerza y cada individuo se estuviera jugando la sobrevivencia. Al lector invito a preguntarse cuál es el país real. ◘
SE ENFRENTA A LAS DAMAS
NOTA DE PRENSA La Comisión de Organización de Lima Metropolitana, la Asamblea General de Secretarios Generales y de Organización distritales y Coordinadores Sectoriales del Partido Nacionalista Peruano convocan al III PLENARIO REGIONAL DE LIMA, HOY DOMINGO 02 DE JUNIO del 2013 con la agenda: ELECCIONES INTERNAS POLÍTICA DE ALIANZAS ESTRATEGIA POLÍTICA ELECCIONES MUNICIPALES Y REGIONALES IMPLEMENTACIÓN DEL COMITÉ REGIONAL DE PROFESIONALES Lugar: MUTUAL de la FAP-Av. Saenz Peña 251 – Barranco – Hora: 8:00 a.m. Asistirán: Secretarios Generales, de Organización, de la Mujer y Juventud de cada base / Juntas directivas en Pleno/Delegaciones sectoriales / Altos dirigentes de nuestro Partido y personalidades políticas.
¡AVANZANDO HACIA LA GRAN TRANSFORMACIÓN!
FOTO: LA PRIMERA
Lo que dijo
El cardenal Juan Luis Cipriani indicó que no cree que el Congreso tenga nivel para decidir en un tema tan de fondo como el tema de la alternancia de género. “No entiendo cómo le pueden decir a una empresa: la mitad de tus trabajadores tienen que ser mujeres o que le digan a otra la mitad de tus trabajadores tienen que ser hombres”, dijo en declaraciones en su programa radial. Indicó que lo que hay que proponer es igualdad de oportunidades en función de la igualdad de capacidades e invocó a no hacer
distinciones entre hombres y mujeres. “Creo que es una cosa de política fácil que llama la atención”, refirió.
laprimeraperu.pe
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
@laprimeraperu LA PRIMERA DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/7
Vilca Arpasi toma las riendas
LO NOMBRAN VICEMINISTRO de Interculturalidad, a cargo de la ejecución de la Ley de Consulta.
Ramón Machado Redacción Gladys Vila, dirigente de la Organización Nacional de Mujeres Amazónicas e Indígenas, dijo a LA PRIMERA que Paulo César Vilca Arpasi, nuevo viceministro de Interculturalidad, deberá utilizar los instrumentos del diálogo y la participación de los pueblos indígenas en el tema de la consulta previa. Señaló que la designación de Vilca, quien ocupa la vacante dejada por la renuncia de Iván Lanegra por discrepancias, crea gran expectativa en los pueblos indígenas.. Indicó que tendrá que continuar concertando y coordinando la política
mocrática en la Asociación Servicios Educativos Rurales y coordinador de la Oficina Regional de Puno de la misma institución. Ha sido también director general de Interculturalidad y Derecho de los Pueblos y se le encargó el viceministerio de Interculturalidad el pasado 6 de mayo, ante la renuncia de Lanegra.
estatal de implementación del derecho a la consulta previa y brindar asistencia técnica y capacitación previa a las entidades estatales y los pueblos indígenas. Vilca es abogado egresado de la Universidad Católica de Santa María de Arequipa, con una maestría en ciencias políticas en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Hasta hace unos días se desempeñó como director general de Interculturalidad y derechos de los pueblos del Ministerio de Cultura, como personal de confianza del saliente viceministro Iván Lanegra. El nuevo viceministro fue también coordinador de programa Descentralización y Gobernabilidad De-
META ◘ El objetivo priorita-
rio del viceministerio de Interculturalidad es implementar la Ley del Derecho a la Consulta Previa de los Pueblos Indígenas u Originarios.
EN LIMA
Sí va plenario regional del Partido Nacionalista El secretario general del Partido Nacionalista Peruano, Marco Olivera, aseguró que hoy, a partir de las ocho de la mañana, se realizará de todas maneras el tercer Plenario Regional de Lima Metropolitana, y desmintió en tal sentido informes sobre una supuesta postergación de la reunión. “La reunión se realizará hoy de todas maneras y los militantes del partido han confirmado su asistencia. Creemos que está reunión será muy importante para los militantes del Partido Nacionalista, porque se abordarán temas importantes en busca de decisiones a favor de nuestra agrupación”, dijo. Indicó que los puntos a tratar en la reunión son: las elecciones
internas, la política de alianzas, las elecciones municipales y regionales y la implementación del Comité Regional de profesionales, técnicos y trabajadores. Según dijo, el evento contará con la presencia de legisladores, dirigentes del Comité Ejecutivo Nacional y la Comisión Nacional de Organización de Partido y dijo no entender las razones por las cuales el congresista Freddy Otárola dijo que la reunión se postergó para el 15 de junio sin tener prerrogativa para ello. Informó que el evento se realizará en el Auditorio de la Mutual de la Fuerza Aérea del Perú (Av. Sáenz Peña 261-Barranco), a la altura de la cuadra 3 de la Av. San Martín. FOTO: LA PRIMERA
laprimeraperu.pe 8/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
@laprimeraperu
POLÍTICA
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
Estatales quieren ley producto del diálogo DIRIGENTES SINDICALES ESTATALES esperan ser convocados por el Congreso y el Ejecutivo para modificar proyecto de Ley de Servicio Civil. FOTO: PEDRO NAVARRO
Javier Solís Redacción El secretario general de la Confederación Intersectorial de Trabajadores Estatales (CITE), Winston Huamán, dijo a LA PRIMERA que los empleados públicos no se oponen a un reforma laboral en la administración pública y lo que quieren es una norma que sea producto del diálogo y del consenso entre los trabajadores y el gobierno. “Queremos que el diálogo continúe en el Congreso porque eso nos ha prometido la bancada de Gana Perú con el fin de unificar criterios en un proyecto de ley consensuado con el respeto de los derechos laborales y de los convenios internacionales, pues no que-
remos que se imponga el proyecto de Ley de Servicio Civil tal como está”, afirmó. Indicó que los trabajadores estatales esperan ser convocados por la Comisión de Presupuesto y de Trabajo del Congreso para plantear las modificaciones respectivas al cuestionado proyecto y elaborar un nuevo dictamen. Recalcó que la huelga solo ha sido suspendida de manera temporal mientras no sea sometido a debate el proyecto actual. Huamán sostuvo que una de las modificaciones necesarias es que exista una negociación colectiva centralizada entre el Estado y los trabajadores para definir los aumentos de salarios de los profesionales, de los técnicos
Apuestan por concertación.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN ENRIQUE GUZMÁN Y VALLE Alma Máter del Magisterio Nacional
SINDICATO ÚNICO DE DOCENTES DE LA UNE
SUDUNE
RECTOR SENTENCIADO DE LA CANTUTA, PERSISTE EN CONTINUAR EN EL CARGO. 1º En la Cantuta, estamos viviendo un caso de extrema gravedad jurídica. Una coyuntura inverosímil que convierte a nuestra institución en paria ante el estado de derecho. El caso es que el “Rector” Antonio Díaz Saucedo es un condenado por decisión unánime de la IV Sala Penal del Callao en el 2011, por delitos en contra del Estado y la UNE: la pena es de cuatro años de prisión suspendida, la inhabilitación para ejercer cargo público y al pago de una multa pecuniaria. 2º Con fecha 29 de enero del presente año, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema, presidida por el Dr. César San Martín, ratifica por unanimidad, la condena resuelta por la IV Sala Penal del Callao en contra del Antonio Díaz Saucedo; decisión que está publicada de acuerdo a ley. Está claro que por lo menos desde esa fecha, cuando no desde el 26 de setiembre de 2011 (fecha de la condena), está impedido legalmente de ejercer el cargo de Rector. Es decir, por decisión del Poder Judicial, fue vacado del cargo. 3º Aquello queda ratificado por el Oficio Nº 00359-20113-CG/PP del 23/05/2013 que la Contraloría General, por intermedio de su Procurador Público, Dr. Jaime A. Ortiz Rivero, envía al Vicerrector Académico en ejercicio, Dr. Vladimiro Del Castillo Narro, y el cual solicita que se gestionen las acciones para el cobro de la reparación civil, en ejecución de la pena. Puntualizando que la resolución del la IV Sala Penal del Callao fue confirmada por ejecutoria suprema del 29/01/2013, de modo que considera ejecutoriada la sentencia. 4º Antonio Díaz Saucedo, desafiando y menoscabando el estado de derecho, en muestra de fehaciente insolvencia moral, ha
presidido el Consejo Universitario, el 30 de mayo, usurpando funciones, bajo el “argumento” que la decisión del Poder Judicial es “prevaricato y producto de la corrupción”. Usando las mismas palabras de su mentor Juan Tutuy Aspauza, ex rector, autor intelectual de toda la grave situación de ilegalidad e irregularidades que asolan la UNE, como es su ilegal “encargatura” de la Dirección de la Escuela de Posgrado por un nuevo periodo, pese a que la reelección está prohibida por mandato de Ley. 5º En aplicación del artículo 29º del Estatuto de la UNE, en aras de recuperar la quebrantada institucionalidad y restablecer la legalidad en la UNE, LA CANTUTA, instamos al Vicerrector Académico, Dr. Vladimiro Del Castillo Narro, que asuma el Rectorado. 6º Rechazamos la convocatoria írrita a la Asamblea Universitaria (para el sábado 8 de junio), que el reo condenado, Severino Antonio Díaz, ha efectuado en clara desobediencia y resistencia a la decisión del Poder Judicial. Hacemos un llamado a los miembros de la Asamblea Universitaria para rechazar esa convocatoria y no prestarse al intento de perpetuación de quien se ha puesto al margen de la Ley. El SUDUNE persistirá en las acciones de lucha en defensa de la legalidad en la UNE. Participaremos en la movilización nacional de la FENDUP, del 13 de junio, en defensa de la autonomía, la institucionalidad, la democracia y la regeneración moral en la Universidad Peruana. En defensa de los derechos de los docentes, estudiantes y trabajadores administrativos. Por lo mismo expresamos nuestra solidaridad con las luchas de la CITE y la CGTP.
Lima 2 de junio del 2013 JULIO MENDOZA GARCÍA Secretario General SUDUNE
CARLOS ASTETE BARRENECHEA Secretario de Comunicaciones
y de los altos directivos, y que éstos no sean fijados por Servir (Autoridad Nacional del Servicio Civil) y el Ministerio de Economía. El secretario general de la CITE señaló que su organización pedirá eliminar las limitaciones al derecho de huelga que se plantean en el proyecto. “El proyecto dice que solo se podrá hacer huelga en los servicios que no sean esenciales y que la autoridad respectiva está autorizada a contratar a nuevo personal para remplazar a los huelguistas”, remarcó. Exigió respeto a los años de servicio de los trabajadores bajo los regímenes laborales de los decretos supremos 276 y 728 que deseen pasar al régimen de Servicio
Civil, y no empiecen de cero como si fueran trabajadores nuevos. Por su parte, el presidente de la Confederación de Trabajadores Estatales (CTE), Domingo Cabrera, sostuvo que insistirá en consensuar con el gobierno un proyecto nuevo que permita llegar a una paz laboral, porque el actual proyecto “viola la Constitución y los convenios internacionales de la Organización Internacional del Trabajo”. Indicó que pedirá en el Congreso que se elimine el concepto de mapeo de puestos con el que se eliminarían áreas, secciones y puestos de trabajo “porque eso significaría reducir personal supuestamente excedente”.
PREMIER: NO HABRÁ DESPIDOS NI “TARJETAZOS”
Apostamos por reforma real, dice sindicalizado
Ana Lizárraga, presidenta de la Unión Nacional de Sindicatos del Sector Estatal (Unase), dijo que quieren una real reforma laboral que favorezca al servidor público con una capacitación permanente. Señaló que mañana los dirigentes sindicales se reunirán a las 9 de la mañana en el local de la CITE (Pasaje García Calderón 170 – Cercado de Lima), en una asamblea general, y añadió que el miércoles las asambleas se harán a nivel nacional para evaluar cómo se desarrolla el diálogo con el gobierno. “Queremos mejorar el servicio, queremos que nos capaciten, queremos ser más eficientes para que el país gane y crezca, pero respetando la negociación colectiva, la estabilidad laboral y el derecho a huelga”, agregó. El premier Juan Jiménez afirmó que el proyecto de Ley de Servicio Civil no busca generar despidos sino mejorar el servicio y el desempeño de los empleados estatales, y también evitar el sistema del ‘tarjetazo’, el ahijado y el recomendado para ingresar a la administración pública. “Esta ley de servicio civil hará que los funcionarios puedan tener
FOTO: ROBERTO GONZÁLES
Jiménez aclara. méritos para ingresar a la carrera pública a través de concurso como se hace en la Policía y las Fuerzas Armadas, y luego pasarán por un concurso para ir ascendiendo en el tiempo”, recalcó. Manifestó que este proyecto tiene el objetivo de capacitar a los funcionarios del Estado y organizarlos por ramas de puestos y así “ayudar a mejorar los servicios públicos”.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
POLÍTICA EMBAJADOR DE ZELA Y GENERAL CHIABRA
Saludan iniciativa La convocatoria del Presidente de la República a los principales líderes políticos a pocas semanas del fallo de la Corte de La Haya sobre el contencioso marítimo con Chile es un gesto de unidad nacional que hay que respaldar y saludar, aseguraron a LA PRIMERA el embajador Hugo de Zela y el general (r) Roberto Chiabra. Coincidieron en que se trata de una medida atinada en circunstancias en que debe primar la unidad nacional y el patriotismo por encima de cualquier interés personal o de facción política. De Zela destacó la iniciativa gubernamental y añadió que ha sido “muy atinado, positivo, que convoque a los dirigentes políticos para explicar y asumir una sola posición ante el curso del contencioso peruano chileno sobre la delimitación marítima”. Chiabra dijo que es importante la reunión de mañana “porque se trata de una política de Estado y naturalmente debemos estar unidos”. Aconsejó esperar con tranquilidad el veredicto de la Corte pero estar atentos a la reacción chilena ante la sentencia porque la situación para Chile es muy sensible en el ámbito pesquero. “Ya lo ha dicho el empresario pesquero Roberto Angelini que no solo está en juego la soberanía chilena sino también la pesca chilena y eso no es una buena noticia”, refirió.
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/9
Cumbre sobre La Haya para estar preparados y unidos EL PRESIDENTE Y LOS LÍDERES de las fuerzas políticas se reunirán mañana para hablar
sobre el inminente fallo de La Haya. García confirma asistencia. Toledo no estará. Ramiro Angulo Redacción La cumbre política convocada por el presidente Ollanta Humala para mañana, para tratar sobre el contexto del próximo fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, tiene como objetivo preparar al país sobre una sentencia que, según los antecedentes del tribunal, puede no ser absolutamente favorable al Perú. Así lo indicaron fuentes de la Cancillería y señalaron que La Haya no suele dar fallos en “blanco y negro”, del tipo de “el ganador es…”, sino fallos complejos, que atienden en mayor o menor medida las pretensiones o aspiraciones de ambas partes, como ocurrió en la solución del diferendo entre Colombia y Nicaragua recientemente. También es posible que la Corte introduzca en su dictamen elementos o fórmulas imprevistas. Lo importante, dijeron, es que nadie piense que, de ocurrir algo así, seríamos perdedores y que entremos en la pendiente de los reproches y las tentaciones chauvinistas extremas. GARCÍA SÍ, TOLEDO NO Con esa salvedad, lo más posible es que el Perú, que plantea una línea fronteriza marítima equidistante de ambas costas como límite equitativo y que se respete su jurisdicción en las 200 millas más allá de la superposición FOTO: JAVIER QUISPE
de ambos espacios marítimos, obtenga al menos parte de lo que reclama. En ese contexto, el primer ministro peruano Juan Jiménez hizo ayer un comentario auspicioso sobre la reunión del lunes, a la que han asegurado su asistencia el expresidente Alan García y otros dirigentes de partidos con presencia en el Congreso. El exmandatario Alejandro Toledo informó, a través del dirigente de Perú Posible Luis Thais, que no podrá asistir por compromisos académicos en Estados Unidos. “Estoy confiado en que la reunión del lunes sea exitosa, todos los líderes del país van a poder sentarse y a dialogar sobre la necesidad de estar
juntos en este momento histórico para el país”, declaró Jiménez. El premier pidió, además, “declaraciones prudentes y que no se hagan posiciones individuales o partidarias de esto”. Recordó que el reclamo y la demanda peruana en La Haya es un tema que manejaron los tres últimos gobiernos. OPTIMISMO RESPONSABLE “Tenemos que tener una actitud responsable todos. Aquí el que va a ganar es el Perú, si el fallo es favorable”, añadió. Según Jiménez, los argumentos presentados por el Perú en La Haya son muy só-
lidos y eso es lo importante. “Dejemos la política subalterna en este asunto y hagamos la gran política internacional para el país”, añadió. La espera del fallo tiene como antecedente la reunión del Consejo de Integración Social Chile-Perú realizada hace unos días en Santiago y a la que asistieron la canciller, Eda Rivas, y otros siete ministros peruanos. Rivas y su colega chileno, Alfredo Moreno, ratificaron en la oportunidad en declaraciones a la prensa el compromiso de acatar y ejecutar el fallo de La Haya –esto último dicho por primera vez por la parte chilena- y en seguir desarrollando una agenda de integración, independiente-
mente del dictamen. SEGUIMIENTO La canciller peruana se reunió el viernes a tratar el tema de la espera de la sentencia con la presidenta del grupo parlamentario de seguimiento al litigio, Natalie Condori, quien dijo que acordaron trabajar coordinadamente para la etapa clave de la ejecución del fallo. La ministra dijo, tras el encuentro, que en el tema debe primar sobre todo la unidad, al tratarse de un momento importante para el país, indicó Condori. Rivas ha señalado reiteradamente que el Perú espera el fallo con optimismo pero sin triunfalismo.
