14 | ЯНВАРЬ | 2018
16+
THE SOLUTIONS
X-MAS
EXCLUSIVE INTERVIEW
PHOTOSHOOT
THE ROSE:
SPECIAL PLAYLIST
TOUR ANNOUNCEMENT
FOR HOLIDAYS
Новый год к нам мчится, и мы мчимся вместе с ним, дорогие наши читатели!
Н
а кухнях спешно нарезаются салаты и с громким хлопком открываются бутылки с алкогольными и не очень напитками, на ёлках переливаются яркие разноцветные игрушки, а каждый сантиметр окружающего вас пространства наполнен зимним волшебством и духом самого ожидаемого и светлого праздника. Да кому мы об этом рассказываем, вы и сами всё это чувствуете! Мы, конечно, не Дедушки Морозы, мы больше смахиваем на симпатичных, слегка всклокоченных и с трудом вписывающихся в рамки дэдлайна Снегурочек, но мы от всего сердца хотим подарить вам особенный праздничный сюрприз – наш специальный новогодний выпуск! Только здесь вы найдёте самые интересные рубрики, самые волшебные обзоры, самые яркие интервью, добытые нашими трудолюбивыми эльфами-статьеписами. И, конечно же, немного неповторимой зимней магии и нашей к вам огромной, безграничной любви, которую мы стараемся вложить в каждый номер нашего издания. Мы бы хотели также приложить к нему в качестве сюрприза вашего любимого оппу или онни, но, увы, здравый смысл и уголовный кодекс Республики Корея выступает против наших грандиозных поздравительных планов. С Новым Годом и Рождеством вас, наши любимые читатели! Мы желаем вам всего самого чудесного и замечательного. Пусть он, 2018-й год, будет радостным и полным счастливых событий и воспоминаний, и вся наша дружная редакционная команда готова сделать всё-всё-всё для того, чтобы это пожелание действительно сбылось. Ведь, что может быть радостнее, чем очередной выпуск классного журнала «Destination: Asia»? Кутайтесь в тёплый плед, берите в руки кружку с любимым горячим напитком и пару пряников с глазурью, устраивайтесь поудобнее в наших волшебных санях и готовьтесь совершить вместе с нами очередное путешествие по чарующему и загадочному миру Востока.
What Is Our Destination? Destination: Asia! 2 | январь 2018 | Destination: Asia
32
PHOTO
46
4
54
16
12
52 СОДЕРЖАНИЕ THE SOLUTIONS INTERVIEW
4
Что вдохновляет музыкантов?
СНЕЖНЫЕ ПОЦЕЛУИ
12
Какие дорамы согреют в холодное время года?
HAPPY NEW YEAR
16
10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВАМ НЕ ПОНРАВЯТСЯ В КОРЕЕ
Специальный плэйлист для праздничного настроения
39
42
Почему Сеул – не райский сад
46
Какой он, Новый год по-восточному?
ВЫСТАВКИ
НОВЫЙ ГОД К НАМ МЧИТСЯ 32
Топ корейских игр для телефона от gangsta-санты
39
ПРАЗДНИК К НАМ ПРИХОДИТ
Новогодняя фотосессия
DUMB GAMES
MUSIC
42
ЯНВАРЬ
52
Что интересного можно посмотреть в творчестве современных художников
ЛЮБОВЬ ЗЛА, ПОЛЮБИШЬ И МАГА С РОГАТЫМ ЧЕРЕПОМ 54 Каково приходится будущей жене чародея
Destination: Asia | январь 2018 | 3
THE SOLUTIO
4 | январь 2018 | Destination: Asia
ONS
INTERVIEW
EXCLU
SIVE
Здравствуйте! Не могли бы вы представиться нашим читателям? SOL: Привет, мы группа «The Solutions», и я её вокалист Sol. OHKYUNG: Всем привет, я Ohkyung, играю на бас-гитаре. NARU: Меня зовут Naru, я гитарист. А это HANSOL, он у нас на барабанах. Как вы решили создать свою группу? NARU: Когда мы только начали формировать группу, Sol готовил свой сольный альбом, а я ему помогал. В итоге мы записали несколько песен вместе, и нам очень понравилось, как это звучало. Собственно, тогда мы и решили создать группу. Я играл на гитаре, и мы как раз нашли Ohkyung на роль басиста и Hansol на барабаны. Вот так всё и началось. SOL: Ага, уже лет пять прошло с того момента. Опишите свою музыку одним словом. Почему именно это слово? NARU: Future-pop? SOL: Нам нравится писать песни и делать наши выступления, и мы всегда думаем о том, какие эмоции мы хотим передать нашим фанатам, какие звуки мы хотим подобрать. Так что, наверное, я соглашусь с Naru, future-pop? Пожалуй, это слово подходит. NARU: На самом деле, раньше мы не задумывались как-то особо над таким словом. Но нам оно нравится! Крайним альбомом, который вы выпустили, был «Thumbs Up». Не могли бы вы рассказать нам о нём побольше? NARU: Он немного отличается от того, что мы обычно делаем, потому что в песне «Thumbs Up» есть элементы хип-хопа, и это впервые, когда мы попытались добавить что-то подобное в нашу музыку. Destination: Asia | январь 2018 | 5
Там также есть некоторые мотивы кантри и фолка, поэтому, мне кажется, это получился особенный альбом, непохожий на предыдущие. Надеемся, вам он понравился! SOL: Мы всегда стараемся импровизировать со звуком и привносить что-то новое в свои песни, что-то придумывать, тут это получилось отлично. Что для вас труднее – писать текст к песне или музыку? SOL: Лично для меня сложнее всё-таки создавать тексты. С музыкой всё проще – она сама как-то приходит ко мне. Но вот с текстом… Это реально занимает намного больше времени, потому что над лирикой нужно много думать, думать о том, что ты хочешь сказать людям, о том, как они это примут, и при всём этом нужно сохранять рифму, кошмар, да? \смеётся\
‘‘
Да в общем, вся наша жизнь – это наше вдохновение. То, как ты проводишь свой день, встречаешься с друзьями, даже принимаешь душ.
Что вдохновляет вас на написание песен? NARU: Да в общем, вся наша жизнь – это наше вдохновение. То, как ты проводишь свой день, встречаешься с друзьями, даже принимаешь душ. SOL: Когда я придумываю новую песню, я слушаю много электро-музыки и пытаюсь представить себе, как некоторые моменты из этой музыки можно вставить в наши песни. В последнее время пытаюсь больше погрузиться в творчество различных групп. А сейчас мы усердно думаем о том, как бы улучшить наше звучание как «The Solutions». Мы знаем, что вы также известны благодаря своим каверам. Есть ли у вас любимые исполнители или композиции? OHKYUNG: Я обожаю «The Beatles». NARU: Мне больше нравятся «Radiohead». Они многим нравятся, мне кажется, это та группа, которая уже становится классикой. И было бы круто снова спеть их песни. SOL: О, из корейских песен мы делали кавер на «Big Bang» для MNET, но это было больше для шоу, хотя он, похоже, стал довольно популярен?
6 | январь 2018 | Destination: Asia
Если бы у вас был шанс поработать с любым музыкантом в мире, то кого бы вы выбрали? SOL: Однозначно, с «Coldplay», они потрясающие. NARU: Так как я гитарист, я бы хотел поработать с гитаристом группы «Teenager», и я бы хотел сыграть вместе с Marilyn Manson. Потому что я начал свою карьеру во многом благодаря ему. Я уже был на его концертах два или три раза, когда он выступал в Корее. HANSOL: У него даже постер в комнате, прикиньте? Настоящий фанат! А я бы хотел спеть вместе с корейскими популярными рэперами. Типа Zico или G-Dragon. Знали ли вы что-либо о России, перед тем, как приехать сюда с концертом? SOL: Мы знаем про водку! И такие куклы, где одна большая, там поменьше и ещё поменьше. NARU: Мне нравятся разного рода вайны из России, особенно видео с авторегистраторов. Там люди себя часто очень странно ведут. Или они забираются на дома. Кажется, это называется паркур? Когда я смотрю, как они забираются просто так, это довольно волнительно! OHKYUNG: ная еда.
Я знаю, что в России очень вкус-
SOL: Мы слышали про Виктора Цоя. Вообще в Корее очень популярен сейчас Витас. Он поет на таких высоких нотах!
‘‘
А, ещё, конечно же, Виктор Цой. Вообще в Корее очень популярен сейчас Витас. Он поет на таких высоких нотах!
Играете ли вы ещё на каких-либо музыкальных инструментах? SOL: Так как я вокалист, я в основном пою, но также могу играть на гитаре и немного на барабанах. Совсем-совсем чуть-чуть. OHKYUNG: компьютере.
Мне нравится писать песни на
NARU: Барабаны? Когда я только начинал учиться играть на гитаре, я очень увлекался игрой на барабанах и много практиковался, когда у нас было свободное время. HANSOL: Только ударные, но зато довольно хорошо!. Destination: Asia | январь 2018 | 7
А есть ещё какие-нибудь хобби кроме музыки? SOL: Мне нравится заниматься спортом, в футбол играть, например. Но больше в спортзале. А в свободное время я обычно фильмы смотрю, мои любимые режиссёры – Тим Бёртон и Квентин Тарантино. OHKYUNG: Мне нравится читать, но часто не получается, поэтому я осиливаю всего лишь пять книг в год. У меня нет какой-то любимой книги, мне просто нравится читать. Из русской литературы я честно пытался осилить Толстого, но не пошло. NARU: Мне тоже нравится читать книги. Но моё самое большое увлечение – это играть с моими кошками и заботиться о них. У меня три котейки дома. Они были бездомные, даже глаза толком ещё не открыли, так что я их спас, и теперь они живут у меня уже лет пять. HANSOL: Мне нравятся мультики и анимация. «One Piece» там, или «Dragon Ball». Вы принимали участие в проекте «SM Station». Расскажите о нём чуть подробнее. SOL: Это было очень весело. Первое наше выступление в рамках такого проекта. Они послушали наше демо и пригласили нас выступить и создать песню вместе. NARU: Так что мы очень усердно работали, написали песню, а они сняли для нас крутое MV. Есть ли у вас какие-то планы на будущее? NARU: Да нет особо, может, если кому-то понравятся наши песни, мы были бы не против сделать совместную работу с кем-то. Ну и будем писать песни для нашего нового альбома, конечно, ждите его!
