~Abril
EDITORA
Fundador: VICTOR CIVITA
(1907·1990)
.Editor: Roberto Civita
Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente),
Thomaz Souto Correa (Vice'Presidente), Elda MUlier. Fabio Colletti Barbosa
Giancarlo Civita, jairo Mendes Leal. jose Roberto Guzzo, Victor Civita
Presidente Executivo Abril Mldia: jairo Mendes Leal
Dlretor de Assinaturas: Fernando Costa
Diretor Digital: Manoel Lemos
Dlretor Flnal}ceiro e Administrativo: Fabio d'Avila Carvalho
Di~etora Geral de Publicidade: Thais ChedeSoares
Diretora de Recursos Humanos: Paula Traldi
Diretor de Servl\os Edit~riais: Alfredo Ogawa
Diretora Superintendente:
Claudia Giudice
Diretor de Nueleo: Dimas Mietto
munOD
es1'ranhu
Diretora de Reda~o:
Patricia Hargreaves
Editores:Marcel. Nadaleellago JOM (Iexto); FabridoMiranda (arte) Deslgne~ Sabi Braslleiro. Bernardo Borges e Diego Sanches Estaglarios: Mariana Pires (texIO). Paula Bus\amante(dcslgn) Atend'~ento ao leitor: Adriana Meneghe!1o CTI: Alvaro Zenl (supervisor), Andre Hau!y, Erika Nakamura, Edv!nia SUva, juarez ~facedo.l.eandro Marci.nari, Zeca Franw, Leo Ferreira. Regina Sano Colaboraram nesta edlt;io:. Andre Mincllo (arte). AIinne Milch (edi¢o). Paulo Kaiser (revis.!o) INTERNET NUClEO JOVEM Editor. Frederico DI Giacomo Editor-asslstente: Kleyson Barbosa Rep6rteres: Mariana Nadai, Olavio C<lhen Designer: DanJei ~roni. Juliana Moreira webmaster: Bruno Xavier EstaglArlos: Carolina Vella (Iextol, Lucas Olsuka(webmaslerl Colabora~o: Lulza Sahd, Carolina Vilaverdc Qexto) wwwmyodoest@nho com br SERVI<;OS EDITORIAlS Apolo Editorial: Carlos Grasselli (Artel, Luiz lria (Infografia). Ricardo Correa (Folografia) Dedot e Abril Press; Grace de Souza Pesqulsa e Intellglmtia de Mercado: Andrea C<lsla Treinamento Ed.itorial: Edward Pimenta PUBUODADE CENTR.A.UZADA Diretores: Marcia SOler, Mariane Ortiz, Robs-on Monte. Executivos de Neg6do: Ana Paula Teixeira. Ana Paula Viegas, Calo Souta. CamUa Folhas, ~mll1a Dell,Garla Andrade, Cidinha Castro, Claudia Galdlno; Cleide Gomes, Cristiano Persona, Daniela Serafim, Eliane Pinho, Em!Hano Hansenn, Fabio Santos,Jary Guimaraes, KarlDeThomaz. Marcello Almeida, Marcelo Cavalheiro, Marclo·Bezerra, Marcus Vinldl1s. Maria Lucia Strotbck. Nllo Baslos, Regina Maurano, Renata Mlolll, Rodrigo Toledo, Selma Costa.Susana Vieira, TatfMendes PUBUODADE DIGITAL Dlretor: AndreAlmelda
~:;~~~~!~~~~Iil~e;d~~a~a~~~~g~~~~&~l~ ~:~CaM~I~::~~x~I~~;:C~~
David Padula, Elaine Collar;o, Gabriel SouIO, Fablola Granja, Flavia Kannebley, Guilherme Bruno deLoca, GuUhenne OliVeira, Herbert f1!rnandes, Julia!:!a Vlcedomlnl, Laura Assis. Luciana Menezes, Rafael de Camargo Moreira, Renata Carvalho, Renata Simoes PUBUCIDADE REGIONAL Diretores: Marcos