EDUARDO FERRERO
Saldrá en la segunda semana de julio El jurista y excanciller Eduardo Ferrero, quien integró el equipo peruano en el litigio, estimó que el fallo será anunciado en la segunda semana de julio próximo. La fecha coincide con previsiones de Torre Tagle, que consideran el hecho que la Corte se reunirá a tratar un caso entre Australia y Japón y seguramente aprove-
chará un receso para anunciar su fallo, que será transmitido por página web o posiblemente por televisión. EXCANCILLER Y CARDENAL El excanciller Óscar Maúrtua hizo un llamado para que todos los peruanos unidos confiemos en que se hará justicia y que la sentencia emitida será acorde al
alto nivel de los magistrados de la Corte Internacional. “Nos corresponde actuar con prudencia, el resto son puras especulaciones”, dijo. El cardenal Juan Luis Cipriani señaló que es un tema en el cual todo el país debe estar unido en un solo objetivo que es la dignidad de Perú, la justicia y el respeto al fallo de la Corte de La Haya.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe 10/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
LA PRIMERA
◙ Actualidad
www.laprimeraperu.pe
Nuevos corredores aliviarán congestión PROTRANSPORTE indica que el número de vehículos que usan esas rutas disminuirá de 16 mil a 6 mil 500. Nuevo sistema reducirá la contaminación. FOTO: LA PRIMERA
Los cinco corredores viales complementarios que comenzarán a funcionar a partir del 2014 en Lima permitirán reducir a menos de la mitad el número de vehículos que circulará por dichas rutas; además de cuidar el medio ambiente al exigir el uso de unidades que lo preserven, expresó Humberto Valenzuela, jefe de este proyecto a cargo de ProTransporte Refirió que actualmente circulan buses, coaster y combis en estas vías, que en su mayoría son unidades antiguas cuyo paso por los corredores no será permitido, pues estarán reservados para unidades con tecnología Euro IV o superior; de manera que de las 16 mil unidades que pasan por estas vías, solo quedarán un total de 6,500. También reveló que en las rutas troncales solo circularán buses de 18 y 12 metros de largo, mientras que las vías alimentadoras contarán con vehículos de transporte público de 12 y nueve metros. Empero, Valenzuela adelantó que los buses que cuenten con un estándar de emisiones inferior, como los Euro II y III, también serán considerados si fueron registrados al amparo de la Orde-
Unidad por la educación inclusiva en la región Los ministros y representantes de los ministerios de Educación de los países integrantes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que participaron en la Primera Reunión de Ministros del Consejo Sudamericano de Educación de este organismo, suscribieron el Acta de Lima pasada la medianoche de ayer, luego de más de 12 horas de debate. “Acordamos que los sistemas educativos de calidad deben ser inclusivos y pertinentes”, indica uno de los puntos del Acta de Lima. Este documento también señala que los sistemas educativos deben trascender la medición de los resultados de aprendizajes, e incorporar un enfoque sistémico que considere indicadores de acuerdo a los diferentes contextos y particularidades de cada Estado
miembro. El Acta de Lima también reconoce la labor de los altos delegados de los Estados miembros a través de reuniones presenciales y virtuales con objeto de debatir y concertar la propuesta de Estatuto y el Plan Estratégico Quinquenal 2013 – 2017. Asistieron representantes de Argentina, Bolivia, Guyana, Surinam, Venezuela, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador Uruguay y Perú.
MALTRATO A ANIMALES nanza Nº 1599, que regula el servicio de transporte, y si fueron fabricados a partir del 1 de enero del 2009. Los cinco corredores complementarios que serán implementados en Lima, y cuya concesión está en marcha, están ubicados en la Panamericana Norte-Sur, Javier Prado-Faucett, Tacna-Arequipa, Próceres-Abancay y Carretera Central. El funcionario de Protransporte expresó que los buses que transiten por estos corredores contarán con puer-
ta para abordar y desembarcar por la derecha, pero algunos serán adaptados para que las puertas de acceso estén ubicadas en el lado izquierdo. INVERSIÓN SERÁ MÍNIMA Sobre la inversión para la implementación de estas vías, Valenzuela adelantó que no es necesario un presupuesto muy alto, ya que se requiere principalmente la adaptación del pavimento, instalación de paraderos y zonas de transferencia. “En los próximos días
se convocará una licitación para elaborar el estudio de preinversión y de perfil para construir la infraestructura de los cinco corredores. Dicho estudio deberá concluirse en un plazo de 180 días contados desde la firma del contrato con el postor que gane la buena pro de la licitación”, señaló. El diseño pensado para los corredores, en los que los buses circularán de manera preferencial por la derecha, facilitará la ejecución de los trabajos de infraestructura vial.
Te invitamos a disfrutar las únicas...
EMPANADAS DE SEVICHE EN EL MUNDO
Tienes Tien en nes un tiempito date un
UNASUR
gustito
+773 ::: +7 + +77 77 73 3 : :: : )$&(%22. &20 38(572 0(' 6(9,&+(5,$ ,$ ,$ +7736 7:,77(5 &20 38(5720(' +77 77 7 736 36 36 6 7 7 7
MIRAFLORES: Av. 28 de Julio 1324 - Telf: 444-2743 - SURCO: Av. Mariscal Castilla 137 - Telf: 241-4052
Hallan perros muertos en universidad de Piura Cerca de diez cadáveres de perros fueron encontrados ahogados y sumergidos dentro de depósitos de formol en un laboratorio de la Escuela de Medicina Veterinaria de la Facultad de Zootecnia de la Universidad Nacional de Piura. La fotografía del hallazgo fue difundida por la Asociación Patitas SOS en las redes sociales, luego de la búsque-
da de un perro llamado Chocolate que fue encontrado muerto en las instalaciones de la universidad. Los activistas denunciaron estas actividades ante la Municipalidad Provincial de Piura por ir en contra de la ordenanza municipal que sanciona el maltrato a los animales. Además, presentaron una denuncia en la comisaría.
EDUCACIÓN
Descentralizan atención de programa Beca 18 Los 30 jóvenes ganadores del programa Beca 18 en la localidad de Pichari, ubicada en el Vraem, fueron beneficiados con el traslado de un equipo para acelerar los trámites documentarios para las subvenciones educativas que obtuvieron. Este equipo se instaló desde el 27 de mayo en la sede de la Escuela de Ingeniería Agroforestal de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga para realizar una atención personalizada a los becarios. Los representantes del Programa Nacional de Becas y Crédito
Educativo del Ministerio de Educación indicaron que con este beneficio lograrán que más pobladores sean beneficiados con las subvenciones y así lograr una verdadera inclusión social. Beca 18 es un programa que busca que los jóvenes con alto rendimiento académico y bajos recursos económicos puedan acceder y concluir su formación académica técnica y profesional en reconocidas universidades e institutos. Las carreras ofrecidas para este programa esta orientadas al campo científico y tecnológico, ligado al tema productivo de cada localidad.
◙ Actualidad MARINA DE GUERRA
Alertan sobre oleaje anómalo en toda la costa Desde hoy en la madrugada y durante más de 24 horas, el litoral peruano presentará oleajes anómalos de ligera y moderada intensidad, indicó la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú. En el sur, el oleaje comenzará en la madrugada de hoy y aumentará a nivel moderado por la mañana. En el centro será de moderada intensidad desde el amanecer, y en el sur el oleaje será ligero, pero aumentará a moderado durante el mediodía. Se prevé que en la tarde del lunes se irá restableciendo el estado del mar, sin embargo la Marina de Guerra pronostica otro nuevo evento de oleaje anómalo, que arribaría a las costas peruanas en la noche del martes 4.
laprimeraperu.pe
@laprimeraperu LA PRIMERA DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
Mitad de recién nacidos mueren en áreas rurales
/11
INVESTIGACIÓN DE SAVE THE CHILDREN recomienda mejorar la atención médica y una coordinación intersectorial. FOTO: LA PRIMERA
María Milagros Brugman Redacción Un estudio realizado por Save the Children reveló que en el Perú, pese al crecimiento económico, uno de cada dos niños de las zonas rurales muere antes de cumplir el primer mes de nacido, preocupante tasa de mortalidad que se repite en la mayoría de zonas altoandinas y amazónicas del país, que no tienen acceso a los servicios básicos de salud. Esta cifra permanece, pese a que el Estado ha hecho esfuerzos en la reducción de esta tasa, intentando atraer a las mujeres a la atención calificada, indicó María Teresa Mosquera, gerente de Progra-
mas de Save the Children, que añadió que este problema se debe a la escasez de servicios y falta de centros de salud, entre otros factores. “Hay escasez de servicios y, donde hay, están liderados
por personal del Serum o un auxiliar, que no está calificado para hacer el proceso de seguimiento de control prenatal. Esto es un factor de riesgo que afecta la salud de las madres y los niños”, indicó.
Amueblan la oficina de Papá
POR EL DÍA DEL PADRE LUGARES ARES DE DEPÓSITO: Av. JJosé ossé Pa o P Pardo rdo 7 741 41 1 - 9º 9 P Piso isso - Mirafl Centro de Lima: Quilca 579 Santa afloress / Ce entro od e Lim ma: JJr.r.r Q u lc ui lcaa 5 79 9 / S Sa ant nta nta Anita:: Óvalo Santa Anita Ruiseñores San Miguel: o Sant ta A ta nita ni ta ccon on Los R uiiseñ ñoress / Sa ñore an Migu M igu uel: Av. Faucett con Av. Venezuela / San Martín de Porres: Av. Túpac Amaru con Av. Eduardo de Habich / Villa El Salvador: Calle Solidaridad Mz F, Lt. 12, Parcella II – Parque Industrial
ARMARIO DE 2 PUERTAS
ESCRITORIO EJECUTIVO
SILLÓN EJECUTIVO
DEPÓSITA TUS CUPONES EN LOS LUGARES AUTORIZADOS Fabricado por OFFICE TEC MUEBLES EIRL, www.officetec-peru.com
Otro motivo por el que la supervivencia de los menores de 28 días de nacidos continúa en riesgo, es la temprana edad de las madres, pues el parto no es adecuado al ser realizado en una adolescente de 12 o 13 años. “Muchos de los niños mueren por el alto nivel de adolescentes que dan a luz y no están con el cuerpo adecuado. No hay comunicación oportuna de padres y maestros, además de preguntas que no son bien respondidas”, agregó la experta. Mosquera indicó que es importante educar a la población y realizar labores de prevención oportunas para evitar la muerte de madres y niños en las poblaciones rurales.
y
RESPONSABILIDAD COMPARTIDA Según María Teresa Mosquera, la responsabilidad de la alta tasa de mortalidad de niños y mujeres en las zonas rurales es de los diversos ministerios y no solo del sector Salud, pues sostuvo que hay otros factores que intervienen. “Si bien el Ministerio de Salud es el ente rector, otros también tendrían que involucrarse. Hay muchas personas que no llegan a los centros de salud porque no tienen seguro, DNI, son analfabetos o no hay carreteras para llegar. Algunas mujeres son anémicas y esto trae niños anémicos”, agregó.
APEMIVES
CONO SUR
(Parque Industrial - Villa el Salvador)
LLENA TU CUPÓN Y DEPOSITA EN E LOS LOCALES: Av. José Pardo 741 - 9ª Piso - Miraflores / Centro de Qui 579 / Santa Anita: Ovalo Santa Anita Lima: Jr. Quilca Ruiseñ con los Ruiseñores / San Miguel: Av. Faucett con Av. Venezuela / San Martin de Porras: Av. Tupac Amaru con Av Eduardo de Habich / Villa el Salvador: Calle Solidaridad Mz F Lt. 12 Parcella II – Parque Industrial
Nombre: ............................................................ .......................................................................... Dirección: ......................................................... .......................................................................... DNI: .................................................................. .......................................................................... Telef: ................................................................ ...............................................................
SORTEO: viernes 14 de Junio Hora: 4: 00 pm. Av. José Pardo 741 3º Piso - Miraflores
laprimeraperu.pe LA PRIMERA
ESPECIAL
OPINIÓN
en la ley de elecciones, la que ha buscado impedir el uso de los recursos del Estado con fines de campaña electoral. El cambio de la ley de elecciones para reducir el plazo de 6 meses a 4, como plazo previo de renuncia del funcionario público para que pueda participar en un proceso electoral, solo evidencia la creciente corrupción política que cada vez consigue ampararse en la misma ley.
12/ DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013 Beatriz Mejía Mori Colaboradora
@laprimeraperu
D
enunciada la presunta compra de votos como estrategia de campaña electoral del alcalde de Trujillo, César Acuña, lo que le ha preocupado a la prensa y hasta al Ministerio Público es comprobar si dicha campaña fue financiada con los recursos municipales, a fin de determinar si hubo delito de peculado en la modalidad de malversación de fondos. Demuestra esto la desinformación de la ciudadanía de un delito presente en todas las campañas electorales que venimos soportando en el Perú, el delito de corrupción de la voluntad electoral, establecido por el art. 356 del Código Penal, el cual sanciona con pena de prisión al que mediante dádivas, ventajas o promesas trata de inducir a un elector a no votar o votar en un sentido determinado. La corrupción de la voluntad electoral está presente en la actividad política a partir de la gestación de los partidos, que recurren a la compra de las firmas de adherentes por medio de obsequios, hasta las campañas electorales, en que disponen de gran parte de su presupuesto para regalar desde alimentos hasta artefactos eléctricos, a fin de conseguir el compromiso del voto popular. Si revisamos las últimas campañas electorales, encontraremos que los candidatos más regalones han conseguido más votos, es decir a mayor corrupción de la voluntad electoral, mayor éxito del candidato. “GENEROSIDAD” Este delito no cuestiona el origen de los fondos, sino el objeto de la entrega de regalos a los electores, que es condicionar su voluntad para votar a favor del “generoso” candidato; debido a que en el Perú ha habido una larga historia de manipulación de la voluntad electoral por estos medios. Existen anécdotas sobre candidatos que iban perdedores y que el día anterior a la elección repartieron botellas de aguardiente entre sus electores, y al día siguiente ganaron las elecciones, y de otros que repartieron 5 soles por persona en comunidades sumamente pobres, y del mismo modo salieron ganadores. Ahora este soborno de la conciencia social es más sofisticado, se reviste de una generosidad empeñada en ayudar
Corrupción política y compra de votos a los más pobres, que lamentablemente son la mayoría de la población, y se realiza mediante el reparto de regalos con ocasión de las campañas electorales; entonces vemos candidatos a todos los cargos públicos repartiendo regalos mismos papá noeles por todo el Perú, ante la indiferente mirada de los fiscales, que debieran abrir de oficio investigaciones por estos hechos delictivos. La razón por la cual los fiscales no realizan estas investigaciones por propia iniciativa, es porque temen las represalias del poder político, y prefieren esperar a que alguien formule una denuncia, la cual nunca llega por la desinformación de la ciudadanía sobre esta práctica delictiva. Así, los peruanos asistimos vez tras vez a elecciones impregnadas de corrupción política, en las cuales, quien más
oportunidades tiene de ser elegido, es el que puede regalar más y mejores cosas. PODER ECONÓMICO El fujimorismo ha acuñado esta práctica como su principal estrategia de campaña, y en las últimas elecciones del 2011 los contenedores llenos de regalos que llegaron a los pueblos jóvenes de Lima y demás pueblos del Perú, nos recordaron la estrategia de Alberto Fujimori para mante-
ner la adhesión popular por medio de regalos que caracterizó su gobierno, el cual tuvo como principal promotora a su primera dama. La misma estrategia ha sido utilizada por todos los dictadores que se han levantado en Latinoamérica y han usado la necesidad de sus pueblos para quedarse en el poder, corrompiendo la conciencia social. No es extraño, entonces, que en cada proceso electoral los habituales candidatos al
El fujimorismo ha acuñado esta práctica como su principal estrategia de campaña, y en las últimas elecciones del 2011 los contenedores llenos de regalos que llegaron a los pueblos jóvenes de Lima y demás pueblos del Perú, nos recordaron la estrategia de Alberto Fujimori para mantener la adhesión popular por medio de regalos que caracterizó su gobierno, el cual tuvo como principal promotora a su primera dama.
Congreso busquen el partido que tenga más recursos, para correr bajo su sombra a fin de asegurar una curul, no importando la ideología. Las alianzas políticas entre partidos tienen como explicación este mismo factor económico. Un partido sin recursos para hacer campaña electoral va perdido en una sociedad, en su mayoría acostumbrada a recibir regalos para decidir por quién votar. Se convierte el escenario electoral en una contienda de poderío económico, en que el ciudadano queda sujeto a la manipulación de su voluntad, sin que haya autoridad alguna que haga algo para impedir esta grave perpetración delictiva en agravio de la libertad de elegir de todos los peruanos. La participación electoral de los funcionarios públicos tiene limitaciones establecidas
CONSTRUIR CIUDADANÍA Dicha prohibición no solo cautela los recursos del Estado, sino el de garantizar elecciones libres y participación imparcial de los organismos electorales, los cuales incorporan funcionarios del gobierno de turno con vinculaciones con su administración. La cuenta de votos es, pues, una práctica presente en las agendas de los partidos políticos, que no miden en emplear las estrategias más deleznables para asegurar el compromiso del voto popular, entre ellas, contar escaleras por número de pobladores, y sacar el promedio de votos a obtener, hasta el sorteo de artefactos, y reparto de boletos para canjearlos por una bolsa de alimentos luego de votar, boletos que se entregan junto a una réplica de una cédula de sufragio con el voto del candidato ya marcado, haciéndole creer al ciudadano que conocerán su voto. Por esta razón, aparte de la legal, es que los candidatos habituales están preocupados con tener la presencia de una presunta candidata a la Presidencia, que puede durante 5 años viajar por todo el país y repartir regalos a la población con recursos del Estado, pues se sube al escenario generando condiciones de desigualdad, pues ninguno puede competir con el despliegue de recursos que emplean los programas de ayuda social del gobierno. Es evidente que el rol de benefactor y generoso dador de regalos es el que más simpatías genera, por lo cual, un político ordinario advierte que no puede competir con Mamá Noel. Si los cuestionamientos fueran por el lado de la imposibilidad moral y legal de comprar la voluntad electoral por medio de dádivas, sea cual sea el origen de los fondos que lo financian, y activáramos el sistema penal para impedir estas prácticas, habríamos empezado a construir ciudadanía y a fortalecer una verdadera democracia.
laprimeraperu.pe
ESPECIAL
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/13
El Perú recién se inicia en la producción de arándanos, ahora tenemos 1,000 hectáreas y para el 2018 tendríamos 5,000. Y mientras que por cada hectárea en Chile cosechan entre 10,000 y 12,000 kilos del fruto en el Perú cosechamos hasta 25,000 kilos, afirmó el Presidente Ejecutivo de Sierra Exportadora, Alfonso Velásquez Tuesta. —¿Cuál es la participación que tienen los productos promovidos por Sierra Exportadora en el total de las exportaciones? —Debido al programa ahora hay productores organizados en diferentes partes del país que han logrado juntar la cantidad adecuada para vender su producto al exterior pero no cuentan con los recursos financieros necesarios para promover la exportación. Los productores agrarios no cuentan con créditos para embarque y post embarque, eso hace imposible que Sierra Exportadora logre su objetivo final que es la exportación. Por ello, cuando me preguntas, cuánto estás exportando, te digo no puedo hacerlo todavía en grandes volúmenes porque nos falta los créditos de exportación. —De todos los productos que impulsa Sierra Exportadora ¿qué cantidad se destina al mercado interno y externo? —El 50% de los productos que apoyamos se destina a la exportación y el resto al mercado interno. Por ejemplo, durante el 2012, Sierra Exportadora ha generado ventas de su productos por un total de 108.8 millones de soles, de ese total el 46%, aproximadamente 50 millones, se logró exportar mediante proveedores. — ¿Qué productos se exportó? —Entres los que más se vendieron destacan la quinua, tops de alpaca, palta, durazno, tara, granadilla, truchas y leche. Y el que tuvo mayor acogida e impacto ha tenido en el mercado exterior durante el año pasado fue la quinua. — ¿Qué presupuesto maneja Sierra Exportadora? — Con un presupuesto de 16 millones de soles hemos generados actividades productivas por un monto de 243 millones. Es, decir generamos actividades por más de 15 veces el presupuesto que recibe Sierra Exportadora. — ¿Cómo les ha ido el
PRESIDENTE DE SIERRA EXPORTADORA
Arándaro peruano, la nueva sensación primer trimestre? —En el primer trimestre tenemos 153 planes de negocios en marcha en nuestras 18 oficinas y estamos generando ventas por 30 millones de soles. Y estimamos cerrar el año con ventas aproximadas por 200 millones. — ¿La crisis internacional afectado las colocaciones de Sierra Exportadora? —Claro que afecta, pero hay que resaltar que todos nuestros productos no van al mercado externo. No estamos enfocados en exportar pero si en generar producción, articulación, asociatividad y mejora en la calidad de los productos para atender un mercado
interno creciente. — ¿Qué impacto ha tenido Sierra Exportadora en el mercado interno? —El mejor. Primero se empezó con una campaña Perú Berries para promover en el pequeño agricultor el cultivo de berries y su consumo en el mercado interno. Además, buscamos que el pequeño productor de dicho fruto logre exportarlos. También tenemos el programa nacional de Quesos Madurados. El mercado mundial de quesos madurados mueve 45,000 millones de soles al año, negocio que no participa el Perú pese a producir queso fresco. Por ello, hemos iniciado un programa de capacitación para
que el productor de queso nacional aprenda hacer quesos madurados. También tenemos el programa”Consume Trucha, consume Perú”. — ¿Qué se ha logrado con estos programas? —Este año hemos llegado en lo referido a los cultivos de berries a las 1,000 hectáreas (has) de arándano y para el 2018 los chilenos nos auguran 5,000 hectáreas. Y no los auguran preocupados porque Chile es el gran productor mundial de éste fruto. Con el programa de Consume Trucha hemos incrementado el consumo de éste pescado en 35%. Y en la quinua tenemos a la Primera Dama, Nadine Heredia, que
es nuestra principal promotora. Eso es un aporte de Sierra Exportadora. — ¿Cuántas hectáreas destinadas al arándano tiene Chile? —Chile tiene 14,000 hectáreas frente a 1,000 del Perú. Pero lo lindo es que el Perú ya está en el mercado de arándanos, ya vienen los inversionistas extranjeros a querer asociarse con el pequeño agricultor peruano de berries. Lo interesante es que el promedio chileno de berries por hectárea es entre 10,00 y 12,000 kilos, mientras que en Trujillo por cada hectárea se está cosechando 25,000 kilos. —Dejando de lado los números ¿qué ha genera-
Detalle
Sierra Exportadora participa con el 3.46 del total de la producción de quinua a nivel nacional. El 2012 Sierra Exportadora recibió un presupuesto de S/. 16 millones y para éste año aumentó a S/. 18 millones 900 mil..
do Sierra Exportadora? —Más allá de los números, es destacable de Sierra Exportadora el impacto de sus propuestas, el cambio de actitud que ha generado que apunta al acompañamiento de las entidades nacionales, los académicos, empresarios para entender que desde la Sierra peruana si podemos generar riquezas. — ¿Los recursos que se les destina les alcanza? —Hacemos malabares. Para este año tenemos casi 19 millones de soles, tres millones más respecto al año pasado. Considerando que somos una institución que tiene 10 programas nacionales que genera una visión moderna en la Sierra deberíamos tener 50 millones de soles.
laprimeraperu.pe 14/ DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
Negocios
www.laprimeraperu.pe
Entre las más visitadas LIMA OCUPA EL CUARTO LUGAR en recepción de turistas en Lati-
noamérica y El Caribe. Cada año llegan 1,8 millones.
