Fútbol. Cali goleó 4-0 a Quindío y América perdió el invicto 0-1 con Llaneros. Diario Gratuito
Cali
LUNES 15 DE ABRIL DE 2013 Año 4. Número 1097 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
●
Pág. 9 y 10
Lanzan un salvavidas a los páramos
Con alianza entre el Fondo de Adaptación y el Von Humboldt decidirán delimitación y su protección. ● Pág. 8
Maduro, el presidente
Tras tenso conteo, Consejo Electoral de Venezuela lo dio ganador con el 50,66 %. diarioadn.co Galería
Las mejores imágenes de la semana.
Artículo
●
Pág. 6
ADENTRO PÁGINA 3
Se triplican las quejas por ruido Ahora, rumbas en casas abandonadas.
Código busca regular labor de las modelos.
Artículo
Actores gay que han actuado de heterosexuales. Controles también subieron
Decisiones
Líderes salieron ayer a la Ciclovida a repartir volantes y botones, a favor de la unión entre parejas del mismo sexo. JUAN P. RUEDA
Derechos
A la caza de votos por igualdad
En Cali, los Lgbti buscan apoyo al matrimonio igualitario.
Jóvenes piden reformular su política ● Líderes juveniles hicieron reparos a la Política de Juventud de Cali y aseguraron que no responde a sus necesidades. Pidieron participación para reformularla. Alcaldía dice que cambios serían en 2014. Pág. 2
PÁGINA 4
Lío por gas en Altos de Santa E Vecinos piden que no cobren instalación.
Costaría 500 mil pesos.
2
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
Hoy Particulares: 3 y 4 Taxis: 3 y 4
Cali Pagos Cambio de horario
Pico y placa
Mañana Particulares: 5 y 6 Taxis: 5 y 6
Jóvenes exigen cambios en la Política de Juventud Educación, participación, apoyo y recursos, entre solicitudes de líderes.
Hasta el 30 de abril, la Secretaría de Hacienda extendió los horarios de atención a contribuyentes que deseen pagar los impuestos de industria y comercio, avisos y tableros (ICA); Reteica y el predial. El servicio se ofrecerá de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
Academia Tertulia
La Universidad Autónoma de Occidente y el grupo estudiantil Semilla Política harán el miércoles, de 12:30 a 2:00 p.m, la tertulia ‘Homofobia: Violencia y Discriminación contra la comunidad LGBTI’. El espacio, que busca plantear soluciones a esta problemática, será en el auditorio Yquinde. Inf.: 318 80 00.
Convocatoria Macetas
Redacción Cali ● “La Política de Juventud
de Cali es una copia de la de Bogotá y no se ajusta a las necesidades de los caleños. Tiene tantos errores, que en vez de mencionar a Cali como una ciudad se menciona como distrito”, advirtió Wílmar Barrera, uno de los representantes del Consejo Municipal de Juventud de Cali (CMJ). Está preocupado por la Política de Juventud, que, según afirma, no pasa de ser un documento. “Deben implementar una política pública seria que se construya con la comunidad, porque el documento que hay no tiene que ver con lo que pasa en Cali. Nos preocupa, porque se han reducido los recursos. En el 2009 había 500 millones de pesos y en el 2012 fueron 200”, dijo Barrera. Según el joven, el apoyo que le han dado al CMJ como espacio de participación ciudadana ha sido mínimo, “se han limitado a darnos resmas de papel y camisetas, pero no hay acompañamiento para trabajar con la comunidad”. A su vez, Edwin Cortés, también del CMJ, anotó que hasta la fecha, la Alcaldía no los ha escuchado y tampoco ha puesto en mar-
cha las mesas de trabajo permanente, como lo ordena un Acuerdo del 2007, donde se sienten las organizaciones involucradas. “La Alcaldía se comprometió a activar el sistema municipal y a reformular la política en concertación con los jóvenes. Esperamos que así sea”, señaló. Luis Meneses, representante de la Red de Estu-
El apunte 19 jóvenes en el CMJ El Consejo Municipal de Juventud lo conforman hoy 19 jóvenes entre 14 y 26 años. De estos, 9 son independientes; 6 son de organizaciones juveniles; 2, de población afro; 1, de la zona rural o campesina, y
●
1 de la población indígena. “Con la nueva Ley de Juventud que se aprobaría, los partidos políticos van a poder presentar candidato, o sea que tendríamos una nueva curul”, dijo Wílmar Barrera.
diantes de Educación Superior (Redes), indicó que a través de la Política de Juventud deben implementarse proyectos concertados con los jóvenes que beneficien a esta población. Anotó que el bilingüismo y estrategias que permitan el ingreso a la educación superior, son de los principales aspectos en los que se debe trabajar.
‘Cambios serían en el 2014’ Redacción Cali
El secretario de Bienestar Social de Cali, Jaime Quevedo, indicó que en el Plan de Desarrollo está contemplada la evaluación y actualización de la Política de Juventud. “El ajuste se daría para el 2014. Este año no, porque hubo una nueva Ley de Juventud que está pen●
La imagen de la versión 13 del Festival de Macetas se escogerá por concurso. Los participantes deben plasmar la importancia de esta tradición. Inf. : 8861300, ext.: 428. Web: www.ccc.org.co
El viernes en el Concejo se llevó a cabo el debate sobre la política de juventud, convocado por el concejal Juan C. Olaya. FOTOS: SANTIAGO S.
diente de sanción y eso cambia los lineamientos”, dijo Quevedo. Indicó que la dependencia a su cargo cuenta con un presupuesto de 980 millones de pesos para esta vigencia y para los jóvenes se invertirá en dos proyectos: las elecciones del nuevo CMJ, que aún no tienen fecha, y las zonas de orientación escolar, donde se trabajarán temas de pre-
vención. Así mismo, se adecuarán algunas casas de juventud y se apoyará el programa del bilingüismo. “Estamos fortaleciendo y estructurando el trabajo con jóvenes, los recursos son limitados, pero muchas de las iniciativas de la Alcaldía cuentan con cooperación internacional y alianzas nacionales y hay varias metas en ese sentido”, explicó Quevedo.
Según Secretario de Bienestar, se harán ajustes según nueva Ley.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6818030 ext. 6205 y 6207. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6818030 ext. 6234, 6236, 6237, 6239, 6240, 6241 y 6242. redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
Cali
3
Caleños no dejan de generar ruido
Según Dagma, se han triplicado denuncias.
Redacción Cali
Entre los meses de enero y marzo pasados, el Dagma) recibió 317 quejas por ruido. “Cali es una ciudad ruidosa. Han crecido las denuncias por este motivo y se ha convertido en el segundo ítem por el que mayor número de quejas se reciben de la comunidad”, dijo Beatriz Orozco, directora del Dagma. Según la funcionaria, hay zonas que antiguamente eran de uso residencial y hoy se están convirtiendo a uso mixto, por ejemplo en la Comuna 3, en San
●
Antonio y El Peñón. Orozco dijo que las principales fuentes generadoras de impacto son establecimientos con actividad comercial nocturna como restaurantes, bares, discotecas, estancos, fuentes de soda, barras, juegos de billar y sapo, casas de eventos y escuelas de baile. Paula Andrea Forero, veedora ambiental de la Comuna 3, precisó que a pesar de los operativos, la normatividad debe ser más drástica. “En San Antonio, han sancionado a un par de establecimientos, pero se van para otro lugar con el mismo desorden, por eso
Fiestas en casas vacías, la nueva modalidad ● La directora del Dagma, Beatriz Orozco, reveló que en la ciudad además de las quejas por fiestas y actividades sociales en viviendas y unidades residenciales, se está dando una nueva modalidad de generación de ruido. “Se están promoviendo fiestas esporádicas que convocan por redes sociales, fiestas en casas abandonadas de sectores residenciales como Ciudad Jardín y Santa Teresita, que causan un gran impacto sonoro entre la comunidad, porque duran dos y hasta tres días”, anotó. Orozco dijo que por esta situación se han triplicado los controles y se está actualizando el mapa de ruido por zonas, para brindar insumos al nuevo POT, en términos de uso del suelo. De acuerdo con el Dagma, las quejas por impactos cuya fuente de emisión corresponde a establecimientos de comercio como talleres de mecánica, cerrajerías, ebanisterías y
Hay controles para bajar ruido.
carpinterías también presentan altos registros. Por la Línea Ecológica del Dagma se han recibido 46 solicitudes por quejas generadas en las distintas modalidades de ruido en la ciudad, entre febrero y marzo pasado. Este año se han suspendido 19 establecimientos, se han decomisado 7 equipos y se cerró un establecimiento. Asimismo, hay 20 procesos sancionatorios en curso.
sería bueno que se sancione al dueño de establecimiento, pero también a quien arrienda o al propietario del predio, para que haya más control”, dijo. Según la líder, en su barrio hay una especie de circuito de locales que convirtieron en bares y restaurantes, cuando la normatividad no lo permite. “El POT actual dice que en San Antonio la única actividad comercial que puede haber son pequeños talleres artesanales y que en la misma edificación deben habitar personas, por eso no creo que el nuevo POT sea una solución, pues el viejo no sirvió”.
