Do #4

В с е у к р а ї н с ь к а

№4 (332)

лісове господарство



г а л у з е в а

г а з е т а

25 лютого – 10 березня 2014 року

деревообробка



меблева промисловість

Стан світової економіки поліпшується…

У номері: Клеї, що змінили процес склеювання

… але старі й нові перешкоди здатні загальмувати цей процес

Сьогодні цими клеями користуються сотні малих і великих деревообробних і меблевих компаній.

с. 3 Ручні вертикальні фрезери: огляд

с. 6–7 Встановлення й експлуатація кінцевих фрез Вибираючи фрезу, треба пам’ятати, що незатилована фреза допускає в 6–8 разів більше перезагострень, ніж затилована.

с. 8–9

Відповідно до опублікованих Організацією Об’єднаних Націй у доповіді «Світове економічне становище й перспективи, 2014 рік» (СЕСП) даних, протягом найближчих двох років темпи глобального економічного зростання повинні посилитися при збереженні ознак поліпшення кон’юнктури. Світова економіка, як очікується, зростатиме на 3,0% у 2014 році й на 3,3% у 2015-му (порівняно з розрахунковими 2,1% у 2013-му). У 2013-му другий рік поспіль у світовій економіці спостерігався період слабкого зростання, а певні поліпшення в останньому кварталі навіть покращили прогнози ООН. У зоні євро нарешті закінчилася затяжна рецесія. Незначне зростання відзначено у Сполучених Штатах. Кільком великим країнам

з ринками, що формуються, у тому числі Китаю й Індії, вдалося подолати сповільнення розвитку, яке зафіксовано тут протягом останніх двох років, і досягти помірного пожвавлення. Ці фактори сприяють підвищенню темпів зростання світової економіки. Закінчення на с. 2

«Wood-Mizer» відкрив новий цех Коли американські бізнесмени Ден Текульве й Дон Ласковскі створювали компанію «Wood-Mizer» в Індіанаполісі, штат Індіана, навряд чи вони могли уявити, якого рівня досягне їхнє дітище – і не тільки в Північній Америці, а й на історичній батьківщині Ласковского – в Європі. Нині завод «WoodMizer» у польському місті Коло – це зразок динамічної, сучасної компанії міжнародного масштабу.

«Wood-Mizer Industries» продовжує нарощувати власну частку на ринках Європи, Азії й Африки, у результаті чого виробничі площі заводу постійно розширюють, щоб відповідати дедалі більшому попиту на продукцію компанії. У 2012 році компанія розпочала роботу над найбільшим інвестиційним проектом у своїй історії. Щоправда, для розширення виробничої площі було необхідно прокласти дорогу, яка б забезпечила зручний доступ до території заводу з головного шосе. Міська рада Коло погодилася з пропозицією «Wood-Mizer» і надала можливість побудувати цю дорогу, яку назвали на честь першого директора «Wood-Mizer» у Коло Крістіана Лендла. Проектування нового цеху площею 4250 м2 тривало 9 місяців. Як наслідок,

на світ з’явився сучасний будинок із функціональним інтер’єром, місткою виробничою площею й новим кафетерієм для працівників. «Основна ідея цієї масштабної інвестиції – збільшити гнучкість виробництва, вивести його на новий рівень і створити хороші умови праці для наших працівників, – розповідає Річард Віверс, президент холдингу «Wood-Mizer». – Архітектори створили чудовий будинок, що повністю враховує ці потреби». У церемонії відкриття взяли участь урядові чиновники, ділові партнери, члени ради директорів, а також міжнародна команда менеджерів «WoodMizer». Детальніше про відкриття нового цеху читайте в наступному номері газети.

cmyk

cmyk

прогнози & перспектиВи

2

Засновник та видавець ТзОВ «Редакція газети «Деревообробник» Директор Михайло Ковальчук Шеф-редактор Петро Баландюх -----------Головний редактор Любомир Коваль Поштова адреса: а/с 5911, м. Львів, 79054 Адреса редакції: вул. Садова, 2а, м. Львів, Україна Тел./факс: (032) 244-11-64, 244-11-65 e-mail: derevo@derevo.com.ua www.derevoobrobnyk.com Передплатний індекс:

22346

© ТзОВ «Деревообробник», 2014 Свідоцтво про державну реєстрацію КВ №4094 від 17.03.2000 р.

Періодичність – двічі на місяць. Тираж – 10 000 примірників. Ціна договірна.

-------------Погляди авторів публікацій не завжди збігаються з думкою редакції. Редакція залишає за собою право не листуватися з читачами. Рукописи не рецензуємо і не повертаємо. За достовірність поданої у матеріалах інформації відповідають автори матеріалів. За зміст і достовірність інформації у рекламних та інших повідомленнях і за якість рекламованого товару відповідає рекламодавець. Передрук дозволено з письмової згоди редакції.

----------Газета «Деревообробник» є учасником медіа-групи «ПромІнфо» www.prominfo.com.ua ----------Газета надрукована у СП «Полі» (м. Львів, вул. Ак. Лазаренка, 6б). Замовлення №

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Стан світової економіки поліпшується… Закінчення. Поч. на с. 1

За даними СЕСП, інфляція буде контрольована в усьому світі, але при цьому досить складною утримуватиметься ситуація у сфері зайнятості. Незважаючи на те, що у 2014 році міжнародна торгівля, як очікується, зросте на 4,7%, ціни на більшість сировинних товарів, згідно із прогнозами, будуть стабільними, хоча найменші несподівані негаразди у сфері пропозиції, в тому числі геополітична напруженість, можуть спричинити їх підвищення. У доповіді міститься попередження про те, що міжнародні потоки капіталів у країни з ринками, котрі формуються, як очікується, матимуть ознаку нестабільності. «Наш прогноз зроблений у контексті багатьох факторів невизначеності й ризику, обумовлених можливими політичними помилками, а також неекономічними факторами, які можуть загальмувати зростання», – заявила Шамшад Ахтар, помічник Генерального секретаря ООН з питань економічного розвитку.

розвинені країни У США сувора податковобюджетна політика й низка безвихідних ситуацій під час обговорення бюджету лягли важким тягарем на темпи зростання економіки, однак кількісне пом’якшення в грошово-кредитній сфері стимулювало зростання цін акцій. У країні триває відновлення ринку праці й житлового сектору. У 2014 році очікують зростання ВВП на 2,5%. Західна Європа у 2013-му вийшла з рецесії, але перспективи зростання доволі слабкі внаслідок заходів суворої бюджетної економії й високого рівня безробіття. У 2014 році ВВП у Західній Європі, як очікується, зросте на 1,5%. Фактором, що сприяв зростанню економіки в Японії, став комплекс стимулювальних заходів, але при цьому наслідки майбутніх структурних реформ поки що не визначені, а передбачуване збільшення ставки податку на споживання в Японії, як очікується, обмежить зростання. Прогнозують, що 2014го ВВП країни зросте на 1,5%.

країни з ПереХіДноЮ еконоМікоЮ Перспективи розвитку великих країн і країн з перехідною економікою неоднакові. Зростання у Бразилії ускладнювали слабкий зовнішній попит, коливання міжнародних потоків капіталу й сувора грошово-кредитна політика, однак, як очікується, темпи зростання відновляться до 3% у 2014 році. Економічна ситуація в Китаї стабілізувалася, і, як очікується,

темпи зростання становитимуть близько 7,5% протягом наступних кількох років. Індія подолала найнижчий рівень зростання, що тривав протягом двох десятиліть, водночас із дефіцитом платіжного балансу, державного бюджету й високою інфляцією, однак у 2014 році, за прогнозами, темпи зростання становитимуть 5%. У Російській Федерації розвиток ще більше сповільнився у 2013-му, коли обсяги промислового виробництва й інвестиції не збільшувалися, однак, за прогнозами, у 2014-му темпи зростання економіки відновляться до скромних 2,9%. Серед регіонів, що розвиваються, перспективи зростання порівняно стійкі в Африці. Після очікуваних 4,0% у 2013 році, згідно із прогнозами, зростання ВВП у 2014-му має сягнути 4,7%. У доповіді підкреслюють залежність економічного зростання Африки від інвестицій в інфраструктуру, від торговельних та інвестиційних зв’язків з іншими країнами, а також від покращення державного управління економікою.

ризики Й невизначеніСТь загроЖуЮТь СвіТовіЙ еконоМіЦі У доповіді підкреслюють, що ризики, пов’язані з нерівномірною відмовою від програм кількісного пом’якшення з боку Федеральної резервної системи США (ФРС), криють у собі загрозу світовій економіці. Зусилля ФРС для виходу із програм кількісного пом’якшення можуть призвести до стрімкого підвищення довгострокових процентних ставок у розвинених і країнах, що розвиваються (частково це вже спостерігалося протягом літа 2013 року). Зменшення грошових інвестицій в економіку може також спричинити розпродаж акцій на світових фондових ринках, знизити приплив капіталу в країни, що розвиваються, сприяти зростанню премій за ризик при зовнішньому фінансуванні країн, де формується ринкова економіка. Ці негаразди на міжнародних фінансових ринках можуть поширитися і в розвинених та країнах, що розвиваються. У доповіді попереджають, що коли ФРС, як очікується, почне обмежувати програми кількісного пом’якшення та врешті-решт відмовиться від них, економіка країн з ринками, що формуються, зазнаватиме дедалі більших зовнішніх негативних впливів. Незважаючи на те, що фундаментальні економічні показники та простір для маневру в багатьох країнах більший, ніж у розпал азіатської фінансової кризи в 1997 році, багато з них, маючи великі зовнішні дисбаланси, опинилися в надто непевному становищі.

До інших факторів невизначеності й ризику належать нестабільність у банківській системі й реальному секторі економіки в зоні євро, а також запеклі політичні суперечки у США щодо граничної межі боргу й бюджету. Крім економічної сфери, серйозні ризики, як і раніше, криє в собі геополітична напруженість у Західній Азії та інших регіонах. Ці й інші фактори ризику, якщо вони будуть несподіваними, можуть негативно позначитися на розвитку світової економіки і зробити неточними прогнози доповіді.

неоБХіДна ТіСніШа ПоліТична коорДинаЦія Для боротьби з численними і складними проблемами у світовій економіці у доповіді закликають до покращення координації міжнародної політики. «Головною метою погоджених на глобальному рівні та взаємопов’язаних заходів політики має бути значне пожвавлення економіки, особливо відновлення зайнятості, – заявив Пінфань Хун, керівник групи ООН з підготовки доповіді. – Ми повинні також приділити увагу мінімізації побічних наслідків, що виникають у результаті великомасштабних нетрадиційних заходів у сфері грошовокредитної політики, прийнятих головними розвиненими країнами, для країн з перехідною економікою, особливо коли вони почнуть втілювати в життя цю політику». Співпраця й координація у сфері міжнародної політики необхідні також для успішних реформ у міжнародній фінансовій системі. Прогрес у нормативно-правовому регулюванні фінансової сфери досить повільний. У доповіді також ідеться про те, що необхідні рішучіші заходи для вирішення проблем міжнародного ухиляння або незаконного уникнення від сплати податків на міжнародному рівні, зокрема, за допомогою «податкових гаваней». Також у доповіді акцентують увагу на тому, що міжнародна політична співпраця має забезпечувати достатні ресурси для найменш розвинених країн.

