CORPORATE IDENTITY
s
CORPORATE IDENTITY
iallysmarter
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE s
iallysmarter
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE
s
iallysmarter
s
iallysmarter
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE
s
iallysmarter
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE
iallysmarter
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE
s
Pantone Colors: Pantone 433 U Pantone Medium Purple U
Chaim Trainer Director
323.559.7911 ctrainer@sociallysmarter.com sociallysmarter.com 524 North La Brea Avenue Los Angeles, CA 90036
s
iallysmarter
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE
323.559.7911 ctrainer@sociallysmarter.com sociallysmarter.com 524 North La Brea Avenue Los Angeles, CA 90036
V E G A N
LOGOS
BOOK COVER
C BRACHA A F E BY
Chani and Hudi used to go walking together each night—now Chani goes walking alone. On one of her walks, she meets Tehilla, who had fled from her house to cry privately in the park. They begin talking, and a friendship develops. This friendship helps Chani gain footing among her classmates, and eventually Chani and Tehilla make a shidduch btwn Chani’s older sister and Tehilla’s big brother.
Hindy Markowitz
T
BY BRACHA
V E G A N
C A F E
You' ll be a
ehilla, a 12th grader, loses her mother, with whom she was very close, after a sudden, quick illness. She is devastated and feels she will never again be able to smile, go on with life normally, etc. Her grandmother tells her, “You can be a survivor,” and Tehilla wonders how that is possible. In the meantime, Chani, 0n 11th grader, is having a very hard time socially after her best friend Hudi suddenly drops her, in favor of the “cool” yet superficial clique of girls. We are introduced to the world of high school politics…
SURVIVOR
“I am a survivor, because I belief in der Eibeshter. You cen be a survivor, too, Tehilla.”
You' ll be a
SURVIVOR
At the vort, Tehilla realizes that life does seem good— perhaps she can be a survivor, after all…
Hindy Markowitz
VEGAN CAFE
sociallysmarter
UPGRADING SOCIAL INTELLIGENCE
VEGAN CAFE
DIVINE STYLZ YOUR ONE STOP SHOP FOR STYLZ THAT WILL DAZZLE
sociallysmarter
MENU DESIGN
MENU DESIGN
Daily Specials starting from $14.95
Served on a base of rice/wild rice/bulgar and a choice of two house salads MONDAY Chicken and Vegetables topped with homemade couscous
Stuffed Artichoke with Ground Beef ................................+$3.00 in a zesty lemon sauce with zucchini
TUESDAY Gundi chicken and chick pea meatballs in an aromatic broth
Mousaka .............................................................................................+$3.00 stuffed eggplant with ground meat in tomato sauce
Mafrum ................................................................................................+$3.00 stuffed potato with ground beef in tomato sauce
WEDNESDAY Stuffed Vegetables ground beef, rice and vegetables
Spicy Chicken with Olives ....................................................+$3.00
THURSDAY Kubbeh Beets semolina dumplings with ground beef served with beet soup, with bread
Chicken Tanzania .........................................................................+$3.00 chicken with dried fruits
FRIDAY Chicken Meatballs with Okra Moroccan Fish ..............................................................................+$3.00 fish fillet in a sweet pepper with tomato garlic sauce served
GLATT KOSHER AUTHENTIC ISRAELI COOK ING 56 East 34th Street Pickup & Delivery Available
212.679.1100 or order online
paprikacater@gmail.com HOURS Sunday – Thursday 11am – 9pm Friday 11am – 2 hours before Shabbat
with challah bread
Pot Roast..............................................................................................+$3.00 beef steak with house sauce
Sandwiches served in a pita or wrap
Entrees
Baguette +$2.00 Whole Wheat breads available
Grilled Salmon ..............................................................$18.95
SABICH ................................................................................... $9.75 eggplant, hard boiled egg, pickles, tahini, harisa, amba
FALAFEL ................................................................................. $8.50 pickles, israeli salad, tahini, hummus
GRILLED CHICKEN ........................................................$13.95 za’atar aioli, roasted peppers, arugula
PAPRIKA SHNITZEL ........................................................$13.95 harisa aioli, red onions, tomatoes, pickles
OMG SHNITZEL .............................................................$13.95 with hummus and matchbucha
SHNITZEL & FALAFEL .................................................$14.95 shnitzel, falafel, hummus, israeli salad
MEATBALLS .....................................................................$13.95
served on a base of rice/ wild rice/ bulgar and two choices of house salads Falafel ...................................................................................$12.95 Grilled Chicken ..............................................................$17.95 Shnitzel ................................................................................$17.95 Meatballs with Tomato Sauce ...........................$17.95 Shwarma Platter .........................................................$17.95
Paprika Salads
Falafel Salad ...................................................................$18.95 romaine lettuce, israeli salad, tahini za’atar, chickpeas
hummus, cabbage salad, pickle
Tabbouleh Salad .........................................................$12.95
ARAYS...................................................................................$14.95 lamb kebbob grilled to perfection in a pita
burgol wheat mixed with chopped parsley, scallions, tomato, red onions and lemon juice
SHWARMA.........................................................................$13.95
Quinoa Salad.................................................................$17.95
hummus, cabbage salad, pickle
PAP BURGER .....................................................................$14.95 8 oz juicy beef burger, tomatoes, lettuce, pickles, avocado, garlic aioli in a bun
MALAWACH ROLL ......................................................$12.95 hard boiled egg, israeli salad, hummus, schug wrapped in yemenite puff pastry bread SHAKSHUKA SANDWICH ....................................................... $10.95 two poached eggs in a tomato stew and spices
Shabbat Dinner Dinner for Two $99!
Includes Fish, Meat, and Chicken Entree Side Order of Rice 4 homemade salads and 1 challah
chopped parsley, mint, toasted almonds and dried cranberries
Ceasar Salad ................................................................... $9.49 crisp romaine lettuce tossed with tangy caper ceaser dressing topped with homemade croutons
Starters
Soup of the Day.......................cup $4.95 bowl $6.95 French Fries/Sweet Potato Fries/ Onion Rings ........................................................................ $6.95 Cauliflower Fries ............................................................. $6.95 Hummus Shwarma ..................................................$14.95 Potato/Vegetable Pastels ............................................ $6.95 Hummus Sambusak .................................................... $6.95 Fried Kubbeh/Cigars .................................................... $8.95 Falafel Balls and Tahini................................................ $4.95 Roasted Sweet Potato/Zucchini ........................... $6.95
Drinks
Can soda............................................................................. $1.50 Bottled soda ....................................................................... $2.50 Israeli nectar ....................................................................... $2.95
mango/grape/orange/strawberry banana/guava
Bottled water ..................................................................... $2.50 Turkish coffee ..................................................................... $2.95 Hot tea .................................................................................... $1.95
Sweets
romaine lettuce, greens, red onion, tomato, cucumber, za’atar, shredded malawach and egg
Baklava/Brownie ............................................................. $3.95 Fresh Fruit Cup.................................................................. $4.95 Sweet Malawach ......................................................... $6.95
HOMEMADE SALADS
Choco Pita........................................................................... $4.95
Fatut Salad .......................................................................$14.95
8 oz container ..............................................................................$6.95 matbucha/moroccan carrots/babaganush/moroccan eggplants/beans/quinoa/roasted sweet peppers/beets/ potato salad/egg salad/tabbouleh/red cabbage/white cabbage/tahini/chumus/israeli salad
honey drizzled malawach with powdered sugar
pita with israeli chocolate spread and strawberries
Bag of Chips ..................................................................................$1.95 Punchim (Homemade Chocolate Balls) .....................$1.95
MENU DESIGN
ADVERTISING CAMPAIGN
AFTER WORK APPEARANCE? NO PROBLEM. WE HAVE YOU COVERED. Stowaway Cosmetics one of a kind travel size makeup will come along with you anywhere and everywhere to help you look your best wherever you may be. Your are busy. We get that. Allow us to make your life easier by providing us with convenient, compact makeup that goes wherever you do. Whether a business meeting, dinner out with frineds, or another after-work commitment, your Stowaway Cosmetics will be with you to help you freshen up and put your best foot torward. Wherever you go, your Stowaway Cosmetics go with you.