Algunos vecinos se quejan por las rumbas que se prolongan hasta altas horas de la noche. ARC.
Los datos 1. Autos ruidos Aumentan quejas por jóvenes en automóviles que ponen sus equipos a altas horas de la noche.
2. Atienden quejas
El Dagma cuenta con un servicio para recibir solicitudes y quejas por exceso de ruido.
3. Las líneas
Puede llamar en el día, al número 660 68 87 y en la noche, al avantel número 350 871 92 54.
4
Lunes 15 de Abril 2013
Cali
aDn
Polémica por gas domiciliario en Altos de S. Elena
Denuncian que les cobran instalación del servicio, pese a que en escritura se incluye.
Redacción Cali ● Una circular que recibie-
ron el pasado 3 de abril los habitantes de Altos de Santa Elena, en la que se les informan que quienes deseen el servicio de gas natural deben asumir un cargo de conexión por 501.200 pesos, generó polémica en la urbanización, ubicada en la Comuna 18. Según Jaiver Amaya, lí-
Los datos 1. Subsidios oficial Personería buscó que vecinos recibieran los subsidios del Gobierno para instalación de gas en Valle.
2. No los han dado
Sin embargo, constató que las ayudas, por 10 mil millones de pesos, aún no han sido entregadas.
Habitantes de Santa Elena piden, además, seguridad y transporte.
der del sector, en las escrituras de compra-venta quedó estipulado que los apartamentos se entregarían con los servicios públicos instalados, incluyendo el gas domiciliario, por lo que no aceptan que ahora les cobren tarifa adicional. “No deberíamos pagar nada, porque si vemos las escrituras, eso ya está pago. Pero vamos a cumplir más de 2 años acá sin el gas y queremos salir de eso. Necesitamos que miren cómo podemos llegar a un acuerdo”, indicó. A su vez, Héctor Romero, otro habitante de Santa Elena, indicó que los asesora un grupo de abogados para instaurar una demanda por los incumplimientos del proyecto, incluyendo el gas. “Se supone que esto nos lo entregaban completo y llevamos 18 meses comprando pipas de gas cada mes, además tenemos necesidades de transporte, seguridad, educación y recreación, entre otros”, anotó el señor. Por su parte, Leidy Aristizábal, otra moradora, solicitó claridad en el tema. “En la vida no todo es regalado, hay cosas que tienen su costo y en cuanto a lo del gas tengo entendido que todo el mundo debe pagar su contador y ellos nos están dado la facilidad de pagar eso a 72 meses, pero si hubo un error de Comfenalco (el constructor), y ellos nos tienen que pagar, pues obvio se les recibe”, aseguró la señora.
Respuesta del constructor
La gerente de Vivienda de Comfenalco, Gricelda Castrillón, explicó que la responsabilidad del constructor es la adecuación de las redes internas de los edificios y las acometidas domiciliarias, “sin existir obligación legal de cubrir el cargo por conexión de cada apartamento, cobrado por el prestador del servicio”. “Las redes externas de gas domiciliarias ya instaladas en cada edificio y apartamento, generan un ahorro cercano al millón por apartamento, dine●
La obligación es adecuar redes.
ro que no deberá asumir cada propietario, pues las conexiones fueron hechas y el costo fue cancelado por el urbanizador”. El personero delegado de la Comuna 18, Manuel Muñoz, dijo que la comunidad debe acudir a instancias legales y hacer cumplir lo pactado en la escritura, pero anotó que el cobro que les están haciendo por instalación en cada apartamento es lo que autoriza la comisión de regulación de servicios al prestador del servicio.
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
Cali
5
Preocupan obras de nueva Fiscalía
La demora en la construcción del edificio de La Fiscalía en Cali, tiene inquietos a algunos concejales, quienes afirman que a la fecha no hay cronograma para llevarla a cabo. “La Administración Municipal no le ha transferido el lote a la Fiscalía General. Hasta que no le sea escriturado el terreno no pueden elaborar diseños, planos y todo lo de la preconstrucción. A este paso culmi-
●
nará el gobierno del alcalde Guerrero y no tendremos sede de Fiscalía”, dijo el concejal Roy Alejandro Barrera. Actualmente, la Fiscalía está dispersa en 16 edificios y oficinas, luego de que el edificio del Palacio de Justicia, donde operaba anteriormente, fue objeto de un atentado. Según Barreras, el proceso ya tiene los recursos, lo que hace falta es escriturar el terreno.“Aún si se entregara el lote
Los datos
1. La demora
Según la Emru, las demoras se deben a que se hicieron ajustes en el proceso de construcción.
2. Los ajustes
Estos buscaban que las obras no se demoren años como sucedió con el Palacio de Justicia.
mañana, hay que contar el tiempo de diseño, preconstrucción y el tiempo de obra, en eso se nos va lo que queda del gobierno”. El concejal Fabio Arroyave manifestó que es una obra necesaria, pero con retrasos eternos. “Por eso pedimos claridad en los términos del contrato y terminación inmediata de
las obras”, dijo. Su compañero Michel Maya dijo que hace falta gestión institucional para ejecutar los recursos destinados. Según la Emru, se entregará el lote a la Fiscalía y en mayo la banca de inversión presentará informe final. La banca fue contratada para que a través de un
estudio técnico definiera cuánto cuesta la obra y cuál es el tipo de socio que se tiene que buscar para esta construcción, ya que se edificaría a través de un convenio público-privado. Esperan que el próximo año arranquen obras, para culminarlas antes de terminar la actual Administración Municipal.
3. El área
El lote donde se construiría la Fiscalía tiene una área de 8.200 metros cuadrados.
En breve Seguridad, tema en el Bloque P. CALI. Hoy se realizará la re-
unión del Bloque Regional y Parlamentario del Valle desde las 8:30 a.m., en la Cámara de Comercio. Estarán el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, y el fiscal General, Eduardo Montealegre. Seguridad y justicia, los temas.
Preocupa seguridad en Cali.
Alcalde Guerrero rendirá cuentas CALI. Mañana, a las 9 a.m.,
el alcalde Rodrigo Guerrero y su gabinete municipal rendirán cuentas sobre su gestión en el 2012. El evento se llevará a cabo en el teatro estudio de Telepacífico, en la calle 5 No. 38A - 14. Más información en: www.cali.gov.co
Propuesta para Bellas Artes Las protestas recurrentes de estudiantes y profesores ante la crisis del Instituto de Bellas Artes, llegaron hasta el Concejo de Cali. Allí, un grupo de concejales se mostró partidario de municipalizar la entidad, hasta hoy Departamental y de carácter universitario. “Bellas Artes debe municipalizarse para bien de Cali, para no dejar caer ese hito histórico”, dijo en ●
La cifra
2.000
millones dejó de girar la Gobernación para el pago de la nómina de profesores y administración.
una constancia el concejal John Jairo Hoyos, que fue respaldado por sus compañeros Uriel Rojas, Roy Alejandro Barreras y Michel
Maya Bedoya. A su turno, el concejal Fernando Tamayo propuso fortalecer programas del Instituto como los de diseño gráfico y artes plásticas, a través de la Universidad del Valle. El secretario de Educación Departamental, Nelson Vargas, afirmó que no conoce la propuesta y dijo que si bien son temas que definen los gobernantes, vale la pena analizar la iniciativa.
