16 de agosto Medellín by Diario ADN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 16/08/13 - Composite - PINCAS - 15/08/13 23:02

diarioadn.co

En China, un circo disfrazaba perros como leones.

¿Hay adictos al sexo? Un estudio desmitifica esto.

Olinguito, una especie que dio una sorpresa

Diario Gratuito

Medellín VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013 Año 4. Número 1181 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

¡Hazaña!

Especial por oro de Caterine Ibargüen en Mundiales.

Así fue el apoyo dado por los Gobernadores a la paz.

●

Pág. 2

El animal, que vive en Los Andes, se creía herbívoro. Se descubrió su gusto por la carne. ●Pág. 26 Movilidad

Lucha contra los ebrios al volante tendrá otro aporte ●

El Ministerio de Transporte estudia una herramienta para alertar al sistema RUNT cuando las autoridades descubran una persona ebria al volante. Todo para evitar que el infractor pueda sacar una nueva licencia en otra Secretaría de Tránsito, tal y como ocurrió con una conductora que luego de ser

sorprendida borracha en un carro, pudo sacar otra licencia sin problemas. Días después de este hecho, resultó involucrada en un accidente donde falleció un motociclista. También manejaba embriagada. La idea del Ministerio es que se pueda sancionar a los infractores y evitar muertes en las vías. Pág. 2

Investigación

Pertenencia

Sigue la brecha salarial por sexo

● Pese al aumento en el ac-

ceso de grandes cargos laborales a las mujeres, la brecha de sueldos con los hombres crece. Así lo revela el Observatorio del Mercado de Trabajo en Antioquia, que busca investigar diversos aspectos sobre este tema. Según sus datos, el género masculino tiene mejor salario. Pág. 16

El deporte colombiano se sigue vistiendo de gloria. La saltadora Caterine Ibargüen ganó en Moscú en los Mundiales de Atletismo. EFE

ADENTRO PÁGINA 3

PÁGINA 4

Caterine y su vida por el éxito

Entrevista con la campeona

Desde Moscú habló para el diario ADN.

La medalla se la entregan hoy.

La descubrieron en unos intercolegiados.

PÁGINA 5

Ubaldo Duany le enseñó a soñar

Su entrenador, pieza clave para la victoria.

Usuarios piden más ciclorrutas

La ‘bici’ genera más amor ● Página 17

Especial

a colombiana Caterine Ibargüen, una de las favoritas al título en el triple salto del Mundial de Moscú-2013, necesitó coordinar tres buenas zancadas para entrar en la historia de Colombia y ofrecerle el primer título planetario en atletismo. Caterine fue subiendo en los dos últimos años los escalones del podio. Tras su tercer puesto en el Mundial surcoreano de Daegu-2011, ganó un año después la plata en los Juegos Olímpicos de Londres-2012 y al siguiente consiguió llegar a lo más alto en Moscú-2013. La colombiana se hizo con el título en el segundo de los seis saltos, al lograr una marca de 14,85 metros, que igualaba la mejor de la temporada que poseía la ucraniana Olha Saladuha, que fue bronce con 14,65. La plata la ganó la rusa Ekaterina Koneva (14,81). La antioqueña hizo un salto nulo en su primer intento, para asegurarse la victoria en el segundo. En los dos siguientes saltó 14,69 y 14,83, mientras que los dos últimos, en los que arriesgó buscando una buena marca, no fueron válidos. “Nunca perdí la calma, siempre estuve bien. No me sentí ganadora en el segundo salto, solo me sentí ganadora en el sexto. Estaba tratando de mejorar y sabía que las otras eran unas muy buenas competidoras, por eso trabajé hasta el final", explicó la cam-

El oro que cambió la historia

Caterine Ibargüen, la mejor del mundo en salto triple, abre senda dorada para el país.

Los datos 1. Buena señal

Ibargüen dio señales de superioridad al pasar a la final el martes con 14,52 m. en el primer intento.

2. Mejor marca

Esta temporada, el mejor resultado de Caterine era 14,83 metros. Ayer logró 1,85 metros.

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

A sus 29 años espera completar un ciclo olímpico perfecto para retirarse en Río 2016 con el oro.

La cifra

14,85 metros

es la distancia que saltó Caterine Ibargüen y que resultó inalcanzable para sus rivales.

La frase "Una medalla de bronce, luego una de plata y ahora esto. ¿Viste que fue lento pero seguro? Fue como una escalada. Caterine Ibargüen

ATLETA Medallista de oro Mundial

peona, que no pudo esconder su alegría. Ibargüen superó en dos centímetros su mejor marca de la temporada, que estaba fijada en 14,83, conseguida el pasado primero de junio en Eugene (Estados Unidos), a pesar de que estuvo indispuesta el día antes de la final, con problemas estomacales y malestar general. "Me puse muy mal, me puse muy enferma, pero yo tenía que salir a hacer lo que tenía que hacer, no me podía ir sin lograr este objetivo. Confiaba en que Dios me iba a ayudar para una recompensa a tanto trabajo. Nunca perdí la esperanza porque tenía 24 horas para recuperarme", explicó. “Sé que hago historia para mi país. Es el primer oro de muchos que vamos a lograr en Colombia. Esta es la prueba de que sí se puede", dijo la atleta, cuyo oro le pone el punto más alto a una gran temporada, con cuatro triunfos seguidos en Shanghai (China), Eugene (Estados Unidos), Oslo y París.

Medalla, el moño para una gran temporada ● La antioqueña Cateri-

ne Ibargüen debe acercarse a la marca de 14,99 metros, que tiene como mejor registro personal, lograda en Bogotá el 13 de agosto de 2011. En los Juegos Panamericanos de Guadalajara de 2011 ganó oro con 14,92, mientras que su bronce del Mundial de ese año fue con 14,84 y la plata olímpica con 14,80. En el 2013, se presentó al Grand Prix de Medellín, en mayo, con una marca de 14,53 metros. En la Liga de Diamante obtuvo cuatro triunfos seguidos, en Shanghai (China), en Eugene (Estados Unidos), donde hizo 14,93, aunque no fue homologada ya que el viento a favor era de +2,1 metros por segundo, en Oslo (14,81) y París (14,69). Vale recordar que la colombiana está invicta esta temporada y en todas las reuniones derrotó a la campeona mundial, la ucraniana Olha Saladuha, que hizo el mejor registro el martes en las calificaciones, con 14,69. En Moscú no estuvo la kazaja Olga Ryapkova, oro en los Juegos Olímpicos de Londres-2012 y plata en el Mundial de Daegu-2011.

INCQC 2012

G05

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráﬁcos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráﬁco CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469, redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Una lucha por el éxito

Ibargüen y su vida personal. Redacción Bogota

Buena parte de la infancia de Caterine la vivió al lado de su abuela, Ayola Rivas, pues sus padres, Francisca y William, se separaron. Él se fue a vivir a Venezuela y ella se empleó en casas de familia. Sin mucha comida ni dinero, la niña estudió en el Colegio San Francisco de Asís, de Apartadó (Antioquia). "La violencia nos arropó a todos los colombianos, pero adoro mi país. Así digan lo que digan, no lo cambio por nada", asegura Ibargüen. Wílder Zapata la descubrió en unos Juegos Intercolegiados. La puso en la línea de partida de los 75 y

●

150 metros planos y, a los 14 años, se fue para Medellín. "No soy una desplazada por la violencia. Me fui de Apartadó porque allá no hay buenos escenarios ni implementos", dice. En Medellín, la entrenadora cubana Regla Sandrino la convenció para que practicara saltos (alto, largo y triple). Se fue a Puerto Rico hace tres años y acaba de terminar la carrera de Enfermería en la Universidad Metropolitana. Para ella, los 12 de febrero, días de su cumpleaños, no son tan felices, añora a su mamá y a su hermano Luis Alberto. Pero está su novio, Alexander Ramos, corredor de 110 metros vallas. Caterine quiere tener dos hijos.

Caterine, con su medalla olímpica de plata, en Londres 2012. ADN

El apunte Los incentivos por los triunfos

● Coldeportes ha apoyado

a Caterine Ibargüen durante el Ciclo Olímpico 2013-2016. A través de su Programa Deportista Excelencia, desde 2003, en la categoría Altius, recibe $ 3.537.000. El Gobierno le entregará un estímulo económico de

$ 38.317.500; y su entrenador Ubaldo Duany, de nacionalidad cubana, recibirá la mitad de lo recibido por la atleta. Por la medalla de oro, la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) le entregará un premio de 60 mil dólares.

Especial

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

Así se deﬁnió el triple salto Primer impulso (hop)

Barra de plastilina Tabla de impulso

Zancada (skip)

Caterine Ibargüen logró no solo el primer oro de Colombia en la categoría de mayores en un Mundial de Atletismo, tras ganar la prueba del salto triple, sino que además, con sus 14.85 m consiguió también la mejor marca del año en para la prueba. Venció a Yekaterina Koneva (Rus.) 14.81 m y a Olga Saladukha (Ukr.) 14.65 m.

Salto (jump)

Bronce

Olga Saladukha (Ukr.)

14,65 m

Plata

Yekaterina Koneva (Rus.)

14,81 m

Oro

Caterine Ibargüen (Col.)

14,85 m

Infografía CEET

Julio César Sandoval Moscú, para ADN

De Bogotá a Rusia hay 10.909 kilómetros y nueve horas de diferencia, pero Caterine sintió el aliento de sus compatriotas para de un salto a la gloria ¿Hubo desespero? Se trabajó con la mira en alto y sabía que iba a realizar otros buenos intentos, porque tenía una excelente preparación. ¿Se sintió confiada con el segundo intento? ¿Pensó que había asegurado medalla? No confiada, pero sí segura. Sólo después de que hice el sexto intento sentí que había ganado, porque mi objetivo era vencerme. ¿En qué momento arriesgó más? En cada intento iba arriesgando para ser mejor. ¿Qué tan importante fue ser la primera en la segunda parte? Ese era el primer objetivo, pasar primera a la segunda ronda y así se hizo, pero sabía que tenía que trabajar porque Koneva estaba muy fuerte. ¿Afectó que el público apoyara más a ella? Yo me concentro para vencerme. ¿Eso significaba romper la marca de 14,99 metros? Estábamos trabajando para mejorar la marca que lastimosamente no se dio, pero quedo contenta. ¿Y extrañó el apoyo del público? Se siente todo el apoyo desde mi país, porque esta es la verdadera realidad de Colombia. ¿Cómo recibe esto? Fue como una escalada

●

“¿El amuleto? Los aretes que me pongo y que me regaló mi mamá. Son de buena suerte. Siempre los tengo”, dijo Caterine Ibargüen, la nueva reina del salto triple. EFE

‘Esta es la verdadera realidad de Colombia’ Caterine Ibargüen agradece apoyo y confiesa que sufrió.

lenta y segura. Siempre he salido por el oro y convencida de ganar. Primero fue el bronce (Daegu 2011), después la plata (Londres-2012) y por último el oro. Es el primer oro de muchos que van a llegar. ¿Quiénes están detrás de este triunfo? Coldeportes, el Comité Olímpico Colombiano, la Federación y Duany, mi entrenador. Sin él no sería posible esto. ¿En quién pensó cuando aseguró el oro? En mi familia, en Álex (el novio) y en los colombianos que me apoyaron. Ibargüen ratificó que es la mejor del mundo en el salto triple, que nadie está a su altura. Hoy subirá al podio a recibir el metal dorado.

