DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.705 by La Nación

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 7 DE AGOSTO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.705 G. 7.000

REUNIÓN EXTRAOFICIAL DE MANDATARIOS EN RÍO

Presidentes delinean estrategia para zanjar la crisis del Mercosur

Ni Venezuela ni Mercosur al abismo

El régimen venezolano intenta hacerse de la presidencia pro tempore del Mercosur para ganar tiempo, legitimidad y hasta complicidad internacional. P. 3 María Corina Machado, coordinadora nacional de Vente Venezuela.

En ese escenario, lo más probable será el traspaso de la presidencia pro tempore a Argentina. Paralelamente, crece el descontento de los demás socios fundadores con Uruguay. P. 2-3

JUEGOS OLÍMPICOS 2016

Arturo Rivarola se destaca en remo

BELLA VISTA

AFP

Cartes, Macri y Temer acordaron una nueva reunión de coordinadores del bloque para el 23 de este mes. Para esa fecha habrá vencido el plazo de adecuación de Venezuela a los requisitos del Mercosur.

OPINIÓN

Declaran 12 testigos del asesinato del intendente P. 8

UNA EN CRISIS

Semana de movilización anuncian universitarios P. 41

CON ESTA EDICIÓN

El atleta Arturo Rivarola (izquierda) fue el mejor entre los competidores paraguayos en los JJOO de Brasil, al clasificarse a cuartos de final tras culminar la serie selectiva en la tercera plaza. El martes vuelve a buscar otra hazaña. Mientras que la remera Gabriela Mosqueira pasó al repechaje de hoy. En tanto que Marcelo Aguirre triunfó a la mañana, pero a la tarde perdió y se quedó fuera, al igual que Verónica Cepede. P. 54 A 56

política.

domingo 7 agosto del 2016

PRESIDENTES MARCARON AGENDA PARA REUNIÓN DE COORDINADORES

Será tras fenecer el plazo en el que probablemente Venezuela no terminará su adecuación al bloque.

os coordinadores Nacionales del Mercado Común del Sur (Mercosur) volverán a reunirse el 23 de agosto, cuando ya podrían definir la situación de la presidencia pro tempore del bloque regional. La convocatoria se da para cuando ya haya vencido el plazo en el cual Venezuela debería haber cumplido con todos los requisitos del grupo regional. Tal período fenece el próximo viernes 12, según lo estipula expresamente el artículo 4 del Protocolo de Adhesión de Venezuela al Mercosur. La nueva fecha de la convocatoria fue fijada el viernes en la conversación que mantuvieron los presidentes de Argen-

tina, Brasil y Paraguay, tras recibir los respectivos informes de los coordinadores de sus países. Fue en ocasión de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en donde Mauricio Macri, Michel Temer y Horacio Cartes abordaron la situación del grupo en el cual Venezuela se autoproclamó presidente pro tempore, pese a no haber sido formalizado por los tres países mencionados. El próximo 12 de agosto se cumple el plazo para que el gobierno de Venezuela, encabezado por el presidente Nicolás Maduro, cumpla con todos los requisitos establecidos por el Mercosur. El país caribeño fue incluido como

GENTILEZA

Nueva fecha para resolver la crisis del Mercosur: martes 23 Venezuela aún no suscribió • Compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos. • Acuerdo de Residencia del Mercosur. Fuente: Elaboración propia.

miembro pleno del bloque en el 2012, en ese momento fue establecido un plazo de cuatro años para que el país cumpla con todos los requisitos del mismo. El incumplimiento de la integración de todos los protocolos y acuerdos del Mercosur es uno de los cuestionamientos de los demás países miembros para que Venezuela sea miembro pleno y asuma la presidencia del Mercosur. En este sentido, en la próxima reunión los coordinadores ya tendrían un panorama claro sobre el cumplimiento de los requi-

Cartes y Temer, junto a otros dignatarios, en el encuentro de Río de Janeiro, anteanoche. sitos por parte de Caracas. El pasado jueves 4 de agosto, la reunión de coordinadores del Mercosur no logró un con-

senso entre los países partes, por lo que se llevó a un cuarto intermedio para la consulta con los jefes de Estados sobre la situación. Con la nueva con-

vocatoria se espera que finalmente se dé fin a la crisis que persiste dentro del bloque regional a raíz del traspaso de mando regional a Venezuela.

Carta para cooperación de DDHH en la región

Mercosur podría prescindir de una presidencia pro tempore, señalaron coordinadores.

Compromiso propone consolidar las instituciones del área en el Mercosur.

Para el viceministro de Relaciones Económicas de Paraguay, Rigoberto Gauto, el Mercado Común del Sur (Mercosur) puede funcionar sin la presidencia pro tempore mientras dure la crisis regional en torno a Venezuela. El embajador paraguayo explicó que durante la reunión técnica de coordinadores nacionales del Mercosur, en Uruguay, coincidieron que para el funcionamiento de los trabajos del bloque no es nece-

ción y orientación de los trabajos, nosotros creemos que podemos seguir trabajando sin una presidencia pro tempore que en estos momentos se encuentra vacante”, señaló el viceministro a través de Radio Nacional.

sario la presidencia pro tempore.

Gauto reiteró que la presidencia del bloque sigue vacante, pese a la autoproclamación de Venezuela. “Para nosotros, la presidencia está vacante. Venezuela está en un flagrante incumplimiento de sus compromisos con el Mercosur”, sostuvo el viceministro.

“Se consideró que una presidencia pro tempore no tiene poderes especiales para convocar o desconvocar, o decidir algo en el Mercosur, es sencillamente una coordina-

Agregó que Venezuela solo busca un apoyo político “para fomentar el comercio en la región”, sin embargo “no ha dado aporte económico para el sostenimiento del bloque”.

Rigoberto Gauto.

Con el objetivo de contribuir con el fortalecimiento institucional en Derechos Humanos de los países que integran el Mercado Común del Sur (Mercosur), el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos (IPPDH) del Mercosur suscribieron la Carta Intención para la Cooperación Técnica. Esta Carta Intención servirá de base para la cooperación que se realizará con las Instituciones del Estado paraguayo. En este sentido, el proyecto incluye instancias de formación para fun-

GENTILEZA

Aseguran que el bloque funciona bien sin PPT

El vicecanciller Cabello y el representante del IPPDH, Paulo Abrao. cionarios que participan en la implementación de sistemas de información y la realización de programas de pasantía profesional de funcionarios en el IPPDH. La cooperación fue firmada por el vicecanciller, Óscar Cabello, en representación del gobierno paraguayo y

el secretario Ejecutivo del IPPDH, Paulo Abrao. El instrumento expresa que servirá para fortalecer los conocimientos y experiencias, así como para la promoción y divulgación del mecanismo nacional de monitoreo de recomendaciones internacionales en materia de derechos humanos (SIMORE).

domingo 7 agosto del 2016

CHARRÚAs SE ALEJAn DE FUNDADORES DEL MERCOSUR

OPINIÓN

Crece la molestia con Uruguay por apoyo a Venezuela

gabo bracho

Ni Venezuela ni Mercosur al abismo

ARCHIVO

El canciller Loizaga (Izq.) junto a su colega uruguayo Nin Novoa.

El canciller paraguayo advirtió que el Mercosur puede funcionar con tres miembros.

as posturas dispares sobre el traspaso de la presidencia pro tempore (PPT) del Mercado Común del Sur (Mercosur) a Venezuela generan una crisis regional que divide al bloque. El malestar, en principio orientado desde Argentina, Brasil y Paraguay hacia el país caribeño, ahora también alcanza a Uruguay, el único de los cuatro países fundadores del bloque que persiste en que el cuestionado régimen del venezolano Nicolás Maduro puede asumir la PPT sin cuestionamiento alguno, pese a las múltiples denuncias de violación de derechos humanos. La molestia se reflejó en las declaraciones del canciller paraguayo Eladio Loizaga, quien advirtió que el Mercosur puede funcionar solo con tres miembros: Argen-

tina, Brasil y Paraguay; vale decir, sin Uruguay.. “Si no podemos avanzar los cuatro, avanzaremos tres”, dijo Loizaga en una entrevista al medio brasileño O Globo, en alusión a la férrea postura de Uruguay de entregar la presidencia a Venezuela. Igualmente, el jefe de la diplomacia paraguaya responsabilizó a Uruguay de la situación en que se encuentra el bloque regional. “Esta crisis fue generada porque Uruguay entendió que era el momento de cerrar su mandato, sabiendo que no había consenso para que asuma Venezuela”, cuestionó. Loizaga fue más allá y acotó a los países que no se sienten “cómodos” que pueden abandonar el bloque regional. “Si alguien no está cómodo (en el

Mercosur), se puede ir, nadie se va enojar”, manifestó el canciller en la misma entrevista a O Globo. Sostuvo además que por mucho tiempo el Mercosur fue manejado por las ideologías políticas y no por los intereses comerciales, cual es la esencia del grupo regional. “En otro momento en el Mercosur se privilegió el sentido ideológico y se olvidaron de los objetivos fundamentales, que eran la integración económica, la libertad de circulación, y no buscar la uniformidad política”, criticó el embajador. Uruguay entregó la presidencia pro tempore del Mercosur el 29 de julio, alegando que ya cumplió con el período establecido en el Protocolo de Ouro Preto en su artículo 5, que señala la rotatividad en el mando cada seis meses. Inmediatamente, Venezuela se autoproclamó en la presidencia sin el consenso establecido en el mismo protocolo.

María Corina Machado Coordinadora nacional de Vente Venezuela Twitter: @MariaCorinaYA.

El régimen venezolano intenta desesperadamente hacerse de la presidencia pro tempore de Mercosur, con el propósito de utilizarla para ganar tiempo, legitimidad y hasta complicidad internacional. Tiempo, porque asumir la presidencia del organismo durante seis meses le permitiría llegar hasta el año 2017 y boicotear cualquier discusión en ese foro, respecto de la terrible situación que vive nuestro país e intentar bloquear cualquier exigencia de que el constitucional referéndum revocatorio sea realizado en este año; legitimidad, porque contribuiría a presentarle a la comunidad internacional un espejismo de normalidad y de posible avance, en Venezuela, de un diálogo auspiciado por Unasur; lo cual, se espera, ayudaría a desviar la atención hacia ello, mientras la gravedad de la crisis humanitaria avanza aceleradamente; y complicidad internacional, porque de esa manera se estaría avalando una situación de facto que, de aceptarse, socavaría las bases y la integridad del Mercosur, sentando un peligroso precedente para la región. Pero no seamos ingenuos. Los intentos de cambiar el rumbo del Mercosur, y de encaminarlo hacia su destrucción, no son nuevos. Eso lo entendió muy bien Hugo Chávez, quien siempre quiso, como fuere, convertir a Venezuela en miembro del organismo, con la finalidad de desvirtuar su naturaleza, basada en la libertad del comercio, el libre tránsito de bienes, personas y servicios, el libre mercado, así como la democracia y los derechos humanos; para politizarlo e ideologizarlo y así convertirlo en un foro más que le sirviera de sostén, en detrimento de la originaria visión del ente. La región sabe que el ingreso de Venezuela al Mercosur, en el año 2012, fue ilegal porque se omitieron deliberadamente los requisitos formales que el Tratado de

Asunción en su artículo 20 establece. De esa manera, Argentina, Brasil y Uruguay decidieron aceptar a nuestro país, dejando de lado la unanimidad que se requiere para aprobar el ingreso de un nuevo miembro; y sin exigir un mínimo de respeto a los derechos humanos y a la institucionalidad democrática. Paraguay, entonces ignorado y suspendido temporalmente, fue testigo de cómo el régimen venezolano se aprovechó de su crisis política para hacer de las suyas. Fueron muchas las discusiones que se sostuvieron en torno al futuro del Mercosur. No obstante, un año después se le concedió a Venezuela la presidencia pro tempore del organismo, cuando le correspondía a Paraguay,

Nuestra región no podrá engrandecerse mientras exista una Venezuela empujada al abismo.

que continuaba suspendido del organismo pese a que ya había cumplido con las exigencias para su reingreso. Así, Maduro tomó las riendas del Mercosur, envuelto en ilegitimidad y violación a los derechos humanos, pero sustentando el organismo sobre bases ideológico-políticas que le permitieron al régimen venezolano ganar estabilidad, bajo la mirada cómplice de sus aliados de entonces. Hoy la región es otra. Sus gobiernos han adquirido una posición firme sobre lo que ocurre en Venezuela, siguiendo el valiente ejemplo que Paraguay ha venido dando; antes en solitario y ahora respaldado por otros Estados; como demostración de que los principios y valores no son menos importantes que los negocios. Pero tampoco podemos subestimar a los culpables del régimen dictatorial venezolano.

Comprenden que aun en su momento de mayor debilidad deben pretender avanzar, a como dé lugar, e impedir que se genere el cambio político en Venezuela en este año; burlándose así del mandato electoral expreso de la abrumadora mayoría de los venezolanos, el pasado 6 de diciembre. La hoy decidida posición de los gobiernos de Paraguay, Argentina y Brasil, de impedir que el de Venezuela asuma la presidencia pro tempore del Mercosur en esta oportunidad, es un imperativo. Aceptar que un régimen corrupto, que claramente ha vulnerado todos los principios democráticos, asuma la conducción del organismo regional, sería herir de muerte al Mercosur y llevarlo hacia lo que el régimen venezolano siempre ha querido: su destrucción. El capricho de un gobierno ávido de tiempo y complicidad no puede estar por encima de los mecanismos e instrumentos legales del organismo; como tampoco puede esperar la discusión de la aguda crisis de Venezuela, a la luz de los protocolos de Ushuaia I y II, sobre el compromiso con la Democracia; y del protocolo de Asunción sobre el compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos. Nuestra región no podrá engrandecerse mientras exista una Venezuela empujada al abismo. De poco sirve que el Mercosur se proponga reinventarse de acuerdo con su propósito original, y de que gobiernos democráticos asuman su conducción, mientras en Venezuela perdure una grotesca dictadura militarista, corrupta y con demostrada vocación intervencionista. La idea de complementariedad, apertura e intercambio comercial, que se quiere sea la bandera del Mercosur, junto al respeto a las instituciones y a los derechos humanos, sólo podrá ser posible con una Venezuela democrática y un gobierno legítimo que, siguiendo los procedimientos regulares y legales para su ingreso al organismo regional, se inserte en una dinámica de prosperidad, libertad y desarrollo hacia la cual la región ha comenzado a dar un giro. Ese es nuestro deber.

política.

En barco llegó hasta el puerto de Asunción el Cnel. Rafael Franco, tras años de exilio en Uruguay.

domingo 7 agosto del 2016

Óscar Creydt, dirigente del Partido Comunista, durante su discurso tras arribar al país el 10 de agosto de 1946.

HISTORIA POLÍTICA PARA LA NUEVA GENERACIÓN

70 años de la Primavera Democrática Los sucesos de 1946 representaron en el país un período de apertura a la democracia, que finalmente fracasó. Nancy Pérez Periodista nperez@lanacion.com.py

n 1946, las movilizaciones ciudadanas cobraron características hasta entonces pocas veces vistas en el Paraguay. Fueron una innovadora forma de participación política en el marco de una aparente apertura democrática. Pero aquellas protestas convulsionaron el ambiente y no condujeron a la normalización institucional tan reclamada por la sociedad paraguaya. Así, esta Primavera Democrática fue un antecedente de la revolución civil de 1947. Desde que el Gral. Higinio Morínigo asumió la Presidencia de la República en 1940, la población se mantuvo expectante de ver los resultados de su promocionada Revolución Nacional Paraguaya. Pero ésta “revolución”, impregnada de los ideales totalitarios de varios hombres clave del régimen moriniguista, seguía sin convencer a la clase política que pretendía reconducir al país hacia una democracia real. En 1946, quedó en evidencia la marcada separación entre grandes sectores de la sociedad y el gobierno. Un hecho detonante fue la asonada del 9 de junio de ese mismo año, en la Caballería, donde un sector institucionalista de las Fuerzas Armadas se enfrentó al de

“Más trabajo y menos política”, haciéndose eco de la intensa actividad desplegadas por las diferentes agrupaciones políticas tanto en la capital como en el interior del país.

corte autoritario que sustentaba a Morínigo. Este suceso produjo la caída parcial de la oligarquía militar y puso en jaque la permanencia en el poder del primer mandatario. Frente a la crisis suscitada, la salida fue la conformación de un gobierno cívico-militar que incorporó al gobierno – además de nuevos jefes militares– a representantes del Partido Colorado y del febrerismo. Liberales y comunistas no gozaban de la simpatía de Morínigo, quien siempre se mantuvo distante de ambas agrupaciones. Esta coalición no solo trajo esperanzas frente la demanda popular de democratizar al país, sino también importantes anuncios, como el restablecimiento de las libertades públicas tras largos años de inquietud y zozobra, amnistía para los exiliados políticos, el levantamiento de la tregua sindical y de la proscripción que pesaba sobre el Partido Liberal. Incluso, y hasta posiblemente lo más esperado, la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente, paso decisivo para elecciones libres. Este hecho propició un despertar ciudadano e inicialmente se vio el esfuerzo mancomunado de obreros, estudiantes, mujeres y agrupaciones políticas. Si bien cada uno defendió sus intereses, el objetivo común era la normalización institucional.