україна Усі країни СНД, особливо країни-експортери енергоресурсів, продемонстрували стабільне зростання, за винятком України, економіка якої у 2013 році не розвивалася. Проте поліпшення кон’юнктури світової економіки має сприяти підвищенню тут економічних показників у 2014 році. З-поміж країн СНД вирізняється Україна й ситуацією з безробіттям: якщо у інших рівень безробіття залишався стабільним або незначно знизився, то в Україні він збільшився. У доповіді відзначається, що світова економіка й надалі створює складну ситуацію для країн СНД (зокрема й України). Це наявність слабкого зовнішнього попиту й труднощі в доступі до зовнішнього фінансування. Країни СНД мусять подолати серйозні економічні ризики та структурні проблеми, наприклад, необхідність диверсифікувати виробництво в країнах СНД за межі секторів енергетики й сировинних товарів. Додатковими факторами ризику є нестабільність прямих іноземних інвестицій і потоків капіталу в регіон і з нього. З урахуванням тісних зв’язків із досі нестабільною світовою економікою регіон може постраждати у разі погіршення зовнішніх умов. Незважаючи на те, що країни регіону з низьким рівнем доходів захищені від впливу глобальних фінансових потрясінь завдяки слабості взаємозв’язків, великий дефіцит рахунку поточних операцій України робить її вразливою у разі будь-якого зовнішнього економічного спаду. Недиверсифікована економіка цієї держави вразлива до ризику скорочення цін на сировинні товари в результаті погіршення кон’юнктури світової економіки. На 2014 рік Україні прогнозують темпи зростання ВВП 2,1% (у реальному вираженні), а у 2015му – 3,8%. За матеріалами UNESE

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Українці на «Domotex 2014» «Domotex 2014» – основна світова виставка, де демонструють покриття для підлоги. Вона є не тільки платформою для бізнесу, а й джерелом натхнення для виробників і відображає усі тенденції галузі під одним дахом.

Виставка «Domotex 2014», що відбулася нещодавно, привабила близько 45 000 відвідувачів із більш ніж 80 країн світу. Тут 1350 компаній з 57 країн представили найсвіжіші новинки і колекції. Швейцарська програма підтримки імпорту SIPPO вперше брала участь у цьому виставковому заході й представляла п’ять компаній з Індонезії, Сербії та України. Від України у виставці взяли участь компанії «Самвер» (м. Перечин, Закарпаття) та «Цунамі» (м. Луцьк, Волинь). У переддень події було організовано спеціальний тренінг, під час якого представники компаній мали змогу продумати і спробувати «продати» власну «унікальну конкурентну перевагу». До слова, з метою підготовки компаній до участі у цій та інших міжнародних виставках, ГО «ФОРЗА» також організовувала тренінги, щоб компанії мали змогу підвищити ефективність від міжнародних виставок, знали, як до них готуватися і що робити після завершення для отримання конкретних результатів (нових договорів). Стенд SIPPO був вдало розташований у павільйоні №9 неподалік від місця, де

відбувався «Саміт з питань дерев’яного підлогового покриття». Загалом цей стенд, який мав збалансований асортимент продукції – від традиційного дубового паркету з масиву, складної садової плитки з екзотичних порід і шпону для паркетної дошки, привабив 370 потенційних партнерів. Протягом усієї виставки настрій був відмінний, компанії-учасники надавали відвідувачам максимальну кількість інформації для того, щоб кожен контакт став справді перспективним. Учасники стенда SIPPO демонстрували справжній професіоналізм у виокремленні особливостей продукції та надійності компанії. За допомогою експертів SIPPO, ГО «ФОРЗА» та дорадчої групи учасники отримали змогу зустрітися з важливими гравцями сектору торгівлі деревиною Європи та Швейцарії. Протягом наступних місяців ми очікуємо хороших контрактів і вже усвідомили, що навчилися більшого протягом кількох днів виставки, аніж упродовж місяців теоретичних навчань. Наталя ВОЛОШИНА, ГО «ФОРЗА»

компанія

Клеї, що змінили процес склеювання Принаймні, так стверджують представники «AMERI–POL Trading Ltd.» – дистриб’ютора клеїв «Spray Con» у Польщі, а віднедавна – і в Україні. Сьогодні цими клеями користуються сотні малих і великих деревообробних і меблевих компаній Польщі, Словаччини, Литви, Чехії, Білорусі та Румунії. Серед відомих меблевих компаній продукцію «Spray Con» у виробництві використовують такі відомі фірми як «Komandor», «Senator» та інші. У Польщі «AMERI – POL Trading Ltd. Sp.z o.o.» успішно працює вже 8 років, а на український ринок компанія вийшла у 2013-му році з контактними клеями, які використовуються для склеювання пласких поверхонь, а саме зрощування ДСП, склеювання ламінату HPL, «сирої» плити, MDF, потовщення, приклеювання будь-якого листового металу до ДСП, штучного каменю, гуми, картону, бляхи, а також дзеркала (не пошкоджуючи емальгаму) – жодних обмежень щодо матеріалів немає. Як зазначає представник компанії Матеуш Адамський, їхній клей – інноваційний продукт, тому що його реалізують у балонах під тиском і наносять методом розпилення із пістолета або безпосередньо з аерозольного балона. Уже через 2 хвилини після нанесення він готовий до приклеювання, а склеєні деталі можна обробляти одразу, без технологічної витримки. Склеєні поверхні притискають валиком, оскільки для якісного клейового з’єднання потрібне короткотривале, але доволі значне зусилля притискання. У процесі склеювання клейовий шар не потрібно підігрівати, достатньо лише притиснути – і поверхня готова для обробки. На український ринок клей поставляється у 20-літрових каністрах, а також у 500-мл аерозолях. Окрім цього, можна купити валики для притискання поверхонь після склеювання, а також неагресивний розчинник для видалення залишків клею. А тепер ознайомимо читачів детальніше з асортиментом клеїв компанії.

«Spray Сon B700» є універсальним контактним клеєм. Він призначений для склеювання різних матеріалів: HPL-ламінатів, тканин, поролону, оббивних матеріалів для м’яких меблів та салонів автомо-

білів, скловолокна, пластмас, корка, металів та інших. Після полімеризації утворює водонепроникний шов, який витримує температуру до +90°С. Клей міститься у бідоні під тиском і наноситься розпиленням із пневматичного пістолета, що допомагає суттєво знизити витрати робіт по склеюванню матеріалів за рахунок економії часу і клею. Окрім того, після нанесення клею пістолет не потребує очищення. Перевагами системи нанесення клею «SPRAY CON B 700» є: ● підвищена продуктивність; ● швидке нанесення; ● мінімізація відходів; ● висока точність розпилення клею, без розбризкування; ● для роботи не потребує додаткового обладнання та інструментів (економить експлуатаційні витрати); ● скорочує час підготовки робочого місця та його подальшого очищення. Окрім того, «Spray Con B700» має аерозольну версію – «Spray Con B707». Рухоме сопло дає змогу регулювати ширину струменя клею. Однієї ємності достатньо для склеювання 2 м2 декоративного ламінату. Надлишок клею найкраще видаляти розчинником R 505.

«Spray Con S200» є вільний від сполук хлору. Це швидкосохнучий універсальний контактний клей із високою адгезією для промислового застосування. Він призначений для поверхневого приєднання різних матеріалів: тканин, оббивних матеріалів, килимових покриттів, піноматеріалів, мінеральної вати, пінополістиролу, корка, пластмас до різних основ, таких як ДСП і ОСП, ДВП, фанери, бетону, кераміки та інших. Клей майже без запаху. Має велику в’язкість, тому в деяких випадках може наноситися на одну поверхню. Система, що допомагає точно регулювати розпилення клею з бідона під тиском, знижує витрати застосування за рахунок економії часу і матеріалу. Розчинник R505, що підлягає біорозкладанню. Призначений для видалення клею, жиру, масла, фарби, наклейок, смоли. Містить сильні розчинники цитрусових ефірних олій, які не лише очищають, але і залишають приємний аромат. Вони ідеально підходять для очищення обладнання. Вони не містять озоноруйнівних речовин і сполук хлору. Розмовляла Оксана ОПРИСК

cmyk

cmyk

на замітку

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Оцінка ризику контрольованої деревини Продовжуємо інформувати наших читачів про оцінювання ризику контрольованої деревини. У попередньому номері ми розглянули деревину, заготовлену з порушенням традиційних громадських прав. У цьому ж номері зосередимося на заготовленій у лісах, де господарська діяльність є загрозливою щодо особливих для збереження цінностей (ОЗЦ).

Отож, територію походження деревини можна вважати зоною низького ризику щодо загроз особливим для збереження цінностям, якщо: виконується індикатор 3.1 (лісогосподарська діяльність на відповідному рівні не загрожує важливим для збереження цінностям) або якщо індикатор 3.2 усуває чи суттєво знижує загрозу, що з’являється в районі походження внаслідок невідповідності вимогам індикатора 3.1.

Території невизначеного ризику Під індикатором 3.1 мається на увазі лісогосподарська діяльність на відповідному рівні (екорегіону, субекорегіону, місцевому), яка не загрожує важливим (на рівні екорегіону), особливим для збереження цінностям. Цей індикатор налічує кілька субіндикаторів. Розглянемо їх детальніше. Перший – 3.1.a – передбачає, що територія, звідки походить деревина, не входить до переліку 200 глобальних екорегіонів WWF. Детальніше про ці регіони можна дізнатися на сайті WWF. Зазначимо лише, що до цього переліку входять карпатські гірські хвойні та кримські субсередземноморські ліси. Отож, оскільки в Україні є території, залічені WWF до одного із 200 глобальних екорегіонів, вся територія країни не може вважатися зоною низького ризику. До зони невизначеного ризику слід залучити адміністративні райони, розташовані в межах Українських Карпат і Кримських гір. Так, до цієї зони ризику належать такі райони:

– Івано-Франківська область (Богородчанський, Верховинський, Долинський (окрім крайньої північно-східної частини), Косівський, Надвірнянський, Рожнятівський райони); – Закарпатська область (Великоберезнянський, Воловецький, Іршавський (східна частина), Міжгірський, Перечинський, Рахівський, Свалявський, Тячівський (північно-східна частина) та Хустський райони (північно-східна частина); – Львівська область (Сколівський, Старосамбірський, Турківський райони); – Чернівецька область (Вижницький (південно-західна частина), Путильський, Сторожинецький райони (південно-західна частина). На території Кримських гір це Бахчисарайський, Білогорський, Кіровський (частково), Сімферопольський райони, території Алуштинської, Судакської, Феодосійської, Ялтинської міськради та м. Севастополь. Решту суходолу України можна вважати територією низького ризику стосовно субіндикатора 3.1.a. Наступний субіндикатор – чи вважається територія походження деревини «гарячою точкою» біорізноманіття. При цьому визначенні ступеня українські експерти використовували дані зі сайта «Conservation International». З’ясували, що в Україні відсутні регіони, які «Conservation International» визначила як «гарячі точки» біорізноманіття, а також екосистеми та угруповання, які також однозначно визначила як ключові компоненти «гарячих точок» біорізноманіт-

тя. Отож, всю територію України можна вважати територією низького ризику стосовно субіндикатора 3.1.b. Субіндикатор 3.1.c аналізує, чи є територія походження деревини одним зі світових центрів різноманіття рослин, визначених МСОП (IUCN). Ці дані містяться у WWF/IUCN. 1994. Centres of Plant Diversity: A Guide and Strategy for their Conservation.