Marketing & Negocios Mario Galarza Peña
Pasos para destacar en el Marketing Multinivel
E
Según la tercera edición anual del Índice Mundial de Ciudades Destino, elaborado por MasterCard, Lima por segundo año consecutivo se ubica en el cuarto lugar entre las diez principales ciudades de destino obligado para los turistas internacionales en la región de Latinoamérica y el Caribe. Además, el estudio señala que México recibirá un estimado de 3,1 millones de visitantes internacionales durante el 2013, seguido por
Buenos Aires (2,6 millones), Sao Paulo (2,4 millones), Lima (1,8 millones), San José (1,4 millones), Río de Janeiro (1,4 millones), Bogotá (0,9 millones), Montevideo (0,7 millones), Quito (0,6 millones) y Caracas (0,5 millones). Las diez ciudades recibirán 15,4 millones de visitantes en el 2013 y se estima que estos visitantes gasten alrededor de US$ 14,700 millones durante el año, aunque más de la mitad de este gasto se desembolsará en las ciudades
de Sao Paulo, Buenos Aires, Ciudad de México. Juan Antonio Cabanas, gerente general de MasterCard en Perú, destacó el crecimiento de Lima, “La capital se ha convertido los últimos años en un destino interesante para los turistas extranjeros gracias a las riquezas arqueológicas e históricas que tiene la ciudad, así como a su gastronomía y la calidez de su gente. Así mismo, el crecimiento económico que proyecta el país es un estímulo para que los turistas
recomienden la ciudad y a la vez gusten de otras partes tan importantes del país”, indicó. El orden de las diez principales ciudades como destino en América Latina del 2013 tiene pequeñas diferencias con aquel de 2012, sin embargo, de acuerdo con el Dr. Yuwa Hedrick-Wong, Asesor Económico Global de MasterCard y autor de este informe, el ranking posiblemente cambiará durante los próximos años debido a que algunas ciudades crecen más rápido que otras.
l éxito no es más que la consecuencia de una actividad bien planificada, de tener objetivos y metas claras, nunca olvidemos que las cosas se dan no por casualidad sino por causalidad, causa y efecto. Pero cómo alcanzar ese éxito deseado, porque debemos recordar que no necesariamente es por lo monetario, creo y estoy casi seguro que usted también lo piensa, es por un propósito, puede ser lograr que mi hijo alcance una mejor educación que yo tuve, construir el dormitorio porque los chicos ya son adolescentes, comprar el auto, porque resulta importante para el trabajo y el disfrute de la familia. Cuando yo tengo un propósito, los resultados en mi gestión se vuelcan a ser productivos, no pienso en las ventas, me enfoco en el cliente y lo hago con pasión. En esta oportunidad destacaré en el caso de nuestro tema el Marketing multinivel 5 pasos y los describiré sucintamente: 1. Ventaja del Marketing Multinivel: INDEPENDENCIA, Esta actividad me permite agendar mi trabajo, si soy muy ordenado y tengo mis actividades programadas, mis citas bien detalladas y Como buenos realizo un seguimiento a mis líderes, tenemos socios comerciales, voy a ver que buscar nuevos resultados favorables. candidatos a líderes, 2. Ser producto del producto: fíjense que hablo de CONGRUENCIA. Primero buscar líderes, no debe conocer las bondades de seguidores. mi producto, sus cualidades, informarme inclusive de los sustitutos, porque ello demostrará a quienes me reciben que soy un buen promotor de la marca. 3. Entrenamiento: CRECIMIENTO PERSONAL. Soy un convencido que hoy más que nunca debemos capacitarnos diariamente, recuerdo al Dr. Peter Drucker, que decía que debemos hacer una capacitación diaria vía internet, porque el conocimiento es portátil. 4. Modelo de duplicación: ESTABILIDAD. Recuerdan mi artículo anterior, el éxito en esta industria está en generar líderes, ellos a su vez, crearán nuevos líderes y por consecuencia nos genera sostenibilidad y estabilidad en la Red y en los ingresos. 5. Prospectar siempre: ACTIVIDAD. Como buenos líderes, tenemos que buscar nuevos candidatos a líderes, fíjense que hablo de buscar líderes, no seguidores, porque conforme vamos creciendo en la organización, ellos van dirigiendo sus nuevos equipos, nosotros supervisamos, apoyamos, pero ellos están emponderados, no dependen de nosotros.
MOVISTAR
EN CASASHOW
MICROSOFT
◘ Movistar obtuvo tres premios Effie de Oro en la premiación Effie Awards Perú 2013 el pasado viernes. “Copa Movistar HD”, que obtuvo el premio “Effie de Oro” en la categoría “Servicios no financieros”, fue la campaña que enmarcó el inicio de las transmisiones de la Copa Movistar en HD. La campaña tomó a los principales protagonistas del futbol peruano para dar a conocer la noticia.
◘ La constructora peruana Vidagrupo Inmobiliario, que brinda alternativas de vivienda en los sectores emergentes de Lima, presentó su proyecto “Residencial Vista Mar de la Marina”, en la sexta edición de CasaShow. El proyecto se suma a sus tres anteriores alternativas como “Las Torres 1097 – Club House”, “Condominio Los Girasoles” y “Residencial Las Gardenias”.
◘
Tres premios Effie
Vidagrupo Inmobiliario
“Somos lo que hacemos repetidamente”, Aristóteles
Premiarán proyectos
Microsoft premia con un U$S 1 millón al mejor proyecto tecnológico, a través del concurso Imagine Cup, que revalora ideas innovadoras, el manejo de la tecnología integrada y el desarrollo de un sólido plan de negocios de cada participante. Imagine Cup, en que concursan 350 jóvenes de 69 países, forma parte de la iniciativa Microsoft YouthSpark.
laprimeraperu.pe
Negocios
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
Oportunidades en Pisco PERUCÁMARAS señaló que la provincia del sur chico ofrece un sinfín de
oportunidades de inversión en sectores de construcción, energía, agroindustria, turismo, comercio, entre otros. La provincia de Pisco ofrece un sinfín de oportunidades de inversión en sectores como el de construcción, energía, agroindustria, turismo, comercio, transporte y servicios logísticos, entre otros, tanto por las ventajas que ofrece por su ubicación geográfica estratégica, así como por los diversos indicadores económicos y sociales que exhibe esta provincia, destacó la Cámara Nacional de Comercio, Producción, Turismo y Servicios - PERUCÁMARAS. Como una forma de acompañar al Gobierno, que busca impulsar la reactivación de la economía, para lo cual ha dado una serie de medidas que apuntan hacia ese objetivo, el sector privado está dispuesto a trabajar de la mano y apoyarlo en la promoción de la inversión pública y privada, afirmó Peter Anders Moores, presidente del gremio empresarial. Destacó que la inversión en infraestructura hotelera ha venido creciendo significativamente año tras año y lo seguirá haciendo, pues de acuerdo con cifras del Mincetur, la llegada de turistas a los establecimientos de hospedaje en el primer bimestre del 2013 ascendió a 209,675, equivalente a un crecimiento de 7,2% versus el mismo bimestre del 2012. Es impor-
/15
Comercial Optimus G de LG llega al mercado peruano
LG Electronics, empresa surcoreana líder en tecnología de consumo, presenta el smartphone más exclusivo de su historia y su primer superphone: el Optimus G. Se trata de uno de los dispositivos más poderosos del mercado. Cuenta un procesador de cuatro núcleos y conectividad a redes de alta ve-
Renée Mauborgne expondrá en Lima La coautora del best-seller
“La estrategia del Océano Azul”, que aplicaron con éxito Cirque du Soleil, Apple, Bloomberg y la cadena de gimnasios Curves, dará una charla magistral el próximo
locidad 4G LTE. Según María Núñez Borja, gerente de ventas de LG, la marca espera obtener el primer año de su comercialización el 20% de las ventas totales en la categoría de superphones. 11 de junio organizada por Corporación Ekos, en el Hotel Westin. La estrategia innovadora de Mauborgne incentiva a los líderes de negocios a pensar más allá de la competencia y crear “océanos azules”, es decir, crear nuevos mercados o categorías y generar demanda. La cita es a las 9:30 a.m.
Avon presenta ALPHA
tante señalar que de esa cifra, 186,262 correspondió a nacionales; y, 23,413 a extranjeros. Resaltó también que Pisco recibirá importantes flujos de inversión, como el Puerto San Martín, que demandaría una inversión superior a los US$ 110 millones. A esto se suma la inversión que realizará Aeropuertos del Perú (ADP) en el Aeropuerto de Pisco por S/. 153 millones; y, las que realiza Contugás, em-
presa a cargo del sistema de distribución de gas natural en el departamento de Ica. Por ello, PERUCÁMARAS y la Cámara de Comercio de Pisco han organizado para el 11 de junio el seminario y rueda de negocios “Oportunidades de inversión en la provincia de Pisco”. Para dar una idea del potencial de la provincia, Anders Moores resaltó que a diferencia de lo que ocurre
en otras ciudades, las exportaciones procedentes de la provincia de Pisco han crecido y han sumado los US$ 486.05 millones al primer trimestre del 2013; es decir, un alza de 13,2% en comparación a similar período del año anterior. En dicho lapso de análisis, las exportaciones procedentes de Pisco representaron el 51,5% de lo que vende al exterior toda la región Ica. FOTO: LA PRIMERA
LIMA ES BUENA PLAZA PARA INVERSIONES URBANAS
La cuarta mejor ciudad para invertir El último informe denominado Índice de Atractividad de Inversiones Urbanas que analiza 48 destinos de América Latina, acaba de revelar las mejores y más atractivas ciudades para que el sector inversión coloque su dinero. Según el estudio de la Universidad del Rosario de Bogotá y la consultora IDN Inteligencia de Negocios, tomaron en cuenta parámetros como poder de compra, dinamismo, capacidad de financiación, presencia de jugadores globales, reputa-
LA PRIMERA DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
ción, confort urbano y capital humano. El resultado arrojó, en primer lugar, con 99,55 puntos la ciudad de Santiago de Chile, por el excelente entorno que provee el país. En segundo lugar aparece Sao Paulo con 92.02 puntos, por su gran tamaño y por ser la gran plaza bursátil de Latinoamérica. De cerca están, México con 83,78 por constante lucha contra la violencia y tráfico de drogas. Lima con 81,84, por su constante crecimiento y Bogotá con 79,15, por la
Avon aprovecha esta época para presentar su nueva fragancia masculina ALPHA, para aquellos hombres únicos y sofisticados que se destacan entre los demás. ALPHA es sin duda el regalo perfecto para el Día del Padre. Una fragancia creada para hombres modernos, seguros de sí mismos y que
ESAN celebra graduación de primera promoción Próximos a cumplir cincuenta años liderando la formación en gestión de negocios para un contexto global, la Universidad ESAN celebró la graduación de su primera promoción, la cual
calidad universitaria. En la lista siguen Monterrey con 72, Río de Janeiro con 69,97, Ciudad de Panamá con 68,85, Valparaíso con 69,62 y Buenos Aires con 67,82.
Ciudad de Guatemala con 39,14, Maracaibo y Valencia con 33,76 y 32,60, respectivamente, son las tres últimas ciudades de la región más atractivas.
saben cómo vivir la vida al máximo. Su aroma amaderado oriental, con exquisitos ingredientes, expresa la personalidad de un hombre que acepta solo lo mejor. está conformada por cuarenta y seis egresados de diversas carreras. Los 46 graduados, quienes ingresaron en el 2008 a la universidad, pertenecen a las carreras de Administración y finanzas, Administración y marketing, Economía y negocios internacionales, Ingeniería industrial y comercial y por último Ingeniería tecnología de información y sistemas.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
AUTOIR TANGO “ADIOS NONINO”
ESTE (INGLES)
AZAR, CASUALIDAD TELA TEJIDA CON HILOS BRILLANTES DE COLOR ORO O PLATA CIUDAD EN LOT, FRANCIA TAMBIEN (INGLES)
ESCUCHAR
AÑOS
VOCALES DEBILES
& “ZAZA”
LAS VOCALES
GUANTE DE ESPARTO
“CUENTOS DE JERUSALEN”
FUE DT INTERINO DE LA USMP
POSADA EN EL CAMINO
AUTOR VALS “MADRE”
VOZ DEL “TRIO SAN JUAN” DAR DE MAMAR ARO, SORTIJA ESTANTE PARA COLOCAR LA VAJILLA
LA CORDAY LO ASESINO
“MOLL FLANDERS”
CINEASTA “YAKUZA”
“LAS TROYANAS”
RIVAL DE GRANT PADRE DE CERBERO
56 ROMANOS
...–JOUR, PANTALLA (FR)
LA ISLA DE CIRCE
LETRA GRIEGA
VERANO (FRANCES)
JORGE AMADO
GRAN RIO DE NORUEGA
MANDIL ACTOR “EL PADRINO”
PREFIJO TRES
GARZA REAL
LA NOVIA DE HAMLET
ORG. EEUU ANTI NARCOTICOS
POETA LIRICO HUNGARO
TENISTA “NOLE”
“DIARIO DE ABORDO”
ALISTARSE EN EL EJERCITO
CIUDAD DE UCRANIA
CORTEZA DE ENCINA “LOS SIETE AHORCADOS”
HIJO DE AGAR
DICTADOR ESPAÑOL
M-1982 DT DE ITALIA
“ATAR-GULL”
DOCTOR DE LA LEY DESATAR MAHOMETANA ALGO
VIENTO SUAVE Y APACIBLE
AUTOR VALS “COMO VISION”
A TRAVES DE
LETRAS EXTREMAS
CASO FORTUITO
ISABEL ALLENDE
CINEASTA “MURIEL” DPTO. DE PARAGUAY
PALMERA BAMBU
COMANDANTE CERO
VOZ DE SODA STEREO
EL 16 DEL MANC. CITY
APODO, MOTE
PROVINCIA DE LIMA
“LA MONJA SANGRIENTA”
NOBEL 1943 MEDICINA
MUNICIPIO DE JAEN, ANDALUCIA
RIO DE EUROPA
AHI MURIO MAHOMA
“LA CASA DEL INCESTO”
HERMANO DE ABRAHAM
HEROE DEL RAMAYANA TONADA CANARIA ESTADO PIRENAICO ALABANZA
MADRE DE NEREIDAS
MEZCLAR METALES
ASTARTE “LOS TUNELES MORADOS”
“LOS IDILIOS DEL REY”
“EL ULTIMO CIRCULO”
MONEDA DE JORDANIA
OBLAST RUSO PAJILLA SECA EN EL VOLGA INFLAMABLE
AEROPUERTO DE CAJAMARCA
SHINE ON (THE ALBUM)
TAIMADO, ASTUTO
JUBILADO
DINASTIA DE CALIFAS EN DAMASCO
Primera
PRIMERAGrama
LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
DIOS AZTECA DEL AGUA
16/
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
a Grama
LA PRIMERA DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
PRIMERAGrama
CANTA “UN MOMENTO”
PICHICHI 19891990 ESPAÑA
SU CAPITAL: SALT LAKE CITY
ESTUDIO MINUCIOSO
PIÑA
LENGUA DE LOS DAKOTA
NO ASISTIR A UNA CITA
DE PALABRA, VERBAL PALO PARA LABRANZA
POEMA BREVE PROVENZAL
ARTE (LATIN)
“SUB–TERRA”
BAN KI-MOON LA DIRIGE
BARRETA CORTA “EL DE MINERO MATADERO”
HERRAMIENTA DE CARPINTERO
APODO DE JAMIE KAPLAN, POKER
“LA ISLA DEL TESORO”
LA MADRE TIERRA
CANTAN “LA BAMBOLA”
“LA ULTIMA VANIDAD”
DIOSES CON ODIN
LIRIO HEDIONDO
TIERRA DE COLORES
LE DICEN “CHECHO”
M–94 ARQ. ARGENTINA
PREFIJO AIRE
CUNA DE VIRGILIO
“SU UNICO HIJO” “EL ALBA DEL ALHELI”
LE DICEN “KIRI”!