El presidente del Partido Liberal y ex presidente, José P. Guggiari, fue recibido por una multitud. Agosto de 1946 fue clave. El disparador de un estado de efervescencia social fue el retorno del exilio de dirigentes políticos. El primero, el 3 de agosto, fue el ex presidente Cnel. Rafael Franco, líder de la Concentración Revolucionaria Febrerista, entonces un movimiento político que años más tarde se convertiría en el Partido Revolucionario Febrerista. El diario El País estimó que unas 30.000 personas se congregaron en el Puerto de Asunción para recibir a Franco, exiliado en Uruguay. Desde tempranas horas, en todos los barrios asuncenos se invitó a concurrir al acto. También llegaba gente del interior en tren, camiones y ómnibus. En la plazoleta del Puerto, así como en las calles Colón y Palma estuvo apostada la muchedumbre, un espectáculo pocas veces visto. El de 10 de agosto regresaron al país Óscar Creydt y otros líderes sindicales, quienes fueron recibidos por una multitud en el Puerto, además de los gremios de obreros, entre los cuales el comunismo tenía gran cantidad de adeptos, llegó a la

capital una gran masa de campesinos que dio al acto un cariz de gran intensidad popular. El 14 de agosto, retornaron los dirigentes liberales, en otra de las grandiosas manifestaciones, pero los disturbios dieron una nota negativa reactivando el temor de la reaparición de la represión por parte de los órganos oficiales. Para algunos referentes, aquí se instaló la sensación de un resquebrajamiento de la unidad de las filas democráticas. Desde el puerto, la marcha debía llegar hasta la Plaza Uruguaya, donde aguardaban delegaciones campesinas que habían llegado en camiones la noche anterior, pero a la altura del Panteón de los Héroes se produjo un choque violento con grupos opositores que comenzaron a impedir el paso, obligando a los liberales a dispersarse. Hubo disparos y heridos. Las convocatorias para manifestaciones y mítines no cesaron en los días posteriores. A tal punto que el semanario El Látigo, en su portada del 21 de agosto de 1946, reclamó

El Partido Colorado no quedó fuera de las grandes manifestaciones populares y demostró disciplina y gran despliegue en la marcha del 7 de setiembre de 1946. Para las delegaciones del campo se previó el traslado y el retorno a través del tren expreso de Borja a la Capital, a precios muy reducidos. Mientras los partidos se reorganizaban, Morínigo no tenía intención de dar un paso al costado. Más bien aspiraba a concluir su mandato. Por ello, puso en marcha una maniobra dilatoria de la convocatoria a Constituyente, con lo cual el malestar fue creciendo, entre estudiantes, obreros y opositores. Además de esto, la ciudadanía consideró como reincidencias de prácticas antidemocráticas la suspensión del Partido Liberal y Comunista, la multa a Radio Teleco por un discurso pronunciado por Creydt, y la conformación del tribunal electoral que excluía a los partidos Comunista y Liberal. Mientras pasaban los días de la conocida Primavera Democrática, algunos sectores de la población observaban preocupados y hasta asustados los acontecimientos en los que aparecían hechos de violencia, atribuidos por los partidos de oposición al Guión Rojo, grupo que respondía a los intereses de los militares depuestos el 9 de junio.

También elevaron la temperatura los despidos a gran escala en la administración pública, la prebendaria repartija de cargos y la práctica de la afiliación del partido del jefe de oficina, bajo amenaza de destitución. Finalmente, frente al insistente reclamo ciudadano de establecer fecha para la Asamblea Nacional Constituyente, el gobierno optó por la más lejana posible: el 25 de diciembre de 1947. Pero además, los dos partidos en el gobierno iniciaron una pugna irracional por cuotas de poder. Así se instauró el caos, la violencia en la ciudad y en el campo, y un estado persistente de reyertas y desavenencias, de la mano de virulentos mensajes de los dirigentes políticos. Trágico desenlace El desorden de 1946 continuó a inicios de 1947 con el agravante del retiro de los febreristas del gobierno el 11 de enero. La breve apertura fue una solución precaria y deficiente para el momento político. Algunos incluso predijeron con exactitud que la revolución civil era cuestión de tiempo. El gobierno de Morínigo no tuvo amplitud ni la capacidad de imponer orden, paz y libertad. Tampoco sectores sociales políticos supieron cómo hacer evolucionar a su favor los beneficios de ejercer libremente un contrapoder. La propuesta de la Constituyente en un breve plazo podría haber evitado que las pasiones lleguen al grado de la intolerancia, desactivando el estallido de la guerra civil que sumó un capítulo trágico en la historia del Paraguay.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

5 FERNANDO RIVEROS

PRESIDENTES DE SECCIONALES DE CENTRAL

Urgirán a la ANR que impulse cambios en la Constitución Dirigentes colorados presentarán la postura formal ante la Junta de Gobierno.

l Consejo de presidentes de seccionales coloradas del departamento Central pedirá a la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana definir inmediatamente la postura a favor de la reelección presidencial. “Vamos a hacer un comunicado y también una resolución donde manifestaremos la decisión que se ha tomado aquí en la sesión ordinaria

“Todos estamos de acuerdo en que podemos llevar adelante la modificación de la Constitución Nacional para la reelección”. ÉDGAR QUINTANA PRESIDENTE DE LA SECCIONAL 2 DE FERNANDO DE LA MORA

Los referentes de base de Central votaron en unanimidad por la reelección. de presidentes de seccionales del departamento Central. Todos estamos de acuerdo en que podemos llevar adelante la modificación de la Constitución Nacional para la reelección”, indicó el titular de la seccional número 2 de Fernando de la Mora, Édgar Quintana. A su turno, Víctor Molas, presidente de la seccional número 1 de la misma

localidad, argumentó que la solicitud de modificar la Carta Magna, se debe a un pedido de la ciudadanía y “no por buscar agradar al presidente Horacio Cartes”, quien dijo públicamente que no tiene intenciones de ser reelecto. “La reelección es pedido de la ciudadanía y hablar sobre este tema es para salir de la posición en la que estamos

como país debido a que en la región y en el mundo existe esta figura y creo que Paraguay es uno de los pocos países que no tiene por falta de entendimiento. Quiero aclarar algo la reelección no es para que Horacio Cartes sea otra vez candidato. El pueblo paraguayo quiere salir de esta posición tan atrasada en la que estamos”, sostuvo. La decisión de acompañar la reelección presidencial ya

sea por la reforma constitucional o la enmienda fue unánime. Actualmente en la Cámara Baja se encuentran ambas propuestas para realizar cambios a la Constitución Nacional. La enmienda, impulsada por el diputado Óscar Tuma para incluir la reelección presidencial, no avanza en dicho estamento debido a que los legisladores

esperan la postura del partido en torno al planteamiento. En tanto, la reforma fue propuesta por un grupo de abogados, fiscales y jueces que buscan establecer cambios en la Carta Magna en el ámbito del Poder Judicial, pero en el momento de acompañar este método se deja el camino libre para proceder a realizar los cambios que se crea necesarios en la Constitución.

Alliana: “Entienden que es el camino a seguir” Alliana sostiene que impulsar la reelección debe ser una decisión propia de Cartes.

Pedro Alliana.

El diputado Pedro Alliana, presidente de la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR), señaló que la intención de impulsar la reelección presidencial de Horacio

Cartes va ganando adeptos. “En varios departamentos, en varias reuniones ya se le pidió al presidente de la República eso (la reelección), creo que hay un sector importante del partido y gente que

no está afiliada que entienden realmente que este es el camino que debemos de seguir para seguir fortaleciendo al Paraguay”, manifestó el diputado la semana que culmina. Sostuvo que a pesar del apoyo que pudiera tener la iniciativa de intentar un segundo mandato presiden-

cial, ya sería “una decisión personal del presidente Cartes”, quien hasta el momento no ha transmitido tal interés, y más bien prioriza su gestión antes que entrar en una prematura campaña política. Comentó que sí está a favor que se instale la figura de la reelección en la Constitu-

ción Nacional a través de la enmienda o reforma, a pesar de que el tiempo apremie para esta posibilidad. Refirió que cinco años de mandato no es suficiente para que un Gobierno concluya sus proyectos, principalmente el presidente Horacio Cartes quien “se merece 5 años más”, acotó.

política.

domingo 7 agosto del 2016

SESIÓN DE LA JUNTA NACIONAL

COMENTARIO

Unace se prepara para aliarse con la ANR en el 2018

“Demasiados letraditos y demasiado pocos letrados”

FERNANDO RIVEROS

toni Carmona Periodista

Dirigentes de Unace saludan tras concluir la sesión de la Junta Nacional.

Oviedo Matto adelantó que pedirán el cupo para vicepresidente de la República.

l partido Unión de Ciudadanos Éticos (Unace) se perfila para aliarse con el Partido Colorado para el 2018, sector con el que tiene mayor afinidad, lo admitió el propio presidente de la agrupación, Jorge Oviedo Matto. El legislador incluso señaló que puso a disposición del presidente de la República, Horacio Cartes, los dos votos que el partido tiene en la Cámara de Senadores para apoyar la enmienda constitucional que habilite la reelección presidencial. Oviedo Matto puntualizó que el plan es apoyar la reelección de Horacio Cartes e intentar que la Asociación Nacional Republicana (ANR) les dé la Vicepresidencia de la República, “Porque en política el objetivo es ocupar espacios de poder. En política uno tiene que asumir sus limitaciones y realidades, por eso no pode-

mos exigir la Presidencia”, dijo antes de la reunión de la Junta Nacional del Partido que reunió a referentes oviedistas principales de los 17 departamentos. El titular partidario añadió que con el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) ya ha cumplido “al instalar con votos del Unace a un vicepresidente de la República, que fue Yoyito Franco, que ganó a (Félix) Argaña (en el 2000) y luego en el Juicio Político (2012) que acompañamos con nueve senadores, asumió Federico Franco y ahora queremos llenar nuestras expectativas con otro grupo político”, mencionó. Oviedo Matto destacó que ningún partido va a llegar solo a la Presidencia de la República y dijo confíar en que en la ANR se den cuenta a tiempo de eso y habilitar las alianzas

electorales. Añadió que en las municipales, con la derrota de los colorados en Asunción, ya se pudo medir la importancia de las alianzas. De no darse la posibilidad con la ANR, igualmente encararán la campaña de forma solitaria, como partido, aseveró. Además, dijo que a partir de octubre de este año, el partido Unace ya iniciará las visitas a los afiliados de todo el país para hacer saber porqué el objetivo político es la alianza y conseguir el apoyo. Indicó que están reestructurando el partido y el objetivo es lograr tener 1.707 Juntas Sectoriales, que son las estructuras de base, en todo el país. El objetivo sería poner un presidente de junta sectorial por local de votación, según dijo. Con relación a la situación económica del partido, aseguró que ya se pagó G. 1.300 millones de los bonos emitidos para las pasadas municipales, mientras que la Justicia Electoral ya le entregó G. 553 millones de guaraníes en el 2016.

Aunque parezca mentira, el artículo 2 de la ley Nº 296/95 está impecablemente redactado, con simpleza y claridad meridiana, preciso y contundente; casi una rareza entre nuestras leyes que suelen ser confusas y dejar lugar a las ambigüedades; en la parte que concierne al debate públicamente establecido con tantas interpretaciones que espantan a la gramática y a la semántica, dice así: “Los miembros del Consejo durarán 3 (tres) años en sus funciones y podrán ser reelectos solo por otro período consecutivo o alternativo”. ¿Cómo es posible que estemos discutiendo, hasta paralizar el Congreso y congestionar los medios de comunicación, si un miembro del Consejo de la Magistratura puede, dada alguna que otra carambola jurídica estrambótica, ser elegido por un período más? Por una sencilla, aunque disparatada sinrazón: porque un miembro del Consejo ya ha sido reelegido por tercera vez.

de la Corte Suprema, como es el caso, el hecho adquiere ribetes de majestuosidad de autoridad, que en el lenguaje jurídico vernáculo significa que hay impunidad. La autoridad es impune y, detrás de su impunidad, todos, con una pizca de autoridad, adquirida, prestada o asumida de prepo, somos impunes. Los bacchetistas defienden un silogismo popularmente inapelable: la ley fue violada, es decir, “cayó en gorra” y puede por lo tanto ser violada por cualquiera. Es el razonamiento de los violadores en todos los ámbitos. “si todo el mundo pasa el semáforo en rojo, ¿por qué yo voy a esperar la luz verde? ¡¡¡¿Yo pio voy a ser acaso el único boludo?!!!.

El tema ha llegado, sin embargo, a ámbitos supremos donde se hacen las leyes, se las interpreta y se las aplica.

En el lenguaje jurídico universal eso constituye un irregularidad o ilegalidad más o menos grave, dependiendo de las circunstancias; en el lenguaje jurídico nacional, como estamos viendo, que una ley haya sido violada o desobedecida o ignorada, constituye ya una norma, una especie de silogismo que puede enunciarse así: si una ley ha sido violada una vez, puede, en adelante, ser violada cuantas veces sea deseada por los violadores. Es decir que, en derecho vernáculo, la violación de la ley sienta jurisprudencia.

El tema ha llegado, sin embargo, a ámbitos supremos donde se hacen las leyes, se las interpreta y se las aplica, y se las hace cumplir o incumplir, lo que lo vuelve más peliagudo. Las decisiones que se toman en las esferas donde se procesa el derecho tienen una repercusión nacional y pueden crear, por contrario a lo que debieran, juris-imprudencia, lo que puede convertirse, y ya andamos cerca, en un principio de anomia, es decir, la ausencia absoluta de la ley: si los que debieran cuidar la ley, pueden violarla, por qué los demás ciudadanos de a pie deberíamos cumplirla a rajatabla.

Y es más, si el que incumplió o violó la ley es un ministro

Comencé exaltando la claridad meridiana de la ley

en discusión, para evitar el principio fundamental del derecho vernáculo: el de la opinabilidad, que toda ley es opinable, principio que se basa en que toda ley está redactada de forma más o menos confusa, aviesa, inextricable, indescifrable, al extremo de que hasta en el Mercado 4 se debate la interpretación de un artículo constitucional y ni qué decir si la disputa adquiere carácter público en los medios, en las calles y en la redes. Basta seguir las discusiones públicas, mediáticas y –incluyo el término por considerarlo pertinente“rediáticas”, ámbitos en los que, por lo menos, debemos concluir que el “español” brilla por su ausencia, hasta el punto que resulta difícil entender, no cómo los leguleyos en disputa obtuvieron el título de abogados, sino cómo lograron pasar de la escuela primaria. Claro que no todos alcanzan el vuelo de un Portillo que puede confundirse y confundir en español, inglés y guaraní, pero hay muchos que le andan cerca y hasta compiten en materia de ostentación de cátedras universitarias. Alguno que otro alarmista ha dicho que el problema generado por Fretes, reclamado por los chongos como jurisprudencia a favor de Bacchetta, pone en jaque a la Corte; no tiene porqué ser así: solo tiene que obligar a reflexionar a sus miembros, que, a fin de cuentas son humanos y paraguayos, capaces de no haber leído la ley con detenimiento, y corregir el error, con las consecuencias jurídicas que acarree. La violación de una ley no habilita a seguir violándola ni a invalidarla. Lo que pasa en nuestro país, como decía Don Arce, el campesino analfabeto que le ganó un juicio a la Ande, es que “hay demasiados letraditos y demasiados pocos letrados”.

domingo 7 agosto del 2016

7 ARCHIVO

decisIÓN UNÁNIME

PEN retira representatividad a Petta y le pide que renuncie Conducción encuentrista deslinda responsabilidad con acciones del polémico senador.

l presidente del Partido Encuentro Nacional (PEN), Hermann Ratzlaff, comunicó que el senador Eduardo Petta ya no representa a la nucleación política en la Cámara de Senadores. A su vez solicitan que el legislador renuncie a su bancada. “Se ha presentado a consideración del Consejo Nacional nuestra circular en torno al caso del senador Eduardo Petta, y se ha decidido que él

ya no representa al Partido Encuentro Nacional en el Parlamento”, sostuvo el encuentrista. Las declaraciones del dirigente las hizo ayer, tras una reunión de la conducción partidaria. Señaló también que los dirigentes del PEN de forma unánime pidieron que Petta abandone su bancada. “Es más, hay un unánime pedido de todos los representantes de los 17 departamentos de que el senador renuncie a su

bancada que es del Encuentro Nacional, sabemos que esto legalmente no se le puede exigir, pero por lo menos lo que hacemos es expresar este deseo”, refirió. Ratzlaff expresó que fueron cuestionados por la ciudadanía como dirigentes ante la lentitud de la toma de decisión en el caso del senador. “El lunes a la mañana seguro recibirá (Petta) una copia de la resolución sobre la decisión. Como dirigentes fuimos criticados de que no hayamos tomado una decisión como tiempo atrás. No existe un castigo para él, ya que no está

afiliado a nuestro partido, solo avisamos al público en general que ya no nos representa”, comentó.La postura adoptada por el Encuentro Nacional surge tras el acercamiento de Petta al sector disidente de la Asociación Nacional Republicana, encabezada por el senador Mario Abdo Benítez. El polémico parlamentario había señalado que tiene intención de volver al Partido Colorado, -del cual nunca dejó de ser afiliado- para continuar su carrera política, pero desde dicha nucleación hablan de la posibilidad de desafiliarlo por el incumplimiento del estatuto partidario.

Petta desairó al Encuentro Nacional, que le pide devolver la banca.