Vol. 2. Davis S.D., V.H.Heywood and A.C.Hamilton (Eds). WWF/IUCN, Cambridge, UK. За цим джерелом одним зі світових центрів різноманіття рослин МСОП визнаний Гірський Крим. Оскільки ж в Україні лежить територія, визначена МСОП як один зі світових центрів різноманіття рослин, то увесь суходіл країни не можна вважати зоною низького ризику. До зони невизначеного ризику залучили адміністративні райони, розташовані в межах Кримських гір. Це знову ж таки Бахчисарайський, Білогорський, Кіровський (частково), Сімферопольський райони, території Алуштинської, Судакської, Феодосійської, Ялтинської міськради та м. Севастополь. Решту суходолу України можна вважати територією низького ризику стосовно субіндикатора 3.1.с. Ще один субіндикатор, за яким аналізували легальне походження деревини, дістав назву 3.1.d. Він передбачає, що суходіл, звідки походить деревина, не входить до переліку визначених «Conservation International» територій дикої природи з високим рівнем біорізноманіття, які є лісовими і містять суміжні лісові екосистеми площею від 500 км2.

Згідно зі сайтом «Conservation International», в Україні немає територій, включених до такого переліку. Отож, увесь суходіл України можна вважати територією низького ризику стосовно субіндикатора 3.1.d. Ще один важливий субіндикатор – 3.1.e – чи належить територія до «важливих для птахів територій» (IBAs). Як джерела інформації, експерти при оцінюванні ризику використовували роботу Олександра Микитюка «IBА території України: території, важливі для збереження видового різноманіття та кількісного багатства птахів» і сайт Українського товариства охорони птахів. Загалом в Україні визначено 134 важливі для птахів території загальною площею понад 2,3 млн га. Частина цих територій вкрита лісами, які, завдяки цьому, можна вважати особливо цінними для збереження. Отож, оскільки вони в нас є, то всю територію України не можна вважати зоною низького ризику. Перелік територій, які не можна вважати зоною низького ризику стосовно субіндикатора 3.1.е, наведено у табл. 2. Решту території України можна вважати територією низького ризику. Наступним важливим субіндикатором – 3.1.f – є той факт, чи територія включена до переліку водно-болотних угідь міжнародного значення. Водно-болотні угіддя міжнародного значення перелічені у «The Ramsar List of Wetlands of International Importance» та «BirdLife International (2001) Important Bird Areas and potential Ramsar Sites in Europe. BirdLife

International, Wageningen, The Netherlands» Відповідно до цих джерел, в Україні ідентифіковано 33 рамсарські території, частина з яких включає заплавні та заболочені ліси, тому всю територію України не можна вважати зоною низького ризику. Перелік територій, які не можна вважати зоною низького ризику стосовно субіндикатора, наведено у табл. 3. Решту території України можна вважати територією низького ризику стосовно субіндикатора 3.1.е. Ще один важливий субіндикатор оцінки походження деревини – 3.1.g, за яким визначають, чи входить територія походження деревини до складу регіонів, визначених Всесвітнім інститутом ресурсів «Frontier Forests» – великі, екологічно неушкоджені та незаймані природні ліси, які існують і можуть існувати без людського втручання. Згідно з даними сайта «World Resources Institute», в Україні такі ліси відсутні. Отож, усю територію України можна вважати зоною низького ризику стосовно субіндикатора 3.1.g. Ще один параметр, за яким експерти аналізували походження деревини, – чи територія не містить непорушених лісових ландшафтів, визначених Грінпісом (субіндикатор 3.1.h). Опираючись на карти таких ландшафтів, складені низкою фахівців, які доступні на сайті «Intact Forest Landscapes», фахівці дійшли висновку, що територія України не містить непорушених лісових ландшафтів, визначених Грінпісом, отож ризик – низький.

на замітку

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Таблиця 1

Матриця FSC-оцінки ризику контрольованої деревини для України Індикатори/Субіндикатори

Рівень оцінки

Оцінка ризику

Категорія 3. Лісогосподарська діяльність на відповідному рівні (екорегіону, субекорегіону, місцевому) не загрожує важливим (на рівні екорегіону) особливим для збереження цінностям 3.1.а. Територія не включена до переліку 200 глобальних районів WWF

Екорегіональний

Невизначений для екорегіонів Гірського Криму та Карпат. Низький – для решти адміністративних районів та адміністративно-територіальних одиниць

3.1.b. Територія не вважається «гарячою точкою» біорізноманіття

Національний

Низький

3.1.с. Територія не є одним зі світових центрів різноманіття рослин, визначених МСОП (IUCN)

Екорегіональний

Невизначений для Бахчисарайського, Білогорського, Кіровського (частково), Сімферопольського районів, території Алуштинської, Судакської, Феодосійської, Ялтинської міськради та м. Севастополь. Низький – для решти адміністративних районів і адміністративно-територіальних одиниць

3.1.d. Територія включена до переліку визначених «Conservation International» територій дикої природи з високим рівнем біорізноманіття, які є лісовими і містять суміжні лісові екосистеми площею від 500 км2

Національний

Низький

3.1.е. Територія не належить до «важливих для птахів територій» (IBAs)

Рівень адміністративних районів або підприємств чи установ

Невизначений – для адміністративних районів або підприємств чи установ, вказаних у табл. 2. Низький – для решти адміністративних районів і адміністративно-територіальних одиниць

3.1.f. Територія не включена до переліку водно-болотних угідь міжнародного значення

Рівень адміністративних районів або установ

Невизначений – для адміністративних районів або установ, вказаних у табл. 3. Низький – для решти адміністративних районів

3.1.g. Територія не входить до складу регіонів, визначених Всесвітнім інститутом ресурсів як Frontier Forests

Національний

Низький

3.1.h. Територія не містить непорушних лісових ландшафтів, визначених Грінпісом

Національний

Низький

3.2. Є надійна система охорони лісів (наявні лісові території, що охороняються, та законодавство, яке забезпечує збереження ОЗЦ в екорегіоні)

Національний

Невизначений для адміністративних районів, а також підприємств і установ, установ, у яких ідентифіковані ОЗЦ в індикаторах 3.1. а-h. Низький – для решти територій

Перелік адміністративних районів або підприємств, де розташовані 73 важливі для птахів території Область АР Крим АР Крим АР Крим АР Крим АР Крим Вінницька Волинська Волинська Волинська Волинська Волинська Волинська Волинська Дніпропетровська Дніпропетровська Дніпропетровська Дніпропетровська Дніпропетровська Дніпропетровська Дніпропетровська Дніпропетровська Донецька Житомирська Житомирська Житомирська Житомирська Житомирська Житомирська Закарпатська

№ території IBA та назва 72. Білогір’я 41. Мис Мартьян 39. Кримський природний заповідник 46. Карадазький природний заповідник 286. Гора Катран-Яккан-Тепе, Карабі Яйла 24. Микулинецькі стави 28. Шацькі озера 190. Долина річки Західний Буг 189. Оріхівські озера 93. Долина р. Турія 22. Долина р. Прип’ять 92. Черемське болото 94. Долина р. Стохід 296. Велика Осокорівка 100. Великомихайлівський ліс 295. Цибульківські озера 81. Дніпровсько-Орільський природний заповідник 297. Карачунівське водосховище 294. Мішурін Ріг 83. Долина р. Оріль 141. Самарський ліс 32. Український степовий природний заповідник 188. Коростишівське лісомисливське господарство 242. Новоград-Волинське лісомисливське господарство 29. Поліський природний заповідник 241. Ушомирське лісомисливське господарство 55. Радомишльське лісомисливське господарство 302. Долина р. Уж 27. Карпатський біосферний заповідник

Площа, га 32 000 240 34 563 2855 8500 1550 32 850 1450 3 000 7 900 12 000 3 000 17 800 2 000 1079 1000 3766 1300 2400 12 000 19 920 1134 44 130 70 730 20 104 70 300 28 400 16 300 12 507

Закарпатська

187. Карпатський Вулканічний хребет

134 400

Закарпатська Закарпатська Запорізька Запорізька Запорізька Запорізька Запорізька Запорізька Запорізька Івано-Франківська Київська Київська Київська Київська Київська Луганська Львівська Львівська Миколаївська Миколаївська Одеська Одеська Одеська Одеська Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська Рівненська Сумська Сумська Харківська Харківська Харківська Харківська Харківська Харківська Херсонська Херсонська Херсонська Хмельницька Черкаська Чернівецька Чернігівська

115. Горгани 186. Долина р. Латориця, м. Чоп 338. Сільгоспугіддя навколо с. Білорецьке, Чорноземне 341. Долина р. Гайчур 336. Каховське водосховище, с. Василівка 340. Каховське водосховище, м. Енергодар 303. Гирло р. Конка 37. Молочний лиман 36. Обитічна коса 11. Бурштинське водосховище 19. Дніпровсько- Тетерівське мисливське господарство 3. Київське водосховище 20. Ржищівське мисливське господарство 302 Долина р. Уж 2. Лісовий масив межиріччя річок Дніпро та Десна 45. Кременецький ліс 91. Болото Чоновини 352. Мале Полісся 305. Березанський лиман і став Солонець Тузли 18. Кінбурнський півострів 145. Хаджибейський лиман 12. Куяльницький лиман 203. Урочище Мокрі Яслі 8. Річище р. Дунай 268. Мазепин Яр 185. Долина р. Псел, м. Комсомольськ 47. Долина р. Удай 49. Велике болото 159 Болото Сира Погоня 63. Піщанське та Могрицьке лісництва 350. Долина р. Сейм, с. Вирки 184. Долина р. Бахтин 304. Гомольшанська лісова дача 69. Ізюмська Лука 71. Озеро Лиман 75. Долина р. Мжа 83. Долина р. Оріль 168. Каховське водосховище, Козацькі острови 339. Каховське водосховище, с. Каїри 337. Каховське водосховище, с. Княже - Григорівка 233. Долина р. Південний Буг, с. Голосків 30. Канівський заповідник 151. Кліводинський заказник 2. Лісовий масив межиріччя річок Дніпро та Десна