ARTHUR ANTUNES COIMBRA
COMPAÑERA DE PERICLES
ALIMENTO COCIDO EN SALSA
ZINEDINE “TANTAS VECES ZIDANE PEDRO” MUSA DE LA COMEDIA
CICLISTA PERU EN TOKIO 64 MAQUINA PARA TEJER
LETRA GRIEGA
PRISION DE MUBARACK
CAPITAL DE VIZCAYA
EL BARCO DE DARWIN
DESCIFRAR LO ESCRITO DT DEL JOSE GALVEZ
MONEDA DE EEUU
ANSAR, GANSO
O
MEZCLA DE HORTALIZAS
NOBEL 1984 LITERATURA
“LA ARAUCANA”
MADRE DEL VINO
ATISBO, INDICIO SU CAPITAL: TAUNTON
VIVIDOS
CASA DE CAMPO GALLEGA
CAPITAL DE PERAK
ROBERT DE ..., ACTOR
SU CAPITAL: MASCATE
CATAPLASMA, EMPLASTO
PROVEER, EQUIPAR
“EL TESORO DE SIERRA MADRE”
RETRETES
TEMPLO DE VIRACOCHA
MONEDA DE EL SALVADOR
RIO DE PUNO
PATRIA DE GABO
OPERA DE VERDI
BARNIZ BRILLANTE
RADIO TV ITALIANA
DUEÑA DE LA CASA
“SOUVENIRS DE GUERRE”
SIN BRILLO
“MADAME CRISANTEMO”
PISO ALTO DE ALA DURA DE IGUALDAD DE TEATROS COLEOPTEROS NIVEL
PREFIJO IGUAL “EL CRIMEN DE LA CANTUTA”
/17
GITANO, ZINGARO
laprimeraperu.pe 18/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA Colaborador
H
ace cinco años, Melissa Patiño, una colegiala de Lima, escribió un poemario sobre Simón Bolívar. Su admiración por el fundador de nuestra libertad le valió ser invitada a un encuentro bolivariano que se celebraba en Quito, Ecuador. Cantando y conversando con otros chiquillos de su edad, Melissa regresaba al Perú en un ómnibus que debía llevarla hasta Lima. Sin embargo, en la frontera de Aguas Verdes el vehículo fue detenido por un grupo de individuos que se identificaron como miembros de alguna policía política. La chica fue prácticamente secuestrada. La pasaron a otro vehículo. La esposaron. En esa condición le tomaron decenas de fotografías y la ofrecieron a las cámaras de televisión. De allí fue directamente internada en el penal de alta seguridad de Santa Mónica. El gobierno de Alan García justificó esa barbaridad aduciendo que la niña había participado en una reunión de terroristas en Quito. Se olvidó decir que la cita era abierta y pública, y en ella participaban grupos juveniles de Venezuela, Uruguay, Brasil, Argentina, Cuba, Ecuador y Perú. Ninguno de los participantes de los otros países fue molestado
Economía
disidente Carlos Alonso Bedoya
E
l instituto Revenue Watch que dirige en el Perú Carlos Monge, presentó hace unas semanas el índice de la gobernanza de los recursos naturales 2013. Este informe evalúa la transparencia y rendición de cuentas en los sectores petrolero, gasífero y minero en casi todos los países del mundo. Los indicadores usados clasifican a los países en cuatro grupos de acuerdo a una escala de 100 puntos. En el primero (de 71 a 100) se ubican aquellos que tienen un des-
LA PRIMERA
@laprimeraperu
ESPECIAL
www.laprimeraperu.pe
MR. CAPRILES:
Usted no es Simón Bolívar
en absoluto por la policía. Es más, el referido encuentro era un homenaje internacional a la imagen de Simón Bolívar y a su mensaje de unidad latinoamericana. El gobierno de García no disimulaba para ese entonces su profunda animadversión
contra el libertador de cinco países, a quien “sotto voce” se calificaba de terrorista del siglo XIX. En Estados Unidos me enteré de eso. Al lado de noticias sobre mujeres a quienes los talibanes prohibían ir al colegio, destacaba esta
historia llegada del Perú. El filósofo Noam Chomsky y otras personalidades del mundo protestaban. El gobierno de Lima ofrecía al mundo una lastimosa imagen de nuestro país. Su beligerancia contra Bolívar le impedía ver el ridículo que
estaba haciendo. Por supuesto que me indignó, pero al mismo tiempo me alegró saber que Bolívar y sus sueños seguían vivos y sublevantes en pleno siglo XXI. Esta semana llega al Perú, para recaudar apoyo contra la estabilidad democrática de su país, Henrique Capriles, candidato derrotado en las recientes elecciones de Venezuela. Lo increíble es que, según las noticias, al lado de un “Comando Simón Bolívar Exterior”, le prestará masas y rollos el ex presidente Alan García quien, al parecer, de súbito se ha convertido en bolivariano. Si usted está leyendo este artículo, le ruego que entre en las páginas de “el país.es” y compruebe que, tanto en este momento como ayer, antes de ayer, la semana pasada y la próxima, la primera plana del periódico español está dedicada a un ataque permanente contra el país de Simón Bolívar. Pasa lo mismo con otros grandes medios internacionales de comunicación. Esta campaña es idéntica a la que se ensayó contra Irak. No había armas de destrucción masiva allí ni el gobierno tenía nada que ver con las malditas bestias del 11 setiembre, pero esas
Bolívar era un soñador inmoderado. Solo podía despertar adhesiones u odios permanentes. Por eso es eterno, y dura hasta el siglo XXI el odio de los que secuestraron a Melissa Patiño. acusaciones fueron las justificaciones de una invasión y un genocidio. Bolívar era un soñador inmoderado. Solo podía despertar adhesiones u odios permanentes. Por eso es eterno, y dura hasta el siglo XXI el odio de los que secuestraron a Melissa Patiño. En 1823, Manuelita Sáenz escribió una carta a su esposo dándole las razones por las cuales se había ido con Bolívar. A cambio, le ofrecía casarse de nuevo con él en el cielo. “En la patria celestial, pasaremos una vida angélica y toda espiritual… a la inglesa”, le prometía. Nada de eso podía ocurrirle con el libertador. Ni pasará lo mismo con sus detractores. Serán unos centímetros de odio en los libros de historia, y nada más. Mister Capriles: mírese en ese espejo. Usted no es Simón Bolívar. Ni se le parece.
Gobernanza de los recursos naturales empeño satisfactorio en la gobernanza de sus recursos naturales. Allí, el número uno es Noruega (98 puntos) seguido de Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Brasil, México, Canadá, Chile, Trinidad y Tobago y finalmente el Perú (73 puntos). O sea que con conflictos del tamaño de Conga, Espinar, Tía María, Cañaris y Majaz; con minería informal en varias regiones; con manejo supercentralizado de concesiones; sin ordenamiento territorial; ni una clara política tributaria, el Revenue Watch Institute nos pone buena nota. Y en cambio ubica más
abajo en la tabla, ya en el grupo de países con un desempeño parcial, a Ecuador (58), Venezuela (56) y Bolivia (53). Es decir, los países de la Alianza del Pacífico como México (77) y Perú están mejor que los del ALBA en este ranking. A primera vista pensé que esto se debía a que esos tres países habían emprendido procesos radicales de recuperación de sus recursos naturales, jaqueando al capital extranjero, y de seguro eso no le gustaba a alguien del Revenue. Pero luego reparé que en México -que presenta conflictos mineros fuertes-
existe la estatal Pemex que maneja el petróleo. Y que la empresa venezolana PDVSA se ubica, páginas más allá en el informe, como una de las petroleras estatales más transparentes del mundo. Entonces me caí en la cuenta de que el problema estaba en el cuarto indicador usado, que además de no ser elaborado por el Revenue, contiene un mix de indicadores del Banco Mundial y otras instituciones, sobre condiciones generales de gobernabilidad. Precisamente, esto es lo que le baja el promedio a Ecuador, Venezuela y Bolivia, pues evalúa cosas como
percepción de corrupción, democracia y otros temas que son bastante discutibles de acuerdo a la ubicación política desde la cual se mide. Eso tiene un peso del 20 por ciento en el informe. Los otros indicadores, hechos por Revenue, son entorno institucional; acceso a la información; salvaguardas y control de calidad. Se trata de un documento que merece ser leído y puede servir para mejorar algunas condiciones en las industrias extractivas del Perú, pero sin duda, no es útil para comparar países, pues no toma en cuenta el comportamiento de la in-
Se trata de un documento que merece ser leído y puede servir para mejorar algunas condiciones en las industrias extractivas del Perú, pero sin duda, no es útil para comparar países. versión privada (clave en esta industria), mucha de la cual proviene de los países mejor calificados, pero opera y se beneficia de aquellos que están jalados.
laprimeraperu.pe
ESPECIAL
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/19
CONSULTA PREVIA
Falta diálogo intercultural FOTO: LA PRIMERA
Denis Merino Redacción
P
ara llegar a consensos entre dirigentes indígenas, Estado y empresarios, hace falta tanto un diálogo intercultural como una democracia deliberativa, que permita que todos los sectores involucrados conversen sobre las ventajas y desventajas de actividades mineras, hidrocarburíferas y de toda índole en sus territorios, afirmó la socióloga Marina Irigoyen. La experta hizo el planteamiento en la conferencia “Consulta Previa a pueblos indígenas. ¿Cuándo va?”, organizada por el Colegio de Sociólogos del Perú y precisó que un diálogo, un debate y un trabajo más minucioso entre las partes, tendría necesariamente que llevar a acuerdos vinculantes. “Así como es justo que se respeten los derechos de todos los pueblos indígenas que existen en nuestro país, es justo que también se permita que en determinadas zonas se efectúen inversiones y que se haga entrega de compensaciones a los pobladores de los lugares donde efectúen sus trabajos de explotación de recursos”, señaló. La especialista del Grupo Diálogo, Minería y Desarrollo Sostenible refirió que, extrañamente, en 1989, durante el gobierno de Fujimori, se firmó el Convenio 169 que
¡Habla
Jaime! Jaime Lértora
C
omunicarnos cada vez mejor debiera ser un propósito constante, vale decir cada día hay que darnos cuenta de los resultados del trabajo que hacemos por lograrlo, comprobando las mejoras ya sea en nuestra comunicación oral o en la escrita. Ayudará mucho al propósito expuesto el desarrollo de nuestra capacidad de ser
reconoce a las comunidades indígenas su derecho a la consulta previa en el caso que inversionistas pretendan explotar sus recursos naturales. “Luego se incluyó como anexo en la Constitución y en 1993 se refrenda con una norma en el Parlamento, entra en vigencia en 1995 y en el 2011 es la primera ley
aprobada por unanimidad en el nuevo congreso. Es un convenio de obligatorio cumplimiento por parte de los gobiernos como lo establece la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y va más allá que el derecho a la consulta como es el acceso de los pueblos indígenas a salud, educación, empleo”.
mento, aunque hasta ahora la consulta previa no se aplica”. La socióloga dijo que en la etapa de desarrollo económico que se encuentra el Perú, con inversiones extranjeras en el campo de la minería, hidrocarburos y otros, muchos en zonas de pueblos nativos, la consulta previa pasa a ser una especie de traba para los empresarios “sin embargo la ley fue felicitada por la OIT y otros organismos”.
Irigoyen precisó que ahora los empresarios que se muestran reacios a la consulta previa, exigen que el gobierno publique una Base de Datos donde se consignen todos los pueblos indígenas, lo que considera no es lo principal. “No es necesario porque ya tenemos marco legal como es la ley, el convenio, el regla-
ANDINOS MARGINADOS “Como los amazónicos insistieron en sus derechos a la consulta previa, las comunidades andinas han quedado al margen, aparte que muchas de ellas prefieren no considerarse indígenas porque se les calificó de ignorantes, fueron marginados, discriminados, sufrieron por años insultos”. La especialista explicó que hasta el momento no hay un estudio fehaciente de cuántos y cuáles son los pueblos indígenas, lo que resulta muy complejo determinar. “Una de las exigencias para su reconocimiento es el referente a sus lenguas. Si bien muchos las conservan, otros la perdieron. Asimismo, se considera territorio, origen, comunidad y costumbres, algunas conservan las tradiciones ancestrales, patrones culturales”. Irigoyen puntualizó que en este tema no todo es blanco o negro. “Identificar el criterio de identidad es difícil, por ejemplo los Awajún, origina-
misma acción al ser ejecutada por otro individuo (Wikipedia – Neurona especular). Es entonces el mirar, el hacer espejo con el otro, la acción que nos hermana, que nos hace uno en el campo emocional. Es fácil darse cuenta en el llamado “en vivo”, es decir cuando somos testigos presenciales de un accidente, por ejemplo, cómo nuestra piel se eriza y nos duele en el mismo sitio de la fractura del accidentado; no sucede lo mismo, es
decir, no tenemos la misma reacción cuando esta contemplación es a través de un medio, como la televisión por ejemplo (fácilmente comprobable por lo natural y cómodo de nuestro diario desayunar viendo en el noticiario un accidente tras otro sin que nos despierte emoción alguna). Es pues la mirada estableciendo el puente comunicativo y luego sosteniéndola durante la relación interpersonal, la generadora de
rios de Amazonas, se enfrascan en luchas y se dividen, un grupo migra entre 1920 y 1930 cerca de Moyobamba pero igual tienen derechos. Lo importante que se autorreconozcan y sean autores de su historia”. Puntualizó que en base a un censo efectuado hace unos años, se determinó que existían casi 60 etnias amazónicas con una población de 332 mil habitantes “aunque otros estudios consideran que el 48 por ciento de peruanos son indígenas. La propia ministra Carolina Trivelli señala en un estudio que el 25 por ciento de la población sería indígena, en total habría 71 lenguas, lo que dificultaría contar con 71 traductores oficiales y por el momento el viceministerio de Interculturalidad prepara a cinco traductores en cinco lenguas”. Señaló que tanto las autoridades de los gobiernos central, regional y local son las encargadas de realizar los procesos de consulta, aunque otros consideran que eso corresponde solo al Ministerio de Energía y Minas. “La verdad que aún no hay procedimientos claros para la consulta, pero reitero la importancia que el Estado genere diálogos, encuentros, con todas las cartas sobre la mesa, para una mejor toma de decisiones. También los pueblos indígenas deben fortalecer sus organizaciones”, advierte.
La empatía empático. La empatía facilita el que comprendamos al otro o a los otros, que nos entendamos mejor, que internalicemos los mensajes que intercambiamos, en suma que se produzca un verdadero intercambio interpersonal, esta habilidad hará que en nuestra comunicación interpersonal se nos perciba cada vez más creíbles y cada vez más queribles, cercanos, afectuosos. Muchos conocemos la empatía por aforismos como:
“ponerse en los zapatos del otro”, “hacer el camino que han hecho los zapatos del otro”, “ponerse en el lugar del otro”, sin embargo ahora sabemos que la empatía es de origen neurológico, que nace de mirarnos, acción que a la vez que se produce pone a trabajar a un paquete de neuronas, llamadas neuronas espejo (Rizzolatti, 1996), estas son neuronas que se activan cuando un animal o una persona ejecutó una acción y cuando observa esa
Es entonces el mirar, el hacer espejo con el otro, la acción que nos hermana, que nos hace uno en el campo emocional. la empatía, destreza esta que conviene desarrollemos para que cada vez nos comuniquemos mejor y cumplamos así el propósito de hacerlo cada día mejor.
laprimeraperu.pe 20/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
Wilfredo Pérez Ruiz Colaborador
E
l 5 de junio se cumplen cuatro décadas de la creación del afamado Parque Nacional del Manu, uno de los refugios naturales más admirables de la región que sigue concitando la intensa atracción de la comunidad científica mundial. Por este motivo, he querido compartir esta nota con el propósito de dar a conocer los entretelones y personajes involucrados en la gestación de esta singular área protegida. En 1963, cuando el conservacionista peruano Felipe Benavides Barreda (19171991) estaba de visita en el Museo de Historia Natural de Smithsonian (Washington) admiró el conjunto de dioramas representativo de las aves de nuestra selva. Su amigo, el secretario del Smithsonian, Dillon Ripley, le informó que el responsable era el taxidermista y ornitólogo cusqueño Celestino Kalinowski Villamonte. Kalinowski –quien vivía 28 años en la zona del Manu- se reunió en 1965 con el presidente del Patronato de Parques Nacionales y Zonales (Parnaz), Felipe Benavides, a quien señaló la importancia de prohibir la entrada al Manu. Tenía información que madereros, buscadores de oro y cazadores, comenzaban a ingresar y, además, aseguró que era un lugar único en nuestra amazonia y que, por lo difícil de su acceso, mantenía intactos sus ecosistemas. Tiempo más tarde, en comunicación del 6 de enero de 1967, Kalinowski señaló a Felipe: “Siempre, en el manifestado deseo de brindar mi máxima colaboración, me permito sugerir que a la brevedad posible se disponga la medida proteccionista de declarar ZONA RESERVADA, toda la Hoyada del Manu, que con absoluta seguridad constituye la única zona en la que todavía exista la fauna y flora casi intacta o virgen, con tal medida, se iniciaría la formación de los Parques Nacionales que lamentablemente no han sido ni creados, ni realmente valorizados”. DECRETO Este taxidermista invitó al prestigioso biólogo británico Ian Grimwood a visitar el Manu y presentar un informe al presidente del Parnaz y al director del Ser-
LA PRIMERA
@laprimeraperu
ESPECIAL
www.laprimeraperu.pe
40 AÑOS DESPUÉS
Los pioneros del Manu Sobre el autor Docente, conservacionista, consultor en temas ambientales, miembro del Instituto Vida y expresidente del Patronato del Parque de Las Leyendas–Felipe Benavides Barreda. http://wperezruiz. blogspot.com/ expertos hasta los límites del parque con el afán de tener contacto con las colectividades indígenas.
vicio Forestal y de Caza del Ministerio de Agricultura, Flavio Bazán Peralta. En su estudio Grimwood escribe emocionado: “...la cuenca del Manu, es una de las pocas localidades en el Perú que da oportunidad de observar la vida silvestre en su estado natural en toda su magnitud”. En su escrito enfatiza la ventaja del Manu sobre otras regiones de la selva y la sierra por conservar todavía poblaciones numerosas del lagarto negro, lobo de río, charapa o tortuga de río, taruca, oso de anteojos, entre los recursos andinos y subtropicales. En mérito a esta investigación se expidió, el 7 de marzo de 1968, el decreto reservando un área de 1’400,000 hectáreas en la cuenca del río Manu, comprendiendo los departamentos del Cus-
co y Madre de Dios para el futuro parque nacional. A partir de las tratativas iniciadas por el presidente del Parnaz ante el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), se recibió la primera donación proveniente de una colecta entre la niñez realizada en Gran Bretaña ascendente a 100 mil soles. El Parnaz contribuyó ese año con igual ayuda económica. En julio de 1967, la filial americana del WWF envió una colaboración de 4,620 dólares y el vicepresidente del WWF Internacional, Lukas Hoffmann, llegó al Perú con el propósito de ofrecer su cooperación. El 5 de junio de 1973 se concreta el Parque Nacional del Manu -mediante D.S. Nro. 644-73-AG- comprendiendo una extensión de
1’532,806 hectáreas. De esta manera, se creaba el parque nacional de bosque húmedo más grande del mundo y el noveno en extensión. APOYO INTERNACIONAL Parte de su enorme potencial ecológico lo constituyen aves, reptiles, mamíferos y batracios. En su interior habitan numerosos nativos de las comunidades machiguenga, yaminahuas y amahuacas. Para impulsar el desarrollo de esta área natural la Sociedad Zoológica de Frankfurt -a través de la Asociación Pro-Defensa de la Naturaleza (Prodena), cuyo director ejecutivo era Augusto Urrutia Prugue- entregó 25 mil dólares por concepto de equipos. La Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y el WWF participaron con
Parte de su enorme potencial ecológico lo constituyen aves, reptiles, mamíferos y batracios. En su interior habitan numerosos nativos de las comunidades machiguenga, yaminahuas y amahuacas.
