20 GLOBAL Viernes 16 de marzo de 2012
P
ARIS. El Salón del Libro de París abre el día de hoy su 32 edición, centrándose en cinco ejes temáticos: los autores de Japón, los de Moscú, las adaptaciones de la literatura al séptimo arte, la importancia del libro en la Cité y el manga. La feria, que en su pasada edición tuvo a Buenos Aires y a la literatura escandinava como invitados de honor y recibió 180 mil visitantes, se celebra en la Puerta de Versalles hasta el 19 de marzo. Japón aspira a revelar su diversa y rica producción literaria, para lo que viajaron a París una veintena de sus más grandes escritores, autores de mangas y de haikus, entre ellos Kaori Ekuni, Hideo Furukawa, Taro Gomi, Risa Wataya, Mari Yamazaki, Moto Hagio y el premio nobel de literatura Kenzaburô Ôé. Japón, que desde 1997 no recibía los focos directos del salón, espera también evocar “el estado del espíritu” de sus ciudadanos tras el accidente nuclear de Fukusima, el 11 de marzo de 2011, adelantó su embajador en Francia, Ichiro Komatsu. Respecto a Moscú, “centro neurálgico” ruso, los organizadores del Salón destacaron el interés que despierta en Francia, donde un libro sobre Limonov ganó en 2011 el premio Renaudot. Resaltaron, igualmente, su intención de acercarse al máximo de la “energía renovadora” que desprende la literatura rusa hoy, que además es portadora de una herencia que ha marcado a generaciones de lectores en todo el mundo. Para ello, la Puerta de Versalles recibirá a dieciocho autores moscovitas o inspirados en esa ciudad que, con 15 millones de habitantes, es la más poblada de Europa.
El diario sin límites
El Salón del Libro de París abre sus puertas
Japón y Rusia son los países invitados a la 32 edición de la feria literaria
www.salondulivreparis.com Las escritoras Olga Sedakova, Olga Slavnikova, Natalia Sokolovskaïa y Tatiana Tolstoï y sus colegas Boris Akounine, Iouri Bouïda, Sergueï Makhotine y Lev Rubinstein, son algunos de los invitados en este evento, que se celebra asimismo en el marco de
la temporada Francia-Rusia 2012, lenguas y literaturas. De su tercer eje temático, el salón subraya que la adaptación al cine de la literatura es un arte cada vez más en boga, y más particularmente la realización de filmes hechos por escritores, de Philippe Claudel a Michel
Houellebecq o Samuel Benchetrit. Por último, los autores de mangas y su prolífica imaginación contarán con una sección propia en la que, entre otras actividades, la exposición Naruto celebra el décimo aniversario de ese personaje ya mítico. EFE
Premian a escritor enfermo
B
ERLIN. El escritor alemán Wolfgang Herrndorf, enfermo de cáncer en estado avanzado, fue distinguido el día de ayer con el Premio de la Feria del Libro de Leipzig (este de Alemania), en la categoría de ficción, por su novela Arena . La novela del Herrndorf, nacido en Hamburgo en 1965, aborda temas como la violencia, la búsqueda de sí mismo y la muerte, y en su fallo el jurado destaca “el tono, la elegancia y el sentido de la comicidad con que se aborda un escenario de pesadilla”. En la categoría de no ficción fue premiado Jörg Baberowski por Verbrannte Erde. Stalin Herrschaft der Gewalt (Tierra arrasada. El régimen de violencia de Stalin). En traducción fue premiada Christina Viragh por la versión alemana de Historias paralelas, del húngaro Peter Nadas. En cada categoría, el premio está dotado con 15 mil euros. La Feria del Libro de Leipzig se celebra del 15 a l 18 de ma rzo y se considera un cer ta men abier tamente orientado a l público lector, f rente a la de Frá ncfor t, el mayor g ra n escapa rate del sector editoria l del mundo.- E FE
ANÁLISIS
JULIÁN MEZA, EL POETA MARÍA CORTINA
E
n común teníamos una hija, una nieta, el gusto por el buen vino, las tardes con los amigos, el mar y la literatura. Solo que a Julián Meza no le gustó nunca la poesía. Al menos eso dijo durante años. Tanto tiempo lo dijo que acabó por creerlo. Por eso se sorprendió cuando unos días antes de su muerte le llevé de regalo un cuaderno de hojas de papel de arroz lleno de poemas ¡todos escritos por él! Puso tal cara al verlos que pensé que negaría su autoría, pero reconoció -menos mal- la jota de escritor francés que ya entonces usaba y el amor jarocho con que abrió Abril, el poema primero. Julián Meza, profesor del ITAM por 30 años, escritor, filósofo y agudo crítico de todo lo que podía criticarse sin perder la risa, lloró. Lloró por haber olvidado que un día de abril de hace treinta y tres años escribió sesenta magníficos versos y, como un gesto de amor a la palabra, a la vida y a mi, me los obsequió
de cumpleaños. Es tu letra le dijo su hija Maiala mientras extendía como sábanas las hojas de aquél cuaderno japonés. Ninguno de los que estuvo ese día con él entendió tan claramente como yo su llanto. Más tarde, mientras acomodaban la cama de hospital donde moriría, me fui con él a la habitación de nuestra hija para seguir hablando de los poemas de arroz, del amor a la vida, al mar y a la palabra, que fue la forma que elegimos para decirnos adiós. Octavio Paz siempre me dijo que escribiera poesía, recordó. Paz, con quien Julián mantuvo una cordial relación, había leído los versos de papel de arroz y percibió en ellos el deseo dibujado en las curvas de tinta y la sal del mar en la palabra sexo, escrita una y otra vez en los poemas. El sabor del mar es el del sexo, solía murmurar cuando amaba. El del sexo y el de las lágrimas, le decía yo que en aquél entonces lloraba de amor.
Hoy lloramos la muerte de Julián. Sus hijas, su nieta, sus amigos, sus alumnos, su familia y sus mujeres echamos de menos su palabra, la colección de insultos que soltaba a los políticos, a la iglesia, al poder, a todo aquel que le restara valor a la vida. A la intensidad de la vida que asomaba de su mirada al primer trago de buen vino, al abrirle la puerta a un amigo, al recibir el beso de sus hijas, al hablar de su nieta o del sabor del mar que es el del sexo y es también el de las lágrimas. Las lágrimas sobre un poema con el que Julián Meza se despidió del mundo, no sin antes arrojarlo, como el peor de los insultos, sobre el maldito cáncer que le arrancó a mordiscos la vida. Por eso murió con el gusto por la poesía pegado en su sonrisa suave de papel de arroz. María Cortina. (Ciudad de México, 1953). Periodista y escritora. Ha publicado los libros El Salvador, Memoria Intacta y Las verdades de Chavela Vargas