Los estudiantes de Bellas Artes protestaron el viernes. SANTIAGO S.
6
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
El dato
Mundo
Ministro de Defensa, Diego Molero, dijo que la Fuerza Armada será garante de resultados.
Venezuela, un pueblo que ríe y se lamenta Nicolás Maduro obtuvo 7.505.335 votos, equivalentes al 50,66%.
El opositor Henrique Capriles tuvo 7.270.403, es decir, el 49,07%
“Es contradictorio que sectores del pueblo pobre voten por explotadores de siempre”. Diosdado Cabello VICEPRESIDENYE PSUV VENEZUELA
Caracas (Venezuela) Resumen de agencias
la apretada victoria del oficialista Nicolás Maduro sobre el opositor Henrique Capriles, por un margen de apenas 1,59 por ciento de los votos en las elecciones presidenciales de ayer, Venezuela quedó más dividida que nunca en los últimos 14 años. Ante el anuncio de la victoria, algunos sectores de Caracas estallaron en una fiesta de juegos pirotécnicos, mientras que en otras zonas el estupor y la desazón se apoderaron de la gente. Desde que se puso en marcha la revolución bolivariana con la llegada al poder de Hugo Chávez, fallecido en marzo pasado, el país ha vivido toda suerte de desencuentros, pero lo que marca el resultado electoral de ayer es la división, casi al milímetro y por mitades, de esta potencia petrolera latinoamericana. Los resultados de las urnas fueron presentados con tardanza pasadas las 11 de la noche y generaron una incertidumbre que se vio acrecentada por el pobre discurso del mandatario electo que parecía sentirse incómodo con el triunfo. “Yo le solicito oficialmente al Consejo Nacional Electoral la realización de una auditoría (...) para que no quede duda de los resul-
Las frases
● Con
“Felicitaciones. Memoria y gratitud por siempre al amigo Chávez”. Cristina Fernández PRESIDENTA ARGENTINA
“Gloria al bravo pueblo que el yugo venció. Viva la patria grande”. Rafael Correa Seguidores de Maduro celebraron ruidosamente en calles.REUTERS
tados electorales”, dijo Maduro ante una multitud de simpatizantes que acudió al palacio presidencial de Miraflores para celebrar su triunfo. La decisión de Maduro fue una respuesta a Vicente Díaz, miembro opositor del Consejo Nacional Electoral, que minutos antes había pedido dicha auditoría del 100 por ciento de los votos.
El llanto se apoderó de la gente que votó por Capriles. AFP
El apunte Llamado a la oposición ● El presidente electo, Nicolás Maduro, pidió a la oposición que sepa administrar el resultado de este proceso "con humildad". "Hago este llamado, con el espíritu de mi comandante y padre, Hugo
Chávez, por favor, sepan administrar el resultado que han obtenido con humildad sin prepotencia, sin retar a Venezuela entera, sin llamar a la violencia", sostuvo Maduro en un discurso errático.
Aunque el comienzo del discurso del nuevo mandatario fue en tono agresivo y desafiante, al finalizar Maduro invitó a la oposición a tomar los resultados con cautela y a no invitar a la violencia, pero no hubo una clara convocatoria a la unidad de los venezolanos que permita vislumbrar un futuro halagador para un país dividido.
Capriles no reconoce derrota Henrique Capriles, candidato opositor, solicitó al Consejo Nacional Electoral que se haga una revisión detallada del proceso de votaciones cumplido ayer ya que, según sus informes, se presentaron varias irregularidades. “No vamos a reconocer un resultado hasta tanto no se cuente cada voto de los venezolanos, exijo que se abran todas las cajas”, afirmó Capriles. Asimismo, resaltó que el
●
La cifra
3.200
incidencias encontró la campaña de Henrique Capriles en desarrollo de la jornada electoral. resultado dado a conocer no refleja la realidad del país y dijo a Nicolás Maduro que ahora está más lleno de ilegitimidad.
También confirmó que no pactará con la mentira ni con la corrupción, solamente con Dios y con el pueblo de su país. “Le digo al candidato del gobierno que el derrotado hoy es usted. Usted es el derrotado, usted y su gobierno”, dijo a Maduro. De otro lado, destacó el hecho de que seguidores de Hugo Chávez hayan votado a su favor, algo que se vio reflejado en el número de votos recibidos.
‘Digo que la verdad, la libertad y la justicia deben reinar’. AFP
PRESIDENTE ECUADOR
Votación se cumplió en paz ● La jornada de votacio-
nes en Venezuela fue tranquila, viéndose solamente alterado el ambiente por la impaciencia de los ciudadanos ante la demora en la entrega de resultados. Vicente Díaz, rector del Consejo Nacional Electoral, fue quien entregó el parte, aunque resaltó unas irregularidades por la presencia de puntos de los partidos cerca a algunos lugares de votación. Además, algunos momentos de tensión se vivieron después de que Henrique Capriles alertó en Twitter sobre “... la intención de querer cambiar la voluntad expresada por el Pueblo”.
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
Mundo
Marcha contra los reyes en España Corrupción derriba imagen de los Borbones Madrid (España) AFP
Más de 8.000 manifestantes desfilaron ayer en el centro de Madrid para reclamar el inicio de una III República en España y denunciar la monarquía, deteriorada en el último año por numerosos escándalos dentro de un país en crisis. Agitando decenas de banderas republicanas de color rojo, amarillo y violeta, la mayoría republicanos convencidos desde hace largo tiempo, gritaron "España, mañana, será republicana" o "El Borbón (el nombre de la familia real española) a trabajar". Bajo el lema "Abajo el régimen monárquico, por la III República", los manifestantes fueron convocados como todos los años para conmemorar el aniversario de la proclamación de la II República española el 14 de abril de 1931, que terminó con la Guerra Civil (1936-1939) y los más de 40 años de dictadura franquista. "Es antidemocrático porque nadie ha votado al rey que tenemos", dijo Verónica Ruiz, militante del partido ecologista-comunista Izquierda Unida (IU). "Un referéndum es lo que queremos, eso sería lo justo y lo democrático para que saliera lo que quiera el pueblo". Debilitado por constantes problemas de salud, el rey Juan Carlos ha visto caer su popularidad en los
●
Los datos 1. De cacería Hace un año, el 14 de abril de 2012, se conoció el viaje del rey Juan Carlos a Botsuana con su amante.
2. Desempleo
El país está hundido en una crisis económica histórica y con un paro (desempleo) abrumador.
En breve
Defienden el plan de reforma migratoria
WASHINGTON, (EFE). Los se-
nadores que redactan un nuevo plan de reforma migratoria bipartidista en Estados Unidos defendieron hoy que no se trata de una amnistía sino de una solución para que los once millones de inmigrantes indocumentados que hay en ese país entren en una vía legal. El senador republicano, Marco Rubio, uno de los ocho senadores involucrados en el nuevo proyec-
El republicano Marco Rubio.
to, acudió a la prensa, en defensa del plan que aseguró "no es una amnistía". Rubio señaló que la propuesta incluye medidas para reforzar la seguridad de la frontera y los inmigrantes tendrán que cumplir una serie de requisitos, como un "riguroso" control de antecedentes para recibir un permiso temporal y tendrían que esperar diez años antes de tramitar la residencia permanente.
Mueren 12 niños en ataque sirio
En Guantánamo siguen los abusos
Apoyo a que ellas puedan conducir
DAMASCO, (AFP). Al menos
WASHINGTON, (AFP). Los detenidos de la prisión de Guantánamo, decenas de los cuales están en huelga de hambre, fueron separados a celdas individuales luego de una revuelta que llevó a las autoridades a tirar balas no letales, indicaron las autoridades.
RIAD, (EFE). El príncipe y
12 niños murieron por los ataques aéreos llevados a cabo por la aviación del régimen sirio contra un pueblo de mayoría kurda. En Deraa, rebeldes y régimen se acusaron de la destrucción del minarete de la mezquita Al Omari.