ayuda técnica y económica para la preparación de su Plan Maestro. Gracias a la Asociación Prodena se orientó la administración, organización y capacitación de guardaparques, gestionándose partidas presupuestales para lograr un adecuado manejo del área. Esta entidad entregó una red de comunicaciones para la implementación de las estaciones de Akanaco, Pakitsa, Bocamanú y una estación móvil, en Madre de Dios. El interés por conocer este parque se manifiesta cuando un grupo de destacados científicos vinieron a nuestro país en 1975. La delegación la integraban Thomas E. Lovejoy, director científico del WWF de los Estados Unidos; Ann La Bastille, ganadora de la medalla de oro del WWF -por haber salvado a la famosa ave guatemanteca Quetzal- y George Woodwel. Fue imposibilitado el viaje del famoso astronauta Nils Armstrong, quien también estaba invitado. El recorrido -organizado por Felipe Benavides- llevó a los
ADVERTENCIA TEMPRANA La Bastille escribió para la famosa revista Audebaun el primer artículo publicado en los Estados Unidos sobre el Manu. Allí recoge las palabras de Benavides: “Será en el futuro este lugar maltratado por las invasiones de científicos, turistas y negociantes de la conservación y nunca más podrán volver a apreciar lo que hoy día admiramos”. La inspiración de Celestino Kalinowski continúa mereciendo la expectativa internacional. Diversas revistas europeas han dedicado ediciones enteras a este recóndito paraíso silvestre. El conocido cineasta y biólogo británico Tony Morrison, produjo la película “A park in Perú” (“Los parques en el Perú”). Esta producción –dos veces transmitida por la televisión británica y promovida por la BBC de Londres- muestra la variada cantidad de especies del Manu. Así también, incluye vistas del emblemático gallito de las rocas. En nuestro medio la historia suele con frecuencia ser olvidada o distorsionada. “El pueblo tiene una picota para quien le miente, pero también, para quien no le dice la verdad a tiempo”, afirmó el político y pensador cubano José Martí. Los peruanos debemos conocer, apreciar y valorar a los auténticos promotores de tan maravilloso escenario natural que contribuye –por su esplendor y biodiversidada afianzar nuestro orgullo e identidad nacional.
laprimeraperu.pe
◙ ESPECIAL
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA DOMINGO 2 DE JUNIO 2013
/21
FOTO: JAVIER QUISPE
Denis Merino Redacción
D
espués de muchos años dedicados a la ingesta de alcohol, perjudicando no solo su salud sino el bienestar y la armonía familiar, cientos de alcohólicos pudieron dejar atrás lo que llaman ahora “el infierno” y se dedican a ayudar a quienes padecen del mismo mal. Sus crudos testimonios fueron escuchados en el auditorio del Centro Cultural de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Daniel G. esz uno de los principales activistas de Alcohólicos Anónimos (Al-Anon) institución que se ha expandido por distintas ciudades de Lima y del interior para ayudar a los tres millones de alcohólicos que, aseguran, hay en nuestro país. Si bien, como lo aseguran los exadictos, el alcoholismo es una enfermedad que no tiene cura, se puede controlar y eso es lo que pretenden los activistas de Al-Anon para “impedir que tantos hogares se sigan devastando”. Por largos años se creyó que el alcoholismo era un vicio y que el alcohólico era solo el borrachín de la calle tirado en el suelo. Pero después la Organización Mundial de la Salud (OMS) la declaró como enfermedad. El alcoholismo creció tanto en el Perú que ahora, según las estadísticas, en los adolescentes de 12 a 17 años que constituyen el 21.6 por ciento de la población, la incidencia del consumo de alcohol alcanza el 43.4 por ciento. ”El alcohol es adictivo para todos y cuando se inicia su consumo antes de los 18 años aumenta en cinco veces la probabilidad de que se genere una adicción. El inicio de consumo de alcohol en la adolescencia incrementa cuatro veces la probabilidad de padecer trastornos de personalidad e incrementa al doble el riesgo de ser alcohólico antes de los 24 años”, se informó en el evento. Según los especialistas, un alcohólico en una familia enferma a 37 personas de su alrededor. “Es una enfermedad incurable que puede llevar a quien la sufre a la muerte, a la cárcel o la locura. Cuando el enfermo acepta que no puede solo con el mal y que necesita ayuda lo mejor es acudir a la Comunidad de Alcohólicos Anónimos a la que el papa Juan XXIII la calificó como el Milagro del Siglo
Regreso del infierno LOGRARON REHABILITARSE y ahora ayudan a otros enfermos del terrible mal. XX”, afirma la citada entidad. “El alcoholismo es una enfermedad de las emociones, del alma, en la que el enfermo se siente aislado, solo, irritable; también puede ser tímido y carecer del sentido de la pertenencia”, añade. ENCONTRÓ AMOR Daniel G., quien lleva nueve años en Al-Anon recordó que no solo él era el enfermo sino que por su mal enfermó a toda su familia. “Mi hija que es mi adoración tenía nueve años y sufría, hoy tiene 17 y está contenta de la familia que encontré en Al-Anon y que le devuelvan a su padre; ahí encontré amor y la sobriedad”. El testimonio de Larissa fue escalofriante, más aún cuando reveló que tuvo tres intentos de suicidio. “Desde niña fui diferente, tímida, con una tristeza constante, sentía rabia que mis padres pelearan tanto, después se se-
pararon, empecé a consumir ansiolíticos a los 20 años pero no me sentía a gusto hasta que descubrí el alcohol, sentí que me relajaba”. Todavía joven y guapa a sus 37 años, relató que consumió toda clase de licores fuertes como ron, whisky y otros tragos, lo que le afectó el estómago “pero igual seguía consumiendo, me emborrachaba duro, desde que despertaba me venían sudores, me sentía sola y pensaba que nadie me entendía; tenía relaciones con chicos de familias disfun-
cionales y que eran adictos al alcohol o drogas, peleaba mucho con mi madre, no me importaba la cantidad de plata que gastaba y lo irresponsable que era en mi trabajo, mentía, dormía en bares y me despertaba llorando o muy agresiva, era una alma en pena”. Con voz firme, Clarissa cuenta que su madre le preparaba jugo de papaya para aliviar su estómago enfermo y que ella disimuladamente le agregaba licor. “Ya no quería ir a trabajar, compraba alcohol al fiado y no pa-
VOLUNTAD ES LA CLAVE ◘ Ramos precisa que un 10 por ciento de peruanos tiene predisposición al alcoholismo y si el padre fue alcohólico esta cifra sube a 30 por ciento, si los dos padres lo fueron a 50 por ciento. “Si alguien toma mas de 12 veces al año hasta embriagarse ya es un alcohólico, por si acaso no hay medicación para la voluntad, esta no se logra con pastillas”.
gaba, aumenté mi dosis de ansiolíticos e intenté en tres oportunidades suicidarme; enfermé a mi madre, toqué fondo y una buena amiga me dio un librito de Al-Anon y llegué donde un grupo de mujeres de esta organización que me recibieron con el amor que nunca tuve.” TOLERANCIA CERO “Pese a que tuve dos recaídas, me seguían recibiendo y explicando que estaba enferma física, mental y espiritualmente. Ahora no soy ni la sombra de lo que fui y estoy viviendo la segunda oportunidad de mi vida.” El psiquiatra Marcos Ramos, guía de asociaciones de Al-Anon, considera lamentable que, existiendo más de tres millones de alcohólicos en nuestro país, se sigan promocionando días del pisco, ron, pisco sour, etc. El especialista propone que haya tolerancia cero
para los que manejan con alcohol en el organismo, prohibición para caminar por las calles en estado etílico y para vender licores cerca a los colegios. “No se debe permitir bacanales como el llenado de piletas con licor porque es incentivar el alcoholismo lo que a su vez origina violencia que termina en crímenes, aparte de separaciones de esposos, heridas emocionales a los niños y bullyng. Se está consumiendo mil millones de litros de cerveza al año, ahora consumen alcohol hasta niños de 10 años.” El médico dice que acompañar en su caída a un alcohólico es muy doloroso porque aparte de deterioro mental, el licor causa males al cerebro y al hígado. “¿Es que vale la pena la euforia de unos minutos a cambio de malograrse la vida, la familia, los hijos?”.
laprimeraperu.pe 22/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
Peirano en el Corpus Christi El ministro de Cultura, Luis Peirano, se sumó a la festividad de Corpus Christi cargando al Santo Patrón Santiago en la procesión de imágenes realizada en la Plaza de Armas del Cusco, en una acción que sorprendió a la feligresía de la Ciudad Imperial. Bien ahí para la foto, aunque en Lima el Comité de Defensa de la Huaca Puruchuco le reclama que defienda con ese mismo entusiasmo el patrimonio arqueológico en los terrenos de Ate.
Premio Juan Ramón Jiménez El escritor chileno Mario Guillermo Contreras recibió el XXXIII Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez (dotado de 6 mil euros), por su obra “Canciones para animales ciegos”. El acto fue celebrado en la Casa Museo Zenobia-Juan Ramón de la localidad onubense de Moguer (España). Ganó entre 614 obras en concurso.
LA PRIMERA
Su nuevo ensayo, “Naturaleza de la novela”, ha molestado a algunos escritores porque cita a Proust, Joyce y Faulkner como los novelistas más innovadores e influyentes del Siglo XX, sin nombrar a autores posteriores. Considera que “no hay novelistas que renueven el género”, como sí los hubo en España entre 1965 y 1980, “que fue una época estupenda, con escritores como Luis Martín Santos, Juan Benet, Juan Marsé, Juan Goytisolo y yo mismo”, añade sin humildad el escritor español Luis Goytisolo. Aquellos quince años, entre el 65 y el 80, habrían sido “tan importantes como el ‘boom’ latinoamericano. Lo que pasa es que el ‘boom’ eclipsó a la novela española”, dice el autor de la tetralogía “Antagonía”. La literatura latinoamericana de aquellos años “no tenía tantas innovaciones de carácter estilístico y narrativo como la que se producía en España. Lo cual no quiere decir que lo de España fuera mejor”, advierte este escritor, gran lector de Mario Vargas Llosa, de quien asegura que le gustaron sus obras desde el principio. No es igual su parecer con Gabriel García Márquez, cuya novela “El amor en los
El escritor Luis Goytisolo insiste en la idea de la extinción de la novela. tiempos del cólera” no le convence y cree que a “Cien años de soledad” le sobran páginas. Goytisolo ha mostrado su preocupación por el futuro de la novela, un género que está “en fase de extinción” y que “ha dejado de renovarse” desde hace años, “de abrir nuevos caminos”. “Hay novelistas con talento, pero sin afán innovador”, reflexiona, aunque para luego decir que
Ofrecemos servicio
Podologa especializada ofrece servicios a
especializado de
Administracion de Propiedades y
mantenimiento integral, areas comunes, asesoria Contactarse a 4985555. 819*8157.
ARTES & CULTURA
AL ESCRITOR ESPAÑOL Luis Goytisolo no le gustan las obras actuales.
PODOLOGIA A DOMICILIO
especializada.
www.laprimeraperu.pe
“El ‘boom’ eclipsó a la novela española”
ADMINISTRACION DE CONDOMINIOS
Condominios, porteria,
@laprimeraperu
domicilio a precios modicos:
- - corte de uñas - onicomicosis (uñeros) - - Helomas, callos, plantares, dorsales, interdigitales. - Podologia Geriatrica - - Podologia Diabetica Como servicio adicional se ofrece antimicoticos, cremas, desinfectantes de calzado a precios super rebajados.
Contactos. Sra Ana. Telef. 984007541 - 92584689. “Tenga los pies mas bellos, reflejan su personalidad”
“ojalá que me equivoque”. “De un tiempo a esta parte, quienes empiezan a cultivar este género, lo que hacen es repetir fórmulas con mayor o menor talento”, agregó. Sus declaraciones las dio tras la presentación en España de “Naturaleza de la novela”, libro con el que ganó el Premio Anagrama en la modalidad Ensayo y que recién se publica ahora. Hace tiempo, en 1992, vaticinó el final
de la novela en su artículo “El declive de la novela”, publicado en el diario “El País”, y diez años más tarde insistió en esa idea en su libro “El porvenir de la palabra”. “Ojalá me equivoque, como se equivocó en los años veinte T.S. Eliot, cuando habló del ocaso de la novela, y también lo hizo Ortega y Gasset. Y luego hubo escritores excelentes durante 50 o 60 años más”, señaló.
Grafitis de Venezuela en Venecia El Pabellón de Venezuela en la 55 edición de la Bienal de Arte de Venecia es el único que se ha atrevido a apostar por el grafiti como expresión de arte contemporáneo, con obras realizadas por colectivos de artistas urbanos que se ha preferido que permanecieran anónimos. “Arte urbano. Una estética de la subversión”, se titula esta propuesta venezolana curado por el veterano Juan Calzadilla. En el pabellón da la bienvenida un grafiti que representa a Simón Bolívar con gafas de sol. La exposición quiere también alejar el concepto del grafiti como “acción vandálica” y promover que “a través del grafiti, se ha motivado a muchos jóvenes a interesarse por el arte”. Se ha convocado para este proyecto a determinados colectivos pero en ningún momento se sabe de quién son las obras, en un intento de romper “el mito de llevar a Venecia el artista venezolano más destacado en el panorama nacional”.
laprimeraperu.pe
◙ ESPECIAL
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
DOMINGO 2 JUNIO DE 2013
“Quiero ayudar a la gente a escribir mejor” CÉSAR DE MARÍA,
escritor de teatro y creativo publicitario, dictará un ciclo de charlas para quienes estén interesados en mejorar su escritura para teatro. FOTO: JULIO REAÑO
Marco Fernández Redacción —¿Sigue creyendo que para escribir teatro se necesitan ganas de joder? —Creo que era Hemingway quien decía que todo escritor debe tener un detector de mierda. Y creo que hace falta tener algo a qué pegarle, ideológicamente. Necesitas cargarte de tus vivencias o de lo que has visto, sufrido, deseado para escribir, si no mejor, sí con más ganas. —¿A quién desea pegarle cuando escribe? —A todo y a todos. La verdad, terminas pegando en abstracto a los que en concreto no puedes pegar. Terminas pegándole a los políticos, a lo estandarizado de la existencia, al excesivo apego al éxito definido como riqueza. Siempre hay a qué pegarle. —¿A quién le ha pegado últimamente? —En “A ver un aplauso”, lo que yo sentí es que había que pegarle a la gente indiferente en general. Es una indiferencia que ya se ha institucionalizado con el Estado, pero el Estado es tan indiferente a la cultura como lo es el poblador normal. En esta obra teatral se le pegaba a la gente indiferente respecto a un artista en especial. Él hablaba de la gente que lo ignoraba en la plaza; es un poco lo que todos los artistas decimos de la sociedad. Y ahora estoy escribiendo una obra de teatro en que le pego al exceso de ilusión. —¿Para quiénes dictará este curso? —Es para todos los que se interesen por la escritura teatral. Esto no es un curso; son cuatro charlas respecto a las técnicas para escribir teatro. Es imposible que en algunas horas uno aprenda a escribir teatralmente, pero sí es posible que oriente a la gente que está enseñando teatro ahora. La idea es mejorar el nivel de todo lo que se escribe; quiero ayudar a la
/23
LIBROS Contradanza Autora: Rosina Valcárcel Libroinspiradoen“Rayuela”deJulio Cortázar, del que toma el espíritu lúdico. La obra de Valcárcel está en contra del sistema dominante, lasconvenciones,el conservadurismo y lo que la poetisa ve como negativo para el avance del serhumano.Cada capítulo del poemario cierra con un tango, género musical de gusto de la autora, por lo irreverente, lleno de energía, de sensualidad, de ternura, de amor y de pasión.
Los distintos Autor: Stefan Bachmann Editorial: Norma, 2013 “Best-seller” de la literatura juvenil. Elautor,unjovende 19 años, ha logrado cautivar al público lector y eminencias del género narrativo fantástico como ChristopherPaolini, autor de la novela cinematografiada “Eragon”, quien ha tenido palabras de elogio para esta joven promesa. Lo comparan como el sucesor de J. K. Rowling, por las posibilidades que tiene en la literatura al haber empezado su carrera a tan corta edad. Leer para creer.
Historia de las ideas en el Perú contemporáneo
Teatro aristotélico y brechtiano ◘
“Ambos, en su época, hicieron un teatro que era nuevo. Ahora un aparte brechtiano es algo común. Brecht y Aristóteles son los que más claramente explican el fenómeno escénico como lo vivimos ahora. Ellos también están más cerca sobre la comprensión del texto, en comparación de otros teatros donde el texto es un elemento más, o no es el eje de las construcciones escénicas; eso ya se sale de lo que yo sé hacer como dramaturgo. Una diferencia básica entre ambos es la unidad. Mientras Aristóteles postula la unidad de una acción dramática de punta a punta, Brecht postula la necesidad de fracturar la historia, contar distintos aspectos para demostrar la capacidad de cambio o de transformación o también de deformación del personaje, de acuerdo a sus condiciones sociales. Para Aristóteles, el destino determinaba lo que le iba a pasar a un héroe; para Brecht, lo que determina eso son las condiciones sociales. En el teatro brechtiano un tipo es un héroe si le conviene y será un bastardo o un ser vil si le conviene también. Brecht rompe el cuarta pared, nociones de teatro estandarizadas… hay muchas diferencias.
gente a escribir mejor. —¿Lo motiva alguna obra de teatro en especial que le falte esa calidad técnica mínima? —Lo primero que me motiva es la necesidad de hacerle, a los futuros estudiantes de dramaturgia, una introducción acerca de lo que va a ser su tarea, para que no lleguen sin saber nada a cualquier curso. Es una forma de acercar a los futuros escritores a lo que es su oficio. —¿Qué autores peruanos les gustan? —Alonso Alegría. “El cruce sobre el Niágara”, esa historia sobre un equilibrista que cruza el Niágara con alguien sobre sus hombros. Mariana de Althaus, Eduardo Adrianzén, Alfonso Santistevan, Gonzalo Rodríguez Risco… Hay muchos autores, pero también hay que crear
a los autores jóvenes. —¿Juan Rivera Saavedra? —También. Me gustan sus piezas cortas de humor. Me encanta “Alberto el bueno”, mi obra favorita de él; un hombre que quiere ser bueno termina siendo un psicópata que está por matar a todos. —¿Por qué traemos obras extranjeras? —Porque el éxito está comprobado con las obras de afuera, digamos. Hay varias formas de comprobar el éxito: una es ir y mirar qué tal es y traerla tal cual; la otra es la calidad técnica: hay obras que son muy buenas. Aunque eso, en verdad, no te garantiza al cien por ciento el resultado, pero tenemos que fabricar esas obras con esa calidad.
Autor: Augusto Salazar Bondy Editorial: Fondo del Congreso, reedición 2013 Con la interrogante del título (“Historia de las ideas en el Perú contemporáneo¿Existeunafilosofía de nuestra América?”), probablemente, se inicia el comienzo de un debate que se articuló a partir del Congreso Nacional Argentino de Filosofía de 1970 y que podría considerarse el momento fundacional de la filosofía de la liberación. La filosofía es la disciplina que reflexionasobre losprocesoshistóricos por los que han pasado sus sociedades, pero en Latinoamérica, dice Salazar Bondy, esa misma filosofía tiene un rol ideológico que justifica situaciones de dominación, poniendo de manifiesto la subordinación económica y política de nuestros países.
laprimeraperu.pe 24/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
Denis Merino Redacción En visita a Lima para expresar lo que consideran la verdad de lo que realmente sucede en Venezuela, los parlamentarios venezolanos Ricardo Sanguino y Jesús Faría aseguraron que opositores venezolanos que viven en el Perú y dicen ser perseguidos políticos, pretenden enturbiar las buenas relaciones entre los dos países y particularmente entre los dos gobiernos. “Son prófugos que cometieron actos delictivos y huyeron de la justicia y que sorprenden con sus declaraciones a diversos medios de comunicación, sin embargo agradecemos al pueblo peruano su solidaridad con Venezuela y al presidente Ollanta Humala sus demostraciones de hermandad con nuestro líder Hugo Chávez y con el presidente Nicolás Maduro”, afirma Sanguino. Ambos parlamentarios cumplieron una visita a Lima en la que fueron recibidos por el presidente del Congreso, Víctor Isla, la vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza, y la alcaldesa Susana Villaran, además de dialogar con periodistas, dirigentes políticos y sociales y otras personalidades.