75 200 7000 17 000 24 000 25 000 28 000 7800 22 450 2000 1600 30627 102 400 52 800 16 300 120 000 20 000 8300 2400 11 600 4000 5000 11 000 500 2500 2000 4700 30 000 1000 12 718 11 600 400 1000 13700 32850 4730 5000 12 000 1000 16000 32000 3000 2027 50 120 000

Таблиця 2

Район або підприємство (установа), де розташована територія Білогірський р-н Природний заповідник “Мис Мартьян” Кримський природний заповідник Карадазький природний заповідник Білогірський р-н, Алуштинська міськрада Літинський Шацький національний природний парк Любомльський Ратнівський Ковельський, Камінь-Каширський і Ратнівський Регіональний ландшафтний парк «Прип’ять-Стохід» Черемський природний заповідник (Маневицький р-н) Регіональний ландшафтний парк «Прип’ять-Стохід» Синельниківський та Солонянський р-ни Покровський р-н, Заказник загальнодержавного значення «Великомихайлівський ліс» (1079 га) Царичанський р-н Дніпровсько-Орільський природний заповідник Криворізький р-н Верхньодніпровський р-н Магдалинівський р-н Новомосковський і Павлоградський р-ни Відділення Українського степового природного заповідника «Крейдяна флора» ДП «Коростишівське ЛГ» ДП «Новоград-Волинське ДЛМГ» Поліський природний заповідник ДП «Коростенське ЛМГ» ДП «Радомишльське ЛМГ» Народицький район Карпатський біосферний заповідник Великоберезнянський, Воловецький, Іршавський (східна частина), Міжгірський, Перечинський, Рахівський, Свалявський, Тячівський (північно-східна частина), Хустський район (північно-східна частина) Тячівський, Рахівський та Міжгірський р-ни Ужгородський р-н Веселівський р-н Гуляйпільський р-н Василівський р-н Кам’янсько-Дніпровський Запорізький Якимівський р-н Приморський р-н Галицький регіональний ландшафтний парк Дніпровсько-Тетерівське мисливське господарство Іванківський р-н Ржищівський р-н., ДП «Ржищівське ЛГ» Поліський р-н Вишгородський р-н ДП «Кремінське ЛГ» Кремінський р-н Дрогобицький р-н Яворівський, Жовківський, Сокальський, Радехівський, Бродівський, Бузький, Золочівський, Кам’янко-Бузький р-ни Березанський та Очаківський р-ни Регіональний ландшафтний парк «Кінбурнська коса» Комінтернівський р-н Комінтернівський р-н Великомихайлівський район Регіональний ландшафтний парк «Ізмаїльські острови» (1300 га). Ізмаїльський та Кілійський р-ни Кобеляцький р-н Кременчуцький та Кобеляцький р-ни Лубенський, Чорнухінський, Пирятинський р-ни Ново-Санжарський р-н Відділення «Сира Погоня» Рівненського природного заповідника ДП «Сумське ЛГ» Білопільський р-н Ізюмський р-н НПП «Гомільшанські ліси» Ізюмський та Балаклійський р-ни Зміївський район ДП «Зміївське ЛГ», Мереф’янське л-во ДП «Жовтневе ЛГ» Зачепилівський р-н Бериславський р-н Горностаївський р-н Горностаївський і Великолепетиський р-ни Летичівський і Хмельницький р-ни Канівський природний заповідник Кіцманський р-н Козелецький р-н Закінчення на с. 9

cmyk

cmyk

тема номера

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Ручні вертикальні фрезери: огляд Коли немає стаціонарного фрезерного верстата, а все-таки необхідно виконати операцію фрезерування, на допомогу приходить електроінструмент – вертикальний ручний фрезер. Його можна застосовувати і на підприємстві, і під час монтажу у замовника як ручний інструмент і як стаціонарний (закріпивши його до стола). Асортимент представлених на українському ринку ручних вертикальних фрезерів доволі широкий і складається з непрофесійного, напівпрофесійного та професійного інструменту. До пропонованого вашій увазі огляду ми включили професійні й, подекуди, напівпрофесійні ручні вертикальні фрезери.

«AEG»

Ручні вертикальні фрезери серії «KW900» належать до універсальних фрезерів. Із метою запобігання травмуванню оператора та пошкодження агрегат обладнано системою запобігання випадковому вмиканню. Частоту обертання фрези можна регулювати під оброблюваний матеріал, а її дотримання у процесі фрезерування контролює спеціальна система. Налаштовують фрезер на необхідну глибину фрезерування за допомогою відповідної системи. Для полегшення заміни фрези, а за потреби – й цанги, призначена функція блокування шпинделя. Два ергономічних прогумованих руків’я полегшують контроль над агрегатом і роблять роботу зручною. До комплекту також входять додаткові пристосування, наприклад, паралельний упор, копіювальний пристрій, шаблон тощо.

встановлювати глибину фрезерування із кроком 0,1 мм. На моделях «GOF900CE Professional» і «GOF2000CE Professional» є функція амортизації, яку, за потреби, можна ввімкнути або вимкнути. Фрезер «GOF1600CE Professional» обладнаний світлодіодним освітленням робочої поверхні.

«DeWalt»

«Bosch» Універсальний фрезер «MF1400KE» володіє функцією плавного пуску, завдяки чому під час запуску частота обертання фрези збільшується поступово й не призводить до різкого збільшення навантаження на мережу. Агрегат обладнаий електронною системою контролю сталості частоти обертання під час фрезерування (частоту обертання можна регулювати за допомогою спеціального коліщати, яке міститься у верхній частині фрезера). До багатьох його функціональних особливостей, зокрема, належать і регулювання глибини фрезерування, блокування шпинделя, 3 типи аспіраційних патрубків для різних варіантів фрезерування, вмонтоване освітлення оброблюваної поверхні. Фрезер «OF2050E» – потужний, практичний інструмент із двома боковими ергономічними руків’ями керування. Частоту обертання фрези можна регулювати у визначеному діапазоні, а за дотримання вибраної користувачем частоти під час фрезерування відповідає електронна система. Агрегат має систему регулювання глибини фрезерування зі шкалою, а три фіксованих положення глибини фрезерування дають змогу просто і швидко налаштувати його на найчастіше використовувану глибину.

«Black&Decker»

Фрезери серії «POF» не належать до категорії професійного електроінструменту, проте ми вирішили включити їх у цей огляд. Оскільки не завжди обсяги робіт на підприємствах для такого типу ручного обладнання значні, то немає сенсу купувати дорожчий професійний інструмент. На інструменті цієї серії встановлена міцна алюмінієва опорна платформа з пластиковою напрямною шиною, яка не залишає подряпин навіть на заготовках із м’яких порід деревини. У правому руків’ї розміщена кнопка блокування ввімкнення електродвигуна. Для захисту очей оператора від стружки та покращення її видалення аспіраційною системою обидві моделі фрезерів обладнані прозорим захисним огородженням, яке, за потреби, можна зняти й працювати без нього. Якщо «POF1400ACE» обладнали константною електронікою, то у «POF1200AE» її немає. Фрезери серії «GOF» належать до професійних електроінструментів, про що, зокрема, свідчить наявність у назві моделі слова «Professional». Усі моделі цієї серії обладнані електронним стабілізатором (константна електроніка), що забезпечує рівномірний процес роботи. Частоту обертання можна змінювати, залежно від твердості оброблюваної деревини, глибини фрезерування і діаметра фрези. Запатентований пристрій точного регулювання надає можливість

Фрезер «DW615» – малогабаритний легкий інструмент із міцною конструкцією, у якому поєднали функціональність і практичність. Система плавного запуску електродвигуна, семипозиційний регулятор частоти обертання, триступеневий регулятор глибини фрезерування, алюмінієва опорна платформа з накладкою для легкого ковзання, ергономічний корпус – це ще не повний перелік застосованих у фрезері цієї моделі технологій.

«DW621» – ручний електроінструмент широкого профілю. Його можна використовувати для формування нециліндричних отворів на фіксованій відстані від крайки заготовки. Обладнаний унікальною системою видалення стружки через стійку, багатоступеневим регулятором частоти обертання електродвигуна, триступеневим регулятором глибини фрезерування. Окрім того, система дає змогу налаштовувати глибину фрезерування з точністю 0,1 мм. Для зручності керування та підвищення безпеки роботи вимикач із запобіжником і фіксатором розташовані на руків’ї. Корпус фрезера «DW629» відлитий з алюмінію, а його робоча частина встановлена у дві напрямні штанги, якими він плавно переміщається вгору/ вниз. Двопозиційний пусковий вимикач унеможливлює випадковий запуск електродвигуна і є комфортним під час довготривалого безперервного фрезерування. Поворотний револьверний упор дає змогу задавати три фіксованих значення глибини фрезерування, що є зручним у разі повторюваності операцій. Окрім револьверного упора, передбачена можливість налаштування будь-якої (у межах допустимого діапазону) іншої глибини фрезерування. Усі струмопровідні частини фрезера мають подвійну ізоляцію. Фрезер «DW624» призначений для тривалої експлуата-

ції зі значним навантаженням і орієнтований на прецизійне фрезерування на задану глибину. Для цього його обладнали револьверним обмежувачем, вимірювальною лінійкою і точним регулятором. Опорна платформа і корпус виготовлені з литого алюмінію. Плавне переміщення штангами забезпечують бронзові втулки. Додаткові пристосування можна встановлювати у спеціальний затискний механізм, розташований на опорній платформі. Вертикальний ручний фрезер «DW624» можна використовувати для роботи як у ручному, так і в стаціонарному режимах. Система плавного пуску поєднана із захистом від випадкового ввімкнення, а електронна система підтримує постійну частоту обертання фрези. Агрегат обладнаний системою точного налаштування глибини фрезерування та п’ятиступеневим револьверним упором. Для полегшення заміни дереворізального інструменту всі наведені моделі мають функцію блокування шпинделя.

під конкретний матеріал і температуру ММС-електроніка. Окрім того, на фрезері встановлена система швидкого гальмування, яка за лічені секунди після вимкнення електродвигуна зупиняє обертовий рух фрези.

«OF2200» – найпотужніший серед ручних вертикальних фрезерів компанії «Festool». Його основною сферою застосування є вибирання чверті, фрезерування пазів, профілювання, фрезерування криволінійних форм великого радіуса за допомогою універсального шаблону, виготовлення кутових з’єднань стільниць, формування гнізд під дверну фурнітуру. Як і в попередніх двох моделях, точність налаштування глибини фрезерування становить 0,1 мм. Хорошій ергономічності ця модель фрезера завдячує зміщеному на 30% кріпленню напрямних штанг. Копіювальні кільця й опорні платформи можна змінювати без застосування інструментів.

