The Floor is Yours
Colour ColourDimensions Dimensions
Farben beeinflussen und inspirieren Menschen Umgang Colour both influences and inspires den the way people im interact with mit theseiner world Umwelt. around them. Wie Schaffen und die Liebe zur Kunst, so gehören auch Farben zum einzigartigen Like künstlerisches creating and admiring art, colour is unique to the human experience. menschlichen Erfahrungsbereich. DESSO has created a collection that compliments colours and highlights the strength and individuality of modern architecture and design. DESSO hat eine Kollektion entwickelt mit der Farbe als zentrales Thema, um die Kraft und Individualität moderner Architektur und modernen Designs hervorzuheben.
Der von Farbe zur Abgrenzung und space Neudefinition vontoRaum ist Itelementarer The Einsatz use of colour to delineate and redefine is central design. is called Bestandteil des Designs. einzelne mehrere upon to transform a singleFarbe spacekann into eine several, inviteFl채che work orinplay, and unterteilen, zum odertoSpielen undlasting vor allem einen einzigartigen, bleibenden mostArbeiten importantly, forge aanregen single and impression. Eindruck hinterlassen.
Farbe stimuliert Farbe erzeugt Charakter. Colour inspiresdie theSinne. senses. Colour creates character. Durch Farben werden Struktur und Corpus eines Geb채udes zum Leben erweckt. Sie beleben Raum in unvergleichlicher Artbreathes und Weise Gef체hle and entstehen. Siea dienen alsItnat체rlicher und The use of colour lifeund intolassen the structure body of building. animatesBlickfang the space in fesseln a way die Sinne. that nothing else can; by creating a sense of movement and continuity, naturally drawing the eye, and the mind, through the surface.
Contemporary architecture calls verlangt for synchronicity from all its counterparts, Zeitgemäße Architektur nach Synchronizität von all seinen Gegenspielern – and the Colour und die Kollektion Colour Dimensions liefert das Erforderliche. Dimensions collection delivers.
9032
Neo
Die linearen Akzente von Neo bringen Farbe in die Inneneinrichtung und akzentuieren die Korridore und vertikalen Einheiten, ohne jedoch den Raum zu the dominieren. gefächerte The linear Flächen accents architektonischer of Neo breathe colour into an interior, bringing to mind corridors Die andbreit vertical faces of Auswahl an Neo/Neo Core-Optionen ermöglicht eine ausdrucksstarke Lichtstrahlen bilden architectural creation without overwhelming the space. Rays of light areBodengestaltung. an inspiration to the colour palette. eine Inspirationsquelle für die Farbpalette. The range of Neo Core options guarantees the creation of an expressive floor. 9032
9501
9501/ 9502 Core
Neo
9032
9501
9502 / Core
9980 / Core
9511
9051 / Core
9502 / Core
2111 / Core
9990
8811 / Core
2951
8901
2921 / Core
Teppichfliese 50 xcm 50x50 50cm cm Carpet tile 50x50 Schlingenpol Loop pile Farben Neo/ Neo/7 NeoCore Core 8 colours Neo/ Neo Neo Core Richtungsgleich/Halbversatz Richtungsgleich/ horizontal Monolithic/ Brick Halbversatzhorizontal
9111
9053
9514 / Core
8521
Flux
8521
Die Kombination aus mattem und gl채nzendem Garn verst채rkt die Textur des Teppichs, garantiert eine makellose Ausstrahlung undofharmoniert perfekt mitinanderen Innenraumelementen Textilien. Dank des subtilen und The combination matt and shiny yarn the production of this carpet und enhances its texture, presenting an stringent linearen Mustersand liefert Flux eine innere Tiefe,fabrics die durch Lichteinfall noch intensiviert wird. immaculate appearance co-ordinating with other of the interior design. With a lively, expressive linear Die Farben sind gleichzeitig k체hl, trendy und elegant. pattern, Flux has an inner depth which is intensified by the effect of shafts of light. Colours are cool and smart, trendy yet elegant. Cradle to Cradle certified.
