Balai Aksara 23
Banjarmasin Post
MINGGU 7 JUNI 2015
I
mai balik-kuhai kada manantu, takudangsai ulas tilam. Kada lawas, takajut takuciak, “Aku kada hakun, kada handak!” Takijat uma Imai nang guring di kamar subalah. Badadas sidin manjanguk Imai. “Mai, ui, Mai! Nangapang ikam? Pina kukuriak, tamimpikah?” Imai takusasai rambut, baunggut. Balalu inya barabah di batis umanya nang duduk di higa tilam. “Ma, Imai kada hakun ma ai. Kada handak.” “Kada hakun nangapa. Mun ikam kada hakun Junai badatang tu kada papa, ayuha, kaina dipadahakan wan umanya Junai. Kami kada mamaksa, tagal dipikirakan bujur-bujur. Abah ikam hudah maninggal, mun ikam lakas kawin nyaman jua umamu kada bapikiran. Ikam lulus hudah sakulah Aliyah. Mun manyambung, ikam balaki hudah, nyaman jua lakimu mangganii mangungkusi.” Ujar Uma Imai mamusut kapala Imai. “Kada ngintu Ma ai.” “Jah, mun kadanang itu, nangapa am, tamimpi, takukuriak kada hakun, kada handak. Jadi hakun hajalah lawan si Junai nangitu.” Uma Imai bapandir batakun. Imai lihum bapair. *** Babubulan Imai kada karuan guring, manggaring, awak nang bahari kancang mamutih kuning, wayahini bakurus, mata bacalung. Junai larangan Imai mailangi ka rumah. Asa mambari marma manjanaki bakal bininya nang mamucat ngini, nangapakah diarit, basuntik hudah, tatamba kampung makinannya, banyu bagugumbang jua, matan kada ilui-ilui. “Ding, Sya’ban ngini kita nikahan, dimapa mun pian
ni garing tarus.” Imai maitihi Junai, “Ayuha Ka ai, amun pian handak mamagati, ulun kada papa, maras pian mun babini, bibiniannya garing nang kaya ulun. Kada kawa malayani pian.” “Kada kayaitu Ding ai, Kaka ni handak mambawa pian baubat ka rumah sakit, bahara bigas.” Imai kada manyahut, banyu matanya haja kikiliran. *** Imai wan Junai nikahan. Kada baaruhan kaya urang, basalamatan haja. Kuitan Imai wan Junai maulah sutu sagan disurung wan urang nang saruwanan. Babaya tuntung nikahan, Junai mambawa bininya ka rumah sakit di kuta, handak ditatambainya. Imai di imfus, dirunsin jua, mancarii panyakitnya. Bahahari, baminggu, kada jua tatamu, jar Imai sakit di bahu, hudah jua di runsin, kadada napa-napa. Duktur manyarah, jar hidin, “Bawa bulik binimu, batatamba kampung haja”. Sabulan imbah Imai dibawa bulik, tatap haja garing. Saban malam Imai maigau, Junai pusang kada sakira, bacari kada mamantu, mahunur di sakulahan ampih, abut manjagai bini. *** Parak satahun Junai manggaduh Imai. Sabar bangat Junai nangini, susubahan Imai dimandii atawa awaknya disika wan banyu ladar, dibajui, disuapi makannya, mangurus karing awaknya yang lamak mungkal bahari. Baisukan nangitu, babaya hayam bakungkuak, Junai bapuat matan kulambu. Manjarang banyu, maulah tih, balalu sambayang subuh. Kuitan Imai bangun jua, hidin handak manurih. Junai mambangunakan Imai. Babaya dibangunakan, Imai lamah limambut. Imai kada
Imai
Oleh: Hatmiati Masy’ud