La frase “Lastimosamente ahora tengo otras competencias cerca. Después del 6 (de septiembre próximo) ya creo que sí podré estar en Colombia Caterine Ibargüen ATLETA Colombiana

Malestar pudo dañar esta fiesta

● ¿Qué pasó el día anterior? Iba en el bus para el entrenamiento y sentí un dolor muy fuerte. La verdad, me puso mal, muy mal. ¿Quién la atendió? El médico Mauricio Serrato acompañaba a Carolina y a Freddy Hernández (5.000 metros y marcha) y tocó esperar a llegar al estadio para buscar ayuda. ¿Pensó que no iba competir? Sabía que Dios me iba a ayudar. Era una recompensa. Y tenía 24 horas para recuperarme.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Especiales

Duany, el cerebro de la presea El entrenador de Caterine es pieza clave en su gran éxito.

Siempre que Caterine Ibargüen logra un resultado deportivo importante habla de su mamá, su abuela, su país. Pero invariablemente hace una pausa para hablar de Ubaldo Duany, el hombre que, según ella, le ha enseñado a soñar en grande. A él lo conoció en Puerto Rico, donde reside hace tres años. Duany, cubano y ex atleta de salto largo, le devolvió la confianza en sí misma, que había perdido al no clasificarse para los Juegos ●

Olímpicos de Pekín 2008. Con Duany encontró otra senda en el atletismo porque cambió las competiciones de salto alto, en las que llegó a alcanzar una marca de 1,93 metros, por la de salto triple. “No fue fácil dar ese salto pero finalmente decidí seguir el consejo de mi entrenador”, manifestó Ibargüen en 2012, cuando se preparaba para los Olímpicos de Londres. Hoy, en su corazón sólo hay agradecimiento y reconocimiento para quien ha sido su más importante apoyo en el campo deportivo y en el personal. “Es un excelente entrenador. Ha sabido transmitirme confianza y crear en mí una gran fortaleza mental. Es la clave de estos resultados”, dijo ayer, justo después de ganar la medalla de oro en Moscú. “Sin él no habría sido posible. Yo soy el instrumento de él, siempre lo que el me dice lo hago. El éxito está en hacer lo que él me dice”, resaltó.

Los datos 1. Confianza

En la transmisión de TV se pudo ver la confianza que Caterine le tiene a su entrenador.

2. Comunicación

Cuando Duany le explicó lo que hizo mal en su primera falla, ella corrigió y aseguró el oro.

3. Caterine, 2011

Terminó en el podio del salto triple con un registro de 14 m 84 c. El oro fue para Saladuha.

Caterine y su entrenador. ADN

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Así celebró la familia En Turbo y en Apartadó, en el Urabá antioqueño, una gran fiesta por este triunfo. Redacción Medellín ● Con el corazón en la ma-

no y vitoreando cada salto de su hija que mostraba la televisión, Francisca Mena, madre de Caterine Ibargüen, vivió minuto a minuto cómo la deportista se coronó en la cima del atletismo mundial en el salto triple. “Le doy la gracias a Dios por este triunfo. Me siento muy orgullosa. Gracias a toda Colombia y a los medios de comunicación”, expresó la mujer emocionada por el triunfo de su hija. Unos kilómetros más al sur, estaba frente un televisor, ubicado al frente de su casa en el barrio Obrero en Apartadó, y junto a

una multitud de personas, Ayola Rivas, abuela de Ibargüen, quien vibró de emoción con el triunfo de su nieta. “Ella siempre ha sido muy buena conmigo”, recordó la abuela en medio del júbilo de los vecinos. Y no era para menos. El Urabá antioqueño celebró con cada uno de los saltos de su coterránea, sin importar los fallidos. La felicidad se vivió sobre todo en la casa materna en Turbo y de la abuela paterna en Apartadó. En ambos lugares se congregaron familiares, amigos y conocidos para apoyar a la deportista. Luego de coronarse con la me-

Especiales

12 dalla de oro, las calles de los dos municipios se inundaron de caravanas de motos y gente en las calles, celebrando y gritando con júbilo el nombre de la atleta antioqueña. “Cuando hablé con ella, me dio las gracias por haberla tenido y me dijo que gracias a mí ella es quién es. Me dijo que llamaba en la noche para hablar con más calma”, agregó Francisca. Aún no saben cuándo será el retorno de la campeona para hacerle un gran recibimiento debido a sus compromisos deportivos. Incluso, su madre, habla del mes de diciembre, pero espera que la fecha de retorno a su casa sea más pronto de lo esperado. Por ahora, la Alcaldía de Apartadó adelanta las gestiones para hacerle un gran homenaje, con toda la comunidad y las autoridades locales. Así lo explicó Luis Gonzalo Giraldo, mandatario local, quien dijo que “siempre he estado atento para acompañarla. Ahora todos en el pueblo estaremos atentos a su llegada porque es una mujer noble, inteligente y disciplinada”.

Ayola, su abuela, celebrando.

Turbo y Apartadó, de fiesta.

El dato Gracias a los logros de Caterine, el deporte se ha impulsado en el Urabá debido a que los jóvenes están más motivados.

Especial

VIERNES 16 DE AGOSTO DE 2013

14.85

Once medallas en atletismo mundial Colombia ha hecho un papel muy digno. Redacción Bogotá

Caterine Ibargüen logró en Moscú la medalla número 11 para el atletismo colombiano en un mundial. La cosecha en esta clase de certámenes comenzó con la caucana Norma González, quien en el Mundial de Menores en Polonia 1999 logró el bronce en 400 metros planos. González, al año siguiente, representó al país en la misma competencia, pero en la categoría juvenil, en la que se subió el podio del Mundial de Chile. Tuvieron que pasar 10 años para que un colombiano volviera a ser protagonista en un mundial. El hui-

●

El dato Luis FerandoLópez se vio muy afectado por retirarse en los 20km. marcha. Dijo que ahora debe replantearse muchas cosas. lense Éider Arévalo se quedó con el oro en la competencia de los 10 kilómetros de la marcha en Chihuahua (México)-2010. En 2011, el bogotano Keny Pérez obtuvo medalla de plata en el Mundial de menores de Lille (Francia) en 10.000 metros marcha. En 2012, los andarines colombianos ganaron dos oros en el Mundial de Bar-

celona en los 10 kilómetros: Arévalo y Sandra Arenas. Ambos fueron medallistas luego en el Mundial de Ruta de Rusia de marcha. El primero fue oro, mientras que la antioqueña fue bronce en 10.000 metros. Hace dos años, en el Mundial de Daegu (Corea), Ibargüen fue bronce, al igual que Luis Fernando López, tercero en los 20 kilómetros de la marcha, las primeras medallas colombianas en un mundial de mayores, un historial para destacar.

Norma González hizo 53s 30c en 400m.

Éider Arévalo lleva tres preseas en mundiales.

Keny Pérez tuvo registro 40 min. 59 seg.

Sandra Arenas, otra de las medallistas.

Luis Fernando López no brilló ahora.

Caterine Ibargüen, la reina del salto triple.

12 <COA_LOCAL>Especiales

El apunte

Feliz, inmensamente feliz es este año 2013 para el deporte colombiano. Y puede ser mejor pues en el ci-

clismo aún falta la Vuelta a España, donde Urán y Sergio Henao pueden ser protagonistas.

Viernes 16 de Agosto 2013

aDn

Es más, si la Selección Colombia clasifica a Brasil 2014 en septiembre próximo, ¡que se acabe el año!

Nairo Quintana fue segundo en su primer Tour y líder de su equipo en Vuelta a Burgos. ADN

Un 2013 mágico para Colombia

Duque, Quintana, Urán e Ibargüen, de oro. Redacción Bogotá

Menudo problema enfrentan quienes deben elegir al deportista del año en Colombia durante este 2013. El oro de Caterine Ibargüen en el salto triple del Mundial de Atletismo de Moscú se suma a otro título mundial, el de Orlando Duque en saltos de gran altura en la cita orbital de natación y por supuesto al segundo lugar de Nairo Quintana en el Tour de Francia y a su título en la Vuelta a Burgos; y al también destacadísimo segundo lugar de Rigoberto Urán en el Giro de Italia. “La historia dirá que fui el primer campeón del mundo”, decía con mucha razón Duque desde Barcelona, pues su disciplina se estrenaba en los mundiales de natación. Él, quien ya es una celebridad entre los expertos, se quedó con un oro que nunca estuvo siquiera en duda. Más peleado y si se quiere sorpresivo fue lo que logró el boyacense Quintana en la carrera de carreras del ciclismo mundial: el Tour de Francia. En su primera vez, Nairo se quedó ●

Orlando Duque, durante su ejercicio en el Mundial de Barcelona.

Caterine, la mejor en el salto triple, la nueva reina de Colombia.

con la camiseta del mejor joven -apenas tiene 23 años- y la de campeón de la montaña y su sonrisa tímida iluminó los Campos Elíseos de París, donde subió al podio justo detrás de Chris Froome. Rigoberto

Urán, entre tanto, hizo que el SKY trabajara para él en el Giro de Italia y así fue segundo de la general. En el Omega puede venir su consagración. Y Caterine... Bueno, qué más se puede decir.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Organismos de apoyo aplauden

La Asociación nacional de Centros de Diagnóstico Automotor, aplaudió la iniciativa ministerial al respecto.

Medellín Pico y placa Hoy

Particulares

6-7-8-9 Motos

Taxis

4-5 2 Martes

Particulares

4-5-6-7 Motos

Taxis

8-9 4

7:00 a.m. a 8:30 a.m. 5:30 p,m, a 7:00 p.m.

Clima Hoy

29°

Temperatura máxima promedio. Se esperan tormentas eléctricas en la tarde y la noche.

Mañana

14°

Temperatura mínima promedio. En la tarde habrá lluvias y algunas tormentas eléctricas.

Servicios

Reporte en línea la inseguridad

En la página web www.seguridadenlinea. com puede reportar en tiempo real casos de hurto, armas, orden público, violencia, abuso de menores, fraudes, venta de artículos ilegales, homicidios, entre otros delitos. El objetivo es que los ciudadanos puedan alertar para que las autoridades actúen de inmediato.

Ebrios al volante no podrán hacer trampa Ministerio de Transporte estudia sistema que alerte pronto al RUNT.

Evitarán que mientras se cumple el proceso, saquen nueva licencia.

