MUSE November/December 2023 by Denver Urban Spectrum

Inside This Issue Elected Officials Speak Out...6-8 Montbello In The News...9 Voices From The Neighborhood...10-13 Montbello Viewpoints...14-17 Resources For Residents...18-21 Message To The Community...21-22

Montbello Urban Spectrum Edition • Volume 7 Number 4 • November-December 2023

2024

Change is Coming! ¡Montbello MUSE ahora disponible en español! Leer las noticias del barrio.

FROM THE EDITOR’S TABLET

Change – The Spice of Life As I look back through all my life experiences in 2023, I am struck by the many changes that have occurred in my life, my family’s lives, and my community’s lives. And, as I begin to glance into the future of 2024 the inevitability of change that is coming is like the spices in my kitchen cabinet – some are sweet, some savory, some pungent, some bitter, some are definitely a mystery. Some of the changes (like my spices) are ones I have made or planted myself and others have been and will be foisted upon me (and you) by outside forces beyond our control. Looking back at 2023 – undoubtedly the most heartbreaking and destructive change in my life and for many in our community was the deconstruction of the Montbello Urban Farm at the United Church of Montbello. This change came because of decisions made more than five years ago by the then pastor of the church. While the Farm had been in place since 2013 and served as a learning space for hundreds of students each year, brought peace and mindfulness to many adults and youth, provided summer jobs for Montbello youth, and contributed tens of thousands of pounds of fresh locally grown produce each growing season, the then pastor succumbed to the pressures and lures of big business. In a move that came as a surprise in early 2023, we learned a deal had been struck years ago with Verizon to place a 5G cell tower in the center of the Montbello Urban Farm. Many changes come like a double-edged sword, so it is important to look at both sides. Certainly, in a community like Montbello, cell coverage is often spotty at best, so many will look at this change and think “finally, I can drive through the hood without having my calls dropped.” In the case of many churches that serve people of color the diminishing financial stability of the church makes them the perfect target for cell tower companies that come with the lure of a 30-year contract for a monthly pittance to tie up church land so that they can up their bottom line. In this case, the rent to be collected is expected to shore up the fiscal health of the church. Unfortunately, the mission of growing food for the community, teaching children, and the reality of the toxic radiation released by cell towers are not compatible. After months of trying to overrule the decisions made years ago to no avail, the decision was made to close the Montbello Urban Farm at United Church of Montbello. The bitter spice! The other side of the sword. Much to my surprise, just a few days after the painful, bitter decision was made, a community partner came forward saying that they would welcome the Montbello Urban Farm on their property! So, plans are afoot, and things are in motion to open the Montbello Urban Farm in a new location just a few blocks away in early 2024. Stay tuned for more details and ways in which you can help prepare for a verdant and productive growing season where many will be able to reap the benefits of this change. The sweet and savory spice! Respectfully submitted,

Donna M. Garnett, CEO and Editor Montbello Organizing Committee Montbello Urban Spectrum Edition — MUSE

MONTBELLO URBAN SPECTRUM EDITION PUBLISHER Montbello Organizing Committee/Denver Urban Spectrum EDITOR AND LEAD WRITER - Donna Garnett Contributing Writers: Irene Bonham, James Coleman, Stacie Gilmore, Briana Gonzales, Trey Grimes, Narcy Jackson, Pastor Vernon Jones Jr., Shontel Lewis, Leonardo Lopez, Matisse McKnight, Nicole Millan, Josue Rodriguez, Todd Saliman, Blanca Silva, Michelle Simmons, Allen Tellis, Chris Urias Photo credits: Denver Journal of Education & Community, Denver Preschool Program, Gilmore Construction, Trey Grimes, Meka McBoat, Montbello Organizing Committee, University of Colorado

TRANSLATOR - Marta Welch ART DIRECTOR - Bee Harris AD SALES - Mary Etta Curtis The Montbello Urban Spectrum Edition (MUSE) is a bi-monthly publication produced and published by the Denver Urban Spectrum (DUS) and the Montbello Organizing Committee (MOC). MUSE is circulated throughout Denver’s Far Northeast community. Contents of MUSE are copyright 2023 by Denver Urban Spectrum and the Montbello Organizing Committee. No portion may be reproduced without written permission of the publishers. MUSE welcomes all letters, but reserves the right to edit for space, libelous material, grammar, and length. All letters must include name, address, and phone number. We will withhold author’s name on request. Unsolicited articles are accepted without guarantee of publication or payment and may be submitted to the editor at montbellonews@gmail.com. For advertising information, email montbelloadvertising@gmail.com or call 303-2926446.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

Montbello is Building Places and Spaces By Donna Garnett, Chief Executive Officer, Montbello Organizing Committee The face of Montbello is changing with new buildings, renovated buildings, public art, revitalized outdoor spaces, and so on being planned and executed. Here is a brief look at one of the changes that came to fruition in 2023, one that began in 2023 and will be completed in 2024, and another that will launch in 2024 and conclude in 2025. Concluding in 2023 - Friday December 1, 2023 marked a momentous occasion as the ribbon was cut signaling the opening of the new Denver Police District Five Station, which also houses Denver’s 911 Communications Center. On hand for the celebration were Denver Mayor Mike Johnston, Councilwoman Stacie Gilmore, Department of Safety Chief of Staff Jeff Holiday, Denver Police Chief Ron Thomas, District 5 Commander Marion Penn, a host of other city officials, and dozens of Montbello community leaders and residents. The new Denver Police District Five Station was funded by Elevate Denver Bond dollars and is located at 12025 East 45th Avenue. The opening of the state-ofthe-art building marks more than two decades of growth and progress from 1997, when the Denver Police Department (DPD) moved into the previous District Five station, located at 4685 Peoria Street. When the bond was included on the ballot, the building was 180 percent over capacity. Thanks to Denver voter-approved bond funding, the renovated building on East 45th Avenue provides a state-of-the-art police station encompassing more than

be complete by late August, 2024. Montbello Organizing Committee (MOC) will begin working with interested residents in early May to determine eligibility for the 1, 2, and 3 bedroom apartments. Simultaneously, WellPower will open a Montbello Mental Health Center on the first floor and MOC’s Building Community Wealth Initiative will launch a business incubator intended to help local entrepreneurs launch their businesses. In conjunction with Denver Health and Hospitals, a new parking lot will be constructed to accommodate the residents of the building as well as the patrons of the retail businesses. MOC has purchased the adjacent strip mall located at 4660 Peoria to be the home of the new Daily Table Food Market. Renovations will begin late Spring with an expected opening in Fall 2024. Storefront retail space will be available in 2025. Launching in 2024 - Designs for a new Arts Education Center are well underway with final City permitting expected sometime in early 2024. Colorado Black Arts Movement has been working with Montbello schools, local artists, and funders to create a spectacular center that will provide afford-

32,000 square feet for the police department. Commander Penn’s vision for the building is to make it a more interactive space with the community. The expansion of the current 911 Operations Center building to include the DPD District Five Station at a cost of approximately $19 million, allows for more investigative space for detectives and police officers who work in District Five, a sally port for secure prisoner transportation, holding cells, and space for evidence collection, analysis, and storage – including a secondary stand-alone vehicle processing facility. Additionally, the new space provides parking, a plaza, and a community room for use by residents. The building is also graced by a stunning piece of public art. The “Montbello Beacon” is a 22foot-tall gleaming sculpture that is inspired by historic beacons of light that celebrate their unique location and offer hope to all who encounter it. Opening in 2024 - It's hard to miss the towering crane that has signaled the construction of the six story FreshLo Hub Residential and Multi-use building that is being constructed right before our very eyes. Construction began in March 2023 and is expected to

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

able space for artists across disciplines to perform, teach, practice, and thrive; be a place for children and youth to engage in arts-focused in-school, after school, and summer programming; offer flexible program spaces for arts-related nonprofits, individual artists, and arts groups to offer programs and activities; and a cultural and arts center for the community to come together and connect. This center has been envisioned through the creative minds and hearts of many artists, educators, youth, and supporters of the arts as a means for ensuring that all can enjoy the economic and mental health advantages, and creative outlets associated with the arts. In addition to providing long wished for arts education services, the FreshLoARTS Education Center will be part of a “circuit” for artists of color to be able to showcase their work in multiple metrowide venues. Artists, particularly artists of color, have limited opportunities to secure “gigs” that provide them with broader audiences and opportunities for paid work in their chosen industry. Fundraising for the FreshLoARTS Education Center is still underway with a goal of securing an additional $7M before construction can begin. Individuals can contribute to this capital campaign in addition to the larger grants and loans that are being sought. To contribute visit https://montbelloorganizing.or g/donate/. Y Editor’s note: For more inforinformation on the opportunities associated with the FreshLo projects, contact info@montinfo@montbelloorganizing.org.

La cara de Montbello está cambiando con nuevos edificios, edificios renovados, arte público, espacios al aire libre revitalizados, etc., que se están planificando y ejecutando. A continuación se ofrece un breve vistazo a uno de los cambios que se materializaron en 2023, uno que comenzó en 2023 y se completará en 2024, y otro que se lanzará en 2024 y concluirá en 2025. Concluyendo en 2023 - El viernes 1 de diciembre de 2023 marcó una ocasión trascendental cuando se cortó la cinta que señala la apertura de la nueva Estación Cinco del Distrito de Policía de Denver, que también alberga el Centro de Comunicaciones 911 de Denver. Estuvieron presentes en la celebración el Alcalde de Denver, Mike Johnston, la Concejal Stacie Gilmore, el Jefe de personal del Departamento de Seguridad, Jeff Holiday, el Jefe de policía de Denver, Ron Thomas, la Comandante del Distrito 5, Marion Penn, una serie de otros funcionarios de la ciudad, docenas de líderes comunitarios de Montbello y residentes. La nueva Estación Cinco del Distrito de Policía de Denver fue financiada con fondos del bono Elevate Denver (Eleva a Denver) y está ubicada en 12025 East 45th Avenue. La inauguración del edificio de última generación marca más de dos décadas de crecimiento y progreso desde 1997, cuando el Departamento de Policía de Denver (DPD) se mudó a la anterior estación del Distrito Cinco, ubicada en 4685 Peoria Street. Cuando el bono se incluyó en la boleta, el edificio estaba 180 por ciento por encima de su capacidad. Gracias a la financiación de bonos aprobados por los votantes de Denver, el edificio renovado en East 45th Avenue proporciona una estación de policía de última generación que abarca más de 32,000 pies cuadrados para el departamento de policía. La visión del Comandante Penn para el edifi-

Montbello está Construyendo Lugares y Espacios Por Donna Garnett, Directora Ejecutiva, Comité Organizadora de Montbello

la elegibilidad para los apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones. Simultáneamente, WellPower ( El Centro de Salud Well Power ) abrirá un Centro de Salud Mental de Montbello en el primer piso y la Iniciativa de Construcción de Riqueza Comunitaria del MOC lanzará una incubadora de empresas destinada a ayudar a los empresarios locales a lanzar sus negocios. En conjunto con Denver Health (Salud de Denver) y Hospitales, se construirá un nuevo estacionamiento para acomodar a los residentes del edificio, así como a los clientes de los negocios minoristas. MOC ha comprado el centro comercial adyacente ubicado en 4660 Peoria para albergar el nuevo Daily Table Food Market (Mercado Diario de Alimentos de Mesa). Las renovaciones comenzarán a fines de la primavera y se espera que abran en el otoño de 2024. El espacio comercial en la tienda estará disponible en 2025. Lanzamiento en 2024 - Los diseños para un nuevo Centro de Educación Artística están en marcha y se espera que la ciudad conceda los permisos finales a principios de 2024. El Movimiento de Artes Afroamericanas de Colorado ha estado trabajando con las escuelas de Montbello, artistas locales y financiadores para crear un centro espectacular que proporcionará un espacio asequible para artistas de todas las disciplinas para actuar, enseñar, practicar y prosperar; ser un lugar para que

cio es convertirlo en un espacio más interactivo con la comunidad. La expansión del edificio actual del Centro de Operaciones 911 para incluir la estación del Distrito Cinco del DPD a un costo de aproximadamente $19 millones, permite más espacio de investigación para los detectives y oficiales de policía que trabajan en el Distrito Cinco, un puerto de salida para el transporte seguro de prisioneros, celdas de detención, y espacio para la recopilación, el análisis y el almacenamiento de pruebas – incluida una instalación secundaria independiente de procesamiento de vehículos. Además, el nuevo espacio ofrece estacionamiento, una plaza y un salón comunitario para uso de los residentes. El edificio también está adornado con una impresionante obra de arte público. El “Montbello Beacon” (El Faro de Montbello) es una escultura reluciente de 22 pies de altura inspirada en faros de luz históricos que celebran su ubicación única y ofrecen esperanza a todos los que la encuentran. Inauguración en 2024 - Es difícil pasar por alto la imponente grúa que marcó la construcción del edificio residencial y de usos múltiples de seis pisos del FreshLo Hub, que se está construyendo ante nuestros propios ojos. La construcción comenzó en marzo de 2023 y se espera que esté terminada a fines de agosto de 2024. El Comité Organizador de Montbello (MOC) comenzará a trabajar con los residentes interesados a principios de mayo para determinar