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier.
RUNNING LATE
AGAIN. NO MIRROR TIME? GRAB IT & GO.
Stowaway Cosmetics one of a kind travel size makeup is designed to help you save time and money while never comprimising on quality. More than 50% of women attribute their being late to work due to their morning makeup routine. Allow us to make your life easier by providing us with convenient, compact makeup that goes wherever you do. Wherever you go, your Stowaway Cosmetics go with you.
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier.
LAND LOOKING
GOOD.
ALL YOUR COSMETICS ON HAND. Stowaway Cosmetics one of a kind travel size makeup will come along with you anywhere and everywhere and help you look your best at all times. We understand you want your comfort while traveling, without compromising on your appearance. Our travel size cosmetics are TSA approved, will help you freshen up before you hit the ground, and will follow you on all your travels, fitting into tight spaces such as your purse or glove compartment. Wherever you go, your Stowaway Cosmetics are there with you.
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier.
ADVERTISING CAMPAIGN
ADVERTISING CAMPAIGN
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier.
MAKEUP YOU CAN
STOW AWAY Whether you are traveling nearby or far, experience rushed or relaxed mornings, are running to after work commitments or are going straight home, Stowaway Cosmetics is the ideal choice for you. Compact and conveinent, our cosmetics are there to help you look and feel your best in every situation. Wherever you go, your Stowaway Cosmetics go with you.
NO MORE MESSY MAKEUP BAGS. Stowaway Cosmetics one of a kind travel size makeup makes applying makeup a pleasure instead of a burden. Say goodbye to overstuffed makeup bags that don’t zipper shut and are too big to take along with you. Don’t waste your money on oversized products, or multiple sets of makeup to keep in different places. We are designed to be saving you money and decluttering your life. Because when was the last time you finished a lipstick? Our products fit into our practical 7x4 makeup pouch that will fit into tight places such as your purse or desk at work, so it can be on hand at all times. Where Wherever you go, your Stowaway Cosmetics go with you.
FIT YOUR ENTIRE MAKEUP ROUTINE INTO A 4X7 POUCH RIGHT INTO YOUR CARRY-ON DURING TRAVEL, TSA APPROVED CLEAN, SAFE, PURE INGREDIENTS; FREE OF PARABENS & PHTHALATES WASTE LESS; FINISH THE PRODUCT BEFORE ITS EXPIRATION DATE DECLUTTER YOUR LIFE FROM CLUNKY OVERSIZED COSMETIC BAGS Visit our website at stowawaycosmetics.com Email us at hi@stowawaycosmetics.com Call us at 888.789.2219
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier.
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier. FIT YOUR ENTIRE MAKEUP ROUTINE INTO A 4X7 POUCH
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier.
STOWAWAY COSMETICS Making Your Life Easier.
RIGHT INTO YOUR CARRY-ON DURING TRAVEL, TSA APPROVED CLEAN, SAFE, PURE INGREDIENTS; FREE OF PARABENS & PHTHALATES WASTE LESS; FINISH THE PRODUCT BEFORE ITS EXPIRATION DATE DECLUTTER YOUR LIFE FROM CLUNKY OVERSIZED COSMETIC BAGS Visit our website at stowawaycosmetics.com Email us at hi@stowawaycosmetics.com Call us at 888.789.2219
PLACE YOUR ORDER OF #50 OR MORE BEFORE PESACH TO RECIEVE A FREE STOWAWAY COSMETICS POUCH!
_____________________ _____________________ _____________________
PLACE YOUR ORDER OF #50 OR MORE BEFORE PESACH TO RECIEVE A FREE STOWAWAY COSMETICS POUCH!
_____________________ _____________________ _____________________
radle
Wooden .5x4 .5x51.5cm PACKAGE 22 DESIGN
Wooden Doll’s Cradle Manufactured in China for Gamez Galore Ltd. Manchester, M25 OH5
Product Code:
GG0268
Please retain packaging for information.
13 PIECE SET
LADLE SLOTTED SPOON SPAGHETTI SERVER SLOTTED LADLE SPATULA OVEN MITT UTENSIL RACK
COLANDER LARGE SAUCEPAN L SAUCEPAN LID MEDIUM SAUCEPAN M SAUCEPAN LID FRYING PAN
13 PIECE SET
0-3
air
Not suitable for children under 3 years. Small Parts. Choking Hazard. Please retain this information for future referance. Assembly by adult.
Wooden Doll’s Cradle The perfect highchair for your dolls and soft toys to sit and eat! Doll not included.
0-3
Not suitable for children under 3 years. Small Parts. Choking Hazard. Please retain this information for future referance. Assembly by adult.
Highchair
www.gamezgalore.co.uk
THIS SET INCLUDES 13 PIECES:
Wooden
Doll’s Highch
air
Highchair
Not suitable for children under 36 months due to small parts that may create choking hazard.
Complete with pink bedding. Doll not included.
Wooden
Doll’s Highch
The perfect highchair for your dolls and soft toys to sit and eat! Doll not included.
0-3
Wooden Doll’s
Warning-Choking Hazard:
METAL COOKING SET
The perfect cradle for your dolls and soft toys to sleep safe and sound!
Wooden Doll’s Cradle
AGE: 3+ years
PLAYING HOUSE HAS NEVER FELT SO REAL WITH THESE METAL POTS, PANS AND UTENSILS.
dle Doll’s Cra
Highchair
Size Details: Approx. 10 CM Height: Approx 8 CM
Wooden
Wooden Doll’s
METAL COOKING SET
Wooden Doll’s Cradle
METAL COOKING SET
Wooden Doll’s
PACKAGE DESIGN
Not suitable for children under 3 years. Small Parts. Choking Hazard. Please retain this information for future referance. Assembly by adult.
Wooden Doll’s
Highchair
BROCHURE
BROCHURE
BROCHURE
BROCHURE
SHARING IS CARING. dfast , and stea ent care t of pati on fr re fo y. y at the disabilit y charit eted mmunit ness and e of targ e is a co cts of ill ide a rang the effe Ezra Car asis on ov se pr ea e ar emph rs, w on to ul si ee ic is e nt rt m lu pa s in it ith a se includ 200 vo milies, w ays. The and over fa st f r af nt ei st ie th l at d al in-p tient ts an pa ng en d ci ti With a sm an pa du for itals and re services s in hosp perience support ite room spital ex ent, resp g the ho equipm for al enhancin ic ed ate need loan of m a desper the free ices. is often tion serv s, there ta ke or ri st sp tran illness fficult , serious those di -d forbid l during When, G d-of–life so crucia stance. e si en ar as or d at ay an es th ital st support tal servic ged hosp es the vi a prolon e provid mily. illness, Ezra Car chronic d their fa a an ’s t it en iency, ti hether ct, Effic r the pa times, w there fo k: Respe our wor a Care is of zr E ct , pe re ca y as rpin ever lues unde These va itivity relies ty, Sens ili week!) ib ns £3000 a Respo ity. (almost members fidential 00 us ,0 on ro C 50 ne d ge an of over £1 ries and a part in al budget beneficia t to have Our annu tions from d and wan needy an rous dona ho value e w ne th y ge it g on mmun ent of helpin of the co governm charity e th us r do fo en eful e the trem very grat at we ar so th al s e ar on cati sick. We tion allo e. d founda e to tim grants an from tim receive to rs e at voluntee fortun r ou of merit and that the ss pe ne ho ill Let us us all from protect longer ould no rs should sh no es do ic d an r serv y and ou disabilit ired. be requ
To our readers,
mberger
Ba Michael S.
A YEAR FULL OF CARE 2017 This pa st year we prov id hospita ed 619 l volunt sessions eer .