пожалуйста, подарите много любви нашей музыке. Мы любим вас! NARU: Мы отлично провели время с вами, спасибо!
OHKYUNG: Я бы хотел, чтобы мы задержались у вас подольше. С радостью бы попутеУвы, но наше интервью подходит к концу. шествовал, такая большая страна, в которой Не могли бы вы сказать пару слов нашим столько всего интересного! читателям и вашим фанатам в России? HANSOL: Я надеюсь, что мы скоро увидимся SOL: Ждите нас, мы обещаем вернуться в ещё! Пожалуйста, ждите нас! Россию вновь! Мы очень ждали этого концерта, 8 | январь 2018 | Destination: Asia
‘‘
Моё самое большое увлечение – это играть с моими кошками и заботиться о них. У меня три котейки дома. Они были бездомные, даже глаза толком ещё не открыли, так что я их спас, и теперь они живут у меня уже лет пять. Наталья Финагина, Валерия Бурученкова Destination: Asia | январь 2018 | 9
THE ROSE
КОРЕЙСКАЯ ГРУППА ДАСТ КОНЦЕРТ В ИЗВЕСТИЯ HALL В ФЕВРАЛЕ Сеул, Южная Корея (Декабрь 21, 2017) – В ответ на многочисленные запросы от фанатов на платформе по организации концертов MyMusicTaste, южнокорейская группа The Rose решила отправиться в европейский тур, в рамках которого она проведет концерт в Москве 18 февраля в Известия Hall.
Расписание THE ROSE 2018 Paint It Rose Tour in Europe:
THE ROSE 2018 Paint It Rose Tour in Europe, при поддержке MyMusicTaste, состоится 16 февраля в Брюсселе, а затем группа поедет в Москву, Стамбул, Лондон и Будапешт. Подробное расписание концертов указано ниже.
Подробную информацию о туре и о покупке билетов можно узнать на mymusictaste.com или других социальных аккаунтах MyMusicTaste.
16 февраля - Брюссель @ La Madeleine 18 февраля - Москва @ Известия Hall 23 февраля - Стамбул @ UNIQ Glass Room 24 февраля - Лондон @ ULU Live 25 февраля - Будапешт @ Dürer Kert
О THE ROSE:
The Rose – это южнокорейская группа, состоящая из четырех участников: Усон, Хаджун, Доджун, Джехён. Дебютировав в августе 2017, они сразу привлекли внимание песнями в жанре Брит-поп, которые имеют свое неповторимое звучание. Их дебютный сингл “Sorry” и последующий “Like We Used To” получили международное признание, забравшись на восьмую и четвертую строчки в US iTunes Kpop Chart сразу после релиза. Помимо US iTunes chart, вошли в десятку лучших в чартах iTunes в девяти других странах, включая Россию, Францию, Германию и Бельгию. БлагоМузыканты дебютировали в августе 2017 года даря таланту написания песен и музыки, группа с альбомом Sorry и сразу же произвела фурор The Rose уверенно взбирается на вершину блав Корее своим уникальным стилем с нотками годаря своим поклонникам во всем мире. Брит-поп. Даже до официального дебюта эти новички были весьма узнаваемыми как indie груп- О MYMUSICTASTE: па, выступающая на улицах Кореи с собственны- MyMusicTaste – это платформа организации жими песнями. Второй альбом Like We Used To не вых выступлений, которая соединяет поклоннитолько стал популярным за рубежом, но и занял ков, исполнителей и промоутеров во всем мире четвертое место в американском чарте корей- для создания незабываемых шоу. MyMusicTaste ской музыки в iTunes, а также занимал верхние основывается на предпочтениях фанатов и построчки чартов iTunes в 9 других зарубежных зволяет им отправлять запросы на концерты люстранах, в числе которых Россия, Франция, Гер- бимых исполнителей в своем городе. Базируясь мания и Бельгия. на своей миссии – прислушиваться к предпочтеВ дополнение к уже полюбившимся хитам груп- ниям поклонников во всем мире, MyMusicTaste па исполнит и другие композиции для своих ев- успешно организовал концерты таких артистов, ропейских фанатов в рамках THE ROSE 2018 как EXO, BTS и Block B в 52 различных городах. С простой, на первый взгляд, идеей – привезти Paint It Rose Tour in Europe. любимого исполнителя к поклонникам на основе Препродажа билетов для пользователей запросов – MyMusicTaste бросает вызов индуMyMusicTaste, которые отправили запрос на стрии, насчитывающей 27 миллиардов доллаконцерт The Rose в Москве, откроется 9 янва- ров, через платформу, соединяющую передовые ря в 12:00 на http://theroseinrussia.ru/. Общая технологии и удобный сервис. На данный мопродажа билетов откроется 11 января в 12:00. мент www.mymusictaste.com поддерживается в 30 странах и на 15 различных языках. Первое заграничное турне The Rose проходит при поддержке MyMusicTaste – международной онлайн-платформы, где поклонники могут отправить запрос на концерт любимого исполнителя в своем городе. Для того, чтобы удовлетворить запросы от всех поклонников, группа The Rose объединились с MyMusicTaste и организовала шоу в далекой Европе. Постоянная поддержка фанатов не осталась незамеченной, и поэтому The Rose отправляются в первый за время существования группы европейский тур.
10 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 11
СНЕЖНЫЕ
Дорамомания
ПОЦЕЛУИ
СОГРЕВАЕМСЯ В ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА Как только на календаре переворачивается последний «осенний» лист, на душе становится как-то по-особенному светло и уютно. Руки, которые давно чесались обвесить мишурой и гирляндами всё, что находится в зоне досягаемости, теперь могут действовать, а в воздухе повисает это будоражащее, волнительное ожидание праздничных деньков. Не обходится тут и без традиционного просмотра телевизора. Что там повторяется у вас из года в год? «Ирония судьбы» или «Один дома»? Мы решили напомнить вам о нескольких отличных дорамах, которые лично мы согласны пересмотреть ещё разок в качестве альтернативы привычным предновогодним эфирам. Кстати, поговаривают, корейцы верят, что если встретить первый снег со своей половинкой, то отношения будут долгими и счастливыми. Уж не знаем, насколько это правда, но вот снимать сцены поцелуев на фоне первого снега в Азии умеют отлично, это точно. Итак, от слов к делу, как бы двояко сейчас это ни прозвучало. Топ-5 наших любимых дорам с красивыми «снежными» поцелуями.
ФЕЯ ТЯЖЕЛОЙ АТЛЕТИКИ КИМ ПОК ЧЖУ WEIGHTLIFTING FAIRY KIM BOK JOO Производство: Южная Корея | Год: 2016 | Серий: 16 | Жанр: комедия, романтика, спорт Начнём, пожалуй, с самой простой и по-детски наивной истории. Пок Чжу – студентка колледжа по специальности физического воспитания и тяжелоотлетка. Девушки из её секции чаще всего обделены вниманием противоположного пола, но не унывают, ведь и радости жизни у них 12 | январь 2018 | Destination: Asia
Дорамомания не совсем такие, как у гимнасток, например. Вкусно и обильно поесть да от души повеселиться с друзьями, чем плохо? Но внезапно появившиеся романтические чувства устраивают полный хаос на сердце и в жизни Пок Чжу. Кстати, главная парочка начала встречаться после дорамы. Правда, они уже успели расстаться, но нам видится особая «искренняя» химия в этом сериале, что добавляет ему особого очарования.
ЧЕЛОВЕК СО ЗВЕЗДЫ YOU WHO CAME FROM THE STARS Производство: Южная Корея | Год: 2013 | Серий: 21 | Жанр: комедия, романтика, фантастика Во времена династии Чосон на Земле оказался пришелец, Мин Чжун. Поразительно острые слух и зрение, а также невероятные скорость и сила однозначно помогают ему существовать на планете, где он застрял на последние 400 лет со слабыми людишками. Он меняет документы каждые десять лет, живет в просторных квартирах, работает на престижных работах и ждёт того момента, когда сможет оказаться дома, подальше от всего этого. Но всего за три месяца до этого момента он встречает актрису – скандальную, наглую, но такую прекрасную Сон И. Как ему теперь оставить ту, что может влюбить в себя всего за 15 секунд? Destination: Asia | январь 2018 | 13
Дорамомания
ПИНОККИО PINOCCHIO Производство: Южная Корея | Год: 2014 | Серий: 20 | Жанр: драма, романтика, детектив Девушка, которая не может лгать из-за «синдрома Пиноккио», решает пойти по стопам матери и стать новостным репортером. Они, по её мнению, всегда должны сообщать обществу правду, а значит, нет повода сомневаться в выборе. Юноша, который прячет от девушки весьма болезненную тайну о себе, но обладает прекрасной памятью и отлично подвешенным языком, считает, что правда не всегда людям нужна. И этим двоим, с далёкими взглядами на мир, но тесно сплетёнными судьбами, нужно разгадать то, что произошло давным-давно и оставило след на них обоих.
ТОККЭБИ GOBLIN Производство: Южная Корея | Год: 2016 | Серий: 16 | Жанр: фэнтези, романтика, мистика
14 | январь 2018 | Destination: Asia
Дорамомания Дух, обречённый жить вечно, мучимый воспоминаниями о человеческой жизни, смерти родных и проклятии, что обрекло его на одиночество, ищет невесту, которая закончит его страдания… в прямом смысле слова. Простая смертная с непростой судьбой, конечно, найдётся, да вот захочет ли дух покоя, если душу впервые за 900 лет разбередили настоящие чувства, а за невестой то и дело наведывается жнец смерти?