POLÍTICA.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

GENTILEZA

CRIMEN DEL JEFE COMUNAL DE BELLA VISTA Y SU ACOMPAÑANTE

Asesinato del intendente tuvo doce testigos Las declaraciones comenzaron ayer y proseguirán hoy, a cargo de la fiscala Camila Rojas. Pedro Juan Caballero. Emerson Dutra, corresponsal.

os investigadores comenzaron ayer a tomar declaraciones a las personas que se encontraban en el lugar donde fue asesinado el intendente de Bella Vista Norte (Amambay) Miguel Louteiro, indicó la fiscala Camila Rojas, una de las encargadas del caso. “En principio son alrededor de 12 personas y lo que estamos buscando es si algunas de ellas logran identificar a

Pobladores observan el lugar donde yacen el intendente asesinado y su secretario. fueron trasladados hasta la citada localidad de frontera que se encuentra a unos 100 kilómetros de Pedro Juan Caballero. Escenas de dolor e impotencia marcaron la jornada de ayer en la zona.

los autores de los disparos”, expresó. El extinto jefe comunal fue asesinado con 23 tiros en diferentes partes del cuerpo, mientras que su secretario, Celso Carballo, fue ejecutado con 16 impactos de bala. Así reveló la pericia de sus restos, que por orden del Ministerio Público se realizó en el hospital de Santa Rosa del Aguaray. El hecho demuestra, entre otras cosas, que los sicarios

Miguel Louteiro. actuaron con ensañamiento para matar a Louteiro y a su acompañante. Recién ayer se ordenó la entrega de los cuerpos a sus respectivos familiares para el sepelio. De inmediato, los cadáveres

Hasta el momento la Policía desconoce la identidad de los presuntos sicarios responsables del doble crimen y los motivos. En este sentido, las investigaciones poco o nada han avanzado. El Ministerio Público designó a dos agentes fiscales para llevar adelante las averiguaciones del caso, que son la mencionada Rojas y el agente Carlomagno Alvarenga. Fuentes fiables indican que la mafia de frontera habría ordenado la ejecución del intendente por causas hasta ahora desconocidas. De hecho, poderosas gavillas de narcotraficantes operan en esa ciudad fronteriza con el Brasil. Su situación geográfica sumada a la casi nula y, a la vez, cómplice presencia policial, ha transformado a esa parte del país en una zona liberada.

Edil interina hasta elecciones; en 90 días Tras asesinato de Louteiro, el colorado Gustavo González será intendente de Bella Vista. El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) realizará nuevas elecciones en Bella Vista Norte pasados los 90 días. Ese es el lapso otorgado por la Ley Orgánica Municipal para los casos de ausencia injustificada por más de 30 días, renuncia, inhabilitación, muerte o impedimento definitivo del jefe comunal, que ocurriere dentro de los tres primeros años de mandato. La mencionada legislación alega que “mientras tanto, el presidente de la Junta Municipal asumirá interinamente las funciones de aquel”. En este caso ejercerá temporalmente el cargo

en sustitución de Miguel Louteiro el concejal Gustavo González Mendoza. Las internas de los partidos para la elección de los candidatos se realizarán dentro de un plazo de 45 días. ALLIANA El presidente del Partido Colorado Pedro Alliana envío sus condolencias a los familiares de Louteiro y calificó el hecho de “un vil asesinato”. “En representación de la Junta de Gobierno hago llegar a familiares los más sentidos pésames y cristiana resignación. Al pueblo colorado de Bella Vista Norte, en tan difícil circunstancia, les exhorto a honrar la memoria de Miguel Louteiro y a mantenerse firmes en la convicción de que tan luctuoso suceso, de ninguna manera, disminuirá su vocación de servicio al pueblo y a la patria”, expresó el político colorado.

ESPECIAL.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

UNA COMUNIDAD PARAGUAYA QUE TRIUNFA A RAZÓN DE TRABAJO Y ESFUERZO

El pequeño Paraguay en Córdoba

Unos 12.000 paraguayos residen actualmente en la Provincia de Córdoba, en Argentina. Allí formaron una gran comunidad en la que tratan de mantener las costumbres y tradiciones paraguayas.

ara Marta Guerreño López, estar lejos del país no es fácil. Ella reside en Córdoba capital desde hace 30 años y, en conversación con La Nación, dice que se extraña mucho a Paraguay. Se extraña a la gente, la costumbre, los afectos. Menciona que una de las cosas que le llama la atención cuando se habla de los migrantes paraguayos es que exista una especie de discordia entre la gente que se queda en Paraguay. Dice, en ese sentido, que nadie puede saber los motivos que lleva a una persona a abandonar su familia e ir a probar suerte a otro lado. “La mayoría de los compatriotas que residen en suelo guaraní cree que tiene más derechos que nosotros que vivimos afuera. Muchos de los que están afueran se sienten paraguayos olvidados y por ello debieron dejar su patria”, expresa Guerreño. La mujer es actualmente presidenta de la Casa Paraguaya y de la Unión de Colectividades de Inmigrantes (UCI) de Córdoba, una organización que aglutina a miles de paraguayos, ecuatorianos, bolivianos, peruanos y ciudadanos de otras nacionalidades que viven en dicha provincia argentina y que, a partir de un trabajo colectivo, busca crear mejores oportunidades para todos. Guerreño cuenta que actualmente tienen registrados a unos 12.000 paraguayos residentes en toda la provincia. No obstante, la mayoría vive en Córdoba capital y los demás están distribuidos en ciudades cercanas. En capital, existen tres barrios en donde prácticamente todos son migrantes y los paraguayos marcan presencia. Se habla guaraní, se toma tereré, se escucha polca y se come chipa, en lo posible. Es decir, ese espacio en suelo argentino se convierte en una pequeña isla paraguaya. UNA GRAN LUCHA Sin embargo, ganarse el respeto de la gente y lograr que los residentes de un país miren a

LAS CIFRAS

12.000 PARAGUAYOS

viven en la Provincia de Córdoba, según estimaciones de la Casa Paraguaya que funciona en esta localidad.

AÑOS

a b o d r ó C

de vida lleva la Casa Paraguaya de Córdoba, siendo un referente cultural y de encuentro para todos los paraguayos.

100

UNIVERSITARIOS

aproximadamente estudian actualmente en diferentes carreras en Córdoba.

Desde el 1 de agosto pasado, los paraguayos residentes en el extranjero ya pueden votar. Para Guerreño y su comunidad, se trata de una gran victoria, ya que desde hace años que vienen insistiendo en obtener este derecho.

4 los extranjeros con buenos ojos no es algo que se logra de la noche a la mañana. Para los paraguayos en Córdoba, les costó trabajo y paciencia. “Hay que acostumbrarse a otro país, lidiar con la discriminación, trabajar o estudiar el doble para demostrar que valemos también. Algunos luchamos en la universidad para que nos respeten y nos consideren, la gran mayoría lucha día a día en sus lugares de trabajo para honrar la patria”, afirma la mujer. Señala que estar fuera del país representa demostrar todos los días estar capacitado para hacer ciertos trabajos. “Lo bueno es que los argentinos (sobre todo los cordobeses) no son necios, cuesta, pero aprenden a respetar y valorar”, expresa Guerreño. Los compatriotas tienen un

diversificado campo laboral en Córdoba. Los hombres, por lo general, se dedican a la construcción de obras. Las mujeres, a su vez, tiene una alta participación en los servicios domésticos. Sin embargo, de un tiempo a esta parte, muchos jóvenes también llegaron para estudiar y capacitarse. En ese sentido, la Casa Paraguaya registra a unos 100 jóvenes paraguayos que están cursando alguna carrera universitaria en universidades cordobesas. En efecto, Guerreño hizo estudios universitarios en relaciones públicas y es investigadora por la Universidad Católica de Córdoba. “En estos últimos años también hay compatriotas que se dedican a la gastronomía, ayudantes de cocinas, mozos, etc.”, señala Guerreño. Cuenta que los compatriotas que están en Córdoba en su mayoría

1. En Córdoba , un alto número de paraguayos viven desde hace años y se organizan con inmigrantes de otros países. 2. Paraguay se ve representado en cada evento cultural que se organiza en Córdoba. 3. Las ferias son una de las actividades quie se realizan entre las comunidades de inmigrantes en Córdoba y la Casa Paraguaya siempre está presente. 4. En Córdoba, hay cerca de 12 mil paraguayos que formaron un pequeño país en pleno suelo argentino.

son del interior. En cuanto a la proporción de mujeres y varones, según los datos de la Casa, existe casi una igualdad en cantidad. Sin embargo, son los hombres quienes más salen de la casa, ya que un porcentaje importante de mujeres son amas de casa o realizan algún tipo de trabajo desde sus hogares. DOCUMENTACIÓN Y ENCUENTROS La Casa Paraguaya, creada hace 51 años, sirve de punto de encuentro para los paraguayos de Córdoba y es, además, el

lugar en donde se pueden obtener todas las informaciones necesarias para los migrantes compatriotas, principalmente, en lo referente a las gestiones para obtener las documentaciones necesarias de residencia. De hecho, Guerreño es una de las principales referentes en cuanto a la situación de los migrantes en Córdoba. Actualmente es la presidenta de la UCI, en donde convergen 38 organizaciones de 26 países de todo el mundo. Tienen reuniones cada tanto y una de las principales luchas desde esta organización fue tener la posibilidad de votar en el extranjero.

Otro de los trabajos que emprenden desde la Casa es generar préstamos para pymes de paraguayos emprendedores. Muchos de ellos invierten ese dinero en la creación de negocios como despensas o comercios. La comunidad paraguaya, poco a poco, está empezando a generar sus propios ingresos. Igualmente, la Casa sirve para encuentros de confraternidad, hacer actos culturales o festejar los eventos patrios paraguayos. Con la esperanza de tener una vida más digna, muchos de los paraguayos en Córdoba abandonaron Paraguay buscando nuevos horizontes. Hoy han forjado prácticamente una comunidad que, haciendo honor a Augusto Roa Bastos, se convirtió en una pequeña isla paraguaya rodeada de tierra en donde todavía se mantienen las costumbres paraguayas a pesar de los kilómetros de distancia.

EDITORIAL.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

Crónica de un veto anunciado a favor de los criminales

l rechazo en el Senado de un préstamo importante otorgado por el BID para un programa de seguridad ciudadana fue la “crónica de una muerte anunciada”, ya que pocos días antes la senadora y titular de la comisión de Hacienda del Senado, Desirée Masi, había lanzado el primitivamente popular ¡cháke! al Ejecutivo, al anunciar –con tono de prepotencia– que “los proyectos van a tener que pasar por el Senado”, lo que significaba que podían poner el palo a la rueda si no aceptaban su condición de “poder”. Y así fue. El Senado, “oficialista” por ser mayoría opositora al Ejecutivo, en esta coyuntura, rechazó un crédito del Banco Interamericano de Desarrollo, por 20 millones de dólares, para un programa de seguridad ciudadana, uno de los temas, sin lugar a dudas, de mayor preocupación y sensibilidad en la ciudadanía. De hecho, la senadora Masi está mezclando, con ciertos niveles ya de escándalo público, su gestión con la causa judicial de su marido, como ministro del Interior del gobierno de

HUMOR POR MELKI

Si cree que invertir en capacitación, en cualquiera de las áreas de la actividad nacional, es despilfarro o malversación, la cuestión es preocupante, ya que mundialmente hay una coincidencia de que la mejor inversión de los países es en educación y capacitación, palabras hermanas, ya que, como es de público conocimiento, la educación no es solo la escuela, el colegio y la universidad, sino la preparación profesional en todas las áreas de la actividad de una sociedad y, muy especialmente, en las del sector público, que debe responder a los requerimientos de una globalización cada vez más compleja. Si la senadora y quienes la acompañaron con su voto no piensan así, sino que utilizaron el pueril argumento para poner el palo a la rueda de un proyecto, es aún más grave, porque implica que se pueden frenar los proyectos de interés nacional, y de tremenda urgencia, como es el caso, por causas coyunturales, políticas o particulares de algunos legisladores, usando un argumento para engañar a la ciudadanía.

FRASE-CITAS Es una desgracia este rechazo del préstamo para la seguridad. Yo lamento mucho JOSÉ MANUEL BÓBEDA Senador

Si la senadora y quienes la acompañaron con su voto no piensan así, sino que utilizaron el pueril argumento para poner el palo a la rueda de un proyecto, es aún más grave, porque implica que se pueden frenar los proyectos de interés nacional. Lugo, por problemas de índole administrativa que deben resolverse en el plano judicial. Lo que agrava la “anunciada” muerte del proyecto para combatir la inseguridad es la razón argüida para el rechazo: que el 75% del préstamo estaba destinado a capacitación e investigación. En esta pugna, más que de responsabilidad legislativa, de enfrentamiento abierto con el Ejecutivo por razones particulares en la que se concreta claramente el cumplimiento de una amenaza “previamente anunciada”, resalta la fundamentación del veto parlamentario, acompañado lamentablemente por una mayoría coyuntural en el Senado: se rechaza la inversión en capacitación. No es fácil determinar si es más grave que la senadora piense de esta forma, tratándose de una persona con formación universitaria, o que esgrima el argumento como justificación.

Es decir que, en la justificación del veto al préstamo de interés social y nacional hay dos opciones: que sea por ignorancia o una simple disculpa para justificar a la ciudadanía, tratando de engañarla, de que hay una objeción seria para rechazar una inversión, no solo necesaria, sino urgente, para el ciudadano común que es el que sufre mayormente la inseguridad. Como el crimen estaba previamente anunciado, no cabe duda de la intención de la senadora titular de la Comisión de Hacienda del Senado. Lo grave es que tan clave comisión esté manejada de forma tan personal, atropellando la institucionalidad y los intereses generales de la nación y de los ciudadanos; que haya una mayoría para respaldar el disparatado argumento que perjudica a la ciudadanía y favorece a la situación de inseguridad. En fin, que se vote a favor de los criminales.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

No teníamos informaciones de que tenía problemas o enemigos (sobre el intendente de Bella Vista). PEDRO GONZÁLEZ Gobernador de Amambay

EL TERMÓMETRO EDDIE JARA Presidente de Petropar

sube

Petropar se encuentra tomando las medidas necesarias para hacer frente con eficacia al pleito planteado en instancias internacionales por la petrolera venezolana PDVSA. Esta entidad reclama el pago de una abultada deuda, pero ignora disposiciones claras del contrato que establecen que los desacuerdos serán resueltos en el ámbito bilateral. Petropar contrató un bufete de abogados en Europa para defender los intereses del Estado paraguayo.

EDUARDO PETTA Senador

Solo de “oportunista” puede calificarse la conducta del legislador Eduardo Petta, quien llegó al escaño parlamentario mediante el respaldo del Partido Encuentro Nacional, pero que ahora se halla en conversaciones abiertas con la disidencia del Partido Colorado. En la ANR, un sector propuso la expulsión de Petta de sus registros debido a esta conducta. Comportamientos como este desencantan a la ciudadanía de la política y de sus representantes.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

Donald Trump y nosotros Periodista

reo que a alguna gente le pasa lo que a mí, y es que a medida que sube de tono la campaña electoral en Estados Unidos para sus elecciones generales del próximo 8 de noviembre voy dedicándole más y más atención: El viernes pasado, 5 de agosto, tuiteé que estoy impresionado por la efectividad de la campaña que le impide hablar, cada día que pasa, al candidato republicano Donald Trump; le interrumpen todas sus presentaciones sin excepción y después los medios no hablan de lo que Trump intentó decir, sino de la manera en que enfrentó la interrupción (http://bit.ly/2azkHgt). Además, están crispando el debate hasta un punto de no retorno: Por primera vez en la historia de Estados Unidos, por primera vez, un presidente en funciones, Barack Obama, entra en la campaña para descalificar totalmente al rival del candidato de su propio partido. Obama dijo que Trump no califica para el cargo (http://cnn.it/2ay8OMP). Nunca antes, ni aun los rivales de Abraham Lincoln que desataron la Guerra Civil norteamericana cuando el fundador del partido Republicano ganó las elecciones de 1860, se atrevieron a tanto. Están sepultando el discurso de Trump, impidiendo eficazmente que la gente lo escuche. Y como esa es la manera habitual que nosotros tenemos para discutir en nuestro país, sospecho que quienes asesoran al partido Demócrata norteamericano, el competidor del Republicano, podrían ser políticos paraguayos. En efecto, esta semana que pasó fue pródiga en ejemplos de cómo en nuestro país llevamos años sepultando discursos y yendo por las ramas, desviando los asuntos para hablar de otras cosas que nada tienen que ver con ellos. Doy dos ejemplos. El caso de la medida cautelar dictada por la Corte Suprema que beneficia a Rafael Filizzola en el proceso de sobrefacturación de obras en comisarías y el caso de la denegación del crédito que hubiera beneficiado al ministerio del Interior. En el caso de la medida cautelar de la Corte Suprema hay dos afirmaciones, una del ministerio Público y otra de la defensa de Filizzola, que son contrapuestas y que no pueden ser verdad al mismo tiempo y que, al menos hasta donde pude seguir el asunto, la Corte misma no definió y es la cuestión de si la medida cautelar que beneficia a Filizzola afecta o no afecta a los plazos procesales. Y esto porque el ministerio Público sugiere que la medida cautelar prueba el prevaricato de los ministros de la Corte para beneficiar a Filizzola al exponer al proceso a su extensión o a su prescripción. El ministerio Público dice que la medida de

la Corte sí afecta a los plazos procesales, la defensa de Filizzola dice que no (http://bit. ly/2aIg9GJ). Ambas afirmaciones no pueden ser verdad al mismo tiempo. Son contradictorias y se excluyen absolutamente.

SHUTTERSTOCK - KRASIVO

ENRIQUE VARGAS PEÑA

En vez de discutir la cuestión, el oficialismo y la oposición se van por las ramas, hablando de la corrupción de la administración de Justicia: el oficialismo de la de la Corte (http://bit. ly/2aCmEZh); la oposición de la del ministerio Público (http://bit.ly/1N5UdVB), mientras la búsqueda de la verdad queda en el medio, sin que a nadie parezca importarle. En vez de buscar la respuesta, uno y otro lado golpean como los demócratas norteamericanos a Trump. El que no se alinea a su posición es un vendido miserable de menor calidad que la peor culebra del basural. Y el debate se desvía totalmente del asunto que realmente interesa, que es saber si la medida cautelar de la Corte afecta o no a los plazos procesales. En el caso del crédito para el ministerio del Interior, lo mismo. El Senado rechazó el crédito alegando que sería un negociado para

En efecto, esta semana que pasó fue pródiga en ejemplos de cómo en nuestro país llevamos años sepultando discursos y yendo por las ramas, desviando los asuntos para hablar de otras cosas que nada tienen que ver con ellos.

