III Bianuario de Diseño // Premio Canarias de Diseño by DI-CA Asociación

III Bianuario Premios Canarias de Diseño

Edita: DI-CA, Associación de Profesionales y Empresas de Diseño de Canarias Diseño gráfico: Bentagai Umpiérrez / Xavi Martínez Robles Impreso en Gran Canaria Depósito Legal: TF 414-2015

Indice Saluda Di-CA Jurado

10 14

Premios Canarias de Diseño Naming Logotipo Identidad Corporativa Empresas e Institución Identidad Corporativa Producto y Servicio Libros y Revistas Catálogos, Folletos, CD y DVD Cartelería Campaña Gráfica Packaging Producciones en Serie Prototipos o Piezas Únicas Gráfica Aplicada en Espacios Diseño de Alfabeto, Lettering, Tipografía Experimental Espacio Comercial Espacio Residencial Motion Graphics, Títulos de Crédito, Dirección de Arte Audiovisual 8

26 32 40 48 54 60 68 74 80 88 94 100 108 114 120 126

Autoproyectos Plataformas Móviles, Apps Páginas Web Instalaciones Interactivas Ilustración Aplicada Premio Estudiantes Premios Especiales

132 140 146 154 160 168 178

Directorio de Socios y Diseñadores Patrocinios y Colaboradores

194 200

Saluda Di-Ca /

Los Premios Canarias de Diseño y, por primera vez en esta edición, la semana Pre-Dica, nacen para ayudar a que el diseño hecho en las islas sea reconocido y valorado por parte de las empresas y sociedad en general. Y porque creemos que la formación continua y mirar a lo que sucede fuera y a lo que otros canarios hacen fuera de Canarias es fundamental para seguir evolucionando y creciendo en calidad. Esta semana de charlas, talleres y mesas redondas, ha conllevado grandes esfuerzos personales y profesionales por parte de la organización, pero esto ha sido ampliamente recompensado por la respuesta de los diseñadores, estudiantes y empresarios, y al ver el apoyo y entusiasmo de los ponentes, que han venido de forma desinteresada a aportar su granito de arena al diseño en Canarias. A todos ellos, gracias. Pero sobre todo, desde aquí quiero mostrar mi más sincero agradecimiento a mis compañeros por su dedicación. A Sergio, Silvia, Waldemar, Alejandro, Águeda, Alberto, Pedro y María, Pilar, Marcos, Fer y Nayra, Bea, Marian y Rita. Pero 12

sobre todo, a quienes lo han sufrido en segundo plano: nuestras familias. Para terminar darle mi mĂĄs sincera enhorabuena a los ganadores y finalistas por su gran trabajo y por hacer crecer el diseĂąo dia a dia.

Claudia Bethencourt Zubeldia Presidenta de di-Ca

Jurado /

Ena Cardenal de la Nuez Nacida en 1968 en Las Palmas de Gran Canaria, Ena Cardenal de la Nuez es Licenciada en Ciencias de la Información (Sección Publicidad y Relaciones Públicas) por la Universidad Complutense de Madrid.

Ha ganado numerosos premios y distinciones entre las que destacan seis premios D&AD Awards en en la categoría libros ( 2008 / 2009 / 2010 / 2012 / 2013 ), una nominación D&AD Awards en 2008, Bronze Cube Art Directors Club New York en 2011, The Creative Revisión en 2009 / 2011, seis Type Directors Club ( 2008 / 2009 / 2010 / 2013 ), AIGA 50 Libros / 50 Cubiertas en 2009, 365 AIGA Annual Design Competition en 2008, dieciocho Visual Awards ( 2006 - 12 ), cinco de plata y doce Premios Laus ADG-FAD (2002-13), C de C Bronce en 2002, Epica Awards Bronze en 2000 y bronce en el New York Festival en 1998.

Desde 1996 a 2002 ejerció como directora de arte en Tiempo BBDO y TBWA. Desde entonces trabaja como freelance desarrollando proyectos de identidad corporativa, diseño expositivo, publicaciones y catálogos. Sus clientes son instituciones y empresas, tales como el Instituto Cervantes de Nueva York, La Casa Encendida, Casa África, Artium, Iberdrola, Centre d’ Art Santa Mónica, La Fabrica Editorial, MUSAC, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Turner Editores, Museo Picasso Málaga, la Biblioteca Nacional, el Museo del Barrio de Nueva York y Vinçon. Ha dado conferencias sobre diseño en el Istituto Europeo di Design y ha participado en seminarios en el Máster en Museología y Gestión Cultural de la Universidad de La Laguna, Elisava, Escuela Superior de Diseño e Ingeniería de Barcelona, así como en el Master de Arte Contemporáneo de la Universidad Europea de Madrid.

Tilman Solé Posee una larga experiencia como Director de Diseño en branding. Trabajó durante 10 años en la consultora de marcas Summa. Paralelamente creó en 2007 con Verònica Fuerte, Hey. Desde septiembre de 2010 se incorpora como tercer socio a Mucho, liderando su propio equipo dentro de la organización, potenciando la singularidad y la diversidad de las distintas voces que lo forman. Tilman combina su labor proyectual con la actividad docente en la escuela Idep, Eina y Elisava, además de impartir conferencias y workshops en diversos foros.

2007. Edición en USA Mark Batty Publisher, distribuida en Europa por Thames&Hudson) y coautor del libro “Lo bello de las cosas” (Gustavo Gili. 2007). Presidente desde junio de 2009 de AEPD, Asociación Española de Profesionales del Diseño.