ХИЛЕР HEALER Производство: Южная Корея | Год: 2014 | Серий: 20 | Жанр: детектив, романтика, боевик Ён Шин – настойчивая и боевая репортёр в интернет-издании. Мечтает о высотах в собственной профессии и даже имеет покровителя, который (из чувства вины, как водится в дорамах) пытается повлиять на её жизнь, но сам не замечает, как начинает поддаваться влиянию Ён Шин. Чжон Ху – наемный агент, способный выполнить любые цели заказчика. Нет, не ради добра и справедливости, отнюдь. Вот собственный остров, кажется, больше подходит в качестве мечты. Скопить денег и поселиться в собственном раю посреди Тихого океана. В одиночестве. Звучит, как план. Но встреча с Ён Шин заставляет хладнокровного вояку почувствовать то, что раньше казалось ему глупостью. В конце концов, вдвоём на острове тоже неплохо, если только ваше прошлое не разрушит ваше же будущее. Надеемся, вы с удовольствием проведете пару вечеров, наслаждаясь согревающими историями в холодное время года. Ну, а если решите повторить «снежные поцелуи» в реальной жизни со своей половинкой… не забудьте захватить с собой бальзамчик для губ, с ним приятное времяпрепровождение не аукнется с неприятной стороны. Анна Сорина Destination: Asia | январь 2018 | 15
16 | январь 2018 | Destination: Asia
y p p a H w e N ! r a e Y
Destination: Asia | январь 2018 | 17
18 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 19
20 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 21
22 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 23
24 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 25
26 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 27
28 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 29
30 | январь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | январь 2018 | 31
Новый год к нам мчится
Playlist
ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПЛЭЙЛИСТ, КОТОРЫЙ ПОДАРИТ ВАМ САМОЕ ЧТО НИ НА ЕСТЬ ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ
32 | январь 2018 | Destination: Asia
В
оздух пропитан ароматами мандаринов, свежей хвои и вкуснейшей выпечки с корицей, под ногами хрустит свежий снег (по крайней мере, я на это искренне надеюсь), на голове гордо красуется тёплая шапка с помпоном, на шее – пушистый мягкий шарф (все крутые девчонки и мальчишки утепляются зимой, помните об этом, ребятки), а где-то в заповедных волшебных краях добрый Дедушка Мороз вместе со своими преданными помощниками в поте лица мастерит игрушки, айфоны последней модели и косметические палетки от популярных губастых (и не очень) селебритис. Чувствуете это? Ту самую уникальную праздничную атмосферу, наполняющую нутро радостным предвкушением и предчувствием чего-то прекрасного и чарующего? И я говорю не про зимнюю сессию, которая, потирая мозолистые лапки, терпеливо ожидает разбалованных выходными студентов, милосердно позволяя им немного покуролесить перед утомительными часами зубрёжки в компании энергетиков и толстых конспектов. Но, ладно, хватит уже о грустном и прозаичном, ведь сейчас как раз та самая долгожданная пора (если мы, конечно, выпустим этот номер в срок), когда каждый из нас погружается в эту разноцветную суматошную новогоднюю пучину. Зима только вступает в свои права, декабрь встречает нас первыми заморозками и целой чередой праздников на любой вкус. Католическое Рождество, Новый Год, ежегодная премия MAMA, время безудержных межфэндомных сра… да-да, я знаю, что она проходит в конце ноября, но страсти, как правило, бушуют вплоть до весны, особенно, когда церемония богата на внезапные сюжетные повороты и курьёзные казусы. Это время суеты, беготни по магазинам в поисках подходящих подарков, украшения всех окрестных ёлок, которые не вернутся на балкон и антресоли как минимум до марта, поиск самого классного и сногсшибательного наряда для того, чтобы смотреть обращение Президента и «Голубой Огонёк» при полном параде, и, конечно, самой настоящей зимней магии. Для того чтобы ощутить её на себе, совсем не обязательно преследовать ледяных волшебниц или идти искать свою сестру в компании снеговика, оленя и симпатичного светловолосого скандинава (но если возможность подвернётся, не упускайте её ни за что на свете). Достаточно просто создать то-самое-праздничное настроение с помощью простых, но очень действенных мелочей. Красивые ёлочные игрушки, любовно подвешенная над рабочим столом гирлянда или мишура, маленькая безделушка, связанная с символом
Нового Года, и, конечно же, музыка. Из каждого окрестного утюга звучат «Last Christmas», «Let It Snow», «Happy New Year» и всеми любимая «новыйгодкнаммчитсяскоровсёслучится!». Из недр голубого экрана игриво подмигивают отечественные звёзды, готовящиеся исполнить свои лучшие хиты на всех крупных и добившихся каналах. Но это так привычно… А что делать всем нам, любителям азиатских во всём виноватых ребят в ярких штанах и неоновых свитшотах? Есть, конечно, нетленные творческие концепты, вроде неразделённой любви, расставания под дождём или пафосной прогулки с браттизлами по Сеулу, к которым из года в год обращаются наши любимые к-поп исполнители. Но нас с вами интересуют не привычные завлекающие мотивы, а праздничные композиции, заставляющие погрузиться в атмосферу зимнего волшебства буквально с первых робких нот. Коих на деле существует великое множество, и каждая достойна того, чтобы пополнить список ваших любимых. Однако я, ваша любимая фея Обзоров и Сомнительных Метафор, призвала на помощь белочек, зайчиков, Снегурочек и говорящих снеговичков и с их магической помощью составила для вас тот самый зимне-новогодний плэйлист, который позволит вам отвлечься от земной суеты с помощью самых хэппиньюйеаровых шедевров корейской популярной музыки. Ладно, снеговичков и зверюшек не было, но, надеюсь, вы представили меня в образе прекрасной диснеевской принцессы. Итак, вот они, хоу-хоу-хоу! Десять замечательных новогодних и рождественских песен, с помощью которых даже самая гадкая заливная рыба покажется неземной амброзией!
Destination: Asia | январь 2018 | 33
TaeTiSeo, с их чарующими голосами и широкими заразительными улыбками, – это ли не истинные духи Рождества?
1
GIRLS’ GENERATIONTTS – DEAR SANTA
Классическая рождественская композиция в исполнении вокального трио национальной женской группы всея Республики Корея. Зажигательные и яркие TaeTiSeo выпустили целый специальный альбом, смахивающий на ярко разукрашенный подарок, который приносишь домой с «ёлочных» представлений – композиции с него как самые разнообразные и уникальные сладости, и каждая по-своему «вкусная» и приятная на слух. Отдельно всё-таки хочется выделить заглавный трэк, на который снят красивейший, наполненный праздничным настроением клип. В нём Тиффани, Суён и Тэён готовят традиционную сдобную выпечку, гуляют по украшенным, ярко освещённым улочкам и танцуют возле рождественской ели, будто бы призывая отвлечься от повседневных дел и вместе с ними убежать в этот волшебный зимний мир с заколдованными снежными шариками, вкусными леденцовыми тросточками и долгожданными подарками в блестящей обёрточной бумаге. Красавицы-Соши игривы, обаятельны и прекрасны, они потрясающе выглядят как в пышных алых платьях принцесс, так и забавных домашних пижамах. Песня, которая, кстати, существует как в корейской, так и в английской версии, заставляет ощутить жуткую нехватку горячего шоколада и имбирных пряников в крови, а самое главное, это уникальная гармония голосов TaeTiSeo, благодаря которой классический хит играет новыми уникальными красками. В свете последних новостей и событий «Dear Santa» в исполнении девушек у многих будет вызывать не только радостное оживление, особенно у Сованов и просто преданных поклонников их творчества. Но ведь Новый Год на то и Новый Год, чтобы вспоминать самые прекрасные и знаменательные моменты из прошлого, те самые драгоценные мгновения, которые наполняют нас лёгкой светлой грустью и в то же время заставляют ощутить тёплое чувство ностальгии? 34 | январь 2018 | Destination: Asia
2
BOM & HI – ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
Как бы мужественно я ни пыталась противиться искушению не включать в этот список англоязычные каверы легендарных рождественских песен, есть композиции, которым я попросту не могу противостоять. Тут просто все звезды сложились в нужном правильном порядке – нестареющая «All I Want For Christmas Is You», с приходом зимы обязательно заполняющая собой лидирующие позиции чартов, потрясающий вокал принцессы YG Ли Хай, периодически по особым случаям всё-таки покидающей подвал и дарящей нам волшебство своего чудесного голоса, и, конечно же, Пак Бом, чьи партии заставляют ощутить сильный укол в груди и даже немножечко всплакнуть. В тот год, видимо, самый честный Санта Клаус в неизменной кепке был особенно добр и щедр и не только создал этот легендарный юнит, но и осчастливил фанатов атмосферным клипом на кавер-версию знакового хита великолепной Мэрайи Кэри. В кадре самая непоседливая онни YG и её юная протеже утопают в цветах, украшают ёлку и тащат за собой какие-то подозрительные мешки (что там, подарки или золотые унитазы, решать вам). Девушки вместе готовят новогодний борщ странного цвета (это борщ, я так вижу), веселятся с летающими крысами и, как и положено истинным ильджинкам, забавляются с топором. Нам, конечно, не показывают, они ли всё же забавляются или нет, но лично я надеюсь, что совместными усилиями они создали для папы Яна в подарок какую-нибудь приятную и намекательную поделку. Например, накладные рога или табличку на дверь с надписью «Всё, чего я хочу на Рождество, это чаще вылезать из подвала, хоть тут и неплохо ловит вай-фай». Простите, ох уж эти наивные и искренние фанатские мечтания!
Прекрасное английское произношение, идеальное сочетание голосов двух сильнейших вокалисток YG, оригинальная аранжировка и обезоруживающая проникновенность и атмосферность – чего я хочу на Рождество или Новый Год? Пожалуй, камбэка этого юнита, и, Дедушка Мороз, если ты сейчас читаешь эту статью, то я знаю, ты можешь это устроить. Вон, смотри какие красивые и талантливые, а как отлично поют! У тебя же нет подвала в резиденции, или я чего-то о тебе не знаю?
