THE CREW direzione generale Claudio Chiapparino coord. organizzazione Michela Poretti, Elisa Gerevini assistenti organizzazione Alberto Vitale, Stefania Tenore, Fernando Di Cicco, Sebastian Ashimi, Mario Filipovic, Elisa Arrigoni risorse umane e amministrazione Paola Delmonaco, Corinna Bernasconi, Laura Monastero, Debora Corabi, Alfredo Rizzo direzione tecnica Marco Nevano e Irradia
DIREZIONE ARTISTICA social network Gabriele Scanziani, Andrea Branca, Salvatore Vitale traduzioni Iris Rutari, Maud Rasmussen, Alexandra Nivon, Nadia Puricelli, Marion Rime sportelli info Alexandra Nivon, Patrizia Salvalaggio coord. marketing e distribuzione Claudio D’Agostino, Filippo Morandi, Stefano Auguet, Luca Milesi assistenti marketing Federico Delorenzi, Jennifer Pontiggia
team tecnica Davide Bellintani, Davide Bartolini, Edoardo Bettosini, Luca Magri
grafici Reto Clavadetscher, Damiano Merzari, Elena Jermini, Fabrizio Montini, Luciano Marx, Giulia Donnarumma
coord. logistica Simone Quadri, Gianluca Terziroli, Giuseppe Recupero
video e foto Margherita Cascio, Igor Grbesic, Salvatore Vitale
team logistica Nicola Banchini, Emanuele Manni, Roberto Maspoli, Romario Lepori
informatica Indusha Neelakandan, Francesco Rigotti, Pietro Ghezzi
coord. redazione Federica Trevisan, Stefania Mannini
food & beverage Paride Bernasconi, Sara Zgraggen, Gaetano Tresoldi, Giulio Materassi
aiuto redazione Valentina Pereira, Anna Comelli, Gabriele Scanziani, Cecilia Benassi, Nathalie Soldini, Marta Margnetti, Margherita Cascio, Ilenia Ricci, Christian Bellisario
scenografie Stefan Ferretti, Alex Dorici, Luca Gastaldo, Mark Hannawa
LongLake Rock’n’More Festival Lugano Claudio Chiapparino, Filippo Corbella, Damiano Merzari LongLake Classica Festival Lugano Christian Bellisario LongLake Family Festival Lugano Claudio Chiapparino, Alessandra Giussani, Ilenia Ricci, Tessa Casagrande LongLake Buskers Festival Lugano Damiano Merzari, Ilenia Ricci, Gianmaria Zanda, Paride Bernasconi LongLake Urban Art Festival Lugano Nathalie Soldini e Marta Margnetti LongLake Words Festival Lugano Claudio Chiapparino, Ilenia Ricci, Margherita Cascio, Daniela Persico (consulente cinema)
editore, concept e pubblicità Città di Lugano Dicastero Giovani ed Eventi Via Trevano 55 CH – 6900 Lugano Tel. +41 (0)58 866 74 40 eventi@lugano.ch www.agendalugano.ch stampa Fratelli Roda SA Zona industriale 2 CH-6807 Taverne www.fratelli-roda.ch
Ceresio Estate Lucienne Rosset, Michele Patuzzi, Stefano Bazzi Cinema al Lago Cinema al Lago CL SA con Helviet Cinema Locali e club di Lugano Elisa Gerevini, Alberto Vitale, Sheila Battistig Lugano Estival Jazz 2013 Jacky Marti e Andreas Wyden Minifestival WaVe Associazione Aurofonie Progetto Martha Argerich Martha Argerich Risate sul LungoLago Gianni Demarin Ritmo Costante Paola Pifferini Swiss Harley Days Harley Davidson Switzerland Ticino Musica Gabor Meszaros
UN GRANDE GRAZIE
IMPRESSUM LongLake Festival Lugano Magazine #3 21.06 - 21.07.2013 www.longlake.ch
Per LongLake plus:
fotografie Le immagini sono fornite dagli artisti e dalle rispettive agenzie. Il Dicastero Giovani ed Eventi è a disposizione di eventuali aventi diritto che non fosse stato possibile contattare. promoters Dicastero Giovani ed Eventi Sotell Lugano NetWork partner generali e collaborazioni Servizi e Dicasteri della Città di Lugano Lugano Turismo, Quartiere Maghetti, Oratorio San Rocco, AIL SA, TPL SA, Circolo Velico Lago di Lugano, Società di Navigazione Lugano, Mojito Tropical Lounge
partner tecnici EMME SA, Irradia, K-Sound SA media partners RSI Rete Uno Corriere del Ticino eXtra agendalugano.ch partner promozionali Minoan Air Trenord Cambio Lugano Cambia
Gli organizzatori sono grati e ringraziano tutti i partner che contribuiscono alla realizzazione e alla promozione del LongLake Festival. Si ricorda che quasi tutti gli eventi sono gratuiti e che la Città di Lugano copre la maggior parte delle spese, generando così un importante indotto per l’economia locale. Le spese per le risorse umane sono garantite dai fondi per la promozione del lavoro (Lugano NetWork, progetto della Città di Lugano). Un’altra parte delle spese è coperta da alcuni punti di intrattenimento sul lungolago come il Mojito, gestito da Sotell, che dà lavoro a oltre 60 persone nei tre mesi di apertura e versa tutti gli utili per l’organizzazione degli eventi del Festival LongLake.
Certe notti