9 ar 65 ast ye 2 This p used 1,01 ts n ent; e ti m a ip p equ f o s piece delivered 162 d. stalle and in
It’s first 2 months of operation, 19 families are provided with regular volunteer visits.
This past year we provided 2,110 hospital lifts (7 a day on average)!
ar ast ye This p habbos S 2 0 ,1 ed 1 ere us taxis w account. r u o h wit
In Cent ral Manch es Hospita ter l al on e, the Shab bos room was us ed 13,4 24 times in the past 12 months.
This pa st year we provided 286 ambula nce journeys .
This past year there were 19 support group sessions.
“
No words can describe our appreciation for the unbelievable devotion your staff has shown us in the last week following the operation of my wife. The kind volunteers gave us lifts to Wigan, the hospital bed and armchair etc. Only Hashem can repay you for your wonderful kindness. (Family Brandies 2017)
Ezra CarE
“
”
We are extremely grateful to Ezra Care for the wheelchair and bathroom equipment which enabled us to have our Mom-in-law for Yomtov. We also benefited from signposting us to AJR for funding and for signposting us to the relevant care agency. (Family Stern Manchester 2017)
has a ContraCt
with local Taxi companies, which is used for emergency hospital travel on Shabbos. This reduces the need to handle money on the Sabbath. We expect people to reimburse us the fare for the taxi after Shabbos.
WE’RE HERE BECAUSE WE CARE. SHARING THE CARING provides volunteers to accompany and support patients in hospital. Our volunteers also provide respite for families of patients in in hospital, particularly children.
STRONGER TOGETHER
provides a range of regular support groups for patients and carers dealing with long term illness and disabilities. These small groups provide information, inspiration and sharing, in a comfortable environment with refreshments and guest speakers.
”
Ezra CarE has ovEr 150 dedicated volunteers who provide lifts to hospital for people who need to attend hospital frequently or family members who need regular transport to hospital to be with their loved ones.
HOSPITAL RESPITE ROOMS
Hospital respite rooms also known as Shabbos Rooms, these dedicated spaces in five Manchester hospitals are designed to make hospital stays easier for Jewish patients and their families. We provide fully stocked kitchens with fresh and packaged kosher food which are re-stocked up to 3 times a week. Additionally, there are culturally appropriate reading material and newspapers.
FRIENDS AT HOME
provides volunteers to visit ill and elderly patients at home, easing their loneliness and providing respite and support to their families.
AGE WITH GRACE
offers elderly and homebound patients with practical & emotional support, referalls and signposting to care agencies and carers. We also offer dementia support and advice for carers and family members caring for an elderly patient with dementia.
CARING MEANS GOING THE EXRA MILE.
Ezra CarE has a full sizE Patient Transport Ambulance as well as two wheelchair accessible modified vehicles as well as twelve fully trained volunteers to CQC standard in patient handling. This service in invaluable for disabled patients who need to attend hospital non-emergency treatment. Ezra Care providing a Patient Transport Ambulance all required mobility equipment at short notice speeds up hospital discharges substantially. Our vehicles are also used by family members to transport disabled persons to important appointments or family occasions, enabling them to partake in family and social occasions, which they otherwise would miss.
Ezra CarE has a vast invEntory
of mobility equipment and disability aides, from Wheelchairs & electrically adjustable hospital beds to Oxygen Concentrators & Suction Pumps and everything in between. These are given on short term loan and are available at short notice. For larger items we have a team of volunteers to transport and assemble the equipment in patients homes.
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE
MAGAZINE The Importance Of Getting
COUNTRY GARDENS
FALL 2018
I ntoThe Garden GardeninG with children, from toddlers to adolescents, opens new windows in a world dominated by technoloGy. whether you are an accomplished Gardener or a novice,
The impoRTance of GeTTinG
GardeninG with children is your chance to partner with
Turn digging in
K I DS G
your children
aRden
Recipes fRom youR GaRden BRinGinG youR GaRden indooRs
5
the dirt with into a lifetime of love and
GaRden
respect for
phoToGRaphy
conTesT winneRs!
Tips To a lusheR, healThieR lawn
The Magic of Japan
TABLE OF CONTENTS
inTo The
KIDS
TEA GARDENS & TEA ROSES
18 24 30 37 44 56
A shady spot can be the perfect opportunity to create a quiet corner with lush greenery and vibrant dapples of light.
FOR THE BIRDS AND THE BEES
A guide to the best bushes and flowers that are guaranteed to attract our flying friends to your garden.
GARDEN PHOTOGRAPHY CONTEST WINNERS
Enjoy these personal and magical moments contributed by our readers’. Editorial and Readers’ Choice Awards revealed!
PLANNING YOUR PERFECT GARDEN
Check out our new garden plans created by award-winning landscape designer Susan Flanders.
THE IMPORTANCE OF GETTING KIDS INTO THE GARDEN
Turn digging in the dirt with your children into a lifetime of love and respect for nature.
BRINGING YOUR GARDEN INDOORS
Who said gardens are only for outside spaces? See how to take your gardening to a new level as you bring the outdoors inside!
62 68 77 88 107 117
by Marti Ross Bjornson Moreover, both kids and adults learn patience in the garden.
THE MAGIC OF JAPAN COUNTRY GARDENS TEA GARDENS & TEA ROSES Japanese tea gardens are the quintessence of beauty and serenity, and now you can have one in your own backyard!
CREATING SUCCESSFUL CONTAINER GARDEN
Tight on Space? A container garden may be the perfect solution for those spots where traditional planting isn’t an option.
5 TIPS FOR A LUSHER, HEALTHIER LAWN
Lawn doctor Johan Reyes reveals his top secrets on planting and maintaining your ideal lawn.
ENTERTAINING OUTDOORS THE BACKYARD KITCHEN
Kitchens are not just kitchens anymore! See why more and more people are moving there cooking spaces outside.
RECIPES FROM YOUR GARDEN
Creative concoctions using all natural ingredients from your very own vegetable garden. Smoothies, salads, compotes and more...
READER REVIEWS
Readers’ reviewed a range of gardening products, including thorn-proof gardening gloves and high nutrient rose supplements. See what our readers had to say about our exclusive offerrings!
We have to wait for nature to take its course. “Keep kids’ gardens simple,” Flint advises, “and size, about 6 by 10 feet.” 17a manageable COUNTRY GARDENS Begin with only a few seed or plant varieties that grow quickly, and give the children tasks appropriate to their age and skill level. Watering is a favorite and even weeding can be. The pathway to better health and nutrition is right outside the door. Of course gardening offers great opportunities for exercise, fresh air, and good food. “Growing their own food expands a young person’s choice of foods, a key to good nutrition,” Flint notes. “If they have grown up on home-grown and homemade food, they can taste the difference.” Most Americans live in cities and are removed from their food sources. Will Allen, director of Growing Power, a nationally recognized nonprofit organization that promotes urban agriculture, believes we need to reconnect our youth with the To eat something land-right now. For him, it all comes you produce is a down to the soil. “It’s just such an worthwhile and incredibly healthy, therapeutic thing meaningful thing. to teach about the living, gowing soil. Kids can be wired, and they calm down when they work in the soil. To eat something you produce is a worthwhile and meaningful thing.” The children would agree.
“
”
Though success is relative in the world of gardening, positive experiences do help sustain interest for kids. One child learns that worms are not just slimy and gross; they are garden friends. Another masters the art of measuring his growing corn stalk. A third extends garden learning at the computer. A fourth pulls a carrot from the earth, brushes it off, and eats it. All have had successful experiences. You can guide a child to have his or her own successful gardening experience, but you must explore yourself. You and they must learn from your mistakes. Celebrate wonder. The key to success and sustained interest lies within you and the little gardener(s) with whom you plant the seeds of hope—which is, of course, what a seed is and what a garden is— a promise of what will come.