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

niños y jóvenes participen en programación escolar, extraescolar y de verano centrada en las artes; ofrecer espacios de programas flexibles para que organizaciones sin fines de lucro relacionadas con las artes, artistas individuales y grupos artísticos ofrezcan programas y actividades; y un centro cultural y artístico para que la comunidad se reúna y se conecte. Este centro ha sido concebido a través de las mentes y los corazones creativos de muchos artistas, educadores, jóvenes y partidarios de las artes como un medio para garantizar que todos puedan disfrutar de las ventajas económicas y de salud mental y de las salidas creativas asociadas con las artes. Además de brindar los servicios de educación artística tan deseados, el Centro Educativo FreshLoARTS será parte de un “circuito” para que artistas de color puedan exhibir su trabajo en múltiples lugares en todo el área metropolitana. Los artistas, particularmente los artistas de color, tienen oportunidades limitadas para conseguir “trabajos” que les brinden audiencias más amplias y oportunidades de trabajo remunerado en la industria de su elección. La recaudación de fondos para el Centro Educativo FreshLoARTS aún está en marcha con el objetivo de asegurar $7 millones adicionales antes de que pueda comenzar la construcción. Las personas pueden contribuir a esta campaña de capital además de las subvenciones y préstamos más importantes que se buscan. Para contribuir visita a https://montbelloorganizing.org/donate/.Y Nota del editor: Para ob tener más información sobre las oportunidades asociadas a los proyectos de FreshLo, póngase en contacto con info@mont belloorganizing.org.

ELECTED OFFICIALS SPEAK OUT - LOS FUNCIONARIOS ELEGIDOS HABLAN

Coming Together in 2024 By Councilmember Stacie Gilmore The holidays and New Year hopefully bring with them time to reflect, recharge and prioritize what matters to you in life. Spending time with chosen family and loved ones reminds us of how important that connection is to our health and well-being. It also can bring up the very real struggles that we experience in our families and communities. We know that people are struggling in our neighborhoods and city. We are working hard within the city and in partnership with many nonprofits and faith-based organizations to address both our homeless and newcomer crisis. We are such a strong and united community made up of Montbello, Parkfield, Green Valley Ranch and High Point. I encourage you to stay informed about upcoming micro-communities and hotels that will be used as shelters. We always share upcoming meetings on social media and in our electronic newsletter. If you have questions for city agencies, please save the date for our 8th Annual District 11 Townhall on February 22 at the Evie Garrett Dennis Campus. There will be time for you to talk with city employees who will share projects that they are working on and welcome hearing your feedback. This is a popular annual event that has great participation. During my time in office, I have seen our community come together to share our thoughts,

pleados de la ciudad, quienes compartirán los proyectos en los que están trabajando y agradecerán escuchar sus comentarios. Este es un evento popular anual que cuenta con gran participación. Durante mi mandato, he visto a nuestra comunidad reunirse para compartir nuestros pensamientos, experiencias vividas e inquietudes sobre nuestro futuro. Somos compasivos, solidarios y estamos comprometidos a trabajar juntos para obtener los recursos que merecemos. Como siempre, eres nuestra prioridad. Por favor no dude en contactarnos al (720) 337-7711 o Stacie.Gilmore@denvergov.org.

lived experiences, and concerns about our futures. We are compassionate, supportive, and we are committed to working together to get the resources that we deserve. As always, you are our priority. Please do not hesitate to contact us at (720) 337-7711 or Stacie.Gilmore@denvergov.org.

Uniéndonos en 2024 Por La Concejal Stacie Gilmore Es de esperar que las fiestas y el Año Nuevo traigan consigo tiempo para reflexionar, recargar energías y priorizar lo que le importa en la vida. Pasar tiempo con familiares y seres queridos elegidos nos recuerda lo importante que es esa conexión para nuestra salud y bienestar. También puede sacar a relucir las luchas muy reales que experimentamos en nuestras familias y comunidades. Sabemos que la gente está luchando en nuestros vecindarios y en la ciudad. Estamos trabajando arduamente dentro de la ciudad y en asociación con muchas organizaciones religiosas y sin fines de lucro para abordar nuestra crisis de personas sin hogar y recién llegados. Somos una comunidad fuerte y unida formada por Montbello, Parkfield, Green Valley Ranch y High Point. Los animo a mantenerse informados sobre las próximas microcomunidades y hoteles que se utilizarán como refugios. Siempre compartimos las próximas reuniones en las redes sociales y en nuestro boletín electrónico. Si tiene preguntas para las agencias de la ciudad, reserve la fecha para nuestra octava reunión pública anual del Distrito 11 el 22 de febrero en el campus Evie Garrett Dennis. Habrá tiempo para hablar con los em-

Reflecting, Reaching Out and Getting Ready for 2024 By Senator James Coleman Happy almost 2024! For me, this time of year is always full of reflecting, reaching out, and getting ready. I reflect on the blessings of my family and friends that I share life with and who support me in unbelievable ways. I am nothing without them. I am grateful for them. I also spend time reflecting on opportunities and how we seized them to improve the lives of those in the Senate District and across the state. I look back at the great work done by our team and I am proud. I highlight the Higher Ed Financial Aid for Youth Mentors, which provides tuition assistance for college students who mentor high school students. Also, our leadership around Reduce Justice-Involve-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

ment For Young Children. We were able to ensure the Investment of $4 million into building infrastructure statewide to offer Collaborative Management Programs as an alternative to jail for youth ages 12 and below. These are things that we did together and of which we should be proud. I also get to spend time during this season reaching out and hearing from neighbors and constituents. This is really where I find my fuel for leadership; listening to the people that trust me to serve and represent them within the legislature. Hearing from people who are directly impacted by the decisions that we make helps me to make better decisions. I appreciate all of the opportunities to share a coffee, have lunch, and attend events, all with the focus of listening and learning. It makes me a better neighbor and a better legislator. Thank you for sharing your time and ideas. So, I reflect, reach out, and get ready for the upcoming session. I am reminded that there is still much to be done. There are so many opportunities in front of us. In this new year, I am working to introduce legislation around Re-entry Cash that would increase cash for folks coming out of prison from $100 to $3K. I believe this will help us to reduce recidivism by using the funds for housing, workforce development, mental and physical health support. I am also exploring the creation of more opportunities through Apprenticeship Training and Higher Ed Credentials. We’ve had some initial discussions with constituents about a pilot for state run apprenticeships for high school students and recent graduates to obtain a bachelor’s degree while employed in a paid apprenticeship.

ELECTED OFFICIALS SPEAK OUT - LOS FUNCIONARIOS ELEGIDOS HABLAN There are so many opportunities for us to set the next generation up to realize success and to break cycles and silos that have held greatness hostage in our community. I want my time in the Colorado Senate to be marked by the doors that we have helped to open that no one can close. I am grateful for the time to reflect, reach out and am ready to continue to deliver the sustainable solutions that we cocreate together. I look forward to 2024 because of us. Together we will get more done that creates the realities we have longed for. My family wishes you and yours a very blessed season! May joy fill you, generosity move you and love surround you.

Reflexionando, Extendiendo la Mano y Preparando para 2024 Por Senador James Coleman ¡Feliz casi 2024! Para mí, esta época del año siempre está llena de reflexión, extensión de la mano y preparación. Reflexiono sobre las bendiciones de mi familia y amigos con quienes comparto la vida y quienes me apoyan de maneras increíbles. No soy nada sin ellos. Estoy agradecido por ellos. También dedico tiempo a reflexionar sobre las oportunidades y cómo las aprovechamos para mejorar las vidas de quienes viven en el Distrito Senatorial y en todo el estado. Miro hacia atrás al gran trabajo realizado por nuestro equipo y estoy orgulloso. Destaco la Ayuda Financiera para Jóvenes Mentores de Educación Superior, que brinda asistencia con la matrícula para estudiantes universitarios que asesoran a estudiantes de

secundaria. Además, nuestro liderazgo en torno a Reducir la Participación de los Niños Pequeños en la justicia. Pudimos asegurar la inversión de $4 millones en la construcción de infraestructura en todo el estado para ofrecer Programas de Gestión Colaborativa como alternativa a la cárcel para jóvenes de 12 años o menos. Estas son cosas que hicimos juntos y de las que deberíamos estar orgullosos. Además, puedo pasar tiempo durante esta temporada extendiendo la mano, comunicándome y escuchando a vecinos y electores. Aquí es realmente donde encuentro mi combustible para el liderazgo; escuchando a las personas que confían en mí para servirles y representarlos dentro de la legislatura. Escuchar a personas que se ven directamente afectadas por las decisiones que tomamos me ayuda a tomar mejores decisiones. Agradezco todas las oportunidades para compartir un café, almorzar y asistir a eventos, todo con el enfoque de escuchar y aprender. Me convierte en un mejor vecino y un mejor legislador. Gracias por compartir tu tiempo e ideas. Entonces, reflexiono, me acerco y me preparo para la próxima sesión. Recuerdo que aún queda mucho por hacer. Hay tantas oportunidades frente a nosotros. En este nuevo año, estoy trabajando para introducir una legislación sobre el efectivo de reingreso que aumentaría el efectivo para las personas que salen de prisión de $100 a $3 mil. Creo que esto nos ayudará a reducir la reincidencia mediante el uso de fondos para vivienda, desarrollo laboral y apoyo a la salud física y mental. También estoy explorando la creación de más oportunidades a través de la formación de Apren-

dices y las Credenciales de Educación Superior. Hemos tenido algunas conversaciones iniciales con los electores sobre un piloto de programas de aprendizaje administrados por el estado para estudiantes de secundaria y recién graduados para obtener una licenciatura mientras trabajan en un aprendizaje remunerado. Hay muchísimas oportunidades para que podamos preparar a la próxima generación para que alcance el éxito y rompa ciclos y silos que han mantenido como rehén la grandeza en nuestra comunidad. Quiero que mi tiempo en el Senado de Colorado esté marcado por las puertas que hemos ayudado a abrir y que nadie puede cerrar. Agradezco el tiempo para reflexionar, acercarme y estoy listo para continuar brindando las soluciones sostenibles que co-creamos juntos. Espero con ansias el 2024 gracias a nosotros. Juntos haremos más cosas que creen las realidades que anhelamos. ¡Mi familia les desea a usted y a los suyos una temporada muy bendecida! Que la alegría los llene, la generosidad los mueva y que el amor los rodee.

