Odontotecnica Dentaurum by Dentosite Web Odontologia y Laboratorio Dental

odontotécnica 2009 / 2010  es

CATÁLOGO 2009/2010

Odontotécnica 2009 / 2010 El programa completo.

odontotĂŠcnica 2009

C贸digo de cliente Por favor, escriba su c贸digo de cliente de Dentaurum. A fin de agilizar la tramitaci贸n de sus pedidos, le rogamos que indique en el pedido su n煤mero de cliente.

grupo dentaurum Estimada Clienta: Estimado Cliente: En un estudio sobre la imagen realizado a principios del 2008, nuestros clientes nos han calificado de tener seriedad, ser fiables y competentes. Esta evaluación ha sido para nosotros motivo de gran satisfacción, viéndonos también en la obligación ante usted de seguir siendo mejores que otros. Es nuestro mayor deseo continuar mejorando lo presente y encauzar diligentemente el futuro para bien del paciente. En una época sujeta a rápidos cambios tecnológicos es imprescindible la predisposición a la innovación. Desde hace ya más de 123 años el nombre Dentaurum se distingue por su excepcional calidad y amplias ofertas de prestaciones de servicio. Esta tradición es para nosotros perspectiva y obligación al mismo tiempo. Requisitos indispensables para conseguir un éxito duradero son las altas pretensiones de calidad en nuestros productos y mantener una oferta de servicio superior al promedio. Una prueba de ello son no sólo el asesoramiento especializado in situ o por teléfono de nuestro personal cualificado. El segundo capítulo de la serie de remanium® kompendium, que describe toda la técnica de las estructuras esqueléticas, es otro consejero de gran utilidad. Productos innovadores, como el nuevo rema® TT, intervienen en sectores muy especiales de la odontotécnica. Así, ámbitos de trabajo muy complejos, como la técnica de doble corona, pueden ser perfectamente elaborados con nuestros materiales. Al respecto se distinguen nuestras marcas remanium® y rema®, que poseen una larga tradición, representando siempre el más reciente nivel de la técnica. Particularmente queremos hacer alusión a la amplia oferta actualizada al día que hallará en nuestra home page www.dentaurum.de . Aquí hallará informaciones sobre todos nuestros productos, así como nuestras ofertas de servicio. Estaremos encantados de recibir sus pedidos, que serviremos de forma rápida y segura con el esmero de siempre. De igual manera nos complace recibir sus elogios y sus críticas, pues nos ayudan a mejorar aún más. Con cordiales saludos desde Ispringen

Mark Stephen Pace

Axel Winkelstroeter

Gerencia del Grupo Dentaurum

Online

Dentaurum – Online Más rápido – más cómodo – más fácil.

Online directamente al objetivo Encontrar la información deseada en cuestión de segundos Las páginas de Internet del Grupo Dentaurum presentan informaciones actuales de la más alta calidad con gran ámbito de servicios interactivos. La función de búsqueda integrada en la home page efectúa una busca fácil para encontrar con rapidez informaciones o productos.

Queremos ponérselo aún más fácil

Diariamente localizables durante las 24 horas entaurum presenta en Internet el programa completo de sus productos D en siete idiomas diferentes. En la home page ponemos a disposición de nuestros clientes una sección de downloads con más de 1.400 ficheros y archivos. Pueden ser vistos y descargados gratis catálogos de productos, modos de empleo, fichas con normas de seguridad, tratados sobre capacitación profesional y literatura especializada.

Siempre actual Localizables siempre en todas partes a nivel mundial Lo mismo da que quiera ver el programa actual de cursos con suscripciones online, informarse sobre nuevos productos o si sólo busca las personas idóneas a contactar, la home page le abre de forma actualizada todo el mundo del Grupo Dentaurum.

Su línea directa

grupo dentaurum Teléfono Fax E-Mail

+ 49 72 31 / 803 - 0 + 49 72 31 / 803 - 295 info@dentaurum.de

Teléfono Fax E-Mail

+ 34 91 41 65 16 1 + 34 91 41 54 91 6 info@dentaurum.es

www.dentaurum.de

Índice

Cerámicas CCS – Componentes de productos, ruedas guías de colores y surtidos CCS – Productos individuales Carmen® – Componentes de productos y ruedas guías de colores Carmen® – Surtidos Carmen® – Productos individuales Chroma Concept – Componentes de productos Chroma Concept – Surtidos, ruedas guías de colores y productos individuales Triceram® – Componentes de productos y ruedas guías de colores Triceram® – Ruedas guías de colores y surtidos Triceram® – Surtidos y productos individuales Triceram® – Productos individuales dentCeram LF – Componentes de productos y ruedas guías de colores dentCeram LF – Surtidos dentCeram LF – Productos individuales dentCeram LF press Accesorios

Coronas y puentes Aleaciones de CoCr para cerámica y soldaduras Aleaciones de NiCr y soldaduras Aleaciones preciosas y soldaduras Revestimientos para coronas y puentes Ceras para coronas y puentes Anillos para revestir Accesorios de modelar Attaches de plástico Accesorios

Esqueléticos Aleaciones para esqueléticos Alambres para soldar con láser y soldaduras Revestimientos para esqueléticos Revestimientos finos Gelatinas duplicadores Gelatinas duplicadores – Accesorios Siliconas de duplicado Siliconas de duplicado – Accesorios Patrones preformados de cera Hilos de cera perfilada Cera en hojas Ceras especiales y accesorios Preformas plásticas Accesorios

Titanio Metales para colados Revestimientos Revestimientos – Accesorios Attaches y accesorios Acabado

Acabado Discos de separar y discos abrasivos Piedras abrasivas Fresas y taladros Puntas de diamante Herramientas y accesorios para pulir Estuche set para rematitan®

Prótesis Material de impresiones Elaboración del modelo Aislamiento y ceras Refuerzos de paladares Accesorios

8 – 53 18 19 – 20 21 22 23 – 29 30 31 32 33 34 35 – 40 41 42 43 – 46 47 – 48 50 – 52

54 – 91 68 73 76 79 83

– – – – –

72 75 78 82 85 86 87 – 88 89 90

92 – 123 102 – 103 104 – 105 106 – 107 108 109 – 111 112 113 114 – 115 116 117 118 119 120 121 – 122

124 – 135 128 129 – 131 132 133 – 134 135

136 – 157 140 141 142 – 145 146 – 149 150 – 155 156

158 – 167 162 163 164 165 166 – 167

Índice

índice Alambres · Elementos de alambres

168 – 179

Alambres Alambres y elementos de alambre Elementos de alambre

172 – 175 176 – 178 179

Tornillos de expansión

180 – 199

Tornillos de expansión standard Tornillos especiales Accesorios

184 – 185 186 – 194 195 – 199

Acrílicos para ortopedia maxilar

200 – 217

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios

204 – 208 209 – 216

Alicates · Instrumentos Alicates Premium Line Alicates y instrumentos Instrumentos Accesorios

Aparatos Soldadoras y accesorios Máquina de colado megapuls compact y accesorios Máquinas de colado – Accesorios Mezcladora al vacío y accesorios Aparatos calentador de duplicadores Paralelómetros y accesorios Fresadora y accesorios Arenadoras y accesorios Hornos para cerámica y accesorios Espátula eléctrica Recortadora de modelos y accesorios Horno de precalentamiento Recipiente de polimerización bajo presión y aparato aspirador Varios

Implantologia Componentes Línea de pilares S Componentes Línea de pilares M Componentes Línea de pilares L Accesorios de cirugía – de protética Accesorios de protética Implantes para prácticas

Cursos CDC – Centrum Dentale Communikation

Servicio Números de Hotline y de servicio Nuestra oferta de servicio para usted: remanium® kompendium I + II Lista de materias primas Tablas de conversión Cuidado de instrumentos Logística y medio ambiente Símbolos y pictogramas Índice alfabético Índice numérico

218 – 227 222 – 225 225 226 227

228 – 261 234 – 242 243 – 244 245 246 – 247 248 249 – 250 251 252 – 253 254 – 255 256 257 258 259 260

262 – 289 268 – 273 274 – 279 280 – 285 286 287 288

290 – 293 292 – 293

294 – 323 5 296 – 297 298 – 299 300 301 302 – 306 307 308 – 313 314 – 321

Cerámicas

CCS – Metalo-cerámica de fácil estratificación CCS – Componentes de productos, ruedas guías de colores y surtidos CCS – Productos individuales

Página Página

18 19

Página Página Página

21 22 23

Página Página

30 31

Página Página Página Página

32 33 34 35

Página Página Página Página

41 42 43 47

Página

Carmen® – Metalo-cerámica para altas exigencias estéticas Carmen® – Componentes de productos y ruedas guías de colores Carmen® – Surtidos Carmen® – Productos individuales Chroma Concept Chroma Concept – Componentes de productos Chroma Concept – Surtidos, ruedas guías de colores y productos individuales Triceram® – Metalo-cerámica para titanio y dióxido de circonio Triceram® Triceram® Triceram® Triceram®

– – – –

Componentes de productos y ruedas guías de colores Ruedas guías de colores y surtidos Surtidos y productos individuales Productos individuales

dentCeram LF – Cerámica de baja fusión y cerámica sin metal dentCeram dentCeram dentCeram dentCeram

LF LF LF LF

– Componentes de productos y ruedas guías de colores – Surtidos – Productos individuales press

Accesorios

Cerámicas Resultados seguros y estéticos.

Cerámicas Cerámica  Coronas y puentes  Esqueléticos  Titanio  Acabado  Prótesis  Alambres · Elementos de alambres  Tornillos de expansión  Acrílicos para ortopedia maxilar  Alicates · Instrumentos  Aparatos  Implantologia  Cursos  Servicio 

Cerámicas

El mundo de la cerámica de Dentaurum Resultados seguros y estéticos.

Investigación, desarrollo y producción propios

Las más altas normas de calidad Todos los componentes de los sistemas cerámicos de Dentaurum se han adaptado perfectamente entre sí durante su desarrollo, a fin de garantizar un máximo de seguridad. Dentaurum ofrece ya desde hace más de 10 años sistemas cerámicos de desarrollo y producción propia, comprobados en la práctica. La alta satisfacción de nuestros clientes es la mejor prueba para ello.

Óptimas características de estratificación y de modelado

Elaboración sencilla y segura excelentes propiedades de modelado permiten una estratificación rápida, Las sencilla y a la vez segura, disponiendo la cerámica de una óptima estabilidad al ser modelada. No importa si se trata de Triceram®, CCS o bien de dentCeram LF – las técnicas de estratificación de los sistemas cerámicos de Dentaurum, al igual que las correspondientes masas, son todas similares. Gracias a esta estandarización de los sistemas cerámicos, usted podrá ahorrar tiempo valioso y lograr su objetivo de manera rápida y segura.

Excelente estabilidad cromática

El procedimiento de termocoloración esarrollado exclusivamente para la coloración de las cerámicas Dentaurum, este D procedimiento asegura una coloración homogénea y estable de duración ilimitada, incluso después de cocciones múltiples. Mediante la termocoloración, la reacción cromática de los pigmentos es ya forzada durante la producción, razón por la que los colores disponen de una solidez particularmente alta al ser elaborados por el protésico. No surgirá ningún cambio de color, tampoco tras varias cocciones, excluyéndose igualmente los cambios de transparencia y opalescencia.

Cerámicas

cerámicas CCS Metalo-cerámica de fácil estratificación

Carmen® Metalo-cerámica para altas exigencias estéticas

Triceram® Metalo-cerámica para dióxido de circonio y titanio

dentCeram LF Metalo-cerámica de baja fusión para aleaciones con alto valor CET

dentCeram LF press Cerámica prensada para coronas en combinación con dentCeram LF

Cerámicas

La solución adecuada para cualquier tipo de indicación.

Temperatura de la cocción de dentina (°C)

Expansión térmica de la cerámica de recubrimiento (10-6 K-1, 25 – 500 °C) 950 900 850 800 750 700 9,6

10,6

13,9 – 15,1

15,9 – 17,0

Expansión térmica del material de la estructura (10-6 K-1, 25 – 500 °C)

Gran variedad de aplicaciones Para un amplio campo de indicaciones Las cerámicas de recubrimiento y de prensado de Dentaurum cubren todos los materiales para estructuras modernos en el ámbito de la cerámica sin metal y metalo-cerámica. Se han sintetizado y procesado partiendo de materias primas técnicas de alta pureza, utilizándose los más modernos procesos de producción vitro-cerámicos. Las materias primas y los procesos especializados garantizan una calidad extraordinariamente alta y constante de las propiedades.

Cerámicas

cerámicas de recubrimiento CCS Fácil estratificación Meta alcanzada con éxito sin tantos pasos El sistema CCS de Dentaurum ofrece un claro programa de cerámica, alcanzando sus objetivos con pocos componentes esenciales. Con el mismo puede reproducirse de forma rápida el color del diente con una sencilla técnica de aplicación de las capas o estratificación.

Reducidos tiempos de cocción Aumente la rentabilidad de su laboratorio Hemos optimado la duración total de los diferentes procesos de cocción. Ahorre valioso tiempo de trabajo y mejore la productividad en su laboratorio. Mediante una alta temperatura inicial de 550 °C y un considerable incremento proporcional de velocidad de calentamiento de 65 K min-1 consigue rápidamente su objetivo.

Perfectamente adaptados entre sí Completa compatibilidad con Carmen® El nuevo sistema CCS es totalmente compatible con el acreditado sistema de cerámica Carmen®, pudiendo ser completado con toda facilidad con los componentes de Carmen®. La diferencia radica en que ha sido facilitada aún más la técnica de aplicación de capas o estratificación (opaco – dentina – incisal), lo que se consigue gracias a una nueva coloración cromática.

Cerámicas

Carmen® Alta, constante y peculiar estabilidad del material Seguridad en el trabajo En la fabricación de Carmen® actúan condiciones extremas en la materia prima, ocasionadas por el tratamiento térmico ulterior y por el procedimiento térmico de coloración. De esta manera Carmen® es ensayada y comprobada ya en la produción más allá de las condiciones normales de empleo.

Peculiaridad de la estructura microcristalina Refracción natural de la luz La estructura microcristalina del material permite la difracción y la transmisión de la luz en Carmen®. Por eso la reproducción de un diente muestra las mismas propiedades ópticas y estéticas que su modelo natural.

Permanecer independiente y flexible Libertad al elegir la aleación Con Carmen® no está Vd. forzado a emplear un sistema de productos. Carmen® es independiente de las aleaciones, pudiendo ser aplicada con todas las aleaciones habituales con un CET de 14,1 x 10-6/K hasta 15,3 x 10-6/K a 25 °C – 600 °C y 13,9 x 10-6/K hasta 15,1 x 10-6/K a 25 °C – 500 °C. Carmen® es especialmente apropiada para remanium® star u otras aleaciones de Dentaurum, gracias a su baja temperatura de cocción, también para oro de galvano y aleaciones biológicas con alto contenido de oro, sensibles a la temperatura.

Cerámicas

cerámicas de recubrimiento dentCeram LF dentCeram LF press Gran variedad de aplicaciones Metalo-cerámica y cerámica sin metal El nuevo sistema cerámico de Dentaurum ofrece un amplio campo de posibles aplicaciones necesarias en la rutina diaria de cualquier laboratorio dental. La cerámica de baja fusión dentCeram LF es indicada para el recubrimiento de aleaciones de metal precioso (CET de 15,9 x 10-6 K-1 hasta 17 x 10-6 K-1), como, p. ej., DentAurum LFC, así como de aleaciones de metal no precioso, como, p. ej., remanium® LFC. El nuevo sistema de cerámica prensada dentCeram LF press de Dentaurum le ofrece además un amplio campo de indicaciones en el ámbito de la cerámica sin metal.

Alta estabilidad de la cerámica Elaboración sencilla y segura Las excelentes propiedades de modelado de la cerámica dentCeram LF permiten una estratificación rápida, sencilla y al mismo tiempo segura. La estratificación posee una alta estabilidad y resistencia a la fluencia, posibilitando así una elaboración rápida. La alta estabilidad de la cerámica repercute de manera positiva en la cocción, evitándose así con dentCeram LF que las masas se deshagan. El valor CET de dentCeram LF permanece además siempre constante, no aumentando ni incluso en caso de cocciones múltiples.

Cerámica sin metal de fácil elaboración La combinacón ideal con la técnica de prensado dentCeram LF press ha sido creada específicamente para ser empleada con cerámicas de baja fusión, como dentCeram LF. Los pellets prensados tienen una opacidad media y son apropiados para la confección de coronas parciales, incrustaciones, venneers y armazones de coronas para anteriores y posteriores.

Cerámicas

Triceram® Triceram® para titanio y óxido de circonio Dos materiales – una cerámica El óxido de zirconio y el titanio han probado su eficacia como materiales de uso odontológico. Con Triceram® obtendrá excelentes resultados sobre ambos materiales. La posibilidad de poder utilizar Triceram® sobre dos materiales distintos, la reducción a un solo sistema cerámico, representa una clara reducción de gastos.

Resistencia de unión sin compromisos Seguridad y alegría por mucho tiempo con la nueva sonrisa El agente de unión Bonder Triceram® proporciona una resistencia de unión, que se encuentra muy por encima de la norma exigida. De esta forma pertenece definitivamente al pasado este inconveniente que siempre se cita con relación a las cerámicas para titanio, tanto sobre óxido de zirconio, como también sobre titanio. Extensas investigaciones científicas realizadas por diferentes universidades nacionales y extranjeras certifican la excelente resistencia de unión de Triceram®.

Cerámicas

cerámicas de recubrimiento Cocción breve y sencilla Aumenta la rentabilidad La composición uniforme y constante de Triceram® , su tamaño granular y su baja temperatura de transformación permiten efectuar una cocción rápida y obtener un armazón impecable. Para el recubrimiento cerámico del dióxido de circonio se reemplazan el bonder y el opaco por Fluo Liner. Así se recubre el titanio y el dióxido de circonio de acuerdo con la materia prima y de forma rentable.

Elevada estabilidad de cocción en forma y color Seguridad para el odontotécnico También con múltiples cocciones se garantiza con Triceram® una alta estabi-lidad de forma y cantos. Los componentes sintéticos muestran aquí su efecto positivo, pues aún después de múltiples cocciones permanece inalterable la intensidad de color.

Efecto de color natural con un excepcional brillo de los colores Excepcional vitalidad y brillo de los colores Como cerámica sintética de recubrimiento, Triceram® se beneficia de su diferente comportamiento lumínico. El „efecto camaleón“ de Triceram® permite una integración cromática de la prótesis dental en la dentadura remanente gracias a una transmisión especial de la luz.

Cerámicas CCS – Componentes de productos, ruedas guías de colores y surtidos Productos

Componentes

Opaca universal en pasta

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4, gingival

D Dentina

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4

IFD Dentina fluorescente intensiva

crema, amarilla, naranja

I Incisal

1, 2, 3

ITO Incisal transp.-opalescente

1, 2, 3

NT Neutral transparente

Líquidos

Pasta Universal, Stains Universal, Modelar LV estándar universal, Modelar LV+

Los componentes CCS son totalmente compatibles con el sistema de cerámica Carmen®. Todos los componentes CCS están resaltados en «negrita».

Rueda guía de colores CCS 270-300-00

1 pieza

Estuche Starter CCS 270-113-00

1 pieza

270-112-00

1 pieza

Contenido: 1 Opaco universal en pasta A3 1 Dentina A3 1 Incisal 2 1 Neutral transparente 1 Líquido para pasta universal 1 Líquido de modelar LV+ universal 1 Pincel núm. 6 para opaco

3 20 20 20 20 20

g g g g ml ml

Estuche Compact CCS

Contenido: 16 Opáquer universal en pasta A1-D4 3 g c/u 16 Dentina A1-D4 20 g c/u 3 Dentina fluorescente intensiva 20 g 3 Incisal I 20 g 3 Incisal transp.-opalescente ITO 20 g 1 Neutral transparente NT 20 g 1 Líquido para pasta universal 20 ml 1 Líquido de modelar LV+ universal 100 ml 1 Líquido de modelar LV estándar univ. 20 ml 1 Rueda guia de colores CCS 1 Pincel núm. 6 para opaco

Cerámicas CCS – Productos individuales Opaco Universal en pasta ver página 23

D Dentina ■ 16 colores de dentina

Dentina A1

274-211-40

20 g

Dentina A1

274-211-60

40 g

Dentina A2

274-212-40

20 g

Dentina A2

274-212-60

40 g

Dentina A3

274-213-40

20 g

Dentina A3

274-213-60

40 g

Dentina A3.5

274-214-40

20 g

■ mínima contracción

Dentina A3.5

274-214-60

40 g

■ estabilidad de color

Dentina A4

274-215-40

20 g

■ efecto prismático

Dentina A4

274-215-60

40 g

■ totalmente compatibles con el sistema Carmen®

Dentina B1

274-221-40

20 g

Dentina B1

274-221-60

40 g

Dentina B2

274-222-40

20 g

Dentina B2

274-222-60

40 g

Dentina B3

274-223-40

20 g

Dentina B3

274-223-60

40 g

Dentina B4

274-224-40

20 g

Dentina B4

274-224-60

40 g

Dentina C1

274-231-40

20 g

Dentina C1

274-231-60

40 g

Dentina C2

274-232-40

20 g

Dentina C2

274-232-60

40 g

Dentina C3

274-233-40

20 g

Dentina C3

274-233-60

40 g

Dentina C4

274-234-40

20 g

Dentina C4

274-234-60

40 g

Dentina D2

274-242-40

20 g

Dentina D2

274-242-60

40 g

Dentina D3

274-243-40

20 g

Dentina D3

274-243-60

40 g

Dentina D4

274-244-40

20 g

Dentina D4

274-244-60

40 g

■ notables masas de dentina, fluorescentes

Dentina fluorescente int. crema

274-751-40

20 g

■ para controlar los valores de brillo en la estratificación

Dentina fluorescente int. amarilla

274-760-40

20 g

Dentina fluorescente int. naranja

274-770-40

20 g

■ fácil estratificación de O-D-IT gracias a la nueva valoración de los componentes de colores ■ tiempo de cocción abreviado ■ solidez ■ estabilidad de cochura

Masas incisales estándar: Col. del diente

Masa incisal

Col. del diente

Masa incisal

A3.5

IFD Dentina fluorescente intensiva

■ totalmente compatibles con el sistema Carmen®

Para los líquidos de mezcla, ver página 28

Cerámicas CCS – Productos individuales I Incisal Incisal 1

275-750-40

20 g

■ masa incisal estándar

Incisal 1

275-750-60

40 g

■ imitación del esmalte dentario natural

Incisal 2

275-760-40

20 g

■ aplicación en la zona incisiva

Incisal 2

275-760-60

40 g

Incisal 3

275-770-40

20 g

■ totalmente compatibles con el sistema Carmen®

Incisal 3

275-770-60

40 g

ITO Incisal transp.-opalescente Incisal transp.-opalescente 1

275-650-40

20 g

Incisal transp.-opalescente 1

275-650-60

40 g

Incisal transp.-opalescente 2

275-660-40

20 g

Incisal transp.-opalescente 2

275-660-60

40 g

Incisal transp.-opalescente 3

275-670-40

20 g

Incisal transp.-opalescente 3

275-670-60

40 g

Neutral transparente

275-299-40

20 g

Neutral transparente

275-299-60

40 g

Líquido para pasta univ.

299-170-40

20 ml

Líquido para pasta univ.

299-170-80

100 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-41

20 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-81

100 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-91

500 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-40

20 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-80

100 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-99

500 ml

■ estratificación alternante del esmalte ■ opalescente: efecto azulado en la luz reflejada, efecto anaranjado en la luz transmitida ■ empleo en la zona incisiva

NT Neutral transparente ■ aplicación cuando sea necesario – según el caso del paciente ■ totalmente compatibles con el sistema Carmen®

Líquidos Líquido para pasta universal ■ para regulación de la viscosidad del opaco en pasta Líquido de modelar LV estándar universal ■ líquido standard para mezclar masas Líquido de modelar LV+ universal ■ la contracción de las masas cerámicas es reducida a un mínimo ■ novedosos aditivos mantienen húmedos por más tiempo los líquidos mezclados, permaneciendo elaborables durante toda la fase de estratificación Nota: Los Líquidos Universales también pueden utilizarse con los sistemas Triceram®, CCS, Carmen® y dentCeram LF.

Cerámicas Carmen® – Componentes de productos y ruedas guías de colores Productos

Componentes

Opaco universal en pasta

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4, gingival, Bleach (blanqueador) CO 1

SM Masa de hombros

A, B, C, D, blanca, amarilla, naranja, transparente

C Cervical

A, B, C, D

OD Dentina opaca

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4

D Dentina

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4

Bleach (blanqueador)

Bleach CO 1, Bleach CD 1, 2, Bleach CI 1

ODI Dentina opaca intensiva

amarilla, ocre, salmón, caramelo

DI Dentina intensiva

naranja

AL Arteline

marfil, amarilla, amarilla dorada, amarilla miel, limón, oliva

IT Incisal transparente

57, 58, 59, 60, Bleach (blanqueador) CI 1

IO Incisal opalescente

57, 58, 59, 60

NT Neutral transparente

TO Transpa. opalescente

NTO Neutral transparente opalescente

II Incisal intensiva

62, 63

CM Masa para correcciones

G, GD Gingival

clara, oscura

Stains Universal

A, B, C, 0, 1, 2, 3, 45, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Líquidos Universal

Pasta Universal, Masa de hombros, Stains Universal, Modelar MV, Modelar LV estándar, Modelar LV+, SM Isofit

Los componentes de Carmen® son totalmente compatibles con el sistema CCS.

I Materiales básicos Carmen® – Rueda guía de colores

260-318-00

1 pieza

II Masas de efectos Carmen® – Rueda guía de colores

260-319-00

1 pieza

Cerámicas Carmen® – Surtidos Carmen® Estuche Starter 260-213-99

1 pieza

Contenido: 1 Opaco universal en pasta A3 1 Dentina opaca A3 1 Dentina A3 1 Incisal transparente 59 1 Neutral transparente 1 Líquido para pasta universal 1 Líquido para modelar LV+ universal 1 Líquido para modelar LV estándar univ. 1 Pincel núm. 6 para opaco

3 15 15 15 15 20 20 20

g g g g g ml ml ml

Carmen® Estuche combinado 260-116-00

1 pieza

Contenido: 2 Opaco univ. en pasta A3 + A3.5 3 2 Dentina opaca A3 + A3.5 15 2 Dentina A3 + A3.5 15 1 Incisal transparente 59 15 1 Neutral transparente 15 1 Incisal opalescente 59 15 1 Líquido para Stains universal 20 1 Líquido para pasta universal 20 1 Líquido para modelar LV+ universal 100 1 Líquido para modelar LV estándar univ. 20 1 Pincel núm. 6 para opaco

g c/u g c/u g c/u g g g ml ml ml ml

Carmen® Estuche Master 260-112-00

1 pieza

Contenido: 16 Opaco univ. en pasta A1-D4 3 16 Dentina opaca A1-D4 15 16 Dentina A1-D4 15 4 Incisal transparente 57-60 15 1 Neutral transparente 15 1 Dentina intensiva 15 1 Líquido para Stains universal 20 1 Líquido para pasta universal 20 1 Líquido de modelar MV univ. 20 1 Líquido para modelar LV+ univ. 100 1 Líquido para modelar LV estándar univ. 20 1 Rueda guia de colores de materiales básicos

g c/u g c/u g c/u g c/u g g ml ml ml ml ml

Estuche de Stains Universal 296-000-01

1 pieza

Contenido: 15 Stains Universal 0-15 1 Líquido para Stains universal 1 Rueda guia de colores Stains Universal

3 g c/u 20 ml

Cerámicas Carmen® – Productos individuales Aesthetic Universal Bonder ■ aumento de la adherencia entre metal y cerámica ■ base óptima para una perfecta reproducción de los colores

Aesthetic Univ. Bonder Set

292-200-15

Aesthetic Univ. Bonder

292-200-10

Flash Opáquer pasta básica

262-100-10

Flash Opáquer A1

262-211-30

15 g

O Flash Opáquer El Flash Opáquer es obligatorio para las aleaciones de metales no-preciosos para cerámica y se puede utilizar con casi todas las aleaciones habituales de metales preciosos.

Flash Opáquer A2

262-212-30

15 g

El Flash Opáquer con una sola cochura ya tiene las siguientes propiedades:

Flash Opáquer A3

262-213-30

15 g

Flash Opáquer A3.5

262-214-30

15 g

■ reducida formación de óxido

Flash Opáquer A4

262-215-30

15 g

■ ninguna decoloración

Flash Opáquer B1

262-221-30

15 g

■ buen efecto de cobertura

Flash Opáquer B2

262-222-30

15 g

■ líquido recomendado: Líquido Flash Opáquer Carmen®

Flash Opáquer B3

262-223-30

15 g

Flash Opáquer B4

262-224-30

15 g

Flash Opáquer C1

262-231-30

15 g

Flash Opáquer C2-3

262-239-30

15 g

Flash Opáquer C4

262-234-30

15 g

Flash Opáquer D2

262-242-30

15 g

Flash Opáquer D3

262-243-30

15 g

Flash Opáquer D4

262-244-30

15 g

Opaco en pasta A1

262-311-10

Opaco en pasta A2

262-312-10

Opaco en pasta A3

262-313-10

Opaco en pasta A3.5

262-314-10

Tiene las siguientes ventajas:

Opaco en pasta A4

262-315-10

■ listo para el uso (no es necesario mezclar)

Opaco en pasta B1

262-321-10

■ generalmente 1 cocción es suficiente

Opaco en pasta B2

262-322-10

■ baja temperatura de cocción

Opaco en pasta B3

262-323-10

■ no es necesario enfriamiento lento (en todas las cochuras)

Opaco en pasta B4

262-324-10

Opaco en pasta C1

262-331-10

■ capas delgadas

Opaco en pasta C2

262-332-10

■ buen recubrimiento denso de la estructura metálica

Opaco en pasta C3

262-333-10

Opaco en pasta C4

262-334-10

■ fácil aplicación de las capas o estratos

Opaco en pasta D2

262-342-10

■ brillo sedoso

Opaco en pasta D3

262-343-10

■ líquido recomendado: Líquido para pasta universal

Opaco en pasta D4

262-344-10

Opaco en pasta gingival

262-250-10

Chroma opaca CO 1 Bleach

262-301-10

Opaco Universal en pasta El Opaco Universal en pasta para Carmen® y CCS puede ser empleado de forma universal con todas las aleaciones de metales preciosos y exentas de metal precioso, así como con oro de galvanizado.

Para los líquidos de mezcla, ver página 28

Cerámicas Carmen® – Productos individuales SM Masa de hombros Masa de hombros A

263-110-30

15 g

Masa de hombros B

263-120-30

15 g

Masa de hombros C

263-130-30

15 g

Masa de hombros D

263-140-30

15 g

Masa de hombros blanca

263-150-30

15 g

Masa de hombros amarilla

263-160-30

15 g

Masa de hombros orange

263-170-30

15 g

Masa de hombros transp.

263-199-30

15 g

En el sistema Carmen® existen cuatro masas para hombros, subdivididas en los grupos de colores A-B-C-D. Con la masa de hombros ”blanca” se pueden lograr, mediante mezcla, todas las gradaciones de color desde A1 hasta D4. La mezcla de la masa de hombros ”transparente” refuerza la transparencia del hombro. Con las masas de hombros ”amarilla” y ”naranja” se pueden lograr otras modificaciones. Utilice el líquido universal de las masas de hombros para realizar las mezclas.

