De leyendas, lagartos y resorts Moorea significa “lagarto” (Mo’o) “amarillo” (rea). Una leyenda cuenta la historia del origen del nombre de la espléndida isla hermana de Tahití... La leyenda del lagarto amarillo, donde se encuentra uno de los resorts más espectaculares de la Polinesia Francesa; el Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort, uno de nuestros favoritos. Por Fernanda Bermúdez Fotos Grégoire le Bacon
H
ace mucho tiempo, una feliz pareja vivió en la isla de Maiao, antes llamada Tupuai Manu. Un día, la mujer quedó embarazada y dio a luz a un huevo. Su marido lo tomó y lo enterró en una cueva, al poco tiempo, un pequeño lagarto amarillo nació. La pareja lo llamó “Moorea” y lo crió hasta que creció. Moorea se convirtió en un lagarto inmenso, sus padres tuvieron miedo y decidieron renunciar a él, dejándolo en una canoa al este de Tahití. Moorea esperó a sus padres hasta que tuvo que aceptar que había sido abandonado. Desconsolado, se sumergió en el mar y nadó hacia el sol, no podía ver la tierra más, y tuvo que luchar contra tres corrientes: Teara – Veri; similar a un ciempiés, Tefara; espinosa como Pandanus, y Tepua, tan espumosa como el jabón. Moorea murió luchando contra esta tercera corriente. Su cuerpo flotó y terminó en las orillas del Aimeho (el antiguo nombre de la isla de Moorea). En la madrugada, dos pescadores encontraron el cuerpo sin vida del lagarto y corrieron a informar a los isleños sobre el afortunado hallazgo gritando: ¡un lagarto amarillo, un lagarto amarillo! Es así como Aimeho cambió de nombre a “Moorea”. Leyenda polinesia. Dejando al lagarto atrás… Conocida como la isla mágica Moorea, este destino resulta más que inspirador a lo largo y ancho de la ya de por sí hermosa, Polinesia Francesa. Sofitel Moorea Ia Ora Beach
A Legend, a lizard and a resort Moorea means lizard (Mo’o) and yellow (rea). A legend tells the story of the origin of the name of the splendid sister island of Tahiti. The yellow lizard legend, where is one of the most French Polinesyan resorts; the Sofitel Moorea Ia Ora Beach, one of our favorites. Long ago, a happy couple lived on the island of Maiao, formerly called TupuaiManu. One day the woman got pregnant and gave birth to an egg. Her husband took it and put it in a cave. When it hatched, a yellow lizard came out. The couple called it Moorea and raised it until it got big.It became immense and its parents were afraid and decided to give it up and abandoned it on a canoe in the East of Tahiti. Moorea waited for his parents and did not stop thinking about them and about all the affection they had given him. However, seeing that they weren’t coming back, he said to himself that he had been abandoned.He then plunged into the sea and swam towards the sun. He couldn’t see land anymore and Moorea fought against three currents: Teara-Veri which path was similar to that of a centipede, Tefara which was as thorny as a Pandanus, and Tepua which was as foamy as soap. Moorea died in the third current. His body floated and ended up on the shores of Aimeho (the former name of the island of Moorea). At dawn, two fishermen found the lifeless body of the yellow lizard. They then ran to inform the islanders of their lucky find and shouted: “A yellow lizard! a yellow lizard! ”. And that is how Aimeho got the name of Moorea. Polynesian legend. mayo 2014 // destinos del Aire
61