Fiestas Jubilares del Cusco 2014
Concejo Municipal 2011 – 2014 Alcalde
Regidores
Luis Arturo Florez García Silvia Uscamaita Otárola Serly Figueroa Mormontoy Boris Germaín Mujica Paredes José Ángel Silva Santander Edward Luque Flórez Rubén Antonio Molero Quispe Ismael Sutta Soto Jorge Luis Saavedra Guarnizo Héctor Acurio Cruz Edilberto Monge Blanco Lizardo Porcel Guzmán Carmen Luz Cornejo Pardo Nimio Atilio Loayza Rojas
Comisión de Fiestas del Cusco 2014 Silvia Uscamaita Otárola Boris Germaín Mujica Paredes Rubén Antonio Molero Quispe Ismael Sutta Soto José Ángel Silva Santander
3
Empresa Municipal de
Festejos del Cusco – EMUFEC S.A.
Presidente Vice Presidente Director Gerente General
Jefatura de Administración Jefatura de Planificación y Presupuesto Jefatura de Marketing Jefatura de Actividades Jefatura de Parques y Centros Recreacionales Unidad de Actividades Culturales Unidad de Relaciones Públicas Unidad de Logística Tesorería Asistente de Contabilidad Asistente Administrativa Asistentes de Actividades Secretaria
Gustavo Elías Vivanco Ortiz Abel Roberto Rozas Aragón Francisco Wilson León Farfán Alberto Fuentes Vega
Hilda Quispe Cáceres Luz Marina Cruz Puma Percy Galdo Bellota Ghadi Susana Guevara Carlotto David Escobar Paredes Ramiro León Farfán Karina Nidia Carrillo Aldazábal Enma Aragón Corahua Manuel Pancorbo Echea Vanessa Rondán Ccorimanya Ruth Cosio Ñauri Segundo Luza Maita Willington Enríquez Meza Maribel Huallparimachi Huamán
5
Saludo al Cusco
H
ermanos cusqueños y cusqueñistas:
Con profunda satisfacción alcanzo a los visitantes nacionales y extranjeros el Programa de Celebraciones de las Fiestas del Cusco correspondiente al presente año 2014. Se inicia ya la vivencia de la antigua cultura peruana, que evocaba al dios Sol y manifestaba su agradecimiento y gratitud a la Pachamama. Hoy, el ulular de los pututus de nuestra ancestral Cultura Inka anuncia que nosotros, los peruanos del siglo XXI, vivimos la herencia de nuestros abuelos y que pese al tiempo transcurrido somos una cultura viva; por ello, a través del Inti Raymi saludamos a nuestros Apus Tutelares y a nuestras deidades. En el mes de junio los habitantes cusqueños sentimos más el latido de nuestros corazones y con voz de unción le decimos a nuestro amado Qosqo: “Aquí se inicia la fiesta del dios Sol”.
6
La presencia del Inka, como el hijo del Inti Tayta, con la Qoya y su séquito real, junto con el ejército de los
cuatro suyos, estará recordándonos que a través de nuestras venas se siente el palpitar de los antiguos cusqueños que construyeron la gran Cultura Inka, desarrollando obras que testimonian el sentimiento del Qosqo. He ahí los trabajos arquitectónicos y de alta ingeniería hidráulica y agrícola que son admiradas por propios y extraños de diversas partes del mundo. Y en el plano moral y ético, una cultura que inculcó grandes valores humanos, como el de vivir con verdad, libres de la pereza, y al acecho de ladrones, expresados en nuestro idioma mater como “Ama Llulla, Ama Qella y Ama Súa”. ¡Oh Cusco! de nuestros ensueños, añorado, amado y extrañado por tus propios hijos: tú que eres el bastión de nuestra cultura andina, tú que eres la cuna y el renacer de nuestra expresión andina, con el homenaje que te rinden tus hijos siga por siempre parte de tus fiestas, tradiciones y costumbres; pero sobre todo el gran legado que heredamos de nuestros antepasados, para que permanezca de pie ante el transcurso de los años, pregonando que el Cusco está vivo y sus hijos siguen entregando a los ojos del mundo lo que hoy entregamos a ti. ¡Haylli Qosqo! Econ. Luis Arturo Florez García Alcalde del Cusco
E
l ulular de los pututos, hechos de caracolas traídas del Chinchaysuyu, anuncian días de fiesta, de reunión; días de unidad, días en que los cusqueños y cusqueñistas hacemos un alto en nuestras actividades para inclinarnos reverentes ante la Ciudad Abuela de América. Comienza, entonces, un sinfín de homenajes que provienen desde los más pequeños hasta los mayores y sabios de nuestra tierra, todas las universidades, los institutos superiores, los mercados, las organizaciones de base, instituciones públicas y privadas, empresas, es decir el Cusco entero, ataviado con ponchos, chullos y multicolores trajes festivos. Recuerdo ahora el mensaje que recibimos de un destacado periodista que decía, “…no existe fiesta más democrática que los desfiles en homenaje al Cusco, pues desfila el general junto al soldado, el director junto a sus trabajadores, el gerente y sus colaboradores, sin diferencias… con el único propósito de saludar a la ciudad”. En 1944 se implantó el día del Cusco, después la Semana del Cusco, ahora estamos rebasando el mes jubilar, pues estas actividades empiezan en mayo y concluyen en julio, en el gran kacharpari o fin de fiesta. Es que nadie debe quedar fuera, la población en su conjunto realiza este homenaje. En este año, el Día del Cusco y la reinstauración del Inti Raymi, cumplen 70 años. Invoco la bendición de
Presentación
nuestro Taytacha de los Temblores, Patrón Jurado del Cusco, para que nos ilumine con su manto protector. En la misma forma, invoco a nuestros Apus tutelares que protegen nuestra ciudad: al Apu Ausangate, que nos guiará en las decisiones fundamentales; al Apu Salkantay, que nos ayudará a definir nuestros rumbos; al Apu Pachatusán, para que nos otorgue la vitalidad necesaria y podamos lograr nuestros objetivos; al Apu Wanakawre, que nos dará su fuerza guerrera para enfrentar cualquier contingencia; al Apu Saqsaywaman, que nos abrirá el corazón para cobijar todos los credos, todas las sangres y todos los pensamientos; al Apu Mama Simona, que protegerá nuestras familias, empresas, gobiernos y al pueblo en general. Las Fiestas del Cusco no serían posibles sin el apoyo de la empresa privada, que con su compromiso, año a año colabora, invierte y promociona las actividades que son parte de nuestros festejos. A nuestros visitantes, les damos cordial bienvenida: disfruten de las fiestas con la calidez que caracteriza a los hijos de esta milenaria Capital de los Inkas.
Cusco, Inti Raymi del 2014 Gustavo Elías Vivanco Ortiz
Presidente del Directorio de EMUFEC S.A.
7
Canto al Qosqo y a sus piedras sagradas (Fragmento)
1 Qosqo, flor y latido del aire de la patria, Qosqo de Sol y piedra, campanario del alba.
Y la flor misteriosa de tus santuarios de oro Y esa luz de leyendas que ilumina tus riscos.
Aquí te dejo un viento de estrellas precursoras que llega con su atado de cantos y palomas.
Canto tu edad remota. Canto al Sol del Imperio Y esa tu estirpe incaica con pabellón guerrero.
Aquí tienes altivos dos mil guerreros indios Para montar tu guardia.
Canto al sueño de sombras de tus piedras dormidas Que estremecen de ausencias sus errantes pupilas.
Aquí te ofrezco un pedestal de siglos Para poner tu estatua.
Cuando cae la noche del ojo de las águilas, Ellas hunden la frente, deshojan sus heridas, Extienden en el aire su gemido de quejas Y esparcen sus sollozos en un temblor de quenas.
Aquí encienden los días un desfile de auroras Para alumbrar tu marcha. Aquí te traigo, Qosqo, un resplandor del mundo Para nimbar tus sienes. Y de todos tus pueblos que siembran en tus cursos su amor y sus laureles. 2 Aquí me tienes tuyo con mis años ardientes, Con mi perdón de lucha, con canción de siempre. Con el trino de fuego de mis ñujchos serranos y el huracán de cóndores que desata tu mano. Aquí con mis ensueños en fila de batalla. Aquí con mis relámpagos, aquí con mi guitarra. Canto tu clara espiga de corazón sonoro Y el silencio de siglos de tus muros andinos.
8
Luis Nieto Miranda
3 Yo sé lo que ellas guardan: secretos que persisten Y descienden en lágrimas de su rostro de esfinge.
Mensaje del Dr. Humberto Vidal Unda El 24 de junio de 1944
E
l Día del Cusco ha sido establecido para que todos los americanos, peruanos y cusqueños nos acordemos de esta ciudad, nos demos cita en una fecha especial para admirarla y trabajar para alcance en el porvenir toda la grandeza que debió haber alcanzado en el pasado. Cada 24 de junio, los americanos y aún los hijos de todas las latitudes, se darán cita en el Cusco para darse un abrazo al conjuro del espíritu que animó a los gigantes que forjaron la civilización y la cultura del gran Tawantinsuyo. El 24 de junio, los peruanos nos daremos cita en esta tierra para venerarla, recibir el bautismo de
peruanidad en su seno y restituirle sus pasadas glorias, lo cual será solo, una reparación histórica. El 24 de junio, los cusqueños festejaremos a nuestra Madre Tierra, elaboraremos el plan para satisfacer sus necesidades, y olvidando toda diferencia, nos daremos un cordial abrazo. Como cuando se trata del cumpleaños de una madre, ese día no seremos más que hermanos. El que rompa la armonía fraternal que debe reinar ese día, será considerado un mal hijo del Cusco. El que en los años venideros deje morir el Día del Cusco, será un traidor a los destinos de esta noble ciudad.
En cada piedra de esas hay un Inca cautivo, Una ñusta que aguarda a su joven arquero indio. Un pájaro que tiembla con su estrella en el pico, Una larga agonía, un pututo que estalla. Un cóndor que sacude tempestades del ala. Un cacique que trae la Luna en su waraka. Un chaski con su atado de lenguas y distancias. En cada piedra eterna hay un dolor que brama. Un resplandor del fuego que tus manos taladra. Un ramaje de luna que destierra su lágrima Y un rio de recuerdos que sus nidos derrama. Foto: © Hermanos Cabrera 1940
9
Declaran Día Feriado No Laborable en Cusco y Cajamarca el Jueves de Corpus Christi de cada año
El 24 de Junio de cada año es declarado Feriado en el Cusco
Artículo 1º Declárase día feriado no laborable en las ciudades del Cusco y de Cajamarca el día jueves de CORPUS CHRISTI de cada año, con aplicación del Decreto Ley No. 21106.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO:
Ley Nº 23418
Artículo 2º Derógase las leyes y demás disposiciones opuestas a la presente. Artículo 3º La presente ley entra en vigencia al día siguiente de su publicación. Comuníquese al Presidente de la República para su promulgación. Por tanto: Mando se publique y cumpla. Lima, 1º de Junio de 1982. Fernando Belaunde Terry Presidente Constitucional de la República. José Gagliardi Schiaffino Ministro del Interior.
Decreto Ley Nº 21860
El Gobierno Revolucionario ha dado el Decreto Ley siguiente: EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO: CONSIDERANDO: Que anualmente el 24 de Junio, se celebra el “Día del Cuzco” en el Departamento del mismo nombre; Que, con este motivo se realizan diversas actividades de carácter cívico, con el fin de darle el debido realce a dicho acontecimiento, a la vez que se difunde el folklore que constituye un atractivo turístico; En uso de las facultades de que está investido; y Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros: Ha dado el Decreto Ley siguiente: Artículo Único: Declárase el 24 de Junio de cada año, en el Departamento del Cuzco, día feriado no laborable, sin pérdida del salario dominical. POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Lima 7 de junio de 1977.