:~~~~=~rJ~~:~:.~~~~~~=~~~=~!~&~v=
Passolongo Exec:utivos de Neg6cio: Adriano Freire, Ailze Cunha. Bealriz Ottino, CaroUna Louro. Caroline Platilh~ Celia Pyramo. Clea Chies. Daniel Empinol~ Henri Marques. halo Ralmurnfo./ose Castilho./osi
~J:J:~~~~e~~~.~:JI!oG~~~~::a~a;:~~io~~o.~e~jnd!'rs~~t~~:6~n~~~~~
JOVEM Diretor de Publicidade: Alberto Simoes de Faria Gerentes: Fernando Sabadin, Sandra Fernandes Executivos de Neg6clo: Alessandra CalissJ, Alice Ventura, Ana Carolina Kan~ AnaluCla
~~:i!~:a~~~;~~~~:~~~ k~~:~~tu~~~~~rll~~~~~h~:~a~~~~~~,~ ~~
Assistent.es: UJlaoa Moura, Moolse Barbosa DESENVOlVIMENTO COMEROAl Dlretor: Jacques Balsi RIcardo INTEGRA<;AO COMERCIAl Diretora: SandraSampaio MARKETING EORCULAc;AO Diretora de Mar!(eting: louise Faleiros Gerente de Marketing: Angelica Garda Gerente de Nuc!eo: Edson Bottura Anallsta: Thies £Sparta, Thays Panlzla Gerente Marketing PublicitArlo: Cezar Almeida Analista: Paulo Victor Gouvea Estagh\rla: Maria Fernanda Zanuto Gerente de Eventos: Monica Romano Agostinoo Anallstas: Adriana Paolini, Ma.rJana Perri Estag lArla: Mayea Banel Gerente de Cirtulac;ao Avulsas: Magal! Superbl Gerente de Clrculac;3.o Assinaturas: Gina Trancoso PLANEJAMENTO, CONTROLE EOPERA~OES Diretor: Andre Vasconcelos Gerente: Renata Antunes Consultor: Ricardo Wlnandy Processos: Fablano Valim, Aline Dos! ASSINATURAS Atendimento ao Cliente: Oayton Dick RECURSOS HUMANOS Consultora: CamUa Rita Morena Redac;30 e Correspond~ncla : Av, das Na~Oes Unldas, 7221 , 14" andar, Pinheiros, SAo Paulo, CEP 05425-902. tel. (11) 3037-2000, Publlcidade Sao Paulo e informac;6es sobre representantes de publicidade no Brasil e no Exterior: www.publiabril.com.br PUBUCA<;OES DA EDITORA ABRIL: Alfa. Almanaque Abril, Ana Marla. Arqultetura & Consiru~o, Aventuras na HIst6cia, Boa Forma, Bons Fluidos, Bravo!, Caprlcho, Casa Claudia, Claudia, Contlgo!, Delfclas da Calu, Dicas Info, Elle, Estllo, Exame, Exame PME, Gloss, Gula do Estudante, Gulas Qualm Rodas, Info, Lola, Loveleen, Maxima,Manequim. Men's Health,Mlnha Casa, Mlnha Novela, Mundo Eslranho, National Geographic, Nova, Placar, Playboy. Publica~Oes Disney, Quatm Rodas, Recrelo, Revlsta A, Runner's World, Saude, So·u Mals Eu l, Superinleressanle, THill, Veja, VeJa Rio. VeJa Sao Paulo, Vejas Reglonals, Vlagem eTurismo, Vida Simples, Vip, Viva Mais!, Voce RH, VOC~ SIA, Women's Health Fund a~ao Victor Civita: Nova EscoJa, Gestao Escolar
~~.~~~~~r:~~r~o~e~~ve~~~ ~~:Stv~6!~~~~;,a~01;~5d:~~a~~~n~~to1i~~:t~~bl~~
n~ banca mals proxima de vore: Distribuida em todo 0 pafs pela Dlnap SA. Dlstrlbuldora Nadona~ de PublicaijOes, sao Paulo. MUNDO ESTRANHO nao admite pubJicldadc redaclonal, .