Following the Lead of Montbello’s Open Heart By Shontel M. Lewis, Councilwoman, District 8 The calendar turning to a new year offers the annual opportunity to reflect and reimagine. The last couple years have been awash in learning opportunities as new challenges present themselves. What hasn’t changed, though, is our collective resolve to face adversity

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

head-on and advocate for a stronger, more vibrant, neighborhood. I am consistently inspired by the overwhelming positivity in our community’s willingness to grow despite adversity. As my first six months in office come to an end, I’m happy for the chance to take stock of how much progress we’ve already made and am excited to hit the ground running in January with a focus on even more. I’ve had a great time connecting with my neighbors in Montbello. My work is shaped by your leadership and when we connect with compassion we can find suitable compromise toward building a stronger, more equitable community. As we close out 2023, I’m happy to share that many of the top priorities communicated to me from you are moving toward resolution. Anyone who lives near Albrook Drive and East 46th Avenue can attest that some drivers in Denver seem to be increasingly erratic and uncaring. Traffic safety is a top concern for many as we’re all too familiar with the roar of cars racing in the late evening, as well as people rolling through stop signs and red lights. In May 2023, the city enacted a 20 MPH speed limit in Denver unless a sign notes otherwise. The next step is the necessary education campaign underway to make sure people know about this important initiative to make our city safer. Conversations are also underway with the District’s police about increased traffic enforcement, including camera vehicles placed at our most dangerous intersections and avenues. Community safety in general has been a topic of concern this year, one that will continue into 2024. I disagree with the fact Continued on a page 8

ELECTED OFFICIALS SPEAK OUT - LOS FUNCIONARIOS ELEGIDOS HABLAN Continued from page 7 that the conversation on safety is often relegated to policing. Community safety should mean – simply – a safe community. Neglect is apparent in some of our city’s older public facilities, and a neglected community won’t hold their pride for long. I believe that some restorative updates, and maybe some larger new facility improvements, done sooner rather than later could save us from the higher cost of having to completely replace a dilapidated building in ten years. The pickle ball courts at our recreation center are full every time I go through, but many restorative services are missing inside the building. Therapy pools were the specific ask from some members of our district, and I am working toward securing funding for both renewal at existing facilities, and constructing new ones for communities who have none. A safe community is, of course, also one where neighbors care for their neighbors. As the holidays quickly approach, my cheer comes from seeing Montbello unite to help those experiencing a difficult moment in their lives. Twice in the past couple weeks the District 8 Council offices – located in Montbello – have hosted donation distribution drives organized and led by members of our community for the migrants currently rebuilding their lives in Denver. Hundreds of people have come together to make sure that folks feel seen, are resourced, and have everything they need to thrive and not just survive. Compassionate citizens have contributed and distributed warm clothes, food, water, entertainment and more to refugees in our District. I will continue to follow the community’s lead and ensure that those fleeing dispa-

rate situations for an opportunity to live a more fulfilled life can find one if and when they land in Denver.

Denver parece ser cada vez más errático e indiferente. La seguridad del tráfico es una de las principales preocupaciones para muchos. Todos estamos muy familiarizados con el rugido de los coches que corren a última hora de la tarde, así como con la gente rodando a través de señales de alto y semáforos en rojo. En mayo de 2023, la ciudad promulgó un límite de velocidad de 20 MPH (millas por hora) en Denver. A menos que un cartel indique lo contrario. El siguiente paso es la necesaria campaña educativa en marcha para asegúrese de que la gente conozca esta importante iniciativa para hacer que nuestra ciudad sea más segura. También estamos en marcha con la policía del Distrito sobre una mayor vigilancia del tráfico, incluyendo cámaras, vehículos colocados en nuestras intersecciones y avenidas más peligrosas. La seguridad de la comunidad en general ha sido un tema de preocupación este año, y continuará en 2024. No estoy de acuerdo con el hecho de que la conversación sobre seguridad a menudo quede relegada al ámbito policial. La seguridad de la comunidad debería significar –simplemente– una comunidad segura. El abandono es evidente en algunos de las instalaciones públicas más antiguas de nuestra ciudad y una comunidad abandonada no mantendrán su orgullo por mucho tiempo. Creemos que algunas actualizaciones restaurativas, y tal vez algunas mejoras nuevas más importantes en las instalaciones, realizadas más temprano que tarde, podría ahorrarnos el mayor costo de tener que reemplazar completamente un edifi-

Siguiendo el Ejemplo del Corazón Abierto de Montbello Por Shontel M. Lewis, Concejal, Distrito 8 El calendario que da paso a un nuevo año ofrece la oportunidad anual de reflexionar y reimaginar. Los últimos dos años han estado inundados de oportunidades de aprendizaje a medida que se presentan nuevos desafíos ellos mismos. Sin embargo, lo que no ha cambiado es nuestra determinación colectiva de enfrentar la adversidad de frente y abogar por un vecindario más fuerte y vibrante. Me inspira constantemente la abrumadora positividad en la voluntad de nuestra comunidad de crecer a pesar de la adversidad. He tenido un gran tiempo conectándome con mis vecinos en Montbello. Mi trabajo está formado por su liderazgo y cuando nos conectamos con compasión podemos encontrar un compromiso adecuado para construir una comunidad más fuerte y equitativa. Al cerrar 2023, estoy feliz de compartir eso. Ahora que mis primeros seis meses en el cargo llegan a su fin, estoy feliz de tener la oportunidad de hacer un balance de cuánto progreso hemos logrado y estoy entusiasmado de comenzar a trabajar en enero con un enfoque aún mayor. Muchas de las principales prioridades que ustedes me comunicaron están avanzando hacia una resolución. Cualquiera que viva cerca de Albrook Drive y East 46th Avenue puede dar fe de que algunos conductores en

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

cio ruinoso en diez años. Las canchas de pickle ball en nuestro centro recreativo están llenas todos los días. El tiempo ha pasado, pero faltan muchos servicios de restauración dentro del edificio. Piscinas terapéuticas fueron la petición específica de algunos miembros de nuestro distrito, y estoy trabajando para asegurar la financiación tanto para la renovación de las instalaciones existentes como para la construcción de otras nuevas para las comunidades que no tenga ninguna. Una comunidad segura es, por supuesto, también aquella en la que los vecinos se preocupan por sus vecinos. Las fiestas se acercan rápidamente, y mi alegría proviene de ver a Montbello unirse para ayudar a aquellos pasando por un momento difícil en sus vidas. Dos veces en las últimas dos semanas el Distrito 8, y las oficinas del consejo, ubicadas en Montbello, han organizado campañas de distribución de donaciones organizadas y dirigido por miembros de nuestra comunidad para los migrantes que actualmente reconstruyen sus vidas en Denver. Cientos de personas se han unido para asegurarse de que se sientan vistas, tengan recursos y tengan todo lo que necesitan para prosperar y no solo sobrevivir. Los ciudadanos compasivos tienen contribuyó y distribuyó ropa de abrigo, comida, agua, entretenimiento y más a los refugiados en nuestro Distrito. Seguiré el ejemplo de la comunidad y me aseguraré de que quienes huyen de zonas dispares. Situaciones para tener la oportunidad de vivir una vida más plena pueden encontrarla cuando aterricen en Denver.Y

MONTBELLO IN THE NEWS - MONTBELLO EN LAS NOTICIAS White House Conference on Children and Youth, and as a member of the Congressional Caucus for Women’s Issues. Haynes was inducted into the Colorado Women’s Hall of Fame for her “Activism and Advocacy” in the community in 2016. Y

Denver Preschool Program Recognizes Early Childhood Education Leader Anna Jo Garcia Haynes with Annual Award Excerpted from Denver Urban Spectrum, December 2023 Anna Jo Garcia Haynes, president emeritus of Mile High Early Learning Centers, was recently honored with the annual Denver Preschool Program Legacy Award 2023 for her devoted leadership and impactful work in the local early childhood education (ECE) community. The award was presented at the Denver Preschool Program’s (DPP) Provider Appreciation Event on November 1 at the Rocky Mountain PBS Buell Public Media Center in Denver. The ceremony was attended by ECE teachers, directors, and community leaders. As a steadfast advocate for equitable access to quality preschool since 2006, and a supportive partner to 260 preschool providers, DPP developed the annual Denver Preschool Program Legacy Award to recognize and acknowledge local leaders who have devoted their careers to improving the future of early childhood education.

El Programa Preescolar de Denver Reconoce a la Líder de Educación Infantil, Anna Jo García Haynes, Con Un Premio Anual

Elsa Holguin, DPP President and CEO, said, “We celebrate the successes the early childhood community has achieved and honor those who have gone above and beyond to set the standard of ECE excellence with this annual Denver Preschool Program Legacy Award.” Anna Jo Garcia Haynes founded Mile High Early Learning Centers, Denver’s oldest and largest provider of subsidized quality early childhood care and education. As a fierce advocate for equitable opportunities for children and their families, Haynes has provided visionary leadership in the ECE space for more than half a century, from spearheading the launch of the federal Head Start program in Denver to co-founding the Colorado Children’s Campaign to advocating for increased access to quality preschool through the Denver Preschool Program. For the last 40 years, she has been a trusted advisor to Colorado governors and Denver mayors on education and child care matters, and served as cochair of the Early Childhood Leadership Commission and founding chairperson of the Denver Public Schools/City of Denver Ready to Succeed Early Childhood Council. At the national level, Haynes has served as a consultant to the

Extraído del Denver Urban Spectrum, diciembre de 2023 Anna Jo García Haynes, Presidenta Emérita de los Centros de Aprendizaje Temprano de Mile High (Mile High Early Learning Centers), fue honrada recientemente con el Premio Legado del Programa Preescolar anual de 2023 de Denver por su liderazgo dedicado y su trabajo impactante en la comunidad local de educación infantil (ECE). El premio fue presentado en el Evento de Agradecimiento a Proveedores del Programa Preescolar de Denver (DPP) el 1 de noviembre en el Centro de Rocky Mountain PBS y Medios Públicos de Buell en Denver. A la ceremonia asistieron maestros, directores y líderes comunitarios de ECE. Como firme defensor del acceso equitativo a un preescolar de calidad desde 2006, y socio solidario de 260 proveedores de preescolar, el DPP desarrolló el Premio Anual Legado del Programa Preescolar de Denver para reconocer y apreciar a los líderes locales que han dedicado sus carreras a mejorar el futuro de la educación infantil temprana.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

Elsa Holguín, Presidenta y Directora Ejecutiva del DPP, dijo: “Celebramos los éxitos que ha logrado la comunidad de la primera infancia y honramos a quienes han ido más allá para establecer el estándar de excelencia en ECE con este Premio Anual al Legado del Programa Preescolar de Denver”. Anna Jo García Haynes fundó Mile High Early Learning Centers, el proveedor más grande y antiguo de cuidado y educación infantil subsidiados de calidad en Denver. Como firme defensor de oportunidades equitativas para los niños y sus familias, Haynes ha brindado un liderazgo visionario en el espacio de ECE durante más de medio siglo, desde encabezar el lanzamiento del programa federal Head Start en Denver hasta cofundar la Campaña Infantil de Colorado para abogando por un mayor acceso a un preescolar de calidad a través del Programa Preescolar de Denver. Durante los últimos 40 años, ha sido asesora confiable de los gobernadores de Colorado y los alcaldes de Denver en materia de educación y cuidado infantil, y se desempeñó como copresidenta de la Comisión de Liderazgo en la Primera Infancia y presidenta fundadora de las Escuelas Públicas de Denver/Ciudad de Denver Ready to Consejo Triunfo de la Primera Infancia. A nivel nacional, Haynes se ha desempeñado como consultor de la Conferencia de la Casa Blanca sobre Niños y Jóvenes y como miembro del Grupo del Congreso para los Asuntos de las Mujeres. Haynes fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Colorado por su “Activismo y Defensa” en la comunidad en 2016. Y

VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO

Loving More In 2024 By Pastor Vernon Jones Jr., United Church of Montbello

I cannot believe that it is December. This year has truly flown by and has opened opportunities for us to move together to realize the hopes that we have as a community. I am grateful for the opportunity to expand our service to our community and beyond through our shared service at the United Church of Montbello (UCM). UCM is a great place with great people who have shaped not just Montbello, but our city, state, and even nation. I am honored to share the journey with them. UCM has been in the Montbello community since 1968 and as we wrap up our 55th year we have never been more optimistic about how we can live out our love for GOD and neighbors in powerful ways. UCM wouldn’t be where we are without the leadership of Dr. James and Mrs. Angelle Fouther, who recently ended two decades of service at UCM. Yes, two decades. Amazing! We appreciate all that they have done and know that UCM, Montbello, and the greater Denver community are better for it. Thank you both!! UCM truly is committed to

building the Beloved Community and as we look to 2024, we loudly say, We Are Loving More in 2024! By God’s grace we plan to love more by reviving our partnerships with parents and our schools to ensure children have needed supports in and beyond the classroom. By God’s grace we plan to love more by providing more support and resources to meet the needs of our senior (seasoned) neighbors within our community. By God’s grace we plan to partner with other churches and nonprofits within Montbello to continue to meet the pressing needs of hunger, housing, and hope! We Are Loving More in 2024 and we anticipate a great year at UCM! Jaymie and I are grateful to be at UCM, experiencing such an authentic kinship among neighbors. It is a beautiful thing when people can come together to seek the reality that we hope for. It is a beautiful thing to look out at UCM and see the generations sitting, singing, and serving together. It is a constant reminder of what can be! It is a reminder of what Montbello has been and is. May the remainder of 2023 be a blessing to you and we challenge you to commit with us to Loving More In 2024! For more information, visit www.ucmontbello.org

Amar Más en 2024 Por Pastor Vernon Jones Jr., Iglesia Unida de Montbello No puedo creer que sea diciembre. Este año realmente ha pasado volando y nos ha abierto oportunidades para avanzar juntos para hacer realidad las esperanzas que tenemos como comunidad. Estoy

agradecido por la oportunidad de ampliar nuestro servicio a nuestra comunidad y más allá a través de nuestro servicio compartido en la Iglesia Unida de Montbelló (UCM). La UCM es un gran lugar con grandes personas que han dado forma no solo a Montbello, sino también a nuestra ciudad, estado e incluso nación. Es un honor para mí compartir el viaje con ellos. UCM ha estado en la comunidad de Montbello desde 1968 y al concluir nuestro 55º año nunca hemos sido más optimistas acerca de cómo podemos vivir nuestro amor por DIOS y el prójimo de maneras poderosas. UCM no estaría donde estamos sin el liderazgo del Dr. James y la Sra. Angelle Fouther, quienes recientemente puso fin a dos décadas de servicio en la UCM. Sí, dos décadas. ¡Asombroso! Apreciamos todo lo que tienen hecho y sé que UCM, Montbello y la gran comunidad de Denver son mejores por ello. ¡¡Gracias ambos!! La UCM está realmente comprometida con la construcción de la Amada Comunidad y, mientras miramos hacia el 2024, decimos en voz alta: ¡Nosotros estamos amando más en 2024! Por la gracia de Dios, planeamos amar más, reviviendo nuestra colaboración con los padres y nuestras escuelas para garantizar que los niños tengan el apoyo necesario dentro y fuera del aula. Por la gracia de Dios planeamos amar más, brindando más apoyo y recursos para satisfacer las necesidades de nuestras personas mayores. Vecinos (experimentados) dentro de nuestra comunidad. Por la gracia de Dios planeamos asociarnos con otras iglesias y organizaciones sin fines de

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

lucro dentro de Montbello para continuar satisfaciendo las necesidades apremiantes del hambre, la vivienda y la esperanza. ¡Nosotros estamos amando más en 2024 y anticipamos un gran año en la UCM! Jaymie y yo estamos agradecidos de estar en la UCM y de experimentar un parentesco tan auténtico entre vecinos. Es hermoso cuando las personas pueden unirse para buscar la realidad que esperamos. Es una preciosidad. Lo mejor es mirar la UCM y ver a las generaciones sentadas, cantando y sirviendo juntas. ¡Es un constante recordatorio de lo que puede ser! Es un recordatorio de lo que ha sido y es Montbello. ¡¡Que lo que resta del 2023 sea de bendición para ti y te retamos a comprometerte con nosotros a Amar Más en 2024!Y Para obtener más informinformación, visite www.ucmontwww.ucmontbello.org

Innovative Collaboration: STREAM™ and FreshLo/ARTS Education Center Join Forces for a Creative Hub in Montbello By Trey Grimes, Grimes Technology

In a groundbreaking move for the advancement of educa-

VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO tion and the arts, the STREAM™ (Science, Technology, Robotics, Engineering, Arts & Media) advanced technology training and workforce development program has announced a strategic collaboration with the newly established FreshLo/ARTS Cultural Arts Education Center. This partnership, set to anchor the FreshLo Hub, will blend cutting-edge technology education with a rich tapestry of arts and cultural programming. The FreshLo Hub, located in Montbello, is set to become a beacon of creativity and learning, with the Colorado Black Arts Movement DBA FreshLo/ARTS (Artists, Residents, Teachers, Students) at the helm of the new FreshLo Cultural Arts Education Center. Their expertise in curating dynamic arts experiences will breathe life into this collaborative venture. Once completed, the 16,000 sq ft Cultural Arts Education Center will include a 4,100 sq ft flexible theater/presentation space and house rehearsal and recital rooms, providing a nurturing environment for budding artists to refine their craft. The partnership extends beyond physical spaces, as the Center aims to offer a diverse range of programs including on-site performing arts, presentation arts, and arts education. In a move that underscores their commitment to community engagement, the Center will collaborate with Denver Public Schools to integrate arts programming into the curriculum, enriching the educational experience for students. The collaboration of STREAM with DPS continues to bring equitable changes in arts, technology and education as Montbello area schools such

as John H. Amesse Elementary and DSST Elevate adopt the curriculum and programming in their classrooms. The advanced technology classes are individualized project-based learning courses grounded in technical arts (audio, lighting, video) but expand far beyond those norms in the areas of computer programming, cybersecurity and digital navigation for young scholars. One of the most exciting aspects of this collaboration is the inclusion of classes for the broader community, facilitated by external nonprofits. This ensures that the Center becomes a hub for formal education and a community resource for individuals of all ages and backgrounds to explore and expand their creative horizons. The Center’s lobby gallery space will serve as a dynamic showcase for the intersection of technology and the arts, providing a platform for artists to exhibit their work and for the community to engage with the evolving landscape of creativity. It will be a space where innovation meets tradition, and where the STREAM program’s emphasis on science and technology intersects with the expressive power of the arts. As the FreshLo Hub takes shape, this collaboration is poised to redefine the boundaries of traditional education and artistic expression. By bringing together STREAM’s commitment to cutting-edge technology training and workforce development with the rich cultural programming curated by FreshLo/ARTS, the Cultural Arts Education Center will be a model for future collaborations, emphasizing the holistic development of individuals and communities through the synergies of

science, technology, and the arts. For more information, visit https://treziegrimes.tech. https://treziegrimes.tech.

Colaboracion Innovadora: STREAM™ y Freshlo/El Centro de Educacion Artistica Unen Fuerzas para un Centro Creativo en Montbello Por Trey Grimes, Tecnología Grimes

En un movimiento innovador para el avance de la educación y los artes, STREAM™, (representando la Ciencia, Tecnología, Robótica, Ingeniería, Artes y Medios), capacitación en tecnología avanzada y el programa de desarrollo de la fuerza laboral, ha anunciado una colaboración estratégica con el nuevo establecido Centro de Educación de Artes Culturales FreshLo/ARTS. Esta asociación, destinada a anclar el FreshLo Hub (Centro) combinará educación tecnológica de vanguardia con un rico tapiz de artes y programación cultural. El FreshLo Hub, ubicado en Montbello, se convertirá en un faro de creatividad y aprendizaje, con el Movimiento de Artes Afroamericanos de Colorado, DBA FreshLo/ARTS

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

(Artistas, Residentes, Maestros, Estudiantes) al frente del nuevo Centro de Educación de Artes Culturales FreshLo. Su experiencia en la curación de experiencias artísticas dinámicas dará vida a esta empresa colaborativa. Una vez terminado, el Centro de Educación de Artes Culturales de 16,000 pies cuadrados incluirá un área de 4,100 pies cuadrados, espacio flexible para un teatro/presentación y salas de ensayo y recitales, proporcionando un

entorno enriquecedor para que los artistas en ciernes perfeccionen su oficio. La asociación se extiende más allá de los espacios físicos, ya que el Centro tiene como objetivo ofrecer una amplia gama de programas que incluyen artes escénicas en el lugar, artes de presentación y educación artística. en un movimiento que subraya su compromiso con la participación comunitaria, el Centro colaborará con Las Escuelas Públicas de Denver (DPS), integrarán la programación artística en el plan de estudios, enriqueciendo la experiencia educativa para los estudiantes. La colaboración de STREAM con DPS continúa generando cambios equitativos Continued on page 12

VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO Continued from page 11

en las artes, tecnología y educación como las escuelas del área de Montbello, como la primaria John H. Amesse y DSST Elevate adopta el plan de estudios y la programación en sus aulas. La avanzadas clases de tecnología son cursos de aprendizaje individualizados basados en proyectos y basados en artes técnicas (audio, iluminación, vídeo), pero se expanden mucho más allá de esas normas en las áreas de informática, programación, ciberseguridad y navegación digital para jóvenes académicos. Uno de los aspectos más interesantes de esta colaboración es la inclusión de clases para el público de más amplia comunidad, facilitada por organizaciones externas sin fines de lucro. Esto asegura que el Centro se convierta en un centro para educación formal y un recurso comunitario para personas de todas las edades y orígenes para explorar y ampliar sus horizontes creativos. El espacio de la galería del vestíbulo del Centro servirá como un escaparate dinámico para la intersección de tecnología y las artes, proporcionando una plataforma para que los artistas expongan su trabajo y para la comunidad para involucrarse con el panorama cambiante de la creatividad. Será un espacio donde la innovación se encuentra con la tradición, y donde el énfasis del programa STREAM en la ciencia y la tecnología se cruza con el poder expresivo de las artes. A medida que FreshLo Hub toma forma, esta colaboración está preparada para redefinir los límites de educación tradicional y expresión artística. Al reunir el compromiso de STREAM con Capacitación en

tecnología de punta y desarrollo de la fuerza laboral con una rica programación cultural. Comisariado por FreshLo/ARTS, el Centro de Educación de Artes Culturales será un modelo para el colaboraciones del futuro, enfatizando el desarrollo holístico de individuos y comunidades a través de las sinergias de la ciencia, la tecnología y los artes.Y Para obtener más informinformación, visite https://treziehttps://treziegrimes.tech.

Looking Forward to 2024 and the Best Version of You!

By Michelle Simmons, LPC Have you ever said, “New Year, New Me” or made a list of resolutions a mile long? It is common that with a new year comes new hopes and a new outlook for the future. This is the time of year we find ourselves optimistically setting goals and resolving to do things differently with the belief that change is coming. What I know for sure is that you deserve the best version of you. What I also know is that you cannot be consistent and have inconsistent results. As you realize this, it is important that you consistently set your-

self up for success. Establishing a goal of making progress versus perfection is the way to go. Sometimes we all lack patience and want an instant fix for a challenge that we are facing, however, we must all take baby steps as those small, yet consistent, steps will support us in reaching our goals. As Iylanla always reminds us, “we have to be willing to do the work,” regardless of how long it takes to achieve our goals. The work begins with setting goals and having a plan to achieve them. The following SMART acronym is a powerful tactic that will help increase your chances of success. Specific - Include details of what you want to accomplish in your goals. Make them clear and plain. Measurable - Is this something you will do daily? Weekly? Monthly? Measuring your progress accurately will determine your progress toward your goal. Attainable - Is your goal possible? Your goals need to challenge you and not be too easy or too hard. Realistic - Be honest with yourself. You will be able to reach your goal if you put in the time and effort and have the necessary resources. Timely – Ensure your goal is useful to you at this time in your life and can be met in the time allotted. You can do anything you desire! You are the master of your fate and the captain of your soul. Remember, we are here to help and support the new you in 2024. The Michelle Simmons Counseling Group is excited to announce the opening of a new location in the Montbello area in 2024. Our Group believes that “Your

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

Healing is in Reach” and will continue to serve the community in every way possible. Editor’s note: Learn more at www.mrscounseling.com.