3
SECRET – I DO, I DO
До того, как Хан Сонхва отправилась в сольное актёрское плаванье, а остальные участницы окончательно потерялись где-то в лабиринтах самой справедливой и замечательной компании TS Entertainment, иногда радуя нас индивидуальными музыкальными релизами, съёмками в дорамах и всяких развлекательных передачах, а также редкими совместными снимками, SECRET регулярно выпускали на редкость оригинальные, а главное, очень цепляющие композиции. Как жизнеутверждающая тёплая «I Do I Do», пронизанная флёром праздничного оживления и лёгкой игривостью, идеально подходящей как для романтической встречи в новогоднюю ночь, так и для прослушивания во время подготовки к самому празднику, когда хочется быть самой красивой волшебной принцессой (или самым мужественным саранхульным принцем). Нежные пастельные тона, очаровательные праздничные декорации, флиртующие принцессы SECRET, на которых хочется любоваться бесконечно, тем более, во время томительного ожидания их триумфального группового возвращения. Эта композиция прямо-таки создана для того, чтобы отбросить прочь все тяжкие думы и ненадолго забыть о суровой прозе жизни, и просто заряжаться хорошим настроением, считая дни до самого любимого торжества детворы. Жизнеутверждающая, уютная, как тёплое имбирное печенье с шоколадной крошкой – вы всё ещё не добавили её в плэйлист? Давайте, поторопитесь, подходящий настрой сам собой не создастся!
4
EXO – MIRACLES IN DECEMBER
Как всем известный персонаж культового советского фильма в новогодний день ходит с друзьями в баню, так и EXO выступают в роли привлекательных Санта Клаусов, каждый год даря своим жаждущим фанатам тематические релизы. Хочется рассказать обо всех-всех-всех, с подробностями и восторженными эпитетами, но коварные ограничения по размеру публикации говорят мне решительное «нет», так что советую познакомиться с ними самостоятельно. А начать стоит с «Miracles In December» – первого рождественского альбома EXO, пронизанного щемящей грустью и ледяным дыханием самого сумрачного и сурового времени года. Если вы не знаете, почему вокал-лайн EXO считается одной из лучших как среди независимых экспертов, так и среди коллег по цеху, то самое время включить заглавную композицию, потому что идеальная гармония голосов пробирает буквально до мурашек. Под эту песню хочется грустить, хочется надеяться на то, что Новый год станет новым, лучшим началом и подарит нам множество светлых и ярких моментов. А над клипом, если честно, хочется пустить нескупую, не обязательно мужскую слезу, потому что нет ничего более душераздирающего, чем мемберы EXO, которые коллективно грустят под холодным корейским снегом, тем более, в составе двенадцати человек. А от того, что гениальный творец Крис Ву там ещё и рисует, становится совсем печально. Вдруг он вдохновлённо создаёт ваш портрет и планирует в ближайшее время отправить вам его по почте? «Miracles In December» – чудеса случаются не только в первом месяце зимы.
Destination: Asia | январь 2018 | 35
5
GOT7 – «CONFESSION SONG»
Представьте, что вы – влюблённый подросток, который никак не может признаться своей зазнобе в самых трепетных чувствах, хотя желает этого всей душой. И вот, вы страдаете, мучаетесь-маетесь, пачкаете слезами странички дневника, как вдруг в вашем учебном заведении появляется толпа загадочных юношей в костюмах оленей, которые тащат вас в собственноручно украшенное помещение, нахлобучивают ростовую голову медведя на ваш прекрасный лик и поют проникновенную серенаду. А далее вы видите предмет своего обожания, и под пристальными взглядами семерых интернациональных олене… я хотела сказать, эльфов-сводников, признаётесь ему или ей в любви, после чего те самые олени-эльфы-горящие-энтузиазмом-красавчики начинают скакать вокруг, осыпая вас конфетти. Нет, это не сюжет криминального сериала на канале НТВ, это краткое содержание клипа на рождественскую романтическую балладу GOT7 «Confession Song», под которую так и тянет броситься навстречу любви и рассказать кому-то о своей привязанности. Возлюбленному, возлюбленной, дорогой тёте, толстому меланхоличному коту, даже мягкому удобному дивану – неважно, кому признаваться, под композицию GOT7 никто не останется равнодушным к вашему пылкому спичу! Мягкий перезвон колокольчиков, красивая лирика и, конечно же, проникновенные голоса участников GOT7, обволакивающие ваше сознание, как тёплый вязаный шарф. Подарите себе маленькое волшебство от трогательных принцев JYP, которые создали эту чудесную композицию как памятный подарок своим преданным и нежно любимым поклонникам.
36 | январь 2018 | Destination: Asia
6
F(X) – WISH LIST
Записанная в рамках тематического проекта SM Entertainment «Wish List» – это песня абсолютно в стиле f(x). Композиция обладает свежим, оригинальным звучанием, партии девушек сочетаются на редкость правильно и органично, а ещё есть в ней нечто эстетически прекрасное, какой-то особый шарм, свойственный исключительно этому уникальному коллективу. f(x) – как живое воплощение Тамблера, всё, к чему они прикасаются, обретают свою особенную атмосферную прелесть. Так же и с этим тематическим трэком – вроде бы ноты все те же, но есть в ней что-то волшебное и магическое, а слушается так, что не выключить и не отказать себе в искушении нажать на кнопку «повтора». Самые главные достоинства композиции – небанальность, современность и повсеместность. Её запросто можно включить во время праздничных посиделок с членами вашей семьи, а можно потанцевать под её завлекающий бит во время шумной вечеринки. Её можно слушать в одиночестве, а можно отлично зажечь под неё с друзьями и подружками, готовясь к торжественному просмотру обращения Президента под бой курантов. Именно поэтому «Wish List» – мой главный фаворит в сегодняшнем списке. Единственное, о чём жалеешь при прослушивании, так это об отсутствии клипа. Так и вижу, как Кристал и Эмбер, изредка устраивая шутливые потасовки, украшают ёлку жемчужно-пурпурными шариками, Виктория развешивает мишуру по комнате, а Луна зорко следит за тем, чтобы праздничное угощение не подгорело. На огонёк должна зайти Солли и принести с собой вкусный тортик, а потом они улыбнутся друг другу, все вместе возьмут рождественские факелы и подожгут подвалы SM к… Кхм, мне кажется, я немного увлеклась, но было бы замечательно на такое посмотреть, вы не находите?
7
ROY KIM – IT’S CHRISTMAS DAY
Нет эпитетов, способных хоть как-то описать, насколько восхитителен голос Роя Ким. Это как горячий чай со специями в холодный зимний день, как уютные посиделки под пледом у нарядно украшенной ёлки, как остатки вкусняшек первого января, когда ты завтракаешь, как какой-нибудь король или королева… Эта композиция – наслаждение в чистом виде, начиная от прекрасной мелодии и потрясающего вокала господина Ким, и заканчивая уютной, удивительно тёплой атмосферой и ощущением умиротворения, возникающего при прослушивании. Можно не знать корейского и не понимать ничего, кроме «It’s Christmas Day», можно не быть фанатом баллад, тем более, связанных с рождественской тематикой, но это никак не помешает вам прочувствовать эту песню и получить свою дозу такого необходимого праздничного настроения. А ещё в клипе Рой Ким одет в уютный красивый свитер и играет аж на нескольких музыкальных инструментах. Если я вас ещё не заинтересовала, то добавлю, что свитер бежевый, а сам Рой Ким красив, как принц из волшебной снежной страны. Ну, что, подкупила? Смотрим, слушаем и загружаем во все музыкоподдерживающие гаджеты!
8
TVXQ & SUPER JUNIOR – SHOW ME YOUR LOVE
Самые серьёзные и суровые мужские айдол-группы собрались вместе, чтобы записать песню о предновогоднем изменении биржевых котировок в условиях колебаний финансового рынка. Ладно, кого я обманываю, толпа красивущих дорков дурачатся, безудержно веселятся, куда-то фотографируются и услаждают наш взор своими светлыми ликами посреди новогодних декораций и видов, а слух – чарующими голосами. Причёски и костюмы вызывают отдельные приступы вторичного стыда и умиления, ибо вот они, лихие нулевые, во всей своей красе, смотришь видеоклип и вспоминаешь, что тогда это было стильно, модно и очень молодёжно. Праздничные Super Junior в полном составе (не считая китайскую подгруппу и Кюхёна) – это восхитительно и больно одновременно. DBSK в количестве пяти человек – это ещё больнее и восхитительнее, а когда они собираются вместе, совсем юные, счастливые и очаровательные в своей непосредственности, дружной зажигательной компанией, даже не знаешь, что и делать: наслаждаться лёгкой и очень праздничной композицией или вслушиваться в партии покинувших SM товарищей и отчаянно ностальгировать. Можно делать это одновременно, принимая профилактические дозы утешительных конфет и чая с лимоном и мёдом (или что вы там любите пить, чтобы утихомирить бушующие фанатские чувства), а после – устроить себе праздничный марафон из старых видеоклипов легендарных коллективов одной из лучших развлекательных компаний Республики Корея. Главное, не перебарщивать, и помните: холодной вьюжной зимой наблюдается острое обострение эпидемий суджухандроза и тохошинкотида.