READ OUR "TOP TIPS FOR NOVICE GARDENERS" FOR A HEADSTART
COUNTRY GARDENS
somethinG beautiful or Good to eat. your Garden is
your treasure chest; you and your younG Gardener—
explorinG toGether—can discover its priceless bounty for an afternoon’s deliGht or for a lifetime.
Memories last longer than one season. Adults who fondly remember a childhood spent in a garden often recall a parent, grandparent, or neighbor who guided and encouraged them to explore the natural world. Jim Flint, executive director of Friends of Burlington Gardens, in Vermont, takes pride in planting a straight row, which he learned from his father, and in preparing food he’s grown himself, which his mother taught him. His strongest memory of gardening in childhood, however, is of being with his grandmother. In the garden, “she talked and explained things, and not just gardening.” “It’s just such a healthy, therapeutic thing to teach about the living soil.” Flint gardens with his own children and has helped hundreds of other children become involved in school and community gardening. At first, he says, they just play in the garden, “grazing” on vegetables. Incorporate planting and play, and kids become more comfortable. We can teach even the tiniest child garden etiquette, such as where to walk. Later, they learn the consequences of good (or poor) care: watering, weeding, and cultivating.
nature.
BEST PERENNIALS FOR SHADE GARDENS
mother nature to make maGic. don’t worry about
achievinG horticultural perfection. Just diG in and Grow
D-I-Y
PLANT
top tips for novice Gardeners
18
1
EOPLE
P
Choose a site with as much sun as possible! If there is no sunny space, you can still plant a garden. Simply choose plants that thrive in shade.
6
Homemade plant pets are the perfect activity for a cold, rainy afternoon. Have the following material to create your very own plant pet!
• Pair of Panyhose • Grass Seed • Craft Glue or Glue Gun
9 11
8
7
5
3
Do not plan too large a garden. It is far better to begin with a small plot and increase the garden's size when the gardener is ready.
Keep the garden plan simple. Allow plenty of space for paths (at least 24 inches) and easy access to each plant (no more than a 24-inch stretch).
Choose plants and seeds that are appropriate for your site- sun-loving plants for sunny areas, shade-loving plants for shade. Ask before you buy plants; read the instructions on the seed packet before purchasing.
Choose good-quality tools that fit your young gardener's hands. Plastic "toy tools" are not adequate. Many garden tool manufacturers make child-size tools. Ask at your local garden center or check mail-order catalogs. Use tools properly. For safety's sake, never leave a shovel, hoe, or rake with its "working side" up. When it's not in use, stand or lean it securely against a vertical surface, such as a fence or building. Or lay it down, turning the blade/tines toward the ground.
As you and your companion(s) begin to plant, offer reasonable instruction, but do not be too particular. Seeds do not need to be planted in a straight row. Plant them in a circle or in a free-form design, or scatter them. Never cry over spilled seed.
Wait until the soil is moist before you try weeding. Then pull each weed gently, from its base, to remove the whole root.
13 19
Dig the earth in your chosen garden site to loosen the soil. Add some compost to enrich it. Rake it smooth.
Choose only a few varieties of plants to begin. Add others as you and your young gardener learn how much space and how much attention your garden requires.
• Potting Soil
Cut a 6 to 8 inch long piece of panty hose (any color will work). If your piece does not include a toe, then knot one end of the hose and turn it inside out. It will end up looking like a little pantyhose bag. Next, scoop 2 to 3 teaspoons of grass seed into the closed end. Fill the rest of the hose with potting mix and tie the hose closed. Use your hands to gently shape the ball into a head shape. Place the head in a shallow dish with the grass seed side on top. Use craft pieces such as wiggle eyes, buttons, pompom balls, felt and chenille sticks to make eyes, a nose, mouth and arms. Attach with craft glue or a glue gun. After glue has dried, carefully water your new plant person until the soil is thoroughly moist and place in a warm location. Check on it daily to make sure soil stays moist (if it seems to dry out quickly you can keep a reservoir of water in your dish), and within 3 to 5 days your new plant person will begin to grow “hair.” Once the hair is established, you can give him/her a hair cut or just let it grow and see how long it will get. If you have time and supplies, make more than one to create a whole family of plant people.
4
2
Have your soil tested so you know its acidity or alkalinity. Treat your soil and garden organically. Don’t use chemical pesticides or fertilizers.
COUNTRY GARDENS
12
1O
Try not to walk in the garden right after it rains. It compresses the soil and makes it hard.it. Rake it smooth.
Another option for those with limited space is to plant in containers. A flowerbox or large flowerpot can brighten your deck, balcony, windowsill, stoop, or stairway. Choose seeds and plants appropriate for the size of the container.
Harvest the fruits and blossoms of your garden with wonder and love— and share them with family and friends.
20
SCHOOL NEWSLETTER
SCHOOL CALENDAR ď Łď Ľď §ď ¨ ď€Źď ¨ď Ł ď€Źď ˛ď ´ď °ď€Ź
SEPTEMBER ď ¨ď ˛ď Ąď€Źď€ď Ťď ľď Ťď ´
Tiferes Bais Yaakov
MON TUES WED THUR FRI
3
TIFERES
4
5
ď ´
ď Ł
ď ¤
ď Ş
ď š
ď ¨
ď ľď š
ď şď š
ď şď ¨
4 10 11 12
TIMES
‹ˆ‡”‡• ƒ‹• ƒƒÂ?‘˜ ď ˇ ͚;ʹǤ;͸͜ǤͲ͜͸͸
ď ¤ď Ś ď łď Ś ď śď Ś
17 18 19
6
ď ľď Ś
ď ł
ď ś
SCHOOL CALENDAR
ď ´ď ¨
ď Łď ¨