«Mafell»

«Festool»

Основна сфера застосування фрезера «OF1010» – профілювання, пазування, вибирання чверті, фрезерування отворів. Завдяки спеціальній системі, глибину фрезерування можна налаштувати з точністю 0,1 мм. Для контролю роботи, відповідно до попередніх налаштувань під конкретний матеріал і температури, на агрегаті встановлена ММС-електроніка. Завдяки пістолетній ручці, на якій розміщений вимикач, керувати фрезером можна лише однією рукою. Система видалення стружки та пилу вбудована в опорну платформу, а шпиндель обладнаний функцією блокування. Цей агрегат можна застосовувати не лише як ручний фрезер, а й як стаціонарний. Фрезер «OF1400» призначений для профілювання, фрезерування круглих і фігурних отворів за допомогою універсального фрезерного шаблону, пазування, формування гнізд під дверну фурнітуру тощо. Просту і швидку заміну дереворізального інструменту забезпечують блокування шпинделя, балансир та храповик. Ще одне полегшення налаштування агрегату – заміна копіювального кільця без інструменту. Контролює роботу відповідно до попередніх налаштувань

Вертикальні ручні фрезери моделей «LO50E» і «LO65Ec» належать до Hi-Fi-класу (висока точність). Основна відмінність між ними – потужність (див. таблицю). Жорстка опорна платформа фрезерів виготовлена з алюмінієвого сплаву, що сприяє легкому переміщенню агрегату поверхнею деревини. Система електроніки забезпечує плавний запуск електродвигуна і підтримує задану частоту обертання під час фрезерування. До речі, частоту обертання можна регулювати залежно від потреб. Для запобігання випадковому запуску, що може призвести до травмування, кнопка «Пуск» обладнана захисним запобіжником. Особливістю моделі «LO50E» є пістолетне руків’я керування. Завдяки цьому, занурювати фрезу в деревину і керувати агрегатом у процесі фрезерування можна лише однією рукою. Модель «LO65Ec» – найпотужніша з-поміж включених у цей огляд ручних фрезерів. Ручні вертикальні фрезери «LO65Ec» виготовляють у двох варіантах – «LO65Ec MidiMAX» та «LO65Ec MaxiMAX». У першому варіанті фрезер обладнаний нижнім нерухомим обмежувачем, а в другому – револьверним обмежувачем.

тема номера

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

«Makita»

Усі наведені в таблиці вертикальні ручні фрезери цієї компанії обладнані подвійною захисною ізоляцією, системою

точного налаштування глибини фрезерування, системою видалення стружки. Моделі «RP1110C» і «RP2300FC» мають систему плавного запуску, електронного регулювання частоти обертання й електронну систему стабілізації обертів двигуна. У фрезери «RP1800F» і «RP2300FC» вмонтована лампа підсвічування зони фрезерування. Єдиною моделлю серед вертикальних ручних фрезерів «Makita», на якій встановлене електричне гальмо двигуна, є «RP2301FC» – аналог моделі «RP2300FC». Модель «RP1110C» – потужний фрезер для професійного використання. Оператор може регулювати глибину фрезерування за допомогою розташо-

ваного з лівого боку руків’я. Необхідно повернути руків’я, щоб зняти блокування і встановити потрібну глибину. З метою запобігання випадковому вмиканню фрезер обладнаний запобіжником. Регулювання частоти обертання дає змогу підбирати оптимальне її значення, залежно від твердості деревини та виду фрезерування. Ця модель добре підходить для точної обробки профілів, створення орнаментів, формування посадкових гнізд під дверні замки та завіси тощо.

«Metabo» Фрезер «OFE738» належить до категорії професійних електроінструментів і має змогу регулювати частоту обертання.

З метою полегшення та пришвидшення заміни фрез агрегат обладнаний системою блокування шпинделя. Точність налаштування глибини фрезерування

становить 0,1 мм. Лита алюмінієва опорна платформа має протиковзне покриття. Також агрегат можна зняти з опорної платформи і використовувати як крайковий фрезер. У «OFE1229 Signal» передбачені регулювання частоти обертання шпинделя (система може ще й підтримувати необхідну частоту при зміні навантаження під час фрезерування) та налаштування глибини фрезерування з точністю 0,1 мм. Також є триступеневий обмежувач глибини фрезерування. Як і в попередній моделі, також є функція блокування шпинделя під час заміни дереворізального інструменту. Володимир ЛУЖНЯК

Технічні характеристики вертикальних ручних фрезерів Модель

Потужність, кВт

Частота обертання, об./хв

Діаметр затискної цанги, мм

Встановлення глибини фрезерування, мм

Макс. діаметр фрези, мм

Маса, кг

Аспіраційний патрубок

Пристосування для встановлення на напрямну шину

Можливість встановлення паралельного упору

«AEG» MF1400KE

1,4

10000–23000

8–12

0–64

40

5,7

є

ні

так

OF2050E

2,05

10000–20000

6–12

0–66

50

6,2

є

ні

так

«Black&Decker» KW900E

1,2

8000–28000

6–8

0–55

38

3,5

є

ні

так

KW900EKA

1,2

8000–28000

6–8

0–55

38

4,6

є

ні

так

«Bosch» POF1200AE

1,2

11000–28000

6

0–55

40

3,4

є

так

так

POF1400ACE

1,4

11000–28000

6

0–55

40

3,5

є

так

так

GOF900CE Professional

0,9

12000–24000

6–8

0–50

40

3,5

є

так

так

GОF1600CE Professional

1,6

10000–25000

8–12,7

0–76

40

5,8

є

так

так

GOF2000CE Professional

2,0

8000–21000

8–12,7

0–65

40

6,0

є

так

так

«DeWalt» DW615

0,9

8000–24000

6–8

0–55

36

2,9

є

ні

так

DW621

1,1

8000–24000

6–8

0–55

36

3,1

є

ні

так

DW629

1,3

22000

6–12,7

0–62

40

4,8

є

ні

так

DW624

1,6

20000

6–12,7

0–62

40

5,1

є

ні

так

DW625E

2,0

8000–20000

6–12,7

0–80

50

5,1

є

ні

так

DW626

2,3

8000–21000

8–12

0–70/85

50

7,0

є

ні

так

«Festool» OF1010

1,01

10000–24000

6–8

0–55

50

2,7

є

так

так

OF1400

1,4

10000–22500

6–12,7

0–70

63

4,5

є

так

так

OF2200

2,2

10000–22000

6–12,7

0–80

89

7,8

є

так

так

«Mafell» LO50E

1,0

10000–22000

8

0–50

35

2,7

є

так

так

LO65Ec

2,6

10000–22000

6–12

0–65

50

5,7

є

так

так

«Makita» RP0900/K

0,9

27000

6–8

0–35

–

2,7

є

ні

так

RP0910

0,9

27000

8

0–57

–

3,3

є

ні

так

RP1110C

1,1

8000–24000

8

0–57

–

3,4

є

ні

так

RP1800F

1,85

22000

12

0–70

–

6,0

є

ні

так

RP2300FC

2,3

9000–22000

12

0–70

–

6,1

є

ні

так

«Metabo» OFE738

0,71

10000–27000

8

0–50

–

3,0

є

так

так

OFE1229 Signal

1,2

5000–25500

8

0–50

–

3,4

є

так

так cmyk

cmyk

дереворізальний інструмент

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Встановлення й експлуатація У попередньому номері газети «Деревообробник» ми опублікували статтю про загострення кінцевих дереворізальних фрез. Продовжуємо тематику розповіддю про встановлення цих інструментів на деревообробні верстати. Однозубцеві кінцеві незатиловані фрези перед установленням на верстат закріплюють у спеціальному ексцентриковому патроні (рис. 1). Фрезу хвостовиком встановлюють в отвір головки патрона й закріплюють збоку гвинтом. Вісь цього отвору зміщена відносно осі патрона на величину ексцентриситету е. Патрони виготовляють з ексцентриситетом 0,5–6 мм, що дає змогу фрезою одного діаметра отримувати пази або отвори різних розмірів і забезпечувати задній кут під час фрезерування. На патроні нанесені риски, які відповідають кутам φ зміщення вершини леза зубця фрези від 0 до 50°. Для ефективної роботи фрези цей кут розраховують за залежністю Рис. 1. Ексцентриковий патрон верстата: 1 – конічний хвостовик; 2 – головка; 3 – балансувальний гвинт; 4 – отвори для загвинчування балансувальних гвинтів

де Rp – радіус різання, мм; R – радіус фрези, мм. Залежність кута зміщення від заднього кута описують виразом

Рис. 2. Схема пристрою для статичного балансування фрез: 1 – плита; 2 – втулка; 3 – диск; 4 – патрон; 5 – гвинт для закріплення фрези; 6 – фреза; 7 – отвір для встановлення балансувального гвинта

Рис. 3. Схема різання незатилованою фрезою: 1 – заготівка, що обробляється; 2 – незатилована фреза; 3 – патрон з ексцентричним отвором для установлення хвостовика фрези; 4 – гвинт для закріплення фрези; 5 – різьба для загвинчування диференціальної гайки; 6 – конічний хвостовик патрона

Задній кут повинен мати значення α=10–20°. Перед встановленням на верстат фрезу з патроном необхідно ретельно відбалансувати, оскільки вона працює на великій (12000–22000 хв-1) частоті обертання. На підприємствах фрези балансують статично. Статичне балансування здійснюють на спеціальному пристрої, схему якого зображено на рис. 2. Розглянемо, як балансують фрезу з патроном. На плиту, яку виставлено за рівнем суворо горизонтально, встановлюють втулку з дисками. У втулці зроблено конічний отвір, який відповідає конусу патрона. Патрон із закріпленою в ньому фрезою встановлюють до упора в конічний отвір втулки. Втулку разом з патроном штовхають і змушують перекочуватись на дисках по суворо горизонтальній поверхні плити. Завдяки тертю втулка з патроном зупиниться важчим боком патрона вниз. Цей процес повторюють кілька разів. Якщо втулка з патроном буде зупинятися щоразу в іншому положенні, то балансування закінчено, а якщо в одному й тому ж, то (див. рис. 2), загвинчуючи балансувальні гвинти в отвори головки патрона,