Emilio Gil Fundador en 1980 de Tau Diseño, una de las empresas españolas pioneras en servicios de Diseño, Comunicación Institucional y creación y desarrollo de Programas de Identidad Visual Corporativa. Formado en la SVA (School of Visual Arts) de Nueva York con Milton Glaser, James McMullan y Ed Benguiat como profesores y en la Central St. Martins de Londres en Comisariado de exposiciones. Premio “Laus de oro” 1995 en Diseño Editorial, Premio Donside en Gran Bretaña y “Certificate of Excellence” del Type Directors Club de Nueva York en 1995. Profesor del Máster de Edición de Santillana Formación y la Universidad de Salamanca y profesor colaborador de las Universidades Carlos III y Europea de Madrid, y Director de diversos Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid en su sede de El Escorial. Comisario de las exposiciones “Signos del siglo. 100 años de Diseño Gráfico en España” en el Museo Reina Sofía, “¿Dissenyes o Diseñas?” (Madrid, Berlín, Sofia) y “24×365. Diseño Gráfico para la Comunicación pública” (Círculo de BBAA de Madrid. 2008) y “Grafistas. Diseño gráfico en España 1939- 1975” (MNAD, octubre 2011). Autor del libro “Pioneros del Diseño Gráfico en España” (Index Book,

Carlos Armas Diseñador Industrial por la ULPGC especializado en Imagen Corporativa, centró su vida profesional en el mundo del diseño Web desde la universidad. Tras varios años de experiencia en el diseño, conceptualización y programación de webs y aplicaciones multimedia para estudios canarios, fija su residencia en Barcelona para reforzar sus conocimientos en usabilidad, interacción y gestión de proyectos web. Centra en ese momento sus esfuerzos en la producción de webs con una alta demanda de uso, bajo estándares webs en accesibilidad, arquitectura de la información y usabilidad para corporaciones públicas, centros de inversión, banca y aseguradoras.

Actualmente, trabaja en exclusiva para Puck Solutions desde hace más de tres años en la concepción, diseño, desarrollo de producto y análisis de usabilidad de aplicaciones online para el sector de la aviación privada.

Con ‘Lost Values’ Elena imparte cursos para la educación de Artesanos Tecnológicos (Technology Artisan Academy) y muchos pro-yectos han evolucionado hasta convertirse en marcas innovadoras registradas como ‘LFLECT’ productos de Lana escocesa reflectante, ‘ZippyKit’ juguetes educativos de materiales inteligentes y ‘Albedonita’ piedras fotosintéticas de joyería con las que recauda fondos para la investigación del cáncer de piel. A través de varias colaboraciones con otros diseñadores Londinenses, Elena ha desarrollado wearables para clientes como Guinness, Cadbury, Hugo Boss y London Olympics 2012.

Elena Corchero Diseñadora especializada en materiales inteligentes, electrónica y nuevas tecnologías de producción. Su trabajo es ganador de varios premios, exhibiciones y publicaciones internacionales. Nacida en Lanzarote, estudió Bellas Artes en Tenerife, con la especialidad de diseño interactivo en Alemania. Ha estudiado el Máster de Futuros Textiles en la universidad Central Saint Martins de Londres y ha trabajado como investigadora de wearables para el Media Lab Europeo del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT). En el 2008 Elena fundo el Estudio de Diseño ‘Lost Values’ en Londres para centrar su trabajo en la investigación del uso de nuevas tecnologías para fomentar la artesanía, la responsabilidades medioambientales y la integración multidisciplinar entre ciencia y arte.

Luki Huber Formado en la Schule für Gestaltung Luzern y en la Escola Massana de barcelona, Luki Huber, suizo afincado en España desde 1994, ha colaborado regularmente con empresas innovadoras como Cerabella, Xocoa, y el Bulli desde el estudio de diseño que creó en 1999. Entre septiembre 2002-2005 colaboró en exclusiva con el departamento creativo de el Bulli en un experimento interdisciplinar entre la alta cocina y el diseño Industrial. los resultados de esta experiencia han sido recientemente expuestos en la exposición

“D.Day, le design aujourd’hui” en el Centre Pompidou de París. Desde 2004 Luki Huber es profesor de diseño de producto en la Escuela Eina de Barcelona.

Ismael Medina Diplomado en Artes Visuales y Comunicación en Tracor Arts School, comenzó su carrera como diseñador gráfico trabajando para clientes como González Byass, Puertos del Estado o Knight Frank. Jorge Herrera Nació en Las Palmas de Gran Canaria (España) en 1976, y actualmente reside en Valencia. Es Ingeniero Técnico en Diseño Industrial, y tuvo su primer contacto profesional con el diseño a través del estudio que dirige Carmelo di Bartolo, Design Innovation, en su ciudad natal. A finales de 2007 se hace cargo de la dirección de diseño de Dona Living, permitiéndole colaborar con profesionales externos de la talla de Matteo Thun & Antonio Rodríguez o Lievore Altherr Molina, entre otros. Después de este particular viaje y con una valiosa experiencia profesional da inicio a su proyecto independiente. Jorge Herrera Studio abarca todas las áreas del diseño.

En 2002 se traslada a Valencia para colaborar en el desarrollo del proyecto gráfico de l’Oceanografic en la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Luego, cómo Director de Arte en EHS Brann Madrid, desarrolla la implementación de marca de Barclay card en España. En 2004 se incorpora a Shackleton, la agencia de publicidad más premiada del mundo de los últimos años, allí, como Supervisor Creativo, se encarga de cuentas como BMW, Mini y Cepsa, entre otras. En 2006 funda Virgen Extra, un estudio de branding y comunicación desde el que, actualmente, desarrolla proyectos tanto dentro como fuera de España. A lo largo de su carrera, ha cosechado más de 50 reconocimientos nacionales e internacionales, entre los que se encuentran prestigiosos festivales como D&AD Awards, ED Awards o Laus. En

el 2012 fue nominado por la Asociación Andaluza de Diseñadores (AAD) al Premio Trayectoria Profesional en su 1º Edición de los Premios AAD.