10
Gral. de Div. EP. Francisco Morales Bermúdez Cerrutti. Gral. de Div. EP. Guillermo Arbulú Galliani. Gral. de Brig. EP. Dante Poggi Morán. Vicealmirante AP Jorge Parodi Galliani. Gral. de Brig. EP. Luis Cisneros Vizquerra.
Foto: ©Jazmín Lezama - 2013
11
Himno del Cusco (*) Coro
Qosqo Yupaychana Taki Qhochuntin
Cusco, Cusco es tu nombre sagrado como el sol del Incario inmortal, todo el mundo te lleva en el pecho como canto y bandera triunfal.
Qosqo, Qosqo willkasqan sutiyki inkapachaq Tayta Intin hina, teqsimuyun qhasqonpi apasunki haylli taki unanchanta hina.
Invencible bastión de tu raza, te saludan los pueblos de pie, y la Patria que se honra en tu estirpe te coloca en la frente un laurel.
Mana llalliy sanaykiq pukaran, llaqtakunan much’aykusunki; Suyutaqmi aylluykiwan samisqa mat’iykiman pilluta churan.
Estrofa
Yarayma
Cusco eterno, tus áureas reliquias trabajaron orfebres del Sol. Tus hazañas tallaron los siglos y tu imagen la Gloria esculpió.
Wiñay Qosqo, Inti qorimanyankunan illaykikunata llank’arqan. Haylliykikunatan pacha llaqllarqan wankikitataq Kusi Pacha.
Que se pongan de pie las naciones, que disparen su canto de estrellas y que el mundo te rinda homenaje inclinando en tu honor su pendón.
Llapan suyukuna sayarichun, Ch’aska takinkuta wach’ichispa lliu pachataq yupaychasunkiku unanchanta k’umuykachispa.
Letra : Luis Nieto Miranda Música : Roberto Ojeda Campana Traducción al runasimi o quechua: Faustino Espinoza Navarro y Mario Mejía Waman. Miembros de la Academia Mayor de la Lengua Quechua.
(*) Versión Oficial registrada en la Dirección General de Derechos de Autor del Perú
12
Programa General de Actividades por las Fiestas Jubilares del Cusco
Foto: ŠJazmĂn Lezama - 2013
Martes 13 10:00
Mes de mayo
CEREMONIA DE PRESENTACIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE LAS FIESTAS JUBILARES DEL CUSCO – INTI RAYMI 2014 Organiza : EMUFEC S.A. Lugar : Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol).
Sábado 17 18:00
19:00
LA HORA Organiza Apoyan Lugar
DEL WAYNO : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. : Banda de Músicos de la Policía Nacional del Perú y Centro Qosqo de Arte Nativo. : Plaza de Armas del Cusco.
FESTIVAL DE ROCK CON FRITZ QUINTANA Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
11:00
16
10:00
11:00
IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO Organizan : 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. LA HORA DEL QUECHUA Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ: MÚSICA VARIADA Organiza : Región Sur Oriente de la Policía Nacional del Perú. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
Lunes 19 10:00
IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO Organizan : 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. LA HORA DEL QUECHUA Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ: MÚSICA VARIADA Organiza : Región Sur Oriente de la Policía Nacional del Perú. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
Domingo 18
11:00
Domingo 18 10:00
11:00
17:00
CONMEMORACIÓN DEL MARTIROLOGIO DE JOSÉ GABRIEL CONDORCANQUI, TÚPAC AMARU II Organiza : Municipalidad Distrital de Wanchaq. Lugar : Plaza Túpac Amaru. VIDEO FÓRUM: “MARTIROLOGIO DE TÚPAC AMARU Y MICAELA BASTIDAS” Organiza : Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa”. Lugar : San Andrés 414, sede del plantel.
17
18:30
FESTIVAL URBANO NACIONAL E INTERNACIONAL “INKALLE 2014” (19 al 25 de mayo) Organiza : Universidad Alas Peruanas y Cultur Urban Fest S.A.C. Lugares : IPD Cusco, Universidad Alas Peruanas. Concursos : Skate, grafiti, breaking, DJs.
Martes 20 19:00
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA “A PURO TANGO, PASIÓN Y SENTIMIENTO” (20 y 21 de mayo) Organiza : Compañía “A Puro Tango” de Medellín, Colombia. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Viernes 23 18:30
CONFERENCIA: “RELACIONES INTER-ÉTNICAS Y COMERCIALES ENTRE LAS TIERRAS ALTAS Y LAS SELVAS DEL CUSCO DE LA PREHISTORIA AL SIGLO XX” Expositor : Alejandro Camino. Organiza : Instituto Americano de Arte. Lugar : Av. El Sol 103, Galerías Turísticas.
Sábado 24 9:00
18:00
EXPOFERIA 2014 Organiza : Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado “Antonio Lorena”. Lugar : Plazoleta Espinar. LA HORA DEL WAYNO Organiza : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Banda de Músicos de la 5ª Brigada de Montaña y Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
19
19:00
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA DE LA COMPARSA “DANZAQ” DE PAUCARTAMBO Organiza : Comparsa “Danzaq”. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Domingo 25 10:00
Lugar
11:00
Organizan Lugar
15:00
: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco. : Plaza de Armas del Cusco.
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
: Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. : Plaza de Armas del Cusco.
RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ: MÚSICA CUSQUEÑA Organiza Lugar
: Región Sur Oriente de la Policía Nacional del Perú. : Plaza de Armas del Cusco.
Lunes 26 07:45
PASACALLE DE AMAUTAS Y AQLLAS – SALUDO AL ALCALDE DEL CUSCO Organiza
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación y Deporte,
Participan
: Instituciones públicas y privadas.
Organiza Lugar
19:00
(Plaza Regocijo).
: Gorky Béjar
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
CONCIERTO “SINFONÍA POR EL PERÚ” Organiza
Jueves 29
Lugar
08:00
: San Andrés 414, sede del plantel.
: Centro de Convenciones Cusco - Sala Saqsaywaman - Palacio Municipal
Miércoles 28 Lugar
: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa”.
Comisión de Cultura y EMUFEC S.A.
CONCIERTO DE GALA “MÚSICA ROMÁNTICA” - HOMENAJE AL CUSCO
VÍDEO-FÓRUM: “VALORANDO NUESTRA INTERCULTURALIDAD” Organiza
: Centro Histórico de la ciudad, Palacio Municipal del Cusco (Plaza Regocijo).
Organizan Lugar
19:00
: Universidad Tecnológica de los Andes – Filial Cusco.
PRESENTACIÓN DEL PLAN DE FORTALECIMIENTO DEL IDIOMA QUECHUA
LA HORA DEL QUECHUA Apoyan
11:00
11:00
Lugar
IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO Organizan
Martes 27
: Orquesta Sinfónica Juvenil.
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
I SEMINARIO “METODOLOGÍA PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS EN LAS CUENCAS DE LA REGIÓN CUSCO” (29 y 30 de mayo)
20
Organizan
: Gobierno Regional Cusco – Proyecto Especial Regional Instituto de Manejo de
Lugar
: Auditorio del IMA (Av. Pedro Vilcapaza B-12, Wanchaq).
Agua y Medio Ambiente (IMA).
21
08:00
19:00
CONGRESO INTERNACIONAL MÉDICO QUIRÚRGICO – BODAS DE ORO HOSPITAL REGIONAL DEL CUSCO - 2014 Organiza : Hospital Regional del Cusco. Lugar : Centro de Convenciones Cusco – Sala Machu Picchu (Plaza Regocijo). FESTIVAL: “45 AÑOS DE LOS CHANKAS DE APURÍMAC” Organiza : Agrupación Los Chankas de Apurímac. Lugar
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Viernes 30 08:30
09:00
09:00
18:00
22
VISITAS GUIADAS Y EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS DEL ARCHIVO REGIONAL CUSCO (Días viernes: 30 de mayo, 6, 13, 20 y 27 de junio) Organizan : Gobierno Regional Cusco – Archivo Regional Cusco. Lugar : Sede institucional (2do. piso Biblioteca Central UNSAAC, Ciudad Universitaria de Perayoc). XVII FESTIVAL “INTI RUNACHA RAYMI 2014” Organiza : Instituto Educativo Inicial Nº 88 “Doris Vera Hermoza”. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. Participan : Niños de 4 y 5 años. Auspicia : Municipalidad del Cusco y EMUFEC S.A.
18:30
PRESENTACIÓN DE LA REVISTA DEL INSTITUTO AMERICANO DE ARTE DEL CUSCO Nº 19 Presentador : Dr. Manuel Jesús Aparicio Vega. Organiza : Instituto Americano de Arte. Lugar : Av. El Sol 103, Galerías Turísticas.
Sábado 31 10:00
II ENCUENTRO Y LANZAMIENTO DE LA PEREGRINACIÓN AL SANTUARIO SEÑOR DE QOYLLUR RIT’I - PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD Organiza : Dirección Desconcentrada de Cultura - Cusco. Lugar
18:00
18:00
: Plaza de Armas del Cusco.
LA HORA DEL WAYNO Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Banda de Músicos de la PNP y Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. FESTIVAL DE SAYAS – SALUDO AL CUSCO Organiza : Fraternidad Folklore y Cultura “San Simón”. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “APU AUSANGATE” (30 de mayo al 30 de junio) Presenta : Diego Nishiyama Villasante. Lugar : Sala de Cultura del Banco Scotiabank Cusco (Maruri 315). FESTIVAL DE ARTE “XIII JORNADA DE INTEGRACIÓN” (PRESENTACIÓN DE DANZAS Y MÚSICA DE LA REGIÓN) Organiza : Trabajadores de Telefónica - Cusco. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
23
Domingo 1 07:00
07:30
08:00
09:00
10:00
11:00
Foto: ©Jazmín Lezama - 2013
Mes de junio
EMBANDERAMIENTO GENERAL DE LA CIUDAD CON LA BANDERA DEL CUSCO ARREGLO DE FACHADAS (1 al 30 de junio) Promueve : Municipalidad del Cusco. Ámbito de aplicación : Provincia del Cusco. CONOCIENDO EL PATRIMONIO DE NUESTRA TIERRA (01 al 30 de Junio) Organiza : Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa”. Lugar : Parques arqueológicos y museos de la ciudad. Participan : Alumnas del nivel secundario. INICIO OFICIAL DE LAS FIESTAS JUBILARES DEL CUSCO 2014: OFRENDA A LA PACHAMAMA Organiza : EMUFEC S.A. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ITINERANTE: “EL VALOR PATRIMONIAL DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SAQSAYWAMAN” (1 al 30 de junio) Organiza : Dirección Desconcentrada de Cultura – Cusco. Lugares : Plaza San Francisco, Mantas, Aeropuerto Velasco Astete y local de DIRCETUR (Plaza Túpac Amaru). IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO, INICIANDO EL MES JUBILAR DE LA CAPITAL HISTÓRICA DEL PERÚ Organizan : Municipalidad del Cusco – 5ª Brigada de Montaña, Cusco. Participan : Concejo Municipal del Cusco y EMUFEC S.A. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. LA HORA DEL QUECHUA Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
25
11:00
11:00
12:00
12:00
15.00
18:00
19:00
26
PASACALLE Organiza Lugar Participan Auspicia
DE SALUDO AL CUSCO: PROGRAMAS ALIMENTARIOS Y VASO DE LECHE : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Humano y Social. : Plaza de Armas del Cusco. : Comités del Programa del Vaso de Leche. : EMUFEC S.A.
Lunes 2 08:00
EXCURSIONES Y VISITAS GUIADAS
(2 al 30 de junio, días jueves y viernes)
RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA POLICÍA NACIONAL: MÚSICA CUSQUEÑA Organiza : Región Sur Oriente de la Policía Nacional del Perú. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA 5ª BRIGADA DE MONTAÑA, CUSCO Organiza : 5ª Brigada de Montaña. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
CONCIERTO: “PUEBLO ANDINO, 20 AÑOS UNIENDO FRONTERAS” Organiza : Agrupación Musical “Pueblo Andino”. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. Participan : Delfín Garay, Lucho Garabito, Teo Ríos, Trashumantes de Argentina. Auspician : Municipalidad del Cusco – EMUFEC S.A. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN PICTÓRICA DEL ARTISTA NICLÁLEO BELTRÁN RODRÍGUEZ (1 al 15 de junio) Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Lugar : Patio del Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
Organiza
: Dirección Regional de Comercio y Turismo del Cusco, DIRCETUR CUSCO
Participan
: Escolares cusqueños de los últimos grados de Primaria y Secundaria (previa
Lugares
08:00
: Atractivos turísticos de la Región Cusco. inscripción).