Destination: Asia | январь 2018 | 37
9
URBAN ZAKAPA – WHEN WINTER COMES
Настоящий зимний гимн, чувственный и ласкающий слух даже самого избирательного и капризного меломана. Потрясающие голоса, сильная лирика (не поленитесь посмотреть перевод текста, это тот случай, когда надо ознакомиться обязательно), медленная и проникновенная музыка, никаких ненужных эффектов или вычурных битов – как же описать ощущения, которые возникают при прослушивании этой берущей за живое баллады? Представьте, что вы идёте по заснеженной улице, освещённой фонарями и многослойной праздничной иллюминацией. Здания и витрины украшены мишурой и всякими потрясающими инсталляциями, то тут, то там снуют люди, озабоченные поиском подарков и покупкой всего необходимого к знаменательной ночи, воздух наполнен ожиданием и нарастающим оживлением, и, как ледяные касания снежинок к коже, ощущаешь то самое неповторимое, волшебное настроение, ради которого мы каждый год с нетерпением ожидаем последней недели декабря. Представили? А теперь включите эту потрясающую композицию, и картинка станет намного ярче и реальнее. А ещё лучше – вооружитесь наушниками, оденьтесь потеплее и как можно скорее идите на улицу, чтобы увидеть всё вышеописанное своими собственными глазами. Новогодние торжества – это лихорадочные сборы, осыпающаяся мишура, поиски потерявшихся банок с зелёным горошком и время, когда в самых обыденных пустяках можно найти сияющую искорку волшебства. Когда в воздухе витает любовь, когда по телевизору крутят любимую рекламу с грузовичками всемирно известного производителя газировки, когда сердце сжимается в радостном предвкушении при виде любой макушки в красной шапке с белой меховой окантовкой и помпоном. Это время, когда хочется совершенно особенных песен. Тех самых, которые с перезвоном колокольчиков и духом снежной зимы в каждой ноте. 38 | январь 2018 | Destination: Asia
10
LEE JONGHYUN (CNBLUE) & JUNIEL – LOVE FALLS
Праздники на носу, а у вас в крови нехватка чистой романтики? Хочется чего-то лёгкого и нежного, а все школьные дорамы засмотрены до дыр, и вы скоро сможете мотаться с турами по Золотому Кольцу, воспроизводя по памяти лучшие сцены и монологи? Не можете противиться обаянию вокалиста и гитариста знаменитой группы CNBlue, который просто очарователен в роли влюблённого старшеклассника, и шарму прелестной Джуниэль, выглядящей особенно хрупкой и трогательной на фоне своего высокого и статного объекта воздыхания? Любите дуэтные композиции, где перезвон рождественских колокольчиков превосходно сочетается с чудесным мужским и женским вокалом? Всё ещё не убеждены моей качественной рекламой вышеупомянутого трэка и упорно отказываетесь включать и наслаждаться? Тогда пара контраргументов: в клипе есть каруселька, деревянная лошадка, сахарная вата, а Джонгхёну прилетает прицельно брошенным подарком. И сама песня атмосферная и очень нежная, прямо как поджаренный на огне мягкий зефир. Ммммммм, зефир. Зефир, какао с корицей и «Love Falls» на повторе – и, я гарантирую, ваш вечер определённо сделан. Итак, накрывайтесь тёплым пледом с орнаментом из оленей, берите в руки мандарины и вкусный ароматный напиток и включайте подаренный вам доброй волшебницей Анастасией тематический праздничный плэйлист. На старт, внимание, наслаждаемся! С Новым Годом и Рождеством вас, дорогие наши читатели! И пусть следующий год будет богат на потрясающие музыкальные новинки, а ваш «Оливье» будет вкусным, многотазиковым и очень удобным для возлежания! Хоу-хоу-хоу! Хоу-хоу-хоу! ~~ Анастасия Тамбовская
S E M A G B DUM
Gameplay
рошо в . Тем, кто вел себя хо ов рк да по я ем вр да йную фигуру, Новый год – это всег рода приносит стро бо яна ат -в ка ш ду , гору де прошлом году, арительных девушек ев рщ бо ых ьн ел ат е ов уливал пары, ел посл ог богатых парней, очар пр о кт , ем т А у. я за границ денег и путешестви через дорогу и сидел ек ш бу ба л ди во ре пе оке, ы, не е яйца, танцы на ур ны шести во время диет рё ва о пр ры иг ь её он приносит о нечего было доедат полночи в телефоне, Иб и. мк ма ой зл от г й и побе gangstaскрещивание голубе я мы побудем вашим дн го Се . до на и м ва ефоне. ак корейских игр на тел порцию тортика, т ых нн ра ст х мы са м одни из ем. сантой и подарим ва ык! Ой, то есть, начн рл ку а гд То и? т де Вы готовы,
비둘기 키우기 (ВЫРАЩИВАНИЕ ГОЛУБЕЙ)
Любовь и голуби. Голуби и ещё голуби. Больше голубей! Если вы всегда мечтали разводить этих пернатых пиратов каменных джунглей, то у вас появилась настоящая возможность это сделать. Всё, что нужно делать в этой игре, это кидать еду, чтобы на неё слетались голуби, потом ловить их и делать из них голубя-трансформера. Всё просто – два обычных голубя дают голубя-почтальона, два почтальона дают одного петуха, два петуха дают гулю-вора в законе, два вора в законе дают гулю в ванной, затем гулю-джина, Destination: Asia | январь 2018 | 39
Gameplay гулю-военнослужащего и так далее. Одной из самых прекрасных особенностей этой игры является как раз дизайн этих чудесных созданий. Мало того, что самих видов гуль существует какое-то безумное количество, так и сами разработчики предлагают вам время от времени менять дизайн уже существующих голубей. Надоела гуля-снеговик? Сделайте из нее гулю-санту. Кроме дизайна, тут есть ещё
и система прокачки голубей и еды для них, а также можно добавить зайца-купидона и диджея-медведя. Поздравляем, теперь вы являетесь владельцем престижного ночного клуба для голубей! Самое страшное, что игра действительно вызывает привыкание и сильное желание узнать, каких еще гуль они успели придумать. Что поделать, коварные гули они и в Корее те ещё пидульги. Курлык.
삶은 계란 | LIFE IS EGG (ВАРЕНОЕ ЯЙЦО) Мы честно пытались понять, зачем они сделали эту игру, но, наверное, нам потребуется помощь Dispatch’а в этом нелёгком деле, а то мы уже почти сдались. Тут все ещё проще, чем с голубями. Вы выбираете яйца, кидаете их в кастрюлю и…. ждёте. В зависимости от типа яиц, ждёте вы 15 минут, 30, час, 4 часа или 8 часов. Нет, вам действительно больше ничего не надо делать. Да, варить яйца 8 часов. Возможно, это яйца дракона. Или Итука, мы, честно, так и не поняли, чьи яйца содержат больше
40 | январь 2018 | Destination: Asia
стали, чтобы их аж 8 часов нужно было варить. Зачем? Чтобы потом почистить их и найти внутри кучу яичных ильджинов. Фактически вы играете в игру «открой для себя новую k-pop группу» – ждёте их дебюта или камбэка какоето безумное количество времени, открываете, а там какие-то яйца, куда только смотрели стилисты. На деньги от варёных ильджинов можно покупать новые кастрюли, плиты и вытяжки. В чем суть? Собрать всех ильджинов!
Gameplay
벽피하기 (ИЗБЕГАЙ СТЕН) Эта игра особенно прекрасна своей простотой. Ведь это симулятор того, как вы будете убегать от вашей мамы, когда она наконец заметит, что вы не выкинули мусор. Или что вы разбили её любимую вазу. Или когда обнаружит в шкафу толпу корейских нелегальных гасторбайтеров. Или что там ещё может случиться, выберите то, что вам больше по вкусу. Игра прекрасна своим минимализмом – всего три кнопки в меню, две из которых – старт и мировой рейтинг. Суть игры – выбирать позу, в которой вы сможете пролезть через дыру в стене. В прошлые разы нам, скорее всего, пришлось ещё и самолично пробивать эти дыры, так что нам ещё повезло, не надо опять ровнять лицом бетон. Только при неверном выборе позы от мамы всё равно достанется. Зависит от того, как далеко вы убежали. Либо половником по голове, либо с вертушки ногой. А потому что нечего было кушать её тортик, мы же вас уже предупреждали.
선생님 몰리 춤추기: 장난치지 말아요 (ТАНЦУЙ, ПОКА УЧИТЕЛЬ НЕ ВИДИТ: МЫ НЕ ШУТИМ) И ведь они действительно не шутят. Вам правда нужно танцевать на парте во время урока, пока учитель не следит за вами. Иначе вы получите гигантской рыбой по спине. Возможно, этот учитель очень не любит рыбу. Или сегодня рыбный день. Мы так и не поняли, почему рыбой. Управление здесь ещё проще, чем во всех предыдущих шедеврах. То есть одной кнопкой. То есть вы просто нажимаете куда угодно на экран, и ребята начинают танцевать. Убираете палец, и – вуаля – вы снова примерный ученик. Не переживайте, навыки танцора вам вовсе не потребуются – ребята вполне справляются и сами. Интересно, у них есть симуляторы прогуливания школы и стояния в очереди в столовую?.. Надо будет поискать.
Наталья Финагина Destination: Asia | январь 2018 | 41
10
вещей,
которые вам, возможно, не понравятся в Корее
Бытует мнение, что в земле обетованной дорам и айдолов всё настолько идеально, что рай покажется захолустьем. Но вот стоит вам приехать и пожить какое-то время, как выясняется, что всё не так-то просто. Специально для читателей «Destination: Asia» главный редактор, отматывающий в стране Утренней Свежести уже четвёртый месяц, составила своеобразный анти-топ, дабы вы были готовы к тому, что увидите.
#1
ГРОМКОСТЬ РАЗГОВОРОВ
ЗАПАХ О, представьте себе, Сеул пахнет далеко не розами. Если у вас тонкое обоняние, то сочувствую. Особенно если вы приехали в конце сентября-октябре, когда плодоносит гинкго, ведь аромат этого дерева просто кошмарен. Бонусом, конечно же, канализация, сырое мясо, чеснок и лук (местных хлебом не корми, дай добавить последние два продукта ко всему, включая мороженое). Одним словом, «прекраснейший» коктейль из запахов, которые будут преследовать вас везде.
ПРИВЫЧКА ПЛЕВАТЬ ПОД НОГИ
#2
Уж в чём Москва явно не претендует на место второй Женевы, однако никогда вы не увидите тут такого огромного количества людей, которые сплёвывают на землю. Причем не важно, старичок перед вами или же модная девушка на шпильке – рано или поздно они начнут играть в верблюдов. Особенно неприятно, когда это делается, кхм, прямо в сантиметре от вашей обуви. Или когда вы выходите курить в специальную кабинку и там спасаете вашу сигарету от летящего в общую пепельницу «привета». Возможно, для Азии это нормально, но меня лично несколько отталкивает. 42 | январь 2018 | Destination: Asia
#3
Шумомер в Сеуле в местах общественного пользования имел бы все шансы сломаться, а ваш слух – несколько упасть. Тут реально громко, без шуток. Ну, за исключением маленьких кофеен, но это отдельная тема для совершенно другого материала. Так вот, если вы пришли куда-то поесть, а там не дай бог больше 10 человек, то готовьтесь, вы услышите просто все, что они будут обсуждать. Если кто-то пьёт в сульчибе, то заздравный тост на ультразвуке – дело чести, про шансы поговорить где-то в баре на Итэвоне даже лучше не начинать. То же самое касается магазинов, где вам обязательно прокричат здравствуйте-спасибо-до-свидания, и вы точно это не пропустите, в каких бы далях помещения ни находился персонал.