¡Esperamos con Ansias el 2024 y la Mejor Versión de Ti! Por Michelle Simmons, LPC (Consejero Profesional Autorizado) ¿Alguna vez has dicho “Nuevo Año, Nuevo Yo” o has hecho una lista de propósitos de un kilómetro de largo? Es común que con un nuevo año lleguen nuevas esperanzas y una nueva perspectiva para el futuro. Esta es la época del año en la que nos encontramos estableciendo metas con optimismo y resolviendo hacer las cosas de manera diferente con la creencia de que se avecina un cambio. Lo que sé con certeza es que te mereces la mejor versión de ti. Lo que también sé es que no se puede ser consistente y obtener resultados inconsistentes. Al darse cuenta de esto, es importante que se prepare constantemente para el éxito. Establecer el objetivo de progresar frente a la perfección es el camino a seguir. A veces a todos nos falta paciencia y queremos una solución instantánea para un desafío que enfrentamos; sin embargo, todos debemos dar pequeños pasos, ya que esos pasos pequeños, pero consistentes, nos ayudarán a alcanzar nuestras metas. Como siempre nos recuerda Iylanla, “tenemos que estar dispuestos a hacer el trabajo”, sin importar cuánto tiempo lleve alcanzar nuestros objetivos. El trabajo comienza estableciendo metas y teniendo un plan para alcanzarlas. El siguiente acró-

VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO nimo SMART (INTELIGENTE) es una táctica poderosa que le ayudará a aumentar sus posibilidades de éxito. Especfico - Incluye detalles de lo que quieres lograr en tus objetivos. Hágalos claros y sencillos. Medible - ¿Es esto algo que harás a diario? ¿Semanalmente? ¿Mensual? Medir su progreso con precisión determinará su progreso hacia su objetivo. Alcanzable - ¿Es posible su objetivo? Tus objetivos deben desafiarte y no ser ni demasiado fáciles ni demasiado difíciles. Realista - Sea honesto consigo mismo. Podrás alcanzar tu objetivo si dedicas tiempo, esfuerzo y cuentas con los recursos necesarios. Oportuno - Asegúrese de que su objetivo le resulte útil en este momento de su vida y pueda alcanzarlo en el tiempo asignado. ¡Tu puedes hacer lo que desees! Eres el dueño de tu destino y el Capitán de tu alma. Recuerde, estamos aquí para ayudar y apoyar su nuevo YO en 2024. Michelle Simmons Counseling Group se complace en anunciar la apertura de una nueva ubicación en el área de Montbello en 2024. Nuestro grupo cree que “su curación está a su alcance” y lo haremos. Continuaremos sirviendo a la comunidad en todas las formas posibles.Y Nota del editor: Obtenga más información en www.mrscoun seling.com.

Community Organizations Come Together this Holiday Season to Share the Gift of Giving Key among the values that unites the Montbello community is caring for our neigh-

bors. That care is perhaps most apparent during the holidays when families, churches, schools, businesses and individuals do what they can to share warmth, food and joy with each other. Here’s a look at a few of the key events which took place this holiday season. “Need to Feed” Thanksgiving Basket Giveaway On November 18, 2023, the Struggle of Love Foundation, along with community partners, brought warmth and nourishment to our community through the "Need to Feed" Thanksgiving Basket Giveaway. During this extraordinary event, 1,000 baskets filled with all the essentials for a traditional Thanksgiving meal were given away allowing families from diverse backgrounds to celebrate the holiday with joy and gratitude. The day was a resounding success, made possible by the dedication of our tireless volunteers and the support of our generous donors. It reminded us of the incredible impact that unity and compassion can achieve. It was a day filled with smiles, heartfelt thanks, and the assurance that together, we can make a meaningful difference in the lives of our neighbors in need. Toy Give-Away Smiles abounded at Athletics & Beyond Family Wellness Center in Montbello on Saturday, December 16, 2023. Over 100 families in Montbello and the surrounding communities enjoyed a festive day of food, music, community and free toy giveaways. Recognizing that the holidays can be emotionally and financially challenging, Athletics & Beyond teamed up with local businesses, community-led

organizations, and Toys for Tots to distribute holiday gifts and bring joy for our youngsters from Montbello and the surrounding community.

Las Organizaciones Comunitarias Se Unen en Esta Temporada de Fiestas para Compartir el Regalo De Dar Uno de los valores clave que une a la comunidad de Montbello es el cuidado de nuestros vecinos. Ese cuidado quizás sea más evidente durante las vacaciones, cuando las familias, iglesias, escuelas, empresas e individuos hacen lo que pueden para compartir calidez, comida y alegría unos con otros. A continuación presentamos un vistazo a algunos de los eventos clave que tuvieron lugar en esta temporada navideña. Sorteo de Canasta de Acción de Gracias “Need to Feed” El 18 de noviembre de 2023, la Fundación Struggle of Love (La Fundación Lucha de Amor), junto con socios comunitarios, brindaron calidez y alimento a nuestra comunidad a través del sorteo de canastas de Acción de Gracias “Need to Feed”. Durante este extraordinario evento, se regalaron 1,000 canastas llenas con todos los elementos esenciales para una comida tradicional de Acción de Gracias, lo que permitió a familias de diversos orígenes celebrar la festividad con alegría y gratitud. El día fue un éxito rotundo, hecho posible por la dedicación de nuestros incansables voluntarios y el apoyo de nuestros generosos donantes. Nos

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

recordó el increíble impacto que pueden lograr la unidad y la compasión. Fue un día lleno de sonrisas, agradecimientos sinceros y la seguridad de que juntos podemos marcar una diferencia significativa en las vidas de nuestros vecinos necesitados. Sorteo de Juguetes Las sonrisas abundaron en Athletics & Beyond Family Wellness Center (El Centro de Bienestar Familiar de Athletics & Beyond (Atletismo y Más Allá) en Montbello, el sábado 16 de diciembre de 2023. Más de 100 familias en Montbello y las comunidades circundantes disfrutaron de un día festivo de comida, música, comunidad y obsequios de juguetes. Al reconocer que las fiestas pueden ser un desafío emocional y financiero, Athletics & Beyond se asoció con empresas locales, organizaciones comunitarias y Toys for Tots (Juguetes para Niños) para distribuir regalos navideños y brindar alegría a nuestros jóvenes de Montbello y la comunidad circundante. Las organizaciones comunitarias se unen en estas fiestas para compartir el regalo de dar uno de los valores clave que une a la comunidad de Montbello, que es el cuidado de nuestros vecinos. Ese cuidado es quizás más evidente durante las vacaciones cuando las familias, iglesias, escuelas, empresas e individuos hagan lo que puedan para compartir calidez, comida y alegría entre sí. He aquí un vistazo a algunas de las claves.Y

MONTBELLO VIEWPOINTS - PUNTOS DE VISTA DE MONTBELLO

Plans to Address Homelessness in Far NE Denver By Chris Urias, Program Manager, Montbello Organizing Committee In a concerted effort to combat homelessness in Denver, Mayor Johnston’s House1000 Initiative strives to establish multiple micro-communities citywide that will accommodate 1,000 individuals by the end of 2023. One such site is the proposed Micro Community at 12033 E. 38th Ave., formerly the Stay Inn near Montbello. Envisioned as a holistic solution, this micro-community will boast 52 units, 2 community spaces, 2 meeting homes, 12 ADA units, and 2 pet relief areas, fostering a supportive environment for those grappling with homelessness. The site will house 54 pallet home units in the Stay Inn’s parking lot, with future plans for an additional 94 longterm units. Going beyond mere shelter provision, the proposed Micro Community will offer on-site facilities, including restrooms, kitchens, laundry services, trash services, benefit navigation, SNAP assistance, employment services, and various support services. Office staff and 24/7 support, including mental health and addiction services, will be available. Notably, there will be no walk-up services, prioritizing the safety and well-being of residents and the community. Security remains paramount for the initiative’s success. The city plans to engage a service provider to enforce basic guidelines, ensuring a secure environment for interim housing residents and surrounding communities. Addressing community con-

cerns, Mayor Johnston emphasizes the “Good Neighbor Agreement” process, encouraging resident participation and volunteering. The city is unwavering in its commitment to transparency and accountability, actively involving the community in decisions with direct impacts. Operations for the Proposed Micro Community at 12033 E. 38th Ave. are scheduled to commence by mid-December 2023. To keep the community informed, Mayor Johnston hosted a community information meeting on December 5th, providing updates on the site’s progress. In addition to the proposed Micro Community site, Montbello is currently home to a Native American-Inclusive Safe Outdoor Space, overseen by the Colorado Village Collaborative. Operating in the parking lot at 4635 N. Peoria Street, within the Arie P. Taylor Municipal Center, the project is set to continue until December 31, 2024, according to information posted on www.coloradovillagecollaborative.org. This collaborative effort underscores Montbello’s dedication to addressing homelessness transparently and with community involvement.

Planes para Abordar La Falta de Vivienda en el Lejano Noreste de Denver Por Christopher Urias, Gerente de Programas con el Comité Organizador de Montbello En un esfuerzo concertado para combatir la falta de vivienda en Denver, la Iniciativa House1000 del alcalde Johnston se esfuerza por establecer múltiples microcomunidades

en toda la ciudad, alojando a 1,000 personas para finales de 2023. Uno de estos lugares es la Propuesta Microcomunidad en 12033 E 38th Ave, antes Stay Inn cerca de Montbello. Concebida como una solución integral, esta microcomunidad contará con 52 unidades, 2 espacios comunitarios, 2 hogares de reuniones, 12 unidades ADA y 2 áreas de alivio para mascotas, fomentando un entorno de apoyo para aquellos que luchan contra la falta de vivienda. El sitio albergará 54 unidades de viviendas modulares en el estacionamiento del Stay Inn, con planes futuros para 94 unidades adicionales a largo plazo. Yendo más allá de la simple provisión de refugio, la Propuesta Microcomunidad ofrecerá instalaciones en el lugar, incluyendo baños, cocinas, servicios de lavandería, servicios de basura, navegación de beneficios, asistencia SNAP, servicios de empleo y diversos servicios de apoyo. El personal de oficina y el apoyo las 24 horas, incluyendo servicios de salud mental y adicciones, estarán disponibles. Cabe destacar que no habrá servicios de acceso directo, priorizando la seguridad y el bienestar de los residentes y la comunidad. La seguridad sigue siendo fundamental para el éxito de la iniciativa. La ciudad planea contratar a un proveedor de servicios para hacer cumplir pautas básicas, asegurando un entorno seguro tanto para los residentes de la vivienda temporal como para las comunidades circundantes. Abordando las preocupaciones de la comunidad, el alcalde Johnston enfatiza el proceso del “Acuerdo del Buen Vecino”, alentando la participación y el vol-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

untariado de los residentes. La ciudad mantiene su compromiso con la transparencia y la responsabilidad, involucrando activamente a la comunidad en decisiones con impactos directos. Las operaciones para la Propuesta Microcomunidad en 12033 E 38th Ave están programadas para comenzar a mediados de diciembre de 2023. Para mantener informada a la comunidad, el alcalde Johnston organizó una reunión de información comunitaria el 5 de diciembre, brindando actualizaciones sobre el progreso del sitio. Más allá del progreso en el sitio de la Propuesta Microcomunidad, una actualización destacada sobre la iniciativa de falta de vivienda involucra el Espacio Seguro al Aire Libre Inclusivo para Nativos Americanos, supervisado por la Colorado Village Collaborative. Operando en el estacionamiento en 4635 N. Peoria Street, Denver, CO 80239, dentro del Centro Municipal Arie P. Taylor, el proyecto está programado para continuar hasta el 31 de diciembre de 2024, según su sitio web. Este esfuerzo colaborativo destaca la dedicación de Montbello para abordar la falta de vivienda de manera transparente y con la participación de la comunidad. Y

The Amendment as It Could Be: R2L Candidate Amendment By Allan Tellis, Chief Writer, Denver Journal of Education & Community In the coming months, DJEC will be covering the efforts of the Right2Learn Dignity Lab, a research group

MONTBELLO VIEWPOINTS - PUNTOS DE VISTA DE MONTBELLO hoping to amend the education clause in the Colorado Constitution. The current clause has existed since 1876. The proposed amendment reads as follows: “Education is a fundamental right held by all human persons; it is a means for achieving social equality and necessary for the fulfillment of freedom, justice, and peace. The Colorado General Assembly shall protect, respect, and support this right. Public schools are sanctuaries, spaces where the inherent and inalienable dignity of the human person is inviolate, spaces where compassionate guidance abounds. In its effect, education for human growth and dignity strengthens the individual and community, it fosters agency rather than servitude, and promotes solidarity among all human persons. Furthermore, education enables the actualization of human potential through the arts, sciences, and humanities. The Colorado General Assembly shall create and maintain public schools as safe and healthy spaces where all human persons will experience their inherent dignity and understand the rights flowing from it. Guided by the principles of integrity and equity, the Colorado General Assembly shall ensure that all public school students have ongoing and diverse opportunities to meaningfully participate in their education. As a paramount requisite of education, meaningful participation fulfills the promise of the public schools as havens for learning and growth, crucibles for inquiry and experimentation, forums for dialogue and dissent.” To read more, to participate in a community conversation or to write a contributing piece, visit us at https://djec.org/.