Redacción Medellín ● Sigue

la lucha contra los ebrios al volante en el país. El Ministerio de Transporte anunció ayer en Medellín, que estudia un sistema para que, una vez detectado un conductor ebrio, este no pueda acceder a una nueva licencia. Todo mientras se le cumple el debido proceso ante las autoridades de tránsito. El caso reciente de la conductora Paula Andrea Valderrama, quien luego de tener suspendida su licencia por conducir ebria obtuvo una nueva con el Tránsito de Sabaneta y que además reincidió ocasionando la muerte de un motociclista en el sector de San Diego hace 12 días, es el ejemplo más representativo de lo que quiere evitar el Ministerio. Según Ayda Lucy Ospina, directora nacional de Transporte y Tránsito del Gobierno Nacional, se “analiza la posibilidad de que al detectar un ebrio en un operativo, inmediatamente vía móvil, la policía o autoridad de tránsito genere una ‘marcación’ de la licencia en el RUNT y el Simit (las dos bases de datos donde se registran las infracciones)”. Como el debido proceso tarda un mínimo de 11 días y la suspensión de la licencia se hace efectiva solo después de agotar todos los recursos jurídicos, eso

Se busca que los conductores ebrios tengan menos herramientas para pasar de largo con la Ley y así evitar accidentes mortales.

crea un vacío que ha sido aprovechado por los conductores ebrios para acceder de nuevo a un permiso de conducir. Como la Ley no permite que quede suspendida automáticamente la licencia, agregó Ospina, lo que se haría es una marcación especial para que no se puedan hacer trámites hasta tanto no culmine el proceso contravencional para el

La frase “No es una suspensión de la licencia,ni una sanción. No podrá hacer trámites Ayda Lucy Ospina

DIR. TRÁNSITO MINISTERIO DE TRANSPORTE

infractor. Sin embargo, el director regional de la Corporación Fondo de Prevención Vial, Evelio Orozco, hizo un llamado a las autoridades del país para que mientras se materializa esta iniciativa del Ministerio, actúen con mayor diligencia. “Si en el operativo se realizan bien las dos pruebas de alcoholemia, se inmoviliza el vehículo y la licencia

le es retirada al infractor, es un proceso que ya no tiene como caerse. Al otro día del operativo se puede notificar de la suspensión de la licencia y reportarlo al Simit y al RUNT sin más demora”, indicó Orozco que no dejó de resaltar la propuesta ministerial. lea más sobre movilidad en diarioadn.co

Artículo

Secretaría explica caso de pase

De manera general se cree que el papel rosado que se recibe de parte de los agentes de tránsito ante una infracción o la notificación llamada ‘fotomulta’, son una multa, una sanción ya en firme. Sin embargo, voceros de ls Secretaría de Movilidad explicaron que tanto el comparendo manual como la foto, son simplemente ●

Valderrama fue detectada ebria el 5 de marzo, el 6 ya tenía otra.

una orden “sobre el deber de comparecer ante la autoridad de tránsito para ser escuchado en audiencia pública dentro de los once (11) días hábiles al recibo de la orden de comparendo”. Si el ciudadano decide estar en desacuerdo sobre la infracción, tiene cinco días hábiles para manifestarlo ante la autoridad.

Lamentablemente ha hecho carrera que los ciudadanos no repliquen y prefieran asumir la notificación como una multa y, la mayoría de veces, pagarla. Aunque ADN quiso consultar con Orlando Patiño, gerente de la concesión RUNT a nivel nacional sobre las fallas en el sistema, no obtuvo respuesta por parte del gerente.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Medellín 15

CDA pueden ser talleres

En breve

Chatarrizaron 12 buses

MEDELLÍN. El Área Metropolitana adelantó las verificaciones con la Secretaría de Movilidad de Medellín, para la desintegración física de 12 vehículos de transporte público colectivo, que se postularon, por parte de los concesionarios de las cuencas 3 y 6 del Sistema Integrado de Transporte, Sistema Alimentador Oriental SAS y Sociedad Masivo de Occidente.

Fallo del Consejo de Estado protegió la libre empresa. Redacción Medellín ● El Consejo de Estado ra-

tificó que los talleres podrán ser Centros de Diagnóstico Automotriz (CDA) y viceversa. Sin embargo, Santiago Quintero, presidente de la Asociación de Centros de Diagnóstico Automotor a Nivel Nacional (Acedam), aclaró que “esa Sentencia en la práctica no afecta al sector”. Según Quintero, si bien se permite que los ciudadanos hagan empresa, el fallo también da plena vigencia a la “acreditación y las disposiciones que el Ministerio determine”.

En pocas palabras, para que un taller pueda realizar revisiones técnico -mecánicas, deberá cumplir la norma vigente: acreditarse como “imparcial”, no ser juez y parte. Este proceso de revisión de la Alta Corte se dio por la dinámica de algunos CDA que supuestamente ofrecen servicios de taller en sus mismas instalaciones, es decir, no aprueban un carro para generar la necesidad de un arreglo que ellos mismo ofrecen. La directora de Transporte y Tránsito, Ayda Lucy Ospina ratificó que la libertad de precios que opera para los Centros de Diagnóstico Automotriz (CDA), será regulada.

Para primer semestre de 2014 se desintegrarán 670 vehículos.

Una persona podrá ser socia de un taller y de un CDA al tiempo.

El dato La Superintendencia de Puertos y Transporte creará un sistema de vigilancia especializado para verificar los procesos.

“Este es un gobierno liberal que defiende la libertad tarifaria -precio versus servicio para elegir-, pero en este tipo de servicios nos dimos cuenta que no podemos hablar en ese idioma y tenemos que regularlo”, dijo Ospina.

Jornada de alivio para morosos

Hallan 61 kilos de marihuana

MEDELLÍN. La Alcaldía realizará hoy en Aranjuez, una jornada de atención a los interesados en acogerse al alivio que se otorga a deudores de impuestos hasta 2010. Será en la carrera 51 N° 90-13, frente a la iglesia San Cayetano.

LA PINTADA. En un vehícu-

lo que fue abandonado en la ruta Pintada-Puente Iglesias, la Policía Antioquia halló 61 kilos de marihuana. En su interior se encontraron 120 bloques con un peso de 61.000 gramos de marihuana.

16 Medellín

Viernes 16 de Agosto 2013

aDn

Mujeres siguen ganando menos que los hombres

Observatorio del Mercado de Trabajo en Antioquia lidera investigaciones en el tema. David Calle Atehortúa Medellín ● En Medellín y el área me-

tropolitana, la diferencia salarial entre hombres y mujeres persiste y se agudiza. Así lo reveló un estudio de la Escuela Nacional Sindical (ENS) en el que se evidenció que mientras en el 2008 las mujeres recibían el 85.5 por ciento de lo que recibían los hombres, en 2012 la diferencia

El apunte

Observatorio tiene apoyo nacional

● Este observatorio es iniciativa del Departamento para la Prosperidad Social (DPS), el Ministerio de Trabajo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), bajo la coordinación de la Universidad de Medellín, entre otras entidades.

Las mujeres están más en la informalidad y el subempleo. ARCHIVO

se amplió y pasaron a obtener el 76,9 por ciento. Carmen Lucía Tangarife, profesional del área de investigación de la ENS, explicó que “si analizáramos las cifras de los programas de actividad económica y por posición ocupacional, las diferencias siguen siendo en contra de las mujeres”. Según el estudio, en la ciudad las mujeres se concentran laboralmente en la industria manufacturera, el comercio y los servicios. En este último, la diferencia entre hombre y mujeres se ha acentuado, pues mientras que en el 2008 recibían el 79 por ciento de lo que ganan los hombres, el año pasado la cifra fue de 58 por ciento. “Una posible explicación es que el sector servicios ha sufrido una dinámica importante en contratación liberal donde proliferan las empresas de servicios temporales y cooperativas”, agregó Tangarife. Este estudio hace parte de los resultados de la primera fase del Observatorio del Mercado de Trabajo en Antioquia, el cual ayer mostró sus avances en un encuentro en la Universidad de Medellín. En este observatorio, se hará una segunda fase en la que se investigará la oferta de empleo femenino en la ciudad y otro sobre la caracterización de la demanda de trabajo en el Urabá.

Informalidad y subempleo, retos Para Jorge Coronel López, profesor de la Universidad de Medellín y coordinador del Observatorio del Mercado de Trabajo de Antioquia, el subempleo y la informalidad son más graves aún que las propias cifras de desempleo. “En el área metropolitana el subempleo por competencias es creciente, es decir la gente se está empleando en unas actividades que no son, para las que no están preparadas”, ●

El reto es la calidad del empleo

explicó el docente. Otro tema preocupante es la brecha que hay entre Medellín y las demás regiones del departamento en donde la informalidad y el subempleo es peor, sobre todo en las áreas de servicio y comercio. “En las subregiones hay debilidad en la oferta educativa y diferencias en materia salarial (…) el Dane solo mide a Medellín y el área metropolitana y hay una debilidad en la información”, agregó Coronel.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Medellín 17

Crece el placer por la ‘bici’ Sin embargo, en Medellín aún faltan más ciclorrutas y respeto en la vía. Paola Morales Medellín

surgimiento de 10 colectivos de bicicletas, la apertura de más tiendas de repuestos y de diseño de ciclas; la existencia de 28 kilómetros de ciclorruta en la ciudad, además del Sistema de Bicicletas Públicas de Encicla, evidencian que el pedaleo está de moda en la ciudad. Para Jairo Mejía, integrante del colectivo Bici rolling, que además se dedica a restaurar y reciclar partes de bicicletas, todo esto es un buen principio. Carlos Cadena Gaitán, vocero de Ciudad Verde, que promueve ciudades y regiones más sostenibles, explica que “estamos ofreciendo alternativas cómodas, seguras y modernas para que el ciudadano no se sienta obligado a comprarse su carro, o dos, para ganarle al pico y placa y encerrarse solo en él todos los días”. Un ejemplo es Joaquín Hincapié, investigador de la Universidad

El apunte Tomar la inicativa

● El

Bob Facoly, del colectivo Siclas, sostiene que la gente no debe esperar al Día sin Carro para salir en bicicleta. Es consciente, eso sí, de que no es fácil porque falta más infraestructura y respeto hacia los que se movilizan en cicla. Pero, agrega, “Hay que seguir intentándolo”. ●

En un ciclopaseo, celebrado el Día de la Bicicleta, cientos recorrieron las calles en sus bicicleta.

Nacional, quien vive en Laureles. Todas las mañanas sale de su casa en bicicleta y tarda 20 minutos en llegar a su lugar de trabajo. “No tengo

que soportar los trancones, llego rápido, hago ejercicio y no contamino”, cuenta.

Trabajan para promover las ciclas

Con el Centro de Estudios Urbanos y Ambientales de la Eafit, SiCLas trabaja en una propuesta para el Plan de Ordenamiento Territorial, buscando que haya mejores vías e infraestructura para ciclistas en la ciudad. Además de SiClas, existen otros grupos de amantes a la bicicleta como Ciclo City, La Naranja Mecánica, Paletera Club, Fixev Gear, la Fiesta de la Bici, Señoritas al Pedal, Bici rolling, Pedaleando Alma y Bellocicleta, que cada vez buscan rutas nuevas en la zona urbana y en la rural. “Salir a montar bici, sea en la ciudad o en el campo es un parche”, dice Viviana García, quien todos los miércoles va a los ciclopaseos de Siclas. A estos van más de 5.000 personas. Bicis de colores, formas y tamaños diferentes, además de estilos retro o reencauches de las clásicas, se ven rodar, subir y bajar lomas por las comunas. ●

EL dato En el Día sin Carro del 2012 hubo reducción en un 67 por ciento el ozono, de acuerdo con las mediciones oficiales.

Compre casa en línea Una nueva alternativa para quienes desean ofrecer un inmueble o vivienda en cualquier ciudad que no usen o que deseen rentar por temporadas, se abre paso en Colombia. Se trata de www.homeaway.com.co, el servicio de clasificados en línea que ofrece un servicio de búsqueda de propiedades para la temporada de vacaciones a nivel global. Allí, ●

los propietarios pueden ofrecer, a través de servicios de clasificado, sus viviendas. Los interesados, según explica Nicholas Spitzman, gerente de HomeAway, ingresan al portal para conocer la oferta. En estos momentos de arranque del servicio ya hay 61 inmuebles en Medellín y 400 a nivel nacional. “Además, ofrecemos otras ofertas en muchos

El apunte

países para quienes necesitan este tipo de inmuebles por temporadas”, dijo Spitzman quien resaltó a Colombia como un nuevo destino de interés para los extranjeros gracias a su estabilidad económica y el mercado turístico. El portal tiene un servicio de seguridad para garantizar que lo ofrecido sí corresponda a la realidad.