Gloria Escribano Periodista y gestora cultural especializada en temas de cultura, arquitectura y diseño. De origen argentino, reside en España desde 1989 y desde 2007 es la Coordinadora de la Bienal Iberoamericana de Diseño que organiza DIMAD, Asociación Diseñadores de Madrid y Fundación Diseño Madrid, en la Central de Diseño de Matadero Madrid. José Pablo Suárez Rivero Ingeniero en Informática (1997). Doctor por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC, 2001) y Profesor Titular de la ULPGC (2009).

Desde hace más de veinte años ha colaborado con diversos medios de comunicación españoles y latinoamericanos, entre ellos el Diario La NACIÓN (Argentina), Obras_WEB (México) y ROOM Magazine (España) de la que es colaboradora en la actualidad.

Docente de la materia Producción Gráfica en la titulación de Diseño Industrial y Desarrollo del Producto, centrada en la parte más tecnológica del Diseño, en la accesibilidad y en la arquitectura de la información de productos como sitios webs y diseño digital para medios online. En los últimos años ha dirigido más de 70 proyectos en Diseño Industrial y Desarrollo del Producto en la Universidad de Las Palmas, con el enfoque de Diseño e Ingeniería. Actualmente es Director de Política Informática de la ULPGC.

Eugenio Jiménez Licenciado en Bellas Artes con estudios en artes aplicadas. Titulado en Gestión de diseño por EOI-DDI. Lleva más de 25 años como diseñador, fundamentalmente en las áreas de identidad y publicaciones

corporativas, con incursiones en otras muchas. A lo largo de su carrera ha formado parte y dirigido diversos equipos multidisciplinares de diseño.

Desde 2008 Presidente de EIDE Asociación de Diseñadores de Euskadi.

En la actualidad desarrolla su actividad de manera independiente en UgeyCía y establece colaboraciones con profesionales de distintas áreas, con un concepto de diseño global. Participa habitualmente en jornadas de promoción y difusión del diseño. Miembro fundador de la Asociación Andaluza de Diseñadores.

Ofelio Serpa Licenciado en Bellas Artes en la especialidad de Diseño y Grabado por la Universidad de La Laguna en Tenerife y con estudios en Milán (Instituto Europeo di Design) y Barcelona (Universitat Oberta de Catalunya). Ejerce desde hace 22 años como Profesor de Diseño Gráfico en la Escuela de Arte y Superior de Diseño ‘Fernando Estévez’ de Tenerife, de la que es también actualmente el Vicedirector.

Ignacio Sola Otano Graduado en Artes Aplicadas en 1981. Diplomado en Diseño Industrial por la Scuola Politecnica di Design (Milán, 19871989). Master en Diseño Industrial por la Domus Academy (Milán 1990). 1991-1994, Diseñador Industrial por cuenta ajena en el estudio Bonetto Design (Milán) y en Diseño de Productos (Fuenterrabía). En 1994 crea la empresa Proyectos y Diseño Due Studio, S.L. en la que actualmente desarrolla su actividad.

Con un dilatada experiencia profesional, ha trabajado como técnico de publicidad en la Caja General de Ahorros de Canarias y en agencias de publicidad en los primeros años antes de dedicarse a la docencia, así mismo ha organizado y dirigido numerosos cursos, talleres, conferencias... vinculados al diseño gráfico (tipografía, señalética...) dentro y fuera de Canarias con apoyos de la UIMP, Cámara de Comercio, ayuntamientos, etc. Ha comisariado numerosas exposiciones en ámbitos culturales diversos, y desde hace 5 años se ha centrado en el desarrollo de proyectos vinculados al diseño

Ese mismo año crea DesignCode, una editora de producto basada en el Design-àporter: diseños sensacionales al alcance de todos.

Hiroshi Tsunoda Desde pequeño a Hiroshi ya le gustaba dibujar y trabajar con las manos y un documental de Giorgetto Giugiaro despertó su interés por el diseño. Su fascinación por la cultura americana, especialmente el cine y el baloncesto, lo llevaron a trasladarse a Chicago y posteriormente a estudiar diseño en la prestigiosa Rhode Island School of Design, una experiencia que le permitió desarrollar su talento y su técnica además de adquirir un estilo propio. Su sello de identidad es la simplicidad formal, imprimiendo un marcado carácter geométrico en sus diseños y dotándolos de una gran honestidad en relación a su función y el material del que están hechos. Hiroshi encuentra la inspiración para diseñar nuevos productos en su entorno más inmediato, en los pequeños problemas del día a día, explorando constantemente nuevos campos, tanto formales como conceptuales. En 2005 Hiroshi decide fundar en Barcelona su propio estudio con el objetivo de ofrecer soluciones innovadoras y frescas desde un punto de vista multicultural. Durante estos años, el estudio ha colaborado con empresas de perfiles muy diversos tanto a nivel nacional como internacional.

Sus diseños han sido expuestos por todo el mundo: Londres, Milán, París, Frankfurt, Hangzhou, Moscú... y ha participado en un gran número de conferencias y eventos, entre ellos el Design Act de Moscú, el Formica Workshop en Miami, el International Design Festival de Hangzhou China, Diseñando Nuevas Ideas de Negocio del Círculo de Bellas Artes de Madrid y el DDI, las Charlas Creativas by Lladró en Valencia o las jornadas creativas en la Apple Store de Barcelona. Hiroshi ha compaginado su carrera como diseñador con la docencia. En los últimos años ha impartido clases en la escuela IED y en Elisava, tanto en su Graduado Superior como en Masters. También ha impartido numerosos workshops.