#4 ОТСУТСТВИЕ ПРИВЫЧНОЙ ЕДЫ Нет, если вы приехали на пару недель туристом, то всё прекрасно, вы будете счастливо точить каждый день рамён или пибимпаб. Но после первого месяца рис начинает сниться вам в кошмарах, а при упоминании чёрного хлеба родными или друзьями из уголка рта потихоньку стекает слюна. Особенно тяжело лично автором этого текста переносится отсутствие приличных молочных продуктов. Конечно, отыскать их можно, однако стоить они будут совершенно непомерные для студента деньги. Дело дошло до того, что мне из Москвы привезли три больших куска сыра, ибо я не просила больше вообще ничего. Если, к слову, вам будет совсем грустно без солянки и оливье, то езжайте в русский район на Дондемуне, там на вас посмотрят с небывалым сочувствием и накормят вкусным пирожком с капустой. Бонусом, возможно, застанете аттракцион под названием «попытка есть борщ и самсу палочками».
ОБИЛИЕ К-РОР
#5
О, я предчувствую много недопонимания относительно этого пункта. Но, поверьте, даже если вы любите это направление музыки, то в Сеуле из каждого холодильника будет играть именно он. Куда ни посмотри – везде билборды с айдолами, рекламы концертов, одинаковые лица дебютантов (давайте смиримся с тем фактом, что в 80% случаев выпуск музыкантов на рынок превратился в конвейер, достойных ребят уже маловато) и прочее. Вы гарантировано устанете, даже за туристические пару недель. Смех смехом, но я практически перестала слушать корейскую музыку в самой Корее, отдавая предпочтения чему-то другому в попытках отдохнуть.
ПОСТОЯННЫЕ ГОРКИ
#6
Ходить пешком я очень люблю, но тут вся прелесть прогулки как-то испаряется, когда ты утром по темноте ползёшь вверх на пару, сонный и замёрзший. И это касается не только университетов, в Сеуле вы постоянно будете ходить вверх-вниз. Причём порой уклон вверх весьма недурной. Если вы привычны к плоским районам России или других стран СНГ, то первое время однозначно придется тяжело и вы возненавидите эти подъемы. С другой стороны, этот пункт и не без плюсов, есть все шансы неплохо накачать ягодичную мышцу, если много гулять.
#7
СЕКТЫ
Будьте уверены, что вас будут донимать. Не важно, что вы не говорите по-корейски или даже по-английски, сектанты нагрянут неожиданно и довольно неприятно. Я вот нарвалась в столовой университета, когда мирно кушала свою кесадилью. Степенный аджосси попросил сесть на свободное место напротив (а помещение было реально полно людей, подвох был не ясен), а спустя какое-то время засыпал вопросами в духе верю ли я в Бога и что думаю про Путина. Ещё один случай произошёл на Хондэ, когда две тоже с виду приличные девушки спросили у нас с подругой расположение магазина, мы немного разговорились, а потом нас начали очень настойчиво зазывать на какое-то культурное мероприятие в духе померить ханбок и послушать лекцию. И всё бы ничего, но не в десять же вечера и за несколько остановок прочь от оживленного района, это было крайне подозрительно. Будьте осторожны, корейские секты (впрочем, как и любые другие) весьма и весьма опасны. Destination: Asia | январь 2018 | 43
#8
#10
К-РОР ФАНАТЫ Ещё один странный пункт, но боже мой, когда меня в третий раз с ног едва не сбила толпа визжащих школьниц, несущихся за сомнительным вэном вдаль, я начала задумываться о сокращении посещений центральных улиц. Справедливости ради, в спальных районах города всё в порядке, но вот на Хондэ-Каннаме-Мёндоне-Итэвоне постоянно наблюдаешь представительниц разных возрастных групп, которые либо кого-то караулят, либо прогуливаются с видом заправских маньяков, сжимая подмышкой кучу альбомов и ястребом высматривая цель. Не говорю, что фанаты плохие или что-то в таком духе, но порой это реально переходят черту адекватности. Причем ладно бы еще такая реакция была на живого айдола, так нет, иногда наблюдаю чуть ли не моления картонным фигурам около косметических магазинов.
#9
ОТСУТСТВИЕ УРН Вероятность встретить место, куда ваша совесть позволит вам безболезненно выбросить пустую бутылку, равняется примерно вероятности встретить мембера какого-либо бойзбенда. Ладно, не все так плохо, но урн в Сеуле в самом деле маловато, что не радует, особенно если вам жизненно необходимо избавиться от картонки из-под токпокки в руках. Долгое время я не понимала, в чем дело, вроде бы современный огромный мегаполис... Пока один знакомый кореец не просветил меня, что за вывоз мусора надо платить, а никто не хочет платить за кого-либо, кроме себя. Так что тут как в ловле редких покемонов – надо знать места обитания, обычно это выходы из метро, торговые точки, реже – муниципальные учреждения вроде школ или университетов. К слову, из-за этой проблемы оживленные районы обычно очень грязные к утру, с горами отходов прямо на тротуарах. Загадка, как городским службам удается за пару часов все убрать. 44 | январь 2018 | Destination: Asia
ВИД ГОРОДА Если вы ехали с мыслями посмотреть на восхитительную архитектуру Сеула – можете сдавать билет обратно, её тут – как бы мягче сказать? – просто нет. Когда едешь от аэропорта на шаттл-басе, то пригород и окраины смотрятся как Химки (причем это будет комплиментом в стороны этих самых окраин), река тоже особого впечатления не производит. Собственно городской центр кроме традиционной деревни с ханоками, парочки дворцов и ворот тоже предоставить ничего не может. Безусловно, есть очень крутые объекты современного градостроительства (мэрия, Дондемун с его светящимися розами), которые иногда разбавляют серый пейзаж, но они довольно редки.
Суммируя: Сеул – это нагромождение небоскребов по соседству с двухэтажными домиками. Рядом с большим торговым центром вполне себе может быть пахнущий чесноком на километр райончик щитканов, которые держат пожилые тётушки. В большой плюс выделю различные природные ансамбли, которые тут, к чести корейцев, холят, лелеют и берегут, так что обязательно сходите в парк около Хангана и залезьте на одну из гор, которые тут в небывалом для жителя плоской Москвы ассортименте. Корея в самом деле чудесная страна, и я ни в коем разе не хочу отговаривать вас от поездки в её столицу. Однако должна ещё раз напомнить, что не бывает на планете идеальных мест, везде есть свои плюсы (о которых мы обязательно поговорим в следующем номере!) и минусы, которые и придают ту самую уникальность.
Валерия Бурученкова
Destination: Asia | январь 2018 | 45
ПРАЗДНИК К НАМ ПРИХОДИТ ИЛИ КАКОЙ ОН, НОВЫЙ ГОД ПО-ВОСТОЧНОМУ?
46 | январь 2018 | Destination: Asia
Не за горами самый волшебный и самый любимый праздник всех детей и взрослых – Новый год. В домах уже стоят пушистые ели, в окнах мерцают разноцветные огоньки, а мы с нетерпением ждём сказочной ночи, чтобы загадать желание, встретить тот самый новый год и, кто знает, может быть, увидеть настоящего Деда Мороза! На Западе он зовётся Санта Клаус и попадает в дома через каминные трубы, у нас – через открытые форточки, передвигаясь на оленьей упряжке, а в Австралии и вовсе прибывает на праздник с моря и на доске для сёрфинга, которых у него целая коллекция! Мы слышали о Йоулупукки – финском Деде Морозе с самым странным именем, знаем о Санте, да и вообще, имеем понятие о различных европейских и американских традициях празднования Нового года и Рождества. Поэтому вопросы на такую тему не смутят нас, и мы живо и радостно готовы делиться своими знаниями. Но что мы знаем о Дедушке Морозе на Востоке? Как празднуют Новый год в азиатских странах? Если вы готовы отправиться в новогоднее путешествие по Азии вместе с нами, тогда вперёд!