Oferta en más de 171 países

Cartagena es uno de los destinos más apetecidos por extranjeros.

● Hoy HomeAway.com tiene 742 mil anuncios en la red, de inmuebles en 171 países. En total registra 647 millones de visitas en los 12 meses entre marzo 2012 y marzo 2013. Para Colombia se tiene un registro de 70 mil visitas al mes de las cuales 46 por ciento son del país y 54 por ciento del exterior.

18 Medellín

Viernes 16 de Agosto 2013

aDn

Viviendas para más de 2 mil desplazados

Familias que retornen a sus municipios, con el beneficio. Angélica Cervera Aguirre Medellín

Fundado en 1891, el bar El Jordán fue uno de los más importantes.

● Las víctimas de desplaza-

miento forzado por la violencia que hoy habitan Medellín, podrán tener casa propia en sus municipios de origen. Esto, a través del programa Retorno a mi hogar que lanzó ayer la Alcaldía de Medellín, en el que invertirá 3 mil millones de pesos para mejoramiento de vivienda o vivienda nueva por medio de proyectos que realicen las administraciones de los municipios. “Los alcaldes de municipios cuya población ha sido desplazada, tienen hasta mediados de octubre para presentarnos sus propuestas de vivienda dirigidos a las familias que están en Medellín o que ya retornaron, que estén fuera de los proyectos nacionales”, dice Diego Restrepo, directos del Instituto de Vivienda de Medellín, encargado de ejecutar el proyecto. Los seleccionados recibirán este subsidio o mecanismo de cofinanciación para la ejecución, al tiempo que el Isvimed buscará más recursos con cajas de compensación familiar. “En Medellín, según el Registro Único de Víctimas hay 292 mil personas en condición de desplazamiento, y el 17 por ciento de la población han sido víctimas del conflicto. Es

Recuperación de El Jordán, atrasada

● El concejal Bernardo Alejandro Guerra Hoyos, coordinador de la comisión accidental que hace seguimiento a la recuperación de la casa lote El Jordán, denunció ayer que las obras están atrasadas, y que no debe esperarse la compra de todos los lotes aledaños para comenzar los trabajos. Si bien la Secretaría de Planeación dijo que se destinarán 1.800 millones de pesos para la restauración

Municipios como la Unión, Cocorná y San Francisco serían beneficiados con esta iniciativa. ARCHIVO

El apunte Iniciativa para promover el retorno ● Este proyecto de cofinan-

ciación de vivienda únicamente para población desplazada por la violencia, no es el primer esfuerzo que la administración realiza en materia de retorno. En el año 2011 y luego de una inversión que superó los $3 mil millones se lo-

Nuevo gerente de Ruta N

gró que 281 familias víctimas del desplazamiento forzado regresaran a sus fincas y viviendas del municipio de San Carlos, una de las localidades de Antioquia más afectadas por la violencia. Las víctimas además tuvieron acompañamiento integral.

Click!

por eso que por medio de estos convenios queremos dar solución y ayudar a que unas 2 mil familias vuelvan a sus tierras y sus hogares”, dijo Jorge Mejía, secretario de Gobierno de Medellín. Se espera inicialmente beneficiar entre 280 y 320 familias en el 2014. La selección de estas personas la realizará la Unidad de Atención a Víctimas.

Abren licitación para puente Madre Laura Un total de 15 propuestas técnicas y económicas de empresas nacionales e internacionales recibió la Secretaría de Infraestructura para la licitación de la construcción del Puente Madre Laura. Desde el pasado 4 de julio estaban publicados los pliegos definitivos en el portal nacional de contratación donde cualquier persona podía acceder a ●

MEDELLÍN. La Corporación Ruta N Medellín anunció ayer

Son en total 18 meses de obra.

Once capturas en operativo ‘Jonás’

Avanza Metroplús de Industriales

MEDELLÍN. En un operativo

MEDELLÍN. En un 22 por cien-

realizado ayer por investigadores de la Sijín en 12 viviendas del barrio 20 de julio, fueron capturadas 11 personas, integrantes del combo ‘Los Pirusos’. Están acusados de concierto para delinquir agravado con fines de Capturados en la comuna 13. desplazamiento forzado.

El Colectivo El Cuerpo Habla, con el patrocinio de

Iberescena y la Universidad de Antioquia, presentará hoy su performance De-Cápita. El certamen se realizará en la estación antigüa del Ferrocarril de Bello a las 7:00 p.m.

los requerimientos para presentar su propuesta. Este puente será una de las megaobras de la actual administración y se construirá entre las calles 93 y 94 para conectar Castilla con Aranjuez. La Alcaldía de Medellín destinará $156 mil millones para su construcción y obras complementarias, y $7 mil millones para la interventoría e iluminación.

Siguen pruebas de las Olimpiadas

DAVID SÁNCHEZ

que su actual director Juan Pablo Ortega Ipuz regresará a su cargo en EPM. El directivo estuvo dos años. Ahora, ese lugar será asumido por Juan Camilo Quintero Medina, administrador con especializaciones en Formulación y Evaluación de Proyectos, Prospectiva Estratégica y Negocios Internacionales. Quintero fue líder de la candidatura de Medellín a los Juegos Olímpicos Juveniles 2018.

de este patrimonio arquitectónico ubicado en Robledo, Guerra manifestó preocupación porque el Municipio entregue la obra a personas sin experiencia suficiente por cobrar menos. Así mismo, aseguró que mientras los constructores evaden el cumplimiento de las obligaciones urbanísticas, el patrimonio arquitectónico de Medellín se deteriora rápidamente como esta casa.

to de ejecución avanzan las obras de la conexión de la calle 30 con la Avenida del Ferrocarril y la estación de integración Industriales de la troncal Medellín (Belén – Aranjuez) del sistema Metroplús. La obra estará lista finalizando el 2014.

MEDELLÍN. Los 248 estudiantes que clasificaron a la segunda fase del concurso Olimpiadas del Conocimiento presentarán mañana su siguiente prueba. Será en la Universidad Pontificia Bolivariana desde las 10 de la mañana hasta las 12 y 30 del día.

Buscarán más escogidos.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Medellín 19

Parque E consolida su apoyo a empresas A junio de este año, 33 proyectos están en proceso activo. Redacción Medellín

En su informe trimestral (abril-junio 2013), el Parque del Emprendimiento presentó un positivo balance, especialmente en su componente de apoyo a la creación de empresas. En el balance, su directora Patricia Fuel, destacó el acompañamiento a 33 proyectos empresariales de los cuales 8 ingresaron en junio de este año. En lo que va del año, las empresas acompañadas por el Parque E han realizado ventas por valor de 2.454.594.310. El segundo trimestre acumula el 82 por ciento de las ventas. Según Fuel, para este proceso ha sido clave el equipo de trabajo y el objetivo de convertir ideas de negocios en empresas a futuro. No en vano, cuando se recorren las instalaciones de Parque E, detrás de la Universidad de Antioquia, se detalla el engrana-

El dato Las directivas de Parque E esperan renovar el convenio con la Alcaldía para el 2014.

●

En la sede de Parque E está la base para la consolidación de ideas.

je entre las ideas y la puesta en marcha de procesos para hacerlas viable. Allí, por ejemplo, funcionan 84 puestos de trabajo que le permiten a los emprendedores significativos ahorros para invertirlos, precisamente, en su idea de negocio. “Cada vez hay más financiación y nuestra idea es orientarlos en las oportunidades que existen”, explicó Fuel quien también destacó el concurso de Capital Semilla que ya tiene 800 finalistas que buscan obtener uno de los 100 premios en diciembre.

Participantes formaron la palabra ‘Adopta’ con sus cuerpos.

Piden adopción de animales callejeros ● Alrededor

de 120 personas hicieron parte de la conmemoración del Día Mundial del Animal sin Hogar. Con faroles y velas, formaron la palabra ‘adopta’ en la plazoleta del Parque de los Desesos, con el fin de hacer un llamado a la ciudadanía para que acoja a los cerca de 1.000 perros que se estiman que hay en la calles de la ciudad y un número indeterminado de gatos. La iniciativa fue liderada por la organización internacional Animanturalis con el apoyo de otras ongs que trabajan en pro del bienestar de los animales en la ciudad.

El llamado es a que se adopte a estos animales que se encuentran en el centro de bienestar animal La Perla. “El llamado es también para que las personas tengan una tenencia responsable del animal”, dijo Edison Duque, coordinador local de Animanaturalis. Esta conmemoración se hace anualmente a nivel mundial.

El apunte El chip a mascotas

● Otra manera de cuidar a

los animales y evitar que caigan en el abandono o se pierdan es instalar el chip, el cual tiene un valor de 20 mil pesos. Se trata de una alternativa para cuidar a las mascotas.

El dato Quienes quieran adoptar un animal pueden hacerlo a través del centro de bienestar animal La Perla (342 02 75 y 342 04 13).

En breve Accidente ocurrió en las Palmas MEDELLÍN. Un aparatoso

accidente ocurrió ayer en el sector Sajonia, entre el aeropuerto José María Córdova y Medellín. Allí una mujer de unos 60 años perdió el control de su automóvil y chocó contra un poste del separador de la vía.

Conductora salió ilesa.

Capturan a dos extorsionistas

Color rojizo del río tiene responsables

Inicia foro sobre la educación

MEDELLÍN. En un operativo

MEDELLÍN. Tras varios análi-

MEDELLÍN. Docentes de

realizado por el Gaula Militar de la Cuarta Brigada, se dio captura a dos sujetos en flagrancia por el delito de extorsión en la vereda Chilimaco del municipio de Gomez Plata, los cuales se estaban haciendo pasar por miembros de las autodefensas de Córdoba y Urabá y exigían a víctimas la suma de seis millones de pesos.

sis los técnicos de Corantioquia descubrieron un vertimiento continúo de color al Río Medellín-Aburrá, proveniente de un proceso de tintorería. Para determinar el origen de los mismos se hicieron muestreos puntales. Esto permitió establecer la empresa responsable, ubicada en el sector rural de La Tablaza en La Estrella.