España está en medio de una difícil situación económica. REUTERS
La frase “Es antidemocrático porque nadie ha votado al rey que tenemos”. Verónica Ruiz
MILITANTE PARTIDO ECOLOGISTA
últimos meses, a medida que se revelan más informaciones de la investigación por corrupción sobre su yerno, Iñaki Urdangarin, y que llevaron a la imputación el pasado 3 de abril de su hija menor, la infanta Cristina, en un hecho inédito que golpea duro a la monarquía.
7
conocido empresario saudí Al Walid bin Talal expresó su apoyo a que las mujeres conduzcan en Arabia Saudí y alegó que levantar esta injusta prohibición tendrá beneficios sociales y económicos para el país.
8
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
UN EURO VALE
Colombia
$ 2.395
Firman alianza para la protección de páramos Los más amenazados son los de Pisba, Santurbán, Rabanal y Güina.
UN DÓLAR VALE
$ 1.827 En breve Huila eligió a su gobernador
NEIVA. Carlos Mauricio
Iriarte, de 51 años y abogado del Externado ganó ayer las elecciones atípicas en el Huila y se convirtió en nuevo gobernador. Voto en blanco era su único contrincante.
Redacción Bogotá
El Fondo de Adaptación y el Instituto Alexánder von Humboldt firmaron el acta de inicio de un convenio por 67.000 millones de pesos, a través del cual se elaborarán los insumos técnicos y recomendaciones para la delimitación de los páramos y los humedales del país. Esta labor, complementaría a la realizada en 2007, servirá para establecer con mayor precisión desde dónde y hasta qué sitio se extienden estos ecosistemas en todo el territorio nacional. Gracias a esta labor los municipios sabrán en qué zonas no se deben permitir asentamientos humanos ni usos agropecuarios ni mineros. El cuidado de los páramos es uno de los asuntos de mayor urgencia para el país ya que su degradación ha conllevado a que a causa de las recientes olas invernales en el territorio nacional se hayan presentado catástrofes como inundaciones, deslizamientos y avalanchas. Cifras dadas a conocer por los expertos indican que en los páramos del país hay cerca de 400 títulos mineros vigentes, de los cuales solo la mitad están resguardados por zonas de reserva o áreas protegidas. Adicionalmente, y según la Defensoría del Pueblo, 22 de las 34 zonas de pára-
●
Gobernador Carlos Iriarte.ADN
Colpensiones, una debacle en el país
BOGOTÁ. Cerca de 1,5 millo-
nes de personas estarían damnificadas por trámites ante Colpensiones, según afirmó la representante a la Cámara Lina María Barrera, en un debate sobre el tema.
General (r) negó las acusaciones
Un nuevo estudio definirá cuáles son las zonas del país donde páramos y humedales deben tener una mayor atención. ARCHIVO ADN
mo del país están en extinción por la destrucción de su vegetación natural, la erosión de los suelos, así como la utilización de agroquímicos para desarrollos agrícolas. Otro de los aspectos que lastimosamente ha ayudado en su detrimento es la ganadería, a lo que se suman las quemas. Algunos de los que soportan mayor grado de amenaza son los de Pisba, Santurbán, Raba-
El apunte Es un proceso largo y hecho a conciencia ● El convenio entre el Fon-
do de Adaptación y el Instituto Alexánder von Humboldt tendrá una duración de 25 meses y en su desarrollo, además de la participación de universidades y centros de investigación, trabajarán el Instituto Geográfico Agustín Codazzi
(IGAC) y el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam). Adicionalmente habrá colaboración de las Corporaciones Autónomas Regionales de los diferentes departamentos del país donde se estén estas maravillas naturales.
nal y Güina. Según el Atlas de Páramos de Colombia, por delimitación presentada en 2007, el país tiene 1'932.000 hectáreas de páramos. Con este nuevo proceso, que será más detallado, a corto plazo el país podría sumar a su diversidad otro millón y medio de hectáreas de páramos, que por ley deben ser excluidos de cualquier actividad productiva.
Vallas ofenden a víctimas
● Reacciones
encontradas generó la decisión de Francisco Santos, uno de los precandidatos presidenciales del uribismo, de instalar vallas en Medellín y dos ciudades de la Costa Atlántica, en las que compara al extinto narcotraficante Pablo Escobar Gaviria (primo del exasesor presidencial de Uribe, José Obdulio Gaviria) con el jefe de la delegación de las Farc en los diálogos de paz de La Habana, ‘Iván Márquez’. Santos dijo que preten-
El dato Carlos Holmes Trujillo, otro de los precandidatos presidenciales del uribismo, apoyó al exvicepresidente y dijo que lo que reclaman las vallas es que debe haber paz sin impunidad. de sensibilizar al país sobre la necesidad de proteger a las víctimas. Pero habitantes de Medellín, que padecieron la
ola terrorista que desató el peligroso narcotraficante, expresaron su malestar por lo que, aseguran, no solo es un ataque al proceso de paz, sino una pretensión de “dulcificar” la imagen del abatido Escobar Gaviria. Destacan, por ejemplo, que Escobar dio origen a bandas criminales que aún hoy mantienen el control en Medellín y buena parte del país, y que fue además cómplice en la creación de grupos paramilitares que dejan miles de víctimas.
BOGOTÁ. El general (r) de la Policía Flavio Buitrago, que fue jefe de seguridad del entonces presidente Álvaro Uribe, negó ante la Fiscalía vínculos con narcotraficante ‘el Papero’.
General (r) Flavio Buitrago.
El apunte Va en contravía del deseo de la gente Juan Fernando Cristo, senador del Partido Liberal, fue más allá y lamentó lo que denominó “la decisión irreversible y lamentable del uribismo” de “sabotear los diálogos de La Habana”. La presidenta del Polo, Clara López, enfatizó que estas vallas “son una propaganda pendenciera que va en contravía del deseo de paz del pueblo colombiano”. ●
Las vallas han causado molestia entre la gente en Medellín. ADN
Lunes 15 de Abril 2013
El dato
aDn
9
Deportes
América jugará la próxima fecha el 17 de abril, a las 8:00 p.m., en el Pascual, contra el Fortaleza. CAÍDA AMÉRICA
Así quedó la fecha de la B
Con la derrota frente a Llaneros, los ‘rojos’ ahora se ubican en el puesto 4.
● La fecha 11 del Torneo Postobón de ascenso empezó el sábado, con la victoria 1-0 de Autónoma sobre Bogotá. A segunda hora, Santander cayó 3-4 frente a Rionegro, y Valledupar empató sin goles con Bucaramanga. La fecha continuó ayer, con la caída 0-2 de Popayán a manos de Real Cartagena; el empate 1-1 de Fortaleza frente a Cortuluá, y la victoria de Jaguares 2-1 sobre el Unión Magdalena. A falta de dos juegos para completar la fecha, la tabla de posiciones es liderada por Autónoma, con 23 puntos; segundo, Valledupar, con 22 unidades, y Rionegro, con el mismo puntaje. América es cuarto, con 21 puntos, seguido de Llaneros, con 19.
América perdió invicto Redacción Villavicencio ● Con la victoria 1-0 de Lla-
neros al América, ayer se prendió la celebración de los 173 años de Villavicencio. El gol marcado por Henry Samir Palacios no solo le permitió a su equipo llegar a la quinta posición de la tabla general, también frenó una racha de siete partidos que los ‘escarlatas’ llevaban sin perder y cinco que tenían sin recibir gol. Desde el inicio del juego, los dirigidos por Diego Edinson Umaña salieron a buscar los tres puntos que le permitieran picar en punta en el Torneo Posto-
bón. Así se evidenció desde el minuto 4, en el que Juan Gilberto, ‘Pichú’, Núñez quedó frente a frente con el arquero y desvió su remate. Sin embargo, luego de media hora, el conjunto local poco a poco salió del dominio ‘escarlata’ y se aproximó con peligro a través de remates de Alexánder Ballén, Iván, ‘el Cholo’, Trujillo y Ómar Fernández. Los problemas para los ‘rojos’ empezaron al minuto 43 de la primera parte, al quedarse con 10 hombres, tras la expulsión del brasileño Flavio De Carvalho. Para la segunda parte, América trató de contro-
El dato La fecha del Torneo Postobón finalizará hoy, con los juegos Dépor - Expreso (6:00 p.m.) y Pereira - B/quilla (8:10 p.m.).