Organizaciones No Gubernamentales; el ministerio del Interior sostiene que hay que pagar el entrenamiento de la gente que va a usar la infraestructura de seguridad y ambas cosas difícilmente pueden ser verdad al mismo tiempo.

excepción.

También en esto el oficialismo y la oposición se van por las ramas, el oficialismo diciendo que esto es una venganza de Desirée Masi contra el gobierno (http://bit.ly/2b3kvYx) y la oposición argumentando el desempeño del ministro Francisco de Vargas, que no hace a la cuestión técnica del crédito.

Sin embargo, la cuestión era saber si el dinero del crédito para el ministerio del Interior se aplicaría efectivamente a los entrenamientos y ninguna otra, pero hoy por hoy estamos discutiendo la reputación de las abuelas de Desirée y Francisco y las de las de todos sus respectivos amigos, conocidos o familiares.

Hay gente en el debate público que, arrebatada por el odio, desconoce sistemáticamente todo logro que alcance el Poder Ejecutivo, incluso el rigor administrativo reconocido por todas las organizaciones internacionales que revisan el desempeño de nuestra economía.

Como le sucede a Donald Trump en Estados Unidos, obligado a discutir si le gusta o no le gusta el llanto estridente de un bebé en medio de un discurso político en vez de su posición sobre el terrorismo religioso (http://dailym. ai/2aQgpmU), nosotros nos insultamos sobre asuntos que no tienen que ver con los problemas que afrontamos y, como le sucede a Estados Unidos, estas discusiones desviadas de foco nos están llevando a un nivel de crispación y enfrentamiento sin retorno, que así se va pareciendo cada vez más al horrendo clima de odio desatado contra Lino Oviedo desde 1996 en adelante y que terminó en el triunfo de los ladrones públicos en el llamado “marzo paraguayo” de 1999.

Y hay gente que, arrebatada por el odio, nos propone como receta vivir sin Congreso como en la época de Higinio Morínigo o con un remedo de Congreso como el que permitió en Venezuela la dictadura de Hugo Chávez y Nicolás Maduro que en eso son émulos destacados de Alfredo Stroessner, olvidando los desastrosos resultados que han producido todos esos modelos y sus semejantes, sin

Es obvio, si no discutimos sobre los hechos porque discutimos sobre las personas, el resultado generalmente es el odio. Después de casi treinta años ininterrumpidos de libertad y democracia, es lamentable tener hablar de una cosa tan básica como que el odio no sirve para construir nada, con el consuelo de tontos que ocurre también en Estados Unidos, con doscientos cuarenta años ininterrumpidos de libertad y democracia. Los resultados empiezan a verse. El viernes una funcionaria intentó matar al doctor César Pimienta, jefe de recursos humanos del ministerio de Salud. La mujer encontró en ese procedimiento criminal el modo de resolver sus diferencias con Pimienta, y eso es lo que ocurre cuando se carga de odio a cerebros poco cultivados. Es la dinámica de las barras bravas. Es la que ayudó a Hitler a conquistar Alemania. Estamos a tiempo de detener este círculo vicioso que impide escuchar los discursos, las propuestas. Pero no tenemos mucho margen de maniobra.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

ADMINISTRACIÓN ADUANERA PLANTEA NUEVO SISTEMA PARA COMPRAS VIRTUALES

ARCHIVO

Couriers piden a Aduanas validar sus plataformas para declaraciones PROYECTO DE DECLARACIÓN PARA COMPRAS VIRTUALES • Una vez realizada la compra por los usuarios ocasionales (bajo el Régimen Aduanero de Remesa Expresa) que son catalogados por realizar compras de hasta 100 dólares en un mes, éstos deberán ingresar al portal digital de Aduanas, donde se habilitará un espacio para realizar la declaración previa. • En el formulario, los compradores virtuales consignarán tipo de documento, número, datos de la factura como monto, producto adquirido, nombre de la empresa vendedora, fecha. • Cuando el producto adquirido llegue la país y en el momento de despacho, la aduana accederá a la plataforma para contrastar los datos presentados por la empresa courier contratada por el comprador y los que declarados por éstos en el formulario. • En caso de que el comprador no haya realizado el proceso de la declaración previa, el producto no será despachado. • Tampoco será entregado si existen diferencias entre lo presentado por el courier y lo declarado. • En ambos casos, el usuario se expone a sanciones de hasta 10 jornales mínimos. • Los importadores casuales pagan 13% de IVA (10% de tasa general más 30% sobre el valor imponible) y en concepto de Impuesto Selectivo al Consumo entre 1% y 13%. • Se mantiene la exoneración del impuesto aduanero para compras de hasta US$ 100. Fuente: Dirección Nacional de Aduanas.

El nuevo mecanismo se enmarca dentro del proceso de control a las compras virtuales ocasionales.

La próxima semana, la Dirección Nacional de Aduanas ya resolvería si acepta la propuesta o la rechaza.

a Cámara Paraguaya de Empresas de Remesa Expresa solicitó a la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) la validación de las plataformas de las empresas de couriers, para que sean los únicos sistemas donde los compradores virtuales realicen las declaraciones previas. Con esto, se des-

cartaría que los formularios sean llenados en el portal de la Administración Aduanera. Así lo mencionó el presidente del gremio, Américo Benítez. “Pedimos a la DNA que valide el mecanismo de declaración que ya tenemos y que venimos desarrollando desde hace un par de meses. Real-

mente el cliente tiene miedo de declarar sus cosas”, sostuvo. Agregó que al final de la semana pasada mantuvieron una reunión con autoridades de Aduanas, a quienes les explicaron los problemas que se generarán con esta modalidad, consistente en que el comprador ocasional debe ingresar a la web para llenar los datos de los productos adquiridos, cuando puede hacerlo con el courier que contrató. Así, se seguirá con el proceso, considerando que las empresas que transportan los productos, ya retienen los impuestos que se

les cobra a los compradores. Desde la DNA mencionaron que la próxima semana se prevé contar con una respuesta sobre aceptar la validación de las plataformas de los couriers o que finalmente las declaraciones se hagan en su portal digital. PROPUESTA El planteamiento de Aduanas es en el marco de la política de control que viene realizando, desde hace un par de años atrás. Plantea que

una vez realizada la compra por los usuarios ocasionales (bajo el Régimen Aduanero de Remesa Expresa) que son catalogados por realizar compras de hasta US$ 100 dólares de importación, éstos deberán ingresar al portal digital de la DNA, donde se habilitará un espacio para realizar la declaración previa. En el formulario, los compradores consignarán tipo de documento, número, datos de la factura como monto, producto adquirido, nombre de la empresa vendedora, fecha. Las compras realizadas a tra-

vés de internet, con el pago de la tarjeta de crédito, están alcanzadas por el IVA y el ISC. Mientras los importadores casuales pagan 13% de IVA y en concepto de Impuesto Selectivo al Consumo entre el 1% y el 13%. La norma alcanza incluso a compras de hasta US$100, que antes estaban exentas del pago de todos los impuestos, incluido aranceles aduaneros. Con esto, los compradores casuales que adquieran productos hasta US$ 100, tributan los citados impuestos, salvo el arancel aduanero que solo pagan desde US$ 101.

SEMINARIO SERÁ EL 9 Y 10 DE AGOSTO DEL CORRIENTE

Analizarán el impacto fiscal de la ley de APP La modernización del aeropuerto y la ampliación de las rutas 2 y 7 serán realizadas mediante la Ley 5.102/13. Un experto en la aplicación de la ley de Alianza Público-Privada (APP) disertará sobre el impacto fiscal, la cuantificación de los pasivos y los riesgos asociados al proyecto realizado

mediante la mencionada ley. Será en el marco del Seminario Internacional “Alianzas Público-Privadas: las buenas prácticas y experiencias de los Países Bajos, el Reino Unido y Chile”.

Se trata del director de Proyectos de Infraestructura del Reino Unido, Javier Encinas, quien tuvo a su cargo el diseño e implementación de políticas públicas de su país. El impacto fiscal forma parte de uno de los roles del Ministerio de Hacienda de Paraguay, que es velar por la consistencia fiscal de los pagos futuros firmes y contingentes de los proyec-

tos APP. La actividad es coordinada por la Unión Europea, junto con la Subsecretaría de Estado de Economía de Hacienda. Será el 9 y 10 de agosto próximos, en el Hotel Granados Park, participarán representantes y funcionarios de los Ministerios de Hacienda, Obras Públicas, Secretaría Técnica de Planifi-

cación, la Procuraduría General de la República, así como otras instituciones públicas y privadas involucradas en los proyectos de Alianza Pública Privada y organismos multilaterales. Actualmente existen dos llamados a licitación mediante la Ley 5.102/13 de APP, encarados por el Ministerio de Obras

Púbicas. Los proyectos consisten en la modernización del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi cuya inversión estimativa es de US$ 150 millones y de la ampliación de las rutas No. 2 “Mcal. José Felix Estigarribia” y la No. 7 “Gaspar Rodríguez de Francia”. Esta obra demandará aproximadamente US$ 400 millones.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

DESEQUILIBRIO FINANCIERO FUE DE G. 33.052 MILLONES

Administran programas contributivos civiles y no civiles.

CLAVES

La caja fiscal reportó nuevamente un déficit durante el mes de julio. Esto, como consecuencia del desequilibrio registrado en los sectores de maestros, policías y militares.

omo todos los meses, la Caja Fiscal reportó un déficit del 18%, que se tradujo en un descalce de G. 33.052 millones durante el mes de julio. Esto, como consecuencia del desequilibrio registrado en los sectores de maestros, policías y militares. Los aportes, en el mencionado mes totalizaron G. 150.821 millones y los gastos G. 183.874 millones, según los datos proveídos por el Ministerio de Hacienda. El Magisterio Nacional presentó un agujero de G. 20.673 millones, el cual fue financiado con el excedente de recursos de los Programas Contributivos Civiles como de la Administración Pública, Administración de Justicia y Docentes Universitarios. En tanto que en el sector de policías, hubo un desequilibro de G. 22.762 millones y de militares G. 33.238 millones. Con relación al acumulado, es decir, de enero a julio, el fisco precisó que también se reportó un descalce del 19%, la suma de G. 239.861 millones. El saldo rojo se explica porque los aportes de G. 1, 032.064 billones fueron inferiores a los gastos de G. 1,271.925 billones. La Caja Fiscal administra dos

18%

ES EL DÉFICIT

de la caja fiscal al cierre del mes de julio.

33.052 MILLONES

de guaraníes fue el descalce registrado y que fue solventado con algunos programas superavitarios.

Programas Contributivos: a) Programas Contributivos Civiles, conformados por la Administración Pública, la Administración de Justicia, la Docencia Universitaria y el Magisterio Nacional; b) Programas Contributivos No Civiles, integrados por las Fuerzas Armadas y las Fuerzas Policiales. EN EL 2015 El Ministerio de Hacienda cerró el 2015 haciendo frente al descalce financiero de 2 de los programas de la caja fiscal, Fuerzas Armadas y Policiales. La cartera económica canalizó G. 610.912 millones, alrededor de US$ 104 millones, al cierre del mes de diciembre. Mientras que solo en el último mes del año 2015 desembolsó la suma de G. 55.755 millones (US$ 9,5 millones), según se consigna

ARCHIVO

Caja fiscal cerró el mes de julio con déficit de 18% 1

2 3

El magisterio nacional, durante julio, presentó un agujero de G. 20.673 millones.

El saldo negativo fue enfrentado con el excedente de recursos de los Programas Contributivos Civiles como de la Administración Pública, Administración de Justicia y Docentes Universitarios.

en el informe dado a conocer por la dependencia. En tanto que el Magisterio Nacional durante todo el año presentó un descalce de G. 132.059 millones y en diciembre G. 16.364 millones que fueron financiados con el excedente de recursos de los Programas Contributivos Civiles como de la Administración Pública, Administración de Justicia y Docentes Universitarios. El informe oficial consigna que a nivel global y en diciembre, la caja fiscal, registra un déficit del 11%, que se traduce a G. 18.795 millones. En tanto que en el acumulado, el desequilibrio llega al 3%, unos G. 70.161 millones.

INCORPORACIÓN DE ADULTOS MAYORES La Dirección de Pensiones No Contributivas (DPNC) del Ministerio de Hacienda informó que el Programa de Pensión Alimentaria para Personas Adultas Mayores en situación de pobreza incorporó desde sus inicios a 154.390 adultos mayores. Esto representó para el Estado un desembolso de G. 2.253 mil millones. Durante los 7 primeros meses del 2016, la inversión fue cerca de G. 425 mil millones, con un promedio de más de G. 60 mil millones mensuales. La pensión alimentaria es para adultos mayores de 65 años y más, que viven en situación de pobreza, de nacionalidad paraguaya natural residente en el territorio paraguayo, que no reciba ningún tipo de jubilación y tampoco cuente con causa pendiente con la justicia. Ningún particular o representante de organizaciones sociales está autorizado a realizar trámite para la concesión de este beneficio, destinado a adultos mayores en situación de pobreza.

Las Fuerzas Armadas y Policiales siguen presentando un marcado descalce entre sus aportes y beneficios obtenidos.

ARCHIVO

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Los proyectos de infraestructura bajo la Ley de Alianza Público- Privada y el Régimen de la Ley N° 1.302/98 incidirán en un mayor crecimiento.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

ANALISTA PABLO HERKEN OPINÓ

Obras públicas apuntalarán la expansión del PIB Desde el BCP proyectan que las importaciones y exportaciones tendrán una caída menor. LOS DATOS Proyecciones económicas para el 2016 – Por entidades (En porcentajes)

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

BBVA BCP RESEARCH

A. E.* ITAÚ - BBA FMI

DENDE CEPAL

PWC

*AGENTES ECONÓMICOS

Fuente: Entidades.

os importantes proyectos de obras públicas encarados bajo la Ley de la Alianza Público- Privada (APP) y el régimen de la Ley Nro. 1302/98 o “llave en mano” podrán permitir, incluso un mayor crecimiento económico del país al cierre del 2016. Así lo señaló el analista económico, Pablo Herken. “Podríamos crecer aún más. Se están estudiando las ofertas para la Transchaco, la duplicación de la Rutas 2 y 7, así como la modernización del Aeropuerto. Si estas propuestas y obras empiezan este año, tendremos un empuje extraordinario. Es fundamental tener una ruta que nos permita salir al Pacífico con lo que podremos independizarnos del Atlántico y mirar otros países donde podemos exportar otros productos en calidad y precio”, afirmó. Afirmó que comparte plenamente la última perspectiva de crecimiento económico del

Banco Central del Paraguay (BCP) que revisó la evolución del Producto Interno Bruto, aumentando de 3% a 3,5% para el 2016. Sostuvo que la proyección se ajusta a la realidad, pues se ven mejoras en las principales actividades primarias y secundarias. “Sectores que estaban muy flojos en su comportamiento presentan perspectivas de mayor evolución. Los casos como la ganadería y las construcciones”, remarcó. Dijo que la crisis de Brasil y Argentina le sacan puntos al crecimiento del país, que sin embargo, seguirá evolucionando como uno de los pocos en América Latina. El BCP proyecta que las previsiones de las importaciones y exportaciones tendrán una mejor caída, explicado por la mejora de perspectivas de precios internacionales y de la industria cárnica, mientras que las compras desde el exterior, por el aumento de productos destinados al mercado local.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

ENTIDAD PARAGUAYA CUMPLE 40 AÑOS DE ACTIVIDAD ININTERRUMPIDA

Financiera El Comercio cuenta con cartera de 150.000 clientes WILFRIDO ORTEGA

Durante la celebración, los directivos lanzaron la nueva APP para los usuarios. DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

inanciera El Comercio festejó sus 40 años como institución que trabaja en el mercado paraguayo construyendo el valor de la confianza. Actualmente cuenta con más de 150.000 clientes y 53 sucursales, explicó Édgar Molas, gerente de Marketing, Productos y Servicios de la empresa. “Durante estos 40 años hemos construido el valor de la confianza con los clientes. Tenemos una gran confianza en ellos y los clientes así en la financiera. En su mayoría, los usuarios son los microemprendedores, a nivel país, ya que contamos con 53 sucursales en todo el país y a su vez a través de una red de agentes autorizados de corresponsales no bancarios”, precisó. Señaló que también son aliados de Western Union, donde cuentan con 100.000 clien-

Édgar Molas. tes de remesas que reciben y envían dinero. Molas dijo que en la empresa trabajan actualmente cerca de 900 colaboradores en todo el país, quienes son constantemente capacitados. “En el interior, contamos con jóvenes, que quizás en su localidad no hubiesen tenido los niveles de ingresos que cuentan, lo que evita que esa persona tenga que estar migrando a Asunción en busca de una mejor opción de trabajo, es un valor extra”, aseguró. Añadió que el hecho de haber

La empresa tiene más de 900 colaboradores, en su mayoría jóvenes.