Dos empresas más en la mira.

educación media y básica, estudiantes, representantes de instituciones educativas y universidades, entre otros, se dan cita hoy en el Foro Educativo Municipal 2013 ‘Modernización de la Educación Media y el tránsito a la Educación Terciaria’. A las 7:00 a.m. en la Universidad de Medellín.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

UN DÓLAR VALE

UN EURO VALE

Colombia

$2.527 $1.901

A prepararse para la paz El presidente Santos instó ayer a los gobernadores a trabajar por ese fin. Redacción Medellín

Tras recibir el respaldo unánime de los 32 gobernadores a la negociación que lleva a cabo con las Farc, el presidente Juan Manuel pidió ayer a los mandatarios regionales ayudarle a construir la paz. “Hemos avanzado mucho más que nunca antes en cualquier otro proceso con las Farc”, dijo el Presidente y recordó el acuerdo agrario que se firmó con esta guerrilla el 26 de mayo pasado. Al mencionar luego el segundo punto en el que se están logrando acuerdos, el de participación política, Santos fue enfático. “Muchos se rasgan las vestiduras ante la posibilidad de que quienes empuñaron un arma contra el Estado puedan alguna vez hacer política dentro del Estado (...). Pero de eso se trata la paz, de cambiar las balas por los votos y de que quienes tomen esa decisión tengan garantías para participar en la democracia”, dijo. Precisamente, les pidió a los gobernadores ayudarle a construir en sus regiones la tolerancia que se requiere con las condiciones que deben ofrecerse a las guerrillas para que cambien las balas por los votos. Eso sí, recordó que de-

●

“No queremos la guerra”, dijo el presidente Santos durante la Cumbre de Gobernadores. PRESIDENCIA

El apunte Santos y la carta de ‘Timochenko’

● El discurso de Santos en

la capital antioqueña, con el que invitó al país a prepararse para el posconflicto lo pronunció un día después de que el máximo jefe de las Farc, ‘Timochenko’, le dirigiera una

carta en la que se refería a declaraciones suyas en el sentido de que no dudaría en dar la orden de darlo de baja si lo ubican, porque el proceso de paz se está dando en medio del conflicto. El jefe de la gue-

rrilla afirmó en su carta que “las amenazas de muerte” no “intimidan” a las Farc “ni logran aclimatar el ambiente de reconciliación necesario para concertar una salida” del conflicto armado.

be encontrarse el balance con la justicia y la reparación de las víctimas. Al defender la paz como “una urgencia”, afirmó que cree hablar en nombre de la mayoría de los colombianos cuando asegura que el país no debe esperar “algunos años” ni otros “miles de muertos” ni más víctimas para buscar la paz. Porque “no queremos la guerra” es por lo que le apostamos al “éxito del proceso”, subrayó. Exhortó a los gobernadores a perseverar “en la búsqueda de la paz” y a “construir desde ya las condiciones del posconflicto”. “Porque la paz auténtica debe ser el producto de muchos esfuerzos y la suma de muchos actos, y qué bueno que esos esfuerzos y esos actos lleguen desde todas las regiones”, les dijo. También los invitó a no comprar “el discurso fatalista de los que se oponen al proceso para seguir alimentando el miedo de los colombianos y viviendo a su costa”. Antes del discurso de Santos, el presidente de la Federación Nacional de Departamentos, el gobernador del Cesar, Luis Alberto Monsalvo, le había dicho, al manifestar el respaldo al proceso de paz: “Su serenidad, Presidente, contrasta con la intemperancia de unos pocos”.

Diego Palacio y Sabas Pretelt.

Fiscal pide condenar a Pretelt y a Palacio

“Con sus actuaciones, los exministros propiciaron la corrupción”. De ese calibre fueron los argumentos que esgrimió ayer, en la etapa final del proceso de la ‘Yidispolítica’, el fiscal Álvaro Osorio para pedir la condena por el delito de cohecho contra los exministros Sabas Pretelt y Diego Palacio y el exsecretario de Presidencia Alberto Velásquez. Los tres están llamados a juicio por la Corte Suprema por la entrega de puestos a congresistas a cambio de asegurar la aprobación, en 2004, del proyecto que revivió la reelección presidencial. Por los mismos hechos, Pretelt fue destituido e inhabilitado por la Procuraduría. En mismo caso, la Corte ya condenó a los excongresistas Yidis Medina y Teodolindo Avendaño. ●

Viernes 16 de Agosto 2013

El dato

Ayer, los funerales de los casi 600 muertos opositores. El Cairo y Washington Resumen de agencias

Egipto despidió a los casi 600 muertos de la masacre tras el violento desalojo de las acampadas que mantenían los opositores al golpe militar en la capital. Entre lágrimas y rezos, miles de seguidores del depuesto presidente Mohamed Mursi se congregaron en la mezquita de Al Imán, en El Cairo, para despedir a sus fallecidos. Decenas de cadáveres envueltos en sábanas blancas estaban hacinados en ese y otros templos. En la plaza de Rabea al Adauiya, el principal bastión islamista donde estaban las tiendas de campaña arrasadas, la mezquita también fue objeto de las

●

llamas y presentaba un aspecto desolador entre los escombros que las excavadoras se afanaban en retirar. En paralelo, se ofició el funeral oficial por los 43 policías muertos en los disturbios, en una ceremonia a la que acudió el ministro egipcio de Interior, Mohamed Ibrahim. Unas 600 personas murieron y más de 4.200 resultaron heridas tras la operación policial para desalojar a los islamistas, según el Ministerio de Sanidad. Ante esta situación, que ha suscitado la preocupación internacional, el Ministerio de Interior dio instrucciones a sus fuerzas para que usen munición real frente a cualquier ataque contra el Estado.

Familiares de las víctimas lloran la pérdida de sus seres queridos.

El apunte Condenan ataques a los edificios públicos Estados Unidos se sumó al rechazo internacional a la violencia en Egipto y condenó los ataques a iglesias cristianas y edificios de la Policía. Le pidió al Gobierno interino no “tratar como terroristas” a los manifestan-

●

tes pacíficos. “Estamos indignados y deploramos en los términos más fuertes posibles los censurables ataques contra numerosas iglesias cristianas. Condenamos los recientes ataques a edificios públicos”, dijo una portavoz.

Mundo

Al menos 18 personas han muerto en Pakistán como consecuencia de inundaciones y fuertes lluvias.

Tensión en Egipto tras la masacre

aDn

Cartes se posesionó en Paraguay

El acaudalado empresario Horacio Cartes, que hasta hace menos de cuatro años carecía de filiación política, asumió ayer la presidencia de Paraguay con la promesa de aprovechar la riqueza natural del país y de aplicar su experiencia en el mundo de los negocios para combatir la pobreza. El nuevo presidente juró el cargo sobre una Biblia que le sostuvo su hija mayor, poco después de que lo hiciera su vicepresiden●

El dato El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no fue invitado a la posesión. Sin embargo, éste felicitó a Cartes a través de un comunicado. te, Juan Afara. “No estoy en política para cuidar una carrera ni enriquecer un patrimonio. Estoy en política para servir a mi pueblo”, dijo el mandatario durante el acto.

Cartes, de 57 años, separado y padre de tres hijos, ganó las elecciones como candidato del Partido Colorado el pasado 21 de abril. Su antecesor, Federico Franco, llegó al poder en junio de 2012 tras la destitución del presidente Fernando Lugo, una medida que generó el repudio de dos de los bloques regionales a los que Paraguay pertenece, el Mercosur y la Unasur, pero el relevo presidencial marcó la reconciliación.

Cartes, durante su posesión.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Compromisos internacionales

Deportes

Nacional e Itagüí modificaron sus juegos de la quinta fecha ante Quindío y Alianza, respectivamente.

CUARTA FECHA

Duelo antioqueño en la punta de Liga

Las ‘Águilas doradas’ recibirán la Los equipos llevan producciones visita del líder de la Liga en Ditaires. similares en Liga y Suramericana. Redacción Medellín

El juego de mañana entre el Itagüí y Atlético Nacional por la cuarta fecha de la Liga II, tiene ribetes de clásico, esta vez por el momento positivo que viven los dos equipos antioqueños. El ‘verde’, que es el vigente campeón de la Liga, está invicto en este torneo luego de dos victorias y un empate, y además es el líder con 7 puntos. Sumado a ello, está el desempeño en la Copa Postobón donde fue el primero de su grupo y ahora arrancó la segunda fase con victoria a domicilio sacándole al Pasto un largo 0 - 3 que con seriedad le puede meter en cuartos de final en el partido de vuelta en casa. Por último, el onceno de Juan Carlos Osorio pasó con lujo de detalles a la siguiente fase de la Copa Suramericana donde ganó en Colombia y en Perú con categoría: los ‘verdolagas’ ajustaron su siete victorias en línea como visitante en los tres torneos en los que compite. Por su parte, el conjunto ‘dorado’ que será el anfitrión en este juego, cumple similar campaña tanto en Liga como en la Suramericana donde como de-

Los datos 1. Itagüi

●

El conjunto ‘dorado’ que recibe a Nacional, entrenó ayer en el municipio de El Retiro.

2. Boletería

El precio de la boletería será de 35 mil pesos para tribuna occidental y de 22 mil para norte.

3. Histórico

El primer partido en casa contra Nacional: el 27/11/11. Victoria de las ‘Águilas doradas’ 1-0.

Ómar Rodríguez, el volante bogotano que llegó al Itagüí como último refuerzo del club ‘dorado’.

Medellín espera por Alianza P. Independiente Medellín recibirá este domingo en el Atanasio Girardot al Alianza Petrolera (5:30 p.m.) para retomar el camino y ahora, después de quedar al margen de la Copa Postobón, concentrarse exclusivamente en su rendimiento en la Liga. “En la Liga seguimos invictos y seguiremos”, dijo el ‘Príncipe’ Giovanni Hernández al termino del par-

●

tido en Armenia lo que hace prever que el experimentado volante querrá ‘meterla toda’ en el Finalización. A pesar de la eliminación, el ‘Poderoso’ ha mostrado que tiene un buen capital para invertir en el semestre y la victoria ante La Equidad en la pasada fecha, es un buen punto de partida para el conjunto que marcha, como lo dijo

Hernández, “invicto” y en la quinta posición. Y es que el positivismo está enmarcado en el desempeño de hombres como Marco Pérez quien ya suma tres tantos (dos en Ligay uno en Copa). El grupo de Óscar Pérez tendrá dos prácticas (hoy y el sábado) antes de definir los hombres para enfrentar al cuadro ‘Asegurador’ el domingo.

butante, se impuso al Juan Aurich también peruano, en ambos juegos. En el torneo local está tercero detrás de Nacional y Junior con una suma de dos victorias y una derrota muy luchada ante el Santa Fe en Bogotá. Con estos ingredientes, con seguridad que el estadio Metropolitano de Ditaires estará a reventar mañana cuando se dé el pitazo inicial y los paisas que están sacando la cara por Antioquia y el país, se batan en duelo por la punta de la clasificación local. Será una buena oportunidad para ver cómo dos eminencias como Osorio y Bernal se ‘sacan chispas’.

Para repetir las celebraciones.

Envigado busca el camino en la Liga

● Después de su buena victoria 2 - 1 ante los Millonarios, el cuadro envigadeño buscará continuar su senda positiva en la Liga. En esta ocasión, el cuadro del sur del valle de Aburrá estará de visita en el estadio Metropolitano de Techo para enfrentar a La Equidad y abrir la cuarta fecha del Torneo Finalización. El cuadro ‘naranja’, que sólo después de dos derrotas conoció la victoria, viajó desde ayer para su compromiso de las 8:10 p.m. en el altiplano. Para buscar su segunda victoria en línea, el técnico Juan Carlos Sánchez convocó a los jugadores Jimmy Schmidt, Víctor Soto, Fredy Hurtado, Maximiliano Montero, Andrés Orozco, Humberto Mendoza, Nelson Lemus, Juan Carlos Quintero, Jhonny Mosquera, Matheus Uribe, Néider Morantes, Fabio Burbano, Diego Álvarez, Cristian Arango, Carlos Preciado y Hernán Pereyra.

En breve

Marco Pérez, conectado.