Pese a los intentos ‘rojos’ por empatar, los de casa ganaron 1-0.
lar el partido, pero Llaneros fue superior, tanto que en el minuto 61, Henry Palacios se encargó de anotar la ventaja para los locales, luego de una jugada individual de Hilario Mena. Pese a las dificultades, América trató de reaccionar a través de Paulo César Arango, Carlos Alberto Henao y ‘Pichú’ Núñez, quienes no tuvieron fortuna a la hora de definir.
10 Deportes
Lunes 15 de Abril 2013
El D. Cali fue una aplanadora ‘verde’
Vladimir Marín marcó tres de los cuatro goles con los que Cali venció 4-0 al Quindío. ‘Azucareros’ ahora son segundos Redacción Cali
● Ayer, el Campeonato Pa-
ranacional de Atletismo, disputado en el estadio Pedro Grajales, tuvo como protagonista principal al atleta Mauricio Valencia, quien obtuvo tres récords nacionales. El primero lo logró en el lanzamiento de bala, en el cual obtuvo un registro de 11.98 metros. De esta manera, supera su anterior marca que estaba en 11.90 mts. El segundo récord lo alcanzó en lanzamiento de
Alonso se impuso en premio chino SHANGHAI. El piloto espa-
ñol Fernando Alonso (Ferrari) ganó ayer el Gran Premio de China de la Fórmula Uno, por delante de Kimi Raikkonen (Lotus) y de Lewis Hamilton (Mercedes).
El Santa Fe es líder de la Liga.
● La décima fecha de la Li-
Vladimir Marín fue la figura del partido, al marcar una tripleta con la que Cali goleó a Quindío. J. RUEDA
sión de André Vieira, quien golpeó a Juan David Cabezas. Para la segunda parte, la situación no cambió mucho, Cali se dedicó a administrar más el partido y ocasionó claras opciones de gol, que convirtieron en Figura a Viáfara. A los 20 minutos, Cali selló la goleada, a través de un potente zurdazo de Carlos Lizarazo.
El apunte Así formaron los equipos en el Pascual G. Cali: Faryd Mondragón; Yerson Candelo, Luis Calderón, Nery Bareiro, Vladimir Marín; Andrés Pérez, Juan D. Cabezas, Carlos Lizarazo, Johan Mojica, Andrés Escobar y Brayan Perea. DT: Sergio, ‘el jeringa’, Guzmán. ●
Deportes Quindío: Julián Viáfara; Cristian Peña, Edward Zea, Mauricio Rodallega, William Tesillo; Luis Paz, Jaime Barreiro, Luis A. González, Aldaír Murillo; André Vieira y Gustavo Biscayzacú. DT: Eduardo Cruz.
La cifra
203
Número de deportistas provenientes de 17 departamentos, que participaron en el evento. disco, en el que registró 41.36 mts, con la cual superó su marca de 39.76 mts. En el lanzamiento de jabalina, el deportista logró en la tercera jornada de las justas, una marca de 36.09 mts, con la cual supe-
ró los 33.31 mts que tenía hasta el momento. Estos registros consolidan al deportista Valencia como en una de las cartas más importantes de cara al mundial que se llevará a cabo en la ciudad de Lyon (Francia), del 19 al 29 de julio del presente año. En estas justas deportivas, que contaron con el apoyo de Coldeportes, el Comité Paralímpico Colombiano, Indervalle y la Secretaría del Deporte y Recreación, se destacaron departamentos como Bogotá, Antioquia y el Valle del Cauca.
ga Postobón empezó el viernes, con la goleada 4-0 del Tolima sobre Atlético Nacional. El sábado, Envigado y Pasto empataron 1-1, mientras que Equidad goleó 4-0 al Huila, y Millonarios cayó 0-1 a manos de su rival de patio, Santa Fe. El día terminó con la agónica victoria 3-2 de Junior sobre Itagüí. Ayer, Once Caldas empató 2-2 con Chicó, Medellín igualó 1-1 con Cúcuta, y cerró la fecha el empate 0-0 entre Patriotas y Alianza Petrolera. La tabla de posiciones la encabeza Santa Fe, con 20 puntos, escoltado por el Deportivo Cali, con 18, y el Deportivo Pasto, con igual número de unidades. El próximo juego del D. Cali será este miércoles, 7:45 p.m., de visitante, contra el Patriotas.
F. Alonso ganó en China.
Corrieron por la 5K en Pance CALI. Ayer se corrió la ca-
rrera atlética 5K por el agua, organizada por la U. Icesi, la cual contó con cientos de participantes, que recorrieron buena parte de los senderos ubicados en Pance.
Se corrió en Pance. J. RUEDA
Caleños en fecha 6 de Liga Futsal Redacción Cali ● En
Récords de Mauricio Valencia Redacción Cali
En breve
Así va la Liga Postobón
● Una tripleta de Vladimir
Marín y un gol de Carlos Lizarazo marcaron una contundente goleada 4-0 del Deportivo Cali sobre el Deportes Quindío, ayer en la fecha 10 de la Liga Postobón. Este resultado lo llevó a la segunda posición del rentado nacional, con 18 puntos, superado solo por Santa Fe. Es que desde el principio, la escuadra ‘verdiblanca’ saltó a la cancha para ratificar ante su público el buen momento por el que pasa. Esto lo demostró desde el minuto 3, con un encendido Marín, que abrió la cuenta, luego de un remate violento que se incrustó en el marco custodiado por Julián Ramiro Viáfara. Pero Marín no se conformó con eso y cuatro minutos más tarde amplió la cuenta a través de un impecable cobro de tiro libre inalcanzable para el guardameta ‘cuyabro’. El conjunto de la visita no logró reaccionar ante un Deportivo Cali arrollador que no lo dejó respirar, tanto, que a los 23 minutos, el defensa quindiano Cristian Peña derribó en el área al escurridizo Andrés Ramiro, ‘Manga’, Escobar, que Marín transformó en gol. La situación para Quindío empeoró al minuto 34, con una discutida expul-
aDn
M. Varela, hombre récord.
el Grupo B de la sexta fecha de la Liga Argos de Futsal, el Deportivo Lyon venció 4-3 a Deportivo Sanpas. El conjunto caleño abrió la cuenta a través de Armando Chamorro. En la parte complementaria, ‘los leones’ aumentaron la presión sobre los boyacenses de Sanpas y dejaron el marcador 3-0. Sanpas puso en aprietos a los caleños, al igualar con goles de Bairon Carmona y uno de Juan Reyes. La salvación caleña llegó con Cristian Otero para marcar el definitivo 4-3. En otros juegos del mismo grupo, Deportivo Cali cayó de visitante 3 - 2 ante el Deportivo Meta; Cóndor
Lyon es cuarto, con 10 puntos.
Santa Fe venció 3 - 2 al Deportivo D’Martin, y Atlético Huila se impuso 7 - 6 al Lanús Colombia. La tabla es liderada por D. Meta, seguido por Lanús Colombia, Cóndor de Santa Fe y D. Lyon.
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
Deportes 11
El ‘tigre’ marcó doblete
Falcao anotó 2 de 5 goles que su equipo le hizo al Granada. Madrid EFE ● Falcao García, quien había sido criticado por no haber marcado en el 0-0 del Atlético de Madrid ante el Getafe, tuvo su desquite ayer y logró dos tantos en el triunfo ‘colchonero’ 5-0 sobre el Granada. El samario ya ha celebrado en 24 ocasiones en la liga ibérica y, de nuevo, fue decisivo en el ataque de su
Gol de Teófilo Guitiérrez.