“TUPANANCHIS”
–
PROGRAMA
DE
TURISMO
SOCIAL
PARA
COMUNIDADES
AMAZÓNICAS Y CAMPESINAS INVITADAS PARA SU REENCUENTRO CON SU CIUDAD DEL CUSCO
(2 al 30 de junio)
CEREMONIA POR EL XXX ANIVERSARIO INSTITUCIONAL DE LA EPS SEDACUSCO S.A. Organiza : EPS SEDACUSCO S.A. Lugar : Plaza San Francisco, sede institucional. CLÁSICO DEL FÚTBOL CUSQUEÑO: CLUB CIENCIANO Y DEPORTIVO GARCILASO, EN HOMENAJE AL MES JUBILAR DE LA CIUDAD IMPERIAL Organiza : ADFP Club Cienciano. Lugar : Estadio de Cajonahuaylla - San Jerónimo.
INICIO DEL PROGRAMA DE TURISMO SOCIAL “JÓVENES CON CULTURA” –
08:00
Organiza
: Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo del Cusco, DIRCETUR
Lugares
: Circuitos turísticos programados.
CUSCO.
SÁBADOS CUSQUEÑOS TURÍSTICOS – PROGRAMA DE TURISMO SOCIAL PARA POBLADORES Y FAMILIAS CUSQUEÑAS (2 al 30 de junio) Organiza
: Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo del Cusco, DIRCETUR
Lugares
: Circuitos turísticos programados.
Condición 09:00
CUSCO.
: Previa inscripción, sede institucional (Plaza Túpac Amaru).
CONCURSO REGIONAL DE ESCULTURAS EN MADERA “QOSQORUNA ESCULTOR” (2 al 6 de junio) Organiza
: Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo del Cusco, DIRCETUR
Lugares
: Plaza Túpac Amaru.
CUSCO.
27
09:00
COLOQUIO “CUSQUEÑIDAD, PERUANIDAD Y CULTURA ANDINA” Organiza Lugar
14:00
: Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
CEREMONIA DE OFRENDA A LA PACHAMAMA Organiza Lugar
17:00
: Instituto Americano de Arte y EMUFEC S.A.
: Hospital Regional del Cusco.
: Jardín principal del hospital (Avenida de la Cultura).
Martes 3 11:00
PRESENTACIÓN DEL ELENCO NACIONAL DE FOLKLORE “FESTIVAL ORGULLO”
19:00
Lugar
y
19:00
DEPORTIVOS DEL PERÚ Lugar
18:30
Organiza
: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa”.
Participan
: Alumnas del nivel secundario.
: San Andrés 414, sede del plantel.
INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA FOTOGRÁFICA “12 ANGULOS 2014” (2 al 30 de Junio) Expositor
: Rodrigo Silva Muñoz - fotógrafo cusqueño.
Lugar
: Patio Central de la Municipalidad del Cusco.
Auspicia
28
19:30
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. : Biblioteca Municipal (Santa Catalina Ancha 333).
EXPOSICIÓN “PRESENCIAS” Expositor
: Artista plástico Gabriela Eguez.
Lugar
: Sala de Arte “Blanco y Negro” de la Alianza Francesa (Avenida de la Cultura 804).
: Alianza Francesa del Cusco.
Miércoles 4 09:00
EXPOSICIÓN “EL ARTE POPULAR DE LOS BARRIOS DE SANTA ANA, SAN BLAS, SAN CRISTÓBAL, SAN PEDRO Y CASCO MONUMENTAL” (CERÁMICA, IMAGINERÍA, CERERÍA, BORDADOS, TALLADO Y BISUTERÍA) – FERIA GASTRONÓMICA. (4 y 5 de junio)
: Fama Producciones.
Organiza Lugar
: Municipalidad del Cusco.
PRESENTACIÓN DEL ELENCO NACIONAL DE FOLKLORE “FESTIVAL ORGULLO” –
Organiza
Organiza
(2 al 13 de junio)
Organiza
19:00
: Centro de Convenciones Cusco - Sala Tipón - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
EVENTO CULTURAL Y MUSICAL “CUSCO, AMÉRICA TE SALUDA” Lugar
19:00
: Asociación de Periodistas Deportivos del Perú.
: Ministerio de Cultura.
MARTES DE ARTE Y CULTURA Lugar
“HOMENAJE AL QOSQO” – VII ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS Organiza
Organiza
09.30
: Coordinadora de Juntas Vecinales del Centro Histórico del Cusco. : Casa Cultural “San Blas” (Carmen Alto).
HOMENAJE PÓSTUMO AL DOCTOR HUMBERTO VIDAL UNDA Y DEMÁS GESTORES DE
SALUDO AL CUSCO
LAS FIESTAS DEL CUSCO
Lugar
Lugar
Organiza
: Ministerio de Cultura.
Auspicia
: Municipalidad del Cusco.
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Organizan
: Municipalidad del Cusco – EMUFEC S.A. : Plazoleta de Almudena.
29
11:00
XXIII ANIVERSARIO DE CREACIÓN INSTITUCIONAL DEL PROYECTO ESPECIAL INSTITUTO DE MANEJO DE AGUA Y MEDIO AMBIENTE - IMA
09:00
Organizan
: Gobierno Regional Cusco – Proyecto Especial Instituto de Manejo de Agua y
Lugar
: Av. Pedro Vilcapaza B-12 (Wanchaq), sede institucional.
Medio Ambiente - IMA
EXPOSICIÓN “HISTORIA DE LOS BARRIOS DE SANTA ANA, SAN BLAS, SAN CRISTÓBAL, SAN PEDRO Y CASCO MONUMENTAL” CONCIERTO “LA NOCHE DE LA MÚSICA DE LOS BARRIOS TRADICIONALES DEL CUSCO” Organiza
: Coordinadora de Juntas Vecinales del Centro Histórico del Cusco.
Lugar
: Casa Garcilaso (Calle Heladeros).
11:00
PRESENTACIÓN DEL ELENCO NACIONAL DE FOLKLORE “FESTIVAL ORGULLO”
19:00
Lugar
y
Organiza
: Ministerio de Cultura.
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Jueves 5 09:00
RENOVACIÓN ANUAL DEL PUENTE INKA DE Q’ESWACHAKA (5 al 7 de Junio) Promueven Lugar
09:00
: Distrito de Quehue, Provincia de Canas, Región Cusco.
VIII CICLO DE CONFERENCIAS DE ARQUEOLOGÍA REGIONAL (CODAR) (5 y 6 de Junio) Organiza Lugar
30
: Comunidades de Hunchiri, Chaupibanda, Cchoccayhua y Collana Quehue.
: Dirección Desconcentrada de Cultura - Cusco.
: Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
10:00
JORNADA CÍVICA “APAGA EL MOTOR DE TU VEHÍCULO” EN CONMEMORACIÓN AL DÍA
17:00
MUNDIAL DEL AMBIENTE Organizan
: Gobierno Regional Cusco – Proyecto Especial Instituto de Manejo de Agua y
Lugares
: Ciudad y Región del Cusco. públicas y privadas.
17:00
19:00
19:30
Lugar
18:00
18:00
TEMPORADA TEATRAL “QORIWAMAN – HALCÓN DE ORO”
(5 y 6 de junio) Organiza : Rodolfo Rodríguez Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
18:30
: Sala de Arte “Blanco y Negro” de la Alianza Francesa. (Avenida de la Cultura 804).
Organiza
: Universidad Tecnológica de los Andes (UTEA) Filial Cusco, Carrera Profesional
Lugar
: Local central de la UTEA (Av. Grau 516).
de Derecho.
“LA
HOJA
Organiza Lugar
Organizan
: Asociación Cultural Inkanato del Tawantinsuyo y diferentes instituciones
Lugar
: Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol).
DE
COCA,
culturales del Cusco.
CONFERENCIA MAGISTRAL ¿CÓMO APLICAR LA DIDÁCTICA CONTEXTUALIZADA EN Expositora
: Dra. Elsa Navarro Peña.
Lugar
: Capilla de San Bernardo.
SUS
BONDADES
E
18:30
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
CARAVANA AUDIO VISUAL (6 al 27 de junio) Organiza
: Asociación Cultural Riqch’ari.
Auspician
: Grupo Chaski – Comunicación Audio Visual, Red de Microcines Cusco y
Lugar
FERIA GASTRONÓMICA
ACADÉMICA:
: Auditorio Casa Garcilaso (Calle Heladeros).
CEREMONIA ANCESTRAL “PACHAMAMAMAN HAYWARIKUY” (OFRENDA A LA MADRE
Organiza
PERFORMANCE “CORRESPONDANCE” Organiza : Alianza Francesa del Cusco.
CONFERENCIA
: Coordinadora de Juntas Vecinales del Centro Histórico del Cusco.
EL QUECHUA INCA PENTA VOCÁLICO EN EL SISTEMA EDUCATIVO PERUANO?
INDUSTRIALIZACIÓN”
32
Organiza
HOMENAJE AL CUSCO INMORTAL “NARRACIONES, MITOS, EXPOSICIÓN ARTESANAL” Organiza : Juntas Vecinales del Centro Histórico del Cusco. Lugares : Barrios históricos del Cusco.
Viernes 6
11:00
(PRESENTACIONES TEATRALES E INTERMEDIOS MUSICALES)
TIERRA)
Lugar
10:30
DE SANTA ANA, SAN BLAS, SAN CRISTÓBAL, SAN PEDRO Y CASCO MONUMENTAL
Medio Ambiente – IMA y Dirección Regional de Educación Cusco.
Participantes : Clubes Ecologistas, PNP, empresas de transporte urbano, instituciones
NARRACIÓN DE CUENTOS, TRADICIONES, MITOS Y COSTUMBRES DE LOS BARRIOS
: Mirador San Blas.
Asociación Cultural Kushka.
CUSCO, MÚSICA Y DANZA Organiza
: Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo del Cusco, DIRCETUR
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
Participan
CUSCO.
: Centros y Asociaciones de Investigación del Folklore Regional.
: Empresa Nacional de la Coca (ENACO S.A.).
: Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
33
19:00
19:00
CONCIERTO DE LA TUNA UNIVERSITARIA UNSAAC Organiza
: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco – Dirección del Consejo
Lugar
: Paraninfo Universitario (Plaza de Armas del Cusco).
MÚSICA Y DANZA DE LA REGIÓN DEL CUSCO CON EL CENTRO CULTURAL AYRIWAY Organiza Lugar
19:00
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. : Capilla de San Bernardo.
EXPOSICIÓN “LA GEOGRAFÍA DEL CUSCO” Organiza Lugar
20:00
de Proyección Social.
: Edwin Molina Porcel
: Centro de Convenciones Cusco - Sala Písaq - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
“QOSQOMANTA WILLAKUYKUNA 2014”: CUENTOS E HISTORIAS DEL CUSCO Y DEL ANDE (Todos los viernes y sábados de junio) Organizan
: Asociaciones Culturales “Puertaabierta” y “La Esencia”.
Participan
: Grupo de Narración de la A.C. Puertabierta, Mijaíl Echarri, Luz Maribel, Alfredo
Lugar
: La Esencia, calle Arequipa 266.
Mamani, Adalid Rondán y César Prieto.
Sábado 7 06:00
I FERIA REGIONAL ANDAHUAYLILLAS 2014 (7 y 8 de junio) Organiza Lugar
08:00
34
: Municipalidad Distrital de Andahuaylillas.
: Campo ferial de la Institución Educativa “Luis Vallejos Santoni” de Andahuaylillas.