КИТАЙ
Д
ля начала посетим Китай. Начнём, пожалуй, с того, что празднование Нового года в Китае не совпадает с общемировым, а всё потому, что до революции 1911 года китайцы жили не по григорианскому календарю, как большинство стран мира, а по лунному. И поэтому, несмотря на то, что Китай уже перешёл на новое летоисчисление, свой традиционный Новый год они празднуют позже. В григорианском календаре это один из дней в период с 21 января по 21 февраля. Если переводить дословно, то вовсе никакой не Новый год отмечают в Китае, а Праздник весны, который традиционно является самым главным и самым продолжительным праздником в стране. В основе празднования Китайского Нового года лежит древний миф. Согласно ему, в первый день нового года приходит страшное чудовище по имени Ниэн (от китайского «nián», то есть «год»). Оно появляется, чтобы пожирать скот, зерно, различные запасы, а то и людей – особенно ему нравятся маленькие дети. Для того чтобы защитить себя и обезопасить своих малышей от нападения чудовища, китайцы клали еду при входе в свой дом. По поверью, чем больше будет еды, тем добрее и довольнее будет Ниэн, а значит, уже не захочет нападать на жителей. Но однажды жители увидели, как Ниэн испугался ребёнка в красных одеждах. С тех пор люди развешивают красные фонари и свитки красного цвета, а также зажигают фейерверки, чтобы отпугивать страшное чудовище. По другой легенде, от этого кровожадного и разрушительного монстра китайцев избавил
старец, умудрённый жизнью и опытом. Он остановил Ниэна с помощью одного из двенадцати зодиакальных животных и красных фонариков. В наше время китайцы по-прежнему первый день нового года начинают с запуска фейерверков, которые отпугивают злых духов и приносят счастье в семью, а каждый год по лунному календарю обозначается зодиакальным животным. К слову сказать, 1 января жители Поднебесной тоже празднуют, но совсем без энтузиазма, скорее для того, чтобы поддержать европейскую традицию, и большого значения этому празднику не придают. Впрочем, и праздником-то они его вовсе не считают. Зато традиционный Новый год празднуют масштабно и с размахом. Но всё же встречают его так же, как и во многих странах мира, включая Россию, – в кругу семьи. Вся семья садится за стол с наступлением сумерек. На праздничном столе обязательно будет блюдо, напоминающее наши пельмени, и бульон с лапшой, символизирующий долголетие. А на следующий день принято навещать друзей и знакомых. Есть в Китае и новогоднее дерево. Но это не традиционная для нас ель, а Дерево света. Это обычное дерево, которое украшают яркими гирляндами и разноцветными фонариками. На дверях развешивают надписи с пожеланиями. Обычно это пожелания счастья, удачи, благополучия и спокойствия. Китайский Новый год – очень шумный праздник. Все пятнадцать дней, которые он празднуется, на улицах Китая происходят многолюдные фестивали, озаряющие небо яркими фейерверками и небесными фонариками. Во время праздника
Destination: Asia | январь 2018 | 47
устраиваются шествия, различные развлекательные мероприятия с танцами в национальных костюмах, ярмарки сладостей и другие интересные и, подчас, неожиданные и непривычные для нас развлечения. В это время в Китае (где, как мы знаем, население и так весьма велико) людей становится очень и очень много, людские потоки не прекращаются ни на секунду. Прибавьте к этому огромное количество туристов, желающих своими глазами увидеть традиционный китайский праздник, и, может быть, вы сможете представить себе это, временами пугающее, действо. Кстати, все вокзалы и аэропорты в это время, конечно же, переполнены, так что, если вы хотите встретить Китайский Новый год, своё путешествие планируйте заранее, обязательно рассчитав все передвижения по праздничному Китаю и купив для него все необходимые вам билеты. Что касается китайского Деда Мороза, существует несколько образов и имён доброго волшебника. Его могут звать и Шань Дань Лаожен, и Дун Че Лаожен, и Шо Хин, но даже это далеко не полный список имён. Самый известный и популярный – Шань Дань Лаожен, который, как и российский Дед Мороз, ходит в красных одеждах, чтобы, конечно, отпугивать злых духов. В отличие от нашего Дедушки, Шань Дань Лаожен передвигается не на оленьей упряжке, а на обычном ослике. Но это не мешает ему знать учение Конфуция, обладать навыками ушу и айкидо и, что самое главное, дарить подарки. Шань Дань Лаожен дарит китайцам лайси – традиционные красные и вычурно оформленные конверты с деньгами на счастье, для процветания в новом году. Подарочки он приносит ночью и кладёт в специально развешанные по дому носочки. Лайси, кстати, принято дарить как взрослым, так и детям. А вы уже догадались, что Шань Дан Лаожен – это тот самый мудрый старец, избавивший Китай от злобного чудовища Ниэн? Деда Мороза, приносящего подарки детям, раньше в Китае не было, появился он уже в XX веке, скорее всего, в качестве аналога русского Деда Мороза и американского Санта-Клауса, а прообразом его стал добрый спаситель Поднебесной. Но давайте уже оставим Китай и двинемся дальше, на этот раз, поближе к Японскому архипелагу. 48 | январь 2018 | Destination: Asia
ЯПОНИЯ
Т
радиционный японский Новый год праздновался по лунному календарю, как и в Китае, и в других странах Восточной Азии. Но после принятия в 1873-м григорианского календаря, праздник официально стал отмечаться 1 января и получил статус государственного. Новый год в Японии носит название О-сёгацу и является любимым праздником японцев, ведь новогодние каникулы длятся с 28 декабря по 4 января и останавливают практически всю деловую жизнь в без конца работающей Японии. С О-сёгацу связано много различных игр и обрядов, ритуалов и церемоний. В конце декабря, в преддверии красочного праздника, японцы покупают подарки и отправляют родным и близким поздравительные открытки. В полночь из буддийских храмов раздаётся звон 108-ми колоколов, которые символизируют приход нового года. В колокол бьют не буддийские священники, в этом может поучаствовать каждый. С самого утра люди занимают очередь, чтобы успеть ударить в колокол. Каждый удар осуществляется группой из 8-12 человек, и поэтому тысячи людей разделяют этот праздничный обряд. Конечно, 108 ударов – это не просто красивая традиция, в её основе лежит религиозное начало.
с каштанами и многие другие блюда, без которых не обходится этот японский праздник. Уже после застолья все обязательно играют в традиционные японские игры: ханэцуки, сугороку, ута-гарута. На самом деле, это просто игра в волан, традиционная японская настольная игра и ново-
Согласно буддийским верованиям, у каждого человека существует 108 пагубных забот и пороков, а каждый удар колокола от этого освобождает. Есть у японцев и праздничное дерево, которое называется кадомацу. Кадомацу традиционно изготавливают из сосны, бамбука и папоротника, перевязанных соломенной веревкой. Но единой формы не существует: его могут делать из любых материалов, будь то каштан, камелия или дуб. Кадомацу выставляют перед входом в дом для того, что оно защищало семью от злых духов. Кадомацу – это скорее не украшение, а святилище, временное пристанище божества Нового года. В наше время кадомацу делают и из искусственных материалов, традиция изготавливать его из живых деревьев постепенно исчезает. Дома наряжают бамбуковыми или ивовыми ветвями и вешают на них разноцветные украшения из рисового теста в форме рыб, цветов и фруктов. Новый год в Японии празднуют вкусно, и на праздничном столе обязательно будут варёные водоросли, рыбный пирог, пюре из батата
годние карты. А ещё нельзя забывать о запускании волчков и воздушных змеев, делать это во время празднования Нового года японцы очень любят. В стране восходящего солнца Деда Мороза зовут Сегацу-сан, но важно помнить, что его прообразом был бог Хотейша, которому поклонялись все, от мала до велика, и просили у него счастья и благополучия в новом году. Сегацу-сан облачён в небесно-голубые одежды и вовсе не дарит подарки, как мы могли бы ожидать. Подарки детям дарят родители, а Сегацу-сан ходит по домам и просто поздравляет жителей с праздником. Сегацу-сан снискал в Японии почёт и уважение, но в наше время появился новичок по имени Одзи-сан, и вот он уже гораздо больше похож на Деда Мороза или Санта Клауса. Одет Одзи-сан в красный тулупчик и подарки детям всё же дарит, наверное, именно поэтому он становится всё более популярным и любимым, нежели традиционный Сегацу-сан. Сани с оленями не прижились и в Японии, поэтому «новичок» передвигается по морю и подарки перевозит тоже исключительно по воде. Destination: Asia | январь 2018 | 49
КОРЕЯ
Н
овый год в Корее традициями тоже не обделён. Называется он Соллаль и не имеет чётко установленной даты. Соллаль празднуется в первый день нового года по лунному календарю, и отмечают его три дня. В праздник входят предновогодний день, собственно Новый год и следующий после него день. Как и в Китае, корейцы также празднуют 1 января, но Соллаль считается более важным праздником, нежели Новый год по григорианскому календарю. Новый год в Корее, как и у нас, праздник семейный, и корейцы в этот день едут к родителям. Многие встречают Новый год на берегу моря, чтобы увидеть первые лучи новогоднего солнца. На Соллаль корейцы надевают ханбок (в Северной Корее он называется чосонот) – традиционный народный костюм, и отдают дань уважения
50 | январь 2018 | Destination: Asia
предкам, ведь, по поверьям, даже они в этот день присутствуют на торжестве. В Корее есть обычай поздравления родителей детьми, который называется себэ. Дети наряжаются в традиционные одежды и кланяются в пол, тем самым желая новогодние благословения. Ответный жест родителей – подарки, в качестве которых выступают деньги, и ответная поздравительная речь. Традиционный Новый год и в Корее не обошли игры. Здесь тоже запускают воздушных змеев, но преимущественно это делают мужчины, а женщины играют в своеобразную разновидность футбола, используя при этом мягкий мяч. Но самое традиционное развлечение – это, конечно же, ютнори, настольная семейная игра. Ну и про ритуальные танцы тоже забывать не следует, Соллаль без них не обходится. Если вы будете встречать новый год в Корее, то ни в коем случае не забудьте в праздничное
утро съесть миску традиционного супа с рисовыми клецками – ттоккука. Почему именно этот суп принято есть в Соллаль – неизвестно, но упоминания об этом блюде встречаются ещё с XIX столетия. Дома украшают изображениями тигров и кур, а ещё, конечно же, разноцветными гирляндами. Но, пожалуй, не стоит забывать о тотальной американизированности и европезированности Республики. Это коснулось и праздников, так что сейчас в Корее отмечают Рождество в традиционном для европейцев понимании. Кстати, всё вышеперечисленное характерно для Республики Корея, а мы ведь теперь знаем её отличия от КНДР. Как же тогда встречают Новый год в Северной Корее? Лунный Новый год там – главный из неидеологических праздников. Однако без политики всё же
не обошлось: на Новый год полагается посетить памятник Ким Ир Сену или кому-то из его родственников и возложить цветы. В своё время северокорейцы позаимствовали традиции празднования Нового года у Советского союза. Новогоднюю ночь встречают за столом в кругу семьи, и на столе обязательно будет присутствовать дальний родственник нашего «Оливье», ведь даже северокорейская кухня подверглась влиянию СССР. Кроме того, по телевидению транслируется хорошо известный нам фильм, просмотр которого стал новогодней традицией, – «Ирония судьбы, или с лёгким паром». О Рождестве большинство жителей КНДР даже не слышали, поэтому, в противовес южному соседу, такой праздник здесь не отмечается. Кристина Сапрыкина Destination: Asia | январь 2018 | 51
Выставки
ТАКАСИ МУРАКАМИ «Будет ласковый дождь» – название нашумевшей выставки знаменитого японского современного художника Такаси Мураками, которая проходит с 29 сентября 2017 года по 4 февраля 2018 в Музее современного искусства «Гараж». Мураками принадлежит ко второму поколению тех, кто выжил после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. Его мать родилась в городе Кокура, который хотели атаковать изначально, но в итоге бомбу сбросили на Нагасаки. Выставка охватывает несколько периодов его творчества и состоит из пяти разделов, каждый из которых посвящен какому-либо феномену японской культуры. Весёлая, игрушечная, мультяшная форма. Но за этой красочной внешностью кроется далеко не праздник. Здесь запрятана боль от катастроф, что потрясли его родину. В глазах одного из персонажей – эпицентр взрыва, а смешные грибы на самом деле – ядерные. Раздел «Гэидзюцу» («Техника и обучение»), являющийся отправной точкой, сосредотачивается на происхождении живописи Мураками и его работе с картинным пространством и размышлениях о труде художника.