Goles, con el sello de jugadores nacionales
● En México, el Cruz Azul,
goleó el sábado por 5-0 al campeón Tijuana en la decimocuarta jornada del torneo Clausura del fútbol mexicano. Los goles del triunfo para la ‘máquina celeste’ de Cruz Azul los anotaron el argentino Mariano Pavone, el colombiano Teófilo Gutiérrez, Gerardo Flores y Javier Orozco, en dos ocasiones. Entre tanto, en la fecha 32 de la Liga de Italia, se destacan las dos anotaciones (12 y 43) del joven delantero colombiano Luis Fernando Muriel, que aportaron para que su equipo Udinese, venciera de visitante al Parma 3-0. Otro de los colombianos que se destacó en el fútbol internacional fue Humberto Osorio Botello, quien marcó tripleta en el triunfo 6-1 de San Martín ante Boca. Este es su primer ‘hat trick’ desde su llegada al fútbol argentino. Finalmente, en la Liga de Estados Unidos, Jamison Olave, marcó el gol de la honra en la derrota 1-3 del New York Red Bulls frente al Chicago Fire.
equipo, después de una semana en la que los rumores sobre su posible marcha al Manchester United se hicieron más fuertes. “Una vez más, grandísimo trabajo del equipo, 65 puntos, gran labor de los jugadores y ojalá que lo puedan ver ustedes (en referencia a los medios de comunicación)”, indicó el técnico Diego Simeone. El estadio Vicente Calderón vivió una fiesta con un
El apunte Vía a la Champions
Aunque para Diego Simeone, técnico del A. de Madrid, su equipo está cerca de clasificarse a la Liga de Campeones, lo más importante es no confiarse, “quedan 7 partidos. No podemos sentirnos cómodos, tenemos que buscar intentar salir segundos”. ●
resultado contundente que deja a la escuadra ‘colchonera’ muy cerca a la clasificación directa para la próxima edición de la Liga de Campeones y en plena disputa con el Real Madrid por el segundo puesto. Un total de 11 puntos separan al Atlético del primer objetivo. Tiene 65, mientras la Real Sociedad, que es cuarta, tiene 54. Quedan 21 por disputar.
Con los dos goles de ayer, Falcao suma 24 en la Liga Española.
12
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
El dato
La Vida
Fashion Río comienza hoy y dará una vuelta al mundo en la pasarela, dicen organizadores.
Escudo Guayanés UN BOSQUE AMENAZADO ONU brinda capacitación a indígenas para su protección. Inírida (Colombia) EFE
Colombia, Venezuela, Brasil, Guyana, Guayana Francesa y Surinam albergan el Escudo Guayanés, el bosque tropical intacto más antiguo del planeta que hoy combate la deforestación y la minería en su cruzada contra el cambio climático. Este paraíso de 270 millones de hectáreas presenta un paisaje de transición entre las sabanas y la selva Amazónica, regula la estabilidad del clima mundial y acoge numerosas especies naturales, aunque su ubicación en remotos enclaves ha dificultado la investigación y el desarrollo estatal. Si el Amazonas es el pulmón izquierdo del planeta, el Escudo Guayanés sería el derecho, con el 25% de los bosques tropicales del mundo concentrados en estos seis países y una interconexión de grandes ríos que van a parar al gigante Orinoco y que transportan cerca del 15% de las aguas frescas del mundo. "Los servicios que producen estos ecosistemas no están recibiendo incentivos ni compensaciones de forma equilibrada", dijo Patrick Chesney, coordinador general de la iniciativa del Escudo Guayanés GSF (por sus siglas en inglés) del Programa de las Naciones Unidas para el Desa●
Iglesia, afectada por incoherencia ● El papa Francisco asegu-
ró que "la incoherencia" tanto de los fieles católicos como de los "pastores" entre lo que dicen y lo que hacen en su vida "mina la credibilidad de la Iglesia". El papa puso el punto de atención sobre el comportamiento de los católicos durante su homilía de la misa en su primera visita a una de las basílicas de la capital italiana, San Pablo Extramuros. El pontífice recordó las palabras de san Francisco, que pedía a los sacerdotes
Francisco resaltó la importancia de que pastores sean ejemplo.
En breve Más de 2 millones de hectáreas propiedad de pueblos indígenas tienen mucha presión de minería. EFE
El apunte La riqueza es su mayor riesgo Durante este fin de semana, representantes de las etnias indígenas Piaroa, Puinave, Sikuani, Curripacos y Cubeos, concentrados en la comunidad de Sarrapia, a unas dos horas en barca de Inírida (capital de Guainía), recibie●
ron capacitación. Se trata de ayudarles a reforzar su organización para afrontar las grandes amenazas a las que están expuestas por vivir en un área que es rica en biodiversidad, pero también en coltán, tungsteno y oro.
rrollo (PNUD). En Colombia, el proyecto piloto del PNUD y del Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt del GSF se despliega en 100.000 hectáreas de la Selva Matavén, entre los aislados departamentos de Vichada y Guainía, en la frontera sur con Venezuela, donde se capacita a indígenas para proteger el ecosistema.
Abren diálogo de las civilizaciones GUATEMALA, (EFE). Exper-
tos debaten desde hoy en Guatemala sobre culturas egipcia, mesopotámica, valle del indo, china y maya, consideradas las más antiguas, durante la primera conferencia ‘Diálogo de civilizaciones. El pasado como ventana al futuro’
Intercambio para estudiar en EE.UU. ● Representantes de
quince instituciones educativas norteamericanas, con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, vendrán al país a presentarles a los padres de familia el proyecto de intercambio estudiantil para que niños y jóvenes entre los 12 y 17 años adelanten sus estudios en el exterior. El programa de intercambio va desde octavo hasta el grado once y, en caso de que el estudiante quiera continuar sus estudios superiores en Esta-
"predicar el evangelio, y si fuera necesario también con la palabra", refiriéndose a la importancia de predicar sobre todo "con la vida, con el testimonio". Francisco se refirió a aquellos que predican la fe también con su "pequeño y humilde testimonio", aquellos que viven "con sencillez su fe en lo cotidiano de las relaciones de familia, de trabajo, de amistad". "Hay santos del cada día", los santos ocultos, una especie de “clase media de la santidad”, dijo
dos Unidos, la institución educativa facilita su acceso a las universidades con las que tiene convenio y tramita la prolongación de la visa de estudiante. “En Colombia se ha visto un interés muy grande por parte de los jóvenes para terminar sus estudios en el exterior e ingresar a la universidad, por eso esta es una gran alternativa para esos estudiantes”, explica Julio Acero, representante comercial de la Embajada de Estados Unidos. Los interesados en acce-
El dato En Medellín, la cita es el próximo 18 de abril, en el Hotel San Fernando (Carrera 42 A N. 1.-15). Entrada gratuita. der al programa de intercambio deben tener un nivel intermedio de inglés y visa de estudiante. En caso de que el joven no tenga un buen nivel del idioma puede, de igual manera, inscribirse y tres meses an-
tes de iniciar las clases recibirá cursos de nivelación. La inversión al año para este programa académico oscila entre los 20 mil y los 40 dólares, que incluyen la alimentación, la estadía y programas de entrenamiento durante los tiempos libres. Mañana, a las 6 de la tarde, un representante de la Embajada dictará una charla sobre visado en el Hotel JW Marriot (Calle 73 N. 8-60), en Bogotá. Allí ampliarán la información.
De los más antiguos papiros.
Ecuador lanzará su primer satélite QUITO, (AFP). Ecuador lan-
zará al espacio su primer satélite nacional desde China el próximo 26 de abril, anunció el presidente Rafael Correa. El diseño y fabricación del satélite, llamado ‘Pegaso’, fue iniciativa de la Agencia Espacial Civil.
Cámara detecta ‘hombres bomba’
● - Una cámara que detec-
ta objetos escondidos en la ropa hasta a diez metros de distancia sin irradiar ni "desnudar" a las personas escaneadas puede ayudar a Brasil a garantizar la seguridad en el Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de Río 2016. La cámara, desarrollada por investigadores británicos, puede identificar desde ‘hombres bomba’ hasta personas que esconden armas o drogas bajo sus vestimentas sin la necesidad de obligarlos a pasar por aparatos de rayos X o de someterlos a registros. Se trata del ThruVision TS4, un escáner desarrollado por la empresa británica Digital Barriers que se convirtió en una de las atracciones de la Feria Internacional de Defensa y Seguridad LAAD, el mayor evento del sector en Latinoamérica que se celebró en Río de Janeiro. Digital Barriers, negocia su venta a Brasil. EFE
Lunes 15 de Abril 2013
El dato
Noches con una cómica pareja
DANZA ESPECTÁCULO
● Este
fin de semana, Producciones Artescénicas dará inicio a su temporada de ‘show comedy’ con la obra ‘Pa’ calzones y calzoncillos’. A través de expresiones como la música, danza, teatro y poesía, el grupo caleño cuenta una historia de amor que parte de un malentendido en un restaurante que desencadena en la ruptura sentimental de
Más de 5.000 funciones lleva el Ballet Estatal de San Petesburgo.