домагаються того, щоби втулка з патроном після кожного перекочування зупинялась у різних положеннях. Під час балансування потрібно стежити за тим, щоб для кожного номера патрона та ексцентриситету застосовували відповідний гвинт для закріплення фрези та відповідні балансувальні гвинти. Незатиловані фрези балансують разом із патроном перед кожним встановленням. Встановлений на верстат патрон із незатилованою фрезою, що встановлена у нього з електриситетом е, дасть змогу отримувати отвори з радіусом Rp, який більший на величину е від радіуса фрези R, або пази, ширина В яких дорівнюватиме 2Rp= Dp. Схему різання незатилованою фрезою, що установлена у патрон з ексцентриситетом, зображено на рис. 3. Затиловані фрези не потребують балансування разом із патроном, оскільки їх вісь обертання збігається з віссю обертання патрона. Відбалансовану затиловану фрезу з циліндричним хвостовиком встановлюють у цангу патрона, який має конус і різьбу для закріплення в шпинделі верстата (рис. 4, а). Фрезу затискають у патроні за допомогою спеціальної гайки. Внаслідок власного осьового переміщення вона тисне на цангу. Цанга розрізна й завдяки конічній поверхні звужується, затискаючи хвостовик фрези. Якщо фреза має конічний хвостовик, то її установлюють безпосередньо на шпиндель верстата (рис. 4, б) або у патрон із конічним отвором. Закріплюють фрезу, загвинчуючи диференціальну гайку, яка має дві різьби з різними кроками. Завдяки цьому фреза переміщається вгору, прилягаючи до конічної поверхні шпинделя або патрона. У сучасних оброблювальних центрах для встановлення кінцевих фрез використовують спеціальні патрони з цангами, які мають виточку для встановлення в магазин інструментів. Розріз і загальний вигляд такого патрона показано на рис. 5. Під час експлуатації кінцевих фрез можуть утворюватися дефекти, основним серед яких є розбивання паза під час різання фрезою, яке спричиняють похибки верстата і стан фрези. Фреза може мати: ● закріплення з ексцентриситетом у патроні шпинделя;

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

дереворізальний інструмент

кінцевих фрез ● поздовжній згин; ● пружний згин під дією сил різання. Величина розбивання отворів і пазів у разі використання дворізцевих фрез є меншою, ніж у однорізцевих, бо дворізцеві фрези самоцентруються боковими силами різання. Щоб мінімізувати розбивання паза за рахунок пружного відтискання фрези, доцільно зменшити подавання на зубець, збільшивши частоту обертання шпинделя верстата. Для дворізцевих фрез малих діаметрів можна рекомендувати величини подавання на зубець, наведені в таблиці. Окрім того, якщо це можливо, слід зменшити вільну довжину фрези.

Вибираючи фрезу, треба пам’ятати, що незатилована фреза допускає в 6–8 разів більше перезагострень, ніж затилована. Незатилована фреза завдяки постійному куту встановлення φ зберігає постійне значення діаметра різання. У межах кута встановлення фрези (φ=30–50°) можна регулювати діаметр різання залежно від точності розміру паза (внаслідок його розбивання). Допустимі значення кута встановлення фрези φ=30–50° визначаються мінімальним і максимальним значеннями заднього кута α. У затилованих фрез після перезагострення зменшується діаметр і, відповідно, зменшиться

ширина паза чи діаметр отвору, який вони утворюють. Це скорочує їх ресурс використання на відповідній технологічній операції. Цю публікацію підготовано за матеріалами одного із розділів книги «Підготовлення дереворізальних інструментів до роботи та їх експлуатація» (автори М.Д. Кірик, А.С. Григор’єв), в якій, окрім ножів, йдеться про підготовку й експлуатацію стрічкових, круглих і рамних пилок, насадних фрез, кінцевих інструментів, довбальних інструментів, ланцюгових пилок і різців. Замовити книгу можна, зателефонувавши у редакцію або заповнивши відповідну форму на сайті газети.

Величина раціонального подавання на зубець сталевої фрези Діаметр фрези, мм

Осьове подавання на зубець, мм

Бокове подавання на зубець, мм

5–10

0,02–0,025

0,3–0,5

більше 10

0,025–0,030

0,5–0,9

Рис. 4. Схеми встановлення кінцевої фрези у патрон: а – цанговий; б – з конічним хвостовиком: 1 – фреза; 2 – цанга; 3 – патрон; 4 – конус патрона; 5 – різьба для закріплення патрона в шпинделі верстата; 6 – лиска під ключ; 7 – спеціальна гайка для затискання фрези цангою; 8 – конічний хвостовик; 9 – шпиндель; 10 – спеціальна диференціальна гайка

Рис. 5. Патрон оброблювального центру: а – розріз; б – загальний вигляд: 1 – конус для встановлення у шпиндель; 2 – різьба для затискання конуса; 3 – виточка для встановлення в магазин інструментів; 4 – гайка для затискання цанги; 5 – цанга

Оцінка ризику контрольованої деревини Закінчення. Поч. на с. 4

Таблиця 3 Перелік адміністративних районів або підприємств, де розташовані 11 рамсарських територій, частково вкритих лісовою рослинністю

Область

№ рамсарської території та її назва

Площа, га

Район або підприємство (установа), де розташована територія

Волинська

776. Заплава р. Прип’ять

12 000

Регіональний ландшафтний парк «Прип’ять – Стохід»

Волинська

775. Шацькі озера

32 850

Національний природний парк «Шацькі озера»

Волинська

777. Заплава р. Стохід

10 000

Регіональний ландшафтний парк «Прип’ять – Стохід»

Дніпропетровська 1399. Заплави річок Дніпро й Оріль 2560

Дніпровсько-Орільський природний заповідник

Житомирська

1403. Поліські болота

2145

Поліський природний заповідник

Закарпатська

1400. Озеро Синевір

29

Національний природний парк «Синевір»

Одеська

113. Кілійське гирло (колишні Дунайські плавні)

32 800

Дунайський біосферний заповідник

Одеська

764. Міжріччя Дністра і Турунчака

76 000

Білгород-Дністровський, Біляївський, Овідіопольський р-ни

Рівненська

1402. Торф’яні болота Переброди

12 718

Рівненський природний заповідник

Сумська

1398. Заплава ріки Десна

4270

Деснянсько-Старогутський національний парк

Херсонська

767. Дельта Дніпра

26 000

Білозірський і Голопристанський р-ни

Територія невизначена, але деревина – легальна Другим індикатором (3.2), за яким оцінювали, чи деревина заготовлена в лісах, де господарська діяльність є загрозливою для ОЦЗ, стала надійність системи охорони лісів у екорегіоні. Індикатор 3.2 застосовують для територій, які, в результаті оцінювання, за індикатором 3.1 визнали зонами з невизначеним ризиком. Варто відзначити, що з 27 адміністративно-територіальних одиниць України особливо цінних для збереження лісів не виявлено лише в Кіровоградській і Тернопільській областях і м. Києві, які можна вважати територіями з низьким ризиком стосовно індикатора 3.1, отже, не оцінювати за індикатором 3.2. Показники (характеристики) оцінювання: наявність лісових територій, що охороняють, і відповідного законодавства як системи, що забезпечує збереження особливо цінних лісів, ідентифікованих у результаті оцінювання за індикатором 3.1. Тобто йдеться не стільки про наявність таких територій, скільки про їхню репрезентативність і рівень менеджменту, що разом і забезпечує збереження ОЦЗЛ. Щоб достовірно оцінити ці показники, експерти використовували дані «The Worldwide Governance Indicators (WGI)», посилалися на інформацію секретаріату Конвенції про збереження біорізноманіття й офіційні запити до органів виконавчої влади (Мінприроди, Держекоінспекція, Держлісагентство), опитували зацікавлені сторони. За даними проекту WGI, індикатор ефективності правозастосування в Україні у 2011 році дорівнював 21,8%, у той час як дієвою вважають систему правозастосування, якщо цей індикатор вищий 75%. Отже, систему охорони лісів країни не можна вважати достатньою для збереження цінностей. У четвертій національній доповіді України до Конвенції з біорізноманіття проаналізована, зокрема, динаміка зростання територій, що охороняють. Підсумовано, що темпи зростання площ таких територій не відповідають завданням Державної програми формування екомережі. Проведене опитування зацікавлених сторін щодо достатності наявної мережі природно-заповідного фонду та інших лісів з обмеженим режимом лісокористування для запобігання загрозам знищення особливих для збереження лісів свідчить про недостатність наявних лісових територій, що охороняють, а отже, і про невиконання вимоги цього індикатора. Незважаючи на те, що відсоток заповідності лісів у Карпатах і горах Криму в 1,5

разу вищий ніж у середньому по Україні, беручи до уваги високу концентрацію в гірських лісах Карпат і Криму рідкісних, вразливих, зникаючих та ендемічних видів і користуючись принципом належної обачливості FSC, територію Карпат і Гірського Криму вважають зоною з невизначеним ризиком. Проте підприємства, розташовані в Карпатах і Гірському Криму, які постачають деревину, можна залучити до підприємств низького ризику при наявності задокументованого консультаційного процесу із широким колом зацікавлених осіб (працівники лісового господарства, екологічні та природоохоронні організації, лісозаготівельники, люди, чиє життя нерозривно пов’язане з лісом, дослідницькі і наукові організації, соціальні організації та групи із захисту прав людини, місцеве населення, яке регулярно відвідує ліс з метою рекреації або загального користування лісом, органи місцевого самоврядування, благодійні організації, працівники державних структур, торговельні представники та компанії з торгівлі деревиною, зацікавлені фізичні особи, представники FSC акредитованих аудиторських компаній тощо), в ході якого буде зроблено висновок про те, що процес заготівлі деревини не становить загроз для існування особливо цінних для збереження лісів і суттєво не погіршує стан особливих для збереження цінностей. В іншому випадку територія вважатиметься районом високого ризику. Окрім Гірського Криму і Карпат, територіями з невизначеним ризиком стосовно індикатора 3.1 вважають зони, які охороняють згідно з Рамсарською конвенцією (Рамсарські території) і важливі для птахів (IBAs). Основою для залучення підприємств, які є землекористувачами на цих територіях, до підприємств низького ризику є наявність задокументованого консультаційного процесу з Українським товариством охорони птахів, оскільки саме члени цього товариства брали участь у Європейській програмі IBA, а Рамсарські території та важливі для птахів (IBAs) ідентифіковані саме ними на підставі чітко визначених критеріїв (т. зв. Рамсарських критеріїв). Якщо під час такого процесу доведуть, що лісогосподарське виробництво не впливає на стан популяцій птахів і на інші функції, підприємство належить до підприємств низького ризику. В іншому разі територію вважатимуть зоною високого ризику. Далі буде Підготував Ігор ВАРЕНИЦЯ

cmyk

cmyk

ювілей

10

Проблеми з експортом кругляку Експорт круглого лісу є проблемою у Європі – про це в інтерв’ю журналу «Holzkurier» розповів генеральний директор Асоціації лісопиляльної й заготівельної галузі Німеччини Ларс Шмідт. «Усе почалося з експорту бука. У перспективі сировинний «голод» у Китаї може підірвати й

ланцюжок постачань хвойної сировини. Попит на хвойний ліс в Азії зростає неймовірними темпами. Ми вже нині шукаємо можливості вирішити ситуацію на рівні Євросоюзу, щоб урегулювати експорт за допомогою ПДВ на місцевому рівні», – розповів Л. Шмідт.