52 | январь 2018 | Destination: Asia
Выставки
«“Малыш” и “Толстяк”» – один из самых насыщенных разделов экспозиции и ключевая глава для понимания всей выставки. Этот раздел посвящён непосредственно бомбардировкам Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 года и их влиянию на культурное сознание японцев. Третий раздел, «Каваий», рассказывает о связи искусства Мураками и эстетики каваий, захватившей японскую культуру и пронизывающей все сферы жизни японского общества. Он воссоздаст атмосферу магазинов для косплееров и фанатов аниме и манги; также посетители попадают в настоящий кинотеатр, где проходит показ полнометражного фильма Мураками «Глаза медузы». Четвёртый раздел «Сутадзио» на время монтажа выставки становится филиалом студии Мураками. В данном разделе можно познакомиться с процессом создания новых работ и жизнью творческой лаборатории Мураками. Часть произведений, созданных специально для российской выставки, Мураками и его команда завершали уже в Москве, и зрители смогли стать свидетелями их работы. Пятый раздел «Асоби и кадзари» («Развлечение и украшение») – «фантомный» раздел, который разворачивается в невыставочных пространствах Музея. Неоновые черепа, которые видны в тёмное время суток на фасаде здания, поле из улыбающихся ромашек, распускающихся под лестницей… Он раскрывает игровую природу творчества Мураками и его стремление к декораторству и распространению орнаментальной энергии, которая заложена в японской художественной традиции.
Выставки
ЦАЙ ГОЦЯН В честь столетия Октябрьской революции Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина для создания масштабной выставки пригласил современного художника – Цай Гоцяня, который известен своими экспериментами с порохом. Первое, что видит посетитель выставки, – инсталляция «Осень», расположенная у входа в музей. Её «основа» – детские коляски и кроватки, из которых прорастают молодые берёзы. «Эти детские коляски символизируют мечты, детство, социалистическую утопию в сердцах людей», – рассказывает художник. Заходя в музей, посетители наблюдают раскинутое шёлковое полотно над главной лестницей, на котором порохом выведена цитата из «Интернационала»: «Никто не даст нам избавленья: ни бог, ни царь и не герой». Далее у ног зрителей расстилается инсталляция «Земля», которая была создана из сухих колосьев пшена, в которых скрыты советские символы, отражающиеся в зеркальном потолке. По бокам зала, за колоннами, расположены полотна «Река» и «Сад». Черно-белая
«Река» символизирует поток ушедших воспоминаний и неумолимое движение времени. Как антитеза бурной «Реке» на противоположной стороне перед зрителями возникает «Сад», воплощающий идеалы прошлого и символизирующий стойкость и мужество. Завершает выставку видеопроект «Октябрь. Фейерверки на Красной площади»: в небе над главной площадью страны один за другим взрываются огни под музыку Петра Чайковского.
КЕЙИЧИ ТАНААМИ В конце сентября в галерее Гари Татинцяна стартовала выставка «Страна зеркал» художника Кейичи Танаами, известного своим ярким и психоделическим искусством. На родине, в Токио, он пережил войну и стал свидетелем мощной воздушной атаки города войсками США в 1945 г. Увиденное сильно закрепилось в памяти ребенка и легло в основу практически всего его творчества. Поэтому основными темами его произведений стали война, рассуждения на тему жизни и смерти. В его работах мастерски переплетается эстетика традиционной японской культуры, манги, западного авангардного кино, глянцевых журналов и эротической фотографии. Лично знакомый с Энди Уорхолом и наблюдавший, как тот «из иллюстратора, делавшего рекламу, превращался
в художника», вдохновился его работами, после чего красочные иллюстрации и арт-объекты принесли ему мировую славу. Кейичи Танаами принимал активное участие в развитии неодадаизма, создавал обложки для популярных групп, являлся первым арт-директором японского журнала «Playboy» и преподавал в Киотском университете искусства и дизайна. Творчество Танаами оказало значительное влияние на таких художников, как Такаси Мураками, Табаймо, KAWS и многих других. Анастасия Дубинина Destination: Asia | январь 2018 | 53
ЛЮБОВЬ ЗЛА, ПОЛЮБИШЬ И МАГА С РОГАТЫМ ЧЕРЕПОМ Anime обзор
КАКОВО ПРИХОДИТСЯ БУДУЩЕЙ ЖЕНЕ ЧАРОДЕЯ Аниме: Невеста чародея / Mahoutsukai no Yome Режиссёр: Норихиро Наганума/ Norihiro Naganuma Автор оригинала: Корэ Ямадзаки/ Kore Yamazaki Сценарист: Ая Такаха, Корэ Ямадзаки / Aya Takaha, Kore Yamazaki Композитор: Томохиса Исикава / Tomohisa Ishikawa Студия: Wit Studio Жанры: магия, фэнтези, сенён, романтика Статус: онгоинг Это аниме набирает довольно высокие оценки, хотя вышло, казалось бы, недавно – седьмого октября. История о магическом мире, полном странностей, опасностей и, разумеется, любви. Самое то, чтобы посмотреть вечерком, расслабиться и проводить уходящий год. Но давайте обо всём по порядку. 54 | январь 2018 | Destination: Asia
Действие происходит где-то в XX веке на территории Британии. Как ясно из названия, речь скорее пойдёт о любви на фоне магии, чем наоборот. Картина повествует нам о девочке по имени Тисэ. У неё сложная и трагичная судьба; дело доходит до того, что героиня решает продать свою жизнь на аукционе (в этой вселенной такие аукционы – не редкость). И – о, чудо! – девочку покупает чародей (не путать с колдуном – вам потом объяснят!) за невероятные деньги. Да непростой чародей: вместо головы у него – звериный череп, а сам он творит удивительные чудеса, заявляя, что Тисэ будет не только его ученицей, но и невестой. Помимо всего прочего, он называет девочку «Слэй Бэгэ» («дитя ночи»), а это, мол, довольно редкая и могущественная каста чародеев. Со слов непросто понять, в чём заварушка, но на экране всё предельно ясно. Тисэ – потерянный пятнадцатилетний подросток, который не знал родительской любви и человеческой ласки. Элиас, чародей, который её выкупил, ей эту ласку подарил, поэтому Тисэ осталась ему верной.
Anime обзор
Переварили? Едем дальше.
В середине сезона уже начинается настоящее действо: появляются последние ключевые персонажи, антагонист, сцена первой крупной битвы. Битва, кстати, довольно размазанная получилась: классический приём «будем болтать 10 минут экранного времени, пока в самом аниме пройдёт 10 секунд». Однако именно в этих сериях Тисэ уже по-настоящему начинает раскрываться, нам приподнимают завесу тайны и потихоньку вещают о том, что происходит в этой вселенной. К слову, рисовка к середине аниме тоже улучшается: в начале она совершенно не подробная и тянет на «3+».
Первую половину сезона практически ничего примечательного не происходит. Тисэ кажется типичной инфантильной ГГ, которой совершенно до фонаря, что происходит вокруг неё (а происходит много всякого, на что бы стоило обратить внимание). Эмоции у неё тоже включены на минимум, поэтому мы искренне радовались персонажам, которые реагируют так, как среагировал бы любой нормальный человек. Тисэ же Впрочем, в «Невесте чародея» есть смысл присматривообще никак ни на что не реагирует. ваться не столько к основной линии, сколько к вставным Как будто спит на ходу. историям. Они в какой-то степени куда интереснее. Тут Элиас, её «суженый», немногим лучше. вам и трогательные истории о любви (супружеской или У него нет лица, его эмоции не разгля- семейной), и жуткие байки про убийства, и даже красочдишь, а некоторые его реплики вызыва- ные путешествия в страны драконов и кошек (серии про ют лишь полное непонимание. Думаю, последних явно не для слабонервных, если вы поклонник вас повеселят в первых трёх-четырёх этих мурчащих комков). Вставные сюжеты довольно ярсериях их диалоги. Элиас говорит ну кие, красочные и на удивление продуманные. просто невероятную ерунду, или каки- Что касается саундтреков, я осталась довольна. Нет оте-то из ряда вон выходящие фразы, а влекающей музыки (хотя инструменталки, увы, тоже нет), Тисэ покорно кивает и не показывает в кульминационных моментах каждой серии играют разэмоций, даже если бы они у неё были. ные песни. Не саунды, а именно песни. И звучит, и выгляНо всё это можно списать на трудное дит это красиво и умело. детство, недоверие ко всем и вся и проПодводя итог этого небольшого обзора, могу сказать чее, прочее. одно: лучше один раз посмотреть, чем сто раз прочитать, но вы всё равно и прочтите, и посмотрите. «Невеста чародея» хороша для тех, кто хочет немного отвлечься от учебной и рабочей суеты в преддверии новогодних праздников. Общая оценка: 7/10 Сюжет: 7/10 Рисовка: 7/10
Саундтреки: 8/10 Возрастное ограничение: 12+
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! Марина Бугрова Destination: Asia | январь 2018 | 55
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: В.А. Бурученкова
АВТОРЫ:
Анастасия Тамбовская, Анна Сорина, Кристина Сапрыкина, Наталья Финагина, Валерия Бурученкова, Марина Бугрова, Анастасия Дубинина
ПЕРЕВОДЧИК: Наталья Финагина
ФОТОГРАФЫ:
Полина Котова, Анна Виленкина, Анастасия Дубинина
МОДЕЛИ:
Валерия Кулепова, Ирина Ким, Эльмира Мухаметшина
ВИЗАЖИСТ: Виктория Салюк
РЕДАКТОРЫ:
Кристина Сапрыкина, Марина Бугрова
ДИЗАЙНЕР:
Алеся Терешкова
ПАРТНЕРЫ:
© Destination: Asia. 2018 Копирование и использование материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции. Все статьи являются субъективными. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издание является бесплатным 56 | январь 2018 | Destination: Asia