NARR-2-P-072-165.qxp
11/7/08
6:36 PM
Page 157
Zapoteca
NKZHANCH
T
ú nkzhonch brut engüinma, son temassi en kima. no ma ni zhal zhal zhña ni lli si, cofe, enke'e ni pint. Chapma chop zuka¥hma, san enlláma por piez lazhi scaler, chapma zhop nillma, san le punt nillma chapma chop sier. san le siercana chi zhkinma parni tsiasma, la chop kochma ni chapma zhkiñma parni kiubma ni kauma le kie¥hlomo ni chapma zhkinma parni kuyma. leeñ me septiembre zhchoma leeñ peñ san octubre, nac nilema zi buen parñi kaunima. San le lugar ni noma le tankietti san si'to tu kiezia. Son cualquier kizh kziolni nkzhanch san ni noma estu lad ni le tidzze kio besh san le tizi'co nac kioo lagllezh. san le miñna zhcuentime perni sito, la nino nkzhonch si miñ parni kñiazi me ma kiezi parni kaumema san chinimema stu ni le "sankce" lachiguirí, san le kiezi co zhzimema
le miñco ksa kp'izi zetumiunk, san enca le miñi si sico par ni Kzemema, kiuñi liabad, pitiee san nizhtomema por zhic tu zhicma chacnon zii pes san le minconá zhkama porni notima sico noma per zhisnia san huoor zhliozhma. San le miñna zhñiasma con ñiame san le zinina chozee puñ ñia me zhcomema len volzz son leñco leme chap entali nkzhonch. Siil zhimiññ lo ma par ni gkoma parni huorco chastimá por ni zhkupima san le zini chislo naii lema zi chos san zhcatiriwa kniasnima. san dzi ni kak zeima zoma tupkiol parni nasma tip zhkiema san le siil ni satna lema chachi con nis llak san zico lema cho lo nis lee san lema chieti san lema cho limuñi ni zhuchazh zicona ni kpizima nis ui lazi no loma, lema si lo ziil zinina chakma iazi kiat kiezh le min chislo kaumema con kiot enkuzii
157