Danza en el hielo
BALLET RUSO
Hoy, función en el J. Isaacs. ● Esta noche, los maderos del escenario del Teatro Jorge Isaacs serán convertidos en hielo para que un grupo de bailarines del Ballet Estatal de San Petesburgo interprete el clásico ‘El lago de los cisnes’, una historia mágica entre príncipes y doncellas. Bajo la dirección artística de Konstantin Rassadin, también conocido por ser el exsolista del Ballet Mariinsky y galardonado como Artista de Mérito de Rusia, estarán 40 bailarines, entre los que se encuentra una ‘constelación’ de destacadas figuras y campeones mundiales del patinaje artístico sobre hielo, como Ludmila Beloussova, Ludmila Smirnova, Protopopov Oleg y Alexei Ulanov. Esta compañía rusa también es conocida por ser la primera a nivel mundial en interpretar grandes clásicos del ballet con trajes originales y toda la produc-
13
Cultura&Ocio
El espectáculo de ballet se hará hoy, a las 8:00 p.m., en el teatro Jorge Isaacs. Informes: 403 53 00.
Redacción Cali
aDn
La frase “Cinco continentes han podido ver en escena el talento de esta compañía”. Andrés González,
PRODUCTOR BALLET E. DE SAN PETESBURGO.
ción necesaria para realizar un espectáculo de ballet clásico. Además de la destreza y talento de los bailarines, otro de los aspectos que le dan brillo a esta puesta en escena, es la variedad en el vestuario de los bailarines. Según su productor, Alejandro González, “si pusiéramos los vestidos de los artistas en fila, completaríamos tres cuadras”. El Ballet Estatal de San Petersburgo ha llevado esta puesta en escena a ciudades capitales como París, Londres, Tokio, Toronto y Moscú, con funciones llenas y boletas agotadas con anticipación.
El apunte Sobre la temporada ● ‘Pa’ calzones y calzonci-
llos’ se presentará desde este jueves, viernes y sábado. Luego serán los días 25, 26 y 27 de este mes. La temporada finalizará del 2 al 4 de mayo. Las funciones son a las 7:30 p.m., en Cali Teatro. Inf.: 557 09 86.
una joven pareja. Ambos reflexionan sobre sus errores y deciden darse a la tarea de reconciliarse y, por consiguiente, hallar la solución para sus problemas. Para ello, pasarán por una variedad de situaciones dramáticas, cómicas y divertidas, que al final, se encargarán de dar un mensaje de amor a los asistentes.
‘Pa’ calzones y calzoncillos’.
14 Cultura&Ocio
Lunes 15 de Abril 2013
aDn
Los que ganaron en los TV y Novelas
Series de canales Caracol y RCN, las más galardonadas. Redacción Cali
La actriz Emma Watson recibió el premio ‘Trailblazer’. REUTERS
MTV Awards galardonó lo mejor del cine
● Este fin de semana se en-
tregaron los premios de la versión 22 de los Premios TV y Novelas, en sus 27 categorías. La noche de gala se llevó a cabo en el teatro Bellas Artes de Bogotá, donde acudieron reconocidos artistas y personalidades de la farándula colombiana. Una de las ganadoras fue la presentadora vallecaucana Andrea Serna, quien se llevó la estatuilla en la categoría Mejor presentador de entretenimiento, por su papel de conductora en el ‘reality’ ‘Protagonistas de Nuestra Tele’, del canal RCN. A través de su cuenta de Twitter @AndreaSernaRCN, expresó: “¡Qué dichaaaaaaaa! No tengo palabras para agradecer cada uno de sus votos. Este premio es de ustedes ¡Salud! ”. Otro que no se cambia por nadie es su paisano, el actor Andrés Parra, quien fue galardonado en la categoría Protagonista favorito de serie, por su actuación en ‘Escobar, el patrón del mal’, que se emitió por el canal Caracol. La serie ‘Rafael Orozco, el ídolo’ fue una de las más exitosas en los premios, debido a que se quedó con cinco galardones. El primero se lo llevó en la categoría de Mejor Nove-
Con este premio, la presentadora Andrea Serna lo suma a la larga lista de galardones por su talento.
la favorita. Luego, sus protagonistas, Alejandro Palacio (Mejor actor protagónico de telenovela) y Taliana Vargas (Protagonista favorita de telenovela). También fueron galardonados su director Andrés Marroquín (Director favorito de telenovela) y Mario Espitia (Villano favorito de telenovela). Por su parte, la telenovela ‘Pobres Rico’, del canal RCN, alcanzó cuatro esta-
El apunte Los canales locales
● Los premios también ga-
lardonaron lo regional. El programa ‘Bravíssimo’, del canal Citytv, ganó en la categoría Programa regional favorito. Entre tanto, el canal Capital se quedó con el premio a Mejor presentador regional, otorgado a Alejandro Jaramillo.
tuillas, a través de los actores Alejandra Azcárate (Villana favorita de novela) y Diego Vásquez (Mejor actor de reparto). También ganó en la categoría Mejor tema musical, con la canción ‘Rico pa’ los ricos’, de Nicolás Uribe e interpretada por Camilo Trujillo, al igual que sus libretistas, encabezados por Juan Manuel Cáceres y Héctor Alejandro Moncada.
● Anoche, la cadena de televisión MTV realizó la ceremonia de sus premios Movie Awards, en los Sony Studios en Culver City, California. Los ganadores de estos galardones fueron seleccionados a través de votación popular. Una de las primeras en sorprender fue la actriz de 23 años, Emma Watson que fue galardonada con el premio Trailblazer, que se le entrega a los jóvenes pioneros de la farándula. Esta joven artista ha logrado cautivar a miles de jóvenes y adultos por su interpretación del personaje Hermione Granger en ‘Harry Potter y la piedra filosofal’. “De lo que he hecho en los últimos 14 años, además del pésimo cabello que usé en Harry Potter, estoy agradecida que se me haya permitido trabajar y poder ser la actriz que quiero ser”, dijo Watson. La categoría de Mejor
El dato Jennifer Lawrence y Bradley Cooper ganaron anoche, en la categoría de Mejor beso, en ‘Los juegos del Hambre’. actor, se la llevó Bradley Cooper, por su papel en la película ‘Silver Linings Playbooy’. El estadounidense fue el más votado entre competidores como Ben Affleck, por su participación en ‘Argo’; Daniel Day-Lewis, por ‘Lincoln’; y Jamie Foxx, por ‘Django Unchained’ y Channing Tatum por ‘Magic Mike’. Por su parte, Jamie Foxx, quien fue homenajeado con el Premio Generación MTV, por su papel en ‘Ray’, ganó en la categoría El mejor momento WTF. La película de superhéroes de Marvel, ‘The Avengers’ ganó en Mejor pelea y Mejor película del año.
