SERIE 5D KEYLINE.
5080D Keyline – 5090D Keyline – 5100D Keyline
NON È POSSIBILE COSTRUIRE I TRATTORI DEL FUTURO CON LA TECNOLOGIA DEL PASSATO. I trattori per il mercato mondiale vengono costruiti nel rimodernato stabilimento di Bandirma. Gli agricoltori e contoterzisti di oggi si affidano a tecnologie innovative, standard qualitativi di massimo livello, facilità d'uso ergonomica e massima produttività. La gamma di trattori DEUTZ-FAHR con potenze dai 39 ai 340 CV offre il trattore giusto per qualsiasi applicazione e tipologia d'azienda: Configurazioni collaudate per fronteggiare le sfide quotidiane e un'ampia gamma di pratiche varianti fanno dei trattori DEUTZ- FAHR degli esclusivi e potenti strumenti di lavoro.
certi che DEUTZ-FAHR è il partner ideale quando si tratta di ottimizzare la redditività della vostra azienda.
In abbinamento a sistemi di raccolta di precisione all'avanguardia, DEUTZ-FAHR offre soluzioni tecnologiche personalizzate per ottimizzare la vostra efficienza su campo e su strada. Potete quindi essere
L'azienda ha sede a Treviglio (Nord Italia) dove vengono prodotte tutte le serie fino a 140 CV. I trattori della Serie 5D Keyline vengono prodotti nello stabilimento di Bandirma (Turchia).
2 - DEUTZ-FAHR
Nel 2017, è stato inaugurato il più moderno stabilimento per la produzione di trattori in Europa con il nome di DEUTZ-FAHR LAND. È qui che vengono costruiti i trattori ad alte prestazioni da 140 a 350 CV per soddisfare le esigenze degli agricoltori di tutto il mondo.
Dettiamo nuovi standard a livello di efficienza e qualità produttiva.
L'ASSISTENZA DEUTZ-FAHR. Non solo vicini, ma anche rapidi ad intervenire. • • • • • •
Standard qualitativi di massimo livello Ricambi originali di qualità ottimale Servizio ricambi veloce ed efficiente Consegne puntuali - in tutto il mondo Gamma di prodotti diversificata Eccellente rapporto prezzo/prestazioni
DEUTZ-FAHR - 3
LA SERIE 5D KEYLINE. Impianto frenante. L'impianto frenante assicura massima sicurezza e perfetta manovrabilità in qualsiasi condizione di guida. Ciascun modello monta di serie i freni su tutte e quattro le ruote (dischi a bagno d'olio).
Motore. I modelli 5D Keyline montano motori FARMotion a 3 cilindri da 65 a 97 CV, appositamente progettati per l'uso nel settore agricolo. I motori sono conformi alle prescrizioni della normativa stage IIIB sui gas di scarico. Per il post-trattamento dei gas di scarico si utilizza sistema di ricircolo dei gas di scarico raffreddato esternamente e un catalizzatore di ossidazione per motori diesel esente da manutenzione. > PAGINA 08
Doppia trazione. La serie 5D Keyline è dotata di trazione integrale di serie. La doppia trazione e il bloccaggio del differenziale al 100% sono azionati elettroidraulicamente. Questo è il metodo migliore per trasformare la potenza in propulsione. > PAGINA 14
Lavorare in modo semplicemente economico. Per tutti i tipi immaginabili di lavori in aziende agricole, attività di trasporto leggero e lavoro nei campi in aree di dimensioni gestibili – i modelli della nuova Serie 5D Keyline sono semplicemente la soluzione ideale per le aziende agricole di dimensioni contenute. Questo trattore agile e compatto si caratterizza per il design ottimizzato e per i bassi consumi di carburante. Per lavorare in modo economico e conveniente. Il motore FARMotion è stato appositamente progettato per l'uso nel comparto agricolo e offre quindi alte prestazioni, affidabilità e manutenzione minima. La serie 5D Keyline è sinonimo di qualità,
4 - SERIE 5D KEYLINE
maneggevolezza ed affidabilità. La cabina offre un'eccellente visibilità panoramica a 360° ed un accesso estremamente agevole grazie alle ampie porte. Da sempre i sollevatori idraulici posteriore DEUTZ-FAHR sono anche apprezzati per essere i più performanti in termini di precisione, controllo ed efficacia in campo. Grazie alle velocità disponibili per le prese di forza in varie configurazioni, la nuova serie 5D Keyline è versatile e adatta per un'ampia gamma di applicazioni. Per tutti quelli che vogliono lavorare semplicemente in economia, i nuovi modelli della serie 5D Keyline sono la scelta giusta.