C Masa cervical ■ refuerza la intensidad del color en la zona cervical

Masa cervical A

264-610-30

15 g

Masa cervical B

264-620-30

15 g

Masa cervical C

264-630-30

15 g

Masa cervical D

264-640-30

15 g

Dentina opaca A1

264-111-30

15 g

■ efecto difusor

Dentina opaca A1

264-111-60

40 g

Dentina opaca A2

264-112-30

15 g

■ efecto tridimensional de profundidad (una vez terminada)

Dentina opaca A2

264-112-60

40 g

Dentina opaca A3

264-113-30

15 g

Dentina opaca A3

264-113-60

40 g

Dentina opaca A3.5

264-114-30

15 g

Dentina opaca A3.5

264-114-60

40 g

Dentina opaca A4

264-115-30

15 g

Dentina opaca A4

264-115-60

40 g

Dentina opaca B1

264-121-30

15 g

Dentina opaca B1

264-121-60

40 g

Dentina opaca B2

264-122-30

15 g

Dentina opaca B2

264-122-60

40 g

Dentina opaca B3

264-123-30

15 g

Dentina opaca B3

264-123-60

40 g

Dentina opaca B4

264-124-30

15 g

Dentina opaca B4

264-124-60

40 g

Dentina opaca C1

264-131-30

15 g

Dentina opaca C1

264-131-60

40 g

Dentina opaca C2

264-132-30

15 g

Dentina opaca C2

264-132-60

40 g

Dentina opaca C3

264-133-30

15 g

Dentina opaca C3

264-133-60

40 g

Dentina opaca C4

264-134-30

15 g

Dentina opaca C4

264-134-60

40 g

Dentina opaca D2

264-142-30

15 g

Dentina opaca D2

264-142-60

40 g

■ se mezcla con el correspondiente color de dentina

OD Dentina opaca

■ favorece el color real del diente (incluso en condiciones de espacio desfavorables) ■ refuerza las refracciones provenientes de la profundidad

Cerámicas Carmen® – Productos individuales OD Dentina opaca ■ efecto difusor

Dentina opaca D3

264-143-30

15 g

■ efecto tridimensional de profundidad (una vez terminada)

Dentina opaca D3

264-143-60

40 g

■ favorece el color real del diente (incluso en condiciones de espacio desfavorables)

Dentina opaca D4

264-144-30

15 g

Dentina opaca D4

264-144-60

40 g

■ 16 colores de dentina

Dentina A1

264-211-30

15 g

■ fácil manejo

Dentina A1

264-211-60

40 g

■ solidez

Dentina A1

264-211-90

240 g

■ estabilidad de cochura

Dentina A2

264-212-30

15 g

■ mínima contracción

Dentina A2

264-212-60

40 g

■ estabilidad de color

Dentina A2

264-212-90

240 g

■ efecto prismático

Dentina A3

264-213-30

15 g

Dentina A3

264-213-60

40 g

Dentina A3

264-213-90

240 g

Dentina A3.5

264-214-30

15 g

Dentina A3.5

264-214-60

40 g

Dentina A3.5

264-214-90

240 g 15 g

■ refuerza las refracciones provenientes de la profundidad

D Dentina

Masas incisales estándar: Col. del diente

Masa incisal

Col. del diente

Masa incisal

A1 A2

IT 57

IT 60

Dentina A4

264-215-30

IT 57

IT 60

Dentina A4

264-215-60

40 g

IT 59

Dentina A4

264-215-90

240 g

A3.5

IT 59

Dentina B1

264-221-30

15 g

IT 60

Dentina B1

264-221-60

40 g

IT 57

IT 60

Dentina B1

264-221-90

240 g

IT 59

Dentina B2

264-222-30

15 g

IT 59

Dentina B2

264-222-60

40 g

Dentina B2

264-222-90

240 g

Dentina B3

264-223-30

15 g

Dentina B3

264-223-60

40 g

Dentina B3

264-223-90

240 g

Dentina B4

264-224-30

15 g

Dentina B4

264-224-60

40 g

Dentina B4

264-224-90

240 g

Dentina C1

264-231-30

15 g

Dentina C1

264-231-60

40 g

Dentina C1

264-231-90

240 g

Dentina C2

264-232-30

15 g

Dentina C2

264-232-60

40 g

Dentina C2

264-232-90

240 g

Dentina C3

264-233-30

15 g

Dentina C3

264-233-60

40 g

Dentina C3

264-233-90

240 g

Dentina C4

264-234-30

15 g

Dentina C4

264-234-60

40 g

Dentina C4

264-234-90

240 g

Con IT 58 se pueden lograr adicionalmente efectos grises en la zona lateral del diente.

Para los líquidos de mezcla, ver página 28

Cerámicas Carmen® – Productos individuales D Dentina Dentina D2

264-242-30

15 g

■ 16 colores de dentina

Dentina D2

264-242-60

40 g

■ fácil manejo

Dentina D2

264-242-90

240 g

■ solidez

Dentina D3

264-243-30

15 g

■ estabilidad de cochura

Dentina D3

264-243-60

40 g

Dentina D3

264-243-90

240 g

■ mínima contracción

Dentina D4

264-244-30

15 g

Dentina D4

264-244-60

40 g

Dentina D4

264-244-90

240 g

Chroma Opaca CO 1 Bleach

262-301-10

Dentina Chroma CD 1 Bleach

274-251-40

20 g

Dentina Chroma CD 2 Bleach

274-252-40

20 g

Chroma Incisal CI 1 Bleach

275-701-40

20 g

Dentina opaca int. amarilla

264-360-30

15 g

■ para regular los índices de luminosidad

Dentina opaca int. ocre

264-365-30

15 g

Dentina opaca int. salmón

264-371-30

15 g

■ aplicación en la zona de dentina e inter-proximal

Dentina opaca int. caramelo

264-374-30

15 g

Dentina intensiva naranja

264-470-30

15 g

■ estabilidad de color ■ efecto prismático

Bleach (blanqueador) ■ masas de blanqueamiento blancas y claras ■ aplicables en caso de pacientes que dispongan de un color de dientes más bien claro o blanqueado ■ plenamente compatibles con el sistema Carmen®

ODI Dentina opaca intensiva

DI Dentina intensiva ■ masa de color naranja intenso ■ puntas de mamelones ■ caracterizaciones de dentina ■ para incorporar en la zona de las fisuras centrales

AL Arteline ■ para crear profundidades cromáticas

Arteline marfil

266-451-30

15 g

Arteline amarillo

266-460-30

15 g

Arteline amarillo dorado

266-461-30

15 g

Arteline amarillo miel

266-463-30

15 g

Arteline limón

266-491-30

15 g

Arteline oliva

266-494-30

15 g

Incisal transparente 57

265-150-30

15 g

■ masas incisales estándar

Incisal transparente 57

265-150-60

40 g

■ aplicación en la zona incisiva

Incisal transparente 57

265-150-90

240 g

Incisal transparente 58

265-154-30

15 g

Incisal transparente 58

265-154-60

40 g

Incisal transparente 58

265-154-90

240 g

■ para imitar los efectos naturales en la zona de dentina y de los mamelones

IT Incisal transparente

Cerámicas Carmen® – Productos individuales IT Incisal transparente ■ masas incisales estándar

Incisal transparente 59

265-160-30

■ aplicación en la zona incisiva

Incisal transparente 59

265-160-60

40 g

Incisal transparente 59

265-160-90

240 g

Incisal transparente 60

265-170-30

15 g

Incisal transparente 60

265-170-60

40 g

Incisal transparente 60

265-170-90

240 g

Incisal opalescente 57

265-350-30

15 g

Incisal opalescente 58

265-354-30

15 g

Incisal opalescente 59

265-360-30

15 g

Incisal opalescente 60

265-370-30

15 g

Neutral transparente

265-299-30

15 g

Neutral transparente

265-299-60

40 g

Neutral transparente

265-299-90

240 g

Transpa. opalescente 64

265-480-30

15 g

Neutr. transp. opalescente 65

265-499-30

15 g

Incisal intensiva 62

265-550-30

15 g

Incisal intensiva 63

265-570-30

15 g

Body Stains A

296-110-10

Body Stains B

296-120-10

Body Stains C

296-130-10

Stains 0 neutro

296-199-10

Stains 1 blanco

296-150-10

Stains 2 vainilla

296-162-10

Stains 3 amarillo limón

296-160-10

Stains 45 naranja plus

296-171-10

Stains 6 rosa

296-185-10

Stains 7 rosa antiguo

296-187-10

Nota:

Stains 8 violeta

296-189-10

Stains Universal también pueden ser usados en combinación con el sistema Triceram® y con el sistema CCS (para mezclar y pintar).

Stains 9 azul

296-180-10

Stains 10 gris

296-155-10

Stains 11 verdxe caqui

296-193-10

15 g

IO Incisal opalescente ■ estratificación alternante del esmalte ■ opalescente: efecto azulado en la luz reflejada, efecto anaranjado en la luz transmitida ■ empleo en la zona incisiva ■ refracción natural de la luz

NT, TO, NTO, II Masas incisales Transparente opalescente 64 (TO)

■ masa azul opalescente ■ empleo en la zona incisiva Neutral transparente opalescente 65 (NTO)

■ masa blanca opalescente ■ para reforzar la opalescencia natural y la transparencia ■ empleo en la zona incisiva Incisal intensiva 62 (II)

■ masa blanca muy opaca ■ adecuada para rebordes en la zona molar ■ representación de zonas desmineralizadas Incisal intensiva 63 (II):

■ masa color miel ■ configuracón de caracterizaciones de envejecimiento ■ empleo en la zona incisiva

ST Stains Universal Con los materiales Stains pueden realizarse modificationes de color. Pueden ser incorporados o mezclados con los materiales. Los Stains pueden ser mezclados hasta max. 10 % de peso con los materiales cerámicos (SM, OD, D, IT, IO, NT + G). Además, estas masas mezcladas con el líquido Stains Universal son apropiadas también para pintar o maquillar superficies cerámicas. Con este material de especial profundidad de color se pueden realizar caracterizaciones individuales.

Para los líquidos de mezcla, ver página 28

Cerámicas Carmen® – Productos individuales ST Stains Universal Stains 12 amarillo caqui

296-192-10

Stains 13 marrón medio

296-167-10

Stains 14 marrón rojizo

296-168-10

Stains 15 negro

296-198-10

Masa de correción

267-199-10

CM Masa de corrección Material LFC. Sólo se utiliza para pequeñas correcciones. ■ temperatura de cochura 730 °C

G Masa gingival Masa gingival clara

268-110-30

15 g

Masa gingival oscura

268-120-30

15 g

Stains Universal

299-110-40

20 ml

Líquido univ. para masa de hombros

299-120-40

20 ml

Flash Opáquer Carmen®

269-130-40

20 ml

Líquido para pasta universal

299-170-40

20 ml

Líquido para pasta universal

299-170-80

100 ml

Líquido de modelar MV univ.

299-150-40

20 ml

Líquido de modelar MV univ.

299-150-80

100 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-41

20 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-81

100 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-91

500 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-40

20 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-80

100 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-99

500 ml

SM-Isofit

260-324-01

20 ml

Líquido Aesthetic Bonder

299-200-10

5 ml

■ modelado y reconstrucción de porciones de encía y papilas gingivales ■ compensación de defectos de la mucosa

Líquidos Líquido universal para Stains ■ para mezclar stains universal ■ para la cochura de brillo Líquido universal para masa de hombros

■ para mezclar masas de hombros ■ aumenta la estabilidad de forma y cantos ■ líquido para masa de hombros no utilizable con dentCeram LF

Líquido Flash Opáquer Carmen® ■ para diluir la pasta base del Flash Opáquer Líquido para pasta universal ■ para regulación de la viscosidad del opaco en pasta Líquido de modelar MV universal

■ para aumentar la plasticidad ■ especialmente en climas cálidos y secos ■ para prolongar la plasticidad de modelado Líquido de modelar LV estándar universal

■ líquido standard para mezclar masas Líquido de modelar LV+ universal

■ la contracción de las masas cerámicas es reducida a un mínimo

■ novedosos aditivos mantienen húmedos

por más tiempo los líquidos mezclados, permaneciendo elaborables durante toda la fase de estratificación

Líquido Aesthetic Bonder

■ para la regulación de la viscosidad del Aesthetic Universal Bonder

Nota: Los Líquidos Universales también pueden utilizarse con los sistemas Triceram®, CCS, Carmen® y dentCeram LF.

Cerámicas Carmen® – Productos individuales Marcadores de contraste ■ para colorear masas mezcladas

Marcador de contraste vainilla

269-162-20

10 ml

■ para mejorar el contraste en

Marcador de contraste naranja

269-170-20

10 ml

Marcador de contraste rojo

269-179-20

10 ml

Marcador de contraste azul

269-180-20

10 ml

Marcador de contraste verde

269-190-20

10 ml

la estratificación ■ se quema sin dejar residuo ■ viscosidad equivalente a la del líquido

para modelar LV estándar universal

Set de marcadores de contraste Contenido:

269-000-00

1 pieza

1 Marcador de contraste vainilla REF 269-162-20 1 Marcador de contraste naranja REF 269-170-20 1 Marcador de contraste rojo REF 269-179-20 1 Marcador de contraste azul REF 269-180-20 1 Marcador de contraste verde REF 269-190-20

EspriVest Ultra para Inlays / Onlays / Veneers / coronas completas de cerámica ventajas: ■ reproducción de finos detalles gracias a la mejor fluidez

Polvo

260-336-00

250 g

Líquido de mezcla

260-337-00

100 ml

Mufla de duplicar con masilla de fijación

260-331-00

1 pieza

Mufla de duplicar sin masilla de fijación

260-332-00

1 pieza

Parte superior de aluminio

260-333-00

1 pieza

Parte inferior de plástico

260-334-00

1 pieza

Masilla de fijación

260-335-00

1 pieza

■ tiempo de manipulación: 9 min ■ la elevada resistencia del revestimiento garantiza cantos estables y permite la reposición exacta en cualquier sistema de modelos

■ gracias a la superficie densa y

homogénea, queda garantizada una detallada reproducción en cerámica

■ EspriVest Ultra armoniza perfectamente

con el sistema cerámico Carmen® y CCS

Mufla de duplicar Para ceramistas. La mufla de duplicar se emplea para duplicados en trabajos de carillas, incrustaciones (inlays, onlays) y coronas Jacket. Puede ser utilizada tanto con silicona como con revestimientos para muñones. La mufla de duplicar también sirve para la reproducción de muñones individuales, economizando material. De acuerdo con el tamaño del muñon pueden ser duplicados hasta 2 muñones en una mufla. También pueden ser pedidas las siguientes piezas individuales

Cerámicas Chroma Concept – Componentes de productos Productos

Componentes

CO Chroma Opaca

CO 1 Bleach, CO 2, CO 3, CO 4

CD Dentina Chroma

CD 1 Bleach, CD 2 Bleach, CD 3, CD 4, CD 5, CD 6, CD 7, CD 8, CD 9, CD 10, CD 11, CD 12

CI Chroma Incisal

CI 1 Bleach

Amplíe sus posibilidades Masas para las cerámicas CCS y Carmen®

Amarillo (b) (Chroma---->)

Las masas Chroma Concept le permiten ampliar y completar fácilmente el espacio cromático ofrecido por Vitapan classical* hacia unos tonos rojizos, rojos-amarillos y blanquecinos. Las masas dentina de Chroma Concept presentan la misma opacidad que las masas de dentina CCS. No importa si mezcladas o sin mezclar, las masas Chroma Concept son plenamente compatibles con los sistemas Carmen® y CCS.

Dentina concept

Vitapan Classical*

Rojo (a) (Chroma---->)

* VITA es una marca registrada de la empresa Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen

Cerámicas Chroma Concept – Surtidos, ruedas guías de colores y productos individuales Chroma Concept Set Contenido: 4 Chroma Opaca CO 1 - CO 4 3 g c/u 12 Dentina Chroma CD 1 - CD 12 20 g c/u 1 Chroma Incisal CI 1 20 g c/u 1 Chroma Concept – Rueda guía de colores

Chroma Concept – Rueda guía de colores

270-150-00

1 pieza

270-320-00

1 pieza

CO Chroma Opaca opaco Chroma en pasta

Chroma Opaca Bleach CO 1

262-301-10

refuerza las refracciones desde la profundidad

Chroma Opaca CO 2

262-302-10

opaco blanco y claro para masas de blanqueamiento en caso de pacientes que dispongan de un color de dientes blanquecino

Chroma Opaca CO 3

262-303-10

Chroma Opaca CO 4

262-304-10

Dentina Chroma Bleach CD 1

274-251-40

20 g

Dentina Chroma Bleach CD 2

274-252-40

20 g

Dentina Chroma CD 3

274-253-40

20 g

Dentina Chroma CD 4

274-254-40

20 g

Dentina Chroma CD 5

274-255-40

20 g

Dentina Chroma CD 6

274-256-40

20 g

Dentina Chroma CD 7

274-257-40

20 g

Dentina Chroma CD 8

274-258-40

20 g

Dentina Chroma CD 9

274-259-40

20 g

Dentina Chroma CD 10

274-260-40

20 g

Dentina Chroma CD 11

274-261-40

20 g

Dentina Chroma CD 12

274-262-40

20 g

Chroma Incisal Bleach CI 1

275-701-40

20 g

plenamente compatibles con los sistemas Carmen® y CCS

CD Dentina Chroma pueden utilizarse de forma pura o mezclada para ampliar el espacio cromático excelente estabilidad cromática poseen las mismas características de opacidad que las masas de dentina CCS masas de dentina de blanqueamiento blancas y claras para pacientes que dispongan de un color de dientes blanquecino plenamente compatibles con los sistemas Carmen® y CCS

CI Chroma Incisal masa incisal de blanqueamiento más bien clara para pacientes que dispongan de un color de dientes claro o blanqueado plenamente compatibles con los sistemas Carmen® y CCS

Cerámicas Triceram® – Componentes de productos y ruedas guías de colores Productos

Componentes

Bonder

Bonder en polvo, Bonder en pasta

FL Fluo Liner

1, 2, 3, 4, 5, 6

SM Masa de hombros

A, B, C, D

SM-Modiﬁcador de masas de hombros

blanco, transparente

O Opaco

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4, G, Bleach CO 1

OD Dentina opaca

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4

D Dentina

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4

Blanqueadores

Bleach CO 1, Bleach CD 1, 2, Bleach CI 1

CD Dentina Chroma

A, B, C

IFD Dentina Fluo Intensiva

crema, amarilla, naranja, naranja plus

IT Incisal transparente

57, 58, 59, 60, Bleach (blanqueador) CI 1

IO Incisal opalescente

ice white, polar white, snow white, sky blue, amber

NT Neutral transparente

CM Masa para correcciones

TE Masa de efecto transparente

blanco, amarillo, rosa, miel, azul, marrón

G, GD Gingival

claros, oscuros

Stains Universal

A, B, C, 0, 1, 2, 3, 45, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Líquidos Universal

Pasta Universal, Masa de hombros, Stains Universal, Modelar MV, Modelar LV estándar, Modelar LV+, B.O.L., SM Isofit

291-000-04

291-000-05

1 pieza

I Materiales de base Triceram® – Rueda guía de colores

1 pieza

II Masas de efectos Triceram® – Rueda guía de colores

Cerámicas Triceram® – Ruedas guías de colores y surtidos III Masas de efectos Triceram® – Rueda guía de colores

291-000-06

1 pieza

290-113-02

1 pieza

290-112-01

1 pieza

Triceram® – Estuche Starter Contenido: 1 Bonder en polvo 3 1 Bonder en pasta 3 1 Fluo Liner 1 20 1 Opaco O A3 15 1 Dentina opaca OD A3 15 1 Dentina D A3 15 1 Incisal transparente IT 59 15 1 Neutral transparente NT 15 1 Líquido universal B.O.L. 20 1 Líquido de modelar LV+ universal 20 1 Líquido de modelar LV estándar univ. 20 1 Instrumento de vidrio para aplicar bonder y opaco 1 Pincel para opaco

g g g g g g g g ml ml ml

Triceram® – Estuche Master Ti (1) Contenido: 1 Bonder en polvo 15 g 17 Opaco O A1-D4 + G 15 g c/u 16 Dentina opaca OD A1-D4 15 g c/u 16 Dentine D A1-D4 15 g c/u 4 Incisal transparente IT 57-60 15 g c/u 5 Incisal opalescente IO 1-5 15 g c/u 1 Neutral transparente NT 15 g 1 Masa de corrección CM 3g 6 Efecto transparente TE 1-6 15 g c/u 4 Masas de hombros SM A-D 15 g c/u 2 Modificador SM W, SM T 15 g c/u 2 Gingival G, GD 15 g c/u 15 Stains Universal ST 0-15 3 g c/u 1 Líquido para Stains universal 20 ml 1 Líquido para masa de hombros univ. 20 ml 1 Líquido universal B.O.L. 100 ml 1 Líquido de modelar MV univ. 20 ml 1 Líquido de modelar LV+ univ. 100 ml 1 Líquido de modelar LV estándar univ. 20 ml 1 SM-Isofit 20 ml 1 Instrumento de vidrio para aplicar bonder y opaco 1 Pincel para opaco 1 Rueda guia de colores de materiales de base I 1 Rueda guia de colores de masas de efectos II 1 Rueda guia de colores de masas de efectos III 1 Rueda guia de Stains Universal

Cerámicas Triceram® – Surtidos y productos individuales Triceram® Estuche Master Ti (2) 290-112-11

Contenido idéntico al de REF 290-112-01, con bonder en pasta en vez de bonder en polvo.

1 pieza

Triceram® Estuche Master Zr (3) 290-112-03

Contenido idéntico al de REF 290-112-01, con 6 Fluo Liner FL 1 – FL 6 20 g c/u 4 Dentina Fluo Intensiva 15 g c/u 3 Dentina Chroma 15 g c/u sin bonder en pasta, bonder en polvo y opaco A1-D4.

1 pieza

Stains Universal-Set 296-000-01

Contenido: 15 Stains Universal 0-15 3 g c/u 1 Líquido para Stains universal 20 ml 1 guia de colores Stains universal

1 pieza

Aesthetic Universal Bonder Aesthetic Universal Bonder Set

292-200-15

Aesthetic Universal Bonder

292-200-10

Bonder en polvo

292-100-10

Bonder en polvo

292-100-30

15 g

Bonder en polvo

292-100-60

40 g

Bonder en polvo

292-110-05

Bonder en polvo

292-110-10

■ aumento de la adherencia entre metal y cerámica ■ base óptima para la reproducción de colores

Bonder

■ crea la unión entre la estructura de titanio y la cerámica (adherencia) ■ líquido recomendado: Líquido para pasta universal

Cerámicas Triceram® – Productos individuales FL Fluo Liner ■ exclusivamente para estructuras de ZrO2 ■ fluorescencia natural en la estratificación ■ óptima solidez de unión entre estructura y cerámica ■ líquido recomendado: Líquido B.O.L. universal Recomendación de mezcla Color diente A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4

L1 1/3 2/3 1 3/4 1/2

Fluo Liner 1

292-514-40

20 g

Fluo Liner 2

292-524-40

20 g

Fluo Liner 3

292-534-40

20 g

Fluo Liner 4

292-544-40

20 g

Fluo Liner 5

292-554-40

20 g

Fluo Liner 6

292-564-40

20 g

Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco

292-211-30 292-211-60 292-212-30 292-212-60 292-213-30 292-213-60 292-214-30 292-214-60 292-215-30 292-215-60 292-221-30 292-221-60 292-222-30 292-222-60 292-223-30 292-223-60 292-224-30 292-224-60 292-231-30 292-231-60 292-232-30 292-232-60 292-233-30 292-233-60 292-234-30 292-234-60 292-242-30 292-242-60 292-243-30 292-243-60 292-244-30 292-244-60

15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40 15 40

2/3 1/3

1/3 2/3 3/4 1

2/3 1/3 1/4 1/3 2/3 3/4 1

1/3

1/4 1/2

2/3 1/3 1/4 2/3 3/4 2/3

1/3 1/4

O Opaco ■ buen recubrimiento denso de la estructura de titanio ■ simple manipulación ■ líquido recomendado: Líquido B.O.L. universal

Para los líquidos de mezcla, ver página 40

A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3.5 A3.5 A4 A4 B1 B1 B2 B2 B3 B3 B4 B4 C1 C1 C2 C2 C3 C3 C4 C4 D2 D2 D3 D3 D4 D4

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Cerámicas Triceram® – Productos individuales Opaco Gingival Opaco Gingival

292-250-30

15 g

Chroma opaca CO 1 Bleach

292-301-30

15 g

■ el opaco gingival Triceram® le da la posibilidad de cubrir la estructura de titanio con colores gingivales en caso necesario ■ precisamente con trabajos grandes de implantes o supraconstrucciones se puede efectuar ya en las cocciones del opaco el cubrimiento de la estructura en colores rosa o gingivales ■ líquido recomendado: Líquido B.O.L. universal

Chroma Opaca ■ masas de blanqueamiento blancas y claras ■ aplicables en caso de pacientes que dispongan de un color de dientes más bien claro o blanqueado

SM Masa de hombros Masa de hombros A

293-110-30

15 g

Masa de hombros B

293-120-30

15 g

Masa de hombros C

293-130-30

15 g

Masa de hombros D

293-140-30

15 g

Modifier SM blanco

293-150-30

15 g

Modifier SM transparente

293-199-30

15 g

Triceram® comprende cuatro cerámicas para hombros en los colores A-B-C-D.

SM Modifier (modificador) Mezclando el modifier SM (modificador) blanco, con los respectivos polvos se pueden crear todos los matices comprendidos entre A1 y D4. Añadiendo el modifier SM transparente a los polvos para hombros SM confiere más transparencia al hombro e intensifica el efecto de profundidad. Para preparar la mezcla utilizar el líquido universal para masas p. hombros.

OD Dentina opaca

Dentina opaca A1

294-111-30

15 g

■ 16 colores de dentina opaca

Dentina opaca A1

294-111-60

40 g

■ efecto difusor

Dentina opaca A2

294-112-30

15 g

Dentina opaca A2

294-112-60

40 g

Dentina opaca A3

294-113-30

15 g

■ efecto de profundidad tridimensional (una vez terminada la restauración)

Dentina opaca A3

294-113-60

40 g

Dentina opaca A3.5

294-114-30

15 g

Dentina opaca A3.5

294-114-60

40 g

Dentina opaca A4

294-115-30

15 g

Dentina opaca A4

294-115-60

40 g

Dentina opaca B1

294-121-30

15 g

Dentina opaca B1

294-121-60

40 g

Dentina opaca B2

294-122-30

15 g

Dentina opaca B2

294-122-60

40 g

Dentina opaca B3

294-123-30

15 g

Dentina opaca B3

294-123-60

40 g

Dentina opaca B4

294-124-30

15 g

Dentina opaca B4

294-124-60

40 g

Dentina opaca C1

294-131-30

15 g

Dentina opaca C1

294-131-60

40 g

■ para ayudar en la reproducción del color dentario propio (incluso disponiendo de poco espacio) ■ intensifica las reflexiones de profundidad

Cerámicas Triceram® – Productos individuales OD Dentina opaca ■ 16 colores de dentina opaca

Dentina opaca C2

294-132-30

15 g

Dentina opaca C2

294-132-60

40 g

Dentina opaca C3

294-133-30

15 g

Dentina opaca C3

294-133-60

40 g

Dentina opaca C4

294-134-30

15 g

Dentina opaca C4

294-134-60

40 g

Dentina opaca D2

294-142-30

15 g

Dentina opaca D2

294-142-60

40 g

Dentina opaca D3

294-143-30

15 g

Dentina opaca D3

294-143-60

40 g

Dentina opaca D4

294-144-30

15 g

Dentina opaca D4

294-144-60

40 g

■ 16 colores de dentina

Dentina A1

294-211-30

15 g

■ fácil manejo

Dentina A1

294-211-60

40 g

■ solidez

Dentina A2

294-212-30

15 g

■ estabilidad de cochura

Dentina A2

294-212-60

40 g

■ mínima contracción

Dentina A3

294-213-30

15 g

Dentina A3

294-213-60

40 g

Dentina A3.5

294-214-30

15 g

Dentina A3.5

294-214-60

40 g

Dentina A4

294-215-30

15 g

Dentina A4

294-215-60

40 g

Dentina B1

294-221-30

15 g

Dentina B1

294-221-60

40 g

Dentina B2

294-222-30

15 g

Dentina B2

294-222-60

40 g

Dentina B3

294-223-30

15 g

Dentina B3

294-223-60

40 g

Dentina B4

294-224-30

15 g

Dentina B4

294-224-60

40 g

■ efecto difusor ■ efecto de profundidad tridimensional (una vez terminada la restauración) ■ para ayudar en la reproducción del color dentario propio (incluso disponiendo de poco espacio) ■ intensifica las reflexiones de profundidad

D Dentina

■ estabilidad de color ■ efecto prismático ■ fluorescencia natural

Masas incisales estándar: Col. del diente

Masa incisal

Col. del diente

Masa incisal

A1 A2

IT 57

IT 59

IT 57

IT 59

A3.5

IT 59

IT 60

Dentina C1

294-231-30

15 g

IT 57

IT 59

Dentina C1

294-231-60

40 g

IT 59

Dentina C2

294-232-30

15 g

IT 59

Dentina C2

294-232-60

40 g

Dentina C3

294-233-30

15 g

Dentina C3

294-233-60

40 g

Dentina C4

294-234-30

15 g

Dentina C4

294-234-60

40 g

Dentina D2

294-242-30

15 g

Dentina D2

294-242-60

40 g

Dentina D3

294-243-30

15 g

Dentina D3

294-243-60

40 g

Dentina D4

294-244-30

15 g

Dentina D4

294-244-60

40 g

Para los líquidos de mezcla, ver página 40

Cerámicas Triceram® – Productos individuales Bleach (Blanqueador) Chroma Opaca CO 1 Bleach

292-301-30

15 g

Dentina Chroma CD 1 Bleach

294-251-30

15 g

Dentina Chroma CD 2 Bleach

294-252-30

15 g

Chroma Incisal CI 1 Bleach

295-701-30

15 g

■ masas de blanqueamiento blancas y claras ■ aplicables en caso de pacientes que dispongan de un color de dientes más bien claro o blanqueado

CD Dentina Chroma ■ para controlar la intensidad del respectivo matiz

Dentina Chroma A

294-410-30

15 g

Dentina Chroma B

294-420-30

15 g

Dentina Chroma C

294-430-30

15 g

Dentina Fluo Intensiva crema

294-751-30

15 g

■ modificador fluorescente destacado

Dentina Fluo Intensiva amarilla

294-760-30

15 g

Dentina Fluo Intensiva naranja

294-770-30

15 g

■ control de los valores de luminosidad en la estratificación

Dentina Fluo Intensiva naranja plus

294-773-30

15 g

Incisal 57

295-150-30

15 g

■ masas incisales estándar

Incisal 57

295-150-60

40 g

■ aplicación en la zona incisiva

Incisal 58

295-154-30

15 g

Incisal 58

295-154-60

40 g

Incisal 59

295-160-30

15 g

Incisal 59

295-160-60

40 g

Incisal 60

295-170-30

15 g

Incisal 60

295-170-60

40 g

Incisal opal. 57

295-300-30

15 g

Incisal opal. 58

295-305-30

15 g

Incisal opal. 59

295-310-30

15 g

Incisal opal. 60

295-315-30

15 g

Incisal opal. 1 ice white

295-210-30

15 g

Incisal opal. 2 polar white

295-215-30

15 g

Incisal opal. 3 snow white

295-250-30

15 g

Incisal opal. 4 sky blue

295-270-30

15 g

Incisal opal. 5 amber

295-280-30

15 g

■ aumenta la intensidad cromática en el cuerpo del diente también con un espesor insignificante de la capa

IFD Dentina Fluo Intensiva

IT Incisal transparente

IO Incisal opalescente

■ estratificación alterna del esmalte ■ opalescente: efecto azulado en la luz reflejada, efecto anaranjado en la luz transmitida ■ refracción natural de la luz ■ aplicación en la zona incisiva

Cerámicas Triceram® – Productos individuales NT Neutral transparente Usar a ser necesario – de acuerdo al caso particular.

Neutral transparente

295-299-30

15 g

Neutral transparente

295-299-60

40 g

Efecto transparente 1 blanco

295-350-30

15 g

Efecto transparente 2 amarillo

295-360-30

15 g

Efecto transparente 3 rosa

295-385-30

15 g

■ estratificación incisal alternando esmalte / transparente

Efecto transparente 4 miel

295-370-30

15 g

Efecto transparente 5 azul

295-380-30

15 g

■ aplicación en la zona incisal

Efecto transparente 6 marrón

295-367-30

15 g

Body Stains A

296-110-10

Body Stains B

296-120-10

Body Stains C

296-130-10

Stains 0 neutro

296-199-10

Stains 1 blanco

296-150-10

Stains 2 vainilla

296-162-10

Stains 3 amarillo

296-160-10

Con este material de especial profundidad de color se pueden realizar caracterizaciones individuales.

Stains 45 naranja plus

296-171-10

Stains 6 rosa

296-185-10

Stains 7 rosa antiguo

296-187-10

Nota: Stains Universal también pueden ser usados en combinación con los sistemas Carmen® y CCS (para mezclar y para pintar o maquillar).