Servl~o ao Assinante: Grande sao Paulo: (11) 5087-2112
Demals localidades: 0800-775-2112 www.abrllsat.com
Para assinar: Grande Sao Paulo: (11) 3347-2121
Oemals localldades: 0800-n5-2828 www.assineabrll.com.br
IMPRESSA NA GRAFtCA ABRil
Av. Olaviano Alves de Uma.4400. Fregaesla do d. CEP 02909·900. SiD Paulo. SP
. Conselho de Administra~o: RobertoCivita (Presidente),
Giancarlo Civita (Vice.Presidente). Esmare Weidema'!>. Hein Brand,Victor Civita
Presldente Executivo: Fabio Colletti l5arbosa
www.abril.com.br
,. Berna rdo Borges 2. Paffaro .
CAPA Lucas Kazakevicius (imagem principal) e lIuztra (vinhetas)
Por que 0 unlforme da sete(lo da 1~la e nul, cor ausente na bandel~ .
.
Piioto flu. tral'lc:ado no banbelro do
-Tchau e ois o que
~
um
s~rYivo1
ala P~r que
ilvll~
e co-plloto confunde com
~o
Como ocone 0 sommbulbmo? t
reaimente per1goso·acordu um sonlmbulo7
Por que 0 unlforme d" se~o da
Italla! nul. cor auseme nil biindeiD.
os papaga,los falam?
Eu e Fabrici.o Miranda chegam.os a MUNDO ESTRANHO quase a.o mesm.o tempe. Ele vei.o n.o fim de 2008 e eu n.o comet;:.o de 2009. N.os ambien tames junt.os a retina da revista, aprendem.os a c.onhecer v.oce mel her e a traduzir essa c.ompreensa.o para as paginas da ME. Criativ.o ate .0 ultim.o fie de big.ode, Fabrici.o, que p.ortres an.os f.oi ·.o edit.or de arte da ME, esta saindo de dia a dia da revista. E .0 neve diret.or de arte da SUPER. Mas calma! Ele na.o vai emb.ora que nem cera depila toria, brusca e d.olor.osamente. Seguira fazend.o as n.ossas capas.Sentara pertinh.o, n.o mesm.o andar, a uns 23 passes. Fica aqui .0 agradeciment.o pel.o trabalh.o incrfvel que ele fez a.o l.ong.o desse perf.od.o (capas sensa ci.onais, pr.ojet.o grafic.o e vem mais p.oraf) e a ·pr.omessa que cuidarem.os mel her da ME (na.o Clava para esse text.o ficar ta.o seri.o, ne?). Pr.ocurar talent.os e umatarefa levada a seri.o aqui, na edit.ora. Pr.ova diss.o e que este an.o f.orm.ou-se a 29 ~ turma de Curse Abril deJ.ornalism.o, uma j.ornada anual que seleci.ona e treina j.ovens j.ornalistas, designers, inf.ografistas e f.otograf.os de pa fs inteir.o. Passaram per aqui a reporter Gabriela F.orlin, .0 designer Marcel Facette e .0 inf.ografista Thales Melina. o resultad.o de que eles fizeram, v.oce pede c.onferir na pagina 54. o talento aparece em .outro d.omfni.o da ME: .0 site. Ele f.oi inteirinh.o ref.ormulad.o e ja apresenta resultad.os. Em mart;:.o, seu primeir.o mes n.o ar apos as rhudant;:as; a audiencia expl.odiu! Passam.os de 1, 2 milha.o de visitantes per mes, umcresciment.o de 95% se c.omparad.o c.om 201.1. Merit.o da equipe de edit.or Fred Di Giac.om.o: Luiza Sahd, Daniel Ap.olinari.o, Juliana M.oreira, Br.un.o Xavier e Lucas Otsuka . Da uma .olhada na n.ossa nevidade fav.orita de -www.mundoestranho.com.br. obotao "hao clique". Clica la e diz .0 que achQu!
Patricia Hargreaves Diretora de Redacao phargreaves@abril.com.br
3LT0N