Cabina. La spaziosa cabina offre un'eccellente visibilità panoramica a 360° e un accesso estremamente agevole grazie alle ampie porte. Il tetto opzionale ad alta visibilità aumenta la luminosità in cabina e assicura un'ottima visibilità della zona sovrastante durante le operazioni con il caricatore frontale. Tutti i comandi, il cui azionamento è estremamente intuitivo, sono disposti in modo ergonomico. > PAGINA 04
Attacchi. Le funzioni idrauliche sono alimentate con una portata di 50 l/min da una potente pompa a centro aperto. Questo consente al sollevatore posteriore idraulico a comando meccanico di sollevare agevolmente attrezzi fino ad un peso massimo di 3500 kg. Per l'azionamento di funzioni aggiuntive, la serie 5D Keyline offre fino a 3 distributori a doppio effetto. Lo sterzo è alimentato da una pompa separata, soluzione questa comunemente adottata da DEUTZFAHR. > PAGINA 12
Trasmissione. Sono disponibili due cambi meccanici a 5 velocità: 15 + 15 or 30 + 15 velocità (con riduzione). Entrambi i cambi prevedono una velocità massima di 40 km/h raggiungibile già ad un regime di soli 1870 giri/min. Questo assicura risparmio di carburante e abbatte notevolmente la rumorosità. > PAGINA 10
SERIE 5D KEYLINE
5080
Emissioni
5100
III B
Motore
Farmotion
Cilindri / cilindrata Potenza massima (kW/CV)
5090
3 / 2,887 58 / 79
65 / 88
71 / 97
Ulteriori dati tecnici sono disponibili alle PAGINE 18/19.
SERIE 5D KEYLINE - 5
SEMPLICEMENTE CONFORTEVOLE. Ancora più attrezzata. 6 - CABINA
Volante regolabile e telescopico con display a matrice integrato.
Impianto di condizionamento a comando manuale.
L a cabina offre un'eccellente visibilità panoramica a 360° con ampie porte che rendono l'accesso particolarmente agevole.
Chiunque entri nella cabina di un modello della serie 5D Keyline percepisce immediatamente di essere nel posto giusto per lavorare. Porte ampie, atmosfera luminosa e accogliente e visibilità panoramica a 360° incentivano l'efficienza sul lavoro. Come di consueto con DEUTZ-FAHR, i comandi sono caratterizzati da un chiaro codice cromatico e disposti a portata di mano in base alla frequenza di utilizzo. Il quadro strumenti analogico e digitale sulla torretta regolabile dello sterzo
informa costantemente l'operatore su tutte le condizioni operative. Sono disponibili tre versioni di tetto: un tetto standard con caratteristiche di sicurezza FOPS, un tetto in vetro ad alta visibilità e un tetto ad alta visibilità in policarbonato con caratteristiche di sicurezza FOPS per una visibilità ottimale verso l'alto durante le operazioni di caricamento frontale. Qualunque sia il lavoro, la comoda cabina della nuova serie 5D Keyline stimola ciascun operatore a dare il massimo.
CABINA - 7
SEMPLICEMENTE EFFICIENTE. I potenti motori FARMotion.
8 - MOTORE
Il vano motore è ben organizzato e consente l'agevole accesso per tutti gli interventi di manutenzione ordinaria.
5100D Keyline 120
500
100
400
80 300
Potenza Leistung Coppia Drehmoment
200
(Nm)
(Hp)
60
40
100 20
0
0 800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
(rpm)
Coppia massima a 1600 giri/min.
In evidenza • Iniezione carburante Common Rail ad alta pressione, a controllo elettronico • EGR - sistema di ricircolo esterno dei gas di scarico raffreddato • Catalizzatore ossidante per motori diesel (DOC) • Semplicità di manutenzione Due regimi motore memorizzabili elettronicamente - facile programmazione e richiamo del regime motore.