ď šď€˘ď §ď Ąď€Ź ď€ď€˛ď€°ď€ąď€š
13 14
20 21
ď Şď ¨
24 25 26 27
͸ͳ; ƒÂ? –”‡‡– ď ˇ ƒÂ?‡™‘‘†ǥ Ͳͺ͚Ͳͳ
ď şď Ś
7
ď šď ¨
black- no school
28
‍ויר×?‏
OCTOBER
September 3, ď Ťď ľď Ťď ´ ď ¤ď€˘ď Ś:
1 8
5:33
ď Šď ľď Ąď Şď€ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź
MON TUES WED THUR FRI
‍פר׊ת‏ ‍ה׊בוע‏ â€Ť×”×“×œ×§×Şâ€Ź â€Ť× ×¨×•×Şâ€Ź
ď Łď Ś ď šď Ś ď ľ
2
ď ¤ď Ś ď Ť
9
ď ş
15 16
ď ¤ď ¨
ď łď ¨
3
ď łď Ś ď śď Ś ď ´
4
10 11
ď Ł
ď Ş
ď š
ď ľď š
ď şď š
17 18
ď ľď Ś
15 3
12 19
22 23 24 25 26
ď ¤ ď ¨ ď şď ¨
ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś
‍"יהיו ×œ×¨×Ś×•×&#x;‏
NOVEMBER
"‍×?מרי פי‏
September 4, ď Ťď ľď Ťď ´ ď łď€˘ď Ś:
ď ľď Ťď ¸ď Śď€ď Šď ľď Ąď Ş
‍מדת החד׊‏
Coriorumque dis voluptas duscipid quibus, sit eumqui voloris simillitiis estis digenie nditatq uamusam sus et quiUllam quidempos verupis et, simus et ma volorrum fuga. Itate si ratur, odiOnsera amus, ius evenihi ciunto inctus ditio doluptassi autemolum nulla quas et rempora dolo eium nos aspedit verae volupti onsecus sit ut faccus ne pos et quatusa voles comnihi liquibus, eos aut aliatem nimpedis endanim aximini magnit explaute occaecti blaut verumLes etur, sitatqui ditataturest ad es solo et ipicient oditior enducip suntis et quid ut labo. Nessi quas
5
TIFERES
TIMES
ď şď Ś ď Şď Ś ď šď Ś ď ł
6
ď ś
12 13
ď ´ď ¨
ď Łď ¨
ď Şď ¨
ď šď ¨
‍×?מת‏
‍יהיו ×œ×¨×Ś×•×&#x; ×?מרי פי‏
5:33
‍פר׊ת ה׊בוע‏
‍ויר×?‏
ď ş
2
ď ´
9
ď Ş
14 15 16
ď ¤ď ¨
ď ľď š
ď łď ¨
26 27
28 29 30
DECEMBER ď śď Ś ď Ł
ď ľď Ś
4
17 18
ď şď š
ď ¤ ď ¨ ď şď ¨
5
ď ´ď ¨
19 20
ď Şď ¨
ď Łď ¨
ď šď ¨
21
24 25 26 27 28
ď Ś
ď ¤ď Ś
ď šď Łď Ąď€ď€Źď Łď š
MON TUES WED THUR FRI
7
Coriorumque dis voluptas duscipid quibus, sit eumqui voloris simillitiis estis digenie nditatq uamusam sus et quiUllam quidempos verupis et, simus et ma volorrum fuga. Itate si ratur, odiRum atusandit, to im ea nonecum verrore strupitaquam harumquid que venisim exceped quassi sequi adi consequam quae sit assitint am del minctio nsequid magnatibusa derum soloreiusae voluptataquoId quae nonem ius et at atiatem eat. Temollo ribusandi rerum dolorporem quiantur sitatur ad
Coriorumque dis voluptas duscipid quibus, sit eumqui voloris simillitiis estis digenie nditatq uamusam sus et quiUllam quidempos verupis et, simus et ma volorrum fuga. Itate si ratur, odiOnsera amus, ius evenihiUt endis audis erum et pratur? Us duscimaOpta volupti
ď ´ ď Ş
1
ď łď Ś ď śď Ś ď Ł
8
9
ď ¤
ď ľď Ś
ď ł
4
ď şď Ś
10 11
ď ś
ď ´ď ¨
ď Łď ¨
ď şď ¨
ď Şď ¨
ď šď ¨
ď śď Ś
ď ľď š
ď şď š
21 22
ď ¨
3
ď Łď Ś ď ¤ď Ś ď łď Ś
14 15
ď š
2
MON TUES WED THUR FRI
28 29 30 31
ď şď Ś ď Şď Ś ď šď Ś
4
ď ł
5
ď ś
6
ď ľ
ď Ť
7
ď ş
1
ď łď Ś ď ´
8
Yom Kippur No Sessions Sukkos Vacation No Sessions
December 7-10, ď€Źď Łď š ď ˇď Ťď€ď ľď Ťď ¸ď Ś ď šď€˘ď Ś:
Chanukah vacation No sessions
March 20, ď ˇď Ł ď ˛ď łď ´ ď ¤ď€˘ď ¨: March 21-22, ď ˇď Ł ď ˛ď łď ´ ď ľď€˘ď šď€ď łď€˘ď ¨:
Taanis Esther Friday dismissal Purim, Shushan Purim No sessions
April 12-15, ď Šď ¸ď ¨ď ˘ ď ˇď ¨ď€ď ˇď şď€ş
Pesach Prep. Grades 6-8 No Sessions
April 16-26, ď Šď ¸ď ¨ď ˘ ď ˇď ´ď Śď€ď ˇď ´ď ¨:
Pesach Vacation No sessions
June 7-10, ď Šď ľď ¨ď ¸ ď ˇď şď€ď ˇď ł:
Shavuos No sessions
June 19, ď Šď ľď ¨ď ¸ ď şď€˘ď šď€ş
Last day of school Friday dismissal
ď Łď ¨
ď ¤ď ¨
ď šď ¨
ď ˇď š ď Ś
ď ´ď ¨
ď łď ¨
ď Ş
ď ľď š
18 19 20 21 22
ď Şď ¨
ď ´ď Ś ď ˇď ¨ ď ´ď€˘ď ¨ ď Łď Ś
28 29
26 27
APRIL
ď Šď ¸ď ¨ď ˘ď€ď ˇď Ł ď ˛ď łď ´
MON TUES WED THUR FRI
1
September, 22- October 3 ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď łď€˘ď Śď€ď ¤ď€˘ď ¨:
16 17 18 23 24 25
28
ď ˛ď łď ´ď€ď ˇď ´ ď ˛ď łď ´
September 18-19, ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď ¨ď€ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď š:
ď ¤ď ¨
31
JANUARY
27
MARCH ď ˇď Ł
25
ď şď Ś ď Şď Ś ď šď Ś ď ľ
ď ¨
20 21 22
Tzom Gedalyah Friday Dismissal
Asarah B’Teves Friday dismissal
ď ś
ď ¤ ď şď ¨
September 12, ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď ¤:
Intersession No sessions
ď ł
ď š
ď şď š
ď ľď š
11 12 13 14 14 15
January 25-29, ď šď Łď Ą ď ¤ď€˘ď Śď€ď šď€˘ď ¨:
12 13 14
ď Ş
13 14 15
Rosh Hashana No sessions
December 18, ď€Źď Łď š ď ˇď ¨:
7
ď ľď Ś
8
September 10-11, ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď Łď€ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď ´ď€ş
ď€Źď Łď šď€ď ľď Ťď ¸ď Ś 6
ď ş
ď Ł
7
ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś ď ¤ď Ś
General Studies Begin Primary Begins
ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś
MON TUES WED THUR FRI
ď š
â€Ť×”×“×œ×§×Ş × ×™×¨×•×Şâ€Ź
ď Ť
21 22 23
10 11
‍מדת ×”×Š× ×”â€Ź
ď ľ
1 8
19 20
3
‍מדת החוד׊‏
7
ď łď Ś
ď ´
6
ď łď ¨
18 19
MON TUES WED THUR FRI
ď ¤ď Ś
5
ď ¤ď ¨
Classes Begin - Grades 1-8 Friday Dismissal Primary Orientation
29 30 31
‍מדת ×Š× ×Ş ת׊ע"ח‏
ď ľ
ď Ť
11 12 gray - delayed opening/ Friday dismissal
ď ˛ď łď ´ď€ď šď Łď Ą 1
4
ď šď Ś
25 26
26
‍ ×Ş×Š×˘â€œ×—â€Ź,‍כ"×? ח׊ו×&#x;‏, November 10, ’17
Coriorumque dis voluptas duscipid quibus, sit eumqui voloris simillitiis estis digenie nditatq uamusam sus et quiUllam quidempos verupis et, simus et ma volorrum fuga. Itate si ratur, odiEd que et, andundigenis et velitatur? Ed mintore as adis arum ab
FEBRUARY ď ˇď ´
MON TUES WED THUR FRI
ď śď Ś ď ¤
8
ď ¨
15 22
ď şď ¨
ď ľď Ś
2
ď ł
9
ď şď Ś ď Şď Ś ď šď Ś
3
ď ś
4
ď ľ
5
10 11 12
ď ´ď ¨ ď ş ď Łď ¨
ď ¤ď ¨
ď ş ď łď ¨
16 17 18 19
ď šď ¨
ď Şď ¨
ď Ś ď ´ď Ś
23 24 25 26
ď łď Ś ď śď Ś
29 30
MAY
ď ˛ď ¨ď ¨ď ´ď€ď Šď ¸ď ¨ď ˘
MON TUES WED THUR FRI
ď ´
6 13 20
ď Ş
ď Ł
7
ď š
ď ľď Ś
1
ď ¤
8
ď ¨
ď şď Ś ď Şď Ś ď ł
9
ď ´ď ¨
3
ď şď ¨
21 22 23
ď Şď ¨
ď ¤ď Ś ď łď Ś ď śď Ś
ď ś
10
14 15 16 17
ď ľď š ď şď š
ď Łď Ś
2
ď Łď ¨ ď šď ¨
24
ď ľď Ś
27 28 29 30 31
JUNE
ď Šď ľď ¨ď ¸ď€ď ˛ď ¨ď ¨ď ´
MON TUES WED THUR FRI
3
ď šď Ś
10
In case of inclement weather, please call the school snow number: (732) 363-6979.