Toni Miserachs Ribalta Diseñadora senior, actualmente jubilada. Ejerció profesionalmente como freelance desde 1966 hasta marzo de 2009, manteniéndose en contacto desde entonces con el mundo profesional. Colaboró con todo tipo de empresas, privadas e institucionales y realizó una

extensa labor básicamente en el campo editorial y la imagen corporativa. Ejerció la docencia en la Escuela Eina desde 1968 hasta 1998, siendo su directora en los dos últimos años de colaboración. Actualmente, desde 2009, forma parte de la junta del FAD, (Foment de les Arts i el Disseny).

Premios Canarias de DiseĂąo /

Naming / Logotipo / Identidad Corporativa Empresas e Institución / Identidad Corporativa Producto y Servicio / Libros y Revistas / Catálogos, Folletos, CD y DVD / Cartelería / Campaña Gráfica / Packaging / Producciones en Serie / Prototipos o Piezas Únicas / Gráfica Aplicada en Espacios / Diseño de Alfabeto, Lettering, Tipografía Experimental / Espacio Comercial / Espacio Residencial / Motion Graphics, Títulos de Crédito, Dirección de Arte Audiovisual / Autoproyectos / Plataformas Móviles, Apps / Páginas Web / Instalaciones Interactivas / Ilustración Aplicada / Premio Estudiantes / 26

Autor: Matthias Beck

Naming para taller de impresión tipográfica. Un juego de palabras expresa la meta de esta actividad: provocar el interés y acercamiento a los talleres de composición e impresión tipográfica de una manera cercana, simpática y dinámica. Un taller abierto al público con un nombre que invita a la participación. Todos somos “tipos en su tinta”.

Colabora Lars Petter Amundsen / Cliente: Tipos en 28 su tinta, taller de impresión tipográfica

Oro

TIPOS EN SU TINTA

Autor: Waldemar Lemanczyk

Plata

ISLENIO

Proyecto: Islenio, productos tĂpicos canarios / Cliente: Chanrai S.L. 30

Autor: Alejandro Gonzรกlez, La Fragua

Bronce

CASABIERTA

Proyecto: CASABIERTA / Cliente: CASABIERTA 31

Autor: Henry Hank

Para el logotipo de la marca Börch Blond Motorcycles optamos por la creación de su imagen a partir del juego visual inspirado en la doble B mayúscula de sus iniciales y la similitud de estas con dos circuitos de motos cerrados vistos desde una perspectiva aérea. Todo cerrado en un círculo que da a la imagen cohesión y unidad.

Proyecto: BÖRCH BLOND / Cliente: Börch Blond Motorcycles / Dir. de Cuenta: Borja Blond / Dir. Creativo: Diego García / Dir. de Arte: Diego 34 García, Domingo Santana

Oro

Autor: Alejandro González, La Fragua

Un logotipo que crece y se adapta a cada formato; un diseño ‘responsive’ que se ajusta a la aplicación, ya sea dinámica o estática. El Estudio ZOOM ofrece un servicio de fotografía profesional amplio y que se adapta a las necesidades del cliente. Aúnque la configuración es flexible, la identidad, en lugar de diluirse, se refuerza.

Proyecto: ZOOM Estudio Profesional 36 Fotografía / Cliente: ZOOM de

Oro

Autor: Claudia Bethencourt

Proyecto: Teatro Colón, A Coruña / Cliente: UTE EULEN-GEST, TEATRO COLÓN 38

Plata

Autor: Alejandro Gonzรกlez, La Fragua

Bronce

Proyecto: CASABIERTA / Cliente: CASABIERTA 39

Autor: Alejandro González, La Fragua

El Estudio ZOOM ofrece un servicio de fotografía profesional amplio y que se adapta a las necesidades del cliente. La identidad corporativa se extiende en las piezas adaptándose a cada una, siendo ‘responsive’ tanto en las piezas estáticas como las dinámicas — web, apps. Aunque la configuración es flexible, la identidad, en lugar de diluirse, se refuerza.

Proyecto: ZOOM / Cliente: ZOOM Estudio 42 Profesional de Fotografía

Oro

Autor: Claudia Bethencourt

Proyecto: ECT Espai de Creació Tecnològica Solleric / Cliente: Fundació Palma Espai d’Art. 44

Plata

Autor: Henry Hank

Plata

Cliente: GRANVISION / Proyecto: GRANVISION / Dir. de Cuenta: Juan Diego Pulido / Dir. Creativo: Diego García / Dir. de Arte: Diego García, Jorge León 45

Autor: Claudia Bethencourt

Proyecto: Teatro Colón, A Coruña / Cliente: UTE EULEN-GEST, Teatro Colón 46

Bronce

Autor: Matthias Beck

Identidad corporativa para taller de impresión tipográfica. Una imagen “analógica” para una actividad analógica. La técnica de composición e impresión tipográfica transmite la esencia de los talleres: el juego y experimento con tipos móviles. El enlace al mundo virtual, la página web, está presente en la imagen corporativa como huella “virtual”, en relieve y sin tinta.

Colabora Lars Petter Amundsen / Proyecto: Tipos en su tinta / Cliente: Tipos 50 su tinta, taller de impresión tipográfica en

Oro

Autor: John Oâ&#x20AC;&#x2122;Hare, Brandwithme

Plata

Proyecto: La Rollerie, franquicia de restauraciĂłn / Cliente: La Rollerie, Canel Rolls 52

Autor: Pedro Autero

Bronce

Proyecto: IC Noctรกmbula / Cliente: Noctรกmbula 53

Autor: Eva Kasakova

210 mm x 140 mm, 256 páginas, papel Coral Book Ivory Volumen 100g, impreso a una sola tinta. Guardas en papel Papago Naranja 120g. Tipografía: Tiempos y Apercu. Cubierta con solapas, fotografía de cubierta: Montserrat Soto.