FERIA DE SALUD POR ESPECIALIDADES Organiza Lugar
: Municipalidad del Cusco - División Funcional Centro Médico. : Plazoleta de San Pedro.
09:00
DESFILE DE DANZAS TÍPICAS DEL CUSCO A CARGO DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DEL NIVEL INICIAL Organizan Lugar
10:00
Organiza
: Colegio San José de La Salle.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
Organiza Lugar
: Proyecto Huatanay del Proyecto Especial Regional IMA. : Sector Huancaro – Distrito de Santiago, Cusco.
PAQARIKUSPA: “UN ENCUENTRO CON NUESTROS ANTEPASADOS” Organiza Lugar
10:30
: Sede del plantel, Av. Tullumayo 135.
TRANSFERENCIA DE OBRA DE RECUPERACIÓN DEL RÍO HUATANAY – SECTOR HUANCARO
10:00
: Plaza de Armas del Cusco.
XXVII FESTIVAL FOLKLÓRICO “WAYNA RAYMI 2014” Lugar
10:00
: UGEL Cusco y EMUFEC S.A.
: Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado “Antonio Lorena”. : Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol).
DEGUSTACIÓN DE PLATOS TÍPICOS DEL CUSCO Organiza Lugar
: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa”. : San Andrés 414, sede del plantel.
Participantes : Alumnas del nivel secundario. 11:00
12:00
I MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO 2014 Organiza
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios
Lugar
: Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
PASACALLE DE LAS DANZAS DE LA VIRGEN DEL CARMEN DE PAUCARTAMBO Organiza Lugar
Foto: ©Jazmín Lezama - 2013
Municipales – Dirección de Registro Civil.
: Consorcio de Jardines Particulares. : Plaza de Armas del Cusco.
37
18:00
LA HORA DEL WAYNO Organizan Apoyan Lugar
19:00
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
: Centro Qosqo de Arte Nativo.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
Lugar
10:00
IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO Organizan Lugar
10:00
38
: Plaza de Armas del Cusco.
Organizan
: Asociación Regional de Criadores y Propietarios de Caballos de Paso Cusco-Anta.
Participan
: Arequipa, Puno, Ica, Tacna, Moquegua, Apurimac y Cusco.
Recorrido
Organiza
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
Municipales – Sub Gerencia de Comercio, Industria y Artesanía.
: EMUFEC S.A.
: Templo de Belén al templo de Santa Clara.
ESCENIFICACIÓN ESTAMPA “CRUZ VELAKUY” Organiza
: Centro Qosqo de Arte Nativo (CQAN). : Auditorio CQAN (Avenida el Sol).
Lunes 9 09:00
SEMANA DE LA CULTURA ANDINA: “PASEO DE LA WIFALA” Organiza Lugar
10:00
: Plaza de Armas del Cusco.
(09 y 10 de Junio) Lugar
10:00
: Institución Educativa Privada “Caminito del Perú”.
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “PROYECTO APU WANAKAURE – ÍCONO DE LA IDENTIDAD” Organiza
: Granja de K’ayra (UNSAAC).
“MUNAY KHASWAY”, DESFILE DE MERCADOS Y CENTROS COMERCIALES
Auspicia
ACOMPAÑADA DE LA IMAGEN DEL PATRIARCA SAN JOSÉ.
: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco.
V CONCURSO OFICIAL DEL CABALLO DE PASO PERUANO 2014 Lugar
11:00
: Distrito de Quehue, Provincia de Canas, Región Cusco.
: Plaza de Armas del Cusco.
INICIO DE LAS FESTIVIDADES DEL CORPUS CHRISTI: EUCARISTÍA Y TRADICIONAL
Lugar
: Municipalidad Distrital de Quehue (Provincia de Canas).
: Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala.
BAJADA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN REINA DE BELÉN EN LA FIESTA DE PENTECOSTÉS,
15:00
FESTIVAL FOLKLÓRICO DE Q’ESWACHAKA 2014 Promueve
13:00
: Plaza de Armas del Cusco.
Domingo 8 09:00
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
Presenta
LA HORA DEL QUECHUA Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan
: Banda de Músicos de la 5ª Brigada de Montaña y Centro Qosqo de Arte Nativo.
ESCENIFICACIÓN DE LA ESTAMPA COSTUMBRISTA “CRUZ VELAKUY” Lugar
11:00
: Dirección Desconcentrada de Cultura – Cusco. : Plazoleta Espinar.
DESFILE DE CENTROS DEL ADULTO MAYOR DE ESSALUD Organiza
: Gerencia de la Red Asistencial de EsSalud Cusco.
Participan
: Centros del Adulto Mayor del Cusco, Santiago, Quillabamba, Urubamba, Calca,
Lugar
Auspicia
: Plaza de Armas del Cusco.
Urcos, Sicuani, Espinar, Módulo Básico de Rehabilitación Profesional, Círculo del Adulto Mayor (CIRAM): Agrario, San Sebastián, Magisterio y UNSAAC.
: EMUFEC S.A.
39
Martes 10 09:00
DESFILE DE DANZAS TÍPICAS DEL CUSCO DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DEL NIVEL PRIMARIO Organizan Lugar
10:00
Organiza
: Municipalidad Distrital de Wanchaq. : Plaza Túpac Amaru.
CONFERENCIA DE PRENSA: CONFLICTOS REGIÓN CUSCO Y DERECHOS HUMANOS Organiza Lugar
19:00
: Plaza de Armas del Cusco.
SESIÓN SOLEMNE POR EL ANIVERSARIO DEL DISTRITO DE WANCHAQ Lugar
10:30
: UGEL Cusco y EMUFEC S.A.
: Defensoría del Pueblo - Sede Cusco.
: Local institucional, calle San Miguel 273 - Cusco.
MARTES DE ARTE Y CULTURA Organizan Lugar
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. : Biblioteca Municipal (Santa Catalina Ancha 333).
Miércoles 11 09:00
09:00
Foto: ©Aurelio Alejo - 2013
II SEMINARIO DE PARQUES, ZONAS Y SITIOS ARQUEOLÓGICOS DE LA CIUDAD DEL CUSCO (11 al 13 de Junio) Organiza : Dirección Desconcentrada de Cultura – Cusco. Lugar : Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo). SEMANA DE LA CULTURA ANDINA: FERIA TEMÁTICA - PRODUCTOS ANDINOS Organiza : Institución Educativa Privada “Caminito del Perú”. Lugar : Jr. Ricardo Palma Ñ-14, sede institucional.
41
09:00
DESFILE DE DANZAS TÍPICAS DEL CUSCO A CARGO DE LAS INSTITUCIONES
10:00
EDUCATIVAS DEL NIVEL SECUNDARIO Organiza Lugar
19:00
: UGEL Cusco – EMUFEC S.A.
: Plaza de Armas del Cusco.
MÚSICA ACADÉMICA ANDINA Organiza Lugar
08:00
16:00
(12 al 14 de junio) Organizan Lugar
09:00
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios Regional Sur Oriente Cusco del Instituto Nacional Penitenciario (INPE).
: Plaza San Francisco.
Organiza
: Dirección Regional de Educación del Cusco.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
SEMANA DE LA CULTURA ANDINA: “LA CULTURA ANDINA” Organiza Lugar
: Institución Educativa Privada “Caminito del Perú”. : Jr. Ricardo Palma Ñ-14, sede institucional.
CONCURSO DE POESÍA AL CUSCO Organiza
: Colegio Nacional de Ciencias.
Participan
: Alumnos del nivel secundario menores.
Lugar
42
: Plaza de Armas del Cusco.
Organiza
: Municipalidad del Cusco – Comisión de Cultura, Comisión de la Mujer, Niño y
Lugar
: Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
17:00
Organiza
Organiza
: Centro de Convenciones Cusco - Sala Písaq - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
: Sociedad Pro Cultura Clorinda Matto de Turner. : Portal de Panes 131, sede institucional.
RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DEL COLEGIO NACIONAL DE CIENCIAS Organiza
: Colegio Nacional de Ciencias. : Plaza de Armas del Cusco.
NOCHE CULTURAL CHUMBIVILCANA Organiza Lugar
19:30
: Mesa Redonda Panamericana Cusco.
HOMENAJE AL CUSCO
Lugar
18:00
Familia, Gerencia de Desarrollo Humano y Social.
ACTUACIÓN LITERARIO MUSICAL EN HOMENAJE AL CUSCO
Lugar
DESFILE DE DANZAS TÍPICAS DEL CUSCO A CARGO DE LOS INSTITUTOS SUPERIORES Lugar
10:00
16:30
: Hospital Regional del Cusco.
: Playa de estacionamiento del hospital (Avenida de la Cultura).
“QOYA TINKUY” – EL ENCUENTRO DE TODAS LAS SANGRES
Lugar
Municipales – Sub-Gerencia de la Micro y Pequeña Empresa y Oficina
NO UNIVERSITARIOS
09:00
14:30
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
EXPO FERIA ARTESANAL INPE 2014 “EL ARTE DE MIS MANOS PARA TI”
Organiza Lugar
: Cuarteto Sibelius.
Jueves 12
FESTIVAL GASTRONÓMICO
: Asociación de Residentes Chumbivilcanos.
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
CONCIERTO DE MÚSICA - ÓRGANOS COLONIALES DE LA CATEDRAL DEL CUSCO Presentan
: Samuel Castro Yrrarazábal y Coro Polifónico Municipal Cusco.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
Lugar
: Basílica Catedral del Cusco.
: Local del Colegio, Plaza San Francisco.
43
Viernes 13 09:00
DESFILE DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO Organiza
: Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco –Dirección del Consejo de
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
Auspicia 09:00
09:00
09:00
10:00
44
: EMUFEC S.A.
“LIBRO SOLIDARIO Y LA DEFENSA DEL PATRIMONIO CULTURAL” (TRUEQUE DE LIBROS, EXPOSICIÓN DE VIDEOS Y FOTOGRAFÍAS) Organiza : Comisión de Juristas contra la Corrupción y Defensa Social. Lugar : Plazoleta Espinar. CARPA “DEFENSORÍA DEL PUEBLO MÁS CERCA DE LA GENTE” Organiza : Defensoría del Pueblo - Cusco. Lugar : Institución Educativa “Clorinda Matto de Turner” (Avenida de la Cultura). SEMANA DE LA CULTURA ANDINA: “Q’OCHURIKUY” Organiza : Institución Educativa Privada “Caminito del Perú”. Lugar : Plaza España, Urb. Santa Mónica. VII FESTIVAL ARTÍSTICO GASTRONÓMICO KHIPU 2014 – CONCURSO DE PLATOS TÍPICOS Y FESTIVAL ARTÍSTICO Organiza : Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Khipu. Lugar
17:00
Proyección Social.
: Plazoleta de San Blas.
LANZAMIENTO DEL MATASELLO OFICIAL “70 AÑOS DE LA CREACIÓN DEL DÍA DEL CUSCO - INTI RAYMI 1944-2014” - MUESTRA FILATÉLICA INTI RAYMI 2014 Organiza : SERPOST S.A. Servicios Postales del Perú. Lugar : Centro de Convenciones Cusco - Sala Tipón - Palacio Municipal (Plaza Regocijo). Participantes : Personal de SERPOST y Club Filatélico del Cusco.
18:00
19:00
18:30
19:00
LANZAMIENTO DEL CORPUS CHRISTI – PATRÓN SAN CRISTÓBAL Organiza : Mayordomía 2014 Glorioso Patrón San Cristóbal. Lugar : Plazoleta de San Cristóbal. CONCIERTO Organiza Lugar Auspicia
09:00
09:00
09:00
09:30
19:00
Lugar
: Paraninfo Universitario (Plaza de Armas del Cusco).
TEATRO CEREMONIAL: “DRAMA OLLANTAY” Presenta
: Asociación Cultural “Machu Picchu 100 Años”.
Lugar
: Capilla de San Bernardo.
Organiza
19:30
46
de Proyección Social.