ď ş ď łď ¨
ď ´
4
ď Ş
ď šď ¨
ď š
6
ď ¤
7
ď ¨
ď ł
ď şď ¨
ď Şď ¨
ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś ď ˇď ś
ď ˇď ľ ď ¤ď Ś
ď ľď š
ď şď š
19 20 21
28 25 26 27 25 29
TIFERES
ď ´ď ¨
11 12 13 14
17 18 24
ď Ł
5
ď ˇď ¨ ď ¤
30
â€Ť×Ş×Š×˘â€œ×˜â€Ź
2018 -2019
CALENDAR
SEPTEMBER ¡ ‍ת׊רי‏-‍×?×œ×•×œâ€Ź
OCTOBER¡ ‍ח׊ו×&#x;‏-‍ת׊רי‏
NOVEMBER ¡ â€Ť×›×Ą×œ×•â€Ź-‍ח׊ו×&#x;‏
DECEMBER ¡ â€Ť×˜×‘×Şâ€Ź-â€Ť×›×Ą×œ×•â€Ź
JANUARY ¡ â€Ť×Š×‘×˜â€Ź-â€Ť×˜×‘×Şâ€Ź
MON TUES WED THURS FRI
MON TUES WED THURS FRI
MON TUES WED THURS FRI
MON TUES WED THURS FRI
MON TUES WED THURS FRI
ď ¤ď Ś ď łď Ś ď śď Ś ď ľď Ś ď şď Ś 3 4 5 6 7 ď ´ ď Ł ď ¤ ď ł ď ś 10 11 12 13 14 ď ¨ ď ´ď ¨ ď Łď ¨ ď Ş ď š 17 18 19 20 21 ď ľď š ď şď š ď şď ¨ ď Şď ¨ ď šď ¨ 24 25 26 27 28
ď łď Ś ď śď Ś ď ľď Ś 4 5 1 2 3 ď ¤ ď ´ ď Ł ď šď Ś ď Ť 8 9 10 11 12 ď ľ ď ş ď Ş ď š ď ¨ 15 16 17 18 19 ď ¤ď ¨ ď łď ¨ ď ľď š ď şď š ď şď ¨ 22 23 24 25 26 ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś 29 30 31 ď Łď Ś
ď ¤ď Ś
FEBRUARY ¡ â€˜â€Ť×?דר ×?‏-â€Ť×Š×‘×˜â€Ź
MARCH ¡ â€˜â€Ť×?דר ב‏-’‍×?דר ×?‏
MON TUES WED THURS FRI
MON TUES WED THURS FRI
ď šď Ś ď ľ
ď ¤ď ¨
12
ď ş
ď łď ¨
6
ď ´
ď Ł
1
ď ¤
7 8 ď Ş ď š ď ¨ 14 15 ď ľď š ď şď š ď şď ¨ 18 19 20 21 22 ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś ď ¤ď Ś 25 26 27 28 4
11
5
ď Ť
ď ľď Ś
13
ď łď Ś
1 ď Şď Ś ď šď Ś ď Ť ď ´ 4 5 6 7 8 ď ł ď ś ď ľ ď ş ď Ş 11 12 13 14 15 ď ´ď ¨ ď Łď ¨ ď ¤ď ¨ ď łď ¨ ď ľď š 18 19 20 21 22 ď Şď ¨ ď šď ¨ ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś 25 26 27 28 29
ď şď Ś
ď ¤ď Ś
ď łď Ś
1 2 ď Şď Ś ď šď Ś ď Ť ď ´ 5 6 7 8 9 ď ľ ď ş ď Ş ď ł ď ś 12 13 14 15 16 ď ´ď ¨ ď Łď ¨ ď ¤ď ¨ ď łď ¨ ď ľď š 19 20 21 22 23 ď Şď ¨ ď šď ¨ ď Ś ď ´ď Ś ď Łď Ś 26 27 28 29 30
ď şď Ś
APRIL ¡ â€Ť× ×™×Ą×&#x;‏-’‍×?דר ב‏ MON TUES WED THURS FRI
ď śď Ś
ď ľď Ś
ď şď Ś ď Şď Ś ď šď Ś 4 5 1 2 3 ď ¤ ď ł ď ś ď ľ ď ş 8 9 10 11 12 ď ¨ ď ´ď ¨ ď Łď ¨ ď ¤ď ¨ ď łď ¨ 15 16 17 18 19 ď şď ¨ ď Şď ¨ ď šď ¨ ď Ś ď ´ď Ś 22 23 24 25 26 ď łď Ś ď śď Ś 29 30
September 3, ď Ťď ľď Ťď ´ ď ¤ď€˘ď Ś: Classes Begin 1-8; Friday Dismissal; Primary Orientation
December 7-10, ď€Źď Łď š ď ˇď Łď€ď ľď Ťď ¸ď Ś ď šď€˘ď Ś:
September 4, ď Ťď ľď Ťď ´ ď łď€˘ď Ś: General Studies Begins; Primary Begins
December 18, ď€Źď Łď š ď ˇď ¨:
September 10-11, ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď Łď€ ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď ´: Rosh Hashana; No sessions
January 25-29, ď šď Łď Ą ď ¤ď€˘ď Śď€ď šď€˘ď ¨:
September 12, ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď ¤: Tzom Gedalyah; Friday Dismissal
March 20, ď ˇď Ł ď ˛ď łď ´ ď ¤ď€˘ď ¨:
September 18-19, ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď ¨ď€ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď ˇď š: Yom Kippur; No Sessions
March 21-22, ď ˇď Ł ď ˛ď łď ´ ď ľď€˘ď šď€ď łď€˘ď ¨:
September 21- October 3, ď ¨ď ˛ď Ąď€Ź ď łď€˘ď Śď€ď Łď€˘ď ¨: Sukkos Vacation; No Sessions
April 12-15, ď Šď ¸ď ¨ď ˘ ď ˇď ¨ď€ď ˇď ş:
Chanukah vacation; No sessions Asarah B’Teves; Friday dismissal Intersession; No sessions
Taanis Esther; Friday dismissal Purim, Shushan Purim; No sessions Pesach Prep. Grades 6-8; No Sessions
ď şď Ś ď Şď Ś ď šď Ś 3 4 5 6 7 ď Ł ď ¤ ď ł ď ś ď ľ 10 11 12 13 14 ď š ď ¨ ď ´ď ¨ ď Łď ¨ ď ¤ď ¨ 17 18 19 20 21 ď şď š ď şď ¨ ď Şď ¨ ď šď ¨ ď Ś 24 25 26 27 28 ď ¤ď Ś 31 ď śď Ś
ď ľď Ś
7