Proyecto: Las Islas Virtuales / Cliente: CAAM, Centro Atlántico de Arte Moderno 56

Oro

Autor: Eva Kasakova

Plata

Proyecto: Podium / Cliente: La Piscina Editorial 58

Autor: Giovanni Vega

Bronce

Proyecto: Memoria anual 2012 ESA / Cliente: Agencia Espacial Europea 59

Autor: Alejandro González, La Fragua

10 años de vida de una compañía de teatro es algo a celebrar. La ‘X’ es la fecha señalada y un guiño en clave de humor. La compañía Burka siempre se ha caracterizado por su economía en el uso de recursos escenográficos en favor de los puramente dramatúrgicos. La campaña y las fotografías se concibieron con esa esencia. La apertura del folleto ‘destapa’ lo que Burka ha sido durante estos 10 años y estos 10 montajes.

Proyecto: BurkaX / Cliente: Buerka Teatro 62

Oro

Autor: Silvia Ponce

Proyecto: Memoria Casa Ă frica 2012 / Cliente: Casa Ă frica 64

Plata

Autor: Carlos Arocha

Bronce

Proyecto: ST Fusion, Common Time / Cliente: Tomรกs Lรณpez-Perea Cruz 65

Autor: Sergio Sรกnchez, AVATARA

Bronce

Proyecto: Barbecho / Cliente: Jeito Producciones 66

Plata

Autor: Henry Hank

Para la imagen de este cartel elegimos la playa de Las Canteras como referencia del entorno donde se desarrolla. Con una estética cinematográfica y elegante sin olvidar el punto transgresor que también define al festival.

Proyecto: Palas Festival Internacional de Cine LPGC/ Cliente: Festival Internacional de Cine Las Palmas de Gran Canaria / Dir. de Cuenta: Juan Diego Pulido/ Dir. Creativo: Diego García / Dir. de Arte: Diego García/ Fotografía: Mariano García 70

Oro

Autor: Carlos Arocha

Proyecto: Mento Aguere Espacio Cultural / Cliente: Mento 72

Plata

Autor: David RodrĂguez, Pulpoestudio

Bronce

Proyecto: Abril, Mes del Vino 2012 / Cliente: Ayuntamiento de Tegueste 73

Autor: El Estudio™, Mauro Sanchez & Fran Monroy

Piezas desarrolladas para La Casita Café, un restaurante de aire vintage, cuya marca y piezas toman las estética de repostería tradicional americana. La estructura formal se desarrolla alrededor de la blonda que compone la marca y una trama de ilustraciones alusivas a la cocina, que se adaptan al formato que las soporte.

Proyecto: La Casita Café / Cliente: La Casita Café 76

Oro

Autor: David RodrĂguez, Pulpoestudio

Plata

Colabora Giovanni Vega / Proyecto: Farmacovigilancia / Cliente: Learn&Show 78

Autor: Henry Hank

Bronce

Proyecto: Canaryfly / Cliente: Canaryfly / Dir. de Cuenta: Borja Blond / Dir. Creativo: Diego García / Dir. de Arte: Diego García, Nicolás Gallardo / Ilustrador: Nicolás Gallardo / Redactor: Alejandro Fernández 79

Autor: Alejandro González, La Fragua

Packaging temático para los jabones afieltrados Woolies de Txula. Tres gamas de producto en packs de mini–jabones a los que se les dió nombre e imagen gráfica. Los jabones, piezas únicas realizadas con lana de oveja, se exhiben en su totalidad alzados sobre una ‘peana’ que contiene la gráfica y la información necesaria.

Colabora Alberto Ochoa / 82 Proyecto: Packs Woolies / Cliente: CB Txula

Oro

Autor: Giovanni Vega

Serie de siete vinos, de D.O. Canarias (de los cuales tres estรกn en proceso) que tienen como protagonistas siete piedras, una de cada isla. Olivina de Lanzarote, bomba volcรกnica de La Palma o una restingolita del volcรกn submarino de El Hierro, entre otras, son los elementos principales de estas etiquetas minimalistas y con predominio del blanco.

Proyecto: Pico Cho Marcial / 84 Cliente: Bodega Comarcal de Guimar

Oro

Autor: David RodrĂguez, Pulpoestudio

Proyecto: Mar de Nube / Cliente: Mojos y Mermeladas Canarias S.L. 86

Plata

Autor: Ochoa y Diaz-Llanos

Bronce

Proyecto: Govinolas / Cliente: Pasteleria Diaz 87

Autor: David Rodríguez, Pulpoestudio

Necesitábamos un medio económico y de sencilla producción seriada para la promoción de mojos y mermeladas Mar de Nube en puntos de venta físicos como panaderías, carnicerías, tiendas de aeropuerto, etc. Una condición importante fue mostrar toda la gama de productos con los que la empresa iba a salir al mercado por primera vez, en un elemento pequeño, corporativo y sobretodo, económico.

Proyecto: Expositor Mar de Nube / Cliente: Mojos y Mermeladas Canarias S.L. / 90 Diseño de Producto: Zebenzuí Gonzalez

Oro

Autor: MAKE & DO; Ana Beltrรก ร lvarez

Proyecto: Chromatic Clock 92

Plata

Autor: Ochoa y Diaz-Llanos

Bronce

Proyecto: Aria / Cliente: Digibit 93

Autor: Álvaro Henríquez

El CH-3 es un adaptador creado para aumentar las posibilidades musicales del instrumento hihat. Está elaborado en acero inoxidable en forma de C con dos cilindros en sus extremos con un diámetro de 3cm en el cilindro inferior y 2 cm en el superior unidos por una C cuyo alto es 27cm y ancho 19cm. Esta estructura se adpata a un pie de un hi – hat standar. El adaptador consigue doblar la composición musical [...]

