NARR-2-P-166-200.qxp
11/7/08
6:46 PM
Page 173
Mixteca
nuu'ñi chichira, cha'an cha'ñi ra xuu vitu. Ikan, ta ra cha cintyaa ityi nuu cha ntey'e ra vtyin cha iyo va'a, cha'an nakañi ju'va ra uvi nda'a ra chata vitu, ta nako'an ra in tu'un, yoñi chito naa tu'un kuu chi cha naka'an ra. Takan ta cha'an kuna'ma, kuee ñi kukicha'a ñi nakanda vitu ka'nu, kue, kue ñi kuu, cha'an ndasun ta ka'ma takan na kuu kicha'a nda yutun ka'nu ikan yuku Yutya Nytiko. cha'an nduku'un iñi nay†v†, nantye'e ñi nduve ka vitu i'yo kantyii, takan ta cha'an chinu ñi kua'an ñi nda ñuu cha choa ñi, io xaan kuñi ñi ntye'e ñi vatyin cha kantyii va'a vitu ka'nu kan nda chichi ñuu.
Ta ra ndaa'vi pe'e na'a ra tyin, yoñi ka ra na'a. cha yuku ntyiko ra na'a ve'e nu kuya'vi ntyixi, vatyin cha nd†'† ndutya ch†t† nyika chi'i ra na'a. Tye'en kuu cha natu'un ra cha'nu na'an ra, vatyi ra ndaa'vi pe'e i'ya na'a ra, yoñi ma chinu iñi ntye'e chi ro, soko ñi'i xaan iñi ra na'a, a iyo in tu'un chito ra yakan kuvi jakanda ra vitu ka'nu kan.
Evencio Marín García 10 años Lengua: Mixteca San Juan Colorado, Oaxaca
173