Sotto il cofano motore compatto della nuova serie 5D Keyline, operano modernissimi motori FARMotion a 3 cilindri con cilindrata ottimizzata e potenza da 65 CV a 97 CV (Stage IIIB). Sono stati appositamente progettati per l'uso nel comparto agricolo. Iniezione Common Rail elettronica a 2000 bar, turbocompressore e sistema di trattamento dei gas di scarico con DOC garantiscono prestazioni e coppia elevate con consumi di carburante ed emissioni minimi. L'efficiente sistema di post-trattamento dei gas di scarico non richiede l'uso di AdBlue ed è quindi estremamente facile da usare. Il serbatoio
carburante da 90 l offre un'autonomia sufficiente per lunghe giornate di lavoro senza doversi fermare per il rifornimento di carburante. Lo scambiatore di calore compatto, di nuova concezione con ventola Visco e filtro aria PowerCore favorisce la massima efficienza del motore. L'impianto di raffreddamento è facilmente accessibile, semplificando notevolmente i lavori di manutenzione e pulizia. Grazie al sistema di gestione elettronica del motore, il motore SDF FARMotion è impressionante per le sue caratteristiche dinamiche: agile, reattivo e con coppia elevata.
MOTORE - 9
FACILMENTE MANOVRABILE. Compatto, così mobile e sicuro. Tutti i nuovi modelli 5D Keyline sono dotati di cambio meccanico a 5 marce. Sono disponibili due versioni: una versione con 15 + 15 marce con riduttore per velocità da 287 m/h (al regime massimo nominale) a 40 km/h e una versione con 30 + 15 marce con riduttore e riduzione
In evidenza
• • • •
per velocità da 237 m/h a 40 km/h. La velocità finale di 40 km/h si raggiunge in modalità ECO a 1870 giri/min per entrambe le varianti. Questo consente di eseguire tutte le operazioni in modo preciso ed efficiente.
Massima manovrabilità Innesto elettroidraulico di doppia trazione e bloccaggio differenziale impianto frenante sulle 4 ruote con freni a disco in bagno d'olio Solo 1870 giri/min a 40 km/h
Attivazione elettroidraulica di bloccaggio differenziale e doppia trazione.
Assale anteriore a doppia trazione con angolo di sterzata massimo di 55°.
Inversore meccanico con riduzione.
razie al pavimento piatto della cabina, i pedali sono comodamente G ed ergonomicamente accessibili.
10 - CAMBIO DI VELOCITÀ
SEMPLICEMENTE ROBUSTO. Con la massima precisione.
12 - IDRAULICA
L'impianto idraulico con una portata di 50 l/min offre 2 distributori ausiliari meccanici posteriori di serie e 3 su richiesta.
In evidenza
S ollevatore idraulico posteriore con comando meccanico per l'impiego ottimale delle attrezzature.
• Pompa a portata fissa con mandata di 50 l/min • I distributori ausiliari meccanici prevedono la modalità a "flusso continuo" grazie ad un semplice blocco meccanico della leva di comando
Su richiesta è disponibile un comando esterno per il sollevatore posteriore idraulico.
L'attrezzatura idraulica evidenzia nello specifico l'idoneità di un trattore alla vostra specifica attività. Con i nuovi modelli 5D Keyline, potete controllare con la massima precisione tutte le attrezzature. La pompa a centro aperto da 50 l/min alimenta fino a tre distributori ausiliari meccanici e il sollevatore idraulico posteriore. Il sollevatore idraulico posteriore DEUTZ-FAHR con comando meccanico (MHR), rinomato per il suo controllo preciso ed efficiente, solleva 2500 kg nella sua versione di serie. Con il cilindro aggiuntivo si possono raggiungere i 3500 kg. Su richiesta è anche disponibile il comando esterno dal parafango posteriore, estremamente utile e
comodo, soprattutto al collegamento degli attrezzi. L'operatore può regolare la corretta altezza del sollevatore senza salire sul trattore. In tal modo si risparmia tempo e si torna a lavorare sul campo ancora più rapidamente. I distributori meccanici a doppio effetto sono facilmente accessibili sulla console destra, facilmente raggiungibile dal sedile di guida. Tutti i distributori sono azionabili in modalità proporzionale, flottante e diretta per garantire un flusso continuo. L'impianto idraulico della serie 5D Keyline è uguale per tutti i modelli e può efficacemente gestire tutte le funzioni richieste.
IDRAULICA - 13
Comandi meccanici di selezione velocità PTO e innesto frizione PTO.