Ананію Миколайовичу Гаврусевичу – 85! Відомому вченому-лісівнику, знавцеві лісокультурної справи, лісовідновлення та лісорозведення, кандидату сільськогосподарських наук, старшому науковому співробітнику, доценту, члену-кореспонденту Лісівничої Академії Наук України, «Відміннику лісового господарства України» Ананію Гаврусевичу виповнилося 85 років.

Фіни налагоджують виготовлення CLT Першу у Фінляндії лінію з виробництва клеєної деревини (CLT) мають ввести в експлуатацію влітку 2014 року. Обсяг інвестицій у проект – близько €2 млн, потужність на першому етапі – 10 тис. м3. Надалі можливе збільшення обсягів виробництва до 30 тис. м3, про що пише «Holzkurier» з посиланням на фінське ділове видання «Maaseudun Tulevaisuus». Дошку для виробництва клеєного бруса постача-

тимуть із розташованого поруч лісопиляльного заводу «Kuhmo Oy». Відповідно до практики, звичної для виробників великоформатної продукції, компанія налагодить виробництво CLT лише на замовлення. Власник заводу Юха Вірта бачить нарощування потенціалу CLT у будівництві шкіл. Нині клеєний брус CLT у Фінляндії не виготовляють а постачають здебільшого з австрійських підприємств.

Плитникам – про небезпеку інвестицій «Pöyry Management Consulting» попередила ті компанії, які планують будівництво заводів з виробництва деревопохідних плит у Європі, про те, що можна не зовсім вдало обрати місце й час будівництва чи навіть вид продукції. У компанії зазначають, що не координоване втілення уже заявлених інвестиційних проектів може призводити до зниження цін на певні продукти на частині ринків, в інших випадках – навпаки, до їхнього зростання. Окремо всі проекти заводів економічно вигідні, однак їх загальний вплив на галузь при одночасному будівництві буде негативним.

Найбільший ризик у сегменті ДСП і OSB у Центральній Європі, у той час як заплановані потужності MDF більш-менш відповідають прогнозованому зростанню попиту. У межах стандартного сценарію «Pöyry» прогнозує найближчим часом зростання попиту на 3% щороку на європейському плитному ринку. До 2020 року частка Східної Європи у споживанні збільшиться до 55% загальноєвропейського рівня (зараз цей показник становить 49%). Одним із ризиків для плитної галузі стане подальший розвиток у Європі біопаливної промисловості.

Комерційні оголошення Автоматика для сушіння деревини з високою ефективністю. Готові моделі від 6 000 грн. sushka.kiev.ua (097) 070-26-73 Продається деревообробне виробництво. Бориспільський р-н, 47 км від Києва. Ціна, комплектність, умови за тел.: (050) 442-31-04, (097) 943-80-14, або drevograd1@ya.ru Пропонуємо лінійні лазери для позначення лінії розкроювання деревини. ПП «Інтер Оніс».

(067) 284-40-93, (032) 242-41-99

Продається чотирибічний верстат «WEINIG».

(097) 836-01-10 Володимир Продам мембранновакуумні преси МВП-24 для виготовлення фасадів MDF, дверних накладок і шпонування. www.mebelman.biz.ua (067) 334-25-72 (0352) 25-18-36 Продаємо лінію (6 од.) для виготовлення погонажних виробів: вагонки, підлогової дошки, паркету і паркетної дошки t=22 мм, на базі верстатів SCHROEDER і FRAMAG. (050) 376-78-48, (0382) 79-39-50

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Ананій Миколайович народився 11 лютого 1929 року в с. Гор’янівка Ківерцівського району Волинської області в селянській родині. З 1937-го навчався в Олицькій середній школі, яку закінчив у 1948 році із золотою медаллю. З 1948 до 1953 року навчався на лісогосподарському факультеті Львівського сільськогосподарського інституту, який успішно закінчив у 1953 році, отримавши диплом інженера лісового господарства. Із серпня 1953-го працював інженером лісового господарства Цуманського лісгоспу, що на Волині. Того ж року вступив до аспірантури на кафедру загального лісівництва Львівського сільськогосподарського (лісотехнічного після об’єднання факультетів) інституту. Після півторарічної викладацької праці на кафедрі лісової таксації та лісовпорядкування Львівського лісотехнічного інституту, на запрошення директора Закарпатської лісової науково-дослідної станції П. С. Пастернака, разом зі сім’єю переїжджає працювати сюди завідувачем відділу лісових культур. На цій посаді А. М. Гаврусевич працював до лютого 1965 року, а потім за конкурсом перейшов на

посаду завідувача відділом лісових культур у новоорганізований Карпатський філіал УкрНДІЛГА (м. Івано-Франківськ). Ананій Миколайович захистив кандидатську дисертацію за спеціальністю 06.03.03 –«лісознавство і лісівництво» у 1960 році в Харківському сільгоспінституті імені В. В. Докучаєва на тему «Типи лісів у Львівській області». У листопаді 1965 року рішенням Вищої атестаційної комісії А. М. Гаврусевичу присвоєне звання старшого наукового співробітника за спеціальністю «Лісові культури». У 1993 році науковця обрано членом-кореспондентом Лісівничої Академії Наук України, а 1995-го присвоєне вчене звання доцента. А. М. Гаврусевич є співавтором восьми добре відомих у Карпатському регіоні монографій та 19 науково-практичних рекомендацій. За тривалий період науково-педагогічної діяльності Ананій Гаврусевич підготував та опублікував 230 наукових праць, із них 22 науково-популярні статті у газеті «Деревообробник». Учений є співавтором винаходу «Спосіб підготовки посадкової ями під багаторічні культури». Після майже 19-річної роботи завідувачем лабораторією лісових культур Карпатського філіалу УкрНДІЛГА ім. Г. М. Висоцького, у квітні 1984 року А. М. Гаврусевича призначають його директором, а з квітня 1991-го – першим директором самостійного інституту Українського науково-дослідного інституту гірського лісівництва ім. П. С. Пастернака. Значну увагу Ананій Миколайович приділяє вихованню моло-

дого покоління вчених. Під його безпосереднім керівництвом було підготовлено і захищено дві кандидатські дисертації. Неодноразово його призначали офіційним опонентом на захистах кандидатських дисертацій у різних вищих навчальних закладах. Певний період (1991–1993 роки) він очолював державну комісію із захисту дипломних проектів студентів у Національному лісотехнічному університеті України (м. Львів). Саме його підпис стоїть на багатьох дипломах випускників цього закладу. Ананію Миколайовичу притаманна активна життєва позиція, участь у громадських заходах і роботі численних комісій із проблем ведення лісокультурної справи та лісорозведення. На сьогодні він є членом Івано-Франківського клубу Української інтелігенції ім. Б. Лепкого, обласних товариств – ботанічного і генетиків та селекціонерів. Ананія Миколайовича нагороджено орденом «Знак Пошани» (1971) та медалями (1970, 1981, 1984). У 1995 році А. М. Гаврусевич вийшов на пенсію, однак продовжував працювати на посаді провідного наукового співробітника лабораторії лісовідновлення, збагачуючи власними знаннями і досвідом наукові дослідження. Як і завжди, він є бажаним гостем рідного інституту. Друзі, колеги, вихованці щиро вітають ювіляра, зичать усіляких благ і довгих років життя. Р. І. БРОДОВИЧ Ю. Д. КАЦУЛЯК В. М. ГУДИМА

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

ручний електроінструмент

11

Поміж розеткою і бензином Пили з акумуляторним живленням – новітня розробка на ринку інструменту. Вони є в асортименті кожного відомого виробника пил. Але чи практична така пилка і які її переваги, порівняно з традиційними?

Переваги акумуляторного інструменту Електро- або бензопилу часто використовують при зведенні будинку, лазні, альтанки. Цей інструмент відомий давно і пройшов довгий шлях еволюції. На будівельному майданчику пила потрібна протягом усього робочого дня, але з чималими перервами. І електро-, і бензопили мають низку переваг. Так, електропили доцільно використовувати у закритих приміщеннях, щоб не дихати вихлопними газами, та коли немає проблем з електрикою. Вони характеризуються низькими експлуатаційними витратами. Бензопили забезпечують більшу автономність роботи. Ними можна працювати на будь-якій стадії будівництва і на виїзних ділянках. Виробники спробували поєднати ці два види інструменту і розробили акумуляторні пили, які володіють усіма перевагами електропил, але можуть працювати автономно, як бензопили. Хоча на сьогодні ланцюгові пили з акумуляторним живленням усе ще не придатні для всіх сфер застосування. Але, з іншого боку, не кожну бензопилу можна використовувати для всіх видів діяльності. Ланцюгова пила з акумуляторним живленням – хороша альтернатива у тих випадках, коли поруч немає розетки, але й бензопилою користуватися незручно. Значна перевага акумуляторних пил – не виділяють вихлопних газів. Окрім того, від них значно менше шуму й вони одразу готові до роботи. На відміну від бензопил, двигун акумуляторних заводиться без зусиль. На додаток, пили з акумуляторним живленням характеризуються нижчими експлуатаційними витратами і потребують мінімального обслуговування. Якщо бензопилу зберігати протягом тривалого періоду, не зливши з неї бензин, то згодом він пошкодить гумові частини пилки. А в пилки з акумуляторним живленням такої проблеми не виникає. Нині єдиним недоліком пил з акумуляторним живленням можна вважати низький заряд акумулятора. Як запевняють виробники, у середньому чистий час різання – 30 хв. Тому вони розробили запасні акумулятори, які можна одягнути як рюкзак. Вони доступні різних розмірів, залежно від яких можна організувати робочий день, правильно поєднавши виробничі операції

зі швидким заряджанням акумулятора. У майбутньому виробники планують створити потужніші акумулятори. Таким чином, триваліший час роботи і потужніші пилки стануть реальністю. При виборі такої пили важливо звертати увагу на потужність двигуна, оскільки саме цей параметр визначає рівень продуктивності інструменту, а також його енергоспоживання. Окрім того, пристрій може мати термореле, яке захищає двигун від перегрівання: щойно поріг температури перевищується, термореле вимикає живлення. Ще одна особливість – система плавного пуску. Вона регулює пусковий струм і дає змогу двигуну плавно розганятися.