150.000 900 CIENTES

tiene actualmente la Financiera El Comercio, en el área de créditos, tarjetas, ahorros y servicios.

sido elegido por segundo año como la financiera más recordada en el evento organizado por la Cámara de Anunciantes del Paraguay, realza el tra-

COLABORADORES trabajan con la empresa, distribuidos en 53 sucursales dentro de todo el territorio nacional. Fuente: Financiera El Comercio.

bajo. “Que la gente nos elija es tremendamente importante para nosotros, ya que esa cercanía que tenemos con la gente se traduce en este premio donde

la gente te recuerda y encima nos prefieren. La felicidad es doble. Nos dice que estamos por el camino correcto y esa es la ruta que debemos continuar para seguir creciendo”, expresó. Durante la ceremonia de celebración, directivos de la empresa presentaron la nueva APP de a Financiera El Comercio. “La aplicación es integral, donde el cliente puede acceder al estado de su préstamo, ahorros, solicitar créditos,

puede realizar transferencia de dinero desde su caja de ahorro. Como agentes de Western Union, puede realizar operaciones de remesas de envío o recepción de dinero del extranjero, entre otras herramientas útiles para el cliente”, indicó el representante. Ayer, la celebración de los 40 años de la Financiera El Comercio cerró con un concierto único en la zona de la Costanera de Asunción.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

BANCARIZACIÓN ¿QUÉ ES BANCARIZACIÓN? Uso creciente de las entidades de crédito formales (bancos, financieras, cooperativas, otros) para el desarrollo de las actividades sociales y económicas. La bancarización se refiere al uso masivo del sistema financiero formal por parte de los individuos, para la realización de transacciones financieras o económicas; incluyendo no solo los tradicionales servicios de ahorro y crédito, sino también la transferencia de recursos y la realización de pagos a través de la red bancaria formal. Así, el concepto se relaciona con el acceso a los servicios financieros por parte de la población.

VENTAJAS • Permite el impulso de la formalización de la economía, vía canalización, a través del sistema financiero de gran parte de las transacciones realizadas en la economía. • Permite la creación de una base de actos disponibles que sirva de apoyo a fiscalizaciones futuras sirviendo como fuente de información. • Desincentiva la realización de operaciones marginales y simuladas. • Permite elevar la presión tributaria y así el financiamiento del gasto público. • La Bancarización permite realizar cruces entre contribuyentes, ampliando la base tributaria. • La administración tributaria obtiene información de los ingresos y egresos no declarados en los actuales contribuyentes y facilita la detección de acciones evasivas. • Permite detectar operaciones de origen ilícito, como lavado de dinero y corrupción.

¿CUÁLES SON LOS ACCESOS FINANCIEROS EN PARAGUAY? 1 – CAJEROS AUTOMÁTICOS O ATM Un cajero automático es una máquina expendedora usada para extraer dinero utilizando tarjeta de plástico con banda magnética o chip (por ejemplo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito), sin necesidad de personal del banco. 2 – CORRESPONSAL NO BANCARIO Son terceros contratados por un establecimiento de crédito para prestar determinados servicios financieros facilitando a los clientes de una entidad la realización de transacciones y pagos más cerca de su localidad o barrio (supermercados, farmacias, panaderías, etc.) 3 – SUCURSALES Por este término se describe a instalaciones que operan en un lugar separado de la Oficina Principal o Central de la empresa, como consecuencia del desarrollo. 4 - CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE (CAC). Es un conjunto de actividades interrelacionadas que ofrece con el fin de que el cliente obtenga el producto en el momento y lugar adecuado y se asegure un uso correcto del mismo. 5 – MATRIZ Es el centro principal de una entidad. Es el centro de operaciones donde se toman las decisiones importantes 6 – TERMINAL DE AUTOSERVICIO Centros en donde se pueden hacer consultas de información sobre cuentas, tarjetas de crédito, servicios, préstamos, plazo fijo y fondos. Realizar depósitos. Pago electrónico de Tarjetas de crédito. Pago electrónico de Servicios, transferencias de fondos entre cuentas, entre otros.

LOS DATOS Cobertura de Acceso por Departamentos y por cada 1.000 Km2 Departamento Superficie Km2 Sucursales y CAC ATM Asunción 117 1.059,83 3.230,77 Central 2.465 45,84 113,59 Alto Paraná 14.895 5,57 9,06 Itapúa 16.525 4,66 4,36 Guairá 3.846 3,38 4,42 Cordillera 4.948 2,63 2,63 Caaguazú 11.474 2,61 2,88 Paraguarí 8.705 1,49 1,72 Canindeyú 14.667 2,39 1,70 Misiones 9.556 1,67 1,26 Concepción 18.051 1,00 1,05 Caazapá 9.496 0,95 1,05 Amambay 12.933 0,93 0,85 San Pedro 20.002 1,25 0,75 Ñeembucú 12.147 0,58 0,58 Presidente Hayes 72.907 0,04 0,07 Boquerón 82.349 0,07 0,09 Alto Paraguay 91.669 Fuente: BCP en base a datos de la Red de Comunicación Financiera. INFOGRAFÍA LA NACIÓN / JOSEMA FERREIRA

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

EL GRUPO FRANCO-RUSO SE QUEDÓ CON EL 75%

16.590 UNIDADES A MAYO

Petrolera Riviera vendió el 25% de sus acciones ARCHIVO

Petropar, con 18% más de tarjetas para combustible

La entidad pública cuenta con un total de 217 contratos con empresas del Estado.

Petróleos Paraguayos (Petropar) ya emitió a mayo del presente año un total de 16.590 tarjetas para provisión de combustibles dentro del sistema Tarjetas Petropar, es decir, 18% más de la cantidad con el que cerró el año 2015 cuando la cantidad total fue de 14.041 unidades, según informe emitido por el departamento comercial de la entidad. Existe un valor aproximado a los G. 470.000 millones por un total de 217 contratos vigentes.

Riviera SA perforará su primer pozo a finales del presente año.

5.000

El potencial del yacimiento del bloque es de unos 150 millones de barriles de petróleo.

BARRILES

por día es la proyección de la producción en 2 a 3 años, la cual podrá ser incrementada gradualmente. Fuente: Riviera

EXPECTATIVAS ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

a empresa petrolera Riviera SA vendió el 25% de sus acciones a un grupo empresarial uruguayo-estadounidense, según el titular de la firma, Marc Firmin. Aunque no supo confirmar el monto de la transacción, el petrolero explicó que el dinero que recibirán será de suma importancia para encarar los trabajos que prevén realizar a fines del presente año. De esta manera, el grupo de origen franco-ruso se queda con el 75% de las acciones de la mencionada empresa petrolera. Riviera tiene proyectado rea-

Marc Firmin. lizar su primer pozo, el Emilia Este, entre los meses de noviembre y diciembre. Firmin comentó que aún no tienen definido la contratación del taladro que utilizarán para realizar los trabajos de exploración en el bloque Garrapatal, ubicado en el departamento de Boquerón, Chaco paraguayo. Agregó que la cotización actual del petróleo ronda los US$ 40 el barril lo cual no es lo suficientemente atractivo para los financistas. “La idea que tenemos es la de hacer más pozos siempre y cuando los resultados del primero sean positivos”, manifestó el presidente de la petrolera.

Señaló que según los estudios de sísmica ya realizados, el yacimiento ubicado en el bloque tiene un potencial aproximado de 150 millones de barriles de petróleo. De acuerdo a las estimaciones y si todo sale de acuerdo a los planes, Firmin explicó que en 2 o 3 años, la producción será de 5.000 barriles por día, la cual podrá ser incrementada gradualmente hasta llegar a una producción máxima de 20.000 barriles por día en 5 o más años. “Estas estimaciones de producción no la vamos a realizar de un día a otro, sino un proceso que iremos concretando a medida que pase el tiempo, talvez en 5 años o en 10, no sabemos exactamente”, comentó Firmin.

El sistema fue implementado en el mes de mayo del 2014, en cuyo período cerró con un valor de venta de G. 4.000

millones aproximadamente con la venta de unos 698.000 litros de los diferentes combustibles que comercializa. En el 2015, según informe, las ventas crecieron y los números registrados fueron en cuanto al monto de venta poco más G. 140.000 millones por un total de 24.300 millones de litros de combustibles vendidos. Hasta el quinto mes del presente año, el valor de venta superó los G. 83.000 millones por la venta de 15.900 litros de combustibles. El titular de la entidad, Eddie Jara, explicó que una de las ideas que tiene con relación a la tarjeta Petropar es que el sector privado sea parte de la flota Petropar. “Estamos creciendo y la voluntad es la seguir este camino de manera a llegar los más lejos posible”, manifestó.

18 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS CON MÚLTIPLES BENEFICIOS Y VENTAJAS SON IDEADAS POR LAS FIRMAS

GENTILEZA

Empresas apuestan cada vez más

Samsung Club es una de las nuevas maneras de que los clientes de la marca reciban beneficios extras.

Los resultados arrojan afinidad entre los consumidores y las marcas, con resultados satisfactorios para ambas partes, indicaron los representantes. DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

les que han aplicado las grandes compañías a nivel global.

Localmente, se puede citar varios ejemplos. A nivel bancario se encuentra el desarrollado por el Banco Continental, a través de su plataforma www.contimarket.com, el cual ya ha facturado más de G. 1.000 millones, en una demostración de aceptación plena del sus clientes al valor agregado otorgado.

a tecnología aplicada a la fidelización de clientes es una demanda cada vez mayor del mundo empresarial y del negocio, la cual ha tenido un crecimiento exponencial en Paraguay en los últimos años. Algunos de los casos más exitosos que ha modificado la forma de comprar de los consumidores están basados bajo las reglas elementa-

“Contimarket.com es un shopping virtual completo e innovador diseñado por

y Encarnación, en la actualidad.

SUGERENCIAS PARA PLANES Expertos en marketing dan varias fórmulas para generar lealtad por parte de los clientes, muchos planes de fidelización no logran tener el impacto esperado ni cumplir su propósito cuando carecen de ciertos elementos. Por ello sugieren, por ejemplo, que los planes sean fáciles de entender, que sean flexibles, pues las condiciones o restricciones que suelen poner algunas empresas para hacer que las personas hagan efectivos sus premios o puntos acumulados, también son un elemento peligroso que puede terminar jugando en contra de la compañía. También sugieren que tenga una dinámica que enganche, que la gente pueda hacerle seguimiento a su desempeño, que las personas puedan acceder a nuevos beneficios y que el plan sea atractivo también para quienes no son clientes.

el Banco Continental para ofrecer beneficios a todos sus clientes, que permite realizar búsquedas de productos, realizar compras de una manera práctica, rápida y segura”, contó Mónica Villagra, jefa de e-commerce. Otro caso que ganó adeptos rápidamente es el impulsado por la marca surcoreana Samsung, que ya cuenta con

30.000 “socios” en su programa “Samsung Club”, presentado en los últimos meses del año pasado. “Con la incorporación de nuevas categorías, Samsung Paraguay pretende sumar nuevas experiencias a sus usuarios y seguir premiando la fidelidad de los mismos, creando valores diferenciados que permitan brindar privilegios y superen las expectativas

de cada uno”, afirmó María Eugenia Doldán, gerente de Marketing. Es una aplicación para clientes que adquirieron un smartphone de la marca, a través de los canales autorizados y que otorga descuentos directos en restaurantes, moda, belleza, entretenimiento, deportes, entre otros, tanto en locales de Asunción, Ciudad del Este

UN MILLÓN Otro caso de excelente resultados es el desarrollado por la telefonía Personal, empresa que cuenta con más de un millón de líneas asociadas en todo el país, a la plataforma “Club Personal”, destacó Francisco Palau, gerente de ofertas de la firma. “El Club Personal fue creado con el objetivo de brindar a nuestros clientes beneficios exclusivos, permitirles ser parte de una plataforma, donde puedan encontrar un plus al servicio que le brindábamos como compañía”, sostuvo. Añadió que los clientes can-

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

COMENTARIO

GENTILEZA

a fidelizar clientes

La tecnología juega un papel importante y ayuda a fidelizar SIXTA SALINAS Gerente de Marketing Banco Continental

Ganadora del sorteo de la promoción exclusiva para Socios del Sol "Experiencia Lírica junto a Andrea Bocelli”, Gladys Melgarejo y acompañante. LOS DATOS EMPRESAS Banco Continental BBVA Banco Telefonía Personal Samsung Paraguay Shopping del Sol Sheraton Hotel

resalta en este tipo de estrategias y beneficios para sus clientes, aseveró Tina Costas, del departamento de Marketing del centro comercial. “Hace 20 años que compartimos historias con nuestros amigos clientes.

Fuente: La Nación.

El saber qué les gusta, cuáles son sus marcas preferidas, su hábito de consumo, nos permite desarrollar acciones para sus diferentes gustos y estilos.

jean más de 60 millones de premios por año. “A esto se suman los beneficios directos a los que acceden en los comercios, eventos y activaciones de la marca”, expresó. SHOPPING DEL SOL También el Shopping del Sol

Estamos convencidos de que el capital más importante para nosotros es el cliente, por lo que el programa de fidelidad del Shopping del Sol es más que un programa de fide-

FIDELIZACIÓN DE CLIENTES Principales pasos 1 Registro de clientes en el sistema de fidelización. 2 Su cliente sumará puntos cada vez que compre en su comercio. 3 Acumulando los puntos necesarios, su cliente recibirá un obsequio en forma de regalo, descuento directo, entre otros. 4 El nuevo valor agregado a su negocio producirá clientes aún más satisfechos y nuevos clientes.

Fuente: Escuela de Negocios de España.

lización en sí”, apuntó. Detalló que hasta la fecha cuen-

tan con más de 35.000 socios y que diariamente se asocian un promedio de 30 personas.

En forma constante estamos en la búsqueda de productos y servicios innovadores, en donde la tecnología juega un papel importante y que nos ayuda a fortalecer la fidelización de nuestros clientes, el Banco Continental es un banco fuerte y sólido dentro del mercado financiero paraguayo, y esto genera un fuerte compromiso a seguir ofreciendo nuevas soluciones financieras, en todo momento. A finales del año pasado presentamos contimarket. com, nuestra plataforma de e-commerce, luego practigiro, que es nuestra plataforma de giros, ya sea individual o múltiple. Esta forma de envío múltiple, adaptado a los requerimientos de las empresas que trabajan con el Banco, con el fin de llegar a sectores no bancarizados, incluimos en nuestra plataforma de Banca Online, el sistema de configuración de seguridad de la tarjeta de crédito, en donde el cliente tiene la autonomía de habilitar sus tarjetas para compras en comercios, en internet, o limitar sus compras.

Contamos con alrededor de 100 comercios aliados, muchos de ellos abren sus fronteras de venta, con la oferta de sus productos, debido a que algunos con sucursales solo en Asunción, han realizado ventas vía nuestra plataforma a distintas ciudades del país y el cliente desde la comodidad de su hogar, se ha beneficiado

A finales del año pasado presentamos contimarket.com, nuestra plataforma de e-commerce, luego practigiro, que es nuestra plataforma de giros ya sea individual o múltiple.

con todos los productos que son enviados hasta su domicilio. Nuestra APP del Banco Continental está habilitada para todas las plataformas y te permite realizar gestiones de una forma rápida y segura. Y esto fortalecido con las 66 sucursales en todo el país, en donde cada cliente es atendido en forma personalizada.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

PERFIL DE LÍDER REPRESENTANTE DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESAROLLO EN PARAGUAY, EDUARDO ALMEIDA

“No importa dónde trabajes, siempre puedes ser líder” Las transformaciones que ocurren en Paraguay son impresionantes, afirmó el delegado del organismo internacional. PRINCE OTTO Periodista princeotto@lanacion.com.py

ajo la consigna de que los trabajos puedan siempre ofrecer la oportunidad de mejorar vidas, el representante residente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Paraguay, Eduardo Almeida, se lanzó al organismo para cumplir este ideal. En entrevista con el Diario La Nación, Almeida nos habla sobre sus inicios, dificultades, satisfacciones y su percepción del país. Asegura que trabajar en desarrollo significa tener la voluntad genuina de mejorar vidas, de tener la resiliencia para enfrentar los desafíos y ser creativo para buscar las mejores soluciones. -¿Qué lo motivó a elegir su actual profesión? -Yo soy ingeniero civil y trabajé como consultor y ejecutivo en el sector privado por 15 años. Sin embargo, desde joven, tenía la intención de trabajar 24 horas por día en desarrollo económico, social y ambiental, ya que lo hacía como voluntario. A los 37 años, tomé un sabático para hacer una maestría en desarrollo y empecé como profesional en esta fascinante área. Me integré al Banco Interamericano de Desarrollo en el 2008 para ir a Haití, en una mezcla de trabajo y misión, con mi familia, después de trabajar algunos años en la sociedad civil. -¿Cómo fueron sus inicios?

-En las décadas de los 70 y 80, no había, en particular, en países en desarrollo como el mío, una diversidad muy alta de opciones profesionales como hay hoy. En realidad, la opción profesional de desarrollo económico y social solo conocía quien era hijo de alguien que trabajara con el tema. La selección de la carrera de ingeniería se ha dado porque mi padre era ingeniero civil. De hecho, no me arrepiento de mis estudios de graduación y maestría en ingeniería, así como de haber trabajado por cuatro años como ingeniero, porque me ayudan mucho en desarrollo. Sin embargo, me encanta el hecho de que hoy los jóvenes tienen mucho más opciones para transformar su trabajo en un medio directo de mejorar vidas, sea por las “nuevas profesiones de la era digital” o sea como emprendedor de empresas del tipo “B” (las “B-Corps”), por ejemplo. Mi hijo estudia derecho, hace una pasantía en la ONU y quiere utilizar su profesión para el desarrollo. Mi hija es sicóloga, quiere estudiar gastronomía y hacer de ella una forma de terapia para personas con depresión. Cientos de jóvenes de Paraguay han descubierto la economía digital (“Naranja”) o la economía colaborativa, como un medio de impacto social, con retorno financiero. Lo ideal es, en mi opinión, que nuestros trabajos puedan siempre ofrecernos la oportunidad de mejorar vidas, con un retorno financiero justo. Creo que nos estamos encaminando a esto. -¿Qué fue y es lo más difícil en el campo que le toca hoy en día trabajar?