Proyecto: CH-3 96

Oro

Autor: David Rodríguez, Pulpoestudio

Plata

Proyecto: MOBLU / Cliente: Promineo Studios / Diseño de Producto: Zebenzuí Gonzalez / Dir. Creativa: David Rodríguez 98

Plata

101

Autor: Giovanni Vega

Los parking son los grandes olvidados en los proyectos de señalización, sobre todo si se trata de un edificio de viviendas. Este proyecto de señalización abarca un parking de dos niveles y mas de 300 plazas de aparcamientos. Su encargo se hizo debido a la necesidad de diferenciar de forma clara las salidas de emergencia y los diferentes portales en un espacio tan extenso.

Proyecto: Señalización parking 3 de mayo / 102 Cliente: Comunidad de Vecinos 3 de Mayo

Oro

103

Autor: John O’Hare, Brandwithme

Plata

Proyecto: La Rollerie / Franquicia de Restauración / Cliente: La Rollerie, Canell Rolls 104

Autor: Raquel Navarro

Plata

Proyecto: Señalización de las Zonas Rurales de Güímar 105

Autor: Henry Hank

Bronce

Proyecto: Gráfica aplicada tiendas Granvision / Cliente: GRANVISION / Dir. de Cuenta: Juan Diego/ Dir. Creativo: Diego García / Dir. de Arte: Diego García, Jorge León / Fotografía: Fernando Torres 106

Plata

107

109

Autor: Sergio Hernández

Tipografía modular realizada a partir de 18 módulos simples y 7 complejos sobre una retícula de 1000 por 1000 puntos. Tipografía formada por 113 caracteres (incluidos signos, símbolos, letras y números).

Proyecto: Emilthin 110

Oro

111

Autor: Pedro Autero

Proyecto: TipografĂa Kustomgraphy 112

Plata

Autor: Sergio Hernรกndez

Bronce

Proyecto: Showbold 113

115

Autor: Ancor Suárez

Se resuelve un encargo con presupuesto y superficies muy adecuados apostando por el diseño a medida como solución. Se diseña una serie de elementos versátiles que permitan maximizar el uso del espacio, permitiendo que el local cambie su configuración en función del horario, dentro de las limitaciones que el local presenta.

Proyecto: Sushi & Cocktail Bar / Cliente: Alfonso 116 Belloch / Arquitecto: Lorena Chirino

Oro

117

Autor: John O’Hare, Brandwithme

Plata

Proyecto: La Rollerie. Franquicia de Restauración / Cliente: La Rollerie, Canell Rolls 118

Autor: Alicia Jorge Toledo, AliOli Design

Bronce

Proyecto: Interior Ulises Peluqueros / Cliente: Ulises Mesa Medina 119

121

Autor: Ancor Suárez

Encargo de reforma de apartamento de 23 m2 más terraza. Se diseña un mueble equipado a medida gracias al cual todo aparece y desaparece (cama, mesa,asientos), maximizando las posibilidades del espacio. Un velo de vidrio translúcido separa las zonas húmedas.

Proyecto: Apartamento de 23 m² / Cliente: Antonio Cabrera / 122 Arquitecto: Ancor Suárez, Antonio Suárez

Oro

123

Autor: Domingo Hernรกndez, GLOBARQ

Proyecto: Piso Zurbarรกn 124

Plata

Autor: Domingo Hernández, GLOBARQ

Bronce

Proyecto: Piso Méndez Núñez 125

127

Autor: Mínima Compañía

Vídeo para la Fundación Canarias Recicla http://vimeo.com/67637898

Proyecto: Fundación Canarias Recicla / 128 Cliente: Fundación Canarias Recicla

Oro

129

Autor: Mínima Compañía

Proyecto: Pablo González / Cliente: Pablo González Obras y Servicios 130

Plata

Autor: Henry Hank

Bronce

Proyecto: Spot TV Canaryfly / Cliente: Canaryfly / Dir. de Cuenta: Borja Blond / Dir.Creativo y Arte: Diego García / Redactor: Alejandro Fernández / Ilustrador: Nicolás Gallardo / Postproducción: Juan Diego Pulido / Música: Read Bear Records 131

133

Autor: Mínima Compañía

Pieza de autopromoción para captación de potenciales clientes.

Proyecto: Oro Parece 134

Oro

135

Autor: The Agile Monkeys

Proyecto: World Wide Apps 136

Plata

Autor: Reinaldo Sosa

Bronce

Proyecto: Kinewa – Acción Autopromo 137

Autor: ร gueda Betancor

Proyecto: Vinilo Autopromociรณn 138

Bronce

Plata

139

141

Autor: The Agile Monkeys

Una aplicación cliente de Evernote que permite organizar tus notas con un simple gesto del dedo; casi un entretenimiento que consigue rápidamente etiquetar, jerarquizar y eliminar notas lanzándolas a los márgenes de la pantalla. Visualmente, estas etiquetas son ‘markers’ fluorescentes que se agregan a la nota, permitiendo que identifiques fácilmente cuales son importantes, urgentes... [...]

Proyecto: Highlights / Cliente: Evernote 142

Oro

143

Autor: The Agile Monkeys

Proyecto: Architect Plancube / Cliente: Alejandro Bordes 144

Plata

Autor: Giovanni Vega

Bronce

Proyecto: Shoppiic / Cliente: Big Mountaing studio 145

147

Autor: Abanico Networks

Sitio web corporativo del estudio de arquitectura ACH Arquitectos. La premisa del cliente era mostrar su trabajo online de la manera más limpia y notoria posible. ¿Qué mejor modo de conseguirlo que darle todo el protagonismo a la imagen?. [...] www.ach-arquitectos.com

Proyecto: ACH Arquitectos / Cliente: ACH Arquitectos / Diseño UI UX: Arístides Pérez / Programación HTML Backend: David Couto / Coordinador del proyecto: Carlos Fernández / 148 del proyecto: Miguel Fernández Dir.