Stains 8 violeta

296-189-10

Stains 9 azul

296-180-10

Stains 10 gris

296-155-10

Stains 11 verde caqui

296-193-10

Stains 12 amarillo caqui

296-192-10

Stains 13 marrón medio

296-167-10

Stains 14 marrón rojizo

296-168-10

Stains 15 negro

296-198-10

Masa de corrección

297-199-10

TE Efecto transparente Para destacar, personalizar y caracterizar todavía más la vitalidad en la zona incisal, la cerámica Triceram® ofrece la posibilidad de utilizar los polvos TE.

■ refracción natural de la luz

ST Stains Universal Con los colorantes Stains pueden realizarse modificaciones de color. Pueden ser incorporados o mezclados con los materiales. Los Stains pueden ser mezclados hasta máx. 10 % de peso con los materiales cerámicos (SM, OD, D, IT, TE, NT + G). Además, estas masas mezcladas con el liquido Stains Universal son apropiadas también para pintar o maquillar superficies cerámicas.

CM Masa de corrección Se utiliza para compensar defectos menores (puntos de contacto, zona oclusal). ■ temperatura de cocción 715 °C

Para los líquidos de mezcla, ver página 40

Cerámicas Triceram® – Productos individuales G Masa gingival Masa gingival G (clara)

298-110-30

15 g

Masa gingival GD (oscura)

298-120-30

15 g

■ modelado y reconstrucción de porciones de encía y papilas gingivales ■ compensación de defectos de la mucosa

Líquidos Stains Universal

299-110-40

20 ml

Líquido univ. para masa de hombros

299-120-40

20 ml

Líquido de modelar MV univ.

299-150-40

20 ml

Líquido de modelar MV univ.

299-150-80

100 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-41

20 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-81

100 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-91

500 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-40

20 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-80

100 ml

Líquido de modelar LV+ univ.

299-160-99

500 ml

Líquido para pasta universal

299-170-40

20 ml

Líquido para pasta universal

299-170-80

100 ml

Líquido B.O.L. universal

299-180-40

20 ml

Líquido B.O.L. universal

299-180-80

100 ml

SM-Isofit

260-324-01

20 ml

Líquido Aesthetic Bonder

299-200-10

5 ml

Líquido universal para Stains ■ para mezclar stains universal ■ para la cochura de brillo Líquido universal para masa de hombros ■ para mezclar masas de hombros ■ aumenta la estabilidad de forma y cantos ■ líquido para masa de hombros no utilizable con dentCeram LF Líquido de modelar MV universal ■ para aumentar la plasticidad ■ especialmente en climas cálidos y secos ■ para prolongar la plasticidad de modelado Líquido de modelar LV estándar universal ■ líquido standard para mezclar masas Líquido de modelar LV+ universal ■ la contracción de las masas cerámicas es reducida a un mínimo ■ novedosos aditivos mantienen húmedos por más tiempo los líquidos mezclados, permaneciendo elaborables durante toda la fase de estratificación Líquido para pasta universal ■ para regulación de la viscosidad del bonder en pasta Líquido Universal B.O.L. ■ para mezclar con polvo Bonder, opaco y Liner Líquido Aesthetic Bonder ■ para la regulación de la viscosidad del Aesthetic Universal Bonder Nota: Los Líquidos Universales también pueden utilizarse con los sistemas Triceram®, CCS, Carmen® y dentCeram LF.

Cerámicas dentCeram LF – Componentes de productos y ruedas guías de colores Productos

Componentes

PO Opaco en pasta

Base, A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4, gingival, naranja, Bleach (blanqueador) CO 1

SM Masa de hombros

A, B, C, D, blanca, transparente

BD Dentina base

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

D Dentina

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4

Bleach (blanqueadores)

Bleach CO 1, Bleach CD 1, 2, Bleach CI 1

CD Chroma Modifier (modificador)

A, B, C

IFD Dentina Fluo Intensiva

crema, amarilla, naranja, naranja plus

IT Incisal transparente

57, 59, 60, Bleach (blanqueador) CI 1

IO Incisal opalescente

57, 59, 60

NT Neutral transparente

CM Masa para correcciones

G, GD Gingival

claros, oscuros

ST Stains LF

A, B, C, 0, 1, 45, 9, 11, 14, 15

Líquidos

Pasta, Masa de hombros LF, Stains Universal, Modelar MV estándar universal, SM Isofit

I Materiales básicos dentCeram LF – Rueda guía de colores

280-300-00

1 pieza

II Masas de efectos dentCeram LF rueda guía de colores

280-301-00

1 pieza

Cerámicas dentCeram LF – Surtidos dentCeram LF Estuche Starter 280-113-00

1 pieza

Contenido: 1 Opaco en pasta básico 1 Opaco en pasta A3 1 Dentina base BD2 (A3) 1 Dentina A3 1 Incisal transparente 59 1 Neutral transparente 1 Líquido de modelar LV universal 1 Líquido para pasta universal 1 Pincel para opaco

dentCeram LF Estuche Master 280-112-00

1 pieza

Contenido: 1 Opaco en pasta básico 16 Opaco en pasta A1-D4 2 Opaco en pasta gingival, naranja 16 Dentina A1-D4 10 Dentina base BD1-10 3 Incisal transparente IT57-60 3 Incisal opalescente IO57-60 1 Neutral transparente 9 Masas de hombros 3 Chroma Modifier (modificador) 4 Dentina Fluo Intensiva 1 Masa para correcciones 2 Masas gingival 10 Stains LF 1 Líquido de modelar LV universal 1 Líquido para pasta universal 1 Líquido para masa de hombros LF 1 Líquido para Stains universal 1 SM-Isofit 1 Rueda guia de colores de masas de base 1 Rueda guia de colores de masas de efectos 1 Pincel para opaco

Cerámicas dentCeram LF – Productos individuales PO Opaco en pasta El opaco en pasta para dentCeram LF puede ser empleado para todas las aleaciones LF de metales preciosos y no-preciosos, y con oro de galvanizado.

Opaco en pasta básico

282-500-10

Opaco en pasta A1

282-311-10

Opaco en pasta A2

282-312-10

Ofrece las siguientes ventajas:

Opaco en pasta A3

282-313-10

■ aplicación directa (sin necesidad de mezcla)

Opaco en pasta A3.5

282-314-10

■ puede prescindirse en todas las cocciones del enfriamiento lento

Opaco en pasta A4

282-315-10

Opaco en pasta B1

282-321-10

■ espesor de capa mínimo

Opaco en pasta B2

282-322-10

■ buen cubrimiento de la subestructura metálica

Opaco en pasta B3

282-323-10

Opaco en pasta B4

282-324-10

■ aplicación fácil y poco complicada

Opaco en pasta C1

282-331-10

■ brillo sedoso

Opaco en pasta C2

282-332-10

■ líquido recomendado: líquido para pasta universal

Opaco en pasta C3

282-333-10

Opaco en pasta C4

282-334-10

El opaco en pasta básico ha sido desarrollado especialmente para aleaciones de metal precioso cupríferas, permitiendo así el cubrimiento completo de la estructura sin peligro de coloración.

Opaco en pasta D2

282-342-10

Opaco en pasta D3

282-343-10

Opaco en pasta D4

282-344-10

Opaco en pasta gingival

282-685-10

Opaco en pasta naranja

282-670-10

Chroma Opaca CO 1 Bleach

282-301-10

Masa de hombros A

283-110-40

20 g

Masa de hombros B

283-120-40

20 g

Masa de hombros C

283-130-40

20 g

Masa de hombros D

283-140-40

20 g

Masa de hombros blanco

283-150-40

20 g

Masa de hombros transparente

283-199-40

20 g

■ efecto difusor

Dentina base 1

284-111-40

20 g

■ efecto tridimensional de profundidad (una vez terminada)

Dentina base 1

284-111-60

40 g

■ favorece el color real del diente (incluso en condiciones de espacio desfavorables)

Dentina base 2

284-113-40

20 g

Dentina base 2

284-113-60

40 g

Dentina base 3

284-114-40

20 g

Dentina base 3

284-114-60

40 g

Dentina base 4

284-121-40

20 g

Dentina base 4

284-121-60

40 g

Dentina base 5

284-123-40

20 g

Dentina base 5

284-123-60

40 g

Dentina base 6

284-131-40

20 g

Dentina base 6

284-131-60

40 g

Dentina base 7

284-133-40

20 g

Dentina base 7

284-133-60

40 g

Dentina base 8

284-142-40

20 g

Dentina base 8

284-142-60

40 g

SM Masa de hombros El sistema dentCeram LF comprende cuatro porcelanas para hombros en los colores A-B-C-D. Mezclando la masa de hombros „blanco“ con los respectivos polvos se pueden crear todos los matices comprendidos entre A1 y D4. Añadiendo la masa de hombros „transparente“ a los polvos para hombros SM confiere más transparencia al hombro e intensifica el efecto de profundidad. Para preparar la mezcla utilizar ellíquido universal para masas p. hombros LF.

BD Dentina base

■ refuerza las refracciones provenientes de la profundidad

Para los líquidos de mezcla, ver página 46

Cerámicas dentCeram LF – Productos individuales BD Dentina base Dentina base 9

284-143-40

20 g

■ efecto difusor

Dentina base 9

284-143-60

40 g

Dentina base 10

284-144-40

20 g

■ efecto tridimensional de profundidad (una vez terminada)

Dentina base 10

284-144-60

40 g

■ favorece el color real del diente (incluso en condiciones de espacio desfavorables) ■ refuerza las refracciones provenientes de la profundidad

D Dentina Dentina A1

284-211-40

20 g

■ 16 colores de dentina

Dentina A1

284-211-60

40 g

■ fácil manejo

Dentina A2

284-212-40

20 g

■ solidez

Dentina A2

284-212-60

40 g

■ estabilidad de cochura

Dentina A3

284-213-40

20 g

■ mínima contracción

Dentina A3

284-213-60

40 g

■ estabilidad de color

Dentina A3.5

284-214-40

20 g

Dentina A3.5

284-214-60

40 g

■ efecto prismático

Dentina A4

284-215-40

20 g

Dentina A4

284-215-60

40 g

Dentina B1

284-221-40

20 g

Dentina B1

284-221-60

40 g

Dentina B2

284-222-40

20 g

Col. del diente

Masa incisal

Dentina B2

284-222-60

40 g

Dentina B3

284-223-40

20 g

Dentina B3

284-223-60

40 g

Dentina B4

284-224-40

Dentina B4

■ fluorescencia natural

Masas incisales estándar: Col. del diente

Masa incisal

IT 57

IT 60

IT 57

IT 60

IT 59

20 g

A3.5

IT 59

284-224-60

40 g

IT 60

Dentina C1

284-231-40

20 g

IT 57

IT 60

Dentina C1

284-231-60

40 g

IT 59

Dentina C2

284-232-40

20 g

IT 59

Dentina C2

284-232-60

40 g

Dentina C3

284-233-40

20 g

Dentina C3

284-233-60

40 g

Dentina C4

284-234-40

20 g

Dentina C4

284-234-60

40 g

Dentina D2

284-242-40

20 g

Dentina D2

284-242-60

40 g

Dentina D3

284-243-40

20 g

Dentina D3

284-243-60

40 g

Dentina D4

284-244-40

20 g

Dentina D4

284-244-60

40 g

Chroma Opaca CO 1 Bleach

282-301-10

Dentina Chroma CD 1 Bleach

284-251-40

20 g

Dentina Chroma CD 2 Bleach

284-252-40

20 g

Chroma Incisal CI 1 Bleach

285-701-40

20 g

Bleach (Blanqueador)

■ masas de blanqueamiento blancas y claras ■ aplicables en caso de pacientes que dispongan de un color de dientes más bien claro o blanqueado

Cerámicas dentCeram LF – Productos individuales CD Chroma Modifier (Modificador) ■ para controlar la intensidad del correspondiente matiz

Chroma Modifier A

284-410-40

20 g

Chroma Modifier B

284-420-40

20 g

Chroma Modifier C

284-430-40

20 g

■ notables masas de dentina, fluorescentes

Dentina fluorescente int. crema

284-751-40

20 g

■ para controlar los valores de brillo en la estratificación

Dentina fluorescente int. amarilla

284-760-40

20 g

Dentina fluorescente int. naranja

284-770-40

20 g

Dentina fluores. int. naranja plus

284-773-40

20 g

■ masas incisales estándar

Incisal transparente 57

285-150-40

20 g

■ aplicación en la zona incisiva

Incisal transparente 57

285-150-60

40 g

Incisal transparente 59

285-160-40

20 g

Incisal transparente 59

285-160-60

40 g

Incisal transparente 60

285-170-40

20 g

Incisal transparente 60

285-170-60

40 g

Incisal opalescente

285-650-40

20 g

Incisal opalescente 59

285-660-40

20 g

Incisal opalescente 60

285-670-40

20 g

Neutral transparente

285-299-40

20 g

Neutral transparente

285-299-60

40 g

Masa de corrección

287-199-10

■ aumenta la intensidad del color en el interior del diente, incluso en caso de poco espesor de capa

IFD Dentina fluorescente intensiva

IT Incisal transparente

NT Neutral transparente Usar a ser necesario – de acuerdo al caso particular.

CM Masa de corrección Sólo se utiliza para pequeñas correcciones, (puntos de contacto, zona oclusal). ■ temperatura de cochura 745 °C

Para los líquidos de mezcla, ver página 46

Cerámicas dentCeram LF – Productos individuales G, GD Gingival Masa gingival clara

288-110-40

20 g

Masa gingival oscura

288-120-40

20 g

Stains LF A

286-110-10

Stains LF B

286-120-10

Stains LF C

286-130-10

Stains LF 0 neutre

286-199-10

Stains LF 1 blanco

286-150-10

Stains LF 45 naranja plus

286-171-10

Stains LF 9 azul

286-180-10

Stains LF 11 verde caqui

286-193-10

Stains LF 14 marrón rojizo

286-168-10

Stains LF 15 negro

286-198-10

Stains Universal

299-110-40

20 ml

Líquido univ. para masa de hombros LF

299-125-40

20 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-41

20 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-81

100 ml

Líquido de modelar LV estándar univ.

299-160-91

500 ml

Líquido para pasta universal

299-170-40

20 ml

Líquido para pasta universal

299-170-80

100 ml

SM-Isofit

260-324-01

20 ml

■ modelado y reconstrucción de porciones de encía y papilas gingivales ■ compensación de defectos de la mucosa

ST Stains LF Con los colorantes Stains pueden realizarse modificaciones de color. Pueden ser incorporados o mezclados con los materiales. Los Stains LF pueden ser mezclados hasta máx. 10% de peso con los materiales cerámicos (SM, BD, D, IT, IO, NT + G). Además, estas masas mezcladas con el liquido Stains Universal son apropiadas también para pintar o maquillar superficies cerámicas. Con este material de especial profundidad de color se pueden realizar caracterizaciones individuales.

Líquidos Líquido universal para Stains ■ para mezclar stains LF ■ para la cochura de brillo Líquido universal para masa de hombros LF ■ para mezclar masas de hombros Flüssigkeiten ■ aumenta la estabilidad de forma y cantos Stains LíquidoUniversal-Flüssigkeit de modelar LV estándar universal ■ Anrühren Stains LF masas ■ zum líquido standardder para mezclar ■ für den Glanzbrand Líquido para pasta universal Schultermassen-Flüssigkeit LF del ■ para regulación de la viscosidad ■ bonder zum Anmischen en pasta von Schultermassen ■ erhöht die Standfestigkeit Nota: Modellier-Flüssigkeit Standard Los Líquidos UniversalesLV también pueden Universal utilizarse con los sistemas Triceram®, CCS, ■ universell einsetzbare Standard Flüssigkeit ® Carmen y dentCeram LF. zum Anmischen der Massen Universal Pasten-Flüssigkeit ■ zur Einstellung der Viskosität des Pastenopakers Hinweis: Universal-Flüssigkeiten sind einsetzbar für die Systeme Triceram®, CCS, CARMEN® und dentCeram LF.

Cerámicas dentCeram LF press Productos

Componentes

Pellets de dentina

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4

Pellets de blanqueador

Bleach

Pellets de transpa

Transpa 1, Transpa 2, Transpa Color 1, Transpa Color 2, Transpa Color 3

Pellets en los colores Vitapan* classical.

Set dentCeram LF press que consta de: 7 x 3 pellets de dentina A 2, A 3, A3.5, B 2, B 3, C 2, D 2 de 2 g c/u 1 x 3 pellets de blanqueador de 2 g c/u 5 x 3 pellets de transpa de 2 g c/u

281-111-00

1 pieza

Todos los colores están disponibles también sueltos en cajas con 3 pellets c/u.

Pelles de dentina Pellets de prensado con opacidad media para la confección de coronas parciales y armazones de coronas en anteriores y posteriores. Los armazones son reducidos y conformados anatómicamente y completados con masas dentCeram con la técnica de estratificación. Pellets en los colores Vitapan* classical. Peso: 2 g

Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina Dentina

A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4

281-111-03 281-112-03 281-113-03 281-114-03 281-115-03 281-121-03 281-122-03 281-123-03 281-124-03 281-131-03 281-132-03 281-133-03 281-134-03 281-142-03 281-143-03 281-144-03

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas

Bleach

281-101-03

3 piezas

Transpa 1 Transpa 2

281-151-03 281-152-03

3 piezas 3 piezas

Transpa color 1 Transpa color 2 Transpa color 3

281-156-03 281-157-03 281-158-03

3 piezas 3 piezas 3 piezas

Pellets de blanqueador Pellets de prensado para emplear en dientes pálidos, descoloridos o marcadamente claros. Empleo análogo al de los pellets de dentina. Peso: 2 g

Pellets transpa Los pellets transpa muestran distintas opacidades altas y se emplean principalmente en la técnica de pintura para veneers, onlays, inlays. Peso: 2 g

Pellets transpa color Pellets transparentes parecidos al esmalte dental, ligeramente teñidos, para la confección de inlays, onlays y veneers. Habitualmente éstos se preparan en la técnica de pintura con Stains LF de dentCeram LF. Peso: 2 g

Cerámicas dentCeram LF press Revestimiento para la técnica de prensado dentCeram LF press invest 260-350-00

2,5 kg (25 x 100 g)

dentCeram LF press invest puede ser empleado tanto con funcionamiento convencional como rápido (speed) para revestir objetos de la técnica de prensado de cerámica. Ha sido creado específicamente para la técnica de prensado de la cerámica dentCeram LF press, basándose en todos los conocimientos técnicos de Dentaurum en la fabricación de revestimientos, y se caracteriza por el control exacto de la expansión, gran capacidad de reproducción, también de detalles diminutos, y superficies lisas de los objetos prensados. Los objetos pueden sacarse de mufla con toda facilidad.

Líquido de mezcla dentCeram LF press invest liquid 260-355-00

Líquido de mezcla para dentCeram LF press invest. Nota: Para 1 caja (2,5 kg) se necesitan 0,5 l de líquido de mezcla aproximadamente. Atención: El líquido de mezcla se estropea con las heladas. Rogamos pedirlo antes del comienzo del invierno.

Formadores de cilindros 260-360-10

1 pieza

260-360-20

1 pieza

Formadores de cilindros especiales con anillo de silicona para revestimiento en la técnica de prensado de cerámica. El anillo de silicona facilita mucho el desmoldeo del cilindro después del fraguado. Formador de cilindro 100 g Formador de cilindro 200 g

Troquel 260-365-01

1 pieza

Embolo de presión de óxido de aluminio reutilizable.

Troquel de un solo uso 260-365-05

20 piezas

Troquel de revestimiento para usar una sola vez. Se suprime el gasto de tiempo en limpiar el troquel.

Cerámicas

Gran variedad de aplicaciones Metalo-cerámica y cerámica sin metal El nuevo sistema cerámico de Dentaurum ofrece un amplio campo de posibles aplicaciones necesarias en la rutina diaria de cualquier laboratorio dental. La cerámica de baja fusión dentCeram LF es indicada para el recubrimiento de aleaciones de metal precioso (CET de 15,9 x 10-6 K-1 hasta 17 x 10-6 K-1), como, p. ej., DentAurum LFC, así como de aleaciones de metal no precioso, como, p. ej., remanium® LFC. El nuevo sistema de cerámica prensada dentCeram LF press de Dentaurum le ofrece además un amplio campo de indicaciones en el ámbito de la cerámica sin metal.

Cerámicas Accesorios Disquito guía de colores Stains Universal 291-000-03

1 pieza

260-315-00

1 pieza

ø 35 mm

Formador de muestras Para preparar fácilmente muestras de cochura.

Loseta de vidrio para mezclar Stains y masas 260-302-00

1 pieza

280 x 160 x 10 mm

Cinta de vellón de repuesto para loseta de vidrio 260-303-00

5 piezas

Plancha de porcelana para mezclar Stains 260-304-00

1 pieza

260-324-01

20 ml

260-323-00

1 pieza

295 x 70 x 40 mm

SM-Isofit Alisa y sella al mismo tiempo. Aísla yeso de cerámica y cerámica de cerámica.

Luz tubular

Luz tubular p. demostrar el flujo de la luz dentro del trabajo de cerámica.

Cerรกmicas Accesorios Espรกtula de รกgata 260-300-05

1 pieza

260-300-06

1 pieza

291-000-00

1 pieza

260-300-03

1 pieza

260-300-13

6 piezas

260-317-00

10 piezas

Cucharilla para porciones

Instrumento de vidrio para Bonder y opaco

Bandejita portacochuras con soporte portacoronas

Soporte portacoronas

Laminitas de fibra de carbรณn Para la limpieza de los hornos de porcelana.

Cerámicas Accesorios Pincel para Stains n° 0 260-901-00

1 pieza

260-905-00

1 pieza

Pincel para cepillar n° 4

Pincel para opaco n° 6 260-907-10

1 pieza

260-909-00

1 pieza

Pincel Big Brush n° 8

Cerรกmicas Notas

Coronas y puentes

Aleaciones y soldaduras

Aleaciones de CoCr para cerámica y soldaduras Aleaciones de NiCr y soldaduras Aleaciones preciosas y soldaduras

Página Página Página

68 73 76

Revestimientos para coronas y puentes Ceras para coronas y puentes Anillos para revestir Accesorios de modelar Attaches de plástico Accesorios

Página Página Página Página Página Página

79 83 86 87 89 90

Coronas y puentes Amplio espectro para restauraciones dentales de alta calidad.

Cerámicas  Coronas y puentes  Esqueléticos  Titanio  Acabado  Prótesis  Alambres · Elementos de alambres  Tornillos de expansión  Acrílicos para ortopedia maxilar  Alicates · Instrumentos  Aparatos  Implantologia  Cursos  Servicio 

Coronas y puentes

Coronas y puentes Amplio espectro para restauraciones dentales de alta calidad.

Restauraciones dentales biocompatibles Seguridad para odontólogo y paciente Tanto las aleaciones remanium® como las aleaciones de metales preciosos DentAurum están exentas de adiciones críticas desde el punto de vista médico. Estrictos controles de producción garantizan alta calidad uniforme y duradera.

Gama armonizada entre sí Máxima eficacia en la elaboración Tanto las aleaciones como los revestimientos están armonizados entre sí, de tal manera que no sólo se obtienen colados limpios y de máximo ajuste, sino que también el recubrimiento de cerámica genera resultados naturales y de la más alta estética.

Coronas y puentes

coronas y puentes remanium® – Aleaciones para coronas y puentes Exentas de metales preciosos y resistentes a la corrosión

DentAurum – Aleaciones Aleaciones altamente auríferas para la técnica de coronas y puentes

Revestimientos para coronas y puentes Para todos los tipos de aleaciones

Ceras de modelar para coronas y puentes Para toda clase de aplicaciones

Accesorios para coronas y puentes Materiales auxiliares en torno a la técnica de coronas y puentes

Coronas y puentes

remanium® – Aleaciones para coronas y puentes Prótesis dental funcional y estética al alcance de cada bolsillo.

Amplio espectro de indicaciones Un material para todas las aplicaciones Con las aleaciones remanium® para coronas y puentes el usuario abarca con un material el espectro completo de la prótesis fija. Esto garantiza al odontólogo y al odontotécnico gran libertad de acción en la configuración de la rehabilitación protésica dentro del sistema de materiales exentos de metales preciosos..

La parte económica A precios favorables e inocuas en el aspecto médico Las aleaciones remanium® para coronas y puentes son una alternativa económica e inofensiva desde el punto de vista de la medicina frente a las aleaciones con alto contenido de oro. Odontólogo y paciente pueden realizar aparte de una rehabilitación básica y médica imprescindible también una prótesis dental estética y económicamente atractiva.

Máxima biocompatibilidad Alta resistencia a la corrosión La resistencia a la corrosión y la tolerancia corporal estriban en la composición química. Las aleaciones de CoCr remanium® y de NiCr remanium® son resistentes a la corrosión. Todas las aleaciones remanium® para coronas y puentes están exentas de berilio, galio, indio y cadmio.Las aleaciones de CoCr remanium® están exentas de níquel.

Coronas y puentes

remanium® – Aleaciones de NiCr para coronas y puentes de un vistazo

Características

Aplicación

Ventajas para el cliente

remanium® CSe

remanium® CS +

remanium® G-blando

Aleación metalo-cerámica NiCrMo de

Clásica aleación metalo-cerámica

Acreditada aleación NiCrMo para

última generación, fácil de elaborar y

NiCrMo que dispone de óptimas

colado y recubrimiento de resina

fabricada por colado continuo por

propiedades de elaboración, fabricada

acrílica.

extrusión.

mediante colado de precisión.

Empleo universal:



Coronas y puentes



Coronas y puentes



Coronas y puentes



Coronas dobles



Coronas dobles



Coronas dobles



Supraconstrucciones



Supraconstrucciones



Supraconstrucciones



Puentes adhesivos (Maryland)



Puentes adhesivos (Maryland)



Puentes adhesivos (Maryland)



muy buena adherencia de la cerámica



muy buena adherencia de la cerámica



acabado sencillo



acabado sencillo



acabado sencillo



biocompatibe y exenta de berilio



biocompatibe y exenta de berilio



biocompatibe y exenta de berilio



fusión sencilla



ningún enfriamiento lento



ningún enfriamiento lento



fusión sencilla



fusión sencilla

Composición

(porcentaje en la masa)

1,5

26,5

1,5

Otros < 1%

Co, Fe, Ce

Mn, B

Propiedades odontotécnicas Fusión

+++

Fluidez

+++

Fusión y colado con llama

+++

Acabado

+++

Propiedades de fresado

+++

Recubrimiento de cerámica

+++

–

Pulido

+++

Cocción de oxidación

REF 102-302-00

+++ NiCr alambre para soldar REF 528-220-00

Trivest, Castorit® all speed, Castorit®-super C

340

310

580

550

170

165

195

210

Temperatura solidus (°C)

1260

1210

Temperatura liquidus (°C)

1350

1240

8,2

14 x 10-6

–

Soldar con soldadura de NiCr Soldar con láser Revestimiento recomendado

Propiedades mecánicas Límite de dilatación Rp 0,2 (MPa) Resistencia a la tracción Rm (MPa) Módulo de elasticidad E (GPa) Dureza HV 10 Dilatación de rotura A5 (%)

Densidad (g/cm3) CET (25 – 500 °C) (K-1)

Informaciones para los pedidos Forma de suministro

50 g 1000 g

REF 102-401-05 REF 102-403-05

50 g 250 g 1000 g

REF 102-401-00 REF 102-402-00 REF 102-403-00

1000 g

REF 100-001-00

Seguridad mediante calidad certificada Optima biocompatibilidad: Tests de laboratorio corroboran la extraordinaria resistencia a la corrosión, la tolerancia biológica está comprobada por los tests sobre citotoxicidad realizados por institutos independientes. Solicite nuestros certificados. Todas las aleaciones de NiCr para coronas y puentes están exentas de berilio, galio, indio y cobre. +++ = sobresaliente

– = no indicada

Coronas y puentes

remanium® – Aleaciones de CoCr para coronas y puentes de un vistazo remanium® 2000 +

remanium® star Características

remanium® star es una aleación de CoCr de la nueva

remanium® 2000+ es una aleación de CoCr de la nueva generación

generación para cerámica con un grado de dureza

para cerámica; es el desarrollo ulterior dela aleación clásica,

sumamente bajo.

acreditada por muchos años. Optimas propiedades físicas, gracias a su fabricación por el procedimiento de colado contínuo por extrusión.

Aplicación

Ventajas para el cliente

Empleo universal:



Coronas y puentes



Coronas y puentes



Coronas dobles



Coronas dobles



Supraconstrucciones implanto-soportadas



Supraconstrucciones implanto-soportadas



Puentes adhesivos (Maryland)



Puentes adhesivos (Maryland)



Partes secundarias para esqueléticos (trabajos combinados)



Partes secundarias para esqueléticos (trabajos combinados)



acabado muy fácil, especialmente al fresar y pulir, gracias a



excelente comportamiento de fluidez

su dureza tan baja



de empleo flexible: Puede fundirse y colarse con alta



excelente unión con la cerámica gracias a sus bajos

frecuencia, pero es especialmente apropiada también

coeficientes de expansión térmica 

excelente comportamiento de fluidez



de empleo flexible: Puede fundirse y colarse con alta

para la fusión con llama de soplete, pues al fundir no chisporrotea 

acrecentada eficiencia en el transcurso del trabajo:



muy apropiada para soldar con láser, al estar exenta de

frecuencia, pero es especialmente apropiada también para la fusión con llama de soplete, pues al fundir no

✓ no es necesaria cocción de oxidación carbono

chisporrotea 

acrecentada eficiencia en el transcurso del trabajo: ✓n o es necesaria cocción de oxidación

que el cubito de microfusión, resultando así menos escorias



especialmente apropiada para soldar con láser,

en el crisol



el bloquecito cilíndrico de 6 g tiene 30 % menos superficie

al estar exenta de carbono

Composición (porcentaje en la masa) Otros < 1%

60,5

1,5

Mn, N, Nb

Mn, N

Propiedades odontotécnicas a un vistazo Fusión

+++

Fluidez

+++

Fusión y colado con llama

+++

Acabado

+++

Propiedades de fresado

+++

Recubrimiento de cerámica

+++

Pulido

+++

Cocción de oxidación Soldar con soldadura de CoCr

REF 102-306-00

+++

Trivest, Castorit® all speed, Castorit®-super C

Soldar con láser Revestimiento

Propiedades mecánicas Límite de dilatación Rp 0,2 (MPa)

620

700

Resistencia a la tracción Rm (MPa)

845

900

Módulo de elasticidad E (GPa)

190

200

Dureza HV 10

280

340

Dilatación de rotura A5 (%)

10,2

Temperatura solidus (°C)

1320

1290

Temperatura liquidus (°C)

1420

1415

Densidad (g/cm3) CET (25 – 500 °C) (K-1)

8,6

14,1 x 10-6

14 x 10-6

Informaciones para los pedidos Forma de suministro

50 g 250 g 1000 g

REF 102-621-00 REF 102-622-00 REF 102-620-00

50 g 250 g 1000 g

REF 102-601-10 REF 102-602-10 REF 102-600-10

Seguridad mediante calidad certificada Optima biocompatibilidad: Tests de laboratorio corroboran la extraordinaria resistencia a la corrosión, la tolerancia biológica está comprobada por los tests sobre citotoxicidad realizados por institutos independientes. Solicite nuestros certificados. Todas las aleaciones de CoCr para coronas y puentes están exentas de berilio, hierro (excepto remanium® LFC), níquel, galio, indio y cobre.