4411
Flux
9504
2025
8811
9975
2914
2941
9965
9104
7117*
9512
4311
2121
6303*
4411
8521
9095
Teppichfliese 50x50 cm/ Teppichboden mit Cradle-to-Cradle-Zertifizierung Carpet tile 50x50 cm/ Broadloom Schlingenpol Loop pile Farben 18 colours Halbversatz horizontal/ Schachbrett* Brick/ Checkerboard*
2922
3411
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
9092
Supira
9092
Supira verbindet eine elegante Struktur mit leuchtenden kurzen Farblinien. Die raffinierte Hoch-Tief-Struktur strahlt Volumencombines und Charakter Die Palette Stein-and undits Mineraltönen Anthrazit, Blau, Braun undbody Rot – Supira a richaus. structure with dunkler streaksFonds of boldin light, subtle high–and low weave breathes wird its durch lebendige Farben aufgehellt, sodass der Eindruck dreidimensionaler Tiefe entsteht. into structure while providing strength of character. A dark background palette of stone colour and material tones - of anthracite, blue, brown and red - is highlighted with vibrant colour, giving an impression of threedimensional depth.
9975
9975
Supira
9001
9501
9532
9092
Teppichfliese 50 xcm 50x50 50cm cm Carpet tile 50x50 Schlingenpol Loop pile Farben 6 colours Richtungsgleich/Halbversatz Richtungsgleich/ horizontal Monolithic/ Brick Halbversatzhorizontal
9975
9021
9975
2058
Madison
Das natürliche Gefühl fließender Übergänge bei der Serie Madison ist das Ergebnis einer intelligenten Inszenierung aus hell und dunkel.and Dasflow Muster balanciert vertikale ohne mixture geometrisch wirken. The natural feeling of movement in Madison is the result Streifen, of a luxurious of lightzuand dark,Der andweiche Effekt mittelsplays einerwith Kombination aus matten glänzenden Garnen erzeugt Natürlichkeit. the pattern vertical stripes withoutund becoming geometric. The creamy effect, combination of matt and shiny yarns, synchronized into a natural warmth. 2058
2108
Madison
8811
2043
2012
2058
2108
9513
2921
2913
Teppichfliese 50 xcm 50x50 50cm cm Carpet tile 50x50 Schlingenpol Loop pile Farben 12 colours Halbversatz horizontal/Schachbrett horizontal/ Schachbrett Brick/ Checkerboard
9985
3901
9091
9501
7261
Tempra
Tempra ist modern im Farbbild, aber zeitlos praktisch für die lebendige und schnelllebige Welt von heute. Mit seinem dichten Niedrigflor yet in einer universell ansprechenden Palettefrom starker schafft Tempra characterises contemporary timeless practicality, taking reference the Farben vibrant and fast-moving dieser strapazierfähige die aerwünschte Die breit gefächerte society of today. With itsSchlingenpolteppich dense low-level loopgenau pile and universally Ausstrahlung. appealing selection of strong colours to Farbpalette umfasst 60 Töne, darunter 16 auch als Bahnenware. choose from, this exceptionally hardwearing carpeting creates just the right lively style to inspire any busy creative team. The extensive 60 colour range includes 16 in broadloom. Cradle to Cradle certified.