Oro

149

Autor: Sergio Sánchez, AVATARA

Proyecto: Memoria 2012 Hospital U.G.C. Dr. Negrín/ Cliente: Hospital Universitario de Gran Canaria Doctor Negrín 150

Plata

Autor: Henry Hank

Bronce

Proyecto: Canaryfly / Cliente: Canaryfly / Dir. de Cuenta: Borja Blond / Dir. Creativo: Diego García / Dir. de Arte: Diego García, Domingo Santana/ Maquetación web: Domingo Santana / Ilustrador: Nicolás Gallardo / Redactor: Alejandro Fernández 151

Autor: Mínima Compañía

Proyecto: Made&In / Cliente: Made&In 152

Bronce

Plata

153

155

Autor: Sinergia de Estudio

Desarrollo de aplicación para móviles y tablet android e IOS para mostrar, por un lado, el vídeo del yacimiento de la pardela extinta de la que habla en panel y, por otro, una reconstrucción realista de la misma en realidad aumentada. Para la parte gráfica se tuvo en cuenta la nueva imagen de Museos de Tenerife y para el 3D de la pardela se realizaron más de 50 fotografías de un animal disecado similar al que aparece.

Proyecto: Módulo de Paleontología de Canarias del MNH / Cliente: Pulpo Estudio / Diseño expositivo: Pulpo Estudio / Diseño y 156 desarrollo de App: 4D3 Apps & Games

Oro

157

Autor: Sinergia de Estudio

Plata

Proyecto: Urban Tetris / Cliente: El Conejo Blanco / Diseño e Instalación: El Conejo Blanco / Desarrollo de aplicación interactiva: 4D3 158

Autor: Sinergia de Estudio

Bronce

Proyecto: MIND 1ª Muestra de Innovación en la industria Canaria / Cliente: Gobierno de Canarias / Diseño Gráfico: Códex Comunicación / Diseño de Mobiliario: Pulpo Estudio / Aplicación y Audiovisuales: 4D3 159

161

Autor: Henry Hank

Serie de piezas en cartulina de productos del mercado. Todo hecho a mano. Con una representación casual de los elementos sobre fondos de colores vivos conseguimos el contraste deseado en las fotografías.

Proyecto: Comida de cartulina Mercado Central / Cliente: Mercado Central / Dir. de Cuenta: Juan Diego Pulido / Dir. Creativo: Diego García / 162 Ilustrador: María Laura Benavente

Oro

163

Autor: Alberto Hernรกndez

Plata

Proyecto: Contraportada Ezequiel Himes / Cliente: Dolmen Editorial / Color: Cristian Meliรกn 164

Autor: David Rodríguez, Pulpoestudio

Bronce

Proyecto: La Cultura de la Piedra / Cliente: Cabildo de La Gomera / Ilustrador: Luciano Rodríguez / Dir. Creativa: David Rodríguez 165

Autor: Henry Hank

Bronce

Proyecto: Ilustración Comunicación Canaryfly / Cliente: Canaryfly / Dir. de Cuenta: Borja Blond / Dir. Creativo: Diego García / Ilustrador: Nicolás Gallardo 166

Plata

167

169

Autor: Aníbal Manuel Martín

Realización real de la identidad visual corporativa para un restaurante terraza – chill out especializado en cocina y coctelería creativa, para ello recurrimos a una representación icónica de la fruta tropical que aporta significado al naming y tipografías sans serif que en conjunto, pretende transmitir elegancia a la par que frescura. El color corporativo Pantone Black 4C responde nuevamente a la fidelidad y referencias al naming del proyecto empresarial.

Proyecto: Coco Lounge 170

Oro

171

Autor: Jonรกs Eduardo Suรกrez

Proyecto: Gofio y Cabra 172

Finalista

Autor: Rita Caballero

Finalista

Proyecto: ร urea Estudio Grรกfico 173

Autor: Cristina Cubas, Shaida Hernández, Yessica Carmenaty

Finalista

Proyecto: Workcube / Cliente: Parque Científico y Tecnológico de Tenerife (PCTT) 174

Plata

175

176

177

Premios Especiales

178

179

Manolo Blahnik

Otorgado por la Junta Directiva de la Asociación de Profesionales y Empresas de Diseño de Canarias Di-Ca. Con este galardón expresamos el reconocimiento a su carrera y a su extraordinaria dedicación al trabajo, que forma ya parte de la historia del diseño y es una verdadera referencia para cualquier profesional de este sector. Hemos querido destacar la calidad y proyección internacional de su obra, así como su constancia ejemplar.

180

Especial jurado

181

Autor: Alejandro González, La Fragua

Proyecto: ZOOM Estudio Profesional de Fotografía / 184 Cliente: ZOOM

Especial diseĂąadores

185

Autor: Giovanni Vega

Proyecto: Señalización parking 3 de mayo / 188 Cliente: Comunidad de Vecinos 3 de Mayo

Especial jurado

189

192

193

Directorio de Socios y DiseĂąadores /

194

195

SOCIOS HONORÍFICOS DISEÑO GRÁFICO Jaime Hernández jhervera@telefonica.net

Alberto Hernández Rivero correo@albertohdez.com 609 672 221 Alejandro González Marrero lafraguagrafica@yahoo.es 629 202 829