PERFIL EDUARDO ALMEIDA Cargo: Representante residente del BID en Paraguay. Edad: 53 años. Estado civil: Casado. Hijo: 2 (Thiago y Anna Luiza). Es representante del Banco Interamericano de Desarrollo en Paraguay. Entre el 2008 y el 2013, fue representante y especialista del BID en Haití. Antes de incorporarse al equipo del BID, Almeida trabajó durante 22 años como ejecutivo sénior en las siguientes instituciones: McKinsey & Company, Development Alternatives, Inc.; TechnoServe, Inc.; Promon y Det Norske Veritas. Obtuvo un Master in Public Administration en la Universidad de Harvard, así como un MBA y una Maestría en Ingeniería por la Universidad Federal de Río de JaneiroBrasil. Vive en Asunción, tiene 53 años y está casado con Andrea hace 26 años; tienen dos hijos.

-El trabajo de desarrollo es fascinante, como comentaba: es pasar tu día (y noche) trabajando genuinamente para mejorar vidas de las personas y de las comunidades (que pueden ser cooperativas rurales, industrias, ciudades o países). Pero hay que considerar que, por la naturaleza de la profesión, se tiene exposición pública y se toman decisiones que siempre van a ser perci-

bidas como “dañinas” para algunos. En mi trabajo y mis estudios, siempre aprendí que no hay cambio sin oposición. En realidad, Maquiavelo, en el siglo XV, en medio al Renacimiento, ya decía que el que produce cambios puede frustrarse, porque los beneficiarios de sus emprendimientos perciben el beneficio solo a largo plazo, sin embargo, los demás

-Me parece un privilegio poder trabajar en una de las instituciones que más impacto tienen en un país que pasa por el momento extremadamente positivo como Paraguay. Las transformaciones que ocurren en este país son impresionantes. La ciudad de Asunción no es la misma que la que conocí por la primera vez en el 2013. Los jóvenes quieren empren-

“Nuestros trabajos puedan siempre ofrecernos la oportunidad de mejorar vidas, con un retorno financiero justo”.

-El hecho de terminar tu día y poder decir a tu familia los beneficios de los proyectos que lideras no tiene precio.

der, quieren tener impacto, quieren conocer otros países y volver a la casa. El sector privado construye industrias y servicios, produce más en el agrobusiness, muchos con responsabilidad social y con inversionistas extranjeros. La sociedad civil está encontrando fórmulas nuevas de servicios a las comunidades que impacta.

-¿Qué destaca de Paraguay?

-¿Qué enseñanza toma

perciben daños de inmediato. La resiliencia para “volver a empezar todos los días” es lo que me parece más difícil. -¿Qué satisfacciones le dio esta profesión?

de toda su carrera? -No importa dónde trabajes, siempre puedes ser líder de mudanza y mejorar vidas, a través de lo que emprendes y, sobre todo, de tu ejemplo. -¿Qué consejo le daría a un joven que desea ocupar un espacio en organismo internacional como el BID, u otra entidad? -La primera cosa que tiene que hacer es una selección. Trabajar en desarrollo significa tener la voluntad genuina de mejorar vidas, de tener la resiliencia para enfrentar los desafíos y ser creativo para buscar las mejores soluciones. En segundo lugar, estudie, investigue, busque las mejores instituciones educativas de Paraguay y de otros países para su formación técnica y gerencial. Con esto, lo restante es fácil: solo necesita pasar en el concurso…

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EMPRESARIALES

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

LATAM te invita al Caribe en agosto

Huawei te regala un Meet & Greet

Los destinos en promoción son Punta Cana, Cancún y La Habana.

La marca de smartphones te lleva a conocer al astro Lionel Messi, a España.

Directivos de ambas “casas” rubricaron el acuerdo.

Club Centenario y Toyotoshi renuevan

Los viajes podrán realizarse a partir del 1 de setiembre. La compañía aérea LATAM Airlines lanzó, por todo el mes de agosto, una nueva promoción que incluye tres destinos con increíbles descuentos. Los clientes que aprovechen esta oportunidad, podrán viajar entre el 1 de setiembre, con retornos hasta el 24 de diciembre de este año. Los destinos con precios diferen-

ciados son Punta Cana, desde US$ 539; Cancún, desde US$ 479, y La Habana, a partir de US$ 419. Ofrecen fraccionar hasta en 12 cuotas con tarjetas de crédito Itaú emitidas en Paraguay. Las cuotas tienen una tasa de interés del 14% para todas las tarjetas y 11% para Visa Infinite y Amex Platinum.

La alianza lleva varios años y además lanzaron el torneo Memorial de Tenis Copa Toyota. Toyotoshi SA y el club Centenario renovaron su vínculo que los une y que brinda beneficios mutuos en los últimos años, en una ceremonia celebrada en el Salón de Honor del prestigioso club capitalino. Con el presente contrato una vez más Toyotoshi SA apoyará al club en diversos

eventos deportivos. Además se realizó el lanzamiento del torneo Memorial de Tenis Copa Toyota. Es el 8vo. año consecutivo que Toyota auspicia este torneo tan importante y tradicional del Club Centenario que se realiza en honor a los socios tenistas, ya fallecidos.

El material deberá ser colgado en la Fan Page de Huawei Paraguay en Facebook. Huawei te conecta con la grandeza y por ello quiere brindarte la oportunidad de conocer a uno de los mayores ídolos del fútbol mundial, Lionel Messi. Huawei propone una mecánica que permitirá que un representante de Paraguay pueda viajar a Barcelona para conocer en persona a Messi.

Para participar de la promo, se debe ser usuario de uno de los modelos de dispositivos Huawei: P7, P8, P8 lite, P9, P9 plus, G8 y Mate8. Los concursantes deberán grabarse en un video de no más de 30 segundos de duración, donde se los pueda ver ejecutando picaditas, con el objeto más original y creativo posible.

PuroSol cerró promo lleno de “Tesoros”

Las más valiosas nunca se venden

El premio mayor fue un viaje a los parques de Orlando, Florida, en Estados Unidos.

TEDxCallePalma se denominó la acción celebrada en varios puntos del centro histórico.

La empresa realiza varias acciones en búsqueda de una mejor vida.

Kimberly colabora a certificación LEED El ganador de la promoción encontró todas las letras de la palabra “Tesoro”. La marca preferida de jugos PuroSol cerró la activación “BuscaTesoros”, entregando miles de premios, mientras el principal fue para Santiago Escobar, fue la primera persona en juntar la palabra “Tesoro” y ganador del premio mayor: el viaje a los parques de Orlado – Florida en EEUU

para él y dos acompañantes. Además hubo cientos de ganadores de premios directos que se encontraban bajo los stickers. Entre estos premios hubo Playstation 4, patinetas eléctricas, bicicletas, tablets, mochilas y muchos “vale otro”.

Variada línea de jabones Scott y Kleenex fue validada por el Green Building Council. Al estar validados por el Green Building Council (GBC), diversos productos de KimberlyClark Professional, que entrega soluciones para crear lugares de trabajo seguros, saludables y productivos, contribuyen hoy decisivamenteparalaobtención delaCertificaciónLEEDenedificios, instalaciones y procesos. Esto es debido al férreo com-

promiso con la sustentabilidad, ahorroderecursos,innovacióny respetoporlaspersonasyelplaneta,presentesenlaelaboración de cada uno de los productos de Kimberly-Clark Professional; lo que ha sido reconocido por el GBC, por su aporte en las categorías de materiales, recursos y calidadenlosespaciosinteriores de los inmuebles.

Una idea será seleccionada para abrir debate, se conocerá este jueves 11 de agosto. La 1ra. edición de “Ideas que valen” se realizó recientemente y estuvo dirigida a todo tipo de público, personas con interés en aportar ideas, mejorarlas y transformar las mismas, recibiendo ALGO a cambio. TEDxCallePalma tuvo como objetivo difundir ideas que valgan la pena, transformando el mundo.

Las personas dieron sus ideas asistiendo a los locales céntricos adheridos al proyecto. Las mismas recibieron un combo que consta de una comida + una bebida, según el local que acudió, donde habían servilletas alusivas, invitándole a plasmar ideas que valgan.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

SHUTTERSTOCK - DMITRY CHALOV

ace siete años, en un concurrido cruce de caminos en Colombo, la mayor ciudad de Sri Lanka, hombres armados en una camioneta blanca, sin matrícula, secuestraron a Stephen Sundararaj. Él regresaba a su casa, sus tres hijos se acurrucaron contra él, después de languidecer durante semanas en una celda de una comisaría. Sundararaj, entonces un jefe de proyectos de 39 años de edad en un grupo local de derechos humanos, había sido detenido en virtud de la Ley de Prevención del Terrorismo, una ley draconiana que permitía detenciones sin orden judicial por “actividades ilegales”. Él desafió esa ley en la corte y hubiera seguido con el caso, si no hubiera sido secuestrado apenas horas después de su liberación. Nunca fue acusado de un delito. Nunca fue encontrado.

insurgencias del sur, estima que miles desaparecieron solo durante la segunda, a finales de 1980.

Tales relatos horripilantes son comunes en Sri Lanka, donde 26 años de conflicto étnico terminaron con la derrota de los Tigres del Tamil en el 2009. En el siglo pasado, el país también vivió dos insurgencias marxistas en el sur y varios linchamientos antitamiles. En mayo, el canciller Mangala Samaraweera admitió que el país es uno de los que tiene más casos de personas desaparecidas en el mundo. Las fuerzas armadas, los Tigres Tamiles y otros insurgentes son los culpables.

Bajo el autoritario presidente Mahinda Rajapaksa, que gobernó desde el 2005 hasta el 2015 y derrotó a los Tigres del Tamil, secuestros como los de Sundararaj eran tan comunes que eran conocidos como “desapariciones en camionetas”. No solo los sospechosos de terrorismo, sino también los oponentes políticos eran los blancos. Algunos, como Sundararaj, fueron secuestrados sin razón aparente. Miles más desaparecieron en las zonas de guerra.

Las cifras varían enormemente, dependiendo de la fuente. Las Naciones Unidas colocan a Sri Lanka en segundo lugar después de Irak, con 5.731 casos pendientes. Sin embargo, Dhana Hughes, de la Universidad de Durham, en Inglaterra, que estudió las dos

En el 2013, después de una fuerte presión internacional, Rajapaksa creó un cuerpo para investigar los casos de personas desaparecidas. La Comisión Paranagama recibió más de 19.800 casos, incluyendo 5.600 de familiares de personal militar desapare-

cido. Sollozantes familias acudieron a las audiencias públicas con fotografías de los desaparecidos y peticiones desgarradoras. El informe final de la comisión, publicado el año pasado, exoneró al gobierno de crímenes de guerra, lo que ni siquiera era parte de la misión de la comisión.

de la NNUU sobre las desapariciones forzadas y permitió que su grupo de trabajo visite el país e incluso abrió un centro de detención secreto y acompañó a sus miembros a las fosas comunes. El grupo llegó a la conclusión de que “un patrón crónico de impunidad sigue existiendo en los casos de desaparición forzada”. Se instó al gobierno a determi-

En mayo, el canciller Mangala Samaraweera admitió que el país es uno de los que tiene más casos de personas desaparecidas en el mundo. Las fuerzas armadas, los Tigres Tamiles y otros insurgentes son los culpables. Sin embargo, la derrota de Rajapaksa en una elección anticipada en enero del 2015, mediante una coalición entre tamiles y votantes musulmanes, creó el espacio para más esfuerzos genuinos. El nuevo gobierno ratificó la convención

desaparecidas” será tema de debate en el Parlamento este mes. Otra, para emitir “certificados de ausencia” a las familias de los desaparecidos, se presentó a la legislatura en la misma época. Estos certificados ayudarán a los familiares a superar obstáculos legales, administrativos y financieros en transferencia de propiedades o cuentas bancarias, por ejemplo, que, en circunstancias normales, requerirían de certificados de defunción.

nar el destino de los desaparecidos, sancionar a los responsables y garantizar la verdad y la justicia.

Ella no quiere ningún certificado, dijo Vathana, esposa de Sundararaj, quien ha añadido que ella puede identificar a dos de sus secuestradores porque a menudo los había visto sentados afuera de su celda en la comisaría. Lo que ella quiere es tenerlo de vuelta: ella insiste en que él todavía está vivo.

El gobierno promete que lo está intentando. Una ley para crear una “oficina de personas

Según el Comité Internacional de la Cruz Roja, que ofrece apoyo a las víctimas de

guerra, tanto durante como después de los conflictos, la negativa a perder la fe no es inusual. La falta de información sobre familiares desaparecidos desgasta familias, dijo en una encuesta que de ellos se publicó el mes pasado. Menos de dos quintas partes de los entrevistados creían que sus seres queridos habían muerto, mientras que el resto se dividía en partes casi iguales entre creer que todavía estaban vivos y no estar seguros. Todo oscila entre la esperanza y el miedo. Sumidos en el dolor, dicen y repiten sus historias a cualquiera que quiera escucharlas. “No más secuestros, por favor”, dijo Vathana, secándose las lágrimas. “No para cingaleses, tamiles o musulmanes”. Mientras tanto, ella sigue a la espera de noticias acerca de su esposo.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

LIZ MOYER Y LESLIE PICKER © The New York Times 2016

a Cámara de Comercio de los EEUU presentó una demanda para dejar sin efecto nuevas normas emitidas por la administración Obama relacionadas con las fusiones. Dicha regulación impide a las empresas estadounidenses fusionarse con empresas radicadas en el extranjero y mover sus sedes fuera del país para ahorrar en impuestos. El grupo empresarial, junto a la Asociación de Negocios de Texas, presentó la demanda en un tribunal federal en Austin, Texas, diciendo que la administración federal estaba sobrepasando su autoridad al emitir las nuevas reglas. Este es el tercer intento de Obama para restringir la práctica de inversiones corporativas. Las últimas normas, emitidas en abril, apuntaron a una planificada fusión de US$ 152 mil millones de Pfizer, el gigante farmacéutico estadounidense, con la compañía farmacéutica Allergan, con sede en Irlanda. Las empresas apresuraron sus planes de fusión poco después de que las reglas fueron emitidas. Cabe señalar que, tanto Pfizer, como Allergan son miembros de la Cámara de Comercio. “Si las reglas del acusado (el Gobierno) prevalecen, no solo las fusiones van a sufrir, sino el propio estado de derecho, la certeza y la estabilidad necesaria para el comercio eficaces, los mercados y el crecimiento económico, todo ese conjunto está realmente amenazado por la no autorizada e ilegal acción del Gobierno”, dijeron los demandantes en su presentación. La demanda, contra el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), contra su titular, John A. Koskinen, el Departamento del Tesoro y su secretaria, Jacob

SHUTTERSTOCK - NIROWORLD

Fusiones para reducir pago de impuestos encuentran a su campeón J. Lew, sostiene que las acciones de la administración Obama eluden tanto al Congreso como al público. “Aunque pueda parecer esotérico, esta acción es un caso claro en el que funcionarios del Poder Ejecutivo federal y sus organismos eluden al Congreso y al debate legislativo en una cuestión muy controvertida”, dice la demanda. Las inversiones de las empresas no son una nueva táctica, pero han aumentado en los últimos años, sobre todo en las fusiones de las compañías farmacéuticas, así como de grandes marcas estadounidenses, como Burger King, que se fusionó con Tim Hortons en el 2014 y se trasladó a Canadá. Al presentar la demanda en Texas antes que en Washington, donde tiene su sede la Cámara de Comercio, los grupos empresariales pueden estar apostando a que tienen una mejor oportunidad de encontrar un juez comprensivo. “Nos sumamos regularmente con las asociaciones comerciales estatales y locales que tienen miembros afectados”, manifestó Blair Holmes, portavoz de la Cámara de Comercio, en un comunicado. “La Asociación de Negocios de Texas estaba interesada en formar parte en este litigio con la Cámara EEUU”. Los republicanos también se oponen a las nuevas reglas del Tesoro. El diputado Kevin Brady, republicano de Texas, que es presidente del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara, calificó a la normas en cuestión como “dañinas”. “Este caso es un resultado directo de los reglamentos que harán que sea más difícil competir para los Estados Unidos”, añadió el comunicado. “Lo que nuestros creadores de empleo y los trabajadores necesitan es una norma impositiva construida para el crecimiento, una que anime a las empresas a invertir y crear puestos de trabajo en casa”.

Los funcionarios del Tesoro han intentado desde el 2014 poner freno a las inversiones removiendo sus ventajas fiscales, al tiempo que recono-

se fusionan, haciendo las cosas más difíciles para los llamados inversionistas en serie, como Allergan podría clasificarse. Las reglas también ponen

“Si las reglas del acusado (el Gobierno) prevalecen, no solo las fusiones van a sufrir, sino el propio estado de derecho, la certeza y la estabilidad necesaria para el comercio eficaces, los mercados y el crecimiento económico, todo ese conjunto está realmente amenazado por la no autorizada e ilegal acción del Gobierno”. cía que el Congreso tenía que cambiar las leyes fiscales para darles cualquier impulso real. Las últimas normas se centran en la propiedad del accionista relativo de las sociedades que

restricciones sobre los préstamos entre compañías que ayudaron a reducir las facturas de impuestos de las filiales estadounidenses de empresas extranjeras.