Marcelo-Neymar, amigos y rivales

Cristiano no habla más de Mourinho

MADRID. Marcelo, lateral

MADRID. La estrella y capi-

izquierdo del Real Madrid, valoró la llegada de Neymar al Barcelona después de la derrota cosechada por la selección de Brasil ante la de Suiza. “Neymar es un gran amigo mío, excepto cuando juegue contra el Real Madrid”, dijo.

tán de la selección portuguesa de fútbol, Cristiano Ronaldo, descartó hacer cualquier tipo de comentario sobre su compatriota y ex entrenador José Mourinho, y se negó a mencionar siquiera su nombre.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Deportes 23

Teófilo ya puede jugar con River

La novela llegó a su fin. Teófilo Gutiérrez, el refuerzo por el que más fuerza hizo Ramón Díaz, fue habilitado y podrá debutar con River Plate este domingo en Mendoza, frente a Godoy Cruz. Las idas y vueltas resultaron agotadoras para los protagonistas (el colombia●

La invitación es a disfrutar con un espectáculo nunca antes visto.

Paintball, con torneo local

Guatapé, sede del Big Game.

Redacción Medellín

El domingo, desde las 9 de la mañana, la emblemática finca La Manuela, en el embalse de Guatapé, será tomada por dos comandos armados. Estarán allí para aplicar la operación ‘Black Swan’ donde dos facciones incursionarán por aire, tierra y agua. Allí tendrán ordenes específicas y mapas concretos del terreno, el resto es secreto... Así será el Jäger Opss, un gran juego de Painball que se tomará el oriente antioqueño este fin de semana con más de 350 participantes del país y delegaciones especiales de Ecuador, Panamá, México y Chile. Según Carlos Andrés Restrepo, miembro del Grupo Noble Milsim Paintball de Medellín, la

●

El dato El Paintball es un juego de marcadoras con bolas de pintura para simular escenarios de guerra o táctica militar. idea es competir en este deporte de balas de pintura y esquemas tácticos militares, en un espacio que se prestará para el disfrute del público. “No sólo es el bando azul contra el rojo, son grupos con su historia e identidad”, explica Restrepo quien agrega que la idea es que el público pueda conocer cómo es esta disciplina que pasa de los campos de entrenamiento aficionado a una simulación militar digna de cualquier película o videojuego. Más información en www.noblepaintball.com

En breve Novak y Roger, a cuartos de final

Bale no jugará en estreno inglés

EE.UU. El serbio Novak

INGLATERRA. Gareth Bale

Djokovic pasó a los cuartos de final del Masters 1000 de Cincinnati (EE. UU.), al derrotar al belga David Goffin, que venía de la fase previa, por 6-2, 6-0 en solo 50 minutos.Por su parte, el suizo Roger Federer, también pasó al ganarle al alemán Tommy Haas por 1-6, 7-5, 6-3.

no jugará con el Tottenham en el debut en la Premier League del conjunto londinense, según ha confirmado ayer el técnico portugués Andre VillasBoas.“No estará porque ha estado lesionado la mayor parte de la temporada”, dijo Villas-Boas sobre su estrella.

no, el club de Núñez y Cruz Azul, de México). Incluso, la semana pasada trascendió que el club mexicano había dado por caída la transferencia por falta de pago y exigían el regreso del goleador. Pero finalmente la historia tuvo un final feliz. Pese al contratiempo, el

colombiano ayer se movió entre los titulares junto a Rodrigo Mora, quien según el preparador físico Jorge Pidal, “ya está en condiciones para jugar”. Se espera que ‘Teo’ debute con goles para lograr una convocatoria a la Selección Colombia de cara al partido ante Ecuador.

Teófilo Guitérrez, con River.

24 Deportes

Viernes 16 de Agosto 2013

Maratón de las Flores 2013, con Suramericano

¡Click!

aDn

EFE/ ANTONIO LACERDA

La prueba servirá como anfitriona del Campeonato en 21K. Redacción Medellín ● La Maratón de las Flores cada vez crece más en importancia e impacto. Para esta versión 2013, la antigua Media Maratón de Medellín, contará con la presencia de atletas africanos de élite, será clasificatoria a la Maratón de Boston 2014 y será a su vez, la sede del Campeonato Suramericano de atletismo para la distancia de los 21 kilómetros, como anunció la Confederación Sudamericana de Atletismo, Consudatle, a través de la Federación Colombiana de este deporte. Para la carrera atlética que se llevará a cabo el domingo 8 de septiembre, confirmaron su participación Enmanuel Samal, de Kenia, quien fue tercero en la Maratón de Sevilla este año. También ratificó su presencia Julios Gidabuday, de Tanzania, subcampeón de la Maratón ‘Por la Vida

La frase “Con la Maratón seguimos aportando para la internacionalización de la ciudad de Medellín David Mora Gómez

DIRECTOR INSTITUTO DE DEPORTES, INDER.

Philip Kipitok Metto, de Kenia, ganador en 21 kilómetros en 2012.

y por la Paz’, en Trujillo, Venezuela, para la distancia de los 42 kilómetros. Así mismo, para los 21 kms. vendrán sus compatriotas Luka Kanda, cuarto en la Maratón de Roma; Mark Korir y Edwin Kipsang Rotich, campeón y subcampeón, respectivamente, de la Media Maratón de las Cataratas de Iguazú, Brasil, en 2013 y Nancy Jepkosgei Kiprop, ganadora en la rama femenina de esa misma competencia internacional.

De la calle a los Olímpicos. Dos hombres

disfrutan de una mañana de deporte en las playas de Botafogo, en Río de Janeiro, ciudad que acogerá los Juegos Olímpicos del año 2016.

Maradona será DT ‘anímico’ de club

El argentino del Potro, clasificado

BUENOS AIRES. El exfutbolista argentino Diego Armando Maradona será “director técnico anímico” del Deportivo Riestra, un equipo que milita en la quinta división el fútbol argentino. Maradona no tomará decisiones técnicas ni tácticas, sino que acompañará al equipo en entrenamientos y partidos.

CINCINNATI (EE.UU.) El ar-

gentino Juan Martín del Potro necesitó más de dos horas para derrotar al español Feliciano López, por 6-4, 1-6 y 6-4, y convertirse en el primer jugador en alcanzar los cuartos de final del torneo de Cincinnati. La victoria sirvió para romper la igualdad con el zurdo español (3-3).

Medellín espera a 600 atletas

La ciudad de la ‘Eterna primavera’ ya está lista para recibir a los más de 600 atletas que competirán en el Campeonato Panamericano Juvenil de Atletismo que tendrá como escenario el estadio Alfonso Galvis Duque de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot. La cita panamericana del deporte base se realizará en la capital paisa entre el 23 y 25 de agosto con la participación de deportistas de 47 países. “Es un reto de ciudad que representa la mejor oportunidad para ratificar ●

Medellín, otra vez internacional

la capacidad de nuestros deportistas”, expresó en su momento Julio Roberto Gómez, director general del encuentro deportivo. La designación de la capital antioqueña como sede de la cita atlética se dio en mayo pasado cuando Perú renunció a su realización. Medellín será la primera ciudad del país en acoger el Panamericano que se efectúa cada dos años. Por Antioquia, estarán integrando la selección nacional 13 atletas en distintas pruebas.

Arqueros paisas en el Nacional Interligas

● Desde hoy arranca el V Campeonato Nacional Interligas de Tiro con Arco, que se llevará a cabo en las instalaciones de la cancha de Atletismo del Centro de Alto Rendimiento, de Bogotá. En el evento, que se extenderá hasta el lunes 19 de agosto, participarán atletas en las modalidades

de arco recurvo y arco compuesto, en ambas ramas, y en las categorías oficiales FITA (Federación Internacional): veteranos, mayores, juveniles y cadetes. El torneo es válido para integrar las selecciones a los Mundiales Juveniles y Mayores, y a Juegos Bolivarianos Trujillo 2013.

Antioqueños buscan sus cupos.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Deportes 25

Ocho grupos a Hungría Selecciones Colombia de Hockey Subacuático, por títulos.

Redacción Medellín

Por primera vez en la historia del hockey subacuático colombiano, ocho seleccionados nacionales tomarán parte en un Campeonato del Mundo. Y la ocasión será en el torneo de la disciplina que se realizará en Hungría entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre. Las selecciones Sub 19, Sub 23, élite y master, tanto en la rama femenina como en la masculina e integradas por un total de 97 deportistas, buscarán mejorar los resultados obtenidos anteriormente (los Sub 19, Sub 23 y élite masculino y la Sub 23 femenino alcanzaron en Holanda 2011 el tercer puesto cada una). “Llevamos más de un año preparándonos y sabemos que los resultados ●

Suráfrica, Inglaterra, Holanda y Francia, rivales. GUILLERMO OSSA/ETCE

van a ser muy buenos, estamos muy fortalecidos física y mentalmente, además, muchos de los deportistas que viajan ya tienen experiencia internacional y eso les ayuda a llegar más preparados a las competencias”, indicó Andrés García, entrenador de la Selección élite masculina. Los deportistas colombianos viajarán hoy a territorio europeo cargados con la ilusión de mejorar los resultados y ratificar los avances técnicos en esta disciplina subacuática. “En el mundial pasado alcanzamos posiciones a las que nunca habíamos llegado y nos posicionamos como uno de los mejores equipos a nivel mundial; ahora los rivales nos miran con más respeto y eso lo tenemos que aprovechar”, anotó Sebastián Lugo, director técnico de la selección sub 19 femenina.

En breve Selección infantil, a Barranquilla MEDELLÍN. La Selección

Antioquia Infantil de fútbol, viajará el próximo lunes a Barranquilla para afrontar la fase final del Torneo Nacional de la Categoría. Valle, Atlántico y Santander, los rivales.

Juegan el Panamericano.

Sóftbol nacional a Centroamericano BOGOTÁ. La Selección Co-

lombia de sóftbol femenino se clasificó a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a realizarse en Veracruz, México, del 14 al 30 de noviembre de 2014.

El polo acuático, de cita en Medellín

● El

polo acuático femenino tendrá este fin de semana su cita en Medellín con la realización de la Primera Copa de Clubes de la categoría abierta femenina. Las piscinas del Complejo Acuático César Zapata serán el escenario del torneo en el que participarán el Club de Polo Acuático Medellín, el club Belén, El Club y el invitado especial Sutern, de Argentina. La inauguración del certamen se llevará a cabo a las 7:00 p.m. en las instalaciones del Complejo Acuático y los encuentros deportivos se iniciarán desde las 7:30 p.m. con el partido entre Club de Polo Acuático Medellín y Belén. A segunda hora (8:30 p.m.), Suterh de Argentina rivalizará contra El Club. Los partidos irán hasta el domingo próximo.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Graves inundaciones

La Vida

La Cruz Roja Internacional pidió un millón de dólares para damnificados por las inundaciones en Sudán.

Hay nuevo carnívoro

OLINGUITO VIVE EN LOS ANDES Científicos presentaron especie de Colombia que se creía era herbívora.