Editor’s note: Content for DJEC is sourced from residents throughout the metro Denver area, including those who are directly and indirectly ininvolved in the school-based education of the children.

La Enmienda Como Podría Ser: Enmienda Candidata a R2L Por Allan Tellis, Redactor Jefe, Denver Journal of Education & Community En los próximos meses, DJEC cubrirá los esfuerzos del Right2Learn Dignity Lab, un grupo de investigación que espera enmendar la cláusula de educación en la Constitución de Colorado. La cláusula actual existe desde 1876. La enmienda propuesta dice lo siguiente: “La educación es un derecho fundamental de todas las personas humanas; es un medio para lograr la igualdad social y es necesario para el cumplimiento de la libertad, la justicia y la paz. La Asamblea General de Colorado protegerá, respetará y apoyará este derecho. Las escuelas públicas son santuarios, espacios donde la dignidad inherente e inalienable de la persona humana es inviolable, espacios donde abunda la guía compasiva. En sus efectos, la educación para el crecimiento y la dignidad humanos fortalece al individuo y a la comunidad, fomenta la agencia en lugar de la servidumbre y promueve la solidaridad entre todas las personas humanas. Además, la educación permite la realización del potencial humano a través de las artes, las ciencias y las humanidades.

La Asamblea General de Colorado creará y mantendrá escuelas públicas como espacios seguros y saludables donde todas las personas humanas experimentarán su dignidad inherente y comprenderán los derechos que se derivan de ella. Guiada por los principios de integridad y equidad, la Asamblea General de Colorado garantizará que todos los estudiantes de las escuelas públicas tengan oportunidades continuas y diversas para participar significativamente en su educación. Como requisito primordial de la educación, la participación significativa cumple la promesa de las escuelas públicas como refugios para el aprendizaje y el crecimiento, crisoles para la investigación y la experimentación, foros para el diálogo y el disenso”. Para leer más, participar en una conversación comunitaria o escribir un artículo, visítenos en https://djec.org/. Y Nota del Editor: El contenido de DJEC proviene de resresidentes de toda el área metmetropolitana de Denver, incluidos aquellos que participarticipan directa e indirectamente en la educación escolar de niños.

Montbello Urban Farm Prepares to Lay Down New Roots By Josue Rodriguez, CFA Program Manager Children’s Farms In Action (CFA) recently concluded its annual Put Your Garden to Bed event to end Montbello Urban Farm’s time at the United Church of Montbello in midOctober. This community initiative invites everyone to participate, learn, and harvest together as we prepare our gar-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

den for the winter months. Since our inception at the church, we’ve consistently grown and distributed thousands of pounds of fresh produce annually through the Sacks of Love Food Pantry and a low-cost farmer’s market, specifically designed to cater to the needs of residents. More than 300 young individuals each year actively engage in planting, tending, and harvesting across our one-acre growing space. In addition, we’ve successfully hosted high school internships during the summer, providing paid opportunities, STEM education, leadership development, and fostering a profound understanding of the critical issue of food access. In the midst of addressing hunger, our youth participants leave with smiles, having experienced challenging (yet enjoyable) work, and we, in turn, feel immense pride witnessing the positive transformation in our community. As we transition to Monarch Montessori of Denver in early 2024, we’re excited about the Continued on page 16

MONTBELLO VIEWPOINTS - PUNTOS DE VISTA DE MONTBELLO Continued from page 15

start of our new garden. Positioned along the corner of Paris Street and E. 49th Avenue, this garden marks the beginning of a collaborative effort with Monarch Montessori staff. Together, we aim to inspire youth to take proactive steps in their own community, contributing towards alleviating food insecurity for families in need. If you share our passion and would like to get involved or are interested in our seedlings distribution in May to kickstart your own home garden, please don’t hesitate to contact us via email at josue.rodriguez@ montbelloorganizing.org. Your support will play a crucial role in our ongoing fight against food insecurity, and we look forward to building a healthier, more resilient community together.

Granja Urbana de Montbello se Prepara para Echar Nuevas Raíces Por Josue Rodriguez, Gerente de Programa CFA Granjas Infantiles en Acción (Children’s Farms in Action (CFA) concluyó recientemente su evento annual, Pon Tu Jardín en la Cama (Put your Garden to Bed) para finalizar el tiempo de Montbello Urban Farm (Granja Urbana de Montbello) en la Iglesia Unida de Montbello (United Church of Montbello) a mediados de octubre. Esta iniciativa comuniataria invita a todos a participar, aprender y cosechar juntos mientras preparamos nuestro jardín para los meses de invierno. Desde nuestros inicios en la iglesia, hemos crecido y distribuido constantemente miles de libras de

productos frescos anualmente a través de Sacks of Love Food Pantry (Despensa de Alimentos Sacos de Amor) y un mercado de agricultores de bajo costo, diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de los residentes. Más de 300 jóvenes cada año participan activamente en la siembra, el cuidado y la cosecha en nuestro espacio de cultivo de un acre. Además, hemos organizado con éxito pasantías en escuelas secundarias durante el verano, brindando oportunidades remuneradas, educación de STEM (que representa Ciencia, Technología, Ingeniería y Matemáticas) desarrollo de liderazgo y fomentando una comprensión profunda de la cuestión crítica del acceso a los alimentos. En medio de la lucha contra el hambre, nuestra jóvenes participantes se van con sonrisas, después de haber experimentado un trabajo desafiante (pero agradable) y nosotros, a su vez, nos sentimos inmenso orgullo al ser testigos de la transformación positiva en nuestra comunidad. A medida que hacemos la transición a la escuales de Monarch Montessori de Denver a principios de 2024, estamos entusiasmados con el

inicio de nuestro nuevo jardín. Ubicado en la esquina de Paris Street y E. 49th Avenue, este jardín marca el comienzo de un esfuerzo de colaboración con el personal de Monarch Montessori. Juntos, nuestro objetivo es inspirar a los jóvenes a tomar medidas proactivas en su propia comunidad, contribuyendo a aliviar la inseguridad alimentaria de las familias en necesidad. Si compartes nuestra pasión y te gustaría involucrarte o estás interesado en nuestra distribución de plántulas en mayo para iniciar su propio huerto familiar, no dude en contactarnos por correo electrónico a josue.rodriguez@montbelloorganizing.org. Su apoyo desempeñará un papel crucial en nuestra lucha continua contra la inseguridad alimentaria, y esperamos construir juntos una comunidad más saludable y resiliente. Y

Meet the New DPS School Board Members By Nicole Millan, Director of Partnerships & Collaboration, MOC The results are in! Denver Public Schools swore in 3 new

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

board members on December 1, 2023. Kimberlee Sia for District 1, John Youngquist for AtLarge, and Marlene DeLaRosa for District 5 have replaced former board members, Scott Balderman from District 1, Auon’tai Anderson who held the At-Large seat, and Lindsey Charmaine from District 5. All three candidates were endorsed by Mayor Mike Johnston, as well as other educational organizations, such as Denver Families Action. Although none of the new board members directly oversee the Far Northeast, their work is integral to the success of Denver Public Schools as a whole. In the 2024 school year, conversations surrounding school safety, declining enrollment, and teacher retention will be top of mind. It will be interesting to see how this new school board will work together to tackle these hard hitting issues. Kimberlee Sia, representing Southeast Denver, has ample experience inside the school as a teacher, principal, district administrator, and president of a teacher union. Sia also brings a community lens from her time as the CEO of the Colorado “I Have a Dream” Foundation, a nonprofit organization that provides after school programming and other support for students and their families. Sia’s priorities, according to her interview with the Chalkbeat Colorado include, “Implementing initiatives related to student safety and well-being, focusing on mental health support to improve academic outcomes, creating a sense of belonging within the school, and proactively addressing safety concerns. Student safety, including social, emotional and physical safety is of paramount importance.”

MONTBELLO VIEWPOINTS - PUNTOS DE VISTA DE MONTBELLO Marlene DeLaRosa, representing Northwest Denver, has lived in her neighborhood for almost 30 years. She served on various organizations including the Hispanic Chamber Education Foundation, DPS Hispanic Education Advisory Council, DPS Parent Advisory Council, Circle of Latina Leadership and the National Council of La Raza. According to Chalkbeat Colorado, DeLaRosa identified, “Academic performance as it is reflected in the achievement gap as the biggest issue facing her district today… Nearly one third of District 5 students are multilanguage learners and the district should take into consideration academic growth over time as well as meeting the specific learning needs of the whole child.” With 35 years of experience with DPS, John Youngquist provides a variety of perspectives into the school system. As a DPS graduate, parent, volunteer, former teacher, principal, and assistant superintendent, Younquist is passionate about school safety, mental health, transparency within DPS, teaching and learning, as well as integrity, equity, and synergy. He states that, “I will have an impact by requiring the superintendent to: create a formal agreement with Denver Police and other safety partners within my first 60 days on the board; require student, parent, and principal voices be present in a full redesign of the DPS discipline policy; direct significant increases in mental health services at school sites and recommend a tripling of School-based Health Clinics, and require a redesign of district mental health services including innovative actions like an adaptation of

Denver Support Team Assisted Response Systems (STAR) for the school site.” Editor’s note: To connect with your Far Northeast School board member, reach out to Michelle Quattlebaum at MiMichelle_Quattlebaum@dpsk12. org. org.