Estreno sobre L. Da Vinci Desde mañana, la cadena Fox estrenará en América Latina el programa ‘Da Vinci’s Demons’. Del creador, guionista y productor ejecutivo, David S. Goyer, conocido por su trabajo en la trilogía de ‘Batman Begins’, propone una reinterpretación de Da Vinci con elementos que combina realismo, fantasía e historia. Esta serie épica se desarrollará en ocho capítulos de una hora para mostrar los enigmas entre el poder del conocimiento y las malas intenciones que lo rodean. A través de esta producción, que espera llegar a cerca de 200 millones de personas en 122 países, se ●
Serie de ocho capítulos en Fox.
busca resolver interrogantes como ¿qué es lo que realmente se sabe sobre Leonardo Da Vinci? o ¿por qué de las 13 mil páginas de anotaciones personales del genio sólo 6 mil sobrevivieron? y ¿qué contenido secreto albergaban? La serie de televisión es protagonizada por Tom Riley (Leonardo Da Vinci), Laura Haddock ( Lucrezia Donati), Elliot Cowan (Lorenzo Medici), Lara Pulver (Clarice Orsini) y Blake Ritson (Riario). Este estreno del canal Fox se emitirá desde mañana, a las 10:00 de la noche. Para más detalles en: www.facebook.com/canalfoxla
aDn
Lunes 15 de Abril 2013
Cultura&Ocio 15
Imperdibles TEATRO
Dos funciones para disfrutar de un ‘Coloquio para perros’ El Laboratorio Escénico de la Universidad del Valle hará apertura esta semana de su Temporada de Creación Escénica e Investigación. Presentará la obra ‘El coloquio para perros’, original de Miguel de Cervantes y adaptada por el grupo escénico universitario. Este espectáculo, ganador del programa Estímulos para la Creación Artística, que desarrolla la uni-
●
versidad, tiene como protagonistas a dos perros que establecen un diálogo. Esta conversación es divulgada por un enfermo mental que es recluido en un hospital y que logra escuchar con atención las palabras de los canes. La obra se destaca por la manera en la que aborda temáticas referentes a la ética, la religión, la sociedad y el arte del barroco español, a través de un
lenguaje descarnado y reflexivo. ‘Coloquio para perros’ cuenta con la dramaturgia de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, y es interpretada por un grupo de siete actores en escena, quienes se encargarán de darle continuidad a la temporada teatral. DETALLE: Jueves y viernes, a
las 5:30 p.m., en la Univalle. Informes: 321 23 02.
La obra ‘Coloquio para perros’ se presenta en el marco del Día del Idioma. ARCHIVO PARTICULAR
COCINA
Preparación con carne de cerdo La Asociación Colombiana de Porcicultores organiza la tercera versión de la Feria de la carne de cerdo. Los visitantes podrán conocer todo sobre la preparación de la carne de cerdo. También se harán ‘shows’ de cocina a cargo de chefs y escuelas gastronómicas. ●
DETALLE: Viernes y sábado,
desde las 10 a.m., en Unicentro. Inf.: 3183974587.
COMEDIA
La segunda ‘tirada’ de caja de Suso El Paspi
● ‘Suso El Paspi’, recono-
cido comediante que todos los fines de semana hace reír a través de la televisión a los colombianos, estará de ‘show’ este fin de semana en la ciudad. Presentará la segunda parte de su obra ‘Tirando caja’, a la que ha denominado ‘Encajando el mundo’. En su ‘show’ se podrán ver, a su mejor estilo humorístico, sus peripecias en otras naciones del mundo.
Presentará su segunda obra. DETALLE: Jueves y viernes, a
las 8:00 p.m., en el Jorge Isaacs. Informes: 880 90 27.
ESTRENO
Televisión inspirada en la obra ‘María’ ● Este miércoles se conmemoran los 117 años del fallecimiento del novelista y poeta colombiano, Jorge Isaacs. Por ese motivo, el canal Señalcolombia ha decidido dar inicio a la repetición de la serie de televisión ‘María’. Esta producción, adaptada por el nobel Gabriel García Márquez, de la no-
vela original, es protagonizada por Luis Fernando Hoyos, Victoria Góngora, Alejandra Borrero y Julio Medina. La dirección de la serie estuvo a cargo de Lisandro Duque. DETALLE: Emisiones, a las 1:30 y 8:00 p.m., por el canal Señalcolombia.
El programa cuenta la historia de un amor que parece imposible y que solo puede ser perpetuado con la llegada de la muerte. En la historia, María es una niña huérfana que creció como una hija más en el hogar de sus primos Emma y Efraín, del cual se enamora profundamente.
16 Cultura&Ocio
De frente
Lunes 15 de Abril 2013
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Busque estar al aire libre. La presión de los últimos días le puede estar causando algún tipo de malestar.
Jaime Orlando Dinas
TAURO
Un ‘diablo’ celestial
21 ABRIL-21 MAYO
Trate de ir más allá en el proyecto que tiene para que, si las cosas salen, no se quede con a la mitad.
C
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Decídase pronto en las cuestiones sentimentales porque su indecisión hace que la gente se aparte.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
1
2
4
2
1
8 5
7
4
4
6
3
5
<
Busque la plenitud de su espíritu en lo vivido en el pasado, pero recuerde que hay que mirar al futuro.
4
4< 3< 2< 1 5
LIBRA
2 4 3 5 1
24 SEPT.-23 OCT.
< <
Modifique comportamientos agresivos que puedan estar diciendo de usted que es una persona inadecuada.
5 1 4 2 3 5 3<4
1 2
2
3 5 1 4
< < <
<
<
7
4 1
<
3
<
<
<
5
24 JULIO-23 AGOSTO
Alguien está extrañando que después de una relación de mucho tiempo usted parece estarse alejando.
24 AGOSTO-23 SEPT.
2 5
LEO
VIRGO
9
<
5
8
<
4
8
<
9
9
7
<
3
4
<
9
6
<
6
3
3 2
7 5
9
6
3
estar satisfecha por desbloqueo al América.
Twitter: @JaimeDinas
8
8
1
Trabaje más de cerca con su equipo y recuerde que solo cuando el compromiso se demuestra, lo siguen.
5
2
5
4
1
3
Colombia debe
mérica. Incluso, ubicaron en el banquillo técnico a seleccionadores nacionales. Y ni qué decir de esta gran fanaticada, quienes se enorgullecen por respaldar a los ‘escarlatas’. Ellos fueron creación y obra de los Rodríguez Orejuela, ya que sin el aporte de su plata sucia, no habrían construido un equipo grande y poderoso y sin ello, no hubiese crecido la hinchada ‘roja’. De Miguel y Gilberto no recibí dádivas ni formé parte de ese grupillo que se enriqueció vendiéndole la conciencia y la opinión a la mafia, pero como hombre de fútbol reconozco que sin ellos y su ‘maldita’ plata, este América seguiría siendo un equipito de mitad de tabla. Desde 1979, América no solo alcanzó su primera estrella, sino que dio inicio a una historia gloriosa, salpicada por un bloqueo, que fue una sanción más no un capricho de los gringos.
7
2
1
3
8
9
4
5
6
2
7
7
6
5
4
1
2
8
3
9
6
5
4
7
2
3
8
1
9
4
8
9
6
7
3
1
5
2
7
9
2
6
1
8
3
4
5
1
3
2
9
8
5
4
6
7
8
7
1
3
6
2
5
9
4
3
9
1
2
4
7
6
8
5
4
6
9
5
8
1
2
7
3
6
5
4
8
9
1
7
2
5
2
3
4
7
9
1
8
6
8
2
7
5
3
6
9
1
4
3
8
6
1
9
4
7
5
2
9
4
6
3
2
8
5
7
1
2
4
5
8
3
7
9
6
1
2
7
8
1
5
4
3
9
6
9
1
7
2
5
6
4
3
8
5
1
3
7
6
9
2
4
8
3
< <
<
9
6
5
<
8
<
on la salida de la Lista Clinton, América reina en los cielos, tras 16 años de condena como consecuencia de los ‘narco-dólares’ que le dieron grandeza, dimensión y reconocimiento. Colombia debe estar satisfecha por esta noticia, que desbloquea a una institución que después de vivir la maldición de ‘Garabato’, tuvo que padecer por la ‘bendición’ del Cartel de Cali, que hizo del América su ‘juguetito’ más preciado. En medio de estos festejos, no se puede olvidar de Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela, quienes fueron los responsables de haber sacado a la ‘mechita’ del anonimato, para entregarle 13 títulos y protagonismo internacional, contratando a lo mejor de Colombia y Sura-
aDn
<
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
La mayoría de las personas lo consideran alguien agradable. Luchas internas le hacen perder el rumbo.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
La soledad en la que quiere sumergirse en los últimos días no es la mejor consejera.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Los contactos por fuera de su mundo laboral son claves para lo que viene en su futuro.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Sea honesto con esa persona que le es inconcidional pero que usted no quiere tener cerca.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
La capacidad que tiene para resolver enigmas le será puesta a prueba esta semana. Cálmese.