LA PRIMERA
@laprimeraperu
Mundo
www.laprimeraperu.pe
VENEZUELA
La versión bolivariana
DOS CONGRESISTAS VENEZOLANOS visitaron Lima y expusieron en entrevista con LA PRIMERA su verdad sobre lo que sucede en ese país. CAMPAÑA MEDIÁTICA Según dijeron, muchas noticias que difunden los medios de comunicación peruanos son totalmente falsas, lo que se debe a que “la derecha venezolana ha tomado territorio peruano para desarrollar su campaña de intrigas y alterar las excelentes relaciones entre los dos países”, labor que cumplen elementos que son “monigotes de la Casa Blanca”. Sanguino, economista de profesión, dijo que dos días después del triunfo de Maduro, el derrotado candidato derechista Henrique Capriles azuzó públicamente a sus seguidores para desatar la violencia con ataques fascistas que cobraron 11 victimas, entre ellos dos niños. “Atacaron centros de salud pública, locales del partido Socialista Unificado de Venezuela (PSUV) y las sedes regionales del Consejo Na-
UN GOLPE “ES IMPOSIBLE” ◘ Los congresistas venezolanos aseguraron que en Venezuela la Fuerza Armada está plenamente identificada con el pueblo y con el proceso revolucionario iniciado por el extinto presidente Hugo Chávez, por lo que es imposible que se produzca un golpe militar.
cional Electoral entre otros, sin embargo quisieron hacer creer que fueron ellos las victimas”, afirma. “Todo lo que desinforman los de la Unidad Democrática de Capriles, quien fue doblemente derrotado, primero el 17 de octubre con el triunfo
del presidente Chávez y luego el 14 de abril con el triunfo de Nicolás Maduro, son mentiras. Durante la campaña electoral aseguró que sería presidente, después que acataría los resultados y no cumplió. Asegura que hubo fraude pero no ha mostrado nada irregular ni
presentado ninguna prueba sólida sobre su aseveración.” AUDITORÍAS El representante llanero señaló que antes, durante y después del proceso electoral que se desarrolla mediante un sistema electrónico que impo-
Opinión Los Kirchner y la naturaleza de los ladrones
MARCELO LÓPEZ MASIA - COLABORADOR
H
ace diez años viajé a Santa Cruz por primera vez para averiguar qué había pasado con los desaparecidos mil millones de dólares que la provincia había reunido gracias a las regalías petroleras mal liquidadas, los célebres fondos de Santa Cruz. Por entonces, el recientemente desaparecido periodista Daniel Gatti, autor de la primera biografía sobre Néstor Kirchner llamada “El amo del feudo”, me dio una visión muy particular sobre el matrimonio que gobernaba desde Río Gallegos. “No son de derecha ni de izquierda. No son estatistas ni privatistas. En esencia, son ladrones”,
me contaba. Desde entonces, traté de entender la psicología de estos dos tipos que a principios de los años 80 ya eran dueños de más de 20 propiedades, pero cuya voracidad, lejos de ir menguando, crecía y crecía a medida que más bienes y dinero poseían. Hace una década que escucho a los ingenuos o cómplices políticos de la oposición repetir frases tales como: “Hay que hacerle entender a Cristina” o bien “seguro que la Presidenta se dará cuenta de tal o cuál error”. En las últimas semanas, comencé a bucear sobre la psicología de los ladrones y encontré a un autor norteamericano, oriundo de Augusta, que dio en la tecla
sobre este tipo de psicopatía. El doctor Hervey Cleckley estableció hace ya más de 70 años cómo se genera este trastorno antisocial de la personalidad y cuáles son las características principales de estos delincuentes. Concretamente, los ladrones son personas agresivas e irresponsables a las que el citado médico aborda extensamente en su obra “La máscara de la sanidad”. El autor explica que se trata de personas que “padecen un egocentrismo patológico e incapacidad para amar al resto”. Este profesional estadounidense señala que el ladrón es “altamente agresivo e impulsivo y carece de sentimientos y de culpa (a veces no por completo), y sería
incapaz de crear lazos de afecto duradero con otras personas (...) superficialidad emocional, trato social aparentemente agradable e incapacidad para aprender de la experiencia”. Alcoyana-alcoyana. Esta suerte de Nostradamus yanquee describió con justeza a CFK ya en el año 1941. Acting-out. “Se trata de la forma como el individuo internaliza en la acción sus fantasías neuróticas particularmente hostiles. Acting out se refiere a la libre, deliberada y a menudo maliciosa autoindulgencia en el impulso, particularmente en la esfera de la agresión”. ¿Ustedes escucharon algún discurso de Cristina donde no
termine insultado a algún partenaire de ocasión? Para el cierre: “Casi todas sus conductas delictivas tienen una significación mágica: exaltar o restaurar un sentimiento primitivo de omnipotencia. Esto le da al ladrón una visión distorsionada de la realidad. Así, la hostilidad proyectada es como un mecanismo de compulsión a la repetición. A pesar de su habilidad para aprender cosas, no obtiene provecho de las lecciones de su propia experiencia. Miente aun cuando no exista una razón lógica para hacerlo. El delincuenteladrón busca tener cada vez más poder, el cual le hace sentir que él puede decidir qué es malo y qué es bueno”.
sibilita un fraude, se efectúan auditorias que en esta oportunidad confirmaron el triunfo de Maduro. Por su parte, Faría afirmó que Capriles mantuvo durante unos días a la sociedad venezolana en vilo con sus declaraciones y su accionar pero que felizmente esa etapa ya pasó y ahora se respira tranquilidad. Sobre las informaciones acerca de la escasez, particularmente de alimentos explicó que “desde el pasado setiembre, durante la campaña del presidente Chávez, empezaron los grupos contrarrevolucionarios a acaparar alimentos de los mercados privados para crear angustia en la población y cuando el comandante falleció y durante la campaña del candidato Maduro arreció esta situación, la que ya estamos superando”. Faría explicó que el aparato productivo nacional se ha ido fortaleciendo y que la alimentación segura para grandes sectores provocó que determinadas empresas contribuyan al desabastecimiento “pero con la misión Mercal, que consiste en redes de alimentación a precios regulados, la venta y entrega de alimentos se va normalizando”.
”No son de derecha ni de izquierda. No son estatistas ni privatistas. En esencia, son ladrones”, me contaba. Una perla, tipo post data, para entender la locura de los K por la renta, antes que por el esfuerzo: “el ladrón parece no recibir satisfacción alguna del trabajo productivo. Lo desprecia”. Cerramos con Cleckley y volvemos al principio, al amigo Daniel Gatti: “No se trata de un problema político, son ladrones”. Quien quiera oír, que oiga. Quien quiera seguir negociando con ellos, que Dios lo ayude.
laprimeraperu.pe
Mundo FOTO: XINHUA
SIRIA
ONU reclama alto al fuego en ciudad de Quseir La ONU clamó por un cese al fuego en la sitiada ciudad siria de Quseir, al afirmar que existen unos mil 500 heridos atrapados en esa localidad que necesitan ayuda desesperadamente. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo que las fuerzas del gobierno de Bashar al Asad y los rebeldes deben dejar salir a los civiles de Quseir, escenario de una creciente batalla desde hace más de dos semanas. Entendemos que hay hasta mil 500 heridos en necesidad urgente de evacuación inmediata para recibir tratamiento médico, y que la situación general en Quseir es desesperada, afirmó la responsable de las operaciones humanitarias de la ONU, Valerie Amos.
EEUU
Piden libertad de antiterroristas cubanos Una concentración demandó ante la Casa Blanca la liberación de cuatro antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos desde hace 14 años. De acuerdo con Gloria La Riva, del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco, participaron en el acto estadounidenses y cubanoamericanos defensores de la causa de varias ciudades de Estados Unidos y Canadá. Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González fueron detenidos en 1998 y condenados a penas que llegan hasta doble cadena perpetua más 15 años por detectar grupos terroristas que desde Miami organizan acciones contra Cuba. El último de los nombrados fue recientemente liberado tras cumplir la mayor parte de su condena.
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/25
Maduro llama a estar alerta contra la derecha “LA DERECHA EN SU ODIO Y LOCURA quiere darle un zarpazo a la paz de la patria”, afirma. FOTO: XINHUA
El jefe del Estado, Nicolás Maduro, llamó a los venezolanos a permanecer atentos frente a las acciones desestabilizadoras de la derecha, y a continuar garantizando la estabilidad del país. Mediante un mensaje a través de su cuenta en la red social Twitter @NicolasMaduro, el dignatario escribió: “La derecha en su odio y locura quiere darle un zarpazo a la paz de la patria. Todos alerta, a continuar garantizando la estabilidad del país”. El mandatario denunció la aparición de un brote fascista en Venezuela, luego de la ofensiva convocada por el candidato perdedor de los comicios del 14 de abril, que dejó 11 víctimas mortales. La oposición derechista no reconoce su derrota en las elecciones, y sostiene una campaña de descalificación en las redes sociales y medios masivos centrada en las figura del Jefe de Estado y en la del presidente de la Asamblea Nacional y primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Dios-
sitor Henrique Capriles. Jaua señaló que durante la pasada campaña electoral, Santos también recibió al gobernador del estado Miranda y el gobierno venezolano no tuvo ninguna objeción porque en ese momento él era un candidato que estaba sometido a las reglas del juego democrático y el presidente Santos tenía el legítimo derecho de recibirlo, “pero hoy la circunstancia es distinta”. Agregó que Capriles no ha reconocido los resultados oficiales del 14 de abril, tal como lo pidió la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), lo que constituye una abierta provocación.
YA NO VIENE AL PERÚ
dado Cabello. En tanto, el canciller Elías Jaua dijo que Venezuela quiere ser respetada, “nadie tiene derecho a irrespetar a Venezuela y mucho menos un gobierno con el cual hemos logrado unos FOTO: XINHUA
niveles de relaciones normales y buenas, iniciadas por el comandante Chávez y ahora por el presidente Nicolás Maduro…” Dijo que no es justo que desde Colombia, “se estimule a quien de manera abierta
desconoce a las instituciones del Estado venezolano, porque no se trata de cualquier dirigente político”, en referencia a la reunión entre el presidente colombiano Juan Manuel Santos y el derrotado candidato opo-
◘ El opositor Henrique
Capriles suspendió la visita que tenía prevista realizar al Perú el próximo martes, como parte de una campaña internacional que busca el desconocimiento del gobierno venezolano elegido el pasado 14 de abril.
TURQUÍA
Manifestantes demandan dimisión de Erdogan FOTO: XINHUA
FOTO NOTICIA EL PAPA FRANCISCO RECIBIÓ AL PRESIDENTE
de Uruguay, José Mujica, con quien mantuvo una conversación privada de 44 minutos en el Vaticano. El vocero vaticano, Federico Lombardi, dijo tras el encuentro informal, que Jorge Bergoglio comentó: “Estoy contento de haber encontrado a un hombre sabio”. La charla privada es probablemente la más larga concedida hasta ahora por Francisco a un presidente.
Casi un millar de manifestantes fueron detenidos por la policía en las movilizaciones que se celebraron en distintas ciudades de Turquía, mientras la policía se retiraba de las calles y la violencia daba paso a un ambiente festivo de los opositores al gobierno de Tayyip Erdogan. El saldo incluye cerca de 79 heridos en los actos de protesta, que se tornaron violentos, en un verdadero desafío a Erdogan, quien lleva adelante planes inmobiliarios que arrasan con las pocas áreas verdes de las ciudades. En Estambul el objetivo de las protestas es salvar uno
de los pocos espacios verdes del centro de la ciudad de la especulación urbanística, lo que derivó en la madrugada del viernes en una batalla campal con la policía que
duró hasta la media tarde del sábado. Aunque la causa inicial fue salvar el parque, ahora los manifestantes piden la dimisión del gobierno, al que consideran dictatorial por recurrir a la violencia policial. Las pintas que piden la dimisión del primer ministro turco se multiplicaron en el centro de Estambul. Según el movimiento cívico “Plataforma Taksim”, el proyecto urbanístico rechazado es ilegal dado que fue rechazado por la comisión municipal, que únicamente autorizó la construcción de un túnel bajo la plaza, obra que no afecta al parque.
laprimeraperu.pe 26/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
Espectáculos
Radio sin inclusión
Leonardo Ledesma W.
A
na Cecilia Brozovich y Ricardo Gallardo son el dúo “Abbril”, dos peruanos que antes hacían pop y ahora hacen música en quechua, aimara y mezclan diferentes ritmos y culturas. Su música está sonando con mucha fuerza en España, pero en Lima nadie la pone en una radio. En el resto del Perú, sí. Acaban de lanzar un EP con cuatro temas, “Carlitos”, “Pachakamaq”, “Palomitay” y “Sumaj Warmi”, y su idea es revalorizar la lengua madre. En conversación con LA PRIMERA Ana Cecilia y Ricardo nos contaron acerca de sus proyectos, la opinión que tienen de la radio y cómo es que han hecho giras por el interior del país. —¿Por qué grabar en quechua? —Partió como una necesidad y una experimentación mezclando el idioma madre con la música más occidental. Luego creamos varias canciones como Sumaj warmy o Palomitay. Luego el quechua se mezcló con el aimara. —Es una manera de conocerse a sí mismo… —Es una autoinvestigación y autoconocimiento. Yo (Ricardo) soy mezcla de indio, negro, blanco, chino, y tengo mezcladas las corrientes musicales y también el origen. Toda la vida me la pasé buscando mi identidad. —¿Cómo ha sido la recepción del público ante su música? —Muy bonita. No sabíamos qué iba a pasar, pero cuando tocamos Sumaj warmy en vivo a la gente le gustó mucho. Tocamos mucho en el cono norte, en Ventanilla, Collique. La gente se identificó mucho con las canciones por el tema del idioma, cosa rara, pero simpática. Por ejemplo lo anterior que hacíamos era bastante pop y no pegaba mucho. —¿Qué opinan acerca de la cuota radial para los artistas peruanos que no se está cumpliendo, según muchos de ellos? —Por ley se debe cumplir. Lo demás es un tema que tiene que ver la cúpula del gobierno. Sentimos que eso se maneja a otro nivel. Cada vez hay menos difusión, es casi nula. En los ochenta había, en los noventas fue decayendo y en el dos mil murió. Ojalá haya más cabida para el músico peruano porque
—Volviendo al tema de la radio, ¿han dejado sus discos en algunas? —Hemos tocado puertas, pero las respuestas son obvias. Hemos estado en radios de folclor, en radios de provincias. Pero las grandes radios cambiaron en algún punto. Por ejemplo “Del Pueblo del barrio” fue un éxito todo un verano en una radio muy conocida, y era un grupo que le metía cajón, charango, quena, un montón de cosas, y ahora pensar en algo así sería imposible. La radio cambió, no sabemos por qué, pero cambió. Otro ejemplo es Rossy War que tocaba en la periferia del centro de Lima y en provincias hasta que un día escuché sus temas en el micro, y el éxito lo generó afuera y luego llegó a Lima. A veces uno alucina que el Perú es Lima.
El poder de un idioma ancestral EL DÚO “ABBRIL” acaba de lanzar un
EP con cuatro temas en quechua. hay muchas movidas, muchas bandas y músicos. Talento es lo que sobra. Dentro de la música en quechua no somos los únicos, hay otros géneros inclusive. Pero en los grandes medios eso probablemente no salga. —¿Cómo es la industria musical peruana con un grupo como el de ustedes? —La industria en Perú podría decirse que no existe. Por ejemplo, ya casi no se venden discos. No hay un retorno de inversión, solo es para la distribución, para mostrar lo que se hace. La ganancia es por las tocadas, los conciertos, sin embargo sí existen muchas movidas, lo que sucede es que no se ve en los grandes medios. Está escondido. Es como con el
quechua, que ahora hay toda una movida para no perder nuestro idioma madre. Y no son pocas personas las que hacen eso. —El internet les ha permitido hacerse más conocidos y lograr llegar a más gente. ¿Creen que pueda competir con los medios tradicionales, o aún estamos muy lejos de eso? —Hemos tenido algunas giras por el interior y la gente sí sabía de nuestra música a través del internet. De hecho hay público para todo, porque hay gente que investiga, hay gente que oye radio por internet también. Nosotros estamos tranquilos con lo que tenemos hasta ahora porque sí hay gente. Además gracias a internet estamos
en una plataforma en España que se llama MyCd.com y estamos entre los mejores veinte artistas, de un total de miles. Es algo así como Itunes, pero española. Entonces en España estamos en un buen ranking, por las descargas de nuestra música en quechua. —¿Cómo reciben su música los propios quechuahablantes? —Nos escriben mucho en quechua y la gente lo recibe genial. Entre la gente que nos habla hay muchos que no tiene el quechua como lengua pero la han aprendido porque poco a poco se vienen interesando más. En Lima ya hay muchos lugares donde se enseña quechua. —¿Cuáles son los próximos proyectos que tienen? —Estamos trabajando en un disco que probablemente salga en dos meses. Si quieres vivir de algo simplemente tienes que hacer las cosas con pasión, si te gusta vas a hacerlo bien. Hay maneras de vivir de la música, sí se puede. Lo que creo que es que hay que hacerlo hoy, en este momento. Como todo en la vida, y sobre todo en este país, hay que esforzarse el doble. Hay gente que se ve en la necesidad de hacer otras cosas para sobrevivir.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
Espectáculos
A la cárcel
◘ElvocalistadeCalle13,RenéPérez,
se encarceló por voluntad propia en una cárcel de Puerto Rico, junto a su esposa y sus padres, para pedir la libertad de Óscar López Rivero, un prisionero político independentista puertorriqueño. “Esta lucha debe durar todos los días hasta que salga Óscar, porque esta lucha es de todos”, escribió Pérez en Twitter. Antes de su encarcelamiento, que se prolongó por 15 minutos, explicó en las redes sociales el motivo de su accionar. “Mi delito es luchar por la independencia de Puerto Rico, por todos los derechos humanos y por la excarcelación de Óscar López”, declaró René.
Se confesó
◘ El actor Mathew Perry reveló que durante la grabación de la famosa serie “Friends” ya luchaba contra sus adicciones. El actor que dio vida a “Chandler Bing” en “Friends” señaló que en ese entonces bebía alcohol y consumía opio. “Yo creía que era muy bueno escondiéndolo, pero eventualmente la gente se enteró. Era un tipo enfermo”, acotó.
