Instrucción para armar un arado Primero se buscan dos maderas en el monte, una medio chueca en forma de L y la otra recta. Después regresan a su casa para mejorarlas, se dejan secar en la sombra, se perforan dos hoyos a cada madera y se arma el arado. En los hoyos se ponen las cuñas para que aprieten; por último, se coloca una reja en la punta del arado para que se puedan enterrar en el suelo en el momento del trabajo con la yunta. Así se arma el arado en San Juan Mixtepec. José Salvador Bautista Rojas Escuela 15 de Septiembre Barrio de San Pedro, San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, Oaxaca
Nixi chita’an-na yata tsi chimu Xinaga tsa’an-na yuku sara ntatuku-na uvi yutu, in tu tikai tsi in tu ntoo, sara tsancha-na kue-tu cha ta ntsinu sara ntanchiko-na ve’e-na sara ntakutsinatu takua na ntuva’a kue-tu, in tu kukuu yata cha inka-tu kukuu chimu sara kaki yaa-na kue-tu kati takua na ntayaa kue-tu sara ma ntua kue-tu, ta ntsinu ntuva’a kue-tu sara kaan-na uvi yavi yataga tsi uvi yavi chimuga takua kuu kita’an gue-tu, cha ta ntsinu ra kutsina in tredo tsi in kalixa takua satuun-na yataga, cha ta ntsinu yataga sara chikana in kaa yaxi nuú-tu takua va’a kuisa-tu titsi ñu’un cha kuu kuachun-na yataga, ta ku nkutu-na tsi stiki, saan chita’an-na yata tsi chimu Ñuu Snuviko. José Salvador Bautista Rojas Escuela 15 de Septiembre Barrio de San Pedro, San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, Oaxaca
87