Coronas y puentes

remanium® secura

remanium® 2001

remanium® LFC

remanium® secura es una aleación de la nueva

remanium® 2001 es una aleación de CoCr de la nueva

remanium® LFC es una moderna aleación de

generación para cerámica con excelentes propiedades

generación para coronas y puentes con cerámica. Posee

CoCr para la técnica de coronas y puentes y

de elaboración con todos los sistemas de colado,

óptimas propiedades físicas al ser fabricada por el

especialmente para la metalo-cerámica exenta

especialmente con el colado a presión al vacío.

procedimiento de colado contínuo por extrusión.

de metales preciosos con las llamadas masas LFC

Empleo universal:

(cerámicas de alta expansión, de baja fusión). Empleo universal:



Coronas y puentes



Coronas y puentes



Coronas y puentes



Coronas dobles



Coronas dobles



Coronas dobles



Supraconstrucciones implanto-soportadas



Puentes adhesivos (Maryland)



Partes secundarias para esqueléticos



Puentes adhesivos (Maryland)



Partes secundarias para esqueléticos

(trabajos combinados)

(trabajos combinados) 



excelentes propiedades de fusión y colado,



excelente comportamiento de fluidez

especialmente con el colado por presión al vacío



de empleo flexible: Puede fundirse y colarse con

con todos los sistemas de fusión y colado 

fácil desbastado, pulido y acabado

no hay riesgo de salpicaduras ni de formación

también para la fusión con llama de soplete, pues



exenta de níquel y de berilio

acrecentada de escorias

al fundir no chisporrotea



alta pureza, gracias a la fabricación por colado

pequeños cubitos cilíndricos (4 g) para exacta



del crisol y potencial de ahorro



alta resistencia mecánica, gracias al refuerzo con

elaboración rápida:

contínuo

✓ no es necesaria cocción de oxidación



amplio ámbito de indicaciones

especialmente apropiada para soldar con láser,



empleo de las cerámicas LFC hasta ahora usadas

al estar exenta de carbono

para metales nobles también para metales

cristal mixto y tantalio 



excelente comportamiento de fusión y colado

alta frecuencia, pero es especialmente apropiada

dosificación de la cantidad de metal: óptimo llenado 



mediante corto intervalo de fusión

no-nobles

óptimo recubrimiento cerámico, gracias a menor



alta estabilidad contra la corrosión

formación de oxidación



gran resistencia mecánica

brillo satinado, gracias al alto contenido de Cr



buena soldabilidad con láser

5,5

1,5

1,25

7,3

4,3

1,6

1,5

Mn, N

Si, N, C

+++

+++ (LFC1)

+++

REF 102-306-00

+++

Trivest, Castorit® all speed, Castorit®-super C

760

660

940

850

950

211

195

200

340

336

315

5,3

5,5

1329

1325

1280

1385

1415

1350

8,6

8,2

14,4 x 10-6

14,2 x 10-6

15,9 x 10-6

50 g 250 g 1000 g

REF 102-631-00 REF 102-632-00 REF 102-630-00

+++ = sobresaliente 1

50 g 1000 g

REF 102-600-02 REF 102-600-01

50 g 250 g 1000 g

REF 102-641-00 REF 102-642-00 REF 102-640-00

++ = muy bueno

LFC = Low Fusing Ceramics

Coronas y puentes

Un nombre se convierte en programa.

Tres aleaciones de metal precioso altamente auríferas Para una excelente biocompatibilidad y una estética perfecta La aleación para colado altamente sólida

La aleación metalo-cerámica para cerámicas convencionales La aleación metalo-cerámica para cerámicas de baja fusión

Amplio espectro de indicaciones Para todos los ámbitos de la odontología restauradora Las aleaciones de metal precioso DentAurum son indicadas para todos los trabajos protésicos, especialmente para:

 I ncrustaciones coladas  Coronas y puentes de cualquier tamaño  Trabajos telescópicos y de fresado

Coronas y puentes

Las aleaciones preciosas de un vistazo Composition (porcentaje en la masa) Pt

Metales Au y Pt

Otros

3,9

2,0

76,0

13,0

9,5

–

1,5

0,1 Ir

amarilla 86,2 11,5

–

98,1

–

1,5

0,4 Ru 0,3 Ta 0,1 Mn

amarilla 73,8

–

82,9

9,2

4,4

1,5

2,0

0,1 Ir

Norma

Tipo1

Aplicación2

Color

DentAurum Classic Aleación de colados

DIN EN ISO 1562

1, 2, 3, 4, 5

amarilla 70,0

DentAurum Bio Aleación para cerámica3

DIN EN ISO 9693 DIN EN ISO 1562

1, 2, 3, 4, 5

DentAurum LFC Aleación para cerámica4

DIN EN ISO 9693 DIN EN ISO 1562

1, 2, 3, 4, 5

9,0

Seguir calentando después de la fusión (s) Intervalo de fusion (°C)

Temp. de precalentamiento (°C)

Temp. de colado (°C)

eléctricamente

inductivamente

con llama

900 – 935

700

1070

15 – 20

5 – 8

DentAurum Bio 1040 – 1100 Aleación para cerámica3

850

1250

60 – 90

5 – 10

14,1 / 14,3

DentAurum LFC Aleación para cerámica4

700

1120

15 – 20

5 – 8

16,2 / 16,6

DentAurum Classic Aleación de colados

900 – 980

Dureza (HV5/30)

Densidad (g/cm3)

CET 25 – 500 / 600 °C (10-6 K-1)

Soldadura

Sold. principal Sold. posterior DentAurum DentAurum S 825 S 760

Límite de dilatación Dilatación de rotura 0,2% (MPa) (%)

Antes de la cocción DentAurum S 1020

Después de la cocción DentAurum S 720 (exenta de cobre)

Antes de la cocción DentAurum S 880

Después de la cocción DentAurum S 720 (exenta de cobre)

Tratamientos térmicos

g/b

Recocido suave 15 min °C

Temple 15 min °C

DentAurum Classic Aleación de colados

15,4

170

245

385

640

615

700

400

DentAurum Bio Aleación para cerámica3

19,1

150

170

190

340

500

515

800

450

DentAurum LFC Aleación para cerámica4

16,6

150

250

200

340

600

480

800

400

Tabla de conversión para la cantidad de metal necesaria en caso de un peso de cera5 de (g) 0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

3,0

4,0

5,0

DentAurum Classic Aleación de colados

3,5

6,9

10,3

13,7

17,2

20,6

24,0

27,4

30,8

34,3

51,4

68,5

85,6

DentAurum Bio Aleación para cerámica3

4,3

8,5

12,8

17,0

21,2

25,5

29,8

34,0

38,2

42,5

63,7

84,9

106,2

DentAurum LFC Aleación para cerámica4

3,7

7,4

11,1

14,7

18,4

22,1

25,8

29,5

33,2

36,9

55,3

73,8

92,2

Tipo: 1 Solidez baja; 2 Solidez media; 3 Solidez alta; 4 Solidez especialmente alta

Aplicación: ( 1) Incrustaciones coladas; (2) Coronas y puentes de hasta 2 intermediarios entre los dientes pilares; (3) Coronas y puentes de cualquier tamaño; (4) Trabajos telescópicos o bien de fresado; (5) Trabajos de esqueléticos o bien supraconstrucciones

Para cerámicas de recubrimiento con temperaturas de cocción y CET convencionales; nosotros utilizamos Carmen® / CCS de Dentaurum.

Para cerámicas de recubrimiento de baja fusión y de alta dilatación, p. ej., DentCeram LF.

Las cantidades de metal indicadas son válidas para el colado al vacío. Para el colado por centrifugación se requieren adicionalmente 5 g de material para el botón del colado.

w = blanda a = tras endurecimiento g/b = tras el colado o bien la cocción

Coronas y puentes

Revestimientos para coronas y puentes Impacto certero en precisión y manejo.

Amplia gama de revestimientos Aquí usted encontrará el revestimiento que necesita Dentaurum cubre un amplio espectro de revestimientos. Ya sea para esqueléticos o para la técnica decoronas y puentes, para el precalentamiento convencional, para el rápido o para el speed (rápido), ya sea para aleaciones de metales preciosos o para aleaciones exentas de metales preciosos o para titanio, el mayor fabricante de revestimientos del mundo le ofrece el revestimiento apropiado para cada aplicación.

Constancia de lotes mediante los más estrictos controles finales El ajuste puede reproducirse fielmente Antes de efectuar el llenado en bolsas herméticas de hoja de aluminio es examinada la calidad del revestimiento según los puntos de vista odontotécnico, así como conforme a las verificaciones normativas de DIN e ISO.

Coronas y puentes

coronas y puentes La técnica rápida (speed) sin concesiones para un trabajo más eficaz. Expansión exacta controlable en todos los espectros de empleo. Amplios tiempos de elaboración y una consistencia de mezcla muy cremosa para una perfecta manipulación.

Castorit®-super C

Nuestro acreditado clásico desde hace años para todo tipo de aleaciones exentas de metales preciosos.

Trivest

Revestimiento para coronas y puentes para aleaciones exentas de metales preciosos. Muy buen control de la expansión. Gracias a la elevada expansión total, es especialmente apropiado para la técnica telescópica. El innovador revestimiento especial para aleaciones de metales preciosos: El superlativo en ajuste.

rema® TT

Revestimiento especial para la técnica de coronas telescópicas hechas con aleaciones exentas de metales preciosos.

Coronas y puentes

Revestimientos para coronas y puentes de un vistazo

Características

Castorit® all speed

Castorit®-super C

Trivest

Revestimiento rápido (speed) de alta

Acreditado revestimiento de precisión

Revestimiento de alta expansión y

expansión y ajuste individualmente

de fácil elaboración, para aleaciones

ajuste individualmente controlable, para

controlable, para todo tipo de

CoCr y NiCr.

aleaciones exentas de metal precioso.

Para todas las indicaciones y aleaciones

Para todas las indicaciones con

(excepto titanio).

aleaciones exentas de metal precioso

(excepto titanio).

(excepto titanio), especialmente en

aleaciones.

Aplicación

caso de necesitar una mayor expansión.

Inlays, Onlays (Aleaciones preciosos)

–

Coronas, puentes

+++

Supraestructuras de implantes

+++

Ataches

+++

Propiedades odontotécnicas

Precalentamiento

Pleno procedimiento rápido (speed)

Precalentamiento constante

Precalentamiento con detención

Precalentamiento con detención de la

de la temperatura

temperatura

Consistencia de la mezcla

+++

Espectro de elaboración

+++

Comportamiento de desmuflado Lisura superficial

Informaciones para los pedidos Polvo

REF 105-740-00

REF 106-720-00

REF 106-731-00

6 kg (100 x 60 g)

6 kg (40 x 150 g)

REF 105-741-00

REF 106-721-00

6 kg (40 x 150 g)

REF 105-742-80 20 kg (8 x 2,5 kg) Líquido de mezcla

+++ = excelentemente indicado

REF 106-706-00

REF 105-745-00

REF 106-704-00

1 l (estándar)

REF 105-502-00

1 l (Power Liquid)

++ = indicado

+ = recomendable sólo con reservas

– = no indicado

Coronas y puentes

DentAurum Vest

rema® TT

Revestimiento rápido (speed) de ajuste

Revestimiento de expansión alta

preciso, para todo tipo de aleaciones de

para aleaciones exentas de metales

metal precioso.

preciosos.

Para todas las indicaciones con

Para coronas telescópicas hechas con

aleaciones de metal preacioso.

aleaciones exentas de metales preciosos.

–

+++

Pleno procedimiento rápido (speed)

Precalentamiento constante

Precalentamiento con detención

de la temperatura

+++

REF 106-650-00

REF 106-740-00

6 kg (40 x 150 g)

4 kg (25 x 160 g)

REF 106-651-00

REF 106-707-00

1 l (estándar)

Coronas y puentes Aleaciones de CoCr para cerámica y soldaduras remanium® star Aleación de CoCrW para cerámica 102-621-00

50 g

102-622-00

250 g

102-620-00

1000 g

dureza sumamente baja Ventajas del producto: • acabado muy fácil, especialmente durante el fresado y pulido, gracias a su baja dureza poco habitual • excelente unión con la cerámica, gracias a sus bajos coeficientes de dilatación térmica • excelente comportamiento de fundición y colado • de empleo flexible: Puede fundirse con alta frecuencia, pero también está especialmente indicada para fundirla con llama de soplete, ya que no chispea durante la fundición • mayor eficiencia durante el proceso de trabajo • el enfriamiento lento sólo se recomienda para puentes de gran envergadura • no se necesita cocción de oxidación • excelente soldabilidad por láser, ya que está exenta de carbono Aplicación: • Coronas y puentes • Coronas dobles • Supraconstrucciones con implantes • Puentes adhesivos (Maryland) • Piezas secundarias para esqueléticos (trabajos combinados)

Composición (porcentaje en la masa) Co

Datos técnicos (ISO 9693)

60,5 28 9 Otros elementos ≤1%: Mn, N, Nb

1,5

Alambres para soldar veáse página 237

Límite de dilatación Rp 0,2 620 Resistencia a la tracción Rm 845 Dureza HV 10 280 Dilatación de rotura A5 10,2 Módulo de elasticidad E 190 Densidad 8,6 CET 25-500 °C 14,1 x Temperatura solidus 1320 Temperatura liquidus 1420

MPa MPa % GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

CoCrMo-Sold 1 102-306-00

antes de la cocción

1 pieza

Composición (porcentaje en la masa) Co

69,8

1,2

Soldadura CoCrMo pura, aprox. 3 g. Exenta de níquel. No descolora. Resistente a la corrosión. Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1110 °C 1162 °C

rema® Flux 1 102-304-00

25 g

Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

Coronas y puentes Aleaciones de CoCr para cerámica y soldaduras remanium® 2000+ Aleación de CoCrMoW para cerámica Esta aleación para cerámica es el ulterior desarrollo de la acreditada aleación clásica remanium® 2000. Propiedades físicas optimizadas gracias a la fabricación de colado contínuo por extrusión. Ventajas del producto: • excelente comportamiento de fluidez • de aplicación flexible: Puede fundirse con altas frecuencias, pero también está especialmente indicado para fundirlo con llama de soplete, ya que no chispea durante la fundición • mayor eficiencia durante el proceso de trabajo • no se necesita cocción de oxidación • excelente soldabilidad por láser, ya que está exenta de carbono • número de lote en todos los bloquecitos cilíndricos, pudiéndose identificar con facilidad (contribución a la garantía de calidad) Aplicación: • Coronas y puentes • Coronas dobles • Supraconstrucciones con implantes • Puentes adhesivos (Maryland) • Piezas secundarias para esqueléticos (trabajos combinados)

Datos técnicos (ISO 9693) Límite de dilatación Rp 0,2 700 Resistencia a la tracción Rm 900 Dureza HV 10 340 7 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E 200 Densidad 8,6 CET 25-500 °C 14 x Temperatura solidus 1290 Temperatura liquidus 1415

MPa MPa % GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

102-601-10

50 g

102-602-10

250 g

102-600-10

1000 g

Composición (porcentaje en la masa) Co

61 25 7 Otros elementos ≤1%: Mn, N

1,5

Alambres para soldar veáse página 237

CoCrMo-Sold 1 antes de la cocción Soldadura CoCrMo pura, aprox. 3 g. Exenta de níquel. No descolora. Resistente a la corrosión. Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1110 °C 1162 °C

102-306-00

1 pieza

Composición (porcentaje en la masa) Co

69,8

1,2

rema® Flux 1 Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

102-304-00

25 g

Coronas y puentes Aleaciones de CoCr para cerámica y soldaduras remanium® secura Aleación de CoCr para cerámica 102-631-00

50 g

102-632-00

250 g

102-630-00

1000 g

Aleación de CoCr para cerámica de la nueva generación con excelentes propiedades de trabajo con todos los sistemas de colado, especialmente en colado a presión al vacío. Ventajas del producto: • excelentes propiedades de fusión y colado, especialmente con el colado por presión al vacío mediante corto intervalo de fusión • no hay riesgo de salpicaduras ni de formación acrecentada de escorias • pequeños cubitos cilíndricos (4 g) para exacta dosificación de la cantidad de metal: óptimo llenado del crisol y potencial de ahorro • alta resistencia mecánica, gracias al refuerzo con cristal mixto y tántalo • óptima unión de la cerámica, gracias a menor formación de oxidación • brillo satinado, gracias al alto contenido de Cr

Composición (porcentaje en la masa) Co

Datos técnicos (ISO 9693)

58 30 3 Otros elementos ≤1%: N

5,5

1,5

1,25

Alambres para soldar veáse página 237

Límite de dilatación Rp 0,2 760 Resistencia a la tracción Rm 940 Dureza HV 10 340 5,3 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E 211 Densidad 8,6 CET 25-500 °C 14,4 x Temperatura solidus 1329 Temperatura liquidus 1385

MPa MPa % GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

CoCrMo-Sold 1 102-306-00

antes de la cocción

1 pieza

Composición (porcentaje en la masa) Co

69,8

1,2

Soldadura CoCrMo pura, aprox. 3 g. Exenta de níquel. No descolora. Resistente a la corrosión. Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1110 °C 1162 °C

rema® Flux 1 102-304-00

25 g

Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

Coronas y puentes Aleaciones de CoCr para cerámica y soldaduras remanium® 2001 Aleación de CoCrMoW para cerámica Aleación para coronas y puentes fabricada por el procedimiento de colado continuo por extrusión; especialmente indicada para la fusión con llama de soplete.

102-600-02

50 g

102-600-01

1000 g

Ventajas del producto: • remanium® 2001 es fácil de tallar y pulir, puntear, soldar, erosionar, fresar • remanium® 2001 es resistente a la corrosión, no contiene niquel, ni hierro, ni berilio • remanium® 2001, para prótesis finas y económicas, no produce alergia • laserizar: Especialmente apropiada para soldar con láser

Datos técnicos (ISO 9693) Límite de dilatación Rp 0,2 660 Resistencia a la tracción Rm 850 Dureza HV 10 336 5,5 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E 195 Densidad 8,6 CET 25-500 °C 14,2 x Temperatura solidus 1325 Temperatura liquidus 1415

MPa MPa % GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

Composición (porcentaje en la masa) Co

63 23 7,3 Otros elementos ≤1%: Mn, N

4,3

1,6

Alambres para soldar veáse página 237

CoCrMo-Sold 1 antes de la cocción Soldadura CoCrMo pura, aprox. 3 g. Exenta de níquel. No descolora. Resistente a la corrosión. Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1110 °C 1162 °C

102-306-00

1 pieza

Composición (porcentaje en la masa) Co

69,8

1,2

rema® Flux 1 Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

102-304-00

25 g

Coronas y puentes Aleaciones de CoCr para cerámica y soldaduras remanium® LFC Aleación de CoCr para cerámica 102-641-00

50 g

102-642-00

250 g

102-640-00

1000 g

Para cerámicas (LFC) de baja fusión y de alta expansión. Aleación para coronas y puentes, fabricada con el método de colado contínuo por extrusión. Ventajas del producto: • especialmente apropiada para metalocerámicas con bajo punto de fusión, cerámicas (LFC) adecuadas al CET • excelente comportamiento de fusión y colado con todos los sistemas de fusión y colado • fácil desbastado, pulido y acabado • exenta de níquel y de berilio • alta pureza, gracias al proceso de fabricación de colado contínuo por extrusión • aplicación universal para coronas y puentes, prótesis combinada • alta estabilidad contra la corrisión • gran resistencia mecánica • buena soldabilidad con láser

Composición (porcentaje en la masa) Co

33 30 29 Otros elementos ≤1%: Si, N, C

Datos técnicos (ISO 9693)

1,5

Alambres para soldar veáse página 237

Límite de dilatación Rp 0,2 660 Resistencia a la tracción Rm 950 Dureza HV 10 315 11 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E 200 Densidad 8,2 CET 25-500 °C 15,9 x Temperatura solidus 1280 Temperatura liquidus 1350

MPa MPa % GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

CoCrMo-Sold 1 102-306-00

antes de la cocción

1 pieza

Composición (porcentaje en la masa) Co

69,8

1,2

Soldadura CoCrMo pura, aprox. 3 g. Exenta de níquel. No descolora. Resistente a la corrosión. Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1110 °C 1162 °C

rema® Flux 1 102-304-00

25 g

Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

Coronas y puentes Aleaciones de NiCr y soldaduras remanium® CSe Aleación de NiCrMo para cerámica remanium® CSe es un desarrollo ulterior de la acreditada aleación remanium® CS. remanium® CSe se elabora en el método de colado continuo por extrusión. Los controles analíticos de cada uno de los lotes garantizan una aleación para cerámica pura y homogénea para un trabajo fácil y un procesamiento sin problemas. Ventajas del producto: • muy buena adherencia de la cerámica, también con cocciones múltiples • acabado especialmente sencillo, gracias a la menor dureza • exenta de berilio, biocompatible • estable en boca y resistente a la corrosión por su gran proporción de cromo y molibdeno • fusión rápida y sencilla • también está especialmente indicada para la fundición con llama, ya que no chispea durante la fusión • no se necesita enfriamiento lento de la cerámica • la elaboración en colado continuo produce una composición extremadamente homogénea de todos los bloquecitos cilíndricos • soldabilidad por láser óptima • todos los bloquecitos cilíndricos están marcadas con el número de lote

Datos técnicos (ISO 9693) Límite de dilatación Rp 0,2 340 Resistencia a la tracción Rm 580 Dureza HV 10 195 15 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E 170 Densidad 8,2 CET 25-500 °C 14 x Temperatura solidus 1260 Temperatura liquidus 1350

MPa MPa % GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

102-401-05

50 g

102-403-05

1000 g

Composición (porcentaje en la masa) Ni

61 26 11 Otros elementos ≤1%: Co, Fe, Ce

1,5

Alambres para soldar veáse página 237

NiCr-Sold 1 antes de la cocción

102-302-00

Aprox. 3 g. Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1115 °C 1165 °C

1 pieza

Composición (porcentaje en la masa) Ni

rema® Flux 1 Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

102-304-00

25 g

Coronas y puentes Aleaciones de NiCr y soldaduras remanium® CS+ Aleación de NiCrMo para cerámica 102-401-00

50 g

Ventajas del producto:

102-402-00

250 g

102-403-00

1000 g

• muy buena adherencia de la cerámica, también con cocciones múltiples • acabado especialmente sencillo, gracias a la menor dureza • exenta de berilio, biocompatible • estable en boca y resistente a la corrosión por su gran proporción de cromo y molibdeno • fusión rápida y sencilla • también está especialmente indicada para la fundición con llama, ya que no chispea durante la fusión • no se necesita enfriamiento lento de la cerámica • soldabilidad por láser óptima

Composición (porcentaje en la masa) Ni

Datos técnicos (ISO 9693)

61 26 11 Otros elementos ≤1%: Co, Fe, Ce

1,5

Alambres para soldar veáse página 237

Límite de dilatación Rp 0,2 340 Resistencia a la tracción Rm 580 Dureza HV 10 195 15 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E 170 Densidad 8,2 CET 25-500 °C 14 x Temperatura solidus 1260 Temperatura liquidus 1350

MPa MPa % GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

NiCr-Sold 1 102-302-00

antes de la cocción

1 pieza

Aprox. 3 g.

Composición (porcentaje en la masa) Ni

Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1115 °C 1165 °C

rema® Flux 1 102-304-00

25 g

Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

Coronas y puentes Aleaciones de NiCr y soldaduras remanium® G-blando Aleación de colados para puentes, coronas y veneers con recubrimiento acrílico. A base de NiCrMo Ventajas del producto:

100-001-00

• remanium® G-blando tiene muy buena fluidez, puede ser fundido, tallado y pulido con la misma facilidad que el oro

1000 g

• remanium® G-blando no descolora y muestra un color platinado agradable. Los trabajos terminados pueden ser recubiertos con acrílicos Revestimiento recomendado: Para conseguir un ajuste exacto con remanium® G-blando recomendamos: Castorit®-super C con líquido de mezcla C o Castorit® all speed. Fusión y colado: remanium® G-blando puede ser fundido con centrífugas de alta frecuencia, soplete de acetileno-oxígeno, propano-oxígeno.

Datos técnicos (ISO 16744) Límite de dilatación Rp 0,2 310 Resistencia a la tracción Rm 550 Dureza HV 10 210 8 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E 165 Densidad 8,2 Temperatura solidus 1210 Temperatura liquidus 1240

MPa MPa % GPa g/cm3 °C °C

Composición (porcentaje en la masa) Ni

66 26,5 Otros elementos ≤1%: Mn, B

1,5

Alambres para soldar veáse página 237

NiCr-Sold 1 antes de la cocción

102-302-00

Aprox. 3 g. Temperatura solidus: Temperatura liquidus:

1115 °C 1165 °C

1 pieza

Composición (porcentaje en la masa) Ni

rema® Flux 1 Fundente para CoCrMo-Sold 1 y NiCr-Sold 1

102-304-00

25 g

Coronas y puentes Aleaciones preciosas y soldaduras DentAurum Classic 102-520-00

DentAurum Classic es una aleación para colado altamente aurífera y extremamente sólida (tipo 4) según la norma DIN EN ISO 1562.

Color: amarilla DentAurum Classic es indicada para todos los trabajos protésicos no revestidos de cerámica, especialmente para: • Incrustaciones coladas • Coronas y puentes de cualquier tamaño • Trabajos telescópicos y de fresado Biocompatible: • exenta de níquel, cadmio, berilio, galio, indio y hierro • altamente resistente a la corrosión • puede solicitarse un certificado referente a su citotoxicidad • CE 0483 – para la seguridad de protésicos dentales y odontólogos

Composición (porcentaje en la masa) Metales Au + Pt: 76 %

Datos técnicos (ISO 1562)

70,0

3,9

2,0

13,0

9,5

1,5

Otros elementos por debajo del 1 %: Ir (0,1)

w a g Límite de dilatación Rp 0,2 385 640 615 MPa Dureza HV 5 170 245 245 Dilatación de rotura 25 10 15 % Módulo de elasticidad E Densidad Temperatura solidus Temperatura solidus

96 15,4 900 935

GPa g/cm3 °C °C

w: blanda, a: tras endurecimiento, g: tras el colado

DentAurum Bio 102-530-00

DentAurum Bio es una aleación metalocerámica altamente aurífera según las normas DIN EN ISO 9693 y DIN EN ISO 1562. Color: amarilla DentAurum Bio puede utilizarse en todos los ámbitos de la odontología restauradora, prestándose especialmente para coronas y puentes de cualquier tamaño.

Biocompatible: • exenta de paladio, cobre, níquel, cadmio, berilio y hierro • altamente resistente a la corrosión • puede solicitarse un certificado referente a su citotoxicidad • CE 0483 – para la seguridad de protésicos dentales y odontólogos

Composición (porcentaje en la masa) Metales Au + Pt: 98,1 % Au

86,2

11,5

1,5

Otros elementos por debajo del 1 %: Ru (0,4), Ta (0,3), Mn (0,1)

Datos técnicos (ISO 9693 y 1562) w a g/b Límite de dilatación Rp 0,2 340 500 515 MPa Dureza HV 5 150 170 190 Dilatación de rotura 30 12 10 % Módulo de elasticidad E Densidad CET 25–500/600 °C Temperatura solidus Temperatura liquidus

98 19,1 14,1/14,3 1040 1100

GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

w: blanda, a: tras endurecimiento, g/b: tras el colado o la cocción

Coronas y puentes Aleaciones preciosas y soldaduras DentAurum LFC DentAurum LFC es una aleación metalocerámica altamente aurífera para masas cerámicas de baja fusión según las normas DIN EN ISO 9693 y DIN EN ISO 1562.

102-540-00

Color: amarilla DentAurum LFC puede utilizarse en todos los ámbitos de la odontología restauradora, prestándose especialmente para: • Incrustaciones coladas • Coronas y puentes de cualquier tamaño • Trabajos telescópicos y de fresado Biocompatible: • exenta de paladio, níquel, cadmio, berilio y hierro • altamente resistente a la corrosión • puede solicitarse un certificado referente a su citotoxicidad • CE 0483 – para la seguridad de protésicos dentales y odontólogos

Datos técnicos (ISO 9693) w a g/b Límite de dilatación Rp 0,2 340 600 480 MPa Dureza HV 5 150 250 200 Dilatación de rotura 25 15 15 % Módulo de elasticidad E Densidad CET 25–500/600 °C Temperatura solidus Temperatura solidus

100 16,6 16,2/16,6 900 980

Composición (porcentaje en la masa) Metales Au + Pt: 82,9 % Au

73,8

9,0

9,2

4,4

1,5

2,0

Otros elementos por debajo del 1 %: Ir (0,1)

GPa g/cm3 10-6 K-1 °C °C

w: blanda, a: tras endurecimiento, g/b: tras el colado o la cocción

Coronas y puentes Aleaciones preciosas y soldaduras Soldaduras DentAurum S 720

102-581-00

DentAurum S 760

102-582-00

DentAurum S 825

102-583-00

DentAurum S 880

102-584-00

DentAurum S 1020

102-585-00

Soldadura de oro blanco

380-600-50

aprox. 1,8 g

Soldadura

Color

Recomendaciones referentes a la técnica de conexión: • DentAurum Classic: DentAurum S 825 y S 760 • DentAurum Bio: DentAurum S 1020 y S 720 • DentAurum LFC: DentAurum S 880 y S 720 Seguridad en el trabajo: • óptima adaptación de las composiciones de aleación y soldadura • todas las soldaduras DentAurum están exentas de paladio y cadmio

Composición (porcentaje en la masa) Au

Temperatura de trabajo (°C)

2,0

1020

antes de la cocción

6,0

5,0

880

antes de la cocción

15,0

720

después de la cocción

Metales Au y Pt

S 1020 amarilla 80,0 0,9

0,1

17,0

S 880

amarilla 76,0 2,9

0,1

10,0

S 720

amarilla 74,0 0,9

0,1

10,0

exenta de cobre

Aplicación

S 825

amarilla 75,0

7,5

9,5

8,0

825

Soldadura principal

S 760

amarilla 75,0

5,0

7,0

13,0

760

Soldadura posterior

Fundentes 102-589-00

50 g

681-100-00

50 g

DentAurum Flux en bote • el fundente especialmente indicado para soldaduras de metal precioso Dentaflux® en frasco • el fundente de aplicación universal para todo tipo de aleaciones • especialmente indicado para soldaduras combinadas de metal precioso y aleaciones exentas de metal precioso

Alambres para soldar DentAurum C 4

102-521-00 10 piezas aprox. 1,8 g

DentAurum B 4

102-531-00 10 piezas aprox. 2,4 g

DentAurum LFC 4 102-541-00 10 piezas aprox. 2,0 g

Composición La composición de las aleaciones de los alambres es idéntica a la de las correspondientes aleaciones DentAurum: Con ello contribuimos a reducir a un mínimo el gran número de diferentes aleaciones en boca del paciente. ø 0,4 mm Recomendaciones referentes a la técnica de unión: Dentaurum recomienda como técnica de conexión la soldadura por láser con materiales de acuerdo con las normas, haciéndose las conexiones de esta manera más estables y biocompatibles. • DentAurum Classic: DentAurum C 4 • DentAurum Bio: DentAurum B 4 • DentAurum LFC: DentAurum LFC 4

Coronas y puentes Revestimientos para coronas y puentes rema® TT revestimiento Revestimiento especial para coronas telescópicas hechas con aleaciones exentas de metales preciosos.

106-740-00

4 kg (25 x 160 g)

106-707-00

• exactamento adaptado a las exigencias de la técnica de coronas telescópicas en combinación con aleaciones exentas de metales preciosos • posibilidad de controlar exactamente la regulación del ajuste y de la fricción • gran expansión total • alta estabilidad en todos los tamaños de cilindros y variantes de precalentamiento • superficies sumamente lisas

rema® TT líquido de mezcla Para 4 kg de polvo se necesitan entre 600 y 800 ml de líquido de mezcla según el tipo de aleación. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas. Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Coronas y puentes Revestimientos para coronas y puentes Castorit® all speed revestimiento 105-740-00

6 kg (100 x 60 g)

105-741-00

6 kg (40 x 150 g)

105-742-80

20 kg (8 x 2,5 kg)

El revestimiento rápido (speed) para coronas y puentes para todo tipo de aleaciones exentas de metales preciosos y para aleaciones de metales preciosos. • posibilidad de precalentamiento rápido (speed) directamente a la temperatura final de 950 °C o precalentamiento nocturno con graduación escalonada • apropiado para la gama completa de aplicación y para todas las familias de aleaciones: empezando por los metales nobles hasta las aleaciones no-preciosas cada vez más usadas • la alta expansión total garantiza un buen ajuste, aún en trabajos telescópicos • el manejo convincentemente sencillo: amplios tiempos de elaboración y una consistencia de mezcla muy cremosa • superficies de colado extremamente lisas para una calidad de colado permanente, reproducción exacta del modelado

Castorit® all speed líquido de mezcla 105-745-00

Para 6 kg de polvo se necesitan entre 800 y 1200 ml de líquido de mezcla según el tipo de aleación. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas. Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Castorit®-super C revestimiento 106-720-00

6 kg (100 x 60 g)

106-721-00

6 kg (40 x 150 g)

Revestimiento de precisión para aleaciones de CoCr, NiCr para coronas y puentes. Revestimiento ligado con fosfatos especialmente creado para metales de mucha contracción. Compensación segura de la expansión. Colados lisos, de ajuste exacto. Ventajas del producto: • libre de carbono • consistencia cremosa de la mezcla • colados lisos como la seda • ajuste exacto • control de la expansión • fácil de sacar de cilindro • estabilidad térmica • tiempo de elaboración 4 minutos • protegido en bolsas herméticas de aluminio Aplicación: Aleaciones no-preciosas.