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
Apuesta por formato extranjero L
uego de que el último viernes el programa de imitación “Yo soy” llegase a su fin con el triunfo del trío Los Panchos (Roberto Lingán, Héctor Lingán y José Rosas), que se impusieron a Gilberto Santa Rosa (Raúl Gutiérrez), Alejandra Guzmán (Verónica Torres) y Vicente Fernández (Christian Bernal), el productor del mencionado espacio, Ricardo Morán, anunció que seguirá apostando por los formatos internacionales. Y es que nuestro país contará con una versión de la franquicia internacional “The Voice”, y que llevará como título en nuestro país, “La voz del Perú”. Según Morán, este programa será aún más exclusivo para quienes tienen talento real, pues no quiere escuchar a aquellos que piensan que cantan, sino solo a aquellos que saben cantar. Este espacio llegará de la mano de la productora “Rayo en la botella”. Morán dijo textualmente que esta convocatoria “es para ti, que de repente pensas-
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Viceministerio de Turismo
do fuerte en el escenario como lo debe hacer una guerrera”. “El primer día que apareciste en el escenario dije que parecías una estrella pero no lo pareces, lo eres”, dijeron los jueces, Fernando Armas, Maricarmen Marín y Ricardo Morán, respectivamente. Sin embargo, la gente tuvo en sus manos la elección y dejó a la imitadora de la mexicana en tercer lugar. KALIMBA APOYÓ Aunque no llegó a la final, Anthony Valencia, imitador del cantante Kalimba, recibió un mensaje alentador del mismísimo artista. “Un abrazo grande y mucho respeto para Anthony Valencia hasta Perú. Gran trabajo hermano, sigue adelante y cabeza en alto”, escribió Kalimba.
LOS PANCHOS GANARON
te que tu lugar no era el set de televisión”. El también juez de “Yo soy” dijo que en el nuevo programa los jurados determinarán equipos de cantantes con la finalidad de encontrar al mejor y premiarlo con un contrato nada despresciable con Universal Music para grabar su primera producción.
/27
la primera temporada del año de “Yo soy”, mientras que Ricardo Morán anunció el reality “The Voice”
¿ALEJANDRA GUZMÁN DEBIÓ GANAR? “Alejandra Guzmán es un personaje que transmite muchas emociones y tú lo has hecho esta noche”. “Me encantó, hubo mucha más garra interpretando la letra de la canción, pisan-
Dirección General de Juegos de Casino y Maq. Tragamonedas
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad”
DIRECCIÓN GENERAL DE JUEGOS DE CASINO Y MÁQUINAS TRAGAMONEDAS De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13º de la Ley Nº 27153 y normas modificatorias, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, se pone en conocimiento de terceros interesados y de la colectividad en general, la siguiente información: Mediante Expediente Nº 2390-2013-MINCETUR, con Registro Interno Nº 724972-2013MINCETUR, de fecha 22.5.2013, la empresa Epic Development S.A.C., comunica la Incorporación como nuevos socios de las siguientes personas:
Vuelve al teatro
◘ El actor argentino Ricardo Darín
volverá a hacer teatro en la obra “Escenas de la vida conyugal”, de Ingmar Bergman, en Buenos Aires. El protagonista de “El hijo de la novia”, comentó que se considera un “enfermo del teatro” y reflexionó sobre el teatro. “Es un ritual extraño que combina la energía de la audiencia y la de un elenco en un escenario jugando un mismo juego”, sostuvo Darín.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Cynthia Anita Boesler Bonet Alfonso Steven Tarazi Harari Emmanuel Lyons Morgan Gloriela Del Rosario Carbon Morais Jorge Ricardo Silen Tason Lucas Raúl Aleman Healy Maria Alessandra Salerno Gomez Raul Adolfo Ferrer Arosemena
La designación como Gerente General de Luis Carlos Moller Montes y como Apoderado Jaime Wilfredo Fonseca Ruiz, Francisco Javier Aguilar Montero e Ivan Alejandro Ortega Lopez. Cualquier información con respecto a los nuevos socios, gerente y/o Apoderados antes indicados, vinculada al cumplimiento de la Ley Nº 27153 y normas modificatorias, así como su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, puede ser remitida a la siguiente dirección: Dirección General de Juegos de Casinos y Máquinas Tragamonedas Calle Uno Oeste Nº 050, Urb. Córpac San Isidro Lima Teléfono: 5136100 anexo 9000, 5136122.
ITEM
DNI
APELLIDOS Y NOMBRES
ITEM
APELLIDOS Y NOMBRES
ITEM
DNI
APELLIDOS Y NOMBRES
1
09822570
ALVARADO CAMPUZANO, ANTONIA ENMA
31
07052224
GUERRERO TOMAS, GLADYS CARMEN
61
46271826
ROMERO PONCE, LIZ KATHERINE
2
07025275
ALVARADO CAMPUZANO, MAGDA M
32
07100386
GUTIERREZ TOMAS, ELEUTERIA M
62
16291451
ROMERO RODRIGUEZ, MARIA MERCEDES
3
09422378
ARIAS SEGIL, JULIANA ESPERANZA
33
40471112
GUZMAN PINGO, IVAN JESUS
63
07035619
SANTOS PEREZ, CLERIGO CAYETANO
4
41086604
ARIAS VASQUEZ, MARITZA GEOVANA
34
15394239
LOZANO CAMPUSANO, JUVENAL ALFREDO
64
08791319
SANTOS SEGIL, ELVIS ALEXANDER
5
80646030
CAMPUSANO FERNANDEZ, ISAIAS ISRAEL
35
16291384
MARTINEZ DE PONCE, CONSTANZA ANTONIETA
65
10332223
SANTOS SEGIL, LUCIO ABELARDO
6
10019407
CAMPUSANO FERNANDEZ, MARTIN MENES
36
10093644
MELGAR CONISLLA, CARMEN ROSA
66
09486124
SANTOS SEGUIL, DAMASO ROVER
7
40213644
CAMPUSANO VASQUEZ, NILTON FAUBRICIANO
37
40412216
MUNOZ JAIMES, ALFREDO EDUARDO
67
07035621
SEGIL MARTINEZ DE SANTOS, VIRILA LEA
8
09486107
CAMPUZANO BALLARTA, FELIX ROSAS
38
46430142
OJEDA PEREZ, HELDER
68
08544317
SEGIL TOMAS, DANTE
9
16291340
CAMPUZANO BALLARTA, TOMAS DE AQUINO
39
08790886
PEREZ PONCE, EDELIZA ISABEL
69
45122763
SOLIS PEREZ, ISABEL GIOVANNA
10
70346144
CAMPUZANO BALLARTE, JOEL BRAIAN
40
08842328
PEREZ PONCE, FIDELINA EUFEMIA
70
10182642
SUYO ALVAREZ, EDWARD ALBERTO
11
08314257
CAMPUZANO FERNANDEZ DE TOMAS, MARGARITA FIDENCIA
41
08847598
PEREZ PONCE, JESUS SEVERIANO
71
10551467
SUYO BALLARTA, PEDRO PABLO
12
07113399
CAMPUZANO MARTINEZ, MARTIN NERY
42
10670678
PEREZ TOMAS, ERNESTO DEMETRIO
CAMPUZANO TOMAS, ALEJANDRO SILVIO
PEREZ TOMAS, HERLINDA PILAR SENI
SUYO TOMAS, ELIZABETH
16291241
09592945
46291870
13
43
72
14
07037671
CAMPUZANO TOMAS, TEODORO JUAN
44
80419580
PONCE ARIAS, CARLOS ALBERTO
73
45118364
SUYO TOMAS, NATALY
15
08133499
CAMPUZANO VASQUEZ, ISAAC DANTE
45
09931438
PONCE BALLARTA, EDWIN MARCELINO
74
41215545
TOMAS BAUTISTA, MAVILA NATIVIDAD
46
09073060
PONCE BALLARTA, EUGENIO ELEUTERIO
75
09662034
TOMAS CAMPUZANO, LILIANA MICAELA
47
09866230
PONCE BELLEZA, DIANE LADY
76
08973085
TOMAS CAMPUZANO, MARCELINO ERASMO
48
70338655
PONCE MARTINEZ, JAMES MICHELL
77
08376475
TOMAS FERNANDEZ DE ARIAS, TIRIFILA MIGUELINA
49
08127227
PONCE MARTINEZ, LUIS BELTRAN
78
42520990
TOMAS GARFIAS, ESEQUIEL JULIO
50
44437696
PONCE MARTINEZ, LUIS GERALD
79
07626921
TOMAS GARFIAS, JHON tVER
51
40318985
PONCE MARTINEZ, LUIS GILMER
80
80070230
TOMAS PONCE, ESTHER ANA
52
08077898
PONCE MARTINEZ, LUIS NAPOLEON
53
08108417
PONCE MARTINEZ, LUISA FLOR DE MARIA
81
07046211
TOMAS PONCE, NELLY ROSSANA REYNA
54
09312529
PONCE ROMERO, ALCIBIADES MAXIMO
82
09781421
55
16291248
PONCE ROQUE, RUBEN ANTONIO
83
09202227
TOMAS RODRIGUEZ, CONSTANTINO GLiCERIO
56
16291436
RODRIGUEZ BALTAZAR, MIGUEL ALCALA
84
42988172
VILCAMICHI VERA, KATTY MILAGROS
57
16291485
RODRIGUEZ BALTAZAR, SERAPIO KEPLER
58
09352472
ROMERO FERNANDEZ, JUAN VICTOR
59
80096919
ROMERO FERNANDEZ, VALERIANO WILMER
60
43589731
ROMERO PEREZ, HENRY MAYER
16
08793373
CASTRO SANTOS, GLORIA FERNANDA
17
10307250
CASTRO SANTOS, TEODORA CONSUELO
18
20108453
CUTTI TELLO, CARMEN
19
07066769
FERNANDEZ BASURTO, ALEXANDER RAUL
20
09420801
FERNANDEZ BASURTO, MARCELINO JOAQUIN
21
09829148
FERNANDEZ BASURTO, NATIVIDAD JUANA
22
43986607
FERNANDEZ HURTADO, HECTOR FIDEL
23
10868592
FERNANDEZ ORTIZ, L1DA BEATRIZ
24
43246614
FERNANDEZ ROMERO, GUILLERMINA ISABEL ROSARIO
25
10323342
FERNANDEZ ROMERO, JUAN RAYMUNDO
26
16291452
FERNANDEZ ROMERO, RAMON ROTILIO
27
46145768
FERNANDEZ SANTOS, HEBERSON MARCO
28
41133650
FERNANDEZ SANTOS, JOSE LUIS
29
43773685
GALARZA TRINIDAD, INES
30
10328899
GALLO LLASHAC, JUAN
DNI
TOMAS PONCE DE RODRIGUEZ, MAVILA NATALIA
laprimeraperu.pe 28/
SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
Espectáculos
Confirma segunda parte ◘
El actor Carlos Alcántara confirmó que realizará una secuela de la exitosa película “Asu Mare”. El popular “Cachín dijo que se sentará a escribir la segunda parte de su unipersonal que le ha dado grandes satisfacciones personales. Alcántara también comento que ya no puede caminar tranquilo por la calle, pues no pasa desapercibido. Sobre la posibilidad de vender su filme a la Warner Bros, el actor manifestó que es un mercado tan compli-
cado que lo más probable es que oriente la internacionalización de su película a las colonias peruanas.
“El Perú es un país muy homofóbico” ◘
Marco Zunino, actor peruano que protagoniza la obra “El chico de Oz”, comentó que nuestro país es de los más homofóbicos y que gays, travestis, lesbianas, bisexuales y cualquier otra persona que tenga una opción distinta a la conservadora se encuentran muy expuestos. “Hay ciertas posiciones, como la de Rafael Rey, que me indignan, pues hace que exista más odio,
se fomenta la intolerancia y eso está mal. Esa es mi opinión personal y creo que cada uno tiene derecho a decir lo que opina, pero sin transgredir al resto de personas”, declaró el actor.
A la conquista de Europa LA AGRUPACIÓN “Cumbia All Stars” se va de gira por un mes.
Teatro de la memoria
◘ El 2013 marca un importante cambio dentro de la Pon-
tificia Universidad Católica con la formación de la nueva Facultad de Artes Escénicas. Los alumnos de sétimo ciclo de la especialidad de Teatro presentan “Los sonidos de la memoria”, colectiva bajo la dirección del reconocido director Carlos Tolentino que estará en cartelera durante el mes de junio, de miércoles a sábado, a las 8 p.m. en el campus de la PUCP. Esta obra es una comedia dramática llena de imágenes y sonidos evocadores de nuestra memoria colectiva. El sonido puede crear realidades. Combatiendo el “si no lo veo, no lo creo”, se propone un espacio donde las cosas existen si uno las escucha.
Los maestros de la cumbia peruana son veteranos de un ritmo que vuelve a sonar entre los miembros de una nueva generación y que actualmente se ha convertido en el sonido representativo de los más importantes festivales nacionales e internacionales de género independiente. Lucho Carrillo (vocalista), Lucho Reyes (primera guitarra), Fernando Loli (segunda guitarra, coros), Víctor Gómez (bajos, coros), Ernesto Cadenas (Congas), Dante Reyes (batería), Quique Yllescas (timbales), Rogelio Arguedas (bongó), conforman “Cumbia All Stars”, agrupación de músicos emblemáticos de la cumbia peruana cuyo obje-
tivo principal es remontar el misticismo y sabor de la cumbia tradicional de los años 70 en nuestro país. Sus integrantes han pertenecido a las más importantes agrupaciones del género y es así como no se exagera cuando se trata de presentar a la realeza de la cumbia peruana unida en este ambicioso proyecto que ya es considerado una fuerte influencia en los más importantes países de Europa. Esta importante gira tiene como objetivo lograr una presencia internacional de la cultura peruana por medio de su música, en eventos culturales internacionales de amplitud importante, donde haya poca o hasta
ninguna representación de la música peruana. La gira será del 4 de julio al 4 de agosto próximo, con presentaciones en Francia, Alemania, España, Italia, Bélgica, Suecia y los Países Bajos, además de Marruecos. FECHAS Y LUGARES El 4 de julio estarán en el Festival Volubilis, en Meknes, Marruecos. Luego la gira seguirá de la siguiente manera: 5 de julio, Amsterdam, Holanda – Mellkweg – Roots Festival; 7 de julio, Dieulefit, Francia – Bizzart Festival; 11 de julio, Concierto París; 13 de julio, Bruselas, Bélgica - Maison de l’Amérique Latine; 19
de julio, Epinal Francia, Festival Epinal Bouge l’été; 20 de julio, Gent, Belgica – Festival Pole Pole; 21 de julio, Le Havre, Francia – Festival Mozaique; 23 de julio, Huesca, España – Festival Pirineos Sur; 24 de julio, Cartagena, España – Festival La Mar de Músicas; 25 y 26 de julio, Estocolmo, Suecia En Arena Fest; 27 de julio, Roma, Italia – Festival Soy Latino; 28 de julio, Milano, Italia – Festival Latinoamericano; 31 de julio, Munich, Alemania – Muffatwerk; 2 de agosto, Berlín, Alemania – Wasser Musik Festival; 3 de agosto, Colonia. Alemania – Funkhaus; 4 de agosto, Venlo, Países Bajos – Zommerparkfeest;
Deportes
laprimeraperu.pe
@laprimeraperu
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
/29
FOTO: JAVIER QUISPE
Al ritmo del turf JORGE BONILLA GONZALES
alritmodelturf@gmail.com
CAMPEONATO NACIONAL DE ATLETISMO
Nuevo récord juvenil
Gran remontada
EXCELENTE JORNADA para Nicolás Fuchs, quien del cuarto lugar pasó a liderar el Rally Grecia y está a un paso de un nuevo triunfo Falta muy poco para que Nicolás Fuchs sume otro triunfo en el Campeonato Mundial de Rally. El líder del Grupo de Producción (WRC2) tuvo una espectacular segunda jornada en Grecia y subió hasta el primer lugar, consiguiendo un acumulado de 2:57:30.8. Hoy se correrá la última etapa en los siempre difíciles caminos helénicos. “La carrera está siendo muy ajustada. A la hora de presionar comenzaron a aparecer los problemas mecánicos y hemos terminado muy pocos carros. Nos alegra la fiabilidad que ha demostrado este EVO X. Sin este medio mecánico
habría sido imposible llegar. Mañana iremos por la victoria, estamos en magnífica condición como para comenzar a sellar el título en el Mundial”. Ésas fueron las palabras de Fuchs ni bien terminó la carrera. Acompañado de su copiloto, el argentino Fernando Mussano, el peruano va por su cuarto triunfo consecutivo en esta temporada. Antes ha ganado en México, Portugal y Argentina. Por eso está cada vez más cerca el primer título mundial para el Perú. La victoria en Grecia no solo significará para Nicolás un paso más a la cima, sino
BERETTA Y GALDOS GANAN EN ARGENTINA
Otro título para ellos La pareja conformada por Duilio Beretta y Sergio Galdos sigue ganando títulos. Esta vez fue en el Argentina F8 Futuro luego de derrotar en la final al dueto binacional conformado por el brasileño Daniel Dutra y el argentino Pablo Galdón por 6-0 y 7-5. En este nuevo torneo los peruanos tuvieron que sortear tres rondas antes de llegar a la final. En la primera serie vencieron 6-1 y 6-3 a los ar-
gentinos Hernán Casanova y Juan Ignacio Galarza. Una vez en cuartos superaron a otra pareja argentina, la de Andrea Collarini y Mateo Martínez por 6-3, 2-6 y 13-11. El último obstáculo a la final lo conformaron Gabriel Hidalgo de Argentina y Caio Silva de Brasil, a quienes derrotaron por 6-0 y 6-3. De esta manera la pareja peruana ratificó la condición de favorita con la que había llegado al torneo.
también una revancha personal. Es que el año pasado, a falta de pocos kilómetros para llegar a la meta y siendo líder de la prueba, el auto sufrió un problema mecánico que lo obligó a abandonar. El peruano siente que la ruta de ahora es más complicada que la de aquella vez: “Por momentos era imposible seguir las notas y usábamos algo de intuición y suerte, pero estamos ganando la carrera por más de dos minutos. El auto ha sufrido el desgaste propio de una etapa de Grecia. Si bien está entero, vamos cambiarle la suspensión completa, entre otras cosas”.