ď Ş
MAY ¡ ‍×?ייר‏-â€Ť× ×™×Ą×&#x;‏ MON TUES WED THURS FRI
ď ľď Ś
ď şď Ś ď Şď Ś 1 2 3 ď ¤ ď ł ď ś ď ´ ď Ł 9 10 6 7 8 ď ¨ ď ´ď ¨ ď Łď ¨ ď Ş ď š 13 14 15 16 17 ď ľď š ď şď š ď şď ¨ ď Şď ¨ ď šď ¨ 20 21 22 23 24 ď Łď Ś ď ¤ď Ś ď łď Ś ď śď Ś ď ľď Ś 27 28 29 30 31
1
ď łď Ś
2
ď śď Ś
8
ď Ł
ď š
9
ď ¤
3
ď ľď Ś
ď ¨
10
ď ł
4
ď şď Ś
ď ś 11 ď ´ď ¨ ď Łď ¨ 14 15 16 17 18 ď ľď š ď şď š ď şď ¨ ď Şď ¨ ď šď ¨ 21 22 23 24 25 ď Łď Ś ď ¤ď Ś ď łď Ś ď śď Ś 28 29 30 31 ď ´
JUNE ¡ ‍ץיו×&#x;‏-‍×?ייר‏ MON TUES WED THURS FRI
3
ď šď Ś ď ş
4
ď ´
ď Ş
5
ď Ł
ď š
6
ď ¤ ď ¨
7
ď ł
ď ´ď ¨
10 11 12 13 14 ď łď ¨ ď ľď š ď şď š ď şď ¨ ď Şď ¨ 17 18 19 20 21 ď ´ď Ś ď Łď Ś ď ¤ď Ś ď łď Ś ď śď Ś 24 25 26 27 28
April 16-28, ď Šď ¸ď ¨ď ˘ ď ¤ď€˘ď Śď€ď ´ď€˘ď ¨:
Pesach Vacation ; No sessions
June 7-10, ď Šď ľď ¨ď ¸ ď ˇď şď€ď ˇď ł: Shavuos; No sessions
June 19, ď Šď ľď ¨ď ¸ ď şď€˘ď š:
Last day of school; Friday dismissal
No School Delayed Opening/Friday Dismissal In case of inclement weather, please call the school snow number: 732.363.6979
TEFILLA CARDS/ FLYERS
TEFILLA CARDS
קבלת שבת לְכוּ נ ְַר ְנּנָה לַייָ ,נ ִ ָֽריעָ ה לְצוּר י ְִשׁ ֵעֽנוּ .נ ְַק ְדּמָ ה ָפנָיו בְּ תוֹדָ ה ,בִּ זְ ִמרוֹת נ ִ ָֽריעַ ֹלהים .אֲ שֶׁ ר בְּ יָדוֹ מֶ ְח ְק ֵרי ָ ֽא ֶרץ וּמלְֶך גָּדוֹל עַ ל כָּל אֱ ִ לוֹ .כִּ י ֵאל גָּדוֹל ְייָֽ ֶ , וְ תוֹעֲפוֹת הָ ִרים לוֹ .אֲ שֶׁ ר לוֹ הַ יָּם וְ הוּא עָ ָ ֽשׂהוּ ,וְ י ֶ ַֽבּשֶׁ ת יָדיו י ָ ָֽצרוֹּֽ .בּאוּ ֹלהינוּ וַאֲ נַ ְֽחנוּ עַ ם מַ ְרעִ יתוֹ נ ְִשׁ ַתּחֲ וֶה וְ נִכְ ָ ֽרעָ ה ,נִבְ ְרכָה לִפְ נֵי ְי ָי ע ֵ ֹֽשׂנוּ .כִּ י הוּא אֱ ֵ ֽ וְ צ ֹאן יָדוֹ ,הַ יּוֹם ִאם בְּ קֹלוֹ ִת ְשׁ ָ ֽמעוַּ .אל ַתּ ְקשׁוּ לְבַ בְ כֶם כִּ ְמ ִריבָ ה ,כְּ יוֹם מַ סָּ ה בוֹתיכֶם ,בְּ חָ נֽ וּנִי גַּם ָראוּ ָפ ֳעלִיַ .א ְרבָּ עִ ים שָׁ נָה בַּ ִמּ ְדבָּ ר .אֲ שֶׁ ר נ ִֽסּוּנִי אֲ ֵ ָאקוּט בְּ דוֹרָ ,ואֹמַ ר עַ ם תֹּעֵ י לֵבָ ב הֵ ם ,וְ הֵ ם ל ֹא י ְָדעוּ ְד ָרכָי .אֲ שֶׁ ר נ ְִשׁ ַ ֽבּעְ ִתּי בְ ַאפִּ יִ ,אם ְיבֹאוּן ֶאל ְמנוּחָ ִתי
You’re Invited DINNER & WORKSHOP WEDNESDAY • APRIL 18TH Dinner 8:00 - 8:30 PM Workshop 8:30 - 10:00
”“Getting Your Students to Think PRESENTED BY
Ms. Penina Kramer ATTENDANCE IS MANDATORY.
שׁיר חָ דָ שֽׁ ִ ,שׁירוּ לַי ָי כָּל הָ ָ ֽא ֶרץֽ ִ .שׁירוּ לַי ָי בָּ ְרכוּ ְשׁמוֹ ִ ֽשׁירוּ לַי ָי ִ ְאוֹתיו. בַּ ְשּׂרוּ ִמיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָ תוֹ .סַ פְּ רוּ בַ גּוֹיִם כְּ בוֹדוֹ ,בְּ כָל הָ עַ ִמּים נִפְ ל ָ ֹלהים .כִּ י כָּל אֱ ֹלהֵ י הָ עַ ִמּים נוֹרא הוּא עַ ל כָּל אֱ ִ וּמהֻ לָּל ְמאֹדָ , כִּ י גָדוֹל ְי ָי ְ אֱ לִילִים ,וַי ָי שָׁ ַ ֽמיִם עָ שָׂ ה .הוֹד וְ הָ דָ ר ְל ָפנָיו ,עֹז וְ ִתפְ ֶ ֽא ֶרת בְּ ִמ ְקדָּ שׁוֹ .הָ בוּ לַי ָי ִמ ְשׁפְּ חוֹת עַ ִמּים ,הָ בוּ לַי ָי כָּבוֹד ָועֹז .הָ בוּ לַי ָי כְּ בוֹד ְשׁמוְֹ ,שׂאוּ ִמנְחָ ה קדֶ שֽׁ ִ ,חילוּ ִמ ָפּנָיו כָּל הָ ָ ֽא ֶרץ רוֹתיוִ .ה ְשׁ ַתּחֲ ווּ לַי ָי בְּ הַ ְד ַרת ֽ ֹ .וּ ֹֽבאוּ לְחַ צְ ָ ִא ְמרוּ בַ גּוֹיִם ְי ָי מָ לְָךַ ,אף ִתּכּוֹן ֵתּבֵ ל בַּ ל ִתּמּוֹט ,י ִָדין עַ ִמּים בְּ מֵ ישָׁ ִרים וּמֹלאוַֹ .יעֲֹלז שָׂ דַ י וְ כָל אֲ שֶׁ ר בּוָֹ ,אז י ְִשׂ ְמחוּ הַ שָּׁ ַ ֽמיִם וְ ָתגֵל הָ ָ ֽא ֶרץ ,י ְִרעַ ם הַ יָּם ְ י ְַרנְּנוּ כָּל עֲצֵ י יָ ֽעַ ר .לִפְ נֵי ְי ָי כִּ י בָ א ,כִּ י בָ א ל ְִשׁפֹּט הָ ָ ֽא ֶרץ ,י ְִשׁפֹּט ֵתּבֵ ל בְּ ֶ ֽצדֶ ק, וְ עַ ִמּים בֶּ אֱ מוּנָתוֹ ְי ָי מָ לְָך ָתּגֵל הָ ָ ֽא ֶרץ ,י ְִשׂ ְמחוּ ִאיִּים ַרבִּ ים .