TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS
TESTA: DISTRIBUZIONE
HEAD: TIMING
CULASSE: DISTRIBUTION
013
ZYLINDERKOPF: VENTILSTEUERUNG
TAPA DE CULATA: DISTRIBUCION
N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE
1
301.2.086.1A
Testa (comprende 2,3,4,6)
Head (2,3,4,6 included)
Culasse (2,3,4,6 compris)
Zylinderkopf (einschließlich 2,3,4,6)
Culata (incluye 2,3,4,6)
2
2
303.1.009.1A
Guidavalvola aspirazione in bronzo
Intake valve bronze guide
Guide-soupape d'aspiration en bronze
Einlaßventilführung aus Bronze
Guía-válvula aspiración en bronce
4
2
303.1.009.1AB Guidavalvola magg. 0,03
Oversize valve guide 0.03
Guide-soupape majoré 0,03
Um 0,03 überdimensionierte Ventilführung
Guía-válvula may. 0,03
4
2
303.1.009.1AC Guidavalvola magg. 0,06
Oversize valve guide 0.06
Guide-soupape majoré 0,06
Um 0,06 überdimensionierte Ventilführung
Guía-válvula may. 0,06
4
2
303.1.009.1AD Guidavalvola magg. 0,09
Oversize valve guide 0.09
Guide-soupape majoré 0,09
Um 0,09 überdimensionierte Ventilführung
Guía-válvula may. 0,09
4
Exhaust valve bronze guide
Guide-soupape de décharge en bronze
Auslaßventilführung aus Bronze
Guía-válvula de escape en bronce
4
DENOMINAZIONE
Guidavalvola scarico in bronzo
DESCRIPTION
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ
Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD
POS. NO. N. INDEX POS.
3
303.1.002.1A
3
303.1.002.1AB Guidavalvola magg. 0,03
Oversize valve guide 0.03
Guide-soupape majoré 0,03
Um 0,03 überdimensionierte Ventilführung
Guía-válvula may. 0,03
4
3
303.1.002.1AC Guidavalvola magg. 0,06
Oversize valve guide 0.06
Guide-soupape majoré 0,06
Um 0,06 überdimensionierte Ventilführung
Guía-válvula may. 0,06
4
3
303.1.002.1AD Guidavalvola magg. 0,09
Oversize valve guide 0.09
Guide-soupape majoré 0,09
Um 0,09 überdimensionierte Ventilführung
Guía-válvula may. 0,09
4
Intake valve seat
Siège soupape admission
Sitz des Einlaßventils
Asiento válvula aspiración
4
4
304.1.034.1A
4
304.1.034.1AB Sede valvola asp. magg. 0,03
Oversize intake valve seat 0.03
Siège soupape admission majorée 0,03
Um 0,03 überdimensionierter Sitz des Einlaßventils
Asiento válvula aspiración may. 0,03
4
4
304.1.034.1AC Sede valvola asp. magg. 0,06
Oversize intake valve seat 0.06
Siège soupape admission majoré 0,06
Um 0,06 überdimensionierter Sitz des Einlaßventils
Asiento válvula aspiración may. 0,06
4
5
210.1.022.2A
Valvola aspirazione
Intake valve
Soupape d'aspiration
Einlaßventil
Válvula de aspiración
4
6
304.1.035.1A
Sede valvola scarico
Exhaust valve seat
Siège soupape d'échappement
Sitz des Auslaßventils
Asiento válvula escape
4
6
304.1.035.1AB Sede valvola scar. magg. 0,03
Oversize exhaust valve seat 0.03 Siège soupape échappement majoré 0,03
Um 0,03 überdimensionierter Sitz des Auslaßventils
Asiento válvula escape may. 0,03
4
6
304.1.035.1AC Sede valvola scar. magg. 0,06
Oversize exhaust valve seat 0.06 Siège soupape échappement majoré 0,06
Um 0,06 überdimensionierter Sitz des Auslaßventils
Asiento válvula escape may. 0,06
4
7
211.1.005.3C
Valvola scarico
Exhaust valve
Soupape d'échappement
Auslaßventil
Válvula de escape
4
8
764.1.002.1A
Gommino
Rubber pad
Joint en caoutchouc
Gummistück
Junta de goma
8
N° CATALOGO: EMESSO:
Sede valvola aspirazione
915.1.100.1B 11 - 01
CATALOGUE No: ISSUED:
915.1.100.1B 11 - 01
Nr. CATALOGUE: IMPRIMEE:
915.1.100.1B 11 - 01
KATALOG Nr: HERAUSGEGEBEN:
915.1.100.1B 11 - 01
N° CATALOGO: IMPRIMIDA:
915.1.100.1B 11 - 01 59