Conozca a los Nuevos Miembros de la Junta Escolar de DPS Por Nicole Millan, Directora de Asociaciones y Colaboración, MOC ¡Ya tenemos los resultados! Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) juraron a tres nuevos miembros de la junta el 1 de diciembre de 2023. Kimberlee Sia para el Distrito 1, John Youngquist para AtLarge (designado a representar a una membresía o población) y Marlene DeLaRosa para el Distrito 5 han reemplazado a los ex miembros de la junta, Scott Balderman del Distrito 1, Auon’tai Anderson, quien ocupó el puesto At-Large, y Lindsey Charmaine del Distrito 5. Los tres candidatos fueron respaldados por el Alcalde Mike Johnston, así como de otros miembros del sector de organizaciones educativas, como Denver Families Action (Acción de las Familias de Denver). Aunque ninguno de los nuevos miembros de la junta supervisan directamente el Extremo Noreste, su trabajo es integral para el éxito de las Escuelas Públicas de Denver en total. En el año escolar 2024, las conversaciones sobre la seguridad escolar, la disminución de la inscripción y la retención de maestros serán una prioridad. Será interesante

ver cómo funcionará esta nueva junta escolar al trabajará en conjunto para abordar estos problemas tan difíciles. Kimberlee Sia, representando el Sureste de Denver, tiene amplia experiencia dentro de la escuela como maestra, principal, directora administradora de la escuela y del Distrito, y presidente de un sindicato de docentes. Sia también trae una lente comunitaria de su época como Directora Ejecutiva de la Fundación “I Have a Dream” (“Tengo un Sueño”) de Colorado, una organización sin fines de lucro que ofrece programación extracurricular y otro tipo de apoyo para estudiantes y sus familias. Las prioridades de Sia, según su entrevista con Chalkbeat Colorado incluyen: “Implementar iniciativas relacionadas a la seguridad y el bienestar de los estudiantes, con un enfoque y apoyo en la salud mental para mejorar los resultados académicos, creando un sentido de pertenencia dentro de la escuela, y abordar proactivamente los problemas de seguridad. La seguridad de los estudiantes, incluyendo social, emocional y física es de suma importancia”. Marlene DeLaRosa, representando el Noroeste de Denver, ha vivido en su vecindario durante casi 30 años. Se desempeñó en varias organizaciones, incluida la Fundación de la Cámara Hispana de Educación, Consejo Asesor de Educación Hispana de DPS, Consejo Asesor de Padres de DPS, Círculo de Liderazgo Latino y el Consejo Nacional de La Raza. Según Chalkbeat Colorado, DeLaRosa identificó: “El desempeño académico tal como se refleja en la brecha de rendimiento como el mayor problema que enfrenta su dis-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

trito hoy... Casi un tercio de los estudiantes del Distrito 5 aprenden varios idiomas y el distrito debe tener en cuenta el crecimiento académico a lo largo del tiempo, así como satisfacer las necesidades de aprendizaje específicas de todo el niño”. Con 35 años de experiencia en DPS, John Youngquist ofrece una variedad de perspectivas sobre el sistema escolar. Como un graduado de DPS, padre, voluntario, ex maestro, director, asistente y superintendente, Younquist es un apasionado de la seguridad escolar, la salud mental, la transparencia dentro DPS, la enseñanza y aprendizaje, así como integridad, equidad y sinergia. Afirma que “Tendré un impacto al requerir que el superintendente: cree un acuerdo formal con la Policía de Denver y otros compañeros de seguridad dentro de mis primeros 60 días en la junta; requieren que las voces del estudiante, los padres y el director estén presentes en un rediseño completo de la política disciplinaria de DPS; aumentos significativos directos en servicios de salud mental en los sitios de las escuelas y recomendar triplicar las Clínicas de Salud en las escuelas, y requerir un rediseño de los servicios distritales de salud mental que incluya acciones innovadoras como una adaptación de los Sistemas de Respuesta Asistida (STAR) del Equipo de Apoyo de Denver para el sitio escolar”.Y Nota del editor: Para conconectarse con su miembro de la junta escolar de Far NorthNortheast, comuníquese con MiMichelle Quattlebaum en: Michelle_Quattlebaum@dpsk 12.org

RESOURCES FOR RESIDENTS - RECURSOS PARA RESIDENTES

Denver Preschool Program Hosts 9th Annual Preschool Showcase in January at Denver Zoo Free event provides information on preschool options and resources to parents, and fun activities for kids

Denver Preschool Program. This year’s indoor event will feature family-friendly entertainment, delicious eats, photo ops with a famous Minion and entry to the Denver Zoo. Since 2007, the Denver Preschool Program has made it possible for all local families— regardless of income or immigration status—to access and afford high quality early learning opportunities thanks to a voter-approved sales tax. For more information about the Denver Preschool ShowShowcase, call 303-595-4733 or visit https://dpp.org/-showcase/

El Programa Preescolar de Denver Organiza la Novena Exposición Anual de Preescolar en Enero en el Zoológico de Denver El evento gratuito brinda información sobre opciones y recursos preescolares para los padres, y actividades divertidas para los niños.

By Irene Bonham, Director of Communications & Engagement, Denver Preschool Program Picking a preschool for your little learner is no small task. Fortunately, there is help. The Denver Preschool Program is hosting its 9th annual Preschool Showcase on Saturday, Jan. 20, 2024, from 9 a.m. to 12 p.m. at the Denver Zoo. The Preschool Showcase is a FREE one-stop opportunity for parents to connect with a variety of quality-rated early education programs and learn more about available early education resources, including tuition support through the

Por Irene Bonham, Directora de Comunicaciones y Participación, Programa Preescolar de Denver. Elegir un preescolar para su pequeño alumno no es una tarea fácil. Afortunadamente, hay ayuda. El Programa Preescolar de Denver organizará su novena Exposición Preescolar anual el sábado 20 de Enero de 2024, de 9 a.m. a 12 p.m. en el Zoológico de Denver. Preschool Showcase (Programa Preescolar) es una oportunidad única y GRATUITA para que los padres se conecten con una variedad de programas de educación temprana de calidad y aprendan más sobre los recursos de educación tem-

prana disponibles, incluido el apoyo a la matrícula a través del Programa Preescolar de Denver. El evento interior de este año contará con entretenimiento para toda la familia, comidas deliciosas, sesiones fotográficas con un famoso Minion y entrada al Zoológico de Denver. Desde 2007, el Programa Preescolar de Denver ha hecho posible que todas las familias locales, independientemente de sus ingresos o estatus migratorio, accedan y puedan permitirse oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad gracias a un impuesto sobre las ventas aprobado por los votantes.Y Para obtener más información sobre Denver Preschool ShowShowcase, visite a https://dpp.org/showcase/ o llame al 5.

MOC Celebrates 11 New Entrepreneurship Foundations Graduates By Leonardo Lopez, Building Community Wealth Program Manager On November 11, 2023, eleven entrepreneurs were added to the list of graduates from the Building Community Wealth Entrepreneurship Foundations program. Participants in the Summer 2023 (4th Cohort) and the Fall 2023 (5th Cohort) shared their experiences and new business plans in a joint graduation ceremony. The summer group met three times a week from midJune to early August, while the fall group met twice a week from the end of August through the first week of November. Both cohorts were taught in English and had the opportu-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

nity to learn from Tuneishia Harris who joined BCW as an instructor to co-facilitate with Andy Figueroa. As with past EF cohorts, participants shared diverse perspectives and engaged in thoughtful discussions. Congratulations to the follow graduates: Summer •Agazi Abay: Ethiopian honey wine •Talonnie Granger: The Granger Agency (insurance agency) •Jossy Gurrola Flores: Machete’s Gourmet (Mexican food truck) •Jacqueline Hamilton: Operations and project management consultant Fall •Laticia (Kisha) Cunningham: Cleanse-Me (body detox services and products) •Dionne Duncan: Pop of Colour (event planning services) •Teresa Ann Hailey: Shining Stars Production Company (beauty pageant for women over 30) •Ma’isah Fatima JonesNambe’: Taboo Awakening (consultant services) •Mohammed Said: SW Little Hands (childcare) •James Kamau Truitt “Tru”: Trulvl, Inc. (apparel & clothing for entrepreneurs and the entrepreneurial-spirited) •Jasmine Williams: Little Dreamers University (childcare and education)

MOC Celebra a 11 Graduados de Nuevas Fundaciones de Emprendimiento Por Leonardo López, Gerente del Programa Construyendo Riqueza Comunitaria

RESOURCES FOR RESIDENTS - RECURSOS PARA RESIDENTES

La Universidad Little Dreamers y Dreaming Beyond

El 11 de noviembre de 2023 se agregaron once emprendedores a la lista de egresados del programa Construyendo Fundaciones de Emprendimiento de Riqueza Comunitaria (Building Community Wealth, Entrepreneurship Foundations/FE). Participantes en el verano de 2023 (cuarta cohorte) y el otoño de 2023 (quinta cohorte) compartieron sus experiencias y nuevos planes de negocios en una ceremonia de graduación conjunta. El grupo de verano se reunió tres veces por semana desde mediados de junio hasta principios de agosto, mientras que el grupo de otoño se reunió dos veces por semana desde finales de agosto hasta la primera semana de noviembre. Ambos grupos recibieron enseñanza en inglés y tuvieron la oportunidad de aprender de Tuneishia Harris, se unió a BCW como instructor para cofacilitar con Andy Figueroa. Como en el pasado, cohortes del programa y los participantes compartieron diversas perspectivas y participaron en reflexivas discusiones. Felicitaciones a los siguientes graduados: Verano •Agazi Abay: Vino de miel etíope •Talonnie Granger: The Granger Agency (Agencia de

seguros) •Jossy Gurrola Flores: Machete’s Gourmet (Camión de comida mexicana) •Jacqueline Hamilton: (Consultora de gestión de proyectos y operaciones) Otoño Laticia (Kisha) Cunningham: Cleanse-Me (Servicios y productos de desintoxicación corporal) Dionne Duncan: Pop of Color (Servicios de planificación de eventos) Teresa Ann Hailey: Shining Stars Production Company (Concurso de belleza para mujeres mayores de 30 años) Ma’isah Fatima JonesNambe’: Taboo Awakening (Servicios de consultoría) Mohammed Said: SW Little Hands (Cuidado de niños) James Kamau Truitt “Tru”: Trulvl, Inc. (Ropa para emprendedores y los de espíritu emprendedor) Jasmine Williams: Little Dreamers University (Guardería y educación infantil) Y

Little Dreamers University and Dreaming Beyond By Briana Gonzales and Jasmine Williams

Jasmine Williams was a member of the 2023 fall Cohort Building Community Wealth Entrepreneurship Foundations (EF) program. She has been an educator for more than ten years and currently works at Denver Public Schools. Jasmine’s focus has been in early child development and STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics). She enrolled in the EF program to learn how to use her experience and passion for education to open a unique educational program for children preparing for kindergarten. During the program, Jasmine developed a business plan for Little Dreamers University, which is anticipated to open in August 2024. Little Dreamers University will offer an engaging and competitive curriculum for children from ages of six weeks to five years old. In addition to stellar academic programming, students will engage in age-appropriate technology programs, arts and crafts, and performing arts programs. Little Dreamers University will be focused on preparing children for school so that they can thrive.

Por Briana Gonzales, con contribuciones de Jasmine Williams Jasmine Williams fue miembro de la cohorte del otoño del programa 2023 Building Community Wealth (Programa de Fundaciones de Emprendimiento (FE)). Ha sido educadora durante más de diez años y actualmente trabaja en las Escuelas Públicas de Denver (DPS). El enfoque de Jasmine ha estado en la primera infancia y el desarrollo, y STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas, por sus siglas en Inglés). Ella se inscribió en el programa FE para aprender cómo utilizar su experiencia y pasión por la educación, y para abrir un programa educativo único para niños que se preparan para el Jardín de Infantes. Durante el programa, Jasmine desarrolló un plan de negocios para Little Dreamers University (Universidad de Pequeños Soñadores), que se prevé que habrá en agosto de 2024. Little Dreamers University ofrecerá una experiencia atractiva y un plan de estudios competitivo para niños desde las edades de seis semanas hasta cinco años. Además de una estelar programación académica, los estudiantes participarán en programas de tecnología, artes, programas de manualidades y artes escénicas. Little Dreamers University se concentrará en preparar a los niños para que puedan prosperar en la escuela.Y

For more information visit: https://littledreamersuniver sity.com/

Para más información visite: https://littledreamersuniver sity.com/

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

RESOURCES FOR RESIDENTS - RECURSOS PARA RESIDENTES

Montbello Organizing Committee Welcomes New Champions for Community Initiatives By Blanca Silva, MOC Communications Manager Montbello Organizing Committee (MOC) recognizes the need for dedicated and talented individuals to spearhead community initiatives that will uplift and empower residents as our dynamic neighborhood continues to evolve and grow. We are pleased to introduce three new staff members who are committed to a stronger, more connected, and resilient community. Christopher Urias, Community Development Program Manager I am a passionate Montbello native who is driven by a love for exploration, community, and positive change. As a dedicated community advocate, I forge connections in the neighborhood as a board member for Montbello 2020 RNO, Friends of Front Range Wildlife Refuge, and the Parks and Recreation Advisory Board. My extensive board roles and fellowship with Trust for Public Land provide a deep understanding of Montbello’s unique challenges and opportunities. With over 8 years of nonprofit experience as a Program Manager, I lead initiatives in climate action, mobility, housing, and transit programs. Beyond my professional commitments, I enjoy house-

plants, competing in esports, outdoor activities, and inspiring positive change in my community. I cherish quality time with my partner, Tina, and our feline companion, Monkey. Lidet Shiferaw, Education Program Manager My dedication to advancing educational equity began as a student at DSST Green Valley Ranch, where I championed equal access to education. I also emphasized holistic child development and advocated for an inclusive curriculum through my involvement with initiatives such as the 2016 ballot for the Bond and Mill Levy and the DPS WHY (We Hear You) Committee. At the University of Denver, my role at the Cultural Center honed enhancing the experience of marginalized identities in higher education. I am eager to contribute to ensuring that every student in the Greater Montbello Area receives a high-quality education and ample opportunities for success. Silvia Gonzalez, Food Access Program Manager I was born in Michoacan, Mexico and brought to the US at the age of 12 years old. I am a certified Yoga instructor, and am currently pursuing a bachelor’s degree in Nutrition and Dietetics at Metropolitan State University of Denver. From an early age, I understood the power of food and its connection to people’s mental

and physical wellbeing. My professional experience includes working in the healthcare industry and with food accessibility in the metro area. I am passionate about helping others through food justice and education initiatives that lead to healthier communities. My goal as Food Access Program Manager is to continue to sow life through my work at Montbello Organizing Committee and to make a positive impact in the Montbello community. In my spare time, I enjoy being with loved ones, trying new foods, practicing and teaching Yoga, and exploring the outdoors in Colorado.