bagarak lagi. “Ma, Uumaa!” Papar kuriak Junai basusubuhan. Kaya tarabang Uma Imai bukah matan ambin. “Imai Ma, Imai kada bagarak lagi.” Junai kukuriak maragap wan Imai. Uma Imai pucat, babaya dijapai hidin Imai, pina dingin ganyam kaya gadang buruk. Kampung Taluk Paring tumbur. Imai nang batatahunan garing tahabar mati. Mantri Rahman dikiau. Babaya hidin datang, urang bagarumbung handak umpat malihat. Hidin mamicik pagalangan Imai, mancari katup, babaya tarasa. “Baluman, Imai baluman mati, bujurakan karabahannya. Bantali nang mipis haja. Imai mati suri.” *** “Ngini pasin hanyar, lakasi bawa.” Imai kijip-kijip mata, asa raum panjanak, di mana inya maka pangrasanya putih barataan. Imai malihat awaknya pacangan diuprasi. Tulang rangka wan uraturatnya kalihatan, mata kapala hampai ka hujung batis, nang kaya gambar pas balajar Biologi wan Ibu Asni. “Kanapa ulun jadi damini, bahu ulun sakit kada sakira.” “Ikam ngini Diang ai kada maasi, kada mau dituduhi. Bilang saban malam kudatangi, ikam tatap haja kada maasi. Ka manakah ikam batatamba kada bataha ampih.” Lalaki tuha babaju putih manyahut. “Ulun kaanuman Kai ai,
hanyar haja kawin, supan ulun.” “Nangapa nang disupanakan, ikam hudah dipilih, lawan gawian ikam nangini pacangan manulungi urang.” Imai tadiam, diitihinya awaknya, pina mamucat. “Inggih Kai ai, mun damintu ulun baijin wan laki ulun, mun diijinakan ulun hakun manggawi napa nang disuruh pian nangini.” Kai nang tuha ngitu hilang, Imai kada sadar lagi. *** Jariji Imai karijutan, Junai nang mamingkuti taciragal, bininya bagarak. Lakas dihiaunya umanya. “Ma, Imai sadar Ma ai, Imai bangun.” Uma Imai badadas mandatangi. Mata Imai kijip-kijip, asa raum panjanak, habang, hijau, kuning kada manantu. Mantri Rahman dihiau. “Alhamdulillah, ngini mukjijat. Imai sadar.” Mantri Rahman maucap sukur, Tiga hari imbah ngitu, Imai sasain bigas. Junai himung kada sakira. “Ka, ada nang handak ulun padahakan wan pian.” “Nangapang Ding, padahakan haja.” “Ulun ni Ka ai, garing maiyun nangini sakalinya maraga ulun dipilih jadi paurutan, sabujurannya rancak hudah ulun tamimpi didatangi urang tuha nang malajari baurutan, tagal ulun kada hakun. Ulun supan Ka ai, ulun marasa kada cucuk, asa kaanuman.” Junai taciragal. “Mun maraga ngintu haja Ding ai, hakuni haja. Asa ikam bigas, waras, kada pang-
garingan, kada papa, maraha jadi paurutan, ngitu ngarannya rajaki naik ka rumah.” “Alhamdulillah, inggih, tarima kasih Ka ai.” Imai mancium tangan nang laki. Junai asa galugupan, bujur haja pang saban malam guring bahigaan, tagal bini garing haja. “Sabuting lagi Ka ai, mun lalaki pang baurut kayapa?” “Nah mun ngintu Ding ai,
kaina ai dahulu, asa manimburu kaka mun ikam sajapai-
japai wan lalaki.” Imai takurihing. (*)
* Hatmiati Masy’ud dilahirkan di Paran, Kabupaten Balangan, 1975. Kandidat Doktor Pendidikan Bahasa Indonesia Unlam Universitas Negeri Malang. Beberapa karya cerpen dan puisinya diterbitkan bersama penulis lainnya. Kumpulan cerpen pertamanya adalah “Turun Ranjang Menjaring Angin” (2013). Sekarang tinggal di Amuntai. Redaksi menerima kiriman cerita pendek dengan syarat ditulis di dua halaman kuarto, 1,5 spasi dan ukuran font 12. Terima kasih.
