»Såldedes var här en av de artigaste situationer, som upptänkas kunde, och folkets beskedlighet svarade emot denna behageliga ort.« Linné om Kullagården
oändeligen rädda för denna fisken och hanterade honom med den aktsamhet, som hade de haft en huggorm.« De påstod, noterar Linné, att inte bara ryggfenan med sina fem taggar utan även taggarna på huvudet var mycket giftiga. »Vi hade tillfälle att här tala med dem som av denna fisk oförvarandes blivit stuckne, då de upptagit näten, uti vilka densamma varit invecklad, och då vi påstodo, att taggarne endast måste skada såsom spetsige nålar och icke som giftige, försäkrade de heligt, att deras experience med ½ års pina övertygade dem, att styngen voro giftiga som ormstyng.« Andra fiskar som man hade fångat den natten var bland annat ulka, vitling, slätvar, skrobba, gnoding, hå, ål och havspadda. Det fanns också kejsarhummer, krypkung, taska, sepia, borre, brännvabel och asterias i nattens fångst. Havspaddan, det vill säga marulken, förevisades av kapten von Kochen. »Denna var en ny fisk för vår svenska fauna. Han var tjock som en karl och 2 alnar lång, utan fjäll.« Resan fortsatte sedan åt Ängelholm och Vegeholm, och redan den 16 juli var Linné på väg mot Kristianstad.
Carl Linnæus Skånska resa år 1749; redigerad av Carl-Otto von Sydow; illustrerad av Gunnar Brusewitz, Stockholm: Wahlström & Widstrand 1959.
NÅGRA ORDFÖRKLARINGAR apler, äppelträd asterias, sjöstjärna borre, sjöborre brännvabel, brännmanet celler-nötter, hasselnötter däld, liten dal flår, flöte av bark
gnoding, knorrhane havspadda, marulk hå, haj Hågen, Håkull hänkor, störband kejsarhummer, havskräfta krypkung, krabba
manserep, ett rep i vilket ett nät hänger i vattnet rökar, ung. hushåll sepia, bläckfisk taska, krabbtaska taskegarn, ryssa Torreko, Hallands väderö tännel, kantrep på ett nät Vig, Viken
Öppet klockan 13–14 från långfredagen till och med annandagen
Konstkeramiker KERSTIN TILLBERG Unikt Handgjort & handmålat Stengods Garngränd 6, 263 77 Mölle tel. 070-160 01 30 För nyheter och information, välkommen in på www.kerstintillberg.se
*** Efter denna genomläsning kunde jag utan dåligt samvete överlåta skriften till Myrorna. Kanske hittar någon boken och läser om Linnés resa med lika stor behållning som jag.
Möllekuriren 1 • 2014
11