Чому акумуляторна? Окрім безпосереднього розгляду акумуляторних пил, слід аргументувати їхній вибір. Багато хто недооцінює акумуляторний інструмент, називаючи його «іграшкою». Істина у цьому, безумовно, є – акумуляторний інструмент, принаймні найближчим часом, не зрівняється за потужністю ні з відповідним бензоінструментом, ні з мережевим електроприладом. Це – основний «мінус» сучасної акумуляторної техніки. Другий недолік – ціна. Вона майже у 2 рази вища за вартість аналогічного за функціями електроінструменту. Нині акумуляторна пила займає нішу між бензо- і мережевим електроінструментом: поєднують автономність першого й екологічність другого. Хоча багато професіоналів почали використовувати акумуляторний інструмент, оцінивши його переваги, проте поки що їхній вибір обмежився в основному лише циркулярними та шабельними пилами. Акумуляторні ланцюгові пили в Україні ще не набули значного поширення, але вже те, що виробництвом такого інструменту зайнялися зубри професійного інструменту, наводить на думку, що все-таки ці виробники вбачають потенціал в акумуляторних пилах. Стосовно вартості, акумуляторні пили можна умовно поділити на інструмент із високою ціною («Husqvarna» і «Stihl»), середньою («Bosch» та «Makita») і низькою («Ryobi» та «Gardena»). Розглянемо кожного виробника пил і його моделі. Розпочнемо з найдорожчих.

«Husqvarna» Цей виробник для професійного використання розробив дві моделі: 536 Li XP (в Україні поки що немає) та дещо слабшу 436 Li (її вже можна придбати). Зосередимо увагу на інструменті для професійних користувачів, які зацікавлені у легкій та високопродуктивній пилі. Підходить для столярів, для догляду за деревами. Особливості пили: хороша ергономіка, високі продуктивність і швидкість ланцюга. Літієво-іонний акумулятор потужністю 36 В забезпечує таку високу потужність, надійну роботу і тривалий термін експлуатації, як аналогічна бензопила – і при цьому немає жодних викидів. Ефективне гальмо ланцюга приводиться у дію силою інерції. Модель 436 Li – проста в експлуатації, легка і тиха ланцюгова пила. Сфера її застосування – здебільшого садово-паркове господарство та столярно-будівельні роботи. Серед особливостей – інтуїтивне керування, швидке і легке натягування ланцюга, складання шини і ланцюга без жодних інструментів, гальмо, яке приводять у дію сили інерції. В обох моделях безщітковий двигун. Повне зарядження акумулятора 536 Li XP – 35 хв, а 436 Li – 38 хв.

«Stihl» Ця компанія випустила дві моделі пил з акумуляторним живленням, які вже є у продажу в Україні. Акумуляторна пила MSA 160 С має хороші різальні властивості. Вона добре підходить для заготівлі дров, догляду за ділянками, для пиляння в закритих приміщеннях. Пила обладнана новим ланцюгом 1/4”-PM3, що має низький рівень вібрації та віддачі, а також шиною завдовжки 30 см. Добре збалансована, маневрена і легка у керуванні. Заміна аккумулятора в пилі та зарядному пристрої не потребує багато часу. Гладка поверхня не затримує бруду та легко миється. Ще одна модель – MSA 200 C-BQ. Завдяки збільшенню кількості обертів і вищому крутному моменту, вона перевершує свою «молодшу сестру» за продуктивністю пиляння на 30%. Серійно оснащується шиною (35 см) і пиляльним ланцюгом PM3 із кроком 1/4”, низьким рівнем вібрації і віддачі. Потужний і продуктивний інструмент із напругою 36 В. Є система швидкого натягування ланцюга та гальмо. До комплек-

ту поставки входить акумулятор AP180 і зарядний пристрій AL300. До речі, у компанії «Stihl» широкий вибір аксесуарів до акумуляторних пил: сумка для акумулятора й адаптера, ремінь для акумулятора та лямки до нього тощо. І ще один цікавий момент – будь-який літієво-іонний акумулятор «Stihl» сумісний з усіма його акумуляторними інструментами.

«Bosch» і «Makita» Новинка на акумуляторному ринку компанії «Bosch» – AKE 30 LI. Виробник гарантує, що цією пилою можна здійснити 100 різів на хвойному бруску перерізом 10х10 см. І все це на одній зарядці акумулятора. Цей показник дає змогу приблизно оцінити, наскільки вистачить заряду інструмента при іншій роботі. Завдяки малій вазі, AKE 30 LI добре використовувати для делікатних будівельних робіт. Особливості цієї пили: 1. Ручки з м’якою накладкою й ергономічною формою для комфортної роботи.

2. Індикатор рівня мастила й автоматичне змащення запобігають запуску пиляльної шини без змащення.

3. Система подвійного гальма – електронне зі звуковим сигналом та механічне.

4. Вбудована вентиляція охолоджує двигун і захищає його від перегрівання.

5. Система SDS для заміни й натягу ланцюга без використання інструмента.

6. Блокування кнопки «пуск», щоб уникнути випадкового запускання. До комплекту з пилою входять шина, ланцюг, акумулятор і зарядний пристрій. Тепер щодо продукції компанії «Makita». Ланцюгова пила Makita BUC 122 RFE важить лише 2,5 кг і має скромні габарити, але при цьому є досить продуктивним інструментом, потрібним у різних сферах діяльності. Мобільність і працездатність цієї пили давно здобули визнання у фахівців сільського й лісового господарства, а також у «зелених» дизайнерів, які займаються садово-парковою архітектурою.

BUC 122 RFE має вдосконалений двигун із чотирма магнітами й

літієво-іонну акумуляторну батарею з напругою 18 В та ємністю 3 А∙год. Одного заряду батареї вистачає для 22 хв інтенсивної роботи інструмента. Пилу продають у комплекті з двома акумуляторами та зарядним пристроєм до них. Мала вага – не єдина особливість інструменту. Для BUC 122 RFE характерні також покращена ергономіка й відповідне балансування. Центр ваги розташований безпосередньо під комфортним основним руків’ям, що дає змогу в процесі роботи надійно тримати пилу практично однією рукою. Це робить ланцюгову пилу Makita BUC 122 RFE дуже зручною у роботі, коли друга рука найчастіше потрібна для забезпечення рівноваги. Із цією ж метою максимально спрощене регулювання натягування ланцюга. Щодо інших характеристик, то ця модель майже не відрізняється від звичайних ланцюгових пилок і має всі необхідні для безпечної роботи функції. Гальмо двигуна призупиняє рух ланцюга після вимикання інструмента за лічені секунди. Комбіноване гальмо ланцюга може приводитися в дію вручну або ж у результаті інерційного «удару», що гарантує безпеку користувача в критичних ситуаціях. До речі, у цій моделі також передбачений захист від зворотного удару: спеціальний кожух на небезпечному секторі пиляльної гарнітури. Також серед особливостей саме цієї пили можна назвати: упор для безпечного різу знизу й збоку, максимальну глибину різу 115 мм. Цей інструмент також цікавий своєю комплектацією (2 акумулятори, зарядний пристрій та кейс) і тим, що його можна використовувати не тільки у лісовому та садово-парковому господарстві, а й як будівельний інструмент. Інколи пилку можна використовувати як циркулярку, а також для швидкого й чорнового розпилювання. Ще одна особливість цієї пилки – основна робота здійснюється верхньою частиною ланцюга (саме для цього й призначена спеціальна насадка на кінці шини – працює як упор), при цьому можна працювати й нижньою частиною. Закінчення на с. 12

cmyk

cmyk

ручний електроінструмент

12

Деревообробник №4 (332) 25 лютого – 10 березня 2014 року

Поміж розеткою і бензином Закінчення. Поч. на с. 11

«Ryobi» та «Gardena» Переходимо до пил у найнижчому ціновому сегменті – «Ryobi» та «Gardena». Акумуляторна ланцюгова пилка Gardena CST 2018-Li – це потужний, простий у використанні інструмент, що дає змогу легко розпилювати колоди діаметром до 20 см. Завдяки літієво-іонній акумуляторній батареї 18 В/2,6 А∙год, пила може працювати без під’єднання до електромережі. Регулювання натягу ланцюга виконують без використання інструментів. Підтягти ланцюг можна за кілька прийомів, просто послабивши кріплення шини, підтягнувши ланцюг і знову закріпивши шину. Безпеку роботи гарантує функція «Quick-stop» («швидка зупинка»). Завдяки цій функції, ланцюг зупиняється за 0,15 с, запобігаючи травмам, які може заподіяти працююча пила. CST 2018-Li має зручне руків’я, що дає змогу надійно утримувати пилку в будь-якому положенні. Рівень мастила можна контро-

лювати через оглядове віконце. До комплекту поставки входить безпосередньо інструмент, мастило для змащування ланцюга, акумуляторна батарея й зарядний пристрій. На одній зарядці акумулятора пила може виконати 60 різів, але скільки часу це займе – визначити важко. Проте, за відгуками користувачів, час роботи пили без підзарядки – 15 хв. Остання пила, яку ми розглянемо у нашому короткому огляді, – Ryobi RCS 36. Це – легкий інструмент для виконання садових робіт або дрібного будівництва. Проте нею можна зрізати дерево діаметром до 30 см. Незалежність від електричної мережі, а також відсутність токсичних вихлопних газів роблять цей інструмент конкурентоспроможним на ринку. Пила укомплектована 30-сантиметровою шиною. Змащення ланцюга здійснюється автоматично. Пила також має безінструментальну систему натягування ланцюга. Ємність акумулятора – 2,6 А∙год. Також до особливостей можна залучити таке: до 100

різів колоди діаметром 10 см на одній підзарядці; максимальний крутний момент – 4,4 Н∙м. Стандартний комплект – акумулятор, зарядний пристрій (час заряджання до 60% – 60 хв, до 100% – 100 хв), мастило для ланцюга, шина, ланцюг. Виробник запевняє, що RCS 36 не поступається бензиновим аналогам за продуктивністю і часом роботи.

Підсумки Безумовно, акумуляторні пили поки ще не мають такої потужності, як бензопили, проте, як запевняють виробники, ці моделі – це тільки перші кроки у виготовленні такого типу інструменту. Дві безумовні переваги акумуляторних пил – значно менше шуму та невикористання бензину. Оскільки вся передова інженерна думка рухається у бік зелених технологій, то можна цілком сміливо прогнозувати, що попит на такі пили зростатиме, як і вдосконалюватиметься їхнє виробництво. Підготував Ігор Варениця

Технічні характеристики пил з акумуляторним типом живленням Виробник

«Husqvarna»

«Husqvarna»

«Stihl»

«Stihl»

Bosch

«Makita»

«Ryobi»

«Gardena»

Модель

536 Li XP

436 Li

MSA 160 С

MSA 200 C-BQ

AKE 30 LI

BUC 122 RFE

RCS 36

CST 2018-Li

Напруга акумулятора, В

36

36

36

36

36

18

36

18

Час роботи акумулятора, хв

35

35

40

35

–

22

–

15

25–35

25–35

30

35

30

20

30

20

2,4

2,5

3,6

3,3

5,2

2,5

4,4

3,27

Рекомендована довжина шини, см Вага пили (без акумулятора), кг