Castorit®-super C líquido de mezcla 106-704-00

Para 6 kg de polvo se necesitan 1400 ml de líquido de mezcla. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas. Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Coronas y puentes Revestimientos para coronas y puentes Trivest revestimiento Revestimiento para coronas y puentes, para aleaciones exentas de metales preciosos.

106-731-00

6 kg (40 x 150 g)

106-706-00

106-650-00

6 kg (40 x 150 g)

106-651-00

Ventajas del producto: • muy buen control de la expansión para toda la gama de aleaciones exentas de metales preciosos • expansión total muy elevada • consistencia muy fluida • tiempo de elaboración prolongado • elevada estabilidad • fácil de desmoldear • muy fácil de chorrear

Trivest líquido de mezcla Para 6 kg de polvo se necesitan aprox. 1200 ml de líquido de mezcla. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas. Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

DentAurum Vest revestimiento para aleaciones de metales preciosos • excelente ajuste: extraordinaria constancia en el ajuste, gracias a la sensibilidad de mezcla y de temperatura considerablemente reducida • superficies de colado muy finas • fácil sacar de cilindro • de grano fino • óptimas cualidades de fluidez • tiempo de elaboración suficientemente largo • capacidad speed (rápido) • reducción de polvo • de fácil manipulación para el usuario

DentAurum Vest, líquido de mezcla Según el ámbito de empleo para 6 kg de revestimiento se necesitan entre 1000 ml y 1400 ml de líquido de mezcla. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas. Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Coronas y puentes Revestimientos para coronas y puentes Power Liquid líquido de mezcla concentrado 105-502-00

Para rema® Exakt, rema® Exakt F, rema® dynamic S, Castorit®-super C y Trivest. • reducción de gastos de transporte • libre control de la expansión Para 20 kg de polvo son necesarios 2 litros de líquido. Para 6 kg de polvo son necesarios 800 ml aprox. de líquido. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas! Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Coronas y puentes Ceras para coronas y puentes Cera para modelar StarWax CB • cualidades ideales para el modelado – reducido intervalo de fusión, aplicación óptima – tanto en forma puntual como superficial • elevada recuperación elástica – ningún peligro de rotura

verde

120-201-00

50 g

azul

120-208-00

50 g

roja

120-207-00

50 g

beige

120-202-00

50 g

gris

120-203-00

50 g

Dentin A1

120-204-00

50 g

Dentin B3

120-205-00

50 g

transparente

120-206-00

50 g

• libre de fatiga CB verde: color tradicional, orgánica pura CB azul:

color tradicional, orgánica pura

CB roja:

color tradicional, orgánica pura

CB beige: cera estética de color del diente, orgánica pura CB gris:

(muy opaca) con contenido inorgánico extremadamente reducido

StarWax Cera estética • reproducción de colores de los dientes

Cera para fresado StarWax M • excelente comportamiento en el fresado y el raspado • su elevada elasticidad logra una conformación exacta • superficies lisas – no engrasa • orgánica pura Color: azul

120-211-00

50 g

120-212-00

50 g

120-213-50

100 g

Cera cervical StarWax C El desarrollo ulterior de la conocida cera Gründler. • la mayor exactitud de ajuste jamás alcanzada: el material blando, elástico, garantiza una reproducción exacta del borde cervical. La cera ideal para aplicar en todos los campos de aplicación de ángulos muertos y socavaduras • orgánica pura Color: roja

Cera de inmersión StarWax D • muy elástica – ideal para la construcción de cofias de cera con grosor uniforme • granulada para una mejor dosificación • orgánica pura • temperatura de trabajo aprox. 90 °C Color: naranja

Coronas y puentes Ceras para coronas y puentes Barras transversales de colado, prefabricadas 111-315-00

100 piezas

123-800-00

50 g

Estabilizan el encerado y evitan la deformación de los puentes. Muy fácil de montar en el cono de colado, gracias al pivote de cera. Contracción controlada del metal mediante diversos díámetros de la cera. Ligera curvatura seg. Spee.

Cera especial Para colados, según Gründler, blanda, sin tensiones, para la técnica de doble modelado. Color: roja

Hilos de cera perfilada Para bebederos, retenciones, etc. Rígida y sin tensiones después de la modelación. Superficie lisa. Rápida conexión al modelado mediante corto intervalo de fusión. Para otras formas de cera perfilada véase “técnica de colados de esqueléticos”, desde página 116 Calidad Standard

Calidad Soft

Cantidad

111-720-00

2,0 mm

250 g

111-425-00

111-825-00

2,5 mm

250 g

111-430-00

111-830-00

3,0 mm

250 g

111-435-00

111-835-00

3,5 mm

250 g

111-440-00

111-840-00

4,0 mm

250 g

111-450-00

111-850-00

5,0 mm

250 g

Calidad Standard

Color

111-106-00

azul

0,6 mm

12 g

111-108-00

azul

0,8 mm

25 g

111-109-00

verde

0,9 mm

25 g

111-110-00

verde

1,0 mm

25 g

111-112-00

verde

1,2 mm

37 g

111-115-00

verde

1,5 mm

50 g

111-120-00

azul

2,0 mm

50 g

Cantidad

extra dura

Cantidad

111-630-00

3,0 mm

250 g

111-640-00

4,0 mm

250 g

111-650-00

5,0 mm

250 g

Rollos tipo “Laboratorio” Color Calidad Standard: violeta Color Calidad Soft: azul

Barras en caja de plástico

Barras de cera extradura Color: turquesa

Coronas y puentes Ceras para coronas y puentes Cera adhesiva En caja. Punto de fusi贸n: 71 掳C

122-300-00

60 g

Coronas y puentes Anillos para revestir Kera-Vlies® 1,0 x 50 mm

127-250-00

25 m

2,0 x 50 mm

127-251-00

15 m

• cinta de cerámica especial para revestir cilindros metálicos en colados de coronas y puentes • Kera-Vlies® se fabrica ahora en una calidad biológicamente mejorada. Se cumplen las versiones más exigentes de las directivas de medicina laboral • material suave, de aspecto velloso, que permite libre expansión • Kera-Vlies® no se quema ni despide vapores nocivos para la salud • se desprende del cilindro con toda facilidad después del colado

Pinzas para cilindros 127-410-00

1 pieza

Agarra con toda facilidad los cilindros, gracias a la forma acodada de sus extremos. Acero inox. Longitud 36 cm.

Anillos para cilindros Tamaño 1

106-800-00

1 pieza

Tamaño 3

106-801-00

1 pieza

Tamaño 6

106-802-00

1 pieza

De acero inox. Resistentes al calor. Robustos. Disponibles en 3 tamaños: Tamaño 1 ø 30 mm Tamaño 3 ø 48 mm Tamaño 6 ø 65 mm

60 g 150/180 g 300 g

Altura: 55 mm

Conos para colados Tamaño 1

106-820-00

1 pieza

Tamaño 3

106-821-00

1 pieza

Tamaño 6

106-822-00

1 pieza

De goma flexible y duradera. Con bases metálicas reforzadas. 3 tamaños para anillos de cilindros. Tamaños 1, 3, 6.

Base D1 – Base para cilindros 106-825-00

1 pieza

• fondo para cilindros de aplicación universal para todos los tamaños de cilindros a partir del tamaño 3 en coronas y puentes • fijación de los anillos también por fuera del centro del cilindro para adaptar de forma individual los objetos de cera • impermeabilidad segura, gracias a base de goma El anillo no está incluido en el alcance del suministro.

Coronas y puentes Accesorios de modelar “Die Lube“ Aislante de muñones, líquido Aisla muñones de yeso, resina, metal de la cera, porcelana y resina o plástico. Garantizado fácil desprendimiento de las cofias modeladas, etc. Líquido ideal de fresado, exento de aceite, para el alisado de superficies metálicas fresadas. No reacciona con el duplicador de silicona.

112-000-00

50 g

112-010-00

20 ml

120-130-00

1 Set

OVL Laca para el sellado superficial Aplicación: Para modelados de cera en la técnica de esqueléticos y de coronas y puentes. Sellado de ganchos etc. en trabajos de esqueléticos. Para alisar superficies de cera. Refuerzo de puntos de contacto.

Folident – Miniembutidora Utensilio para embutición profunda. Con un mechero Bunsen se plastifican las hojitas plásticas. Meter a presión el muñón sobre la hoja de plástico reblandecida en la masa elástica de modelado contenida en el tarro de moldeo. Las hojas plásticas se adaptan y una vez enfriadas se pueden sacar y recortar. Juego de Folident: Tarro de moldeo / Portahojas Hojas plásticas 0,1 y 0,6 mm, 100 piezas de c/u

Folident Hojas plásticas de repuesto

0,6 mm

120-131-00

100 piezas

0,1 mm

120-132-00

200 piezas

Coronas y puentes Accesorios de modelar Muñón cónico 111-901-00

10 piezas

Pieza prefabricada de cera Pieza auxiliar para soldar con láser y con ajuste de precisión en prótesis combinadas. Nota: Para facilitar el trabajo en la técnica de soldadura láser el muñón cónico de cera se monta en la corona secundaria. La base del esquelético se modela con el muñón cónico después del colado para obtener una soldadura limpia.

Lubrofilm® 112-050-00

100 ml

112-051-00

Doble función • reductor de tensiones de siliconas Facilita el llenado del revestimiento en el molde negativo de silicona sin que se produzcan burbujas. • líquido reductor de tensiones Evita tensiones en la cera, limpiando su superficie y facilitando el revestido. En práctico frasco pulverizador o en botella de reposición.

Lubrofilm® plus 112-053-00

100 ml

112-054-00

Aplicación idéntica al Lubrofilm® • se evapora muy rápidamente. Con ello se evita el riesgo de deteriorar el revestmiento o el yeso • humectación aún mejor y más homogénea de las superficies • olor agradable En práctico frasco pulverizador o en botella de reposición.

Coronas y puentes Attaches de plástico Attaches de plástico

Ventajas del producto:

•

económicos

•

fricción regulable con diferentes hembras

•

fácil elaboración

•

de empleo universal con todas las aleaciones y con titanio

•

hembras intercambiables con toda facilidad

•

gran comodidad para el paciente

dent attach V Attache extra-coronario de barra, fricción media. Las hembras elásticas son fácilmente intercambiables (3 tipos de fricción).

240-110-00

1 Surtido

240-111-00

1 Surtido

240-112-00

1 Surtido

240-113-00

1 Surtido

240-114-00

1 Surtido

240-115-00

1 Surtido

240-116-00

1 Surtido

Surtido: 6 attaches, 1 perno posicionador

dent attach V 45° Attache extra-coronario de barra. Macho con ángulo de 45°. Mandril paralelizador por separado. Surtido: 6 attaches, 1 perno posicionador, 1 mandril paralelizador

dent attach H Barra de plástico calcinable con jinetes elásticos, intercambiables. Surtido: 2 barras de plástico, 6 jinetes, 6 espaciadores, 1 perno posicionador

dent attach Hembras Hembras elásticas intercambiables, fricción media. Surtido: 6 hembras amarillas

dent attach Hembras Hembras elásticas intercambiables, en 3 valores de fricción. amarilla = fricción media, blanca = fricción débil, naranja = fricción fuerte Surtido: 2 hembras amarillas, 2 blancas, 2 de color naranja

dent attach Machos Macho con perno como mandril paralelizador. Surtido: 6 machos azules

dent attach Machos Macho con ángulo de 45°. Surtido: 6 machos azules + 1 mandril paralelizador gris

Coronas y puentes Accesorios Rapidur® – Yeso piedra sintético 164-450-00

Blanco, superduro liso. Clase IV Ensayado de acuerdo con las normas DIN EN 26873.

6 kg

Aplicación: Colado de esqeléticos, metales preciosos, acrílicos, cerámica, ortodoncia. Expansión de fraguado: máx. 0,15% Resistencia a la presión tras 1 h: mín. 35 N/mm2 Tiempo útil de empleo: mín. 3 min Tiempo de fraguado: máx. 30 min

Tazas para mezclar 400 ml

164-651-00

1 pieza

600 ml

164-650-00

1 pieza

De PVC, para yesos y revestimientos. Flexibles, resistentes al rayado, fáciles de limpiar. Color: azul

Muñones para modelos (Dowel Pins)

B C

319-401-00

100 piezas

319-402-00

100 piezas

319-403-00

100 piezas

319-405-00

1000 piezas

319-406-00

100 piezas

180-702-00

1 pieza

180-703-00

5 piezas

De latón duro o niquelados. Torneados y fresados a máquina. Superficies lisas y nítidas. Parte de la raiz cónica y aplanada por un lado. Modelo A Tipo standard. Cabeza ø 1,9 mm Modelos B + C Cabeza ø 2.0 mm Modelo D Tamaño mediano, como tipo B con punta de montaje para fijación directa en la impresión. Gracias al escalonamiento de la punta de montaje se consigue una fijación segura en la impresión. Modelo E Tamaño mediano con lanceta para fijación directa en la impesión sin necesidad de dispositivo adicional de montaje. La lanceta impide que el muñón gire o se suelte.

Sierra de mano Para ortopedia maxilar / prótesis. Pequeña y manejable sierra de arco con hojas de sierra intercambiables A = Sierra con 3 hojas B = Hojas de sierra de repuesto de 70 mm de longitud

Dentaflux® 681-100-00

50 g

Fundente universal.

Coronas y puentes Notas

Esqueléticos

Aleaciones para esqueléticos Alambres para soldar con láser y soldaduras Revestimientos para esqueléticos Revestimientos finos Gelatinas duplicadores Gelatinas duplicadores – Accesorios Siliconas de duplicado Siliconas de duplicado – Accesorios Patrones preformados de cera Hilos de cera perfilada Cera en hojas Ceras especiales y accesorios Preformas plásticas Accesorios

Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página

102 104 106 108 109 112 113 114 116 117 118 119 120 121

Esqueléticos Competencia mediante experiencia.

Esqueléticos

Programa de esqueléticos Competencia mediante esperiencia.

Con sistema al éxito remanium® y rema® Los valores de expansión de nuestros revestimientos están exactamente armonizados con nuestras aleaciones remanium®. En esta armonización también están comprendidos componentes importantes, como duplicadores. Una gama completa de otros materiales y aparatos redondean el sistema de esqueléticos.

Prótesis biocompatible Seguridad mediante calidad certificada Aleaciones, revestimientos, ceras y materiales para duplicar son producidos en la empresa Dentaurum en Ispringen bajo estrictos controles de calidad. El empleo de las más puras materias primas y el control de cada lote de fabricación garantizan una alta y uniforme calidad de nuestros productos.

Esqueléticos

esqueléticos Aleaciones para esqueléticos Para la mejor biocompatibilidad

Revestimientos para esqueléticos Con propiedades universales

Gelatinas duplicadores De nítida reproducibilidad

Siliconas de duplicado Para máximas exigencias de calidad

Programa de ceras para esqueléticos Para cada uso y en todos los calibres

Esqueléticos – Accesorios El programa completo desde soldaduras, pasando por muflas de duplicar y sistemas de duplicado hasta formaconos de colado

Esqueléticos

remanium® – Aleaciones para esqueléticos Biocompatibles, resistentes a la corrosión, de empleo universal.

Aleaciones para esqueléticos Según los últimos avances tecnológicos Las aleaciones para esqueléticos de Dentaurum son el resultado de muchos años de investigación y desarrollo internos en colaboración con odontólogos y protésicos dentales en todo el mundo. Nuestra gama de productos se está actualizando y optimizando continuamente siguiendo, por supuesto, siempre los últimos avances tanto tecnológicos como en medicina. Tenemos siempre presente el bien del paciente, pero también las exigencias crecientes de los usuarios.

Reflejo de la fusión Indica el momento exacto y apropiado de efectuar el colado El reflejo de la fusión impide el exceso de calentamiento de la masa fundida, obteniendo así colados lisos y limpios.

Excelente soldabilidad por láser Trabajos de unión de metales más fáciles que nunca GM 900 es la primera aleación de CrCoMoTa exenta de carbono. GM 380+ y GM 800+ muestran un contenido sumamente bajo de carbono.

Esqueléticos

Aleaciones remanium® para esqueléticos de un vistazo remanium® GM 380 + remanium® GM 800 + remanium® GM 900 Clase de aleación

Área de aplicación

Particularidades

Aleación dura elástica,con soldabilidad

Aleación universal extra-dura elástica con

Aleación universal extra-dura elástica, con

por láser optimizada.

soldabilidad por láser optimizada.

la mejor soldabilidad por láser, patentada.

De aplicación universal en todo el área

de la técnica combinada y de

de la técnica combinada y esqueléticos

de la técnica combinada y de

esqueléticos para construcciones

para construcciones rígidas con una

esqueléticos para construcciones

estándar con una elevada resistencia.

resistencia especialmente elevada.

rígidas con resistancia más elevada.

Desarrollo posterior de la aleación

Aleación clásica para esqueléticos

clásica para esqueléticos remanium®

acreditada para esqueléticos

sin carbono, con una excelente

GM 380 con propiedades mecánicas

remanium GM 800 con propiedades

soldabilidad; adaptada de forma

mejoradas,especialmente

mecánicas mejoradas; menor riesgo de

armónica, elevados valores de

el alargamiento de rotura:

roturas de ganchos gracias aun mayor

características mecánicas.

1. Reflejo de fusión

límite de dilatación, mejor susceptibili-

2. Soldabilidad

dad de pulido.

3. Mejor susceptibilidad de pulido

Composición (porcentaje en la masa) Otros < 1%

64,6

4,5

63,3

5,5

1,2

Si, Mn, N, C

Mn, N, C

Vistazo de propiedades odontotécnicas Elasticidad

dura elástica

extra-dura elástica

Activación

+++

Fusión

+++

Reflejo de fusión

sí

Acabado y pulido

+++

++ REF 102-306-00

640

720

700 910

Soldadura láser Soldadura con varilla de soldar

Propiedades mecánicas Límite de dilatación RP 0,2 (MPa) Resistencia a la tracción

900

960

Dilatación de rotura A5 (%)

6,5

Dureza (HV 10)

360

370

340

Rm (MPa)

Módulo de elasticidad

220

230

210

Temperatura solidus (°C)

1300

1240

1360

Temperatura liquidus (°C)

1370

1410

8,2

E (GPa)

Densidad (g/cm3)

Informaciones para los pedidos Forma de suministro

1000 g

REF 102-001-10

1000 g

REF 102-200-10

1000 g

REF 102-250-00

Seguridad mediante calidad certificada La mejor biocompatibilidad: Las pruebas de laboratorio confirman la excelente resistencia a la corrosión; la biocompatibilidad la confirman las pruebas de citotoxicidad efectuadas por institutos independientes. Solicite nuestro certificado. Todas las aleaciones para esqueléticos están exentas de berilio, hierro, níquel, indio, galio y cobre. +++ = excelente

++ = muy bueno

Esqueléticos

rema® – Revestimientos para esqueléticos Rápidos, flexibles, de ajuste exacto.

El empleo Flexibles en la utilización Los revestimientos de Dentaurum cubren todo el espectro de la técnica de esqueléticos, pudiendo ser empleados en el precalentamiento convencional, en el precalentamiento rápido o en el precalentamiento speed (rápido).

La exactitud del ajuste Una absoluta necesidad Igual con qué tipo de revestimiento de Dentaurum se trabaje, el usuario obtendrá siempre el máximo ajuste.

Estrictos controles finales El ajuste puede reproducirse fielmente Antes de efectuar el llenado en bolsas herméticas de aluminio es examinada la calidad del revestimiento desde los puntos de vista odontotécnico, así como según las verificaciones normativas DIN e ISO.

Esqueléticos

Revestimientos rema® para esqueléticos de un vistazo

Características

rema® dynamic S

rema® Exakt F

rema® Exakt

Revestimiento para esqueléticos

universal de endurecimiento rápido.

fino y exacto.



Flexibilidad total en cuanto al



precalentamiento:

clásico rema® Exakt:

+ procedimiento rápido (speed)

Se ha optimizado la acreditada

+ precalentamiento rápido

fórmula mediante un grano más fino

reducido a partir de 600 °C 

Muy indicado también para prótesis

Elaboración muy fácil y agradable:

ajuste – colado por colado

Un endurecimiento rápido aumenta la calidad de los duplicados con gel

ámbitos 

procesos de duplicado: 

Muy buen comportamiento de duplicado con silicona y gel

Especialmente recomendado para duplicados con gel:

Muy buena precisión de ajuste: Colados de ajuste perfecto en todos los

A plicación universal para todos los

Precisión reproducible: Alta y constante precisión de



+ produce poco polvo 

caso de estructuras complejas



condiciones extremas

+ suficiente tiempo de elaboración

combinada:

Elaboración muy sencilla: Buenos resultados, incluso bajo

+ consistencia agradable

Alta precisión de ajuste, incluso en



+ precalentamiento convencional 

clásico y robusto.

D esarrollo ulterior del revestimiento

Elaboración universal:

Comportamiento de desmuflado

Especialmente económico

especialmente bueno:

usándolo con agua

Desmuflado muy suave y chorreado

Excelente precisión de ajuste:

fácil

Alta estabilidad de cantos y lisura

Aplicación

Precalentamiento

Colado de retenedores

Técnica combinada

Colado de retenedores



Speed



Precalentamiento constante



Precalentamiento constante



Precalentamiento rápido



Precalentamiento nocturno



Precalentamiento nocturno



Precalentamiento nocturno

Capacidad

+++

duplicadora gel Capacidad duplicadora silicona Consistencia de la mezcla Dureza del modelo Comportamiento

+++

de desmuflado Margen de manipulación Colado de metal precioso - esqueléticos

Informaciones para los pedidos Polvo

REF 105-600-50 20 kg (112 x 180 g) REF 105-020-50 20 kg (50 x 400 g) REF 105-021-00 20 kg (100 x 200 g) REF 105-610-50 20 kg (40 x 500 g) REF 105-021-50 20 kg (100 x 200 g) REF 105-020-00 20 kg (50 x 400 g) REF 105-610-85 20 kg

(8 x 2,5 kg) REF 105-008-50 8 kg (20 x 400 g) REF 105-020-80 20 kg

REF 105-609-50 8 kg (16 x 500 g)

Líquido de mezcla

+++ = excelente

REF 105-620-50

1 l

(Estándar) REF 105-501-00

REF 105-623-50

1 l

(Speed) REF 105-502-00

REF 105-502-00

1 l (Power Liquid)

++ = muy bueno/a

(8 x 2,5 kg)

REF 105-008-00 8 kg (20 x 400 g)

1 l

(Estándar) REF 105-501-00

1 l (Power Liquid) REF 105-502-00

1 l

(Estándar)

1 l (Power Liquid)

+ = bueno/a

Esqueléticos

Materiales de duplicado Flexibles, de alta precisión de ajuste, económicos.

Siliconas de duplicado Máxima precisión Su rápida elaboración y alta elasticidad garantizan una máxima comodidad de manipulación.

Geles duplicadores Máxima rentabilidad El alto nivel de calidad permite una reutilización frecuente, así como modelos secundarios fabricados de revestimiento o yeso de alta precisión de ajuste.

100

Esqueléticos

Gelatinas reversibles de agar-agar para duplicados de un vistazo

Características

Dublitop®

Duplikat

Dubliform

Dubliplast®

DubliGel

Gel duplicador de

Material superior,

Gel duplicador de

Gel duplicador

precisión,opaco,

transparente, en

acreditada calidad,

universal de calidad

especial para

gran nitidez de

la acreditada y

económico.

para yeso y

modelos secundarios

reproducción, con

comprobada calidad.

revestimiento.

de yeso.

propiedades similares a las de la silicona. Óptimo para derretir

Gel de precisión

Muy buena relación

Máxima resistencia a

Gel duplicador muy

en el microondas

con propiedades

precio - rendimiento.

la decoloración de

económico para yeso.

Máxima resistencia a

armonizadas entre sí.

modelos de yeso.

la decoloración de modelos de yeso, reforzado con nanopartículas.

Aplicación Técnica de esqueléticos

–

Técnica combinada

–

Técnica de moldeado de acrílicos Apropiados para duplicar modelos de yeso

–

Apropiados para revestimientos de esqueléticos

–

opaco, azul claro

transparente,

transparente, violeta

fucsia

amarillo

naranja

Datos técnicos Color Ciclos típicos de reprocesamiento de derretimientos (en condiciones óptimas del laboratorio)

Propiedades Elasticidad y resistencia a la rotura

excepcionalmente alta

muy alta

alta

Nitidez de reproducción

muy alta

alta

excepcionalmente alta, también con trabajos de attaches

muy alta, también con trabajos de attacches

alta

X* * observar indica ciones especiales!

Precisión de ajuste

Aptos para microondas

Informaciones para los pedidos Forma de suministro

Forma de suministro

cubo (5 kg)

cubo (6 kg)

cubo (5 kg)

REF 108-610-00

REF 108-600-00

REF 108-500-00

REF 165-500-00

REF 165-501-00

Envase en porciones Micro (4 x 350 g)

Concentrado (3,0 l)

Concentrado (2,5 l)

REF 108-615-00

REF 108-605-00

REF 108-550-00

REF 165-550-00

101

Esqueléticos Aleaciones para esqueléticos remanium® GM 800+ 102-200-10

Ultrafluida, extra-dura elastica. • el reflejo de la fusión • indica el momento exacto y apropiado de efectuar el colado, impidiendo el exceso de calentamiento de la fusión, obteniendo colados lisos, limpios • alto módulo de elasticidad para garantizar estructuras finas y estables • menor dureza facilita el acabado y el pulido • superficies brillantes después del baño electrolítico • especialmente apropiada para soldar con láser

1000 g

Composición (porcentaje en la masa) Co

Datos técnicos (DIN EN ISO 6871-1)

63,3 30,0 5,0 Otros elementos ≤1%: Mn, C, N

Límite de dilatación Rp 0,2 Resistencia a la tracción Rm Dureza HV 10 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E Densidad Temperatura Solidus Temperatura Liquidus Peso de cada bloquecito

720 960 370 6 230 8,2 1240 1410 6

MPa MPa % GPa g/cm3 °C °C g aprox.

remanium® GM 380+ 102-001-10

1000 g

Composición (porcentaje en la masa) Co

64,6

4,5

Otros elementos ≤1%: Si, Mn, N, C

102

La consecuencia del progreso: Aleación dura-elástica optimizada para la soldadura por láser. • de aplicación universal en todo el campo de la técnica de esqueléticos y técnica combinada para construcciones estándar de elevada resistencia • desarrollo posterior del tipo clásico para esqueléticos remanium® GM 380, con propiedades modernas, tales como reflejo de fusión, dureza de superficie reducida, y soldabilidad por láser optimizada, gracias a su reducido contenido en carbono • elevado alargamiento de rotura favorable a la activación

Datos técnicos (DIN EN ISO 6871-1) Límite de dilatación Rp 0,2 Resistencia a la tracción Rm Dureza HV 10 Dilatación de rotura A5 Módulo de elasticidad E Densidad Temperatura Solidus Temperatura Liquidus Peso de cada bloquecito

640 900 360 6,5 220 8,2 1300 1370 6

MPa MPa % GPa g/cm3 °C °C g aprox.

Esqueléticos Aleaciones para esqueléticos remanium® GM 900 La primera aleación mundial de CoCrMoTa para esqueléticos exenta de carbono.

102-250-00

1000 g

extra-dura elástica • la aleación libre de carbono para una excelente soldabilidad por láser • de aplicación universal en todo el área de la técnica combinada y de esqueléticos; mayor resistencia para construcciones rígidas • aleación para esqueléticos con elevados valores característicos mecánicos adapta-dos de forma armónica • reflejo de fusión • acabado y pulido sencillos, debido a su menor dureza de superficie

700 910 340 5,0 210 8,2 1360 1410 6

MPa MPa % GPa g/cm3 °C °C g aprox.

Composición (porcentaje en la masa) Co

62 30 5,5 Otros elementos ≤ 1%: N

1,2

Alambre de CoCr para soldar con láser Diseñado idealmente como material de aportación en la soldadura por láser, para todas las aleaciones de CoCr. Conformación del alambre para una mejor absorción de la energía.

528-210-00

1 pieza

528-200-50

1 pieza

Rollo de 2 m ø 0,35 mm

Rollo de 2 m ø 0,5 mm

Composición (porcentaje en la masa) Co

65 28 Otros elementos ≤1%: Si, Mn

5,5

103

Esqueléticos Alambres para soldar con láser y soldaduras Soldadura en varillas con fundente incorporado 380-600-50

Soldadura de oro blanco

1 pieza

18,6 quil Temperatura de trabajo: 870 °C – 910 °C Cantidad: 1,6 g aprox. ø 1–1,1 mm

Composición (porcentaje en la masa) Au

77 16 Otros: fundente incorporado

Soldadura universal 380-604-50

1 pieza

380-604-60

10 piezas

Sin cadmio. A base de AgZnCu. Temperatura de trabajo: 700 °C Cantidad: 1,2 g aprox. ø 1–1,1 mm

Composición (porcentaje en la masa) Ag

59 24 Otros: fundente incorporado

Soldadura en varillas para cobalto – cromo 142-100-50

No es visible después del soldado. No descolora. Inclusive fundente. Punto de fusión: 1110 °C

6 varillas

Composición (porcentaje en la masa) Co

CoCrMo-Sold 1 102-306-00

Soldadura de CoCr puro. Sin níquel. No descolora. Resistente la corrosión.

3 g aprox.

Temperatura Liquidus: Temperatura Solidus:

Composición (porcentaje en la masa) Co

69,8

1,2

1162 °C 1110 °C

rema® Flux 1 102-304-00

104

25 g

Fundente para CoCrMo-Sold 1.

Esqueléticos Alambres para soldar con láser y soldaduras Soldadura de plata universal en rollo No lleva cadmio. Temperatura de trabajo: 700 °C

380-704-50

10 g

Composición (porcentaje en la masa) Ag

Dentaflux® Fundente universal para todo tipo de aleaciones.

681-100-00

50 g

380-070-00

100 g

Pasta protectora de calor Protege metales, acrílicos o cerámicas contra deterioros producidos por el calor al soldar. No lleva asbesto, hecha a base de ingredientes de cerámica. Puede ser usada repetidas veces.

105

Esqueléticos Revestimientos para esqueléticos rema® dynamic S revestimiento 105-600-50

20 kg (112 x 180 g)

105-610-50

20 kg (40 x 500 g)

105-610-85

20 kg (8 x 2,5 kg)

105-609-50

8 kg (16 x 500 g)

revestimiento para esqueléticos universal de endurecimiento rápido • flexibilidad total en cuanto al precalentamiento: + procedimiento rápido (speed) + precalentamiento rápido reducido a partir de 600 °C + precalentamiento convencional • muy indicado también para prótesis combinada: alta precisión de ajuste, incluso en caso de estructuras complejas • aplicación universal para todos los procesos de duplicado: muy buen comportamiento de duplicado con silicona y gel • excelente precisión de ajuste: alta estabilidad de cantos y lisura

rema® dynamic S líquido de mezcla 105-620-50

Para 20 kg de polvo son necesarios 3 litros de líquido. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas! Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

rema® dynamic S líquido de mezcla Speed 105-623-50

Se utiliza para el cilindro en el procedimiento rápido. Para 20 kg de polvo son necesarios 3 litros de líquido. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas! Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Concentrado especial del líquido de mezcla 105-621-00

106

250 ml

Para técnica de colado de una pieza. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas! Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Esqueléticos Revestimientos para esqueléticos rema® Exakt F revestimiento revestimiento para esqueléticos fino y exacto • desarrollo ulterior del revestimiento clásico rema® Exakt: se ha optimizado la acreditada fórmula mediante un grano más fino • elaboración muy fácil y agradable: + consistencia agradable + suficiente tiempo de elaboración + produce poco polvo • muy buena precisión de ajuste: colados de ajuste perfecto en todos los ámbitos • comportamiento de desmuflado especialmente bueno: desmuflado muy suave y chorreado fácil

105-020-50

20 kg (50 x 400 g)

105-021-50

20 kg (100 x 200 g)

105-008-50

8 kg (20 x 400 g)

105-021-00

20 kg (100 x 200 g)

rema® Exakt revestimiento revestimiento para esqueléticos clásico y robusto • elaboración muy sencilla: buenos resultados, incluso bajo condiciones extremas • precisión reproducible: alta y constante precisión de ajuste – colado por colado • especialmente recomendado para duplicados con gel: el endurecimiento rápido aumenta la calidad de los duplicados con gel • elaboración universal: especialmente económico usándolo con agua

105-008-00

8 kg (20 x 400 g)

105-020-00

20 kg (50 x 400 g)

105-020-80

20 kg (8 x 2,5 kg)

105-501-00

105-502-00

rema® Exakt, rema® Exakt F líquido de mezcla Para 20 kg de polvo son necesarios 3 litros de líquido. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas! Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

Power Liquid líquido de mezcla concentrado Para rema® Exakt, rema® Exakt F, rema® dynamic S, Castorit®-super C y Trivest. • reducción de gastos de transporte • libre control de la expansión Para 20 kg de polvo son necesarios 2 litros de líquido. Para 6 kg de polvo son necesarios 800 ml aprox. de líquido. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas! Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

107

Esqueléticos Revestimientos finos Revestimiento fino RK-DUR 104-400-50

150 g

• los aditivos contenidos en el revestimiento fino RK-DUR estimulan la fusión líquida permitiendo al metal fundido de solidificar con un grano mucho más reforzado. Mejora considerablemente las propiedades mecánicas de las aleaciones de CoCrMo • más fácil elaboración mediante: Superficies de colados más lisas. Fácil de sacar de mufla • con RK-DUR mayor alargamiento de rotura, resistencia a la rotura, límite de dilatación

Revestimiento fino RK 3 104-501-50

150 g

Para pincelar el modelado de cera o de plástico usando revestiementos de fosfato, como p. ej.: rema® Exakt. No apropiado para revestimientos binder al alcohol. Listo para el uso inmediato. • no es necesario revestir al vacio al aplicar el revestimiento de cobertura • estable, duro, de consistencia cerámica • produce superficies de colado lisas y precisas • fácil de agitar • fácil de untar y de ser extendido • fácil sacar de mufla • de larga duración

108

Esqueléticos Gelatinas duplicadores Gel duplicador Dublitop® Nuevas dimensiones para la técnica de esqueléticos de CoCr y en los trabajos combinados.