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
II CONCIERTO DE GALA DE MÚSICA SACRA EN IDIOMA QUECHUA Organiza
: Hermandad de Músicos, Cantores y Cantoras del Señor de los Temblores “Los
Lugar
: Convento de Santo Domingo.
Ch’ayñas”.
: EMUFEC S.A.
12:00
Organiza
: Colegio Didascalio “San José Obrero”.
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
VIII FESTIVAL: “QOSQO NAPAYKUYKI” Organiza
: Institución Educativa Privada Mixta Señor de los Milagros. : Plazoleta de San Blas.
ESCENIFICACIÓN DE LA CEREMONIA DEL “SIPAS RAYMI” Organiza
: Centro Educativo Inicial Santa Rosa de Lima. : Calle Awaqpinta 676, sede del plantel.
FIESTA DE LA MÚSICA – FETE DE LA MUSIQUE Organiza Lugar
16:00
: Plaza de Armas del Cusco.
FESTIVAL DE CANTO MARIANO
Lugar
DE FOTOGRAFÍAS
: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco – Dirección del Consejo
Auspicia
Lugar
PRESENTACIÓN DE GALA DEL CENTRO DE DANZAS UNIVERSITARIAS Y EXPOSICIÓN Organiza
: Universidad Particular Andina del Cusco.
Lugar
: Proyecto Huatanay del Proyecto Especial Regional IMA.
: Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
Organiza Lugar
EXPOSICIÓN Y PREMIACIÓN: “CONCURSO DE FOTOS ANTIGUAS DE RÍO HUATANAY” Organiza
DESFILE DE LA UNIVERSIDAD PARTICULAR ANDINA DEL CUSCO EN HOMENAJE A LA MILENARIA CAPITAL DEL TAWANTINSUYO
“HOMENAJE AL CUSCO” DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DEL CUSCO : Orquesta Sinfónica del Cusco. : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. : Municipalidad del Cusco.
INAUGURACIÓN: EXPOSICIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS, SOCIOS DEL INSTITUTO AMERICANO DE ARTE DEL CUSCO Organiza : Instituto Americano de Arte del Cusco. Lugar : Av. El Sol 103, Galerías Turísticas.
Lugar
19:00
Sábado 14
: Alianza Francesa del Cusco.
: Plaza Túpac Amaru, Wanchaq.
“HAMUY PURIMUSUN 2014”: ECOTURISMO EN LAS FALDAS DEL APU PACHATUSAN Y VISITA A LA COMUNIDAD SALUDABLE DE HUACCOTO – SAN JERÓNIMO (14 y 15 de Junio) Organiza : Municipalidad Distrital de San Jerónimo. Lugar : Comunidad Campesina de Huaccoto, San Jerónimo. Auspicia : Municipalidad del Cusco.
47
18:00
18:00
19:00
19:00
20:00
LA HORA DEL WAYNO Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Banda de Músicos de la PNP y Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. FESTIVAL “NOCHE DEL WAYNO CUSQUEÑO”: AGRUPACIÓN MATICES DEL CUSCO Y CONJUNTO “CUSCO CRIOLLO” Organiza : Matices del Cusco Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. Auspician : Municipalidad del Cusco – EMUFEC S.A.
10:00
11:00
48
: Plaza de Armas del Cusco.
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
: Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. : Plaza de Armas del Cusco.
DESFILE DE SALUDO AL CUSCO DE LA UNIVERSIDAD PARTICULAR “ALAS PERUANAS” Organiza
: Universidad Particular “Alas Peruanas”.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
Lunes 16 08:00
EXPOSICIÓN DE ARTESANÍAS Y EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE LOS CENTROS DEL ADULTO MAYOR
(16 al 20 de junio)
SALUDO DEL QOLLASUYO AL CUSCO EN SU MES JUBILAR Organiza : Asociación de Caporales del Cusco. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
ELABORACIÓN Y EXPOSICIÓN DE PRODUCTOS TEXTILES ANDINOS Y AUTÓCTONOS CON FIBRA DE ALPACA BABY Y OVINO, TEÑIDO NATURAL CON HIERBAS DE LA ZONA (15 al 23 de junio) Organiza : Municipalidad Distrital de Ccatcca – Asociación Central de Artesanos Textiles “Apu Sayhua”. Lugar : Plaza Regocijo. Auspician : Municipalidad del Cusco – EMUFEC S.A.
Organizan Lugar
11:30
: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco.
LA HORA DEL QUECHUA Apoyan
Organiza
: Red Asistencial Cusco de EsSalud.
Participan
: Centros del Adulto Mayor del Cusco, Santiago, Quillabamba, Urubamba, Calca,
Lugar
Domingo 15 08:00
Organizan Lugar
PRESENTACIÓN DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA UNSAAC Organiza : Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Lugar : Paraninfo Universitario (Plaza de Armas). NOCHE CUSQUEÑA: MÚSICA Y DANZA Organiza : Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. Auspicia : EMUFEC S.A.
IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO
: Casa Clorinda Matto de Turner (Plaza San Francisco).
Urcos, Sicuani, Espinar, Módulo Básico de Rehabilitación Profesional, Círculo del Adulto Mayor (CIRAM): Agrario, San Sebastián, Magisterio y UNSAAC.
09:00
DESFILE DE LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE LOS ANDES: SALUDO A LA CAPITAL HISTÓRICA DEL PERÚ Organiza Lugar
Auspicia
: Universidad Tecnológica de los Andes.
: Plaza de Armas del Cusco.
: EMUFEC S.A.
49
09:00
EXPOSICIÓN DE LA COLECCIÓN DE OBRAS DE ARTE DESCUBRIMIENTO DEL IDIOMA Y ESCRITURA INKA “QHAPAQ KHIPU TEQSI SIMI” (16 al 30 de Junio) Organiza Lugar
10:00
(16 al 30 de junio) Organiza Auspicia
Lugar
19:00
19:30
50
: Av. Luis Vallejo Santoni C-5, Margen Derecha.
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: PAISAJES CUSQUEÑOS Expositor
19:00
: Familia de artistas Huillca.
: Fotógrafo Manolo Chávez.
: Universidad Tecnológica de los Andes, Filial Cusco, Carrera Profesional de Contabilidad.
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación Cultura y Deporte.
: Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
ESCENIFICACIÓN DE LA ESTAMPA “CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO” Organiza : Centro Educativo Particular “Santa Ana”. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. Auspicia : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente. Ingreso : Libre. INAUGURACIÓN: MUESTRA PICTÓRICA ARTISTA PLÁSTICO ALBERTO MIRANDA BUENO (16 al 30 de junio) Organiza : Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes “Diego Quispe Tito” del Cusco. Lugar : Sala I “Mariano Fuentes Lira” (Marqués 271). EXPOSICIÓN COLECTIVA DE ARTES PLÁSTICAS EN HOMENAJE AL MES JUBILAR DEL CUSCO Organiza : Asociación de Artistas Plásticos del Cusco. Lugar : Sala I y II del Museo de Arte Contemporáneo, Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
Martes 17 09:00
DESFILE DE LA UNIVERSIDAD GLOBAL EN HOMENAJE AL CUSCO IMPERIAL Organiza
: Universidad Global.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
Lugar
10:00
: Plaza de Armas del Cusco.
DESFILE DE LA UNIVERSIDAD PERUANA AUSTRAL: SALUDO AL CUSCO, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD Organiza
: Universidad Peruana Austral.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
Lugar
13:00
15:00
DESFILE DE DANZAS Y COMPARSAS Organiza
: Institución Educativa de la Gran Unidad Escolar Inca Garcilaso de la Vega
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
Organiza
Organiza
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
: Hogar del Abogado.
: Club Cusco (Avenida El Sol).
MARTES DE ARTE Y CULTURA Organiza Lugar
19:30
: Hospital Regional del Cusco.
HOMENAJE AL CUSCO Y ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN DEL HOGAR DEL ABOGADO Lugar
19:00
Cusco.
CONCURSO DE DANZAS TÍPICAS DEL CUSCO Lugar
16:30
: Plaza de Armas del Cusco.
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. : Biblioteca Municipal (Santa Catalina Ancha 333).
CONCIERTO DE GALA EN HOMENAJE AL CUSCO – FORMACIÓN ARTÍSTICA TEMPRANA Organiza Lugar
: Instituto Superior de Música Público “Leandro Alviña Miranda” del Cusco. : Auditorio institucional (Tocuyeros 562, San Blas).
53
Miércoles 18 08:00
INAUGURACIÓN DE LA SEMANA CULTURAL “HOMENAJE A LA MILENARIA CIUDAD DEL CUSCO” (18 al 23 de junio) Organiza : Institución Educativa Particular “San Gabriel” Lugar : Av. Tres B-9-3 – Urb. Larapa, San Jerónimo, sede del plantel.
ENTRADA DEL CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO 09:00
09:00
09:00
10:00
11:00
Foto: ©Jazmín Lezama - 2013
FESTIVAL GASTRONÓMICO DEL «CHIRIUCHU», PLATO TÍPICO REPRESENTATIVO DE LAS FIESTAS DEL CUSCO Organiza : EMUFEC S.A. Lugar : Plaza San Francisco. FERIA DE FRUTAS DE TEMPORADA Organiza : Municipalidad del Cusco - Gerencia de Desarrollo Social y Económico. Lugar : Plaza San Pedro. PRESENTACIÓN DE LOS ALTARES DEL CORPUS CUSQUEÑO Promueve : EMUFEC S.A. Participan : Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Dirección Desconcentrada de Cultura - Cusco, Dirección Regional de Turismo Cusco, Plan Copesco. SESIÓN SOLEMNE DEL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL CUSCO EN HOMENAJE AL CUSCO Organiza : Consejo Regional Cusco. Lugar : Auditorio del Gobierno Regional (Av. Tomasa Tito Condemayta). TRADICIONAL ENTRADA DE LA FESTIVIDAD DEL CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO Lugares : Del templo de Santa Clara a la Basílica Catedral. Participan : Parroquias y mayordomías de la Provincia del Cusco.
55
19:00
MÚSICA CLÁSICA Y CUSQUEÑA: VIOLINES DEL CUSCO Organiza Lugar
19:00
Organiza
Organiza
: Sala de Arte “Blanco y Negro” de la Alianza Francesa (Avenida de la Cultura 804).
: Centro Qosqo de Arte Nativo (CQAN). : Auditorio CQAN (Avenida el Sol).
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA MUSICAL Organiza Lugar
19:30
: Alianza Francesa del Cusco.
PROGRAMACIÓN ESPECIAL EN HOMENAJE AL CUSCO Lugar
19:00
: Capilla de San Bernardo.
INAUGURACIÓN: EXPOSICIÓN DE LA ARTISTA PLÁSTICO JOCY TERRAZAS (CUSCO) Lugar
19:00
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
: Centro Musical Cusqueño “Guido Vera”.
: Club Cusco, Almirante Guisse - Pueblo Libre, Lima.
CONCIERTO DE GALA EN HOMENAJE AL CUSCO ETERNO – FORMACIÓN ARTÍSTICA PROFESIONAL Organiza
: Instituto Superior de Música Público “Leandro Alviña Miranda” del Cusco.
Auspicia
: Municipalidad del Cusco y EMUFEC S.A.
Lugar
56
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Corpus Christi o Cuerpo de Cristo Corpus Christi, es el nombre latino con que se conoce a la festividad del día del Santísimo Cuerpo de Cristo y se celebra el jueves, sexagésimo día después del domingo de Pascua de Resurrección. Tuvo su origen y se celebró por vez primera el año 1247 en San Miguel de Lieja (Bélgica), propagándose después a Alemania, Inglaterra y España. De este último país siguió la ruta de la conquista hasta llegar al Perú y finalmente al Cusco. Fue el Virrey Francisco Toledo, quien hizo con una Ordenanza promulgada en 1572 que el Corpus se celebre con más pompa y boato y que los patrones de las parroquias reemplazaran a las momias en la pintoresca procesión, junto con las danzas y otros atractivos.