SOCIOS ESTUDIO DISEÑO INDUSTRIAL Ochoa & Díaz-Llanos S.L. oyd@ochoaydiazllanos.com 629 727 049 DISEÑO GRÁFICO Henry Hank henryhankagency@gmail.com 928 330 124 Mínima Compañía, S.L. cuentas@minima.es 922 285 810

SOCIOS EN PLENO DERECHO DISEÑO DE INTERIORES Alicia Jorge Toledo ali@aliolidesign.com 654 394 517 Domingo Hernández Valido dhernandez@globarq.es 618 447 377 Nayra María Pérez Castell nayracastell@gmail.com 679 434 664 DISEÑO GRÁFICO Águeda Betancour Brito betancoragueda@gmail.com 669 458 812

196

Alejandro Ramos Melián aramosmelian@gmail.com 666 211 313 Alessio Lubrano Rosales alessio@promediacomunicacion.com 609 226 467 Alfondo Ruiz Rallo aruiz@ull.edu.es 629 263 262 Alicia Bello Hardisson alibehardi@gmail.com 657 982 166 Andrea Carolina De Pauli carodepauli@gmail.com 606 338 393 Arístides Pérez Vega aristidesperezvega@gmail.com 606 446 669 Beatriz Alemán Burgmayer beatriz@cromacomunicacion.com 928 382 844 Carlos Jiménez carlicosjimenez@gmail.com Chedey Díaz Martín chedeyd@gmail.com 652 154 082 Claudia Bethencourt Zubeldia claudia@claudiabe.es 620 014 579

Cristina Cárdenes Almeida cricral@gmail.com 626 358 917

Javier Cabrera Correa estudio@javiercabrera.com 922 240 298

Cristina Saavedra Rodríguez saavedra.cristina@gmail.com 636 018 345

Javier Ojeda Díaz info@javierojeda.es 629 563 135

Dácil Bueno Melián dcbueno@gmail.com 649 093 687

John O’hare Serrano ohare@brandwithme.com 609 708 651

David Rodríguez Suárez david@pulpoestudio.com 661 269 714 Eva Kasakova evakasakova@gmail.com 644 430 782 Gabriel Suárez Herrera senorcreativo@gmail.com 615 238 190 Giovanni Vega González design@giovannivega.es 690 095 535 Gregorio González Sánchez grrregorio@hotmail.com 696 295 727 Guillermo Guersi Sauret estudio@wguersi.com 659 851 088 Herminia Raquel Santana Castellano raquel.santana@gmail.com 928 059 445 Itahisa Ana Vizcaíno Tavío itahisa@labandadejazz.com 928 708 149

José Jiménez Valladares pepe@valladaresdc.net 922 248 146 Lars Petter Amundsen info@designbylars.com 636 220 471 Matthias Beck matthias@estudiorosebud.com 922 299 492 Nacho Alcántara Pérez nacho@daute.com 670 823 398 Nacho Zerolo nacho@yasta.net 915 245 769 Pedro Javier Gutiérrez Autero info@pedriautero.com 650 968 068 Reinaldo Sosa González reinaldo.sosa@gmail.com 649 120 031 Sergio Sánchez Rodríguez sergio.sanchez@avatara.es 627 525 358

197

Silvia Ponce Díaz-Reixa estudio@espiritugrafico.com 678 817 036 Teresa Velázquez Benítez teresavb@gmail.com 655 755 802 Waldemar Lemanczyk Paz info@waldemar.es 699 020 394

SOCIOS ESTUDIANTES DISEÑO INDUSTRIAL Eduardo Guzmán Rebollo gilmergalibard@gmail.com 669 506 098 DISEÑO GRÁFICO Ana María Rodríguez Camacho eniebe.cgp@gmail.com 655 536 998 Bentagai Umpiérrez hello@bentagaiumpierrez.com 606 337 793 Rita Caballero Suárez 633 850 237

198

COLABORADORES DISEÑO WEB Bicompatible info@bicompatible.com 928 457 458 DISEÑO AUDIOVISUAL 4D3 Estudio info@4d3studio.com 647 926 996

199

Patrocinios y Colaboradores /

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

QUIÉNES SOMOS Bicompatible es un estudio de diseño y desarrollo especializado experiencia de usuario Web y Móvil. Nuestro trabajo es hacer las cosas más sencillas, dar soluciones simples a problemas complejos. Sus fundadores acumulan más de 15 años de experiencia en el sector, y cuentan con una amplia formación académica y profesional.

Algunos de las entidades para las que hemos trabajado: — Promotur turismo de Canarias — Cabildo de Tenerife — Gobierno de Canarias — Ayuntamiento de Santa Lucía — Fundación príncipe de Asturias — Binter — Compañia cervecera de Canarias — BBVA

QUÉ HACEMOS Desde sitios web sorprendentes a aplicaciones fáciles de usar. Hacemos cosas simples, sencillas y hermosas. De forma inteligente. Algunas de las cosas que podemos hacer por nuestros clientes son: — Programación y diseño web — Aplicaciones para dispositivos móviles — Usabilidad — Accesibilidad — Comercio electrónico — Optimización de motores de búsqueda (SEO) — Marqueting online (SEM) — Social media (aplicaciones facebook apis...) — Formación

CONTACTO Contacte con nosotros, estaremos encantados de hablar con usted. Parque Científico-Tecnológico ULPGC Edificio Polivalente II 35017 Las Palmas GC, Islas Canarias, España info@bicompatible.com +34 928 457 458 bicompatible.com

NUESTROS VALORES Nuestros valores de marca están basados en la colaboración, la innovación y la proyección nacional e internacional. La diferenciación de bicompatible está basada en cinco pilares fundamentales: — Especialización — Calidad — Honestidad — Confianza — Resultados — Clientes

217

218

219

220

221

222

223

III Bianuario Premios Canarias de DiseĂąo

di-ca.es 224