1 minute read

MARY RUEFLE FJOMP

Lattervekkande, gripande og klokt frå ein av vår tids viktigaste poetar

Mary Ruefle er ein av dei fremste nordamerikanske poetane i sin generasjon. Ho er også kjent for sin unike kortprosa. Poesien er ein raud tråd i det litterære arbeidet hennar, uavhengig av sjanger. Dikta i Fjomp får oss til å le høgt samstundes som dei rører oss til tårer. Dei er ærlege og ømme, der dei på slentrande og nysgjerrig vis avslører mysteria i dagleglivet. Samtidig rommar boktittelen eit bedrageri: Fjompens tilsynelatande simpelheit kan ha i seg eit oppsiktsvekkande friskt blikk for detaljar, kloke perspektiv og fantasifulle tankesprang. Fjomp brukar eit språk som fritt for klisjear stadig skiftar posisjon for å kaste lys over det forfattaren har gitt seg i kast med å utforske. Vi kjem endra ut av bøkene til Ruefle og vender stadig tilbake for å forstå meir av livet og meir av poesien.

Gjendikting til norsk ved Martin Ingebrigtsen

MARY RUEFLE (f. 1952) er amerikansk poet, essayist og professor. Ho blir med Fjomp for første gong presentert for norske lesarar. Denne boka blei nominert til Pulitzer-prisen, National Book Award, National Book Critics Award og LA Times Book Price.

Om Juleroser 2022:

Årets Juleroser har en glødende rød tråd med klokker som gjennomgangstema i en vakker utgivelse. […] nå gleder jeg meg til hver ny utgivelse – i tillegg til at det er kjekt å ta frem tidligere årganger når det stunder mot jul. […] Det er kvalitet i alle ledd, hver tekst og hvert kunstverk er av beste merke. Helheten er et kapittel for seg. All ære til grafisk designer og dem som bestemmer papirkvalitet. Juleroser er solid håndverk. […] Kråkevik har ambisjoner med Juleroser, ikke bare fører hun tradisjoner videre, hun gir også en plattform til både kjente og mer ukjente stemmer.» mette bleken, hardanger folkeblad

Siden 2015 har Juleroser vært en vinner. Redaktør er fortsatt Herborg stavanger aftenblad cathrine krøger, dagbladet

Kråkevik og oppskriften den samme. Det er ingen grunn til noe annet.

Stemningsfull klassiker. […] like gjennomarbeidet og vakkert som alltid.