14 – PTO
Indicatore luminoso e display digitale della velocità della PTO sul quadro strumenti.
isponibilità su richies D (540/540ECO/1000) p
SEMPLICEMENTE VERSATILI. Con diverse velocità della PTO disponibili. I nuovi modelli 5D Keyline sono realmente versatili. Offrono tre configurazioni della presa di forza.: 540/540 ECO, 540/540 ECO/1000 e PTO sincronizzata 540/540 ECO plus. Ne consegue che tutte le attrezzature possono essere impiegate in modo economico. Questo consente l’impiego di attrezzature con ridotte esigenze di potenza a bassi regimi del motore con la PTO 540 ECO. In questo modo si risparmia carburante e si migliora il comfort di guida, riducendo anche notevolmente i livelli di rumorosità e vibrazioni. L’innesto della presa di forza è meccanico tramite un comando a leva. Questo assicura un avvio regolare e senza strappi. Per soddisfare le prescrizioni internazionali, l'interruttore PTO FERMA è integrato su tutti i modelli 5D Keyline. L'operatore, se scende dal trattore con la PTO attiva, deve confermare se vuole che la PTO continui a funzionare, premendo un pulsante. In caso contrario, il motore si arresta dopo pochi secondi.
In evidenza
• T re velocità della PTO (540/540ECO/1000) • Lavoro in economia grazie alla PTO 540 ECO • Indicazione digitale della velocità dell'albero della PTO
sta, di un massimo di 3 velocità per la presa di forza posteriore.
PTO 15
Non possiamo lavorare al tuo posto. Ma ci assicuriamo che tu possa svolgere con successo tutte le tue attivitĂ quotidiane, senza rinunciare al comfort: I versatili trattori della serie 5D Keyline.
SERIE 5D KEYLINE
5080
5090
5100
MOTORE Emissioni
III B
Tipologia
FARMotion
Cilindri / cilindrata
n°/cm3
3 / 2,887
Turbocompressore con intercooler
Potenza massima (ECE R120) a 2,000 giri/min
kW/CV
58 / 79
65 / 88
71 / 97
Potenza a regime motore nominale (ECE R120) a 2200 giri/min
kW/CV
55.4 / 75
61.6 / 84
67.3 / 92
Nm
342
354
369
%
43
32
27
Coppia massima Incremento di coppia Controllo elettronico del motore Capacità serbatoio carburante
litri
90
TRASMISSIONE Inversore meccanico sincronizzato
Cambio a 5 marce 15 + 15 con riduttore (40 km / h ECO)
Cambio a 5 marce 30 + 15 con riduzione e riduttore (40 km / h ECO)
Commutazione elettroidraulica di trazione anteriore e bloccaggio differenziale
Impianto frenante idraulico per rimorchio (specifico a seconda del paese)
PTO Comando meccanico
540 / 540ECO
540 / 540ECO / 1000
PTO sincronizzata
SOLLEVATORE Comando sollevatore meccanico Capacità di sollevamento MAX (STD / OPT) Pompa idraulica Distributori idraulici
kg
2,500 / 3,500
l/min
50
N.
2/3
CABINA Display digitale su quadro strumenti
Piantone sterzo regolabile (altezza e inclinazione)
Condizionatore
Tetto alta visibilità
DIMENSIONI E PESI Passo (a)
mm
2100
Lunghezza (b)
mm
3,860
Altezza (C) (da centro assale posteriore a cabina)
mm
Altezza complessiva (D)
1820 2470
2,495
Larghezza (E)
mm
1,756 / 1,882
Peso a vuoto
kg
3.200
Peso complessivo ammissibile
kg
5,200
= Standard
= Optional – = non disponibile
Dati tecnici ed immagini sono indicative. DEUTZ-FAHR, nel suo sforzo di dare un prodotto sempre più aderente alle vostre esigenze, si riserva di apportare aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. * Dati per pneumatici standard
18 - DATI TECNICI
D
E
C
A B
DATI TECNICI - 19
Servizio marketing-comunicazioni - Codice 308.8580.1.4-2 – 10/20 © Concept and design – RaapSteinert Kommunikation
Concessionario
Per maggiori informazioni, contattare il proprio concessionario o visitare il sito deutz-fahr.com.
DEUTZ-FAHR è un marchio