58
En aquellos tiempos del coloniaje, los habitantes del Cusco, vivian gobernados por el Obispo Fray Bernardo de Serrada. Desde una semana antes de la fiesta del Corpus, las plazas de la Catedral, Kusipata (hoy Regocijo) y la de San Francisco y calles adyacentes estaban invadidas por gentes del pueblo. Se armaban varios altares de tres cuerpos, adornados de espejos y alfombras con grandes ceras y velas. El año 1731 el Obispo Carmelita Fray Bernardo de Serrada, pagó de su peculio el valor de un hermoso carro de plata con cuatro arcos. Este carro que también se le conoce como carroza de plata, existe hasta hoy.
Luis A. Huayhuaca Villasante
Desde unos días antes llegaban al Cusco la imagen de la Virgen Purificada procedente de Copacabana, Santo Tomás Apóstol, desde Tucumán; la Virgen de la Anunciación desde Quito y otras imágenes traídas desde Chile y Ecuador y después los santos venidos de distintas parroquias con gran acompañamiento de gentes en medio de cánticos y de atronadora música que era ejecutada por indígenas que soplaban pututos, pitos, tinyas bombos y trompetas. Entre las fiestas religiosas que se llevan a cabo hoy en el Cusco, sigue destacando la del Corpus Christi, que se realiza entre los meses de mayo o junio, por ser una fiesta movible. Tanto en la entrada, el día principal y la octava, los devotos o karguyoq, acompañados del párroco y la feligresía preceden las andas de los santos y vírgenes venidos desde su parroquia en el siguiente orden: San Antonio Abad, Patrón del Gremio de los Porqueros, proviene de la Parroquia de San Cristóbal; san Jerónimo, Patrón de los Teólogos de ahí que se le conoce como Doctor o Doctorcha, viene de su parroquia; san Cristóbal viene de su parroquia y tiene la actitud de atravesar el río; san Sebastián, viene desde su parroquia, fue soldado noble y mártir; santa Bárbara, Virgen y Mártir, llega desde su pueblo Poroy santa Ana,
Madre de la Virgen María, llega desde su parroquia ubicada en las alturas del Cusco; patrón Santiago, es Apóstol y patrón de España y hoy en día es el ídolo de la chiquillería; san Blas, obispo y mártir proviene de su parroquia; san Pedro, príncipe de los apóstoles, llamado también portero celestial y pescador; san José, esposo de la Virgen María, proviene de la parroquia de Belén; Virgen Natividad de la Almudena es posiblemente la mejor y la más sorprendente obra escultórica, viene de la Parroquia de Almudena; Virgen de los Remedios, proviene de su templo de origen que es el de Santa Catalina; Virgen Purificada; procedente de la Parroquia y templo de San Pedro; Virgen de Belén o Mamacha Belén como se le conoce, es juntamente con el Taytacha Temblores la imagen que con mayor devoción profesa culto especial o la Linda, imagen que se venera en la Catedral.
Chiri Uchu
Comida tradicional del Corpus Christi. Significa en castellano ají frío, picante frío. Se le conoce también con los nombres de llaqway uchu; altar uchu o merienda. Su origen no se ha precisado. Recordando algunas referencias, aproximadamente en 1,700 se comía un picante que pudo haber sido el Chiri Uchu o algo parecido. En 1835 en que el Padre Blanco llega al Cusco, menciona la existencia del corpus uchu, muy similar al de los tiempos actuales. El chiri uchu, es una mixtura compuesta de múltiples comestibles: presas de gallina sancochada, chorizo de cerdo, queso tierno, qochayuyo, huevas de pescado ( (kau kau), tortillas de verduras, maíz tostado, trozos de cecina, (ch´arki ) y como remate el famoso cuy cusqueño al horno, sabroso al gusto.
Tal, en apretada síntesis la Festividad del Corpus Christi en el Cusco declarada como PATRIMONIO CULTURAL DEL CUSCO, por Resolución Directoral del Instituto de Cultura el año 2005.
59
Foto: ©Jazmín Lezama - 2013
Jueves 19
CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO 09:00
09:00
10:00
12:00
18:00
19:00
FESTIVAL GASTRONÓMICO DEL “CHIRIUCHU” Organiza : EMUFEC S.A. Lugar : Plaza San Francisco. Apoyan : Policía Nacional, Serenazgo de la Municipalidad del Cusco, Cuerpo General de Bomberos, Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable SEDACUSCO S.A. Ministerio Público, Dirección Regional de Salud, EsSalud, Electro Sur Este y Municipalidad del Cusco – Gerencia de Infraestructura y Seguridad Ciudadana. FERIA DE FRUTAS DE TEMPORADA Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios Municipales. Lugar : Plaza San Pedro. MISA Y PROCESIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Organiza : Arzobispado del Cusco. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. Participan : Parroquias y mayordomías de la Provincia del Cusco. SOLEMNE PROCESIÓN DEL CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO Organiza : Arzobispado del Cusco. Lugar : Perímetro de la Plaza de Armas del Cusco. CONCIERTO DE GALA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA 5ª BRIGADA DE MONTAÑA Organiza : 5ª Brigada de Montaña, Cusco. Lugar : Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol). CONCIERTO Artistas Organiza Lugar
CORAL CUSQUEÑO : Coro de Cámara Cusco. : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. : Capilla de San Bernardo.
61
Viernes 20 08:00
08:00
09:00
09:00
10:00
10:00
62
“FERIA DE INTEGRACIÓN NACIONAL DE MYPES 2014” (CONVENIO MUNICIPALIDAD DEL CUSCO Y MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO) (20 al 30 de junio) Organiza : Municipalidad del Cusco - Sub-Gerencia de la Micro y Pequeña Empresa. Lugar : Plaza San Francisco. DÍA CENTRAL – MISA DE ANIVERSARIO POR LAS BODAS DE ORO DEL HOSPITAL REGIONAL DE CUSCO Organiza : Hospital Regional del Cusco. Lugar : Catedral del Cusco. PRIMER ENCUENTRO DE PARLAMENTARIOS DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE PRODUCTORES DE CAFÉ 2014 Organiza : Despacho del Congresista Hernán De La Torre Dueñas. Lugar : Auditorio del Gobierno Regional Cusco. FESTIVAL DE DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN CUSCO Organiza : Defensoría del Pueblo - Cusco Lugar : Plazoleta Espinar. SESIÓN DE SALUDO AL CUSCO EN QUECHUA DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DEL CUSCO Organiza : Municipalidad del Cusco. Lugar : Hemiciclo de Sesiones “Iván Pérez Ruibal” del Palacio Municipal (Plaza Regocijo). EXPOSICIÓN VENTA: “OFERTA EXPORTABLE DE LA REGIÓN CUSCO” (20 al 21 de junio) Organiza : Dirección Regional de Comercio y Turismo del Cusco, DIRCETUR CUSCO, Dirección de Comercio Exterior, Comité Ejecutivo Regional de Exportaciones, CERX - CUSCO. Lugar : Plaza Túpac Amaru. Auspicia : Municipalidad de Wanchaq.
11:00
SESIÓN SOLEMNE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DEL CUSCO Y CONDECORACIÓN CON LA MEDALLA DE LA CIUDAD A PERSONAS E INSTITUCIONES DISTINGUIDAS Organiza Lugar
11:00
: Centro de Convenciones Cusco - Sala Ollantaytambo - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
CEREMONIA: “P’UNCHAYNIKIPI QOSQOLLAY” Organiza Lugar
12:00
: Municipalidad del Cusco.
: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa”. : San Andrés 414, sede del plantel.
INAUGURACIÓN DE LA XLIII FERIA REGIONAL AGROPECUARIA, AGROINDUSTRIAL, ARTESANAL Y XII FERIA INTERNACIONAL HUANCARO 2014 (20 al 30 de Junio) Organiza
: Dirección Regional de Agricultura y Comité Organizador.
Participan
: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Dirección Regional de
Lugar
: Campo Ferial de Huancaro.
Agricultura Cusco, Federación Agraria Revolucionaria Túpac Amaru Cusco y Federación Departamental de Campesinos del Cusco.
16:00
OFRENDA DE POEMAS EN QUECHUA “HATUN QOSQO ILLARY” Organiza
: Asociación Nacional de Periodistas del Perú – Filial Cusco.
Lugar
: Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol).
Declamador : Amauta Antenor Vargas Esquivel.
16:00
FUNCIÓN DE GALA EN HOMENAJE AL CUSCO Organiza Lugar
17:00
64
: Centro Qosqo de Arte Nativo (CQAN). : Auditorio CQAN (Avenida el Sol).
TINKUY ANDINO - ENCUENTRO DE LA CULTURA VIVA: CANTO, MÚSICA, POESÍA Y DANZA Organiza Lugar
: Academia Mayor de la Lengua Quechua.
: Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
17:30
18:00
19:00
19:00
20:00
HOMENAJE AL CUSCO Organiza : Sociedad Protectora de la Naturaleza. Lugar : Club Cusco (Avenida El Sol) NOCHE DE LUZ Y SONIDO Organiza : EMUFEC S.A. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. SALUDO A LA IMPERIAL CIUDAD DEL CUSCO: PRESENTACIÓN DE GALA DEL CONJUNTO “LOS CAMPESINOS” Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. HOMENAJE AL CUSCO: PRESENTACIÓN DE DANZAS TÍPICAS E INAUGURACIÓN DEL LOCAL CENTRAL KIA AUTODISA Organiza : Automotores & Diversos S.A.C. Lugar : Av. Garcilaso N° 511, Wanchaq. Auspicia : Kia Import Perú SAC. FUNCIÓN DE GALA EN HOMENAJE AL CUSCO Organiza : Centro Qosqo de Arte Nativo (CQAN). Lugar : Auditorio CQAN (Avenida el Sol).
Sábado 21 08:30
09:00
“INTIKILLAQ CHAUPICHAMPI” (EN EL CENTRO MISMO DEL SOL Y LA LUNA) Organiza : Colegio San Francisco de Asís. Lugar : Nueva Baja 483, sede del colegio. CONCURSO Organiza Lugar Participan
GASTRONÓMICO Y DEGUSTACIÓN DE PLATOS TÍPICOS DEL CUSCO : Gerencia de la Red Asistencial de EsSalud Cusco. : Plaza Túpac Amaru (Wanchaq) : Centros del Adulto Mayor de Cusco, Santiago, Quillabamba, Urubamba, Calca, Urcos, Sicuani, Espinar,Módulo Básico de Rehabilitación Profesional, Círculo del Adulto Mayor (CIRAM): Agrario, San Sebastián, Magisterio y UNSAAC.
67
10:00
DESFILE DE ALEGORÍAS DE LA ESCUELA SUPERIOR AUTÓNOMA DE BELLAS ARTES
19:00
“DIEGO QUISPE TITO” DEL CUSCO Organiza Lugar
Auspician 16:00
Organiza Lugar
18:00
Apoyan Lugar
18:30
: Desde la Av. El Sol a la Plaza de Armas del Cusco.
: Municipalidad del Cusco – EMUFEC S.A.
: Promotor Cultural Ernesto Vladimiro Montesinos Garrido.
19:00
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
: Banda de Músicos de la PNP y Centro Qosqo de Arte Nativo. : Plaza de Armas del Cusco.
18:00
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
CUSCO. Organiza
: Municipalidad Provincial de la Convención
Lugar
: Plazoleta Espinar
Participan
19:00
08:00
10:00
10:00
HOMENAJE AL CUSCO: PROGRAMA ESPECIAL EN QUECHUA Organiza Medio
68
: Productores de café y cacao.
: Academia Mayor de la Lengua Quechua. : Canal 21 TV Mundo.
: Paraninfo Universitario (Plaza de Armas del Cusco).
de Proyección Social.
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA “NOCHE DE IDENTIDAD CULTURAL” - MÚSICA Y DANZA DE : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Domingo 22
CUSCO.