La demanda apunta a la regla de adquisición múltiple del Tesoro, dirigida a los inversores en serie. La regla del Tesoro efectivamente ignora las acciones emitidas por Allergan y sus múltiples compañías predecesoras en una serie de fusiones en los últimos años, lo que anula las ventajas fiscales de su propuesta de fusión con Pfizer. Según la demanda, las empresas han sido sometidos a una “incapacidad de regulación”, debido a las nuevas reglas y argumenta que no son una interpretación de buena fe de las leyes fiscales sobre las inversiones corporativas. Los abogados apuntan a precedentes en que los que los tribunales derribaron inter-

pretaciones de las agencias federales al determinarlas como “irracionales”, como el caso del Tribunal Supremo contra Chevron en 1984. En el 2012, el Tribunal Supremo utilizó ese fallo estándar en el caso Chevron para derribar la interpretación de las normas que hacía el IRS en un caso involucrando a la compañía Home Concrete & Supply. “El hecho de que la norma cuestionada parece haberse hecho a la medida de la fusión Pfizer-Allergen, antes que en el marco de una política específica refuerza el argumento de la Cámara”, dijo Sam Lichtman, un socio especializado en impuestos en Haynes and Boone, un bufete de abogados en Nueva York.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

SHUTTERSTOCK - DGLIMAGES

Cómo saber si alguien ya no quiere hablar con usted

DORIE CLARK

n algunas conferencias, usted tiene una clara agenda de trabajo en red. Hay una lista de personas a las que le gustaría conocer y es frustrante cuando alguien se le pega y no lo deja moverse. Otras veces, sin embargo, usted podría ser quien está inseguro de sí mismo. Quizá no conoce a nadie ahí, o está en una nueva compañía o industria y no sabe con quién le gustaría conetcar. Ahí es cuando incluso los mejores de nosotros nos arriesgamos a volvernos empalagosos. He aquí cuatro

formas de asegurarse de que usted nunca se extiende de más durante una conversación de trabajo en red. -Observe el lenguaje corporal. Es esencial observar a la otra persona, buscando pistas sobre si está disfrutando la conversación y quiere que continúe. Manténgase alerta ante señales de que él quiera cerrar la charla, como si observa su reloj, revisa la hora en su teléfono inteligente, reduce dramáticamente sus respuestas o tensiona su cuerpo, como si estuviera listo para moverse. Observe especialmente la posición de sus pies; si ellos apuntan lejos de usted, es una fuerte señal de que la persona quiere retirarse. -Aprenda a darse tiempo. Aprenda lo que se siente hablar por 30 o 60 segundos a la vez.

En las primeras etapas de una conversación no vaya mucho más allá de eso. Una vez que está seguro de que la conversación va bien, siéntase libre para lanzarse a monólogos más profundos. Sin embargo, al principio, no abrume a su compañero de charla con demasiada información.

que le permitan ir más a fondo. “¿Cuánto tiempo has vivido en Nueva York?” es una pregunta decente, pero, “¿por qué te mudaste a Nueva York?” tiende a resultar en una respuesta mucho más interesante y ofrecer nuevas direcciones para la charla. Al principio mantenga sus res-

Hay una lista de personas a las que le gustaría conocer y es frustrante cuando alguien se le pega y no lo deja moverse. -Deles tiempo de hablar. Es más difícil que alguien se aburra de hablar con usted cuando están hablando acerca de ellos mismos. Practique hacer preguntas abiertas que atraigan a su compañero de conversación, además de preguntas de seguimiento

puestas cortas y dele más tiempo a la otra persona; busque un rango de 70/30 o 60/40. Esto le permitirá a usted entender quién es el otro y en qué se interesa. Cuando la conversación regrese –ya que la mayoría de las personas eventualmente se darán

cuenta de que ellos han estado haciendo la mayor parte de la charla– usted podrá enfocar la discusión en áreas que son más importantes para ellos, creando un lazo más fuerte. -Vuélvase interesante. Hay un número limitado de preguntas iniciales de “charla ligera” en el mundo y es una negligencia de su deber si usted no tiene lista una respuesta decente para ellas. En cualquier conferencia, le preguntarán mil veces cosas como, “¿en qué ha trabajado recientemente?” y “¿qué hay de nuevo en tu vida?”. Usted no puede permitirse el ignorarlas, o recurrir a tibias respuestas como “no mucho” o “lo mismo de siempre”. Esto lo hace verse aburrido y desincentiva a cualquiera de querer que continúe la conversación. En lugar de ello, practique res-

puestas que enciendan el interés o alienten a las personas a hacerle más preguntas. Usted podría decir que “acabo de regresar de un viaje a Costa Rica”, llevando a una divertida discusión acerca de los viajes y los planes vacacionales. O podría responder, “estoy trabajando en un gran proyecto donde tratamos de cambiar completamente la forma en que los empleados de todo el mundo se comunican con los demás”. La mayoría de las personas tendrá la suficiente curiosidad como para querer saber más. (Dorie Clark es una estratega de mercadeo y conferencista profesional que enseña en la Fuqua School of Business de Duke University. Es autora de “Reinventing You” y “Stand Out”).

SOCIALES. CRISTÓBAL NÚÑEZ

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

FIESTA EN EL CLUB CENTENARIO

Los 15 años de Ángeles

La quinceañera junto a sus padres: Cristian Cibils Wilson – Smith y Vivianne Bernardes de Cibils.

Óscar Guccione realizó la decoración de este distinguido cumpleaños.

Carla López e Isabel Alfonso.

Valentina Pérez e Isabella Gulino.

María Aurelia Fleitas y Nadua Dumot.

Ángeles Cibils Bernardes recibió sus15 años de espléndida manera con la fiesta que le organizaron sus padres, Cristian Cibils Wilson – Smith y Vivianne Bernardes de Cibils, en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario. Familiares, amigos y compañeros del colegio San Andrés compartieron tan especial noche con la quinceañera, quien lucía más hermosa que nunca. La adolescente vistió una creación de Romina Ruffinelli, un finísimo vestido corto blanco confeccionado con guipur, encajes y organza. El salón lucía una decoración elegante y romántica con exquisitos detalles preparados por Óscar Guccione y su staff. El catering fue del restaurante Mburicaó. La Vienesa se encargó de la mesa de dulces y la Así de encantadora lució Ángetradicional torta de cumpleaños. El DJ Mathías Lozano puso buena les Cibils Bernardes con un música al festejo coordinado por Desirée Grillón y Adriana Saccarello. diseño de Romina Ruffinelli.

CELEBRACIÓN FUE EN EL GRAN HOTEL DEL PARAGUAY

ARIEL GALEANO

La gran noche de 15 de Nahiara Paulina Nahiara Paulina Insaurralde Riquelme cumplió 15 años, especial motivo por el cual fue agasajada por su familia con una inolvidable fiesta, en el Gran Hotel del Paraguay. La bella jovencita lució un vestido de corte moderno bordado íntegramente con encaje y perlas; fue una creación de Laura Benítez Lezcano. La ambientación siguió un estilo romántico donde predominaron los tonos dorado y blanco; candelabros, arreglos de flores y entelados formaron parte de la lujosa decoración montada por Miguel Samudio. El menú consistió en buffet de platos fríos y calientes a cargo del chef del hotel; entretanto, la mesa de dulces y bombones tuvieron el sello de Sabor Bombom, mientras que la torta y los postres fueron preparados por Jocelyn's Delicias. Estudio Bardella y Danny Adorno Fotografía se encargaron de tomar las mejores imágenes de la fiesta de Nahiara.

La quinceañera con sus padres, Elio Valdez y Farah Riquelme.

Nahiara Paulina Insaurralde Riquelme vistió un diseño moderno realizado por Laura Benítez Lezcano.

Verónica y Victoria Galeano.

María Paz Fernández y Katherine Palma.

Nahiara con Nadine Benítez, Lilian Paladino y Alejandra Vouga.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

NUPCIAS MIERS LARROZA - AGUILERA VELÁZQUEZ

El sí de Angélica y Rodrigo

Manuel Aponte y Florencia Amigo. Los novios, Rodrigo Samuel Aguilera Velázquez y Angélica Carolina Miers Larroza, ante el altar.

Los novios junto a sus respectivos padrinos: Jorge Roberto Prono Toñánez y María Emilia Sánchez de Prono; María del Carmen Martínez de Riquelme y Pedro Riquelme Medina.

La boda de Florencia y Dan

Angélica Carolina Miers Larroza y Rodrigo Samuel Aguilera Velázquez unieron sus vidas en matrimonio ante el altar de la capilla Santísima Virgen María. Fueron sus padrinos: Carlos Arturo Miers Larroza y Cecilia María Larroza viuda de Miers; Orlando César Domínguez Velázquez y y Ana María Velázquez de Domínguez. Tras la emotiva misa, los recién casados dieron una gran fiesta en salón La Rivière del Complejo Las Takuaras. La novia estaba radiante con un vestido de linea romántica trabajado en guipure por Meli Sebeca Alta Costura. A modo de tocado llevó una tiara de perlas, creación de Jadiyi Yudis Yaluff; en sus manos se destacó un ramo de rosas naturales y una corona de gypsóphilas, preparados por Raquel Safuán. El salón fue ambientado con entelados, lucesitas y flores naturales por Raquel Safuán y La novia lució un vestido de línea romántica de Meli Sebeca Alta Costura. Pequeña Saccarello. Los invitados se deleitaron con un buffet de pastas del Restaurante Talleyrand. El grupo Talento de Barrio animó musicalmente la velada coordinada por Diana Ramírez del staff de Las Takuaras.

El elegante Salón La Riviére del Complejo de Eventos Las Takuaras fue el escenario escogido por Florencia María Liz Prono Sánchez y Dan Efraín Riquelme Martínez para su boda. Los novios estuvieron rodeados de todos sus seres queridos durante la ceremonia, tanto religiosa como civil, y en la fiesta que siguió al acto formal. La novia lucía deslumbrante con un estilismo de línea clásica; era un vestido solero de organza de seda bordada con pedrería por Alba Franco. En su peinado se distinguió una delicada tiara de brillantes elaborado por Sofía Prono; para complementar su look nupcial, en sus manos portó un bouquet de flores de flores naturales de intensas tonalidades de La Floresta. El local fue ambientado por Griselda D'Oliveira con elegantes arreglos de flores naturales. El menú fue un festival de pastas de La Toscana Catering; mientras que los tragos fueron servidos por la barra Frozen Bar, en tanto que la torta y la mesa de dulces llevaron el sello de Maguiad. Una discoteca le puso buen ritmo a esta velada coordinada por Diana Ramírez de Las Takuaras.

Florencia María Liz Prono Sánchez y Dan Efraín Riquelme Martínez se casaron.

Diana Marimón y Laura Pedrozo.

Paula Velázquez y Fátima Velázquez.

Sandra Schebela y Jorge Miers.

Víctor Mendoza, Patricia Rivas y Sofía Mendoza.

César Gamarra y Bárbara Sitjar.

ENLACE PRONO SÁNCHEZ – RIQUELME MARTÍNEZ

Venus Cuevas, Cecilia Román y Dahiana Kerling.

Los novios acompañados de sus padrinos: Orlando César Domínguez Velázquez y Ana María Velázquez de Domínguez; Cecilia María Larroza viuda de Miers y Carlos Arturo Miers Larroza.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

ARIEL GALEANO

28 SOCIALES.

Iván Benítez y Fabiana Aguilera.

Betania Aguilera y Melany Aguilera.

Camila Centurión e Inés Román.

Germán Ruiz y Priscila Gächter.

Cecilia Quevedo y Maxi Defilippis.

El traje nupcial de Florencia llevó el sello de Alba Franco; el ramo de flores de intensas tonalidades fue preparado en La Floresta.

ARIEL GALEANO

30 SOCIALES.

Los novios, Sandra Cáceres Doldán y Sergio Valiente Zavala.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

BODA CÁCERES DOLDÁN - VALIENTE ZAVALA

Sandra y Sergio unieron sus vidas

Juan Benítez y Araceli Armele.

Helena Monte y Eduardo Velázquez.

Fernando Franco y Paola Dettez.

Ante el altar de la capilla Oblatos de María Inmaculada recibieron la bendición matrimonial Sandra Cáceres Doldán y Sergio Valiente Zavala. Al culminar el acto religioso, los nuevos esposos celebraron su unión con una elegante fiesta en el Salón Residentas del Complejo Belvedere. Sandra fue una romántica novia; lució un vestido confeccionado en organza de seda bordado con encajes y pedrería. En el pelo llevó un broche con flores de strass, mientras que en sus manos portó un ramo de flores naturales. El lugar de la fiesta fue ambientado por Stella Cardozo de Méndez con un estilo romántico donde predominaron las flores naturales; la coordinación de la boda estuvo a cargo de Pacholí Méndez para Thinkgroup. Familiares, amigos y demás allegados brindaron por la felicidad de los flamantes esposos. Sandra lució un vestido de línea romántica.

Los recién casados, tras la misa, posando para la posteridad con sus padrinos.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

EN TALLEYRAND COSTANERA

Giuliana celebró sus 15 años Giuliana Echauri Lamberti fue la protagonista central de una mágica fiesta de 15 años; la velada tuvo lugar en el Complejo de Eventos Talleyrand Costanera. La bella jovencita es hija de Francisco Ezequiel Echauri Domínguez y Ana Gabriela Lamberti, y cursa en el Colegio del Sol. Para esa noche especial Giuliana escogió un diseño de Beverly Kuhl confeccionado en organza de seda bor-

dado con flores y perlas, con un delicado cintillo de raso. Una original temática de viñedos fue montada por Kelo González y Christian González del staff de Carlos González.La mesa de dulces fue de Bombones Barroco; mientras que la torta llevó el sello de La Oma. Los tragos fueron servidos por la barra Moz y en la musicalización estuvo el DJ Matías Lozano. Coordinó el evento Hilda Correa.

La jovencita con sus padres, Ana Gabriela Lamberti y Francisco Ezequiel Echauri.

Giuliana Echauri Lamberti, preciosa, con el vestido que le hizo Beverly Kuhl.

Kiara Filippi y Agustina Echauri.

Valentina Storni y Maia Cáceres.

Bethania Oneto y Déborah Oneto.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

CRISTÓBAL NÚÑEZ

AGNDA CUMPLEAÑOS Arturo Máximo Rubin Bruno Balmelli Forno Claudio Guanes Doldán Constantino Scarpetta Enrique Ostuni

CORRIDA

Francisco Peroni, Hugo Mersán, Jean Todt y Fernando Dumot.

Normand Dumot, Ana de Dumot, Desirée Dumot y Sergio Rugeri.

EN LA QUINTA DUMOT

Cena de clausura del Congreso del Automóvil

Carlos Filártiga, Jorge Rosales, Carlos García, Jorge Echamenai, Édgar Molas y Vicenzo Espano.

Los directivos del Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) ofrecieron una cena con motivo de la clausura del XVIII Congreso del Automóvil FIA 2016. El evento se llevó a cabo en la quinta Dumot y estuvieron presentes los principales participantes del cónclave que se desarrolló del 1 al 3 del corriente en el Sheraton Asuncion Hotel. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Alfredo Meza y consistió en el tradicional asado con buffet de ensaladas. La velada fue matizada con música paraguaya a cargo de músicos de la Asociación de Arpistas Paraguayos.

Ekiden 10K organizada por la Cámara de Comercio Paraguayo Japonesa con motivo de los 80 años de la inmigración japonesa al Paraguay. Fecha: Hoy, domingo 7 Lugar: Centro Cultural Paraguayo-Japonés Hora: 9:30

FESTIVAL Certamen musical de El Gran Desafío Personal 2016 Fecha: Hoy, domingo 7 Lugar: Paseo La Galería Hora: 19:00

RECEPCIÓN El embajador del Ecuador, José Enrique Núñez Tamayo (FOTO), invita al noveno concierto de temporada de la Orquesta Sinfónica Nacional, en homenaje al primer grito de independencia de la República ecuatoriana. Fecha: Miércoles 10 Lugar: Teatro del Hotel Guaraní Esplendor Hora: 20:30

CONFERENCIA

Norah Ferrari de Dumot, Oti Mersán y Any Squef de Dumot.

Manuel Gómez, Alberto Palumbo, Gunter Grabowski, Armando Paravicino y Paul Diez de Medina.

ARIEL GALEANO

FESTEJO DEL DÍA DE LA AMISTAD DE LA APEP

Reforzando su compromiso social y en conmemoración del Día del Niño, McDonald's hará entrega de donaciones a instituciones públicas y entidades benéficas. Fecha: Martes 9 Lugar: Avenida España y General Santos Hora: 9:30

CÓCTELES La embajadora de Italia, Antonella Cavallari, será la anfitriona de la inauguración de la exposición “Nación Yshyr. Naturaleza, Arte y Mito” Fecha: Martes 9 Lugar: Turista Róga Hora: 18:00

Cynthia Cristaldo, Nina de Kovács, Raquel Aldana y Beatriz Aldana en el encuentro de la Asociación Paraguaya de Empresarias y Profesionales.

Ester Centurión, la presidenta de la APEP, Ana María Ortiz, y Rocío Vallejo, quien fue la anfitriona de esta celebración por el Día de la Amistad.

Festejo del 20 aniversario de la firma Guante Fecha: Miércoles 20 Lugar: Paseo La Galería Hora: 20:00

32 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

LA BANDA PARAGUAYA REALIZÓ SEIS SHOWS

Flou en México: “Se generó un nicho allá, y ojalá que crezca” Entre el 5 al 18 de julio, el cuarteto rockero desarrolló una exitosa primera gira ante el público mexicano, y abre camino a nuevos proyectos. GENTILEZA FLOU

“E

n la semana que estuvimos allá fuimos TT (tema de tendencia) en Twitter”, cuenta Walter Cabrera, vocalista de Flou, al hacer un balance de la primera gira de la banda paraguaya en México. “La verdad que muy positivo, porque fuimos a poder, sobre todo, conocer lo que es el mercado mexicano, que para el rock latino es importantísimo. Una experiencia increíble para nosotros, ir a comenzar de cero, ir a tocar en lugares pequeños, en varias ciudades, por suerte tuvimos también la posibilidad de recorrer un poco”.