עָ נָן ַוע ֲָרפֶל ְסבִ יבָ יוֽ ֶ ,צדֶ ק וּתלַהֵ ט סָ בִ יב צָ ָריו .הֵ ִ ֽאירוּ בְ ָר ָקיו וּמ ְשׁפָּט ְמכוֹן כִּ ְסאוֵֹ .אשׁ ְל ָפנָיו ֵתּלְֵךְ , ִ ֵתּבֵ לָ ,ראֲ ָתה ו ַָתּחֵ ל הָ ָ ֽא ֶרץ .הָ ִרים כַּדּוֹנַג נ ַ ָֽמסּוּ ִמלִּפְ נֵי ְייִָ ,מלִּפְ נֵי אֲ דוֹן כָּל הָ ָ ֽא ֶרץִ .ה ִ ֽגּידוּ הַ שָּׁ ַ ֽמיִם צִ ְדקוֹ ,וְ ָראוּ כָל הָ עַ ִמּים כְּ בוֹדוֵֹ .י ֹֽבשׁוּ כָּל ֹֽעבְ דֵ י ֶ ֽפסֶ ל ֹלהים .שָׁ ְמעָ ה ו ִַתּ ְשׂמַ ח הַ ִמּ ְתהַ ְללִים בָּ אֱ לִילִיםִ ,ה ְשׁ ַתּחֲ ווּ לוֹ כָּל אֱ ִ ָטיָך ְייָ .כִּ י ַא ָתּה ְי ָי עֶ לְיוֹן עַ ל כָּל ְמעַ ן ִמ ְשׁפּ ֶ ֽ צִ יּוֹן ,ו ַָתּגֵ ֽ ְלנָה בְּ נוֹת יְהוּדָ ה ,ל ַ ֽ ֹלהים .אֹהֲ בֵ י ְי ָי ִשׂנְאוּ ָרע ,שֹׁמֵ ר נַפְ שׁוֹת חֲ ִסידָ יו, ית עַ ל כָּל אֱ ִ הָ ָ ֽא ֶרץְ ,מאֹד ַנע ֵ ֲֽל ָ יקים ִמיַּד ְרשָׁ עִ ים יַצִּ ילֵם .אוֹר ז ֻ ָֽרעַ לַצַּ ִדּיק ,וּ ְלי ְִשׁ ֵרי לֵב ִשׂ ְמחָ הִ .שׂ ְמחוּ צַ ִדּ ִ בַּ ייָ ,וְ הוֹדוּ לְזֵ ֽ כֶר ָק ְדשׁוֹ
הוֹשיעָ ה לּוֹ שׁיר חָ דָ שׁ ,כִּ י נִפְ לָאוֹת עָ שָׂ הֽ ִ , ִמזְ מוֹרֽ ִ ,שׁירוּ לַי ָי ִ הוֹדיעַ ְי ָי יְשׁוּעָ תוֹ ,לְעֵ ינֵי הַ גּוֹיִם גִּ לָּה צִ ְד ָקתוָֹ .זכַר חַ ְסדּוֹ וֶאֱ מוּ י ְִמינוֹ וּזְ ֽרוֹעַ ָק ְדשׁוֹֽ ִ . ֹלהינוּ .הָ ִ ֽריעוּ לַי ָי כָּל הָ ָ ֽא ֶרץ, נָתוֹ לְבֵ ית י ְִשׂ ָר ֵאלָ ,ראוּ כָל ַאפְ סֵ י ָ ֽא ֶרץֵ ,את יְשׁוּעַ ת אֱ ֵ ֽ ַמּרוּ .ז ְַמּרוּ לַי ָי בְּ כִ נּוֹר ,בְּ כִ נּוֹר וְ קוֹל זִ ְמ ָרה פִּ צְ חוּ וְ ַרנְּנוּ וְ ז ֵ ֽ וּמֹלאוֵֹ ,תּבֵ ל וְ ֹֽי ְשׁבֵ י בָ הּ. בַּ חֲ צֹצְ רוֹת וְ קוֹל שׁוֹפָר ,הָ ִ ֽריעוּ לִפְ נֵי הַ ֶ ֽמּלְֶך ְייָ .י ְִרעַ ם הַ יָּם ְ נְהָ רוֹת י ְִמחֲ אוּ כָף ,יַ ֽחַ ד הָ ִרים י ְַרנֵּ ֽנוּ .לִפְ נֵי ְי ָי כִּ י בָ א ל ְִשׁפֹּט הָ ָ ֽא ֶרץ ,י ְִשׁפֹּט ֵתּבֵ ל בְּ ֶ ֽצדֶ ק ,וְ עַ ִמּים בְּ מֵ ישָׁ ִרים ְי ָי מָ לְָך י ְִרגְּ זוּ עַ ִמּים ,יֹשֵׁ ב כְּ רוּבִ ים ָתּנוּט הָ ָ ֽא ֶרץְ .י ָי בְּ צִ יּוֹן גָּדוֹל ,וְ ָרם הוּא נוֹראָ ,קדוֹשׁ הוּא .וְ עֹז ֶ ֽמלְֶך ִמ ְשׁפָּט ָאהֵ בַ ,א ָתּה עַ ל כָּל הָ עַ ִמּים .יוֹדוּ ִשׁ ְמָך גָּדוֹל וְ ָ ֹלהינוּ רוֹממוּ ְי ָי אֱ ֵ ֽ יתְ . ,כּוֹנַ ֽנ ְָתּ מֵ ישָׁ ִריםִ ,מ ְשׁפָּט וּצְ דָ ָקה בְּ ַי ֲעקֹב ַא ָתּה עָ ִ ֽשׂ ָ מוּאל בְּ ק ְֹר ֵאי ְשׁמוֹ, וּש ֵ וְ ִה ְשׁ ַתּחֲ ווּ לַהֲ דֹם ַרגְ לָיוָ ,קדוֹשׁ הוּא .מֹשֶׁ ה וְ ַאהֲ רֹן בְּ כֹהֲ נָיוְ , ק ִֹראים ֶאל ְי ָי וְ הוּא ַי ֲענֵם .בְּ עַ מּוּד עָ נָן יְדַ בֵּ ר אֲ לֵיהֶ ם שָׁ ְמרוּ עֵ ד ָֹתיו וְ חֹק נָ ַֽתן רוֹממוּ ִילוֹתםְ . ית לָהֶ ם ,וְ נ ֵֹקם עַ ל ֲעל ָ ִיתםֵ ,אל נֹשֵׂ א הָ ִ ֽי ָ ֹלהינוַּ ,א ָתּה ֲענ ָ ָ ֽלמוְֹ .י ָי אֱ ֵ ֽ ֹלהינוּ ֹלהינוּ ,וְ ִה ְשׁ ַתּחֲ ווּ לְהַ ר ָק ְדשׁוֹ ,כִּ י ָקדוֹשׁ ְי ָי אֱ ֵ ֽ ְי ָי אֱ ֵ ֽ ִמזְ מוֹר לְדָ וִ ד ,הָ בוּ לַי ָי בְּ נֵי ֵאלִים ,הָ בוּ לַי ָי כָּבוֹד ָועֹז .הָ בוּ לַי ָי כְּ בוֹד קדֶ שׁ .קוֹל ְי ָי עַ ל ְשׁמוִֹ ,ה ְשׁ ַתּחֲ ווּ לַי ָי בְּ הַ ְד ַרת ֽ ֹ הַ ָ ֽמּיִםֵ ,אל הַ כָּבוֹד ִה ְרעִ יםְ ,י ָי עַ ל ַ ֽמיִם ַרבִּ ים .קוֹל ְי ָי בַּ ֹֽכּחַ ,קוֹל ְי ָי בֶּ הָ דָ ר .קוֹל ְי ָי שֹׁבֵ ר אֲ ָרזִ יםַ ,ויְשַׁ בֵּ ר ְי ָי ֶאת ַא ְרזֵי הַ לְּבָ נוֹןַ .ויּ ְַר ִקידֵ ם כְּ מוֹ ֵ ֽעגֶל ,לְבָ נוֹן .וְ ִשׂ ְריוֹן כְּ מוֹ בֶ ן ְר ֵא ִמים .קוֹל ְי ָי חֹצֵ ב לַהֲ בוֹת ֵאשׁ קוֹל ְי ָי י ִָחיל ִמ ְדבָּ ר ,י ִָחיל ְי ָי ִמ ְדבַּ ר ָקדֵ שׁ .קוֹל ְי ָי יְחוֹלֵל ַאיָּלוֹת ַויֶּחֱ שֹׂף יְעָ רוֹת ,וּבְ הֵ יכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵ ר כָּבוֹדְ .י ָי לַמַּ בּוּל יָשָׁ ב ,וַיֵּ ֽשֶׁ ב ְי ָי ֶ ֽמלְֶך לְעוֹלָםְ .י ָי עֹז לְעַ מּוֹ י ִֵתּןְ ,י ָי יְבָ ֵרְך ֶאת עַ מּוֹ בַ שָּׁ לוֹם