Washington EFE

Los científicos del Instituto Smithsonian descubrieron que el olinguito, un pequeño mamífero de Colombia y Ecuador que se creía que era herbívoro, se alimenta de carne, lo que le convierte en la primera especie de carnívoro descubierta en América en los últimos 35 años. Según un artículo publicado en la revista ZooKeys, el olinguito (Bassaricyon neblina) se ha observado en la jungla, hay especímenes en museos y ha sido exhibido en zoológicos de todo el mundo, pero la especie no había sido descrita hasta ahora y durante más de cien años se incluyó erróneamente a este animal entre los herbívoros. El animal luce como una mezcla de gato doméstico y osito de peluche y pertenece, según los científicos, a la familia de los Proyonidae, la misma de los mapaches, coatíes Kinkajous y olingos. El olinguito pesa alrededor de un kilogramo, tiene ojos enormes y un denso pelaje de color ocre y es nativo de las jun-

La frase "Hay especies que la ciencia no conoce. Documentarlas es un primer paso para comprender la riqueza y diversidad de la vida

●

Kristofer Helgen

CURADOR MUSEO HISTORIA NATURAL

El hábitat del olinguito está en los Andes por encima de los 1.700 metros sobre el nivel del mar. EFE

Los datos 1. Dedicación

Este descubrimiento requirió diez años de trabajo y ni siquiera fue la meta original .

2. No era objetivo El proyecto buscaba completar el primer estudio integral de los olingos.

3. Reduce hábitat

42 % del hábitat histórico de los olinguitos se ha convertido en zonas de uso agrícola o urbano.

glas de Colombia y Ecuador envueltas en las brumas, de donde le proviene su apodo de ‘neblina’. Además de ser el último miembro identificado en su familia, el olinguito tiene otra distinción: es la especie más nueva en el orden de los carnívoros, señala el artículo. "El descubrimiento del olinguito nos recuerda que todavía no se ha explorado todo el mundo y algunos de sus secretos más básicos todavía no se han revelado", señaló Kristofer Helgen, curador de mamíferos en el Museo Nacional de Historia Natural del Instituto Smithsonian.

La salamandra con huevos.EFE

‘Cría del dragón’ puso 15 huevos

● Una

hembra de ‘proteus anguinus’, la misteriosa salamandra conocida como ‘cría del dragón’, comenzó a poner huevos ante los miles de turistas que visitan la gruta de Postojna, en Eslovenia, un fenómeno nunca registrado antes por los biólogos. Aunque los científicos han logrado la reproducción de esta peculiar especie subterránea en cautividad, es la primera vez que en la cueva, una concurrida atracción turística, se ha detectado una puesta de huevos "en público". La hembra ha depositado hasta ahora una quincena de huevos, diminutas perlas de apenas un milímetro envueltas en una sustancia gelatinosa, aunque puede poner hasta 70. A fines de diciembre habría renacuajos. EFE

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

La Vida 27

Pasarela

Mitos y verdades sobre el maquillaje Experta resuelve dudas para elegir bien. Redacción Bogotá

Muchos son los mitos que existen a la hora de escoger un maquillaje adecuado pues con el ánimo de vender, la información suministrada por los diferentes canales de distribución como: puntos de venta, internet, revistas, entre otros, tiende a confundir a los consumidores. Factor de protección solar 100, cosméticos libres de preservantes (100% naturales) o envejecimiento prematuro, son algunos de los mitos. Yolanda Quintero, química farmacéutica y gestora de Caretas, da algunas respuestas.

●

Es clave la elección de tonos.

Envejecimiento prematuro: ningún cosmético puede detener el proceso natural del envejecimiento, pero sí logran atenuar y retardar efectos de resequedad, exceso de grasa, alteraciones de la piel, entre otros. Protector solar 100: es

verdad que actualmente se requiere protección para la piel, pero este grado de protección dependerá del nivel de exposición al sol; no es lo mismo estar en la playa que en la oficina. A veces se confunde al consumidor con altos factores de protección que no son ciertos ni los requeridos para su necesidad. Preservantes: no es verdad que los preservantes aprobados y usados en las cantidades autorizadas sean nocivos para la salud. Su ausencia permite el crecimiento de microorganismos en los cosméticos por la manipulación que debe hacer el consumidor del producto y esto sí ocasiona riesgos.

La publicidad puede confundir a los clientes sobre los productos, es mejor asesorarse bien. ARCHIVO

Los datos 1. Lo natural

El hecho de que un producto contenga un ingrediente natural no lo cataloga como tal.

2. Para elegir

A la hora de elegir el maquillaje es clave asesorarse para que los tonos sean adecuados.

3. Para no olvidar

Probar marcas desconocidas o no certificadas puede traer riesgos para la salud.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Talleres para la escritura

Cultura&Ocio

La Biblioteca Piloto tiene varios talleres y cursos de escritura de diversos géneros literarios.

PROMOCIÓN LECTURA

Trueque literario MAÑANA EN BIBLIOTECA PILOTO Una jornada de intercambio de libros y actividades de cuentería, gratis.

Premio PEN para Sergio de la Pava

Redacción Medellín

Si los libros que ya leyó los tiene arrumados en lo más recóndito de su biblioteca acumulando polvo, la bilioteca Pública Piloto le da la posibilidad de que los cambie por otros títulos que sean de su interés y no haya leído aún. Mañana, en una jornada artística y cultural que tiene como fin promover la lectura, dicha institución realizará un Trueque Literario, donde los asistentes podrán intercambiar hasta cinco libros. Los únicos requisitos es que sean de literatura (no académicos ni de consulta), estén en buen estado y sean originales. El Bazar literario tendrá lugar en la plazoleta central de la bibioteca, de 2:00 a 5:00 p.m. con entrada gratuita. “Será una actividad que gire en torno a la literatura, Habrá personas leyendo cuentos, números de cuentería y el trueque, una de las actividades que más aclama la gente, siempre están pendientes”, dice Jhon William Jaramillo, promotor de lectura de La Piloto. El Bazar comienza con la llegada de un desfile de silleteritos integrado por nios de La Iguana y Carlos E. Restrepo. Entre otras actividades estarán la elaboración de

●

● El escritor estadouniden-

La finalidad es pasar un momento en familia donde todas las personas puedan participar de estas actividades culturales. ARCHIVO/ADN

El apunte Realizadores del bazar

Este Bazar literario, organizado por la Bilbioteca Pública Piloto, es apoyado por el Banco de Cuentos, la Alcaldía de Medellín y el Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín. Adicional a esta jornada, hoy en la Biblioteca Tren de Papel Carlos Castro ●

Saavedra, en el barrio Florencia, habrá un bazar literario desde las 4:00 p.m., y mañana el bazar será en la Biblioteca Filial San Javier-La Loma, a partir de las 11:00 a. m. Todos los eventos son con entrada libre. www.bibliotecapiloto.gov.co

En breve Vuelve concierto de Radiónica MEDELLÍN. El próximo 14 de septiembre en el Teatro Pablo Tobón Uribe se realizará la quinta versión del Concierto Radiónica, en el marco de los 8 años de esta emisora. Las bandas invitadas son The Clocks, Crew Peligrosos, Supelitio y Nepentes.

De orígen colombiano. ARCHIVO

Diferentes géneros musicales como el rap y el funk en el concierto.

‘barriletes’ o cometas para aprovechar el cielo y los vientos de agosto, así como elaboración de tarjetas para ser entregadas a adultos mayores, en este su mes. En el taller de la señora Anaconda habrá una pareja de cuenteros que crean sus figuras y recrean sus historias en escenarios de espuma. Ninguna actividad require inscripción.

Los datos 1. Grupos

Actualmente la Biblioteca cuenta con un grupo de voluntarios llamado Abuelos cuenta cuentos.

2. Lectura

También existen otros programas cuyo fin es promover la lectura en todas las personas.

se de origen colombiano Sergio de la Pava ganó el prestigioso premio PEN al mejor debut literario de 2013 por ‘A Naked Singularity’, que autoeditó en 2008 y que, tras ser reeditado por la Universidad de Chicago en 2012, se convirtió en un éxito editorial inesperado. Según informa el PEN American Center en su página web, De la Pava, abogado de oficio en Manhattan que se destapó como un excelente novelista, recibirá este premio el próximo 21 de octubre en una ceremonia oficiada por Andy Borowitz en el auditorio de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). ‘A Naked Singularity’ ha sido descrito como el retrato de una época, y se inspira en las historias que pasaron por los tribunales que él mismo ha frecuentado por motivos laborales, lo que le sirvió como base para tejer las historias de distintos personajes y un retrato de la justicia como concepto.

Clasificatorios de Altavoz, mañana

Instrumentos para fomentar música

MEDELLÍN. Desde mañana y

MEDELLÍN. El instituto de

hasta el 1 de septiembre en el teatro Carlos Vieco y el Parque El poblado serán los conciertos clasificatorios de Altavoz, con la participación de 84 agrupaciones de diferentes géneros. Hoy, la cita es a partir de las 2:00 p.m. en el Carlos Vieco donde el turno será para las bandas de metal. Entrada gratis. Solo mayores de 12 años. Previos al gran festival Altavoz

Patrimonio y Cultura de Antioquia entregó a través de Altavoz Escolar 231 dotaciones de instrumentos musicales en las instituciones educativas del departamento. Se invirtieron 1.350 millones de pesos en dotaciones para banda marcial, chirimía, tropical y reggae, jazz y rock, vallenato, estudiantina y vocal.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Cultura&Ocio 29

Llegan los infieles a las salas

CINE

Las nuevas lunas de ‘Pili’ La niña wayú se hace mujer

Redacción Medellín ● A Filia Rosa Uriana un rito le cambió la vida hace un par de años, pues no solo la convirtió en mujer, sino que la hizo protagonista del documental colombiano ‘La eterna noche de las 12 lunas’, que se estrena hoy. Es una producción que explora uno de los ritos más impactantes, bellos y desconocidos de la comunidad indígena wayú: el encierro, que consiste en aislar a las niñas que van

‘Crímenes con vista al mar’.

El cine nacional está de estreno

● ‘El secreto de tus ojos’, de Gerardo Herrero, es una cinta colombo española con una historia de suspenso protagonizada por Jorge Enrique Abello, quien en esta película hace su debut en el cine. Ambientada en las playas de Cartagena, Herrero, recrea la vida de Román, un ex presidiario, que viaja a un hotel de la costa caribeña, con el fin de resolver una deuda pendiente que un viejo compañero le guarda desde hace tiempo. Para presionarlo, decide alojarse allí indefinidamente, sin pensar en las nefastas consecuencias que esto le acarreará. Luis Fernando Hoyos y Ana Bolena Meza también protagonizan la cinta.

a experimentar su primer ciclo menstrual. Para la directora de este proyecto, Priscila Padilla, “Tengo una relación muy fuerte con ella y con todas las mujeres wayús que hicieron posible el documental, es de esas relaciones que no se acaban cuando concluye el rodaje”, agrega Padilla, quien llevaba más de cuatro años buscando una historia. “Hasta que me encontré con ‘Pili’”, agrega. El documental se rodó en la ranchería Karequishimana, cerca de Maicao,

La película se presentó en el Festival de Cine de Berlín. ARCHIVO

El dato No es el documental cargado de testimonios frente a la cámara. Es un registro delicado y colorido, cargado de emotividad y tensión.

un lugar que se resiste a perder el ritual de encerrar durante 12 lunas (un año) a las niñas que van a convertirse en mujeres. La cinta ganó el premio a mejor documental del Festival de Toulouse, en Francia.

● Una comedia francesa con historias sobre las variaciones de la masculinidad llega hoy a las salas. ‘Los infieles’, película cuya realización incluyó a siete directores (Entre ellos Heran DFujardin, Gilles Lellouche y Emmanuelle Bercot), muestra diferentes momentos y escenarios en los que un grupo de hombres se aventuran a buscar sexo. Desde una conferencia de ventas en un hotel en los suburbios a una elegante clínica para adictos al sexo; o desde un club nocturno en París a Las Vegas, se lanzan a la aventura con trucos ingeniosos y conmovedores, honestos y cínicos, cobardes e inocentes, enternecedores y despreciables.