6203
2036*
5411
6112
3011
6211
6018
2045
7274
Tempra
5202
4311*
2063
5011
1710
2031
9095
2107
9093
2051
2041*
4101
2081*
2088
2127
3421*
9531*
5128
7331*
7261
4331
1320
1304
8904
8524
9023
3013
9513
8903
3007*
9532
3021
9504*
9533*
9091*
9511*
9502
9501
9021*
3831
Teppichfliese 50 xcm/ 50x50 50cm/ cm/Teppichboden* Teppichboden* mit mitCradle-to-Cradle-Zertifizierung Cradle-to-Cradle-Zertifizierung Carpet tile 50x50 Broadloom* Schlingenpol Loop pile Farben 60 colours Richtungsgleich/Schachbrett Richtungsgleich/ Schachbrett Monolithic/ Checkerboard
8412
8822
8502
8801*
9022
8225
8213
3841*
8212
8831
8111*
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
9975/ 4202
Torso
Die Torso-Serie übertrifft sich selbst, wenn es um die perfekte Verschmelzung von Schlichtheit und Funktionalität geht. Intensive Blauund Grautöne erdigen Farbtönen. DasIntense sind dieblues Farbtrends von heute The Torso range excels itself in complementing thewetteifern fusion of mit simplicity and functionality. and greys und morgen. Sie vereinen Eleganz mit Qualität undand Zuverlässigkeit. Die große der Torso-Serie wrestle with earthy harvest tones. These are today’s tomorrow’s colour trends,Farbauswahl combining elegance as well (60 Farben) umfasst auch 20 für die Bahnenware. as quality and reliability. Torso’s magnificent 60 strong colour range includes 20 in broadloom. Cradle to Cradle certified.
4202
5021
6102
7082
5213
2047
5421*
7863
7811
7922
Torso
7942
2042
4323
9104*
2914*
4202*
5103
2087*
2117
2952
2102
4021*
3901
9094
2915
9113
2921*
2931
9193
2053*
9092
2922
9025*
9533
9505
8823
9975*
3922
8517*
7290
9024*
9022*
9012*
9502*
9061*
8903
8412
7261
8433
8411*
7322
8803
8422*
8501
3011
8521
3111*
8311
Teppichfliese 50 xcm/ 50x50 50cm/ cm/Teppichboden* Teppichboden* mit mitCradle-to-Cradle-Zertifizierung Cradle-to-Cradle-Zertifizierung Carpet tile 50x50 Broadloom* Schnittpol Loop pile Farben 60 colours Richtungsgleich/Schachbrett Richtungsgleich/ Schachbrett Monolithic/ Checkerboard
7412
8813*
8161
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
8831
Pallas
Pallas – eine Standards setzende Fliese in einer hochwertigen, modernen Kollektion. Die reichhaltige Farbauswahl bei Pallas schafft Vertrauen tile - wiewithin ein uralter Felsen odercontemporary ein Schloss auf collection. dem LandeThe besänftigt sie diePallas Stimmung in hellen, Pallas – an essential a high-quality, abundant colour range lichtdurchfluteten Gebäuden vereint in sich die Kontraste voncastle, Innenräumen. suggests reliability, as of anund ancient rock outcrop or country calming the movement of bright, light-filled buildings and bringing together the contrasts of the interior space. Cradle to Cradle certified. 8831
9106
9095
2022
2033
2914
5421
9093
9980
9094
Pallas
2043
2048
6003
5012
4302
6111
2118
2088
2126
4321
1710
9092
2077
4032
4202
2922
9091
2951
9012
4031
9002
8172
7914
8922
7913
7124
2006
7383
9502
8301
7272
8011
8222
8501
7412
8813
8423
8522
8823
9506
8831
8512
8432
9513
9021
9052
3831
8803
Teppichfliese 50 xcm 50x50 50cm cmmit mitCradle-to-Cradle-Zertifizierung Cradle-to-Cradle-Zertifizierung Carpet tile 50x50 Schlingenpol Loop pile Farben 60 colours Richtungsgleich/Schachbrett Richtungsgleich/ Schachbrett Monolithic/ Checkerboard
9533
9516
9985
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