Esai
Menulis Pantun Antara Cinta dan Janji Suci Beruntun-runtun
Zulfaisal Putera TAK dapat disangkal, Pantun adalah puisi lama yang tetap bertahan dan paling populer sampai saat ini dibandingkan Syair, Gurindam, dan Mantra; apalagi Matsnui, Rubai, Gazal, Kithah, dan Nazam. Sekalipun Pantun masih mempunyai ragam bentuk seperti Karmina, Talibun, dan Seloka, tetapi masyarakat tahunya hanya satu: pantun. Ya, pantun yang terdiri sampiran dan isi, bersajak ab-ab. Pantun tetap bertahan sampai saat ini karena mampu menyesuaikan diri pada tempat dan situasi apa pun. Pantun bisa masuk dalam semua lini kehidupan, agama, status sosial, usia, bahasa, bahkan rezim. Pantun bisa muncul di buku pelajaran, perkawinan, khotbah, orasi, kampanye, bahkan sebagai alat informasi, seperti yang digunakan Polantas Banjarmasin untuk info ketertiban lalu lintas. Popularitas pantun sudah ada sejak abad ke-15 yang lahir dari khazanah budaya masyarakat Melayu tradisional. Bahkan, seperti penuturan Dr Hoessein Djajadiningrat, dalam karya ilmiahnya “De magische achtergrond van de Maleiche pantoen” (1933) yang terjemahannya dimuat di majalah
Poedjangga Baroe, tahun 1933-1934, menyatakan Pantun sudah menjadi objek penelitian sejak tahun 1688. Bisa dibayangkan betapa tuanya pantun. Sebagai bagian dari masyarakat Melayu, urang Banjar di banua juga mengenal Pantun sudah cukup lama, sebagai bagian dari kehidupan sosial budaya. Menurut catatan Tajuddin Noor Ganie, pada zaman kerajaan Banjar (15261860), selain sebagai hiburan rakyat, pantun juga sarana retorika para tokoh masyarakat. Setiap desa selalu ada orangorang yang menekuni mengolah dan membaca pantun atau pamantunan. Urang Banjar menggunakan Pantun untuk beragam kepentingan. Muda mudi Banjar bahari mengenal istilah Pantun Tarasul, surat sepanjang 1 sampai 2 meter, berisi pantun asmara, yang dibubuhi pengharum. Pantun juga digunakan untuk acara meminang atau badatang, lirik lagulagu Banjar, dan pengiring tarian Banjar. Disamping juga ada Pantun nasihat atau papadah, jenaka atau balolocoan, tebak-tebakan atau bacucupatian, dan banyak lagi. Kita patut bersyukur bahwa upaya pelestarian pantun di banua masih terus hidup. Gairah penulisan dan pembacaan pantun terus bergelora.
Homepage : http//www.banjarmasinpost.co.id e-mail : redaksi@banjarmasinpost.co.id Banjarmasin Post Group Penerbit SIUPP Sejak Tanggal Direktur Utama Pemimpin Umum Pendiri
: PT Grafika Wangi Kalimantan : SK Menpen No. 004/SK MENPEN/ SIUPP/A.7/1985 tgl 24 Oktober 1985 : 2 Agustus 1971 : Herman Darmo : H Pangeran Rusdi Effendi AR : Drs H J Djok Mentaya (1939-1994) Drs H Yustan Aziddin (1933-1995) HG Rusdi Effendi AR
WARTAWAN “BANJARMASIN POST GROUP” SELALU DIBEKALI TANDA PENGENAL DAN TIDAK DIPERKENANKAN MENERIMA/MEMINTA APA PUN DARI NARASUMBER.
Kegiatan berbalas pantun atau baturai pantun masih berlangsung di tengah masyarakat. Bahkan TVRI sudah satu dasawarsa lebih mengusung acara Baturai Pantun, setiap minggu. Sayangnya, menurut pengasuhnya, H Adjim Ariadi, naskah pantun yang ratusan itu tidak terdokumentasikan dengan baik. Namun demikian, penulisan pantun dan pembukuan pantun masih ada dalam 3 tahun terakhir. Pertama oleh Maria Roesli (Banjarmasin), dengan buku Antologi Pantun Banjar (2013) dan Antologi Pantun Banjar 2 (2014); dan kedua oleh Chairurrizali Rahman (Martapura) (ed.), dengan buku antologi bersama Nusantara Gemar Berpantun (2014). Uniknya sebelumnya pantunpantun itu bergerilya cukup lama di facebook penulisnya. Bagaimana pun Pantun bukanlah sekadar sebuah karya sastra dan sekadar alat komunikasi sosial dan budaya, tetapi pantun juga bagian dari jati diri bangsa, jati diri urang Banua. Kebiasaan berpantun secara turun temurun haruslah menjadi tekad kita sebagai orang berbudaya. Bila orang ramairamai menonton film kartun berduyun-duyun, kita tetap menulis pantun beruntun-runtun. (*)
MENEMUKAN cinta sejati tentu menjadi harapan semua orang, baik laki-laki maupun perempuan. Seperti apa cinta sejati tersebut? Itu termaktub dalam buku berjudul LDR L’eternita di Roma karya Cassandra Masardi dan Silvarani. Buku terbitan PT Gramedia Pustaka Utama (GPU) ini pernah diangkat dalam film layar lebar. Perjalanan menyenangkan, indah, dan romantisme bergabung dalam satu rangkaian cerita dalam sebuah buku setebal 238 halaman ini. Apalagi penulis berhasil membawa pembaca untuk membayangkan alur cerita dengan latar belakang negeri di Eropa, yang seolah-olah berada di negara yang menjadi alur kisah itu. Tidak hanya mengisahkan tentang cinta abadi, buku tersebut secara tidak langsung juga memberikan petunjuk bagi para petualang dan pencinta traveling. Sebab dalam lakonnya, penulis juga memaparkan apa-apa saja yang harus disiapkan sebelum melakukan perjalanan jauh.