El Comité Organizador de Montbello da la Bienvenida a los Nuevos Campeones de las Iniciativas Comunitarias Por Blanca Silva, MOC Gerente de Comunicaciones El Comité Organizador de Montbello (MOC) reconoce la necesidad de personas dedicadas y talentosas para encabezar iniciativas comunitarias que alienten y empoderen a los residentes a medida que nuestro dinámico vecindario continúa evolucionando y creciendo. Nos complace presentar tres nuevos miembros del personal que estén comprometidos con una comunidad más fuerte, más conectada y resiliente. Christopher Urias, Gerente del Programa de Desarrollo Comunitario Soy un apasionado nativo de Montbello, impulsado por el amor por la exploración, la comunidad y el cambio positivo. Como defensora comunitaria

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

dedicada, forjo conexiones en el vecindario como miembro de la junta directiva de Montbello 2020 RNO, Friends of Front Range Wildlife Refuge y la Junta Asesora de Parques y Recreación. Mis amplios roles en la junta directiva y mi colaboración con Trust for Public Land brindan una comprensión profunda de los desafíos y oportunidades únicos de Montbello. Con más de 8 años de experiencia en organizaciones sin fines de lucro como Gerente de Programas, dirijo iniciativas en programas de acción climática, movilidad, vivienda y tránsito. Más allá de mis compromisos profesionales, disfruto de las plantas de interior, competir en deportes electrónicos, actividades al aire libre e inspirar cambios positivos en mi comunidad. Aprecio el tiempo de calidad con mi pareja, Tina, y nuestro compañero felino, Monkey. Lidet Shiferaw, Gerente de Programa Educativo Mi dedicación a promover la equidad educativa comenzó cuando era estudiante en DSST Green Valley Ranch, donde defendí la igualdad de acceso a la educación. También enfaticé el desarrollo infantil holístico y abogué por un plan de estudios inclusivo a través de mi participación en iniciativas como la votación de 2016 para Bond y Mill Levy y el Comité WHY (We Hear You/Te Escuchamos ) de DPS (Escuelas Públicas de Denver).

RESOURCES - RECURSOS En la Universidad de Denver, mi papel en el Centro Cultural se perfeccionó en mejorar la experiencia de las identidades marginadas en la educación superior. Estoy deseoso de contribuir a garantizar que cada un estudiante en el área metropolitana de Montbello recibe una educación de alta calidad y amplias oportunidades para triunfar. Silvia Gonzalez, Gerente del Programa de Acceso a Alimentos Nací en Michoacán, México y me trajeron a los Estados Unidos a la edad de 12 años. Soy instructora de yoga certificada y actualmente estoy cursando una licenciatura en nutrición y dietética en la Universidad Estatal Metropolitana de Denver. Desde una edad temprana entendí el poder de los alimentos y su conexión con el bienestar físico y mental de las personas. Mi experiencia profesional incluye trabajar en la industria de la salud y con accesibilidad a alimentos en el área metropolitana. Me apasiona ayudar a los demás a través de iniciativas de justicia alimentaria y educación que conduzcan a comunidades más saludables. Mi objetivo como Gerente del Programa de Acceso a Alimentos es continuar sembrando vida a través de mi trabajo en el Comité Organizador de Montbello y generar un impacto positivo en la comunidad de Montbello. En mi tiempo libre, disfruto estar con mis seres queridos, probar nuevas comidas, practicar y enseñar Yoga, y explorar el aire libre en Colorado. Y

MESSAGE TO THE COMMUNITY - MENSAJE A LA COMUNIDAD

CU President Committed to Campus Diversity Op-ed byTodd Saliman, University of Colorado President

It’s the season of giving thanks, and I’m incredibly thankful for the community that continues to support our work at the University of Colorado. I’ve met many wonderful Coloradans who have strengthened my commitment to ensuring our campuses reflect the diversity of our great state. Recently, I was invited to participate in a dialogue on education in Colorado by a group of Black women in the metro Denver area who are working to improve the state of education for Black youth. I was honored to participate in CU Denver’s celebration of its AANAPISI (Asian American and Native American Pacific Islander-Serving Institution) designation, as it also strives to achieve HSI (Hispanic Serving Institution) designation in recognition of its significant enrolled Hispanic student demographic. I visited the Southern Ute Tribe during the signing of CU Boulder’s revived partnership with the Southern Ute Department of Education, which will provide scholarships to Native American students seeking a four-year degree. I was invited to Cafecito Denver, a group of Latinas who are champions of state and local efforts affecting the Hispanic community. I am

honored to walk arm in arm with Colorado’s diverse communities as we work to reflect the diversity of our great state with our students, faculty and staff. I remain concerned that the U.S. Supreme Court’s decision to remove race as a consideration in college admissions will discourage some minority students from applying to CU. This court’s decision should have no impact on our undergraduate admissions process. We are currently accepting applications and are ready to support all who seek a degree from one of our campuses. So, my message is simple: Apply to CU! All of our campuses accept a large majority of the Colorado students who apply. Our acceptance rates demonstrate that most Colorado high school students who want to attend CU can. This year, of our more than 66,000 students, over 21,000 students of color are enrolled at CU’s campuses. However, work clearly remains. We know many Coloradans have concerns about the affordability of a four-year degree. Like most people, I wish col-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

lege cost less. That said, it may cost less than you think, and we work hard to keep tuition in check. Every year, we draw a large number of students transferring from community colleges and other four-year institutions, and we’re making it easier to transfer high school and community college credits while providing meaningful support to these students. Transferring credits can shorten the time it takes to earn a CU degree, which makes a CU education cheaper. Additionally, many students qualify for Federal, state and institutional aid, thereby significantly reducing the cost of college. At CU, we’ve doubled our investment in grants and scholarships over the past decade, and, on average, we’ve increased institutional aid 8.7 percent per year. Last year alone, CU awarded nearly $240 million in grants and scholarships. We also have programs in place aimed specifically at Colorado high school graduates, including our Colorado Promise program, which provides free tuition and fees for eligible Colorado resident students Continued on page 22

MESSAGE TO THE COMMUNITY - MENSAJE A LA COMUNIDAD Continued from page 21

with the greatest financial need. CU Boulder’s recent expansion of the CU Promise has doubled the number of state resident students who are eligible for free tuition and fees. The CU community is enriched by the unique experiences, perspectives and contributions of each of our community members, nearly all of whom, at some point, look for a community or space where they fit in. So, let me address the issue of belonging for every Colorado student who wants a four-year degree as a foundation for their future: You DO belong at CU, and we are here to help you achieve your dream!

Presidente de CU Comprometido con la Diversidad en el Campus Artículo de opinión de Todd Saliman, Presidente de la Universidad de Colorado

s la temporada de dar gracias y estoy increíblemente agradecido por la comunidad que continúa apoyando nuestro trabajo en la Universidad de Colorado. He conocido a muchos habitantes maravillosos de Colorado que han fortalecido mi compromiso de garantizar que nuestros campus reflejen la diversidad de nuestro gran estado. Recientemente, fui invitado a participar en un diálogo sobre la educación en Colorado por un grupo de mujeres Afroamericanas del área metropolitana de Denver que están trabajando para mejorar el estado de la edu-

cación de los jóvenes Afroamericanos. Tuve el honor de participar en la celebración de CU Denver de su designación AANAPISI (Institución de Servicio a Asiáticos Americanos y Nativos Americanos de las Islas del Pacífico) ya que también se esfuerza por lograr la designación HSI (Institución de Servicio a Hispanos) en reconocimiento a su grupo significativo demográfico de estudiantes Hispanos matriculados. Visité a la Tribu Ute del Sur durante la firma de la revitalizada asociación de CU Boulder con el Departamento de Educación del Ute del Sur, que proporcionará becas a estudiantes Nativos Americanos que deseen obtener un título de cuatro años. Me invitaron al Cafecito Denver, un grupo de Latinas que defienden los esfuerzos estatales y locales que afectan a la comunidad Hispana. Me siento honrado de caminar brazo en brazo con las diversas comunidades de Colorado mientras trabajamos para reflejar la diversidad de nuestro gran estado con nuestros estudiantes, profesores y personal. Sigo preocupado de que la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de eliminar la raza como consideración en las admisiones universitarias desaliente a algunos estudiantes minoritarios de postularse a CU. La decisión de este tribunal no debería tener ningún impacto en nuestro proceso de admisión a pregrado. Actualmente, estamos aceptando solicitudes y estamos listos para apoyar a todos los que buscan un título en uno de nuestros campus. Entonces, mi mensaje es simple: ¡Solicite a CU! Todos nuestros campus aceptan una gran mayoría de

los estudiantes de Colorado que postulan. Nuestras tasas de aceptación demuestran que la mayoría de los estudiantes de secundaria de Colorado que desean asistir a CU pueden hacerlo. Este año, de nuestros más de 66,000 estudiantes, más de 21,000 estudiantes de color están matriculados en los campus de CU. Sin embargo, claramente queda trabajo por hacer. Sabemos que a muchos habitantes de Colorado les preocupa la asequibilidad de un título de cuatro años. Como la mayoría de las personas, desearía que la universidad cueste menos. Dicho esto, puede que cueste menos de lo que cree y trabajamos arduamente para mantener la matrícula bajo control. Cada año, atraemos a una gran cantidad de estudiantes que se transfieren de colegios comunitarios y otras instituciones de cuatro años, y estamos facilitando la transferencia de créditos de la escuela secundaria y de los colegios comunitarios, mientras brindamos un apoyo significativo a estos estudiantes. La transferencia de créditos puede acortar el tiempo que lleva obtener un título de CU, lo que hace que la educación de CU sea más barata. Además, muchos estudiantes califican para recibir ayuda federal, estatal e institucional, lo que reduce significa-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – November/December 2023

tivamente el costo de la universidad. En CU, hemos duplicado nuestra inversión en subvenciones y becas durante la última década y, en promedio, hemos aumentado la ayuda institucional un 8.7 por ciento anual. Solo el año pasado, CU otorgó casi $240 millones en subvenciones y becas. También contamos con programas dirigidos específicamente a graduados de escuelas secundarias de Colorado, incluido nuestro programa Colorado Promise, que ofrece matrícula y tarifas gratuitas para estudiantes residentes de Colorado elegibles con mayor necesidad financiera. La reciente expansión de la Promesa de CU Boulder ha duplicado el número de estudiantes residentes del estado que son elegibles para matrícula y tarifas gratuitas. La comunidad CU se enriquece con las experiencias, perspectivas y contribuciones únicas de cada uno de los miembros de nuestra comunidad, casi todos los cuales, en algún momento, buscan una comunidad o espacio donde encajar. Entonces, permítanme abordar el tema de la pertenencia a cada estudiante de Colorado que quiera un título de cuatro años como base para su futuro: ¡Tú sí perteneces a CU y estamos aquí para ayudarte a lograr tu sueño!Y