108-610-00

5 kg

• elevada nitidez de dibujo Contraste óptimo gracias al nuevo color azul claro opaco • extraordinaria resistencia a la tracción Elevada estabilidad de los cantos al desmoldear • excelente precisión de ajuste Los mejores resultados de trabajo

• no tiñe los modelos de yeso El modelo siempre está presentable Nota: para copiar modelos maestros recomendamos Dubliplast® • biodegradable No hay problemas de eliminación • superficies lisas • forma óptima de trabajar • apropiado para el microondas

Comparación de la resistencia a la rotura progresiva de materiales de duplicación de agar (valores originales después de 30 procesos de fusión), medida según ISO/CD 14356 Dentistry-Duplicating Material mN/mm2 500 400

Resistencia al desgarro progresivo

• muy buena estabilidad térmica Ahorra costes gracias a su prolongada durabilidad

300 200 100 0

Material A

Material B

Dublitop®

■ 1 proceso de fusión ■ 30 procesos de fusión

• ahorro de tiempo y costes • fundible máximo 25 veces Color: azul claro opaco

Dublitop® micro El innovador envase en porciones para el microondas

108-615-00

4 x 350 g

108-620-00

1 Surtido

• aplicación super-rápida • manejo sencillo • gasto técnico mínimo • ahorro de costes, pues es fundible (máximo) 25 veces Especial para laboratorios que sólo tienen unas reducidas necesidades de duplicador. Dublitop® se puede fundir sin problemas en el microondas y enfriar en poco tiempo hasta la temperatura de elaboración. Convence por la reproducción fiel de las dimensiones, tiene una prolongada durabilidad y, como producto natural, es biodegradable.

Dublitop® micro Set El agitador enfría el duplicador fundido hasta la temperatura de trabajo en sólo 10 minutos. Señal de aviso al alcanzar la temperatura de trabajo. Mezcla homogénea del duplicador. Presentación: 4 x 350 g Dublitop® micro, 1 termómetro señalizador, 1 agitador, 1 recipiente de refrigeración, 1 tapa de agitación

109

Esqueléticos Gelatinas duplicadores Dubliform 108-500-00

6 kg

Duplicador para esqueléticos de CoCr. Libre de dilataciones, reproducción exacta. transparente, elástico, de gran duración y fluidez. Regulación automática de la humedad. • fundible máximo 15 veces Punto de fusion: Temperatura de vaciado: Duración de la gelificación:

93 °C 50 °C 30–45 min

Color: naranja Sólo para revestimientos ligados con fosfato!

Duplikat 108-600-00

6 kg

Duplicador de precisión para colados de esqueléticos y trabajos combinados. Apropiado para revestimientos tipo binder y a base de fosfato. • no hay contracción de las partes metálicas • excelente ajuste • superficies lisas del metal • larga durabilidad • fundible máximo 20 veces Punto de fusion: Temperatura de vaciado: Duración de la gelificación:

93 °C 50 °C 30–45 min

Color: amarillo

DubliGel 165-501-00

5 kg

Gel duplicador especial para modelos secundarios de yeso. • duplicados muy limpios con todos los yesos para modelos • muy buena relación precio-rendimiento • fundible máximo 12 veces Punto de fusion: Temperatura de vaciado: Duración de la gelificación:

93 °C 50 °C 30–45 min

Color: fucsia

Dubliplast® 165-500-00

5 kg

Gelatina especial para duplicados de yeso (Rapidur®) y de revestimientos de colados de esqueléticos de CrCo. • gran elasticidad y resistancia a la rotura • fácil sacar los modelos de la gelatina • fundible máximo 15 veces Punto de fusion: Temperatura de vaciado: Duración de la gelificación: Color: violeta

110

93 °C 50 °C 30–45 min

Esqueléticos Gelatinas duplicadores Concentrado líquido Dubliform Concentrado de gelatina para duplicar en la técnica de colados de esqueléticos. Gran estabilidad de volumen, exactitud de moldeo, transparente, elástica, resistente y fluída.

108-550-00

2,5 l (2,9 kg)

108-605-00

3,0 l (3,7 kg)

165-550-00

2,5 l (2,7 kg)

• de uso rápido añadiendo agua • listo para el uso después del primer calentamiento • fundible máximo 15 veces Volumen listo para el uso: 5 litros (5,4 kg) Proporción de mezcla: 1 l gelatina : 1 l agua Punto de fusión: 93 °C Temperatura de vaciado: 50 °C Duración de la gelificación: 30–45 min

Concentrado líquido Duplikat Concentrado de gelatina para duplicar colados de precisión. Extrema estabilidad del volumen. Fluida. Moldeo exacto para revestimientos a base de fosfatos y binder. • no hay contracción al contacto con el metal • de uso rápido añadiendo agua • listo para el uso después del primer calentamiento • fundible máximo 20 veces Volumen listo para el uso: 4,5 litros (5,2 kg) Proporción de mezcla: 1 l gelatina : 0,5 l agua Punto de fusión: 93 °C Temperatura de vaciado: 50 °C Duración de la gelificación: 30–45 min

Concentrado líquido Dubliplast® Concentrado de gelatina especial para duplicar yeso y revestimientos con contenido de yeso. También para colados de esqueléticos de CoCr. • de uso rápido añadiendo agua • listo para el uso después del primer calentamiento • fundible máximo 15 veces Volumen listo para el uso: 5 litros (5,2 kg) Proporción de mezcla: 1 l gelatina : 1 l agua Punto de fusión: 93 °C Temperatura de vaciado: 50 °C Duración de la gelificación: 30–45 min

111

Esqueléticos Gelatinas duplicadores – Accesorios Mufla para duplicar 165-700-00

1 pieza

Para una solidificación rápida y regulada de los duplicadores. Mufla metálica, no se oxida. Apropiada para revestimientos al agua y al binder. Dispositivo de retención para libre fijación del cono de colado. Dos bases para modelos grandes y pequeños. Cono de colado con punta desmontable. La fijación se realiza con el dispositivo de fijación.

Forma-conos de colado 127-312-00

1 pieza

De plástico, con tubo corredizo para introducir en el duplicador. Retención libre y segura.

Forma-conos de colado 127-311-00

1 pieza

De plástico, con punta para introducir en el duplicador y con dispositivo retenedor para la mufla REF 165-700-00.

Tenazas para modelos de duplicados 008-030-00

1 pieza

167-301-00

Tenazas articuladas para sacar de la gelatina el modelo maestro de forma paralela y segura. Acero inox V2A.

Remadur Endurecedor en frío sin disolvente para modelos de revestimiento. • sin disolvente • dureza de modelo claramente más elevada • ecológico • muy fluido

Endurecedor en frio 167-215-00

2,3 kg

Endurecedor muy fluido, de buena absorción para usar frio con modelos de revestimiento. No hace falta calentarlo. Recipiente de trabajo recomendable para el endurecedor en frio: El cubo de 6 kg del Dubliform con tapadera.

112

Esqueléticos Siliconas de duplicado Silicona rema® Sil Duplicador de silicona de alta calidad, de reticulado aditivo. • silicona pura sin substancias de relleno – gran cantidad de llenado 950 ml ó 1 kg, gran durabilidad • dureza muy baja – alto ajuste gracias a libre expansión del revestimiento • extremadamente fluida – moldeado exento de burbujas con las más finas estructuras • endurecimiento muy rápido y rápido comportamiento de reposición – gran ahorro de tiempo

Componente A

108-700-00

1 kg

Componente B

108-701-00

1 kg

Componente A

108-710-00

5 kg

Componente B

108-711-00

5 kg

Componente A

108-703-00

1 kg

Componente B

108-704-00

1 kg

Componente A

108-705-00

5 kg

Componente B

108-706-00

5 kg

Características técnicas

Compo- Componente A nente B (catalizador) Proporción de mezcla 1 : 1 Viscosidad a los 23 °C mPAS 1000 1000 Densidad kg/m3 1060 1070 Periodo de aplicación (tiempo de elaboración) 4–5 min Desmoldeo 12 min Dureza Shore 9–10 Comportamiento de reposición después de 30 s 99,9 %

Silicona ecosil Silicona de reticulado aditivo de dos componentes con excelente relación precio / rendimiento. • buen contraste de color – colorido verde evita errores de mezcla • muy fluida – alta exactitud del moldeado • amplio tiempo de elaboración – vaciar varios moldes de duplicado • dureza media Shore (19) – empleo también con sistemas de duplicado sin mufla • comportamiento de reposición muy rápido – ahorro de tiempo en la construcción del modelo Características técnicas

Compo- Componente A nente B (catalizador) Proporción de mezcla 1 : 1 Viscosidad a los 23 °C mPAS 2000 2000 3 Densidad kg/m 1300 1300 Periodo de aplicación (tiempo de elaboración) 6–8 min Desmoldeo 30 min Dureza Shore 18–20 Comportamiento de reposición después de 30 s 99,9 %

Grifo Para bidón de 5 kg.

108-716-00

1 pieza

113

Esqueléticos Siliconas de duplicado – Accesorios Siliform – Piezas sueltas 127-315-00

1 parte superior, pequeña

127-316-00

1 parte superior, mediana

127-317-00

1 parte superior, grande

127-309-00

1 base

Muflas de plástico, transparentes, para silicona y duplicadores reversibles. Con las tres muflas de diferentes tamaños pueden duplicarse modelos de diversos tamaños ahorrando material. Altura interior de parte superior: pequeña 35 mm mediana 43 mm grande 51 mm Base: adaptable a todas las partes superiores Se puede economizar hasta 30% de material

Juego surtido Siliform 127-318-00

1 Surtido

3 partes superiores (pequeña, mediana, grande) 3 bases adaptables a todas las partes superiores.

Mufla Neo-Star 165-810-00

E D

1 pieza

165-850-00

Elemento inferior de la mufla

165-851-00

Moldeador de base para yeso

165-858-00

Moldeador de base p. revestimiento

165-852-00

Placa cubridora

165-855-00

Anillo distanc. 0,7 mm

165-856-00

Anillo distanc. 0,8 mm

165-857-00

Anillo distanc. 0,9 mm

165-853-00

Cuerpo de la mufla

165-854-00

Tapa

165-839-00

Imán

165-860-00

Pasador

Mufla para el duplicado de siliconas con funciones múltiples para el colado de prótesis esqueléticas. Diámetro interior del elemento inferior de la mufla A 78 mm. Apropiada para todos los tamaños de modelos. Funciones: • ahorro de silicona de duplicados • articulación del modelo de yeso con fijación magnética • reposición del modelo de revestimiento en el articulador • sistema de revestimiento

Neo-Star – Piezas sueltas Mufla para el duplicado de siliconas con funciones múltiples para el colado de prótesis esqueléticas.

Gumex N 168-015-50

650 g

• blanda y fácil de adaptar • no cambia de color • se desprende fácilmente del modelo después de duplicar • de múltiple reutilización • buena adherencia sobre el modelo Aplicación: Para cubrir huecos, ángulos muertos, en el modelo de yeso antes del duplicado con gelatinas, siliconas / poliéter. Color: Amarillo

114

Esqueléticos Siliconas de duplicado – Accesorios Lubrofilm® Doble función • Reductor de tensiones de siliconas Facilita el llenado del revestimiento en el molde negativo de silicona sin que se produzcan burbujas. • Líquido reductor de tensiones Evita tensiones en la cera, limpiando su superficie y facilitando el revestido. En práctico frasco pulverizador o en botella de reposición.

112-050-00

100 ml

112-051-00

112-053-00

100 ml

112-054-00

108-720-50

100 ml

108-721-50

Lubrofilm® plus Aplicación idéntica al Lubrofilm®. • se evapora muy rápidamente. Con ello se evita el riesgo de deteriorar el revestmiento o el yeso • humectación aún mejor y más homogénea de las superficies • olor agradable En práctico frasco pulverizador o en botella de reposición.

Septisol Separador de doble función • Aisla yeso de silicona Aplicar/pulverizar los modelos de yeso antesdel duplicado de silicona. • Aisla yeso de yeso Aplicar a los modelos de yeso antes de su montaje en el articulador o coronas contra contorno de yeso. En práctico frasco pulverizador (100 ml) o en botella de reposición. Nuevo: sin alcohol

115

Esqueléticos Patrones preformados de cera

Extensa gama

Calidad notablemente más blanda

La acreditada calidad sigue estando disponible también. Para que al modelar obtenga el usuario siempre excelentes resultados independientemente de la temperatura ambiente en su laboratorio,hemos desarrollado una nueva calidad blanda de nuestros tipos de cera de mayor demanda.

Elevada adaptabilidad y excelente adherencia. Con las nuevas calidades modelar resulta sencillo y rápido. Se pueden adaptar con toda facilidad y se adhieren bien al modelo.

Patrones preformados de cera

TK I

RKG

• fabricados con materias primas de primera calidad. Sin agregar substancias de relleno. Los patrones preformados de cera son calcinables sin dejar residuos

• la gran cantidad de piezas prefabricadas ofrecidas facilita el modelado y reduce el tiempo invertido en la conformación de importantes detalles

• perfiles preformados para ganchos y retenciones de rejillas. Extenso espectro de diferentes formas

RN I

RN II

RN III

PR II PR I

LR I

LR II

116

Calidad Standard

Calidad Soft

Cantidad

Ganchos premolares

110-001-00

110-001-50

200 piezas

Ganchos molares

110-002-00

110-002-50

200 piezas

Ganchos Bonyhard

TK I

110-003-00

110-003-50

200 piezas

Ganchos anulares, rectos

RKG

110-013-00

110-013-50

200 piezas

Ganchos anulares, curvos

110-005-00

110-005-50

200 piezas

Rejillas para sillas, anchas

RN I

110-101-00

110-101-50

20 piezas

Rejillas para sillas, estrechas

RN II

110-102-00

110-102-50

20 piezas

Rejillas para sillas, redondas

RN III

110-103-00

110-103-50

20 piezas

Retenciones para sillas

110-006-00

110-006-50

80 piezas

Retenciones completas, pequeñas

PR I

110-011-00

110-011-50

24 piezas

Retenciones completas, grandes

PR II

110-012-00

110-012-50

24 piezas

Retenciones redondas descentr. p. inf. LR longitud 130 mm, anchura 7 mm

111-216-00

111-216-50

25 piezas

Retenciones cuadradas descentr. p. inf. LR I longitud 110 mm, anchura 9 mm

111-217-00

111-217-50

25 piezas

Retenciones redondas, rectas, p. inf. longitud 125 mm, anchura 6 mm

111-218-00

111-218-50

25 piezas

LR II

Esqueléticos Hilos de cera perfilada Hilos de cera perfilada Para bebederos, retenciones, etc. Rígida y sin tensiones después de la modelación. Superficie lisa. Rápida conexión al modelado mediante corto intervalo de fusión.

Rollos tipo “Laboratorio” Color Calidad Standard: violeta Color Calidad Soft: azul

Calidad Standard

Calidad Soft

Cantidad

111-720-00

2,0 mm

250 g

111-425-00

111-825-00

2,5 mm

250 g

111-430-00

111-830-00

3,0 mm

250 g

111-435-00

111-835-00

3,5 mm

250 g

111-440-00

111-840-00

4,0 mm

250 g

111-450-00

111-850-00

5,0 mm

250 g

Calidad Standard

Color

111-106-00

azul

0,6 mm

12 g

111-108-00

azul

0,8 mm

25 g

111-109-00

verde

0,9 mm

25 g

111-110-00

verde

1,0 mm

25 g

111-112-00

verde

1,2 mm

37 g

111-115-00

verde

1,5 mm

50 g

111-120-00

azul

2,0 mm

50 g

Barras en caja de plástico Cantidad

Barras en caja de plástico Color: verde

Calidad Standard

Calidad Soft

111-301-00

111-301-50

1,5 x 0,75 mm

Cantidad 25 g

111-303-00

111-303-50

1,8 x 0,9 mm

50 g

111-304-00

111-304-50

2,0 x 1,0 mm

50 g

111-306-00

111-306-50

3,5 x 1,75 mm

65 g

Barras linguales en caja de plástico Color: verde

Tira de cera para bebederos de colado en caja de plástico Color: verde

Calidad Standard

Calidad Soft

111-314-00

111-314-50

4,0 x 2,0 mm

Cantidad 65 g

111-308-00

111-308-50

4,0 x 1,7 mm

65 g

111-313-00

111-313-50

4,3 x 2,3 mm

65 g

Calidad Standard 111-311-00

Cantidad 8,0 x 1,8 mm

65 g

Cierre triangular en caja de plástico Color: azul

Calidad Standard 111-312-00

Cantidad 2,0 x 1,0 mm

25 g

117

Esqueléticos Cera en hojas Cera para colados Calidad Standard

Cantidad

120-023-00

0,3 mm

32 hojas

120-024-00

0,4 mm

32 hojas

120-025-00

0,5 mm

32 hojas

120-026-00

0,65 mm

32 hojas

120-027-00

0,75 mm

32 hojas

Autoadhesiva, blanda, fácil de adaptar, transparente. en hojas de 10 x 10 cm

Cera para rebasados 120-104-00

0,4 mm

15 hojas

120-105-00

0,5 mm

15 hojas

120-106-00

0,6 mm

15 hojas

120-107-00

0,7 mm

15 hojas

Para sillas rebasables, blanda, transparente, fácil de adaptar. en hojas de 7 x 15 cm Color: roja

Cera en hojas de nueva calidad Calidad Standard

Calidad Soft

114-420-00 114-425-00

118

Superficie

Grosor

lisa

0,20 mm

• el veteado y corrugado más marcado proporciona a la superficie de la prótesis una estructura superficial más natural • calidad muy flexible.

lisa

0,25 mm

114-430-00

114-430-50

lisa

0,30 mm

114-435-00

114-435-50

lisa

0,35 mm

114-440-00

114-440-50

lisa

0,40 mm

114-450-00

114-450-50

lisa

0,50 mm

• las hojas de cera son fáciles de trabajar y se adhieren al modelo con toda facilidad

114-460-00

114-460-50

lisa

0,60 mm

Forma de suministro:

114-470-00

114-470-50

lisa

0,70 mm

• hojas transparentes, verdes

114-480-00

114-480-50

lisa

0,80 mm

• en hojas de 7 x 15 cm

114-500-00

114-500-50

lisa

1,00 mm

• 15 hojas por caja

117-035-00

117-035-50

veteada fina

0,35 mm

117-040-00

117-040-50

veteada fina

0,40 mm

117-045-00

117-045-50

veteada fina

0,45 mm

117-050-00

117-050-50

veteada fina

0,50 mm

117-060-00

117-060-50

veteada fina

0,60 mm

117-130-00

117-130-50

veteada media

0,30 mm

117-135-00

117-135-50

veteada media

0,35 mm

117-140-00

117-140-50

veteada media

0,40 mm

117-145-00

117-145-50

veteada media

0,45 mm

117-150-00

117-150-50

veteada media

0,50 mm

117-160-00

117-160-50

veteada media

0,60 mm

117-235-00

117-235-50 veteada gruesa 0,35 mm

117-240-00

117-240-50 veteada gruesa 0,40 mm

117-245-00

117-245-50 veteada gruesa 0,45 mm

117-250-00

117-250-50 veteada gruesa 0,50 mm

117-260-00

117-260-50 veteada gruesa 0,60 mm

118-040-00

118-040-50 corrugada gruesa 0,40 mm

118-045-00

118-045-50 corrugada gruesa 0,45 mm

118-050-00

118-050-50 corrugada gruesa 0,50 mm

118-060-00

118-060-50 corrugada gruesa 0,60 mm

La cera en hojas de Dentaurum se caracteriza por ser fácil de adaptar y de adherirse

Esqueléticos Ceras especiales y accesorios Cera de conexión Cera especial para modelar de forma rápida uniones entre la base del modelo de cera, los ganchos y las demás retenciones.

110-301-00

50 g

110-310-00

50 g

043-700-00

6 piezas

110-210-00

50 ml

112-010-00

20 ml

No se embadurna por tener la misma dureza de los patrones de cera. Muy buen contraste de color con los patrones preformados. Punto de fusión: 74 °C Color: violeta

Cera para el bloqueado de socavados Especial para la técnica de esqueléticos. De manejo agradable gracias a • las propiedades de raspado claramente mejoradas • su alta opacidad • la excelente estabilidad térmica al utilizar gelatinas de duplicado • la facilidad para limpiar los modelos Color: rosa Punto de solidificación: 60 – 65 °C

Lápiz graso para marcar Blanco. Diseño de modelos. Para marcar alambres.

Wax-Fix Pegamento para preformas plásticas, patrones de cera y perlas de retención. Wax-Fix no daña el revestimiento. 100 % impermeabilidad del modelo. Aplicación: Sobre superficies de revestimiento húmedas, secas o endurecidas. Superficies de plástico. Es posible mover o desplazar piezas pegadas.

119

Esqueléticos Preformas plásticas Preformas plásticas Fácil manejo, eficiencia adhesiva. Transparentes.

De formas estables. Plástico que funde sin dejar residuos.

Ganchos de un brazo

125-250-50 10 cartulinas

Ganchos anulares

125-251-50 10 cartulinas

Ganchos contínuos estrechos

R 1 S 125-252-50 10 cartulinas

Ganchos dobles con apoyo, medianos

GR 2 125-256-50 10 cartulinas

Ganchos para molares

125-257-50 10 cartulinas

Ganchos dobles, pequeño – grande

125-258-50 10 cartulinas

Ganchos dobles, pequeño grande, estrecho

G 4 S 125-259-50 10 cartulinas

Ganchos Bonyhard

125-260-50 10 cartulinas

Ganchos pedunculados

125-261-50 10 cartulinas

Barras linguales

1 B 1 125-264-50 10 cartulinas

Barras linguales estrechas

1 B 2 125-265-50 10 cartulinas

Barras linguales con retenciones

BR 2 125-269-50 10 cartulinas

Retenciones de malla

RT 1

Retenciones de malla con borde terminal, sup.

CR 1 125-272-50 10 cartulinas

Retenciones de malla con borde terminal, inf.

CR 2 125-273-50 10 cartulinas

0,5 mm, corrugadas finas

24 S

125-275-50 10 cartulinas

0,4 mm, corrugadas finas

26 S

125-276-50 10 cartulinas

125-280-50 10 cartulinas

0,4 mm, corrugadas gruesas

125-270-50 10 cartulinas

Retenciones de plástico

120

126-221-00

500 piezas

126-222-00

500 piezas

126-223-00

500 piezas

126-226-00

500 piezas

126-229-00

500 piezas

126-231-00

500 piezas

126-232-00

500 piezas

Para aplicar directamente en elmodelado de cera. Totalmente calcinables sin dejar residuos. = Retenciones de clavo,pequeñas y grandes, mezcladas, surtidas

Esqueléticos Accesorios Adhesivo para preformas plásticas 125-140-00

40 g

rema® Form Sistema rápido de revestimiento. De plástico resistente a los golpes. D2

127-306-00

Anillo para cilindros, pequeño

127-307-00

Anillo para cilindros, mediano

54,5

verde

127-308-00

Anillo para cilindros, grande

54,5

80,5

rojo

127-309-00

Base lisa

azul

127-310-00

Base con cono

127-311-00

Cono de colado con punta

127-312-00

Cono de colado con tubo corredizo

D, E: Bases para cilindros adaptables a todoslos anillos

F E

F: Cono de colado con punta para introducir en la gelatina o duplicador G: Formador de conos de colado – con tubo corredizo para fácil introducción en la gelatina

Cintas de papel engomadas para cilindros 8 x 30 cm

127-100-00

100 hojas

127-010-00

25 m

110-201-00

100 piezas

127-410-00

1 pieza

127-400-00

1 pieza

Papel para cilindros De papel ondulado rizado. En rolos sin fin. 10 cm de ancho.

Cono de plástico Totalmente calcinable sin dejar residuos para colados verticales.

Pinzas para modelos y cilindros Agarra con toda seguridad modelos de revestimiento y cilindros, gracias a la forma acodada de sus extremos (tamaño 1/3/6). Acero inoxidable. Longitud 36 cm.

Pinzas para cilindros Para cilindros grandes y pequeños. Acero inoxidable. Longitud 56 cm.

121

Esqueléticos Accesorios Rapidur® – Yeso piedra sintético 164-450-00

6 kg

Blanco, superduro liso. Clase IV Ensayado de acuerdo con las normas DIN EN 26873. Aplicación: Colado de esqeléticos, metales preciosos, acrílicos, cerámica, ortodoncia. Expansión de fraguado: máx. 0,15% Resistencia a la presión tras 1 h: mín. 35 N/mm2 Tiempo útil de empleo: mín. 3 min Tiempo de fraguado: máx. 30 min

Tazas para mezclar 164-650-00

1 pieza

De PVC, para yesos y revestimientos. Flexibles, resistentes al rayado, fáciles de limpiar. Para 600 ml

164-651-00

1 pieza

Para 400 ml

Líquido para baño electrolítico 128-301-00

128-401-00

10 l

105-995-00

1 pieza

Para esqueléticos de CoCr. Produce superficies brillantes. De efecto profundo, no se forman rayados.

Probeta graduada universal

122

EsquelĂŠticos Notas

123

Titanio

Metales para colados Revestimientos Revestimientos – Accesorios Attaches y accesorios Acabado

Componentes de titanio tioLogic© véase el capítulo Implantología página 262 – 289

124

Página Página Página Página Página

128 129 132 133 135

Titanio El metal más biocompatible.

125

Titanio

Dentaurum – Programa de titanio El metal con la mayor biocompatibilidad.

Alta tecnología para la odontología

Utilizable en muchos campos de aplicación E l titanio se emplea no sólo en la astronáutica, sino también en muchos ámbitos de la medicina. Gracias a su capa protectora de pasivación no se produce ningún tipo de corrosión. Por eso titanio es también una alternativa para pacientes con alergia.

Gestión competente La empresa dental con la más amplia oferta de titanio Dentaurum ofrece este metal tanto para la odontotécnica como también para la ortodoncia y naturalmente para la implantología. Ponemos a su disposición una amplia oferta de productos para la rehabilitación dental con titanio. El moderno sistema de implantes tioLogic© consta casi por completo de componentes de titanio.

126

Titanio

titanio Tritan – Metal para colado Titanio puro grado 1 con el más bajo contenido de oxígeno

Trinell – Revestimiento Revestimiento especial para titanio - para la técnica de coronas y puentes

rematitan® – Estuche set para terminado y pulido Todas las herramientas para el fácil acabado del titanio

rematitan® – Attaches Técnica de attaches de titanio de primera calidad

Titanio – Accesorios Todo lo que se necesita para el colado del titanio

127

Titanio Metales para colados Tritan – Titanio puro grado 1 Cilindro, altura

Cilindro, peso

REF

Cantidad

11,8 mm

18 g

100-100-50

250 g

14,3 mm

22 g

100-101-50

500 g

14,3 mm

31 g

100-102-50

500 g

14,3 mm

36 g

100-103-50

500 g

15,8 mm

40 g

100-105-50

500 g

Pureza química con un mínimo de 99,5% de titanio. Dentaurum suministra, bajo la denominación de Tritan, titanio puro en lingotes en forma de cilindros para fundir de diversos tamaños que se pueden emplear directamente en las máquinas autocast. Cada cilindro lleva marcado el nombre Tritan, el grado de pureza y el número del lote de fabricación. De esta manera Dentaurum garantiza que el Tritan empleado en los colados dentales posee el grado de pureza requerido según las normas DIN. Grado 1 – con bajo contenido de oxígeno. Muy buena fluidez. Apropiado para todo tipo de trabajos. Para esqueléticos o supraestructuras finas de implantes.

Datos técnicos Limite de dilatación Rp 0,2 460 MPa Resistencia a la tracción Rm 560 MPa Dureza HV 10 200 Módulo de elasticidad E 110 GPa Densidad 4,5 g/cm3 Punto líquido de fusión 1668 °C Coefficiente de expansión 9,6 x 10-6 K-1 térmica (CET) 25 – 500 °C

rematitan® M – Titanio puro grado 4 Cilindro, altura

Cilindro, peso

REF

Cantidad

14,3 mm

31 g

100-107-00

1000 g

Pureza química con un mínimo de 99,5% de titanio. Dentaurum suministra, bajo la denominación de rematitan® M, titanio puro en lingotes en forma de cilindros para fundir que se pueden emplear directamente en las máquinas autocast. Cada cilindro lleva marcado el nombre rematitan® M, el grado de pureza y el número del lote de fabricación. De esta manera Dentaurum garantiza que el rematitan® M empleado en los colados dentales posee el grado de pureza requerido según las normas DIN. Grade 4 – Valores más elevados en límite de dilatación, resistencia a la tracción y elasticidad. Apropiado para todo tipo de trabajos. Para esqueléticos o supraestructuras finas de implantes.

Datos técnicos Limite de dilatación Rp 0,2 600 Resistencia a la tracción Rm 680 Dureza HV 10 210 Módulo de elasticidad E 120 Densidad 4,5 Punto líquido de fusión 1668

128

MPa MPa GPa g/cm3 °C

Titanio Revestimientos Trinell – Revestimiento para el colado del titanio para coronas y puentes • trabajo más eficiente y flexible, tanto para el funcionamiento rápido como para el funcionamiento convencional • más seguridad, gracias al claro aumento de resistencia • tratamiento más sencillo, gracias a la menor oxidación • aplicación universal en todo tipo de máquinas de colado de titanio • máxima calidad, gracias a la más alta exactitud de ajuste

107-654-00

7 kg (28 x 250 g)

Trinell – Líquido de mezcla Para 1 caja de cartón (7 kg) de polvo es necesario 1 l de líquido de mezcla.

107-653-00

107-655-00

167-305-00

Trinell – Líquido especial rápido Para 1 caja de cartón (7 kg) de polvo es necesario 1 l de líquido de mezcla.

Endurecedor en frío rematitan® Para endurecer modelos de revestimiento de rematitan® Plus. • fácil manipulación • producto no agresivo para el medio ambiente • modelos de rematitan® Plus, duros, de cantos resistentes • adherencia mejorada de los perfiles de cera

129

Titanio Revestimientos rematitan® Plus – Revestimiento especial para el colado del titanio 107-600-00

20 kg (80 x 250 g)

107-610-00

8 kg (32 x 250 g)

• mediante el empleo de materiales refractarios puros (pureza > 99%) y de aditivos especiales en el revestimiento rematitan® se impide ampliamente la reacción del titanio fundido con el material de moldeo • el control del ajuste se lleva a cabo mediante la expansión térmica y los líquidos de mezcla • rematitan® Plus es apropiado tanto para su empleo en el colado de estructuras esqueléticas como de coronas y puentes Datos técnicos: Margen de elaboración: Tiempo de fraguado: Temperatura máx. de precalentamiento:

3–4 min 40 min 1000 °C

rematitan® Plus – Líquido de mezcla para esqueléticos 107-601-00

Para 1 caja de cartón (20 kg) de polvo son necesarios 3,2 l de líquido de mezcla. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas. Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

rematitan® Plus – Líquido de mezcla para coronas y puentes 107-602-00

130

Titanio Revestimientos rematitan® Plus speed – Revestimiento para el colado de titanio de aplicación universal • desarrollo ulterior del acreditado revestimiento rematitan® Plus • amplio campo de aplicación: Coronas y puentes y esqueléticos; procedimiento rápido (speed) y precalentamiento convencional • tiempos de elaboración muy reducidos: En el procedimiento rápido (speed) 2 horas de tiempo total para finalizar el proceso • mejor calidad de colado • puede aplicarse también con sencillos hornos de precalentamiento • procedimiento de estabilización patentado • elaboración fácil con solamente un líquido de mezcla

107-620-00

20 kg (80 x 250 g)

107-621-00

8 kg (32 x 250 g)

107-625-00

rematitan® Plus speed – Líquido de mezcla Para 1 caja de cartón (20 kg) de polvo son necesarios 2,8 l de líquido de mezcla. Atención: El líquido de mezcla se echa a perder con las heladas. Por eso pedirlo antes de la llegada del invierno.

131

Titanio Revestimientos – Accesorios A

rema® Form

C B

Anillo, pequeño

127-306-00

1 pieza

Anillo, mediano

127-307-00

1 pieza

Anillo, grande

127-308-00

1 pieza

Base lisa

127-309-00

1 pieza

Sistema rápido de revestimiento.De plástico resistente a los golpes.

54,5

80,5

rojo

azul

verde

Base lisa Para encerar los modelos. Fijación rápida de los anillos. Adaptable a todos los anillos.

Formador de conos de colado de plástico 090-027-00

5 piezas

Sistema de revestimiento para las máquinas de colado rematitan®-/autocast A

Tamaño 3

106-850-01

1 pieza

Bases para cilindros con formaconos de colado De plástico macizo en 3 tamaños (A, B, C).

Tamaño 6

106-851-01

1 pieza

Tamaño 9

106-852-01

1 pieza

Anillos, elásticos

Tamaño 3

106-840-00

1 pieza

Reutilizables.

Tamaño 6

106-841-00

1 pieza

Tamaño 9

106-842-00

1 pieza

Los anillos para cilindros son superpuestos en las correspondientes bases para cilindros según el tamaño (D, E, F).

Sistema de revestimiento para los revestimientos rematitan® y Trinell A

Tamaño 3

106-801-00

1 pieza

Tamaño 3

106-850-01

1 pieza

Tamaño 3

106-845-00

1 pieza

Tamaño 6

106-802-00

1 pieza

Tamaño 6

106-851-01

1 pieza

Tamaño 6

106-846-00

1 pieza

Tamaño 9

106-852-01

1 pieza

Tamaño 9

106-847-00

1 pieza

Aplicación: Coronas y puentes. A Anillos para cilindros de acero inox., 2 tamaños (3, 6) B Bases para cilindros con formadores de conos, 3 tamaños (3, 6, 9) C Reborde adaptador para unir el anillo del cilindro con la base, 3 tamaños (3, 6, 9)

Kera-Vlies®

132

1,0 x 50 mm

127-250-00

25 m

2,0 x 50 mm

127-251-00

15 m

• cinta de cerámica especial para revestir cilindros metálicos en colados de coronas y puentes • Kera-Vlies® se fabrica ahora en una calidad biológicamente mejorada. Se cumplen las versiones más exigentes de las directivas de medicina laboral • material suave, de aspecto velloso, que permite libre expansión • Kera-Vlies® no se quema ni despide vapores nocivos para la salud. • se desprende del cilindro con toda facilidad después del colado

Titanio Attaches y accesorios Alambre de titanio puro grado 1 según DIN 17850 para soldar con láser

Sección transversal

Longitud

REF

Envase

ø 0,4 mm

528-039-50

1 rollo

ø 0,7 mm

528-040-50

Versiones: redondo ø laminado

1 rollo

ø 1,0 mm

100 mm 528-041-00

10 varillas

Longitud de las varillas: 50 mm Longitud de los rollos: 2 m

ø 1,2 mm

100 mm 528-042-00

10 varillas

ø 1,5 mm

50 mm

El alambre de ø 1,5 mm se recomienda para ejes de cierres.

0,25 x 3,0 mm 100 mm 528-044-00

10 varillas

100 mm 528-043-00

10 varillas

0,5 x 1,5 mm

528-050-00

1 varilla

Barras rematitan® – titanio puro grado 4 Las barras rematitan® tienen la misma sección transversal que las barras de metales preciosos. Pueden ser empleadas todas las piezas auxiliares correspondientes. Presentación por caja 1 artículación de barra o 1 attache de barra 1 jinete de barra 1 retención Long x An x Al

REF

Cantidad

Articulación de barra macro

Sección transversal

40 x 2,1 x 3,0 mm

210-010-00

Attache de barra macro

40 x 2,1 x 3,0 mm

210-011-00

Jinete de barra macro

210-012-00

Articulación de barra micro

40 x 1,6 x 2,25 mm

210-020-00

Attache de barra micro

40 x 1,6 x 2,3 mm

210-021-00

210-022-00

F+G

E F

A C+G

Jinete de barra micro + Retención

Soporte paralelizador para barras Disponible en 2 tipos para articulación de barra.

micro 1,6 mm

210-023-00

1 pieza

macro 2,1 mm

210-013-00

1 pieza

Paralas Aparato de paralelización y fijación para la técnica de soldadura por láser.

090-520-00

1 pieza

2 soportes paralelizadores para barras incluidos: 1,6 mm y 2,1 mm (micro y macro)

133

Titanio Attaches y accesorios Attaches rematitan®

C/A

B/D

E/F H

G J

90° completo Ti-Ti

240-010-00

1 pieza

36° completo Ti-Ti

240-020-00

1 pieza

90° completo Ti-plástico

240-012-00

1 pieza

36° completo Ti-plástico

240-022-00

1 pieza

Hembra de plástico

240-030-00

1 pieza

Hembra de titanio

240-031-00

1 pieza

Macho 90°

240-015-00

1 pieza

Macho 36°

240-025-00

1 pieza

Cápsula de macho

240-035-00

1 pieza

Tornillo activador

240-036-00

1 pieza

Tuerca cónica

240-037-00

1 pieza

Portamatrices

240-040-00

1 pieza

Destornillador para activar

240-041-00

1 pieza

Llave para tuercas cónicas

240-042-00

1 pieza

Attachement T activable e intercambiable en 2 versiones 90°/36°. Elemento de retención intracoronal que es fijado con ayuda de la técnica de soldeo láser sin estropear el material. Colado directo para ambas versiones con hembras de plástico. • attache de titanio puro • muy apropiado para soldar con láser (ya preparado) • fácil de activar mediante tornillo • posible recortar hasta aprox. 40 % • de fácil posicionado • altura reducida de construcción del hueco del macho • macho intercambiable • posibilidad alternativa de colado directo con hembra de plástico • alternativa de pegar la parte macho en la estructura esquelética • 2 tipos de attachements para maxilar y mandíbula • ausencia de carga térmica del attache al soldar con láser Dimensiones de la matriz: Altura 5,4 mm Ancho 2,8 mm Profundidad 1,6 mm

Attaches rematitan® Juego inicial 240-001-00

134

1 Set

Contenido: 1 Portamatrices 1 Destornillador para activar 1 Llave para tuercas cónicas

Titanio Acabado Estuche set para terminado y pulido de rematitan® El titanio es un material blando y tenaz que precisa de un procedimiento especial de repasado y pulido. El juego de terminado y pulido contiene todos los materiales importantes para un acabado odontotécnico y pulido eficientes del titanio. En el modo de empleo adjunto se indican el orden de procedimiento y demás detalles sobre los instrumentos a utilizar.

Contenido del set (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21)

135-500-00

Disco de separar ST Supercut ST, ø 40 mm 1 Disco de separar ST Supercut ST, ø 26 mm 2 Disco de separar TX, ø 22 mm 5 Fresa de metal duro Ti, mini 1 Fresa de metal duro Ti, midi 1 Fresa de metal duro Ti, maxi 1 Fresa de metal duro Ti, maxi plus 1 Punta abrasiva Aloxin, azul 1 Punta abrasiva Aloxin, azul 1 Cinta esmerilada – 500 – 70 Pulidores de goma grises, discos 4 Pulidores de goma rojos, discos 4 Pulidores de goma rojos, lentejuelas 4 Pulidores de goma, cilindros 4 Cepillos para pulir, ø 20 mm, negros 4 Cepillos para pulir, ø 60 mm, cerdas tipo Chungking, 2 hileras 1 Cepillo con punta de pincel, negro 1 Pasta de pulir Tiger brillant 60 Mandriles para discos y lentejuelas 6 Mandriles para cilindros 1 Mandriles para papel esmerilado 1

pieza piezas piezas pieza pieza pieza pieza pieza pieza cm piezas piezas piezas piezas piezas pieza pieza g piezas pieza pieza

14 11

13 1

1 Set

Cajas de reposición de los componentes del set (1)

Disco de separar Supercut ST, ø 40 mm, espesor 1,0 mm

130-101-00

10 piezas

(2)

Disco de separar Supercut STM, mini, ø 26 mm, espesor 1,0 mm

130-112-00

20 piezas

(3)

Disco de separar TX, ø 22 mm, espesor 0,26 mm

130-512-00

100 piezas

(4)

Fresa de metal duro Ti, mini

123-610-00

5 piezas

(5)

Fresa de metal duro Ti, midi

123-611-00

1 pieza

(6)

Fresa de metal duro Ti, maxi

123-612-00

1 pieza

(7)

Fresa de metal duro Ti, maxi plus

123-613-00

1 pieza

(8)

Punta abrasiva Aloxin, azul

135-852-00

12 piezas

(9)

Punta abrasiva Aloxin, azul

135-853-00

12 piezas

(10) Cinta esmerilada – 500 –

140-016-00

25 m

(11) Pulidores de goma grises, discos

138-102-00

100 piezas

(12) Pulidores de goma rojos, discos

138-601-00

100 piezas

(13) Pulidores de goma rojos, lentejuelas

138-603-00

100 piezas

(14) Pulidores de goma, cilindro

138-602-00

100 piezas

(15) Cepillos para pulir, ø 20 mm, negros

141-800-00

10 piezas

(16) Cepillos para pulir, ø 60 mm, cerdas tipo Chungking, 2 hileras

141-711-00

10 piezas

(17) Cepillo con punta de pincel, negro

141-810-00

(18) Pasta de pulir Tiger brillant

190-350-00

(19) Mandriles para discos y lentejuelas

139-300-00

10 piezas

(20) Mandriles para cilindros

139-100-00

10 piezas

(21) Mandriles para papel esmerilado

139-500-00

10 piezas

10 piezas 400 g

19 20

135

Acabado

Discos de separar y discos abrasivos Piedras abrasivas Fresas y taladros Puntas de diamante Herramientas y accesorios para pulir Estuche set para rematitan®

136

Página Página Página Página Página Página

140 141 142 146 150 156

Acabado Gama de productos armonizada entre sí.

137

Acabado

Dentaurum Herramientas de acabado Gama de productos armonizados entre sí.

El toque justo Aleaciones, titanio, cerámica, acrílico Cada material requiere instrumentos muy específicos, a fin de garantizar una elaboración cuidadosa. Una gran variedad de diferentes instrumentos como puntas abrasivas cerámicas, fresas de carburo de tungsteno o bien diamantes tienen en cuenta la rentabilidad del trabajo de mecanización.

Alto brillo Acabado y pulido fácil También los materiales duros y tenaces son fáciles de pulir, siempre que se disponga de los instrumentos de pulido adecuados, siendo de esencial importancia las pastas de pulir de aplicación especial.

138

Acabado

acabado Disco de separar Supercut Máximo rendimiento de corte, mínimo peligro de rotura

Piedras abrasivas Puntas abrasivas de aglutinado cerámico

Fresas de metal superduro Carburo de tungsteno, rectificado de precisión

Diasint Puntas de diamante sinterizado

Pulidores de goma Alto rendimiento abrasivo - gruesos a finos

Cepillos para pulir De tela hasta acero

Pastas de pulir Para rápido pulido brillante

139

Acabado Discos de separar y discos abrasivos Disco de separar Supercut ST

B C

Grosor x ø

REF

Cantidad

0,5 x 40 mm

130-102-00

10 piezas

0,7 x 40 mm

130-103-00

10 piezas

1,0 x 40 mm

130-101-00

10 piezas

Grosor x ø

REF

Cantidad

0,5 x 26 mm

130-111-00

20 piezas

Máximo rendimiento de corte, mínimo peligro de rotura, excelente estabilidad Calidad reforzada por fibras Núm. de rev. recomend. 15.000 min-1 Núm. de rev. máximo 35.000 min-1

Disco de separar Supercut STM

A D

1,0 x 26 mm

130-112-00

20 piezas

0,3 x 26 mm

130-113-00

20 piezas

0,2 x 22 mm

130-114-00

20 piezas

Máximo rendimiento de corte, mínimo peligro de rotura, excelente estabilidad Calidad reforzada por fibras Núm. de rev. recomend. 15.000 min-1 Núm. de rev. máximo 35.000 min-1

Discos de separar TX 130-512-00

100 piezas

130-511-00

25 piezas

Espesor 0,26 mm, ø 22 mm Muy finos. Alto rendimiento de corte para cerámica, CoCr, oro. Núm. de rev. recomend. 15.000 min-1 Núm. de rev. máximo 25.000 min-1 Color: pardo

Discos de separar TX-Flex

Discos de separar T

B Grosor x ø

Espesor 0,15 mm, ø 22 mm Extremadamente finos. Alto rendimiento de corte para cerámica, CoCr, oro. Núm. de rev. recomend. 15.000 min-1 Núm. de rev. máximo 25.000 min-1 Color: pardo

REF

Cantidad

0,55 x 13 mm

130-513-00

100 piezas

0,6 x 25 mm

130-824-00

100 piezas

0,6 x 22 mm

130-324-00

100 piezas

0,75 x 40 mm

130-137-00

100 piezas

1,6 x 34 mm

130-131-00

50 piezas

1,0 x 40 mm

130-138-00

100 piezas

Para separar y repasar esqueléticos de CoCr. Núm. de rev. recomend. 15.000 min-1 Núm. de rev. máximo 25.000 min-1

Discos abrasivos 130-634-00

25 piezas

Espesor 3 mm, ø 34 mm Para desbastar y tallar con rapidez grandes superficies de metal. Núm. de rev. recomend. 15.000 min-1 Núm. de rev. máximo 25.000 min-1 Color: pardo

Ruedas abrasivas 131-322-50

140

100 piezas

Espesor 3 mm, ø 22 mm Gran rendimiento abrasivo. Se puede utilizar con todos los metales y cerámicas. A base de óxido de aluminio, por ello no ensucian ni contaminan las superficies. Núm. de rev. máximo 15.000 min-1 Color: blanca

Acabado Piedras abrasivas Piedras de tallado previo Para tallado previo y repasado de esqueléticos. Aglutinación cerámica. Longitud del mango 35 mm Mango ø 2,35 mm Corindón blando Núm. de rev. recomend. 15.000 min-1 Núm. de rev. máximo 30.000 min-1 Color: parda

134-000-00

12 piezas

Piedras abrasivas Hechas de corindón especial en aglutinación cerámica. Mangos de acero protegido contra la oxidación. Gran resistencia, buen rendimiento abrasivo. Longitud del mango 35 mm Mango ø 2,35 mm Observación: Para números de revoluciones elevados elegir piedras abrasivas blandas. Para números de revoluciones bajos las de dureza media. Parda Dureza: blanda Núm. de rev. recomend. 30.000 – 40.000 min-1 Núm. de rev. máximo 60.000 min-1

Color

REF

Cantidad

parda

132-201-00

100 piezas

parda

132-202-00

100 piezas

parda

132-203-00

100 piezas

parda

132-204-00

100 piezas

parda

132-205-00

100 piezas

parda

132-206-00

100 piezas

rosa

132-801-00

100 piezas

rosa

132-802-00

100 piezas

rosa

132-803-00

100 piezas

rosa

132-804-00

100 piezas

V1 V2 V3 V4 V5

Granulación: V1 + V6 gruesa V2 – V5 mediana

Rosa Dureza: mediana Núm. de rev. recomend. 20.000 – 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 60.000 min-1

Granulación V1 + V2 gruesa V3 + V4 mediana

V2 V3 V4

Puntas abrasivas Aloxin Tallados limpios cien por cien con óxido de aluminio puro. Evita fallos en las cocciones. Aplicación: Con aleaciones para cerámica de metales no-preciosos y de aleaciones con poco metal precioso.

Color

REF

Cantidad

violeta

135-851-00

12 piezas

violeta

135-852-00

12 piezas

violeta

135-853-00

12 piezas

violeta

135-855-00

12 piezas

Núm. de rev. máximo 60.000 min

A B C

-1

Piedra de amolar Para arreglar y afilar puntas y piedras abrasivas usadas.

137-900-00

2 piezas

Color: gris

141

Acabado Fresas y taladros Mandril 139-500-00

Para cinta esmerilada. Mango ø 2,35 mm

10 piezas

Núm. de rev. máximo 16.000 min-1

Cinta esmerilada Grano 120

140-015-00

25 m

Grano 500

140-016-00

25 m

Anchura: 15 mm

Fresas / taladros de metal superduro tungsteno Carburo de tungsteno. Rectificado de precisión. Optimas cualidades de corte. Mango de acero inox. ø 2,35 mm

dentado cruzado, grueso Núm. de rev. recomend. 20.000 – 25.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Aplicación: Esqueléticos, resinas acrílicas.

142

Cilíndrica - larga, lado frontal plano.

123-580-00

1 pieza

123-581-00

1 pieza

Cilíndrica - larga, lado frontal redondo.

123-582-00

1 pieza

Cilíndrica - larga, lado frontal puntiagudo.

123-583-00

1 pieza

Cabeza esférica - ø 2,1 mm.

123-584-00

1 pieza

Forma de pera, grande.

123-585-00

1 pieza

Cónica, puntiaguda, larga.

Acabado Fresas y taladros dentado cruzado, fino Núm. de rev. recomend. 25.000 – 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes. Cilíndrica - larga, lado frontal plano.

123-586-00

1 pieza

Cilíndrica - larga, lado frontal puntiagudo.

123-588-00

1 pieza

Forma de pera, grande.

123-590-00

1 pieza

Cónica - larga, lado frontal puntiagudo.

123-591-00

1 pieza

123-592-00

1 pieza

123-593-00

1 pieza

260-801-10

3 piezas

Núm. de rev. recomend. 25.000 – 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 100.000 min-1 ø 0,6 mm

123-600-00

1 pieza

ø 0,8 mm

123-601-00

1 pieza

ø 2,3 mm

123-602-00

1 pieza

dentado cruzado, superfino Núm. de rev. recomend. 35.000 – 40.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Aplicación: Aleaciones para coronas y puentes. Cilíndrica - larga, lado frontal redondo.

Cilíndrica - larga, lado frontal puntiagudo.

Fresas para fisuras Núm. de rev. recomend. 10.000 min-1 Núm. de rev. máximo 20.000 min-1 Fibo I Cónica redondeada, superfina.

Taladros de metal duro Optimas cualidades de corte. Larga duración. Mango ø 2,35 mm

143

Acabado Fresas y taladros Fresas de metal duro para titanio Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 15.000 min-1 Reducida presión de apriete Aplicación: Excelentes para titanio, todas las aleaciones. 123-610-00

5 piezas

mini

123-611-00

1 pieza

midi

123-612-00

1 pieza

maxi

123-613-00

1 pieza

maxi plus

Fresas de metal superduro dentado cruzado, extra-grueso Fresado de precisión. Las mejores propiedades de corte. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 20.000 – 25.000 min-1 Núm. de rev. máximo 30.000 min-1 Aplicación: Yeso, acrílicos.

144

180-308-00

1 pieza

Cónica, grande, lado frontal redondo.

123-594-00

1 pieza

Cónica revertida, grande, lado frontal redondo.

123-596-00

1 pieza

Cónica, grande, lado frontal redondo.

Acabado Fresas y taladros Fresas de metal superduro tungsteno, dentado cruzado sencillo Carburo de tungsteno. Rectificado de precisión. Optimas cualidades de corte. Mango de acvero inox. ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 20.000 – 25.000 min-1 Núm. de rev. máximo 30.000 min-1 Aplicación: Acrílicos, CoCr. Forma de pera, grande.

123-597-00

1 pieza

123-598-00

1 pieza

Cónica, lado frontal puntiagudo.

180-201-00

1 pieza

Cónica, lado frontal redondo.

180-202-00

1 pieza

Forma de pera, mediana.

180-304-00

1 pieza

Forma de pera, grande.

180-305-00

1 pieza

Cónica, larga, lado frontal redondo.

Fresas para acrílicos, con filos de tallado longitudinales Propiedades de corte con arranque de virutas. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 15.000 min-1 Aplicación: Acrílicos.

145

Acabado Puntas de diamante Diasint Puntas de diamante sinterizado. Extrema duración en comparación con las puntas diamantadas producidas por el procedimiento galvánico. Gracias a la cohesión metálica no se rajan. Gran rendimiento abrasivo en función del granulado. Mango ø 2,35 mm Para pieza de mano. Aplicación: Aleaciones de esqueléticos, aleaciones nopreciosas para cerámica, metales preciosos, cerámica, acrílicos.

146

137-820-00

1 pieza

137-821-00

1 pieza

137-822-00

1 pieza

137-823-00

1 pieza

137-824-00

1 pieza

137-825-00

1 pieza

137-826-00

1 pieza

137-827-00

1 pieza

137-828-00

1 pieza

137-829-00

1 pieza

137-830-00

1 pieza

137-831-00

1 pieza

Cónica, pequeña, lado frontal redondo. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cónica, pequeña, puntiaguda. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cilíndrica, pequeña, lado frontal plano. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cónica, pequeña, lado frontal plano. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cónica, pequeña, lado frontal redondo. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cilíndrica, pequeña, lado frontal redondo. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cónica, grande, puntiaguda. Núm. de rev. recomend. 20.000 min-1 Núm. de rev. máximo 35.000 min-1 Cónica, grande, lado frontal redondo. Núm. de rev. recomend. 20.000 min-1 Núm. de rev. máximo 35.000 min-1 Cilíndrica, grande, lado frontal redondo. Núm. de rev. recomend. 20.000 min-1 Núm. de rev. máximo 35.000 min-1 Cono invertido, pequeña. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cono invertido, mediana. Núm. de rev. recomend. 30.000 min-1 Núm. de rev. máximo 50.000 min-1 Cono invertido, grande. Núm. de rev. recomend. 20.000 min-1 Núm. de rev. máximo 35.000 min-1

Acabado Puntas de diamante Disco diamantado Diasint Sinterizado por ambos lados hasta 2 mm. Granulación 50 μm (fino) Espesor 0,16 mm, ø 21 mm Con mandril de ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 10.000 min-1

137-850-00

1 pieza

137-855-00

1 pieza

137-856-00

1 pieza

137-807-00

1 pieza

137-810-00

1 pieza

Aplicación: Cerámica.

Disco diamantado Diasint Rígido. Sinterizado por ambos lados hasta 2 mm. Granulación 75 μm Espesor 0,19 mm, ø 21 mm Con mandril de ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 10.000 min-1 Aplicación: Aleaciones de metales preciosos y no-preciosos.

Disco diamantado rígido Diasint Sinterizado íntegro. Granulación 180 μm Espesor 0,4 mm, ø 21 mm Con mandril de ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 10.000 min-1 Aplicación: aleaciones no-preciosas. No se debe utilizar con aleaciones para cerámica.

Disco diamantado Superflexible. Con capa de diamante por los dos lados. Espesor 0,15 mm, ø 22 mm Con mandril de ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 10.000 min-1 Núm. de rev. máximo 15.000 min-1 Aplicación: Cerámica, acrílicos, metales.

Piedra para limpieza de diamantes Para la rápida limpieza de puntas de diamante sucias.

147

Acabado Puntas de diamante Diasint Zr super 137-841-00

1 pieza

137-842-00

1 pieza

137-843-00

1 pieza

Lenteja Lenteja abrasiva diamantada sinterizada con enlace orgánico para el desbastado grueso y para contornear estructuras de ZrO2 (óxido de circonio). No raya y no genera calor. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 5.000 min-1 Núm. de rev. máximo 7.000 min-1

Diasint Zr medium Disco Disco abrasivo diamantado sinterizado con enlace sintético para el desbastado medio y tallado de estructuras de ZrO2. Óptimo acondicionamiento de la superficie. No raya ni genera calor. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 5.000 min-1 Núm. de rev. máximo 7.000 min-1

Diasint Zr fine Cono invertido Disco abrasivo diamantado sinterizado con enlace sintético para el desbastado medio y tallado de estructuras de ZrO2. Óptimo acondicionamiento de la superficie. No raya ni genera calor. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 5.000 min-1 Núm. de rev. máximo 7.000 min-1

Diasint Zr soft 137-844-00

1 pieza

Disco Disco impregnado de diamante para tallar y repasar todo tipo de cerámicas. Especialmente apropiado para los bordes de las estructuras de ZrO2, gracias a su configuración granular menuda. No genera mucho calor. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 5.000 min-1 Núm. de rev. máximo 7.000 min-1

Diasint Zr Set 137-840-00

148

1 Set

consta de: 1 x Diasint Zr super REF 137-841-00 1 x Diasint Zr medium REF 137-842-00 1 x Diasint Zr fine REF 137-843-00 1 x Diasint Zr soft REF 137-844-00

Acabado Puntas de diamante Diamante sinterizado, superfino Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 10.000 min-1 Núm. de rev. máximo 20.000 min-1 Aplicación: Cerámica. Sidio I

260-803-01

1 pieza

Sidio II

260-803-02

1 pieza

Sidio III

260-803-03

1 pieza

Sidio IV

260-803-04

1 pieza

260-804-02

1 pieza

260-804-01

1 pieza

139-300-00

10 piezas

139-100-00

10 piezas

139-301-00

10 piezas

Disco de diamante Mango ø 2,35 mm Aplicación: Cerámica. Highflex Núm. de rev. recomend. 3.000 min-1 Núm. de rev. máximo 5.000 min-1

Dia-Miniflex Núm. de rev. recomend. 5.000 min-1 Núm. de rev. máximo 10.000 min-1

Mandriles Para discos y lentejuelas. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 20.000 min

-1

Para puntas cilíndricas. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 10.000 min

-1

Para discos de separar. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. máximo 30.000 min-1

149

Acabado Herramientas y accesorios para pulir Pulidores Silichrom Para esqueléticos de CoCr. Con más rendimiento de pulido que los pulidores de goma corrientes. No montados. Ventajas: • pulido rápido • producen menos polvo • pulido sin presionar • se produce menos calor 138-645-00

100 piezas

Cilindros

138-640-00

100 piezas

Discos

Pulidores de goma, negros Pulido medio – grueso. Aplicación: Aleaciones no-preciosas. 138-103-00

100 piezas

138-303-00

100 piezas

Discos ø 22 mm Cilindros ø 6 mm Longitud: 25 mm

Pulidores de goma, grises Pulido medio. Aplicación: Aleaciones no-preciosas, titanio. 138-102-00

100 piezas

138-302-00

100 piezas

Discos ø 22 mm Cilindros ø 6 mm Longitud: 25 mm

Pulidores de goma, verdes Pulido fino. Aplicación: Aleaciones no-preciosas, metales preciosos. 138-101-00

100 piezas

138-301-00

100 piezas

Discos ø 22 mm Cilindros ø 6 mm Longitud: 25 mm

138-501-00

100 piezas

Lentejuelas ø 15 mm

150

Acabado Herramientas y accesorios para pulir Pulidores de goma, rojos Pulido muy fino. Aplicación: Metales preciosos, titanio, cerámica. Discos ø 22 mm Cilindros

138-601-00

100 piezas

138-602-00

100 piezas

138-603-00

100 piezas

138-605-00

12 piezas

138-606-00

12 piezas

138-620-00

10 piezas

138-623-00

10 piezas

ø 6 mm Longitud: 25 mm Lentejuelas ø 22 mm

Puntas de goma montadas Para acabados refinados. Centradas, resistentes. Mango ø 2,35 mm Negras Para bruñido intensivo y rápido de superficies. Verdes Para brillo de metales y pulido liso como la seda.

Pulidores de silicona montado Para pulir acrílicos en esqueléticos, aparatos de ortodopedia maxilar, para rebasados blandos. No deterioran las partes metálicas. Mango ø 2,35 mm Núm. de rev. recomend. 10.000 min-1 Núm. de rev. máximo 15.000 min-1 Cilíndrico, ancho, lado frontal redondo.

Cónico, largo, lado frontal redondo.

151

Acabado Herramientas y accesorios para pulir Cepillos para pulir 141-711-00

10 piezas

2 hileras de cerda corta tipo Chungkin. Para pulidora. Núm. de rev. máximo 6.000 min-1 ø 60 mm Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes.

Cepillos para pulir 141-712-00

10 piezas

3 hileras de cerda corta tipo Chungkin. Para pulidora. Núm. de rev. máximo 6.000 min-1 ø 60 mm Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes.

Cepillos para pulir 141-700-00

1 pieza

141-700-10

10 piezas

Para pulidora. Núm. de rev. máximo 2.800 min-1 ø 50 mm Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes, prótesis de acrílico, ortodoncía.

Cepillos para pulir 141-710-00

1 pieza

Combinación de cerdas Chungkin / tela. Para pulidora. Núm. de rev. máximo min-1 ø 80 mm Aplicación: Coronas y puentes, prótesis de acrílico, ortodoncía.

Cepillo de acero inox. 127-870-00

1 pieza

De acero inox. Para pulidora. Núm. de rev. recomend. 3.000 – 4.000 min-1 Núm. de rev. máximo 5.000 min-1 ø 70 mm Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes.

Cepillo palatino de cabeza redonda 141-713-10

1 pieza

141-713-00

10 piezas

Cerdas Chungkin. Núm. de rev. máximo 3.000 min-1 ø 30 mm Aplicación: Ortodoncía, prótesis de acrílico.

152

Acabado Herramientas y accesorios para pulir Cepillo de tela Para pulidora. Núm. de rev. máximo 5.000 min-1 ø 100 mm

181-200-00

1 pieza

181-201-00

1 pieza

Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes, prótesis de acrílico, ortodoncía.

Cepillo de tela de gamuza Para pulido brillante. Para pulidora. Núm. de rev. máximo 1.500 min-1 ø 90 mm Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes, prótesis de acrílico, ortodoncía.

Cepillos de acero inox. Acero inox. Para pieza de mano. Núm. de rev. recomend. 3.000 – 4.000 min-1 Núm. de rev. máximo 5.000 min-1 ø 21 mm

127-922-00

1 pieza

127-922-10

10 piezas

141-800-00

10 piezas

Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes.

Cepillos para pulir Para pieza de mano. Núm. de rev. recomend. 3.000 – 4.000 min-1 Núm. de rev. máximo 5.000 min-1 ø 21 mm Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes.

Cepillo de tela Con mandril para pieza de mano. Núm. de rev. recomend. 1.500 – 4.000 min-1 Núm. de rev. máximo 5.000 min-1 ø 20 mm Mango ø 2,35 mm

181-100-01

6 piezas

Aplicación: Esqueléticos, coronas y puentes, prótesis de acrílico, ortodoncía.

Cepillo de punta de pincel, negro Para pulir superficies de difícil acceso, como p. ej. fisuras.

141-810-00

10 piezas

Núm. de rev. máximo 10.000 min-1 Mango ø 2,35 mm

153

Acabado Herramientas y accesorios para pulir Pasta de pulir Tiger brillant 190-350-00

400 g

Pasta abrasiva y de pulir para el rápido super-pulido brillante de superficies de prótesis. Aplicación: CoCr, NiCr, titanio y aleaciones preciosas.

Tiger Starshine Pasta universal de brillo final 190-301-00

50 ml

La pasta ideal para el pulido final a alto brillo de todos los metales y aleaciones.

Pasta abrasiva y de pulir, blanca 190-300-00

1.000 g

Para esqueléticos de CoCr. Produce superficies de metal brillantes. 4 barras.

Pasta para acabado final, amarilla 141-300-00

1.000 g

Para pulido brillante de esqueléticos de CoCr y metales preciosos. 4 barras.

Pasta para repasado previo abrasivo de metales preciosos 141-100-00

1.000 g

Eficiencia intensiva de abrasión. 4 barras.

Pasta para dar brillo, roja 141-500-00

1.000 g

Para metales preciosos. Produce un brillo intenso. 4 barras.

154

Acabado Herramientas y accesorios para pulir Diarem Juego para pulido con diamante Para conseguir superficies metálicas relucientes.

137-861-00

1 Set

Presentación: 5 g de pasta de pulir (3 micras) 1 cepillo de pulir 1 cepillo de lana 1 cono de fieltro 1 disco pulidor de goma

Pasta Edelweiss para pulir acrílico en seco 190-100-00

80 g

190-200-00

1.000 g

Líquido Edelweiss para pulir acrílico

Soporte magnético Sujeción segura mediante imán constante. Presentación sin fresas.

089-430-00

1 pieza

089-431-00

1 pieza

260-300-02

1 pieza

Fresero De plástico, color cristal claro, macizo. Para 12 fresas o puntas montadas. Mango ø 2,35 mm Presentación sin fresas.

Tenezas de sujeción Crown Master

155

Acabado Estuche set para rematitan® Estuche set para terminado y pulido de rematitan® El titanio es un material blando y tenaz que precisa de un procedimiento especial de repasado y pulido. El juego de terminado y pulido contiene todos los materiales importantes para un acabado odontotécnico y pulido eficientes del titanio. En el modo de empleo adjunto se indican el orden de procedimiento y demás detalles sobre los instrumentos a utilizar.

14 11 13

Contenido del set (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21)

135-500-00

pieza piezas piezas pieza pieza pieza pieza pieza pieza cm piezas piezas piezas piezas piezas pieza pieza g piezas pieza pieza

1 Set

Cajas de reposición de los componentes del set 10

19 20

156

(1)

Disco de separar Supercut ST, ø 40 mm, espesor 1,0 mm

130-101-00

(2)

Disco de separar Supercut STM, mini, ø 26 mm, espesor 1,0 mm

130-112-00

20 piezas

(3)

Disco de separar TX, ø 22 mm, espesor 0,26 mm

130-512-00

100 piezas

(4)

Fresa de metal duro Ti, mini

123-610-00

5 piezas

(5)

Fresa de metal duro Ti, midi

123-611-00

1 pieza

(6)

Fresa de metal duro Ti, maxi

123-612-00

1 pieza

(7)

Fresa de metal duro Ti, maxi plus

123-613-00

1 pieza

(8)

Punta abrasiva Aloxin, azul

135-852-00

12 piezas

(9)

Punta abrasiva Aloxin, azul

10 piezas

135-853-00

12 piezas

(10) Cinta esmerilada – 500 –

140-016-00

25 m

(11) Pulidores de goma grises, discos

138-102-00

100 piezas

(12) Pulidores de goma rojos, discos

138-601-00

100 piezas

(13) Pulidores de goma rojos, lentejuelas

138-603-00

100 piezas

(14) Pulidores de goma, cilindro

138-602-00

100 piezas

(15) Cepillos para pulir, ø 20 mm, negros

141-800-00

10 piezas

(16) Cepillos para pulir, ø 60 mm, cerdas tipo Chungking, 2 hileras

141-711-00

10 piezas

(17) Cepillo con punta de pincel, negro

141-810-00

(18) Pasta de pulir Tiger brillant

190-350-00

(19) Mandriles para discos y lentejuelas

139-300-00

10 piezas

(20) Mandriles para cilindros

139-100-00

10 piezas

(21) Mandriles para papel esmerilado

139-500-00

10 piezas

10 piezas 400 g

Acabado Notas

157

Prótesis

Material de impresiones Elaboración del modelo Aislamiento y ceras Refuerzos de paladares Accesorios

158

Página Página Página Página Página

162 163 164 165 166

Prótesis Acreditados productos de calidad.

159

Prótesis

Dentaurum – Programa de productos de prótesis Acreditados productos de calidad.

De la toma de impresión al refuerzo de paladares Diversos accesorios para prótesis Serie de productos diferentes desde la toma de impresiones, pasando por la construcción del modelo hasta los diferentes refuerzos de paladares. Todos ellos productos de excepcional calidad.

160

Prótesis

prótesis Orthalgenat® Duo Material universal para tomar impresiones

Rapidur® Yeso piedra sintético, clase IV

Abrillantador Impregnación de modelos de demostración

Barniz aislante Capa delgada, resistente a la abrasión

Cera para modelar, rosa Muy fácil de modelar, para la técnica de acrílico

Refuerzos de paladares y mallas de alambre De acero inox. pulido o de acero inox. dorado

Hoja de estaño Lámina distanciadora de diferentes espesores

Espigas para coronas y muñones para coronas jacket Hechas de titanio puro anticorrosivo

Soluciones para limpieza ultrasónica Fácil limpieza en el baño ultrasónico

161

Prótesis Material de impresiones Orthalgenat® Duo 150-501-10

1 kg

150-509-10

9 x 1 kg

150-520-10

20 x 1 kg

Material para tomar impresiones. Sabor: vainilla Color: amarillo Suministro: 1 kg con bote 9 y 20 x 1 kg en caja

150-501-20

1 kg

150-509-20

9 x 1 kg

150-520-20

20 x 1 kg

Sabor: menta Color: verde Suministro: 1 kg con bote 9 y 20 x 1 kg en caja

Indicador de color para Orthalgenat® Duo 150-510-00

20 ml

El indicador coloreado Orthalgenat® Duo, nuevo y único, puede añadirse individualmente según sus preferencias. Los cambios de color del indicador dependen del color básico del material de impresiones. Muestran claramente el estadio de fraguado en el que se encuentra el Orthalgenat® Duo mezclado.

Orthalgenat® Ex 150-010-00

162

1,5 kg

Detergente para limpieza de residuos de alginato en las cubetas de impresión. Concentrado para la limpieza manual o ultrasónica.

Prótesis Elaboración del modelo Rapidur® – Yeso piedra sintético Blanco, superduro liso. Clase IV Ensayado de acuerdo con las normas DIN EN 26873.

164-450-00

6 kg

164-650-00

1 pieza

164-651-00

1 pieza

166-450-00

4,5 kg

Tazas para mezclar De PVC, para yesos y revestimientos. Flexibles, resistentes al rayado, fáciles de limpiar. Para 600 ml Para 400 ml

Abrillantador Para obtener superficies de modelos para demostraciones en escayola (Rapidur®), pulidas, brillantes y de exquisita presentación.

163

Prótesis Aislamiento y ceras Barniz aislante 162-800-00

1000 g

Aisla yeso de acrílicos y yeso de yeso. Película fina, resistente al desgaste. Aplicación: En acrílicos autopolimerizables y de polimerización al calor. Tiempo de trabajo: 3 minutos

Tazas de silicona para mezclar Flexibles, con bases de succión. Para todo tipo de trabajos de mezcla en el consultorio y en el laboratorio. No apropiadas para materiales de silicona.

162-503-00

1 pieza

162-502-00

1 pieza

Tamaño: 75 ml Tamaño: 25 ml

162-501-00

3 piezas

Tamaño: 5 ml

Cera para modelar, rosa 119-150-00

25 láminas

Para la técnica de acrílico. Plástica, transparente, resistente al calor hasta 37 °C aproximadamente. Muy fácil de modelar y de fijar los dientes. Punto de fusión: 60 °C Tamaño de las láminas: 80 x 175 mm Espesor de 1,5 mm

Flexaponal® – Cera especial según Uhlig 124-003-00

80 g

Para toma de mordidas. Mordidas triturantes. Bloques de mordida. Bordes adhesivos de las cubetas de impresión. Blanda, flexible, se adhiere bien. Color: roja 120 x 15 x 1,0 mm

124-002-00

80 g

Color: roja 200 x 10 x 1,0 mm

124-202-00

80 g

Color: blanca 200 x 10 x 1,0 mm

164

Prótesis Refuerzos de paladares Refuerzos de paladares Acero inox. CrNi DIN 1.4301

318-004-00

10 piezas

318-104-00

10 piezas

316-110-00

1 pieza

Acero inox. pulido, malla gruesa.

317-110-00

1 pieza

Acero inox. dorado, malla fina.

316-210-00

1 pieza

Acero inox. dorado, malla gruesa.

317-210-00

1 pieza

Las amplias perforaciones de 2,5 mm de diámetro forman un armazón compacto con el acrílico garantizando una auténtica estabilización de la base de la prótesis. Espesor de 0,4 mm Acero inox. pulido. Acero inox. dorado.

Mallas de alambre Acero inox. CrNi DIN 1.4301 Tamaño de la malla: 10 x 10 cm Acero inox. pulido, malla fina.

165

Prótesis Accesorios Marcadores 043-800-00

De tinta indeleble. Para marcar superficies lisas.

1 pieza

Color: negro 043-900-00

1 pieza

Color: rojo

043-700-00

6 piezas

Lápiz graso blanco

Cinta para matrices Acero CrNi DIN 1.4310, duro-elástico. En rollos. f

Longitud

REF

Cantidad

0,05 x 5,00 mm

831-601-00

1 pieza

0,05 x 5,00 mm

10 m

831-701-00

1 pieza

0,05 x 6,00 mm

831-606-00

1 pieza

0,05 x 7,00 mm

831-603-00

1 pieza

0,05 x 7,00 mm

10 m

831-703-00

1 pieza

Hoja de estaño De estaño puro 99,9%. En rollos. Anchura: 10 cm. Peso: 250 g

166

Espesor

Longitud

REF

Cantidad

0,1 mm

342 cm

324-610-00

1 pieza

0,2 mm

171 cm

324-620-00

1 pieza

0,25 mm

136 cm

324-725-00

1 pieza

0,3 mm

114 cm

324-730-00

1 pieza

0,4 mm

85,5 cm

324-740-00

1 pieza

0,5 mm

68 cm

324-750-00

1 pieza

0,6 mm

57 cm

324-760-00

1 pieza

Prótesis Accesorios Espigas para coronas Hechas de titanio. Resistentes a la corrosión. Biocompatibles.

Longitud

REF

Cantidad

1,7 mm

12 mm

200-112-00

100 piezas

1,75 mm

14 mm

200-114-00

100 piezas

1,9 mm

16 mm

200-116-00

100 piezas

Contenido del surtido: 33 x REF 200-112-00 34 x REF 200-114-00 33 x REF 200-116-00

200-200-00

1 Surtido

Muñones para coronas jacket Hechas de titanio. Resistentes a la corrosión. Biocompatibles.

Longitud

REF

Cantidad

1,7 mm

17 mm

204-217-00

1 pieza

1,8 mm

19 mm

204-219-00

1 pieza

1,8 mm

21 mm

204-221-00

1 pieza

Soluciones para limpieza ultrasónica Eliminación de substancias de pulido, instrumentos, ceras, grasas.

094-610-00

1000 ml

Eliminación de yesos, revestimientos a base de yeso.

094-611-00

1000 ml

Eliminación de sarro, cemento, restos de barniz.

094-612-00

1000 ml

167

Alambres · Elementos de alambre

Alambres Alambres y elementos de alambre Elementos de alambre

168

Página 172 Página 176 Página 179

Alambres · Elementos de alambre Amplia paleta – excelente calidad.

169

Alambres · Elementos de alambre

Alambres y elementos de alambre Amplia paleta – excelente calidad.

Extenso espectro de productos Soluciones para casi todos los campos de aplicación El programa de productos Dentaurum le apoya en el trabajo diario de su laboratorio faclitándole sus tareas. En Dentaurum halla usted un surtido excepcionalmente grande de alambes y ganchos preformados. Los ganchos remanium® están disponibles en diferentes clases de resistencia y pueden ser empleados en un amplio ámbito de la prótesis y de la ortopedia maxilar. Nuestra oferta comprende los ganchos más frecuentemente utilizados.

Perfectos hasta en el más mínimo detalle Resultados confiables y efectivos en la prótesis Todos los alambres y ganchos de Dentaurum son de gran precisión y de dimensiones exactas. Esta calidad fuera de lo normal garantiza óptimos resultados. Dentaurum posee la experiencia de decenios en el desarrollo y producción de alambres. Este hecho confiere a usted la seguridad de poder confiar siempre en productos de madurez funcional y de una gran precisión mecánica.

170

Alambres · Elementos de alambre

elementos de alambre remanium® Alambres de acero inoxidable

Noninium® Alambres de acero inoxidable exentos de níquel*

remaloy® Alambres de CoCr

* Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico de producción

171

Alambres · Elementos de alambre Alambres Alambres remanium®, estirados al diamante Se distinguen por su resistencia química en boca, extraordinaria resistencia mecánica y elevado grado de elasticidad. Los alambres remanium® están hechos de acero de cromo-níquel de la mejor calidad, estirados al diamante. Los alambres remanium® reunen todas las propiedades que son de máxima importancia para la ortopedia maxilar y la prótesis con una amplia gama de características físicas, mecánicas y de calibres según las exigencias específicas de su empleo.

Alambre remanium® en barras, redondo

Acero inox.

Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 Envase codificado en color: rojo 0,40 0,70 0,70 0,70 0,80 0,80 0,90 1,00

ø mm mm mm mm mm mm mm mm

/ / / / / / / /

16 28 28 28 31 31 36 39

Longitud à 380 mm à 150 mm à 190 mm à 300 mm à 150 mm à 300 mm à 300 mm à 300 mm

REF 525-040-00 527-004-00 527-005-00 527-070-00 527-006-00 527-080-00 527-090-00 527-100-00

Rollo laboratorio remanium®, redondo

Cantidad 25 piezas 1.100 piezas 900 piezas 25 piezas 875 piezas 25 piezas 25 piezas 25 piezas

Acero inox.

Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,50

ø mm mm mm mm mm mm

/ / / / / /

28 31 36 39 47 59

Longitud 30 m 20 m 10 m 10 m 10 m 10 m

REF 513-070-00 513-080-00 513-090-00 513-100-00 513-120-00 513-150-00

Rollo clínica remanium®, redondo

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Acero inox.

Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 0,70 0,80 0,90 1,00

ø mm mm mm mm

/ / / /

28 31 36 39

Longitud 165 m 125 m 100 m 80 m

REF 514-070-00 514-080-00 514-090-00 514-100-00

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Acero inox.

Rollo laboratorio remanium®, redondo Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 ø 0,40 mm / 16 0,50 mm / 20 0,60 mm / 23 0,70 mm / 28 0,80 mm / 31 0,90 mm / 36 1,00 mm / 39 1,10 mm / 43 1,20 mm / 47 1,50 mm / 59

172

Longitud 30 m 50 m 40 m 30 m 20 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

REF 521-040-00 523-050-00 523-060-00 523-070-00 523-080-00 523-090-00 523-100-00 523-110-00 523-120-00 523-150-00

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Alambres · Elementos de alambre Alambres Rollo clínica remanium®, redondo

Acero inox.

Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00

ø mm mm mm mm mm

/ / / / /

23 28 31 36 39

Longitud 225 m 165 m 125 m 100 m 80 m

REF 524-060-00 524-070-00 524-080-00 524-090-00 524-100-00

Rollo laboratorio remanium®, media caña

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Acero inox.

Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 1,30 1,50 1,75 2,00

x x x x

G g 0,65 0,75 0,90 1,00

mm mm mm mm

Longitud 10 m 10 m 10 m 10 m

REF 308-513-00 308-515-00 308-518-00 308-520-00

Rollo clínica remanium®, media caña

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Acero inox.

Clase de ressistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 g G 1,30 x 0,65 mm 1,50 x 0,75 mm 1,75 x 0,90 mm

Longitud 90 m 65 m 50 m

REF 308-713-00 308-715-00 308-718-00

Rollo laboratorio remanium®, ovalado

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Acero inox.

Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 h H 2,40 x 1,40 mm 3,00 x 1,50 mm

Longitud 10 m 10 m

REF 385-624-00 385-630-00

Cantidad 1 pieza 1 pieza

* Medidas y clases de resistencia según DIN 13971 173

Alambres · Elementos de alambre Alambres Alambres Noninium® Aleación: Acero inoxidable sin níquel** DIN 1.4456 (Acero inoxidable Cr-Mn). ** Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Ventajas del producto: • la alternativa para los pacientes sensibles al níquel, ya que es bajo en níquel • irrompible • estable a la corrosión Composición (porcentaje en masa): véase lista de materias primas

Alambre Noninium® en rollos, redondo **Exento de níquel · Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 0,70 0,80 0,90 1,20

ø mm mm mm mm

/ / / /

28 31 36 47

Longitud 30 m 20 m 10 m 10 m

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456

REF 520-070-00 520-080-00 520-090-00 520-120-00

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456

Alambre Noninium® en rollos, redondo

**Exento de níquel · Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 0,60 0,70 0,80 0,90

174

ø mm mm mm mm

/ / / /

23 28 31 36

Longitud 40 m 30 m 20 m 10 m

REF 520-062-00 520-072-00 520-082-00 520-092-00

Cantidad 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza

Alambres · Elementos de alambre Alambres Alambre remaloy® Puede ser templado. Aleación a base de cobalto. Alambre especial para soldaduras. El alambre endurece mediante tratamiento mecánico, p.ej.: con el pulido.

Alambre remaloy® en barras, redondo

CoCr

templable · 450 °C durante 5 min. aprox. Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 Recomendado para Quad Helix, aparatos Crozat, arcos palatinos y linguales, etc. Envase codificado en color: azul 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,50

ø mm mm mm mm mm mm mm mm

/ / / / / / / /

28 31 36 39 43 47 51 59

Longitud à 380 mm à 380 mm à 380 mm à 380 mm à 380 mm à 380 mm à 380 mm à 380 mm

REF 528-070-00 528-080-00 528-090-00 528-100-00 528-110-00 528-120-00 528-130-00 528-150-00

Cantidad 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas

Alambre remaloy® en barras, media caña

CoCr

templable · 450 °C durante 5 min. aprox. Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 Envase codificado en color: azul g G 1,50 x 0,75 mm 1,75 x 0,90 mm

Longitud à 380 mm à 380 mm

REF 528-155-00 528-158-00

Cantidad 10 piezas 10 piezas

Alambre remaloy® en barras, rectangular redondeado

CoCr

templable · 450 °C durante 5 min. aprox. Clase de resistencia: duro plus * · 1600 hasta por debajo de 1800 N/mm2 Con cantos redondeados, para emplear como TPA (barra transpalatina) o barra de refuerzo Envase codificado en color: azul Sección transversal 1,92 x 0,90 mm / 76,8 x 36

Longitud à 380 mm

REF 528-159-00

Cantidad 10 piezas

* Medidas y clases de resistencia según DIN 13971 175

Alambres · Elementos de alambre Alambres y elementos de alambre Arcos labiales standard Noninium®

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456

**Exentos de níquel · Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80

ø mm mm mm mm mm mm mm

/ / / / / / /

mesial-distal 28 mm 31 mm 34 mm 37 mm 40 mm 43 mm 46 mm

31 31 31 31 31 31 31

REF 621-028-00 621-031-00 621-034-00 621-037-00 621-040-00 621-043-00 621-046-00

Cantidad 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas

Ganchos Adams Noninium® / Surtido 621-500-00

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456 ** Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro elástico * 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 Contenido del surtido: 1 surtido = 250 piezas · 7 mm = 30 piezas REF 621-404-00 · 8 mm = 30 piezas REF 621-405-00 · 9 mm = 40 piezas REF 621-406-00 · 10 mm = 60 piezas REF 621-407-00 · 11 mm = 60 piezas REF 621-408-00 · 12 mm = 30 piezas REF 621-409-00

1 Surtido

Ganchos Adams Noninium®

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456

**Exentos de níquel · Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70

ø mm mm mm mm mm mm

/ / / / / /

28 28 28 28 28 28

mesial-distal 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm

Gancho triangular Noninium®

REF 621-404-00 621-405-00 621-406-00 621-407-00 621-408-00 621-409-00

Cantidad 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas 10 piezas

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456

**Exento de níquel · Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 ø 0,70 mm / 28

Longitud à 36 mm

Gancho de ojalillo Noninium®

REF 621-300-00

Cantidad 100 piezas

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456

**Exento de níquel · Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro elástico * · 1800 hasta por debajo de 2000 N/mm2 ø 0,70 mm / 28

176

Longitud à 41 mm

REF 621-200-00

Cantidad 100 piezas

* Medidas y clases de resistencia según DIN 13971

Alambres · Elementos de alambre Alambres y elementos de alambre Ganchos de bola Noninium® **Exentos de níquel · Níquel ≤ 0,2% resultan del proceso técnico. Clase de resistencia: duro plus * · 1600 hasta por debajo de 1800 N/mm2 ø 0,70 mm / 28 0,80 mm / 31 0,90 mm / 35

Longitud à 38 mm à 38 mm à 38 mm

Acero inox. sin níquel** DIN 1.4456

REF 620-207-01 620-208-01 620-209-01

Cantidad 100 piezas 100 piezas 100 piezas

Acero inox. DIN 1.4303

Ganchos de bola remanium® Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 0,70 0,80 0,90 1,00

ø mm mm mm mm

/ / / /

28 31 35 39

Longitud à 38 mm à 38 mm à 38 mm à 38 mm

REF 620-107-00 620-108-00 620-109-00 620-110-00

Cantidad 100 piezas 100 piezas 100 piezas 100 piezas

Acero inox. DIN 1.4303

Ganchos flecha remanium® Clase de resistencia: duro * · 1400 hasta por debajo de 1600 N/mm2 ø 0,80 mm / 31

Longitud à 40 mm

REF 620-708-00

Cantidad 10 piezas

Espolones de guia para placas dobles según G. Müller® Unión deslizante entre la placa de maxilar y mandíbula para la corrección de la clase II según Angle. Acero inoxidable DIN 1.4310

607-204-00

2 piezas

607-204-30

20 piezas

Espolones de guia para placas dobles según Hinz Acero inoxidable AISI 304 ø 1,20 mm / 47

607-202-00

1 pieza

607-202-30

10 piezas

Barras linguales Anatómicamente contorneadas. P.ej. para placas de sobremordida. Acero inoxidable DIN 1.4301 ø – – –

Longitud 6 cm 7 cm 8 cm

REF 311-306-30 311-307-30 311-308-30

Cantidad 10 piezas 10 piezas 10 piezas

Refuerzos Trenzados y laminados; de alambre de acero especial de CrNi DIN 1.4404

312-106-00

1,8 x 0,8 mm

312-107-00

2,4 x 0,8 mm

Longitud: 10 m

* Medidas y clases de resistencia según DIN 13971 177

Alambres 路 Elementos de alambre Alambres y elementos de alambre Ganchos preformados

酶

REF

Cantidad

0,9 mm

320-001-00

10 piezas

0,9 mm

320-002-00

10 piezas

Caninos sin apoyo

0,9 mm

320-005-00

10 piezas

Premolares con apoyo, superiores

0,9 mm

320-010-00

10 piezas

Premolares con apoyo, inferiores

0,9 mm

320-011-00

10 piezas

Molares con apoyo

1,0 mm

320-020-00

10 piezas

Premolares

0,9 mm

320-021-00

10 piezas

Molares

1,0 mm

320-022-00

10 piezas

Premolares con apoyo ancho

0,9 mm

320-023-00

10 piezas

Molares con apoyo ancho

1,0 mm

320-024-00

10 piezas

Premolares

0,9 mm

320-109-00

10 piezas

Molares

1,0 mm

320-110-00

10 piezas

Caninos 13

Caninos con apoyo 23

320-200-00

178

Acero especial de CrNi DIN 1.4401

1 Surtido

Contenido: 10 x REF 320-001-00, 10 x REF 320-002-00 10 x REF 320-005-00, 10 x REF 320-010-00 10 x REF 320-011-00, 10 x REF 320-020-00 10 x REF 320-021-00, 10 x REF 320-022-00 10 x REF 320-023-00, 10 x REF 320-024-00 10 x REF 320-109-00, 10 x REF 320-110-00

Alambres · Elementos de alambre Elementos de alambre Refuerzos de paladares Acero inox. CrNi DIN 1.4301

318-004-00

10 piezas

318-104-00

10 piezas

316-110-00

1 pieza

Acero inox. pulido, malla gruesa.

317-110-00

1 pieza

Acero inox. dorado, malla fina.

316-210-00

1 pieza

Acero inox. dorado, malla gruesa.

317-210-00

1 pieza

Las amplias perforaciones de 2,5 mm de diámetro forman un armazón compacto con el acrílico garantizando una auténtica estabilización de la base de la prótesis. Espesor: 0,4 mm Acero inox. pulido. Acero inox. dorado.

Mallas de alambre Acero inox. CrNi DIN 1.4301 Tamaño de la malla: 10 x 10 cm Acero inox. pulido, malla fina.

179

Tornillos de expansiรณn

Tornillos de expansiรณn standard Tornillos especiales Accesorios

180

Pรกgina 184 Pรกgina 186 Pรกgina 195

Tornillos de expansión Perfectos en su forma, función y acabado.

181

Tornillos de expansión

Tornillos de expansión Perfectos en su forma, función y acabado.

Amplio espectro de productos Soluciones para casi todos los casos de regulación La oferta de los tornillos de expansión de acero inoxidable de Dentaurum abarca desde los simples tornillos de expansión standard hasta los complejos tornillos especiales, como p.ej. los tornillos para varios sectores según Bertoni. El surtido se redondea con los tornillos especial-mente biocompatibles – p.ej. los tornillos de expansión rematitan® hechos de titanio puro para pacientes especialmente sensibles.

Perfectos hasta en el más mínimo detalle Resultados terapéuticos confiables y seguros Los tornillos de expansión de Dentaurum se distinguen, entre otras cosas, porque con las más pequeñas dimensiones se obtienen los máximos recorridos de dilatación posibles. No obstante, el tope de limitación del recorrido de dilatación integrado impide que se desmonte el tornillo. La fricción de rosca exactamente calculada, así como el el enclavamiento de retroceso integrado garantizan una abertura uniforme del tornillo, impidiendo que el mismo retroceda. Máxima precisión y calidad excepcional garantizan construcciones estables a prueba de torsión.

182

Tornillos de expansión

tornillos de expansión Dentaurum – Tornillos de expansión La solución acertada para cada técnica de tratamiento

Sistema protrusivo de doble placa según Schaneng El sistema elástico

Hyrax® Tornillo especial para disyunción de la sutura mediopalatina

Titan-Hyrax® Maxi - 12 El primer tornillo de titanio a nivel mundial para la disyunción de la sutura mediopalatina

Variety El tornillo de expansión multifuncional, universal

183

Tornillos de expansión Tornillos de expansión standard Tornillo de expansión rematitan® Medium 600-400-10

1 pieza

600-400-30

10 piezas

600-300-10

1 pieza

600-300-30

10 piezas

600-300-60

100 piezas

600-301-10

1 pieza

600-301-30

10 piezas

600-301-60

100 piezas

600-302-10

1 pieza

600-302-30

10 piezas

600-302-60

100 piezas

de titanio puro tipo esquelético Para la expansión transversal y la distalización del maxilar y de la mandíbula. Flecha de dirección de giro de plástico azul perla. Cuerpo del tornillo de expansión con aberturas transversales para una óptima retención del acrílico. Limitación del recorrido de expansión una vez alcanzada la expansión máxima. Dilatación máxima: 7,5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Tornillo de expansión Mini tipo esquelético Para la expansión transversal y distalización de la mandíbula o para maxilares especialmente estrechos. Flecha de dirección de giro de plástico blanco. Cuerpo del tornillo de expansión con aberturas transversales para una retención óptima del acrílico. Limitación del recorrido de expansión una vez alcanzada la expansión máxima. Dilatación máxima: 6,5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,70 mm

Tornillo de expansión Medium tipo esquelético Para la expansión transversal y distalización del maxilar y de la mandíbula. Flecha de dirección de giro de plástico amarillo fosforescente. Cuerpo del tornillo con aberturas transversales para una mejor retención del acrílico. Limitación del recorrido de expansión una vez alcanzada la expansión máxima. Dilatación máxima: 7,5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Tornillo de expansión Maxi

184

tipo esquelético Para la expansión transversal y del maxilar. Flecha de dirección de giro de plástico amarillo fosforescente. Cuerpo del tornillo con aberturas transversales para una mejor retención del acrílico. Limitación del recorrido de expansión una vez alcanzada la expansión máxima. Dilatación máxima: 7,5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Tornillos de expansión Tornillos de expansión standard Tornillo de expansión Magnum tipo esquelético Versión extrafuerte con cuerpo de mayor tamaño. Para la expansión transversal del maxilar y aparatos ortodóncicos bimaxilares. Flecha de dirección de giro en plástico amarillo fosforescente. Cuerpo del tornillo de expansión con aberturas transversales para una retención óptima del acrílico. Limitación del recorrido de expansión una vez alcanzada la expansión máxima. Dilatación máxima: 11 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

600-303-10

1 pieza

600-303-30

10 piezas

600-303-60

100 piezas

600-310-30

10 piezas

Tornillo de expansión en forma de trapecio tipo esquelético Para maxilares estrechos y como tornillo de activador para aparatos bimaxilares ortodóncicos. Flecha de dirección de giro de plástico amarillo fosforescente. Dilatación máxima: 7,5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

185

Tornillos de expansión Tornillos especiales Tornillo para sectores Mini 600-502-10

1 pieza

600-502-30

10 piezas

600-502-60

100 piezas

600-503-10

1 pieza

600-503-30

10 piezas

600-503-60

100 piezas

600-500-10

1 pieza

600-500-30

10 piezas

600-500-60

100 piezas

600-501-10

1 pieza

600-501-30

10 piezas

600-501-60

100 piezas

600-602-30

10 piezas

recto Para el movimiento de dientes aislados. Flecha de direción de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 4 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm

Tornillo para sectores Mini angulado hacia abajo Para el movimiento de dientes aislados. Flecha de direción de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 4 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm

Tornillo para sectores Medium recto Flecha de dirección de giro de plástico amarillo fosforescente. Guias rectas. Cuerpo del tornillo de expansión con aberturas transversales para una retención óptima del acrílico. Limitación del recorrido de expansión una vez alcanzada la expansión máxima. Para aparatos de segmentos, placa en forma de Y. Dilatación máxima: 6 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,40 mm

Tornillo para sectores Medium angulado hacia abajo Flecha de dirección de giro de plástico amarillo fosforescente. Pernos guia con arco de retención adicional angulado hacia abajo. Cuerpo del tornillo de expansión con aberturas transversales para una retención óptima en el acrílico. Limitación del recorrido de expansión una vez alcanzada la expansión máxima. Para distalizaciones y aparatos de segmentos, protrusión de un segmento anterior. Dilatación máxima: 6 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,40 mm

Tornillo de tracción Extra Mini

186

recto Pernos guia en forma de U. Para cerrar espacios y para movimientos de dientes aislados. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Máximo recorrido de tracción: 3 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,40 mm

Tornillos de expansión Tornillos especiales Tornillo de tracción Mini recto Pernos guia en forma de U. Para cerrar espacios y para movimientos de dientes aislados. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Máximo recorrido de tracción: 2,5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,40 mm

600-601-30

10 piezas

600-600-30

10 piezas

602-606-10

1 pieza

602-605-10

1 pieza

602-604-10

1 pieza

Tornillo de tracción Medium recto Pernos guia en forma de U. Para cerrar espacios y para movimientos de dientes aislados. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Máximo recorrido de tracción: 4,5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,40 mm

Tornillo de expansión de varios sectores según Bertoni Compuesto de un tornillo transversal de doble paso combinado con un tornillo protrusivo independiente para placas en forma de Y. Guias reforzadas. Dilatación total por segmento idéntica. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 4 mm cada segmento 4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm

Tornillo de expansión de varios sectores según Bertoni Con 3 brazos independientes entre sí que se activan por separado. Tornillo transversal combinado con un tornillo protrusivo para placas en forma de Y. Guias reforzadas. Dilatación total por segmento idéntica. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 4 mm cada segmento 4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm

Tornillo de expansión de varios sectores según Steiner Con brazo central formable individualmente y adaptable a las diferentes convexidades del paladar. Tornillo transversal combinado con tornillo protrusivo para placas en forma de Y. Guias reforzadas. Dilatación total por segmento idéntica. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 4 mm cada segmento 4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm

187

Tornillos de expansión Tornillos especiales Tornillo de expansión de abanico 606-600-00

1 pieza

606-600-30

10 piezas

Para la dilatación anterior o posterior en el maxilar. Las partes de la placa son abiertas en forma de abanico. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 7 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Tornillo con arco para dilatación de la mandíbula 606-701-00

1 pieza

606-701-30

10 piezas

según Müller Para dilatación transversal de la arcada inferior. Flecha de dirección de giro de plástico amarillo fosforescente. Dilatación máxima: 5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Sistema