Tentu buku ini menjadi menarik untuk dibaca. Karena secara detail penulis menceritakan alur demi alur dengan segala rasa yang berkecamuk dalam hati masing-masing tokoh yang dalam cerita itu. Misalnya Carrie, Joanna, dan Demas. Tokoh dalam buku ini secara runut dikisahkan penulis. Mulai dia mengawali perjalanannya dari Jakarta menuju Kuala Lumpur. Bagaimana dia harus sabar menunggu perjalanan berikutnya menuju Doha. Di negara tetangga itu, dia menyempatkan diri bertemu dengan teman lamanya. Hingga akhirnya perjalanan panjang itu telah mengantarkan dirinya tiba di Roma. Sebuah negeri yang menyimpan banyak kisah romantis dan cinta abadi tersebut. Cerita dalam buku semakin enak dibaca ketika penulis memaparkan semua perjalanan salah satu tokoh dalam cerita itu ketika menyusuri Kota Roma. Kota yang tentu menyimpan banyak sejarah dalam peradaban ilmu pengetahuan
Tanah Leluhur
Moyangku semerbak wewangi, moksa di tubuh; Berdebur dalam ombak, menetes pada kemarau di tanah yang mengalir madu dan darah.
Aku kembali menghisap dupa merapal mantra harumkan doa. Di tanah bukit sorga tangan menadah ke langit meratap kisah; leluhurku agung serupa halilintar memecut butir-butir bedil dengan darah dan air mata. Aku berdiri di atas cakrawala, tapaki arah angin haturkan doa roh-roh moyang memerah putihkan asin garam lalu berderak layar-layar di lautan. Dan di langit tertancaplah pusaka kekuasa, biru lautan, hijau gunungan, serta seribu karat keling tombak; menjadi peluru, menjadi serdadu melululantahkan kobaran waktu.
Lalu aku teriakkan kepada mereka; Aku bersumpah digagang celurit! lebih baik putih tulang daripada putih mata demi meluhurkan tanah leluhur kami; Asin garam jiwaku, Manis madu sorgaku.
Sandurella* Saat tanah alpa dari peta hujan, kau menjelma peluru menembus tujuh lapisan memanjang. Kerak bukit
dan kisah-kisah romantis. Segera dapatkan buku ini di Toko Buku (TB) Gramedia di Jalan Veteran Banjarmasin. Karena selain menyuguhkan perjalanan yang sangat apik, dalam cerita itu juga menyimpan banyak kejutan yang menjadi ending dalam kisah tersebut.(coi/*)
Dahaga Karya: Homaedi melompat-lompat pada jalan terjal. Pada pandan yang tak dijamah rayap hutan. Debu-debu mencipta kerontang. Dalam pekat, di ujung terik yang merekat. Lalu, Sandurella Sandurella Sandurella mengharap yang satu: Tuhan. *ritual meminta hujan * Homaedi, lahir di Beluk Raja-Ambunten, Sumenep 1991. Karyanya berupa cerpen, puisi, esai, resensi dimuat di beberapa media, seperti Kompas dan Pikiran Rakyat, Riau Pos; juga dalam antologi bersama: Temu Komunitas Sastra 2 Kota / Lentera Sastra Jawa Timur (2011).