Headquarters DESSO Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands T: +31 416 684 100 F: +31 416 335 955 www.desso.com Asia T: +31 416 684 229 F: +31 416 340 318 service-asia@desso.com Australia Gloudemans Agencies Pty. Ltd. P.O. Box 700 Epping N.S.W. 2121 T: +61 298 686 290 F: +61 298 686 392 agloudem@bigpond.net.au Austria Ambiente Textil gesmbh & co kg Ziehrerplatz 4-5 1030 Wien T: +43 171644-0 F: +43 171644-44 office@ambiente-textil.at Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com Croatia & Balkans ADDE podne obloge d.o.o. Karasicka 22a 10000 Zagreb Hrvatska T: +385 1615 55 50 F: +385 1615 14 31 service-hr@desso.com Czech Republic/ Slovakia/ Poland Ul. Pulawska 17 02-515 Warszawa Poland T: +420 239 000 614 F: +420 239 000 615 service-cz@desso.com Denmark T: +45 383 231 55 F: +45 383 231 56 service-dk@desso.com Estonia & Baltics T: +31 416 684 125 F: +31 416 340 318 service-baltics@desso.com
Finland T: +31 416 684 125 F: +31 416 340 318 service-fi@desso.com France Siège et Show-Room Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com Germany Borsigstrasse 36 65205 Wiesbaden T: +49 6122 58 73 410 F: +49 6122 58 73 420 service-de@desso.com Hungary Képviseleti Iroda Diószegi ùt 39. H-1113 Budapest T: +36 1 372 61 04 F: +36 1 365 13 39 service-hu@desso.com Italy Via Morimondo 26 20143 Milano T: +39 028 945 61 51/54 F: +39 028 945 61 50 service-it@desso.com Middle East & South Africa Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310, Dubai T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com The Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk T: +31 416 342 005 F: +31 416 684 262 service-nl@desso.com Norway T: +47 241 597 16 F: +47 241 597 17 service-no@desso.com Poland/ Albania/ Bulgaria/ Romania ul. Pulawska 17 02-515 Warszawa Poland T: +48 228 528 056 F: +48 228 528 057 service-pl@desso.com
Portugal Rua de Manuel Assunçao Falçao, 63 4475-041 Santa Maria do Avioso - Maria T: +351 229 828 110 F: +351 229 828 119 service-pt@desso.com Russia Potrovka str. 33/ 32 office 418 103062 Moscow T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com Spain C/ O’Donnell, 4 Torre de Valencia, Of. 19 y 20 - 1a. Planta 28009 Madrid Spain T: 00800 0765 0765 F: 00800 0765 0766 service-es@desso.com Sweden Ardbo Golv AB Kumla Gårdsväg 15 145 63 Norsborg T: +46 853 188 052 F: +46 853 173 685 support@ardbogolv.se Switzerland T: +31 416 685 402 German T: +31 416 684 229 French F: +31 416 340 318 service-ch@desso.com Turkey Abdulhakmolla sok 25/ 1 Arnavutkoy 3435 Istanbul T: +90 212 287 61 58 F: +90 212 287 61 59 service-tr@desso.com United Kingdom Hitching Court Abingdon Business Park Abingdon Oxon OX14 1RB T: +44 1235 554 848 F: +44 1235 553 583 service-uk@desso.com USA 78 Harvard Avenue, Suite 200 Stamford, CT 06902 T: +1 203 978 0127 F: +1 203 978 0141 service-us@desso.com
Über DESSO About DESSO DESSO has produziert und vertreibt seit 80 Jahren Teppichböden undyears, hat sich dieserthat Zeittime einen ausgezeichneten Ruf erworben zuverlässiger been manufacturing andfast marketing carpet for almost 80 andinduring it has earned a fine reputation as aals reliable partner and Partner ebenso wie für kreatives Design. Heute verfügt DESSO über zwei Produktionsstandorte in Europa und spezialisierte Servicezentren in den creative designer. Today, it has two factories in Europe and specialist customer service centres throughout Europe, as well as in America, Asia, Africa, ® meisten europäischen Ländern, in Amerika, Asien,®Südafrika, im Nahen Osten und in Australien. CARPETECTURE ist eindesign überzeugendes Beispielto the Middle East and Australasia. CARPETECTURE is a powerful example of the DESSO commitment to creative carpet and its dedication für dasthe kreative von DESSO und fürowners, das Streben desusers. Unternehmens, den Anforderungen von Architekten, Innenarchitekten, meet needsTeppichbodendesign of architects, interior designers, building and end DESSO products can be found in offices, public buildings, banks, Immobilienbesitzern und Endverbrauchern zu entsprechen. Produkte von DESSO kommen in Büros, öffentlichen Gebäuden, Banken, Schulen, schools, universities, retail units, and care centres. Among its many highly valued customers are