“LA NOCHE DEL CAFÉ Y EL CHOCOLATE”: SALUDO A LA CIUDAD IMPERIAL DEL
Lugar
Lugar
MÚSICA Y ARTE – LUCES Y FUEGOS ARTIFICIALES
: Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo del Cusco, DIRCETUR
: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco - Dirección del Consejo
Organiza
“NOCHE DEL TURISMO AL CUSCO”: PRESENTACIÓN ARTÍSTICA DE ESCENIFICACIÓN, Organiza
Organiza
LA REGIÓN CUSCO
: Plazoleta de San Blas.
LA HORA DEL WAYNO Organiza
SINFÓNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO
: Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes «Diego Quispe Tito» del Cusco.
FESTIVAL DE MÚSICA JUVENIL CUSQUEÑA
CONCIERTO DE GALA DE LA SCALA CORAL UNIVERSITARIA Y DE LA ORQUESTA
11:00
“HAMUY PURIMUSUN 2014”: CAMINATA ECOLÓGICA EN LAS FALDAS DEL APU WANAKAWRE Y VISITA A LA COMUNIDAD SALUDABLE DE SUNCCU – SAN JERÓNIMO Organiza : Municipalidad Distrital de San Jerónimo. Lugar : Quebrada de Wanakawre, Qhapaq Ñan, en la comunidad campesina de Sunccu, San Jerónimo. Auspicia : Municipalidad del Cusco. IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO Organizan : 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. SALUDO Y HOMENAJE POR EL DÍA DEL CUSCO: PROGRAMA “POLI-ESTELAR” Organiza : Programa “Poli-Estelar” Medio : Radio Los Andes. LA HORA DEL QUECHUA Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
69
19:00
19:00
“NOCHE CUSQUEÑA”: CONCIERTO DE GALA DE LA ESTUDIANTINA MAGISTERIAL CIENCIANA Organiza : Estudiantina Magisterial Cienciana. Lugar : Salón de la Benemérita Sociedad de Artesanos del Cusco (Plaza de Armas del Cusco). CONCIERTO “SUZUKI STRINGS OF HAMPTON ROADS” EEUU Organiza : Arzobispado del Cusco – ACFEA Lugar : Templo de la Sagrada Familia.
Lunes 23
DESFILE CÍVICO EN HONOR AL CUSCO ETERNO 08:00
REPIQUE GENERAL DE CAMPANAS Y DE LA CAMPANA MAYOR DE LA “MARIA ANGOLA”
08:30
CONCENTRACIÓN DE AUTORIDADES Y JEFES DE INSTITUCIONES EN EL PALACIO MUNICIPAL DEL CUSCO
08:50
PROCESIÓN DE LA BANDERA DEL CUSCO DESDE EL PALACIO MUNICIPAL A LA PLAZA DE ARMAS, PORTADA POR LAS AUTORIDADES DE LA CIUDAD, JEFES DE INSTITUCIONES E INVITADOS
09:30
INICIO DEL GRAN DESFILE CÍVICO - PROGRAMA ESPECIAL Organizan Lugar
70
: Municipalidad del Cusco - EMUFEC S.A. : Plaza de Armas del Cusco.
El día del Cusco i el Inti Raymi, setenta años después…
E
l Instituto Americano de Arte fue fundado en el Cusco el 5 de octubre de 1937 por el Dr. José Uriel García Ochoa, junto a otros 18 artistas e intelectuales, “de acuerdo a la Resolución adoptada en el mes de julio de 1937, en el Segundo Congreso Internacional de Historia de América realizado en Buenos Aires. El Dr. Uriel García fue invitado de honor i delegado de la Universidad del Cusco…” (1) Seis años después, la noche del jueves 30 de diciembre de 1943, reunidos en sesión de Junta General, renovaron el cuadro directivo para un próximo período institucional, quedando conformado, como presidente, por el Dr. Luis Felipe Paredes; vicepresidente, Dr. Humberto Vidal Unda; secretario administrativo (reelecto), Sr. Julio G. Gutiérrez; presidentes de comisiones: de artes plásticas, Dr. Rafael Aguilar Páez; de “artes rítmicas” i folklore, Dr. Víctor Navarro del Águila (reelecto); de propaganda radial, Sr. Luis Nieto Miranda; de prensa, Dr. Alfredo Yépez Miranda; de artes escénicas, Sr. Juan M. Figueroa Aznar; i de “artes útiles i ornamentales”, Sr. Sergio Caller; personero en Lima, Dr. Uriel García i delegado ante el IAA de Puno -única filial, aún a la fecha, Dr. Heraclio Garmendia.
Abel Rozas Aragón
Sorprende, desde luego, la valía de este conjunto de ilustres cusqueños i cusqueñistas de todos los tiempos, en una feliz concordancia de juventud i experiencia, quizás ya vislumbrando la trascendencia de los cercanos acontecimientos que se sucederían en nuestra ciudad en 1944, a partir de la instauración del Día del Cusco i la evocación del Inti Raymi, como su actividad emblemática, gracias, precisamente, a una feliz iniciativa que surgió de su seno. Veamos. El origen del Día del Cusco fue muy emotivo i casi pintoresco. Una tarde de mayo de 1943 se realizaba un almuerzo de aniversario del Sindicato de Periodistas del Cusco en la Quinta Eulalia de la calle Choquechaca -como hasta ahora-, i fiel a una costumbre muy cusqueña, menudearon los oradores a la par que los brindis. “De entre ellos -según refiere el Dr. José Tamayo Herrera-, Humberto Vidal Unda alumbró en un discurso una idea sencilla pero inspirada: el Cusco debería tener su día, era necesario consagrarle una fecha.” (2) La aceptación fue general en medio de aplausos i vítores; pero fue recién el 8 de enero del año siguiente que el propio Dr. Vidal formalizó su iniciativa, esta vez al interior del Instituto Americano de Arte,
73
donde, como queda dicho, era vicepresidente de la reciente junta directiva. Un simpático artículo de “Monte Cristo” corrobora lo anterior: “Ese niño grande con humos de hombre, que se deja llamar Humberto Vidal, ha tenido una iniciativa que ya aplaudimos cálidamente i sinceramente en una reunión amical de periodistas jóvenes i viejos, i que ha sido inteligentemente auspiciada por el Instituto Americano de Arte, presidido por el Maestro de nuestra vieja Universidad, Dr. Luis Felipe Paredes. I se ha dado a los cuatro vientos la noticia: se ha creado el DIA DEL CUSCO i se ha fijado la fecha para celebrarlo el 24 de junio de cada año.” (3) Efectivamente, mediante el Oficio Circular N° 10 del 10 de enero se anunció formalmente la determinación, con fundamentos como el siguiente: “Será un día dedicado al cusqueñismo en su más amplia i noble acepción, en que se rinda homenaje a nuestros acusados valores en todos los órdenes de la actividad i una fecha que recuerde a los cusqueños, su tierra natal, donde quiera que se encuentren. En suma será la Fiesta de la Ciudad.” (4)
74
I la idea germinó con gran fervor i entusiasmo. Así, en torno al 24 de junio, se desarrolló un extenso programa coronado por la mismísima presencia del Presidente de la República Dr. Manuel Prado Ugarteche i muchos de sus ministros. Hubo banquetes, ferias, fiestas,
concursos -como el del Himno al Cusco que seguimos entonando-, concentraciones, desfiles, eventos deportivos, etc.; pero, la reinstauración del Inti Raymi fue el número central que, desde entonces, suscitó la mayor atracción entre propios i extraños. La ceremonia inca se realizó en la explanada de Saqsaywaman, el mismo sábado 24 de junio, a partir de las 2 de la tarde, previo un almuerzo campestre en uno de los propios baluartes en honor del Dr. Prado Ugarteche. Los titulares de El Comercio son concluyentes: “La evocación del Inti Raymi tuvo un éxito extraordinario / Sesenta mil almas concurrieron al Sacsaiwaman”. I al interior, subraya con énfasis la actitud del público: “Este acto sumió en un profundo recogimiento de unción i veneración a nuestro acervo, terminado el cual la enorme multitud prorrumpió en un prolongado aplauso que duró varios minutos, al Jefe de Estado Doctor Prado i al Director artístico de esta actuación señor [Antonio] Alfaro.” (5) Por su parte El Sol refiere: “Lentamente desde el Rodadero descendió la procesión incaica. El trono áureo del Inka era precedido por fieles vasallos que iban limpiando el camino que debía recorrer el soberano. Coros de acllas i escogidas hacían dulce el ambiente sonoro para los oídos del inca. El Sumo sacerdote i los personajes principales de la Corte Imperial caminaban junto al anda i así llegaron hasta frente al lugar ocupado por el Presidente Prado,
iniciándose luego la evocación del Inti Raymi, propiamente dicho.” I una vez más se puntualiza sobre la significación de la ceremonia para aquel mar humano que colmaba la explanada i los cerros aledaños -palpitante hasta nuestros días: “Nadie podría detenerse a pensar en la mayor o menor exactitud de la evocación, pues que el efecto logrado puede sintetizarse en el recogimiento netamente religioso i en la emoción suprema que reflejaban los semblantes. La adoración del Inka [caracterizado por Faustino Espinoza Navarro] i sus vasallos al Sol, la entrega de los presentes venidos desde los cuatro suyos del Imperio, las danzas litúrgicas de las acllas i escogidas, los coros religiosos entonados por mujeres i hombres i el cruento sacrificio del más hermoso llama -sic- para pronosticar el porvenir en un año del Imperio fueron apreciados con cariño de verdaderos peruanos por los presentes.” (6) Concluyó la tarde con la presentación de los conjuntos típicos venidos de diversas provincias del Cusco, como hasta hace pocos años era habitual, cuando se podía utilizar toda la
fortaleza como un formidable escenario natural e histórico. El 44, hace setenta años, la creación del Día del Cusco i la evocación del Inti Raymi fue, a todas luces, un asunto de convicciones, simbolismo i búsqueda -o reencuentro feliz- de una identidad cultural e histórica de un pueblo cuyas raíces se hunden en la noche de los tiempos i, por lo tanto, nutren un futuro de gloria, lleno de mayores promesas i grandes realidades. Por ello lo llamamos “Año Luz”. Notas
1) Román Saavedra (Eustaquio Kallata). Trayectoria Cultural del Instituto Amerincao de Arte, en Revista del IAA, Año XII, N° 12, Cusco, 1967, p. 265.
2) José Tamayo Herrera, Historia Social del Cusco Republicano, Lima, 1978, p. 188.
3) El Comercio del Cusco, 27 de enero de 1944, p. 2.
El seudónimo de “Monte Cristo” correspondía al periodista Pedro Bravo Escobar.
4) El Comercio del Cusco, 14 de enero de 1944, p. 2 5) El Comercio del Cusco, 28 de junio de 1944, p. 3 6) El Sol, Cusco, 26 de junio de 1944, p. 4
75
Martes 24 DÍA DEL CUSCO – INTI RAYMI 00:00
SALUDO AL CUSCO: EL PUEBLO ENTONA EL HIMNO AL CUSCO Y ANUNCIA LA FIESTA DEL SOL - ABRAZO DE HERMANDAD CUSQUEÑISTA Organizan : Municipalidad del Cusco – EMUFEC S.A., 5ª Brigada de Montaña, Cusco Lugar : Plaza de Armas del Cusco.
06:00
SALVA DE 21 CAMARETAZOS A CARGO DE LA 5ª BRIGADA DE MONTAÑA, CUSCO
08:00
CONCENTRACIÓN DE AUTORIDADES EN EL PALACIO MUNICIPAL DEL CUSCO
08:15
08:30
IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO - ANUNCIO DE LA FIESTA DEL SOL CON PUTUTOS Organizan : 5ª Brigada de Montaña y Municipalidad del Cusco - EMUFEC S.A. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. MISA Y TE DEUM Organiza : Arzobispado de Cusco. Lugar : Basílica de la Catedral del Cusco. EVOCACIÓN DEL INTI RAYMI – FIESTA DEL SOL Organiza : EMUFEC S.A.