“De Paraguay, muy poco o nada escuchamos de allá, más que de jugadores de fútbol, y alguna que otra música folclórica”, les contaban a Walter, Bruno Ferreiro (guitarra), Federico Wagener (bajo) y Guillermo Gayo (batería), en los shows en Cuernavaca, Toluca, Querétano y las tres fechas en Ciudad de México; en las cuales compartieron escenarios donde la diversidad los juntó con bandas de metalcore, blues y hasta de rancheras. ROMPER EL HIELO “El público miraba de lejos lo que hacíamos. Otra vez, ‘A tu lado’ fue el que logró romper el hielo. Es como el coro es pegadizo, ya para ese tema, que habrá sido el 10 u 11 en el setlist, como que nos habíamos

Flou aprovechó su único día libre en México para conocer las pirámides de Teotihuacán. GENTILEZA FLOU

GENTILEZA FLOU

El viaje fue posible gracias al concurso de Ibermúsicas, junto a la productora mexicana Auria, que trabajó el año pasado con Villagrán Bolaños, y los conectó para arrancar el trabajo de prensa meses antes de partir desde Paraguay. Es así que hoy en Radio Reactor 105 están en rotación los cortes de su último disco, “Universo Inverso”, entre ellos “En el silencio”.

Guille y Bruno ante el local donde nació Café Tacuba. ganado el cariño de la gente, y ya empezamos a hablar, pudimos comunicarnos con ellos, y la gente se prendió mucho, y terminaron cantando ‘A tu lado’, en el segundo coro, nosotros nos miramos como ‘Qué está pasando acá’. Y pasó en casi todos los lugares con ese tema, y también con los temas pesados, los clásicos como ‘Ansias’, y los nuevos también. Les sorprendió el sonido del material”, rememoró Cabrera, sobre el primer recital, en Cuernavaca. “La mayor repercusión la notá-

bamos al terminar el show, la gente se acercaba, nos hablaba y nos decía ‘wow, increíble’, ‘muy bueno todo’, fotos, autógrafos; cosa que, para ser la primera vez en México, nos sorprendió”. “Se generó un pequeño nicho allá, ojalá que crezca y podamos volver, que es la idea fundamental, porque creo que la constancia es lo que hace que la música penetre en la gente y pueda perdurar”, afirmó el músico. Y el último recital

La banda logró conquistar al público de la tradicional feria de El Chopo. fue en El Chopo, una tradicional feria de música de 35 años, donde pasaron las bandas mexicanas y latinas más importantes. Flou se inscribió previamente y fue a las 10:00 para el sorteo, que les resultó el tercer lugar, o sea poco después del mediodía, en una carpa, a nivel del suelo. “Al comienzo teníamos miedo, porque era un

público muy variado, metaleros, punks, góticos… Pero al final fue uno de los shows más divertidos. Era icónico tocar ahí”. “La gente decide: te echa o te pide un tema más”. Y Flou logró el bis. La banda volverá a tocar en Asunción, el 13 de agosto. Luego acompañará a Ricardo

Flecha, el día 30. En octubre celebran 10 años de “Tácito”; en noviembre van a Buenos Aires; y en diciembre, el show de cierre de año; mientras apuntan al nuevo disco en 2017. Walter anticipa: “Nos gustaría mucho poder hacer una gira europea. Es muy factible que podamos ir el año que viene. Posiblemente Francia, Holanda, España”.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

EL GRANEL

Teatro Mbyky y otras obras en la cartelera de domingo “Miss rostro sagrado” sube en el Teatro Agustín Barrios del CCPA y “Entre el odio y el amor” en el Teatro del Hotel Guaraní.

on cuatro historias y cuatro directores, se inicia hoy la segunda edición de Teatro Mbyky en El Granel (Juan de Salazar 372). La puesta se presenta en cuatro sesiones, a las 19:00, 19:30, 20:15, 20:45. las entradas cuestan G. 15.000 por obra (Full acceso G. 50.000).

vos creadores y dramaturgos en Paraguay. Se trata de generar obras de teatro breves que se representarán simultáneamente en cuatro salas, para un máximo de 15 espectadores. Está inspirado en la experiencia de Microteatro por Dinero, que nació en Madrid en el año 2009.

Subirán a escena las obras “Dulce Compañía” de Julio Varesini, “Uropsilus” de Jazmín Mello y Martín Pizzichini, “Barajas” de Fer Meza Yanho, y “Día de Visitas” de César Portillo.

OTRAS PUESTAS

Teatro Mbyky es una propuesta teatral que busca nue-

También continúan en cartelera otras propuestas teatrales como “Miss rostro sagrado”, en el Teatro de las Américas del CCPA (José Berges 279), a las 20:00. Las entradas cuestan G. 85.000 y G. 100.000.

TENÍA 85 AÑOS

Falleció el actor David Huddleston El artista encarnó a “The Big Lebowski” en el filme del mismo nombre. Los Ángeles, Estados Unidos. AFP.

David Huddleston, el actor estadounidense que encarnó a “The Big Lebowski” en la película homónima, falleció a sus 85 años en la ciudad de Santa Fe, informó el jueves su esposa al diario Los Ángeles Times. Elenco de la obra breve “Barajas”, dirigida por Fer Meza Yanho. Dirigida por Aldo Calabrese, cuenta con un elenco de jóvenes actrices como Lali González, Andrea Quattrocchi y Amparo Velázquez. También participan Silvia Flores, Lorena Azucas y Gustavo Corvalán y gran elenco. La puesta “Entre el amor y el odio”, que centra su

historia en la relación de Madame Lynch y el Mariscal López, sigue sus presentaciones esta noche a las 20:00 en el Teatro del Hotel Guaraní (Independencia Nacional y Chile). Las entradas tienen un costo de 50.000, 80.000 y 100.000 guaraníes. La obra tiene apoyo del Fondec.

Sarah Koeppe, esposa del comediante que protagonizó junto a Jeff Bridges el filme de culto de los hermanos Coen en 1998, precisó a la publicación que Huddleston murió de una enfermedad en los riñones y el corazón. El corpulento David Huddleston solía interpretar a los personajes más duros, malvados y a matones de la mafia. Aunque estuvo en solo algunas escenas de “The Big Lebowski”,

David Huddleston. Huddleston encarnó a un personaje central, un millonario que fue confundido por matones por otro Lebowski, interpretado por Jeff Bridges, alias “The Dude”. Antes de “The Big Lebowski”, Huddleston participó en varias series de televisión como “Gilmore Girls” o “Jerico”. En la gran pantalla, también participó en “Santa Claus: The movie” o “The Producers”, célebre pieza de Broadway y adaptada al cine por Mel Brooks. Su esposa declaró a Los Ángeles Times que el comediante estaba especialmente orgulloso de su rol como Benjamin Franklin en la producción de Broadway “1776”. Huddleston nació en Virginia y había servido en el Aviación antes de estudiar arte dramático en New York.

34 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

ENTREVISTA MIKE CARDOZO HABLA SOBRE SU PROYECTO FAKINSHI

“Soy consciente de que no soy un gánster, soy un músico asunceno” El músico comenta su travesía que lo llevó del rock paraguayo de los '90 al folk de los 2000, y después vive su momento hip hop. POR JIMMI PERALTA Periodista Jimmielestudio@gmail.com

-¿C

ó m o surge la idea o la necesidad de un nuevo disco, y un nuevo proyecto?

PERFIL MIGUEL ÁNGEL CARDOZO

-Después de La Secreta me aburrí de mi personaje de folk rock, me estaba enamorando del hip hop en simultáneo, además estaba con muchos problemas personales, fue un proceso natural, pero muy intenso para mí.

Apodo: Mike. Lugar de Nacimiento: Pittsburgh, Pennsylvania. Edad: 45 años. Profesión: Músico y productor. Vive: Lambaré y Altos. Proyectos musicales: Violent Blue, La Secreta, Fakinshi, entre otros varios trabajos más.

-Hay como tres grandes períodos en la escena local, ¿cómo los describís, y cómo llegás a esto más soul, más hip hop? -Pasando por alto los períodos me gustaría concentrarme en el presente, creo que en general el rock nacional está pasando por su mejor momento en cuanto a res-

a partir de la canción del disco que la aborda?

puesta del público y calidad de discos y shows. En lo personal me gusta más el hip hop y el soul y el funk más que el rock en este momento de mi vida, así llego a este sonido, que de todas maneras tiene mucho de rock también. -¿Pensás que el tipo de letra te lleva al género, o el género a la letra? -A mí el género sí me influyó líricamente, pero más en la parte rítmica, no así conceptualmente, soy consciente de que no soy un gánster, soy un músico asunceno medio chuchi que además es aficionado a la lectura, a la filosofía y al periodismo, con una actitud muy rockera, desarrollo mis propios conceptos, transmito los sentimientos desde el centro de mi ser, con la ayuda

de mis amigos con los cuales fundamos esta banda. De hecho, canto como paraguayo asunceno, no como escucho que cantan la mayoría de los hiphoperos de acá que usan el tonito más Centroamérica. Mi influencia fue Tupac Shakur más que nada, al final trato de

más de propuesta, cómo se va decantando lo que queda? -Yo trato de ser yo mismo con un criterio estético que me guste y que creo que podría gustar, cada integrante de la banda aportó lo suyo y eso fue

“Mi influencia fue Tupac Shakur más que nada, al final trato de ser yo mismo”. .

ser yo mismo, más tampoco me considero hiphopero de facto, porque yo ni siquiera sé improvisar, escribo mis versos como un escritor o un poeta, y los tengo de memoria como tatuajes mentales. -¿Cómo se batalla ante ese ojo crítico interno para hacer un arte más genuino,

muy importante, como contenido de un criterio estético considero mis influencias y mi experiencia, hablo desde la perspectiva de productor artístico también. AMOR Y ODIO -¿Cómo explicarías tu relación con Asunción,

-Soy un asunceno renegado, que tuvo una fuerte experiencia en Ypacaraí de los 70 y 80, estuve viviendo en Altos el año pasado y a comienzos de este año, en un lugar bastante alejado. Asunción es amor-odio para mí, pero es la ciudad donde pasé mi vida, soy parte de ella y ella parte de mí, es fría y caliente, trato de expresar eso en la canción “Vivir y morir en Asunción”, que es una alegoría de “to live and die in LA” de Shakur. -¿Cuál fue el proceso de producción de KUL, y de formación de la banda? -KULesunmaterialcompuesto, armado y arreglado en el estudio, fue mezclado por Diego Serafini y masterizado por MarioBreuer,creoquesílleguéa mi objetivo de transmitir lo que quería con la música, yo estaba muy enojado y herido cuando lo llevé a cabo… y se nota.

CARTELERA CINE+TV. CINE

DOMINGO 7 AGOSTO DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López Esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

JULIETA ●●●○○ Cuando Julieta está a punto de abandonar Madrid para irse a vivir a Portugal, se encuentra por casualidad con Bea, una antigua amiga de su hija Antía. Director: Pedro Almodóvar / Elenco: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao, Inma Cuesta / Drama / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (doblada) 12:10, 14:40, 17:10, 19:40, 22:10. Sábado: 00:30. EL ESCUADRÓN SUICIDA ●●●○○ Mientras el gobierno no tiene claro cómo responder a una visita alienígena a la Tierra con intenciones malignas, Amanda 'El Muro' Waller (Viola Davis), la líder de la agencia secreta A.R.G.U.S., ofrece una curiosa solución. Director: David Ayer / Elenco: Will Smith, Margot Robbie, Jared Leto / Comic, Aventuras, Acción. Dur. 123 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: 14:00, 16:30, 18:00, 19:00, 20:30, 21:30. Viernes y sábado: (3D) 23:00. (2D) 13:00, 15:30. Sol: (3D) (castellano) 12:40, 15:10, 17:40, (subtitulada) 13:20, 16:00, 18:30, 20:10, 21:00, 22:40, 23:30. Mall: (3D) (castellano) 12:45, 15:00, 17:15, 19:30, 21:45. Pinedo: (doblada) 13:15, 14:35, 15:55, 17:15, (subtitulada) 18:35, 19:55, 21:15, 22:35. Jueves, viernes y sábado: 23:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40, (3D) (subtitulada) 13:15, 14:35, 15:55, 17:15, 18:35, 19:55, 21:15, 22:35. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:20, 15:00, 17:30, 18:30, 20:00, (subtitulada) 16:00, 21:00, 22:35. Domingo: 11:30.

Cinemas Plaza: (doblada) 16:30, 17:30, (subtitulada) 14:00, 19:00, 20:00, 21:00, 21:30. Viernes y sábado: 23:30. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:30. Real: (doblada) 13:15, 15:30, 16:20, 17:45, 18:35, 20:00, 20:50. Sábado: 22:15, 23:05. Sábado y Domingo: 11:00. Intercines: (3D) (doblada) 15:30, 21:00. Excepto viernes: (doblada) 15:30, (subtitulada) 21:00. Cinemark: (3D) (doblada) 11:50, 13:00, 20:10, 22:40, (3D) (subtitulada): 14:20, 15:30, 16:50, 18:00, 19:20, 20:30, 21:50, 23:00. Sábado: 00:20, (3D) (subtitulada) (XD) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30, (3D) (castellano) (Premier) 11:50, (3D) (subtitulada) (Premier) 14:20, 15:30, 16:50, 18:00, 19:20, 20:30, 21:50, 23:00, Sábado: 00:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:05, 15:15, 17:25, 21:40. Domingo: 10:50. Cinemax: (3D) (doblada) 17:20, 19:40, (subtitulada) 22:00. MILAGROS DEL CIELO ●●●○○ Directora: Patricia Riggen / Elenco: Jennifer Garner, Kylie Rogers / Drama / Dur.: 106 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (doblada) 15:20, (subtitulada) 20:10. Sol: (subtitulada) 22:30. CerroAlto: (doblada) 14:00. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30. Intercines: (doblada) 13:50, 18:50. Cinemark: (2D) (subtitulada): 21:30. Cinemax: 18:00 12 HORAS PARA SOBREVIVIR 3 ●●●○○ Director: James DeMonaco / Elenco: Frank Grillo, Elizabeth Mitchell / Terror, Suspenso / Dur.: 105 min. Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: 14:10, 16:15, 18:20, 20:25, 22:30. Sábado y domingo: 12:05. Viernes y sábado: 23:20. Sol: (subtitulada) 20:20, 22:30. Mall: (castellano) 19:40, 21:40. Pinedo: (subtitulada) 22:35. CerroAlto: (doblada) 20:20, 22:40. Cinemas Plaza: 22:30. Real: (doblada) 21:00. Sábado: 23:00. Intercines: (doblada) 16:10, 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00. Sábado: 00:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:20, 14:50. Cinemax: (doblada) 20:00. UN ESPÍA Y MEDIO 2D ●●●○○ Director: Rawson Marshall Thurber / Elenco: Dwayne Johnson, Kevin Hart. / Comedia / Dur.: 107 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (doblada) 13:10 (subtitulada) 20:15, 22:25. Viernes y sábado: 00:00. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Mall: (castellano) 19:40, 21:40. Pinedo: (subtitulada) 22:10. Jueves, viernes y sábado: 00:10. Hiperseis: (subtitulada) 20:20, 22:30. Cinemas Plaza: (doblada) 16:40, (subtitulada) 18:50. Viernes y sábado: 23:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 11:40, 14:10, 16:40, 19:10, 21:40. Sábado: 00:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:15, 19:40, 21:40. Domingo: 11:15. Cinemax: (doblada) 22:00. LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●○○ Directores: Chris Renaud, Yarrow Cheney / VocesOriginales:LouisC.K.,EricStonestreet, Kevin Hart, Ellie Kemper, Lake Bell, Albert Brooks / Infantil, Familiar, Animación / Dur:

87 Minutos / Apta para todo público. Villamorra: (3D) 14:10, 16:00, 17:50, 19:40, 21:30. Sábado y domingo: 12:20. Sol: (castellano) 13:30, 15:10, 17:10, 18:50, 20:40. Domingo: 11:10. Mall: (castellano) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. CerroAlto: (doblada) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00, 20:50. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: 13:40, 15:30, 17:20, 19:10. Sábado y domingo: (3D) 11:50. Real: (doblada) 13:00, 14:40. Sábado: 11:20. Intercines: (3D) (doblada) 13:20, 18:30. Cinemark: (2D) (doblada) 12:20, 12:50, 14:50, 15:20, 17:20, 17:50, 19:50, (2D) (castellano) (Premier) 12:20, 14:50, 17:20, 19:50. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:10, 16:45, 18:25, 20:55. Domingo: 11:30. Cinemax: (3D) (doblada) 14:00, 15:40. LA LEYENDA DE TARZÁN ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Alexander Skarsgård, Samuel L. Jackson, Margot Robbie. Aventuras, Acción / Dur: 110 Minutos / Apta para mayores de 13 años. Sol: (castellano) 15:50. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 20:00, 22:15. CerroAlto: (doblada) 16:10, (2D) (doblada) 22:30. Cinemas Plaza: (subtitulada) 21:00. Cinemark: (3D) (subtitulada): 20:20, 22:20, 22:50, (3D) (subtitulada) (DBox) 20:20, 22:50. Multiplaza: (3D) (doblada) 19:35. Cinemax: (3D) (doblada) 16:00. CAZAFANTASMAS ●●●○○ Director: Paul Feig / Elenco: Melissa McCarthy, Kristen Wiig / Ciencia ficción / Dur.: 116 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) 18:50.

LA ERA DE HIELO 5 ●●●○○ Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Elenco: Adam Devine, Jennifer Lopez / Animación / Dur.: 90 min. / Todo público. Villamorra: (doblada) 14:15, 16:15, 18:15. Sábado y domingo: (doblada) 12:15. Sol: (castellano) 14:00, 16:20, 18:20. Domingo: 11:30. Mall: (castellano) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00. Pinedo: (doblada) 13:00– 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:00, 16:00,18:00. CerroAlto: (doblada) 13:00, 18:20. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: 13:30, 15:30. Sábado y domingo: 11:30. Real: 14:00, 15:55, 17:30, 19:15. Sábado y domingo: 11:30. Cinemark: (3D) (doblada) 11:40, 12:40, 15:10, 16:30, 17:40, (3D) (castellano) (DBox) 12:40, 15:10, 17:40.

DIARIO DEL INMIGRANTE Latele Programa de televisión en formato docu-reality de paraguayos que viven por el mundo.