distinguished companies such as HSBC, Deutsche Universitäten, Einzelhandelsgeschäften und Krankenhäusern zum Einsatz. Zu den vielen hochrangigen Kunden von DESSO gehören renommierte Bank, BNP Paribas, Allianz, Starwood Hotels, Marriott Hotels, Regus, KLM, Virgin Atlantic and many more. Unternehmen wie HSBC, Deutsche Bank, BNP Paribas, Allianz, Starwood Hotels, Marriott Hotels, Regus, KLM und Virgin Atlantic. Corporate Responsibility/ Cradle toCradle Cradleto Cradle Unternehmerische Verantwortung/ DESSO has been measures to safeguard theMaßnahmen environmentfür forden many years – longergriffen. before it Unsere becameZertifizierung popular to do so. der WithUmweltqualitätsnorm an ISO 14001 Schon lange, bevortaking es populär wurde, hat DESSO Umweltschutz nach environmental accreditation, regular checks by independent ensuredass the best possible environmental production methods. ISO 14001 undquality regelmäßige Kontrollen vor on-site Ort durch unabhängige Instituteinstitutes gewährleisten, nur die umweltschonendsten Produktionsmethoden angewandt werden. Darüber hinaus jeder und jedetest Teppichfliese von DESSO individuelle GUT-Nummer, die belegt, dass das In addition, every DESSO carpet andträgt carpet tileTeppichboden carries a unique GUT number to indicate it haseine passed GUT testing for contamination and emission. Produkt die GUT-Tests auf Inhaltsstoffe und Emissionen erfolgreich bestanden hat. Verschiedene Initiativen zur Wiederverwertung von Teppichböden DESSO has initiatives for the re-use of carpet tiles to ease the burden on landfill, and an ongoing research programme for environmental awareness and sorgen fürcovers die Entlastung des Entsorgungssystems. Und im Rahmenseeks unseres Forschungsprogramms für attributes mehr Umweltbewusstsein und Recycling recycling both product and packaging. DESSO continuously to improve the environmental of its products through product design suchen wir ständig nach Verbesserungen, sowohl bei den Produkten als auch bei der Verpackung. development programmes while its manufacturing plants evaluate energy use and strive towards continuous reduction in waste and pollution. DESSO ist fortwährend bestrebt, die Umwelteigenschaften seiner Produkte zu verbessern, sei es durch Neuentwicklungen beim Produktdesign, die Verbesserung der Energiebilanz unserer Produktionsstandorte, die Verringerung von Abfällen und Schadstoffen oder die Optimierung von Herstellungsprozessen. For more information visit www.desso.com Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.desso.com.
Alle Rechte vorbehalten. Eine Vervielfältigung ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist weder auszugsweise noch vollständig gestattet. Die in diesem All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited theoder priorVertrags, written consent the unserem copyright Ermessen owner. Thekorrekt information presentedund in this document not formgeändert part of any Dokument enthaltenen Informationen sind nicht Bestandteil eines without Angebots sie sindofnach und zuverlässig können ohne does Ankündigung quotation or contract, is believed to keiner be accurate reliable and may be changed withoutDurch notice. liability will be accepted by ausdrücklich the publishernoch for any consequence its use. Publication thereof werden. Der Herausgeber haftet in Weise and für eventuelle Folgen ihrer Verwendung. dieNo Veröffentlichung wird weder implizit irgendeineofpatentrechtliche Lizenz does not convey nor implyeines any license under patent- or other intellectual property rights. Copyright DESSO © 2009 - Concept & Design ElcaMedia.com oder eine Lizenz aufgrund sonstigen gewerblichen oder industrial geistigenor Eigentumsrechts erteilt. Copyright DESSO © 2009 - Concept & Design ElcaMedia.com
The Floor is Yours