30 Cultura&Ocio

Viernes 16 de Agosto 2013

TEATRO

MÚSICA

Meridian Brothers, de gira

Agrupación se presenta mañana en Teatro Pablo Tobón.

Redacción Medellín ● La agrupación bogotana Meridian Brothers, ofrecerá un concierto lleno de sorpresas, música y risas. Una fiesta que fusiona el folclor musical colombiano con elementos del rock, la electrónica y el pop. El grupo se presentará mañana en la temporada de sonidos emergentes organizada por el Teatro Pablo Tobón. Meridian Brothers es una combinación de música tradicional y contemporánea, una mezcla psicodélica a la que agregan pequeñas dosis de humor, formando un estilo fresco e innovador. Este proyecto nace en Noche de combinación de música tradicional y contemporánea.

aDn

1998. Para entonces, Eblis Álvarez, su fundador, tocaba todos los instrumentos por aparte y luego creaba una pieza a partir de ellos. Con el tiempo evolucionó en un combo que reúne a María Valencia (saxofón, clarinete, percusión y sintetizadores), Damián Ponce (percusión), César Quevedo (bajo) y Alejandro Forero (electrónica y sintetizadores). Este grupo ha cultivado su propia identidad, construyendo un alto reconocimiento en Latinoamérica y países como Alemania, Francia y Holanda, entre otros. CUÁNTO: $10.000, $20.000 y

$30.000. A las 8:00 p.m., informes: 2397500.

La historia de un capitán ● El Teatro Popular de Me-

dellín presenta la obra ‘El Capitón Piratín’, la historia de un capitán triste y solitario. Sábados 5:00 p.m. y domingos a las 11:00 a.m. , $20.000 publico general. INFORMES: 216 6262 o 2394495

teatrotpm@une.net.co teatropopulardemedellin.com

CONCIERTOS

Clasificación en Altavoz

Arrancan los conciertos clasificatorios de Altavoz. Este sábado será con el género Metal; domingo, 18 de agosto, con Core; y lunes, 19 de agosto, con Punk.

●

HORA: 12 del día. En el Teatro al aire libre Carlo Vieco Ortiz. Entrada gratuita.

Sonsón estará celebrando.

Fiestas en el puente

● En este puente festivo de la Asunción de la Vírgen María, algunos municipios estarán en fiestas: Jericó y Betulia estarán en las Fiestas de la Cometa; Guarne: Feria Agropecuaria y desfile infantil de silleteros; El Peñol: Encuentro Departamental de bandas de música; Rionegro (San Antonio de Pereira): Fiesta Nacional de la Empanada; San Carlos: Fiestas del Agua; y Sonsón: Fiestas del Maíz.

Tres días de música ● La CasaTeatro

El Poblado tiene una amplia programación para este fin de semana. Hoy se presenta la agrupación Sentir Flamenco, a las 8:00 p.m., 15.000 estudiantes y 20.000 general. Mañana es el turno para la Escuela de vientos Estadio de la Red de Escuelas de Música de Medellín, a las 5:00 p.m., con entrada libre.

A las 8:00 p.m. Volátil, lanzará ‘Viaje extraño’, elprimer EP de este grupo de rock. $25.000 con disco - $20.000 sin disco. El domingo será el concierto de Aire irlandés, agrupación colombiana de música tradicional irlandesa, la cual realiza un recorrido sonoro por las diferentes regiones de ese país europeo. A las 6:00 p.m., 15.000 y 20.000.

Informes en el 321 11 00.

aDn

Viernes 16 de Agosto 2013

Cultura&Ocio 31

MÚSICA

Cenizas de Eddie Pérez irán a La cueva del Gato

Serán esparcidas en este bar que ‘La bala’ frecuentaba en su natal Puerto Rico. San Juan EFE

● Parte de las cenizas del fallecido saxofonista y miembro fundador de la orquesta El Gran Combo de Puerto Rico, Eddie ‘La bala’ Pérez, serán esparcidas hoy frente a un bar que frecuentaba en una localidad al norte de la isla caribeña. El comunicador Juan ‘Kike’ Avilés, amigo de Pérez, explicó que las cenizas serán esparcidas en el establecimiento La Cueva del Gato en Toa Baja, donde el músico puertorriqueño acudía con regularidad junto con su esposa, Enid Collazo. “La viuda quiso que parte de las cenizas de Eddie fueran esparcidas en este lugar, donde pasó muchos momentos felices. Fue como su segunda casa, donde Eddie jugaba dominó con nosotros y disfrutábamos mucho”, dijo Avilés. Eddie ‘La bala’ Pérez fa- Le aportó casi 60 años a la historia de la música afrocaribeña. lleció el pasado 9 de agosto a consecuencia de un fadiabetes y circulación sanllo cardiorespiratorio. La La frase guínea en su pierna deredespedida formal a Pérez cha, lo que le costó entonserá el próximo 1 de sep- “Con este homenaje ces la amputación. tiembre con una misa, y la rendimos un tributo En 1962 junto a Rafael otra parte de las cenizas a nuestro gran Ithier y Roberto Roena de se trasladarán al cefundaron El Gran Combo menterio Santa María amigo, excelente de Puerto Rico, conocida Magdalena de Pazzis, en músico y ejemplar como ‘La universidad de el Viejo San Juan. la salsa’ o ‘Los mulatos puertorriqueño. Pérez, uno de los músidel sabor’, luego de que el cos más queridos por los Juan ‘Kike’ trío de músicos rompieseguidores de la salsa, lle- Avilés ran con el grupo de Rafael vaba casi un año convale- COMUNICADOR. Cortijo, con el cual estuciente por problemas de AMIGO DE ‘LA BALA’ PÉREZ’. vieron ocho años.

M. Jackson temía por su físico Debbie Rowe, exmujer de Michael Jackson, aseguró en su segundo día de comparecencia como testigo en el juicio civil por la muerte del artista que el ‘rey del pop’ se veía reflejado en la historia del hombre elefante y temía que la gente prestara más atención a su apariencia que a su obra. Rowe recordó que el cantante sufría de vitiligo, y al

●

Michael Jackson tenía 50 años.

no encontrar un maquillaje que le convenciera, optó por “despigmentarse”. El autor de ‘Thriller’, explicó Rowe, también padecía lupus lo que hacía que se reblandeciera de forma significativa la piel de su cuero cabelludo. “Le preocupaba que la gente viera la enfermedad o la desfiguración antes de que le vieran trabajando”, dijo sobre su expareja.

32 Cultura&Ocio

Viernes 16 de Agosto 2013

La caricatura

Horóscopo

Por: Jaime Heredia

ARIES 22 MARZO-21 ABRIL

Busque ya las soluciones a las dificultades que está enfrentando. No permita que los problemas crezcan.

Hablemos de cine

El cine y la violencia

TAURO 21 ABRIL-21 MAYO

En cualquier momento tendrá que abandonar la posición cómoda en la que está, para asumir retos.

esde los inicios del cine la violencia representada en las imágenes es bastante frecuente. En algunos casos el tema o el argumento tratado por el director tiene su explicación y debería ser presentada de una forma estética. Otros directores la presentan de forma dramática, con sangre excesiva y de manera superficial que desafortunadamente puede llevar a la falta de sensibilidad o a justificar la venganza. En cualquier opción es importante saber que esa violencia no es real, sino un lenguaje que busca comunicar una interpretación de hechos ficticios o reales. A veces se usa también para divertir y solamente con fines comerciales. Por eso ante la violencia en el cine se debe tener un fuerte sentido crítico.

¿A dónde vamos esta semana? Crimen con vista al mar: Película colombo-española con buena dirección de Gerardo Herrero. Protagonizada por Jorge Enrique Abello, Catherine Vélez, Luis Fernando Hoyos, Carmelo Gómez y Ana Bolena Meza, principalmente. Hermosa fotografía, narración interesante y suspenso intrigante para descubrir al homicida de un crimen sin explicación en un hotel de la costa caribeña colombiana. Llamada mortal: Las llamadas a un call center de emergencia no son fáciles. Menos cuando se trata de un asesinato y cuando se pide ayuda para evitar otro crimen. Intensa, suspenso, acción y magnífica actuación de Halle Berry. La eterna noche de las doce lunas: Extraordinaria película – documental – sobre las costumbres y los ritos de la cultura wayú cuando la mujer cambia de niña a mujer. Extraordinaria actuación de la niña de 12 años. Recomendada. jheredia@cable.net.co

aDn

GÉMINIS 22 MAYO-22 JUNIO

La mejor manera de resolver las diferencias con los demás es ponerlas sobre la mesa y debatirlas.

Los juegos 4 1

8 9 5

9 5

7 9

Su cuerpo y sus ideas están envejeciendo poco a poco. Debe hacer más ejercicio en ambos frentes.

6 9

5 9

3 4

2 8

CÁNCER 22 JUNIO-23 JULIO

LEO 24 JULIO-23 AGO.

Modere la forma en la que trata a las personas que están bajo su responsabilidad.

VIRGO 24 AGO.-23 SEPT.

Alguien trata de sacar provecho de usted, utilizando mentiras. Ponga a esa persona en evidencia.

LIBRA 24 SEPT.-23 OCT.

El reconocimiento por las cosas que hace en su vida laboral o familiar llegará al fin.

0 0 1 1 1 1 5 2 5 2

3 2 0 3 0 2 4 2 3 3

3 2 2 3

3 5 0 0 0 2

0 2 0 1

3 5 4 0 4 1

0 4 1 4 2 1

3 2 1 1 3 4 1 5 3 4

5 0 3 5 2 1

7 2

0 4 1 1 3 4 4 3 5 3 5

2 2 0 1 2 2 5 3 1 4 0

2 4 0 3 3 2 3 0 1 1 5

3 5 1 1 5 2 5 3 1 3 4 2 1 2 3 1 8 6 1 3 1 2 5 2 5 8 2 7 8 3 7

6 7 4 2 5 6 8 3 1 8 6 5 1 2 3 4 5

2 3 4 3 4 4 4 0 1 1 5

4 2 1 3 2 7 3 7 6 4 3 4 1 5 8 6

1 3 0 0 4

0 1 0 0 1 2

0 3 3 2 2 4

1 1 2 4 0 5 5 3 2 2 4

1 4 2 3 1 2 4 5 1 3 2 3 5 1 4 4 2 5 5 3 4 2 6 3 8 4 7 1 3 7 5 5 6 1 8 6 1 5 6 4 3 5

1 7 6 7 5 4 6 2 1 4 8 8 4 3 5 2 7 6 3 2 8 7 1

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Valore más lo que tiene y no ansíe las cosas a las que no podrá acceder de manera inmediata.

SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.

Una sensación de alivio le llegará por una situación que le estaba causando preocupación. Aproveche.

CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO

Una pequeña bonanza le llegará para cumplir con los compromisos que tiene en materia económica.

ACUARIO 21 ENERO-19 FEB.

Después de un largo receso en su vida amorosa, aparece al fin una relación interesante.

PISCIS 20 FEB-21 MARZO

Trate de establecer quién o quiénes quieren causarle algún tipo de daño para que se pueda proteger.