INFO PENGASUH BAGI rekan-rekan yang mengirim tulisan berupa puisi atau cerpen, kami meminta untuk melengkapinya dengan data diri/copy kartu identitas dan nomor rekening bank Anda. Honor tulisan yang dimuat akan kami transfer. Tulisan bisa dikirim lewat pos ke alamat Kantor Banjarmasin Post Gedung HJ Djok Mentaya Jalan AS Musyaffa Nomor 16 Banjarmasin. Sudut kiri amplop ditulis Seni dan Budaya. Bisa juga kirim via email ke hamsibpost@yahoo.co.id Pemimpin Redaksi: Yusran Pare | Wakil: Harry Prihanto Redaktur Pelaksana: Dwie Sudarlan | Manajer Peliputan: Elpianur Achmad | Asisten Manajer Peliputan : R Hari Tri Widodo Manajer Produksi: M Taufik | Redaktur Eksekutif: Muhammad Yamani (Banjarmasin Post/Online), Mulyadi Danu Saputra (Metro Banjar), Irhamsyah Safari (Serambi UmmaH) Manajer Redaksi: Irhamsyah Safari | Wakil: Agus Rumpoko Redaktur: Alpri Widianjono, Anjar Wulandari, Mahmud M Siregar, Mohammad Choiruman, Aya Sugianto, M Royan Naimi, Budi Arif RH. Asisten: Kamardi, Ernawati,Syamsuddin, Idda Royani, Siti Hamsiah. Staf Redaksi: Umi Sriwahyuni,Eka Dinayanti, Sudarti, Halmien Thaha, Hanani, Burhani Yunus, AM Ramadhani, Syaiful Anwar, Syaiful Akhyar, Murhan, Khairil Rahim, Ibrahim Ashabirin, Faturahman, Irfani Rahman, Jumadi, Edi Nugroho, Doni Usman, Mustain Khaitami (Kabiro), Hari Widodo, Ratino, M Risman Noor, Salmah, Rahmawandi, M Hasby Suhaily, Helriansyah, Didik Triomarsidi, Sofyar Redhani (Kabiro), Nia Kurniawan, Mukhtar Wahid, Rendy Nicko Ramandha, Restudia, Yayu Fathilal, Aprianto, Frans, Nurholis Huda, Man Hidayat, Reni Kurnia Wati, Rahmadhani. Fotografer: Kaspul Anwar. Tim Pracetak: Syuhada Rakhmani (Kepala), M Syahyuni, Aminuddin Yunus, Syaiful Bahri, Edi Susanto, Sri Martini, Kiki Amelia, Rahmadi, Ibnu Zulkarnain, Achmad Sabirin, Ahmad Radian, M Trino Rizkiannoor, M Denny Irwan Saputra, Nata Prima. Biro Jakarta: Febby Mahendra Putra (Kepala), Domuara Ambarita, Murdjani, Antonius Bramantoro, Budi Prasetyo, Fikar W Eda, FX Ismanto, Johson Simandjuntak, Rahmat Hidayat, Yulis Sulistyawan, Choirul Arifin, Hendra Gunawan, Sugiyarto Penasihat Hukum: DR Masdari Tasmin SH MH
Pemimpin Perusahaan: A Wahyu Indriyanta General Manager Percetakan: A Wahyu Indriyanta | Asisten General Manager Percetakan : Suharyanto Wakil PP (Bidang Humas dan Promosi): M Fachmy Noor Asisten Manajer Iklan : Helda Annatasia (08115803012) z Alamat: Gedung HJ Djok Mentaya, JlAS Musyaffa No 16 Banjarmasin 70111, Telepon (0511) 3354370, Fax 4366123, 3353266, 3366303 z Bagian Redaksi: Ext 402-405 ; z Bagian Iklan: Ext. 113, 114 z Bagian Sirkulasi: Ext.116, 117 z Pengaduan Langganan: 08115000117 (0511) 3352050 z Biro Jakarta-Persda: Redaksi, Jl Pal Merah Selatan No 12 Lantai II Jakarta 10270, Telp (021) 5483008, 5480888 dan 5490666 Fax (021) 5495358 z Perwakilan Surabaya: Jl Raya Jemursari 64 Surabaya, Telp (031) 8471096/ 843428, Fax (031) 8471163 z Biro Banjarbaru: Jl Mister Cokrokusumo Kav 15-17 Widya Chandra Utama, Cempaka, Kota Banjarbaru Telp (0511) 4780355 Fax (0511) 4780356, z Biro Palangka Raya: Jl RTA Milono Km 1,5 Palangka Raya, Telp (0536) 3242922 Tarif Iklan: z Display Umum: Hitam Putih (BW): Rp 22.500/mmk Berwarna (FC): Rp 45.000/mmk z Display Halaman 1: Hitam Putih (BW): Rp 45.000/mmk Berwarna (FC): Rp 90.000/mmk z Iklan kolom/Duka Cita: Hitam Putih (BW): Rp 15.000/mmk Berwarna (FC): Rp 30.000/mmk z Iklan Kuping: (FC) Rp 100.000/mmk lIklan Baris: (FC) Rp 20.000/baris: (BW): Rp 15.000/baris z Iklan Satu Kolom : (FC)Rp 30.000/mmk, (BW): Rp15.000/mmk z Catatan: Harga belum termasuk PPN 10% z Harga Langganan: Rp 75.000/bln Percetakan: PT Grafika Wangi Kalimantan z Alamat: Lianganggang Km 21 Landasan Ulin Selatan Banjarbaru Telepon (0511) 4705900-01 z Isi di luar tanggung jawab percetakan
Setiap artikel/tulisan/foto atau materi apa pun yang telah dimuat di harian “Banjarmasin Post” dapat diumumkan/dialihwujudkan kembali dalam format digital maupun nondigital yang tetap merupakan bagian dari harian “Banjarmasin Post”.