Programa 09:00 10:30 13:45 10:00
76
Saludo al Sol. Templo del Qorikancha (Avenida El Sol). Encuentro de los Tiempos y Ceremonia de la Coca. Plaza de Armas de Cusco (Plaza Hawqaypata). Ceremonia Central. Explanada de Chukipampa, Saqsaywaman. CAMPAÑA DE SOSTENIBILIDAD DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SAQSAYWAMAN (24 y 25 de junio) Promueven : EMUFEC S.A. e Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Khipu. Lugar : Parque Arqueológico de Saqsaywaman.
Miércoles 25 18:00
CONFERENCIAS “TAWANTINSUYU HATUN LLAQTAPI YACHAY” – SABIDURÍA EN LA GRAN NACIÓN DEL TAWANTINSUYU (25 al 28 de junio)
19:00
Organizan
: Academia Mayor de la Lengua Quechua y Asociación Cultural Inkanato del
Lugar
: Casa Garcilaso (Calle Heladeros).
CONFERENCIA: “JOSÉ MARÍA ARGUEDAS VISTO DESDE BRASIL”. Expositor
: Dr. Rómulo Monte Alto.
Lugar
: Av. El Sol 103, Galerías Turísticas.
Organiza
19:30
Tawantinsuyu (AC-INKATAWA).
: Instituto Americano de Arte del Cusco.
CONCIERTO CORAL POR LAS FIESTAS DEL CUSCO Organiza
: Coro Polifónico Municipal Cusco.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
Lugar
: Capilla de “La Sagrada Familia”, Plaza de Armas.
Jueves 26 15:00
TRADICIONAL OCTAVA DE LA FESTIVIDAD DEL CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO Organiza
: Arzobispado del Cusco.
Lugar
: Plaza de Armas del Cusco.
Participan
19:30
: Parroquias y mayordomías de la Provincia del Cusco.
CONCIERTO DE MÚSICA PERUANA Y LATINOAMERICANA: GRUPO SUMAK 38 VO ANIVERSARIO Organiza
Lugar
: Grupo Sumak.
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
79
Viernes 27 08:00
09:00
18:30
11:00
PANEL FÓRUM: “EL FUTURO URBANÍSTICO DEL CUSCO” Lugar
Lugar
: Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes Diego Quispe Tito del Cusco.
Organiza
: Despacho del Congresista Hernán De La Torre Dueñas.
: Centro de Convenciones Cusco, Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
“QOSQO SAYARIN”, ENCUENTRO DEL INKA Y LA QOYA CON LAS AUTORIDADES Organiza
: Municipalidad del Cusco – Comisión Mujer, Niño y Familia - Gerencia de
Lugar
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
18:30
Organiza
: Colegio El Carmelo.
Auspicia
: EMUFEC S.A.
18:30
: Plazoleta de San Blas.
NOCHE CULTURAL ANTONIANA Organiza
: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco Dirección del Consejo
Lugar
Participan
: Scala Coral Universitaria, Orquesta Sinfónica Antoniana, Tuna de la Facultad
Lugar
: Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”.
Organiza
: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa”. : San Andrés 414, sede del plantel.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “TRILOGÍA DIVINA: LA BASÍLICA CATEDRAL Y LAS IGLESIAS : Dr. Armando Harvey Valencia y Arqta. Katherine Harvey Recharte
Lugar
: Centro de Convenciones Cusco - Sala Saqsaywaman - Palacio Municipal
Auspicia
: Compañía Minera “Antapacay”.
19:00
19:00
de Agronomía y Zootecnia y Banda de Músicos Universitaria.
BRINDIS POR EL CUSCO Organiza Lugar
(Plaza Regocijo).
de Proyección Social.
: Cámara de Comercio del Cusco. : Sede institucional.
CONCIERTO DE GALA DE LA ESTUDIANTINA UNIVERSITARIA CHUMBIVILCANA
REPRESENTACIÓN TEATRAL “TÚPAC AMARU VIVE”
Organiza
: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) – Dirección
Organiza
Lugar
: Paraninfo Universitario, Plaza de Armas del Cusco.
(27 y 28 de Junio) Lugar
80
CEREMONIA DEL SITUWA RAYMI Lugar
Desarrollo Humano y Social.
ACICAP-Cusco.
PRESENTACIÓN CULTURAL “MUNAY T’IKACHA”
Autores
18:00
: Irwin Antonio Ferrándiz Castro y Eustaquio Ramos Candia.
: Asociación Centro de Investigación del Arte, Cultura y Patrimonio Cusco,
DE LA SAGRADA FAMILIA Y EL TRIUNFO”
16:00
Autores
Organiza
EDUCATIVAS DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
10:00
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “LA CERÁMICA DEL CUSCO”
: Gobierno Regional Cusco, Proyecto “Qosqo Runa Intercultural”. : Plaza de Armas del Cusco.
19:00
INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DEL “III CONCURSO DE ARTE POPULAR REGIONAL
MÚSICA CLÁSICA CUSQUEÑA
2014”
Presenta
Lugar
Organiza
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
Lugar
: Capilla de San Bernardo.
: Artista soprano Tula Taype.
del Consejo de Proyección Social
Organiza
: Gloriosa Benemérita Asociación de Artesanos del Cusco.
: Salón Cultural Túpac Amaru (Plaza de Armas del Cusco.)
81
Sábado 28 15:00
15:00
15:00
18:00
18:00
19:00
19:00
82
VI CONCURSO NACIONAL MAGISTERIAL DE CANTO 2014: “TAKIKUSUNCHIS AMAUTAKUNA” Organiza : Derrama Magisterial – OFIDE – Cusco. Lugar : Paraninfo Universitario (Plaza de Armas del Cusco). PRESENTACIÓN ARTÍSTICA DE PROYECCIÓN SOCIAL Organiza : Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Complejo Deportivo Independencia. Auspicia : Municipalidad Distrital de Santiago. CONCIERTO Organiza Lugar Participan
“LA JUVENTUD PRESENTE” : VMGRoker’s. : Plazoleta de San Blas. : Agrupaciones de música juvenil de la ciudad.
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA MUSICAL "CANTO AL AGUA" Organiza : Dirección Desconcentrada de Cultura Cusco, Municipalidad Provincial del Cusco y EMUFEC S.A. Lugar : Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol). LA HORA DEL WAYNO Organiza : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte. Apoyan : Banda de Músicos de la PNP y Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. II CONCIERTO: NOCHE DE GALA CUSQUEÑA Organiza : Asociación Provincial de Profesores de Educación Primaria del Cusco. Presenta : Orquesta Andina Juvenil de Checacupe. Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. Auspicia : Municipalidad del Cusco – EMUFEC S.A. CONCIERTO Presenta Organiza Lugar
DE MÚSICA CUSQUEÑA : Academia de Música “Rebeca Mercado de Justiniani”. : Instituto Americano de Arte del Cusco. : Centro de Convenciones Cusco - Palacio Municipal (Plaza Regocijo).
Domingo 29 09:00
10:00
11:00
11:00 16:00
CORPUS CHRISTI DE ANDAHUAYLILLAS Y FERIA GASTRONÓMICA DEL CHIRI UCHU Organiza : Municipalidad Distrital de Andahuaylillas. Lugar : Plaza de Armas de Andahuaylillas. IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO Organizan : 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. LA HORA DEL QUECHUA Organizan : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte Apoyan : Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza de Armas del Cusco. LLAQTA CORPUS DE BELÉN Lugar : Plazoleta de Belén. PROYECCIÓN DE VIDEOS Y DOCUMENTALES TURÍSTICOS Presenta : NEVISA TV Lugar : Teatro Municipal Andino “Daniel Estrada Pérez”. Auspicia : Municipalidad del Cusco.
Lunes 30 10:00
12:00
INAUGURACIÓN DEL CENTRO MUNICIPAL DE DIAGNÓSTICO Y PREVENTORIO DEL CÁNCER Organiza : Municipalidad Distrital de Wanchaq. Lugar : Plaza Túpac Amaru – Micaela Bastidas. IMPOSICIÓN DE MANOS DE LA SANTÍSIMA VIRGEN REINA DE BELÉN, PATRONA JURADA DEL CUSCO Lugar : Templo de Belén.
85
Foto: ©Aurelio Alejo - 2013
Mes de julio
Viernes 4 18:00
CEREMONIA ANCESTRAL “PACHAMAMAMAN HAYWARIKUY” (OFRENDA A LA MADRE TIERRA) Organizan
: Asociación Cultural Inkanato del Tawantinsuyo y diferentes instituciones
Lugar
: Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol).
culturales del Cusco.
Sábado 5 09:00
XXI FESTIVAL HÍPICO INTERREGIONAL CUSCO – 2014 (05 y 06 de Junio) Organiza Lugar
18:00
: Asociación Civil “Club Hípico Cusco”
: Granja K’ayra de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco.
LA HORA DEL WAYNO Organiza Apoyan Lugar
: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte.
: Banda de Músicos de la PNP y Centro Qosqo de Arte Nativo. : Plaza de Armas del Cusco.
87
Domingo 6 09:00
RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ: MÚSICA POPULAR Organiza Lugar
10:00
: Dirección Regional de Policía – Cusco.
: Plaza de Armas del Cusco.
IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO CON ASISTENCIA PLENA DE AUTORIDADES Organizan Lugar
10:00
Lugar
: Academia Mayor de la Lengua Quechua y Centro Guamán Poma de Ayala. : Plaza de Armas del Cusco.
KACHARPARI DE LAS FIESTAS JUBILARES DEL CUSCO – FESTIVAL GASTRONÓMICO. Organiza Lugar
88
: Plaza de Armas del Cusco.
LA HORA DEL QUECHUA Organiza : Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte Apoyan
10:00
: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad del Cusco.
: EMUFEC S.A.
: Plaza Regocijo.
Agradecimientos
La Municipalidad del Cusco y la Empresa Municipal de Festejos del Cusco - EMUFEC S.A. agradecen a las siguientes instituciones públicas y privadas que brindan su apoyo al Plan de Seguridad, Orden y Limpieza (Plan Sol) en las Fiestas Jubilares del Cusco 2014. • Poder Judicial. • Ministerio Público. • • • • • • • • • •
Dirección Desconcentrada de Cultura – Cusco. Dirección Regional de Educación. Unidad de Gestión Educativa Local – UGEL Cusco. Gerencias de la Municipalidad del Cusco. 5ª Brigada de Montaña
Región Sur Oriente de la Policía Nacional del Perú. IV Región del Instituto Nacional de Defensa Civil – INDECI Cusco. Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Khipu. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú. Dirección Regional de Salud.
• EsSalud. • Cruz Roja Peruana. • EPS SedaCusco S.A. • • • • •
Coordinador General Inka Qoya Director de Teatro Director de Música Director de Coreografía Director de Vestuario Utilería Asistente Administrativo
Electro Sur Este S.A.A. Asociación de Scouts del Perú – Región Cusco. Convento de Santo Domingo. Clínica Mac Salud. Hospitales de la Solidaridad – SISOL.
Producción General
De la misma forma, nuestra gratitud al pueblo cusqueño por su activa participación y su
hospitalidad; a las diversas delegaciones visitantes de todo el país y del extranjero; a los medios de comunicación escritos, radiales y televisivos; y a todos quienes de una u otra
92
Elenco de la Evocación del Inti Raymi 2014
forma contribuyen en que vivamos con éxito las Fiestas del Cusco.
Cusco, Inti Raymi del 2014.
Wilbert Apaza Paredes Nivardo Carrillo Gutiérrez Yaritna García Moscoso Audax Castillo Ferro Alejandro Quispe Salazar Rodolfo Tísoc Córdova Mario Alfaro Tapia Helio Alberto Regalado Sara Gabriela López Trujillo EMUFEC S.A.
Diseño: raulbasurco@hotmail.com - 984700225
EMUFEC S.A.
Plaza Regocijo – Kusipata Teléfonos : 084-227152 – 240006 Sitio web : www.municusco.gob.pe
Empresa Municipal de Festejos del Cusco Calle San Bernardo 176 - Of. 202 Teléfonos : 084-226711 Sitio web : www.emufec.gob.pe
Descarga las Fiestas del Cusco en tu celular
Vive Cusco...Vive las Fiestas