Luis Ostos impuso un nuevo récord nacional juvenil en los 5 mil metros planos. El barranquino de la categoría 95 estableció 14m18s9d y ocupó la segunda posición de la prueba. El primer lugar fue para José Rojas (14:12.5) y el tercero para el experimentado Raúl Pacheco (14:23.0). La segunda jornada del Campeonato Nacional de Atletismo categoría mayores dejó los siguientes resultados: Paola Mautino ganó el oro en el salto largo con 5.92 metros, la siguieron Silvana Segura (5.72) y Carolina Herrera (5.16). La más rápida en los 10 mil metros fue Rocío Cantará con 34m47s40c, la medalla de plata fue a parar en el cuello de Nicolasa Condori (36:13.96) y la de bronce fue para Noemí Ccoicca con 37:55.46. En la jornada sabatina apareció el cronómetro electró-
FOTO: JAVIER QUISPE
HOY DOMINGO Concluye la semana hípica con una reunión de 12 carreras, estacomienzaala1.30delatarde con una carrera para productos de 3 años ganadores de 1 carrera sobreladistanciade1,500metros en la pista de césped. Nos gusta paraganadorAlKabul,ciertoque el lote es un poco mejor pero el caballoestábienyvaaunadistancia más conveniente, buenos rivales son Dr.Suerte que trabajó muy bien del partidor y Complete que tiene buena salida y figuraciones importantes, pero es una carrera bastante complicada. UN SOLO POZO Para esta tarde se presenta solo un pozo adicional y es en la Cuádruple que comienza en la novena carrera del programa y que alcanza la cifra de 7,500 soles. CLÁSICOS Esta tarde tendremos dos importantes clásicos, el primero de ellos se correrá en la sétima carrera del programa, es el “Coronel Alfonso Ugarte” sobre la distancia de 1,600 metros con la presencia estelar de Georgui Lui como gran favorito, reaparece convenientementealistadoycon una campaña que dice mucho de su capacidad corredora, un caballoquedebehacerunabuena carrera es El Chilimoya, juvenil quehamostradosercorredor.En la novena de la tarde es el clásico “Coronel Francisco Bolognesi” sobre 1,800 metros en la pista de césped, carrera con la cual empieza la Cuádruple con pozo adicional, la pareja del Quaker State, es importante y estarán disputando la victoria, Ariso es rivaldepeligroyotroquedebeser importante es Say No More que viene de escoltar a Huelva. BUENOS APRONTES Dr. Suerte: 400 en 23”2/5 del p.e. Tabuloco: 1,400 en 1’29”. Sir Yoken: 1,300 en 1’22”con 11”3/5. Royal Cruise: 400 en 24” del p.e. muy fácil en pelo. Al Rashid: 1,300 en 1’20”2/5, 37”, 12”2/5. Mr. Tremendo: 1,000 en 1’00”3/5 con 11”3/5. Royal Wonder: 1,400 en 1’26”. Ricardelo: 1,200 en 1’14”2/5 con 12”. PRONÓSTICOS En la 1ª. (4)Al Kabul. En la 2ª. (7)Tranqui. En la 3ª.(2a)Mazal. En la 4ª. (5)La Chongoyapana. En la 5ª.(5)Fun Stealer. En la 6ª.(3) Zolotoi. En la 7ª. (3)Georgui Lui. En la 8ª.(5)La Aliara. En la 9ª.(9) Almoraima. En la 10ª. (5)Filosofía. En la 11ª.(8)Albacea. En la 12ª. (9a)Caro Amico.
nico. Mejor dicho, apareció la persona que sabe manejarlo, a diferencia del viernes que no se instaló porque no estaba. No procedió el reclamo de Zulema Arenas, quien dijo que la empujaron en la prueba de los 1500 damas, y el podio quedó así: oro para Eliona Delgado (4m30s6d), plata para Cinthia Paucar (4:30.9) y bronce para Lucy Basilio (4:33.5).
ENTRENAMIENTOS ANTES DE LA GIRA
Selección ya tiene su “lanzapelotas” Las jugadoras de las selecciones Sub 18 y Sub 20, ambas clasificadas a sendos mundiales, realizan sus últimos entrenamientos en Lima y ya cuentan con una máquina “lanzapelotas”. El instrumento reparte balones a distintas velocidades, ayudando al mejoramiento técnico de las jugadoras. “Ya tenemos el CEAR con sus canchas sintéticas de piso flotante, gimnasio completo y sus instalaciones bien acondicionadas. Ahora estrenamos maquinaria de entrenamiento y llegarán más cosas”, dijo Luis Linares, presidente de la Fede-
ración Peruana de Vóleibol. Mañana el equipo vuelve a entrenar y el martes parte a Japón, donde jugará contra la selección Sub 20 nipona. Luego irán a República Checa para el Mundial de dicha categoría, que arranca el 21 de junio.
laprimeraperu.pe 30/
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
LA PRIMERA
@laprimeraperu
Deportes
www.laprimeraperu.pe
La“U” consigue punto
de oro en Huancayo
CON MÁS GARRA que fútbol los cremas igualan 1-1 con Sport Huancayo y son líderes momentáneos del descentralizado.
CAMPEÓN COPA ALEMANA
Pizarro viene tras tercera corona de su equipo ◘
El equipo del peruano Claudio Pizarro alzó su tercer título de la temporada en Europa. Tras conquistar la Bundesliga, Champions League, ahora alzó la Copa Alemana tras vencer con su equipo Bayer de Munich por 3-2 al Stuttgart en una temporada histórica de la mano de Jupp Heynckes. Pizarro, como en la final de la Champions, no tuvo oportunidad de ingresar y estuvo en el banco durante todo el encuentro. Thomas Müller fue el primero en abrir el marcador a los 37´ de tiro penal. En la segunda parte, Mario Gómez quien sentó a Pizarro, marcó el segundo a los 48´ y el tercero a los 61´. El encuentro que parecía controlado por Bayern, tuvo su momento más emocionante en los últimos 20 minutos ya que Martin Harnik a los 71 marcó el descuento y, apenas ocho minutos después, él mismo marcó el segundo para Stuttgart. Por su parte Bayern cuidó el marcador hasta el final. Con el triunfo, Bayern se convierte en el primer club alemán que consigue los tres títulos en una sola temporada. Para Pizarro es su quinto título de Copa Alemana. Sin embargo hubo equipos de otros países que consiguieron tripletes en una sola temporada. Celtic, Ajax, PSV, Manchester United, Barcelona e Inter de Milán. Tras la celebración ayer y hoy del cuadro Bávaro, Pizarro armará sus maletas y enrumbará a nuestro país, pues debe integrarse a la selección el lunes para afrontar los partidos eliminatorios ante Ecuador y Colombia.
Una vez más Universitario de Deportes mostró su característica garra para conseguir un buen empate en las alturas de Huancayo. El partido fue intenso desde el inicio, con mayor dominio del Sport Huancayo que a los 22 minutos, por intermedio del brasileño Da Silva quien conectó el balón de cabeza tras un centro preciso, abrio el marcador. Después los merengues tendrían alguna posibilidad de
empatar el partido pero el arquero Sotillo evitó en el primer tiempo la caída de su valla. En la segunda mitad, el encuentro no bajó el ritmo y a los 52´ una falta dentro del área crema a Angelo Cruzado tras ser derribado por el arquero Llontop no fue sancionada como penal. Un minuto después el arquero Sotillo cometió una falta contra Olascuaga dentro del área huancaína que el juez
del partido Luis Garay sancionó. El penal fue ejecutado por Raúl Ruidíaz pero nuevamente Sotillo estuvo enorme atajándole el remate. Cuando solo faltaba dos minutos para el final del encuentro, un centro de Baylon por la banda derecha fue conectado con la pierna izquierda por el lateral Edwin Gómez para darle el empate al equipo de Comizzo que ahora sumó 31 unidades.
ALINEACIONES:
SE HIZO EL MILAGRO EN EL CALLAO
SPORT HUANCAYO:
UNIVERSITARIO:
Sotillo Cleque Da Silva Figueroa Farfán Araujo Hernández Salazar Cruzado (Morales, 76’), Ibarra (Mimbela, 58’) Vieira
Llontop Chávez Duarte Alloco (Schuler, 76’) Gómez Romero Guarderas Guastavino (Ximénez, 67’) Fernández (Baylón, 69’) Ruidíaz Olascuaga.
San Martín consiguió su segundo triunfo Julio César Uribe pudo dormir más tranquilo ayer luego del triunfo de la Universidad San Martín 3-1 frente al Unión Comercio, el primero que consigue al mando del equipo albo y el segundo de este en dieciocho fechas del descentralizado. La goleada la empezó el delantero colombiano Luis Perea apenas a los 4 minutos y esto le dio la confianza al equipo para hacerse dominador del encuentro y a los 33´, Molina anotó para irse tranquilos al descanso.
En la segunda mitad el equipe de Uribe siguió con el protagonismo dentro del campo y esto le valió para que a los 50´ Marinelli, de soberbio tiro libre, anotara el tercero. Unión Comercio no reaccionaba y Ospina desde las gradas no sabía qué más hacer con sus dirigidos, pero a los 66´, Reaños anotó el gol de honor. Con este resultado la San Martín sigue siendo colero con 10 puntos y Unión Comercio antepenúltimo con 13 unidades.
GARCILASO SIGUE ARRIBA
Con gol de Mauricio Montes batió a Juan Aurich en Olmos A pesar de tener cuatro partidos menos, el Real Garcilaso no le pierde paso a los punteros y sigue peleando arriba luego de ganar ayer al Juan Aurich por 1-0 en la ciudad de Olmos. El cuadro dirigido por Freddy García no se amilanó tras la eliminación en Copa Libertadores y salió a buscar el triunfo desde el pitazo inicial. Así fue que a los 28 minutos Mauricio Montes anotó el único tanto del partido con un fuerte remate de cabeza que hizo estéril el esfuerzo del arquero
Erick Delgado. Ahora Real Garcilaso sumó 30 puntos y el Aurich se quedó con 22.
BUSCA CONSERVAR LA PUNTA
Con Arroé y Fernández Cristal visita a Cienciano en el Cusco Ante la ausencia de Carlos Lobatón, quien está con la selección en Panamá, e Irven Ávila, quien acompaña a su madre en delicado estado de salud en Huánuco, el técnico Roberto Mosquera tiene en Joazihno Arroé y José Carlos Fernández a sus reemplazantes para el encuentro que sostendrá Sporting Cristal hoy a las 15:30 ante Cienciano en el
Cusco. Arroé sale de una larga para por lesión, mientras que Fernández estuvo en el banco ante la buena racha de Ávila. Ahora el atacante hará dupla con Hernán Rengifo. Después, el once será el mismo que empató ante Huancayo la fecha pasada. En el segundo tiempo podría ingresar algún juvenil para sumar en la bolsa de minutos.
SEGUNDA
ROLAND GARROS
Buen empate de Municipal En Matucana el Deportivo Municipal empató 0-0 con Atlético Minero, en un encuentro parejo en el que ambos equipos intentaron llevarse la victoria pero sus remates no tuvieron fortuna. Hoy, en el Callao, Sport Boys recibe a las 11:00 horas al Sport Ancash, y, a la misma hora en Chancay, Deportivo Coopsol enfrenta al Sport Victoria. En Puno el Alfonso Ugarte como local choca a las 15:00 horas con Los Caimanes y en Cañete el Walter Ormeño recibe al puntero Atlético Torino a las 15:45 horas.
Panta jugará contra australiano Harry Se realizó el sorteo del Roland Garros Junior y el peruano Jorge Panta que juega por segunda vez el torneo chocará frente al australiano Harry Bourchier a las 24:00 hora peruana. Panta espera emular las actuaciones realizadas por Jaime Yzaga quien en 1985 fue campeón y Luis Horna quien fue finalista en 1997. El año pasado Panta fue eliminado en primera ronda por Rubin Noah por parciales 3/6, 6/1 y 6/3.
@laprimeraperu
laprimeraperu.pe
Deportes Análisis Mundial IVLEV MOSCOSO DELGADO
www.laprimeraperu.pe
LA PRIMERA
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
Victoria sufrida
Ante Panamá EN EL MEJOR MOMENTO de Panamá llegó el gol de Benavente que desHay voces críticas sobre el rival de Perú. Comparan que mientras Ecuador jugó frente a la poderosa Alemania, los incaicos lo hicimos ante los panameños que están más involucrados con el béisbol. Pese a que Alemania jugó con un equipo que habitualmente no es el titular, la técnica de los germanos permite medir mejor el nivel de una selección. Panamá no llama la atención a los aficionados. Sin embargo, está en el puesto 38 en el ranking FIFA y marcha líder en el hexagonal centroamericano. Son argumentos válidos. Se dice que se escogió jugar frente a esta selección centroamericana por una cuestión climática, pues la capital panameña tiene una temperatura similar a la que encontraremos en Barranquilla cuando enfrentemos a Colombia. Creo que Panamá no es gran cosa, aunque posiblemente sea el cuarto de su zona y juegue el repechaje con opción de clasificar al mundial. Sin embargo hay quienes menosprecian a los centroamericanos. Creo que Perú hoy no puede mirar por encima del hombro a nadie, porque nuestro nivel no lo permite. Así que ese argumento hay que eliminarlo. Si no jugamos contra Alemania u Holanda es porque no somos de interés. Ayer en el estadio había gradas vacías. Perú no llama la atención ni a Panamá. Estoy seguro que si no hubiésemos jugado ante Panamá, habría voces que señalarían el haber desaprovechado esta fecha. Siempre es mejor jugar que no hacerlo, así Panamá no sea Alemania. Los centroamericanos mostraron un nivel más débil que Perú en la primera etapa. Mejoraron en la segunda y nos tuvieron en problemas. Claro, Ecuador no es Panamá. Los norteños son más fuertes y nos pueden hacer más daño. Esa es la realidad, así nos duela. imoscoso@laprimeraperú.pe
/31
niveló el marcador para Perú, que ganó 2-1.
Ivlev Moscoso Editor Las modificaciones que Realizó Markarián debilitaron a Perú, mientras que Panamá se fortaleció y puso en problemas a la defensa nacional, sobre todo en el juego aéreo. Sin embargo en uno de los pocos avances incaicos llegó el tanto de Benavente a los 83´, tras servicio de Carrillo que desniveló el marcador a favor nuestro 2-1. Perú salió con un solo delantero: Reyna. Detrás Vargas, que falló mucho en lo individual, y Hurtado; mientras la volante fue de tres hombres, Retamozo en el centro y a los costados, no muy abiertos, Ramírez y Lobatón. Panamá jugaba con dos líneas de volantes y dos atacantes. Nuestro conocido Tejada y Aguilar. En la primera parte, Panamá se mostró como un equipo limitado. Sin rematar al arco de Carvallo. No eleboraba y era fácil presa para el cuadro peruano que tenía el control del partido, pero no concretó, porque al jugar con un hombre en punta, los dos elementos que iban por la banda entendían que debían sacar centro para la aparición de Reyna, pero el físico del Yordi no le permite ganar en el juego aéreo a defensores altos. LO MEJOR Advíncula fue de lo mejor en la primera parte ganando por su contextura física y potencia, pero sigue mostrando torpeza a la hora de los centros. También estuvieron acertados Zambrano y Rodríguez. Ganando por velocidad y anticipación. Reyna estuvo muy solo, Hurtado solo aceptable y Vargas bajo. En la segunda parte, salió Zambrano seguramente pensando en protegerlo e ingresó Ramos. A los 50’, un gran
SE AGOTARON AL INSTANTE
Bronca por entradas en el Nacional Ayer se inició la venta de las entradas para el partido de Perú ante Ecuador, con un sinnúmero de incidentes, pues muchos de los hinchas que estuvieron en las enormes colas, desde el miércoles, denunciaron a las autoridades que los primeros compradores fueron revendedores que, apoyados con sus familiares, se llevaron cientos de boletos de las tribunas populares que cuestan 80 soles, las que luego venderán entre 150 y 200 nuevos soles. Las entradas para oriente y occidente de venta en los módulos de “Tu Entrada” se agotaron. No queda ni una sola. En total se han habilitado 35,173 boletos. En el estadio Nacional solo se venden las populares.
servicio de Lobatón habilitó a Reyna quien ante la salida del portero panameño remató débil pero suficiente para que vaya con dirección al arco y aunque tres panameños intentaron sacar el balón, ninguno pudo. La pelota chocó en el poste y se introdujo. CAMBIOS Markarián quiso probar a otros elementos. Ingresaron Mariño, Carrillo y Benavente. Con lo cual Perú pasó a jugar sin delantero, dejando a Carrillo y Mariño por las bandas. El jugador del Real Madrid se fue al medio. Sin volumen ofensivo peruano, el cuadro de Panamá creció y comenzó a avanzar y dominar a los incaicos.
ALINEACIONES:
PANAMÁ (1)
PERÚ (2):
A. Rodríguez; Parris, Cummings, Miller, Rodríguez; Godoy, Pérez, Jiménez (Cheng), Quintero (Cerdeño); Tejada (Torres), Aguilar (Blackburn) DT: J.C. Dely Valdés.
Carvallo; Advíncula, Zambrano (Ramos), Rodríguez (Acasiete), Ampuero (Callnes); Lobatón (Benevente), Retamoso, Ramírez; Hurtado (Carrillo), Reyna (Mariño), Vargas. DT: S. Markarián
Al salir Zambrano, el juego aéreo local hacía daño. Es así que un remate con la cabeza de Panamá se estrelló en el poste. Carvallo atajó un par antes que Blackburn anotara con golpe de cabeza el empate a los 73´. Perú no atacaba. Estaba sometido a los avances de Panamá, que parecía otro equipo. Sin duda había mejorado con las salidas de Tejada y Aguilar. Y cuando Panamá estaba en su mejor momento, llegó el desborde de Carrillo, el centro y Benavente que le ganó a su defensor y puso el desnivel a los 83´. Perú ganó 2-1 a Panamá pero sin duda Ecuador ganó más perdiendo ante Alemania 4-2.
ECUADOR
Convoca a otro portero ante Perú El técnico Reinaldo Rueda dejó fuera de la selección ecuatoriana al guardameta Adrián Bone, luego que sufriera una lesión en el hombro. En su lugar convocó al portero Alexis Lemos para el encuentro ante nuestra selección en Lima. Por su parte, el galeno de la selección, Patricio Maldonado, no descartó a Felipe Caicedo del encuentro en Lima ya que el jugador ha evolucionado favorablemente del desgarro. En tanto, el volante Walter Ayoví reconoció que “ante Perú siempre ha existido rivalidad”.
PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS
laprimeraperu.pe 32
@laprimeraperu
Deportes
DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013
www.laprimeraperu.pe
CORTESÍA: DIARIO EL SIGLO DE PANAMA
YORDY REYNA Y CRISTIAN BENAVENTE
Promesas
le dieron la victoria a Perú sobre Panamá por 2-1 y demostraron que ya no son las promesas de nuestro fútbol sino una realidad en proceso de consolidar y madurar para la selección adulta.
cumplidas H
ace menos de cuatro meses le daban al aficionado peruano la alegría de ver a la selección Sub 20, tentando una clasificación a un mundial juvenil. Ahora Yordy Reyna y Cristian Benavente pasaron a ser figuras de la selección adulta, que en el amistoso ante Panamá consiguió un triunfo por 2-1 con goles suyos. Benavente llegó a Lima con perfil bajo y añorando jugar. Ingresó en el segundo tiempo y en su primera intervención dentro del área anotó el tanto de la victoria para la selección nacional. Antes Reyna había vulnerado la valla rival. Sin embargo, para los ojos de Markarián no existen figuras aún. “Ambos (Reyna y Benavente) cumplieron un buen trabajo, como también Carrillo, Ampuero jugó un partidazo, Zambrano es un joven veterano, Callens ya
CORTESÍA: DIARIO EL SIGLO DE PANAMA
PARA VER POR TV HORA
comienza a aparecer como pieza de recambio y así por el estilo. Estamos formando jugadores para cuando quien venga encuentre un grupo más consolidado”, indicó el estratega tras el encuentro. Ahora tanto Reyna como Benavente
EVENTO
CANAL
10:30
BÉLGICA (SUB 21) – NIGERIA (SUB21)
(FOX SPORTS 2 503)
11:00
SPORT BOYS - SPORT ANCASH
(CMD 03 - 003 – 103)
11:00
LEÓN DE HUÁNUCO - PACÍFICO
(GOLTV 51 – 510)
12:30
BRASIL (SUB21) – PORTUGAL (SUB21)
(FOX SPORTS 2 503)
13:00
INTI GAS - UTC
(CMD 03 – 003)
15:15
CIENCIANO - SPORTING CRISTAL
(CMD 03 – 003)
16:30
ATLÉTICO MINEIRO - SAO PAULO
(ESPN+ 53 – 506)
podrían tener minutos en los dos próximos encuentros de la eliminatoria. El “Mago” también señaló que Panamá no fue una selección fácil de doblegar: “Muchos en Perú desmerecen a Panamá como sparring y quisieran más bien jugar ante Alemania, Italia,
España, yo también quisiera jugar ante esos rivales, pero eso no quiere decir que Panamá no tenga una buena selección. Hoy en día tiene la primera opción de llegar al próximo Mundial por la zona de la Concacaf y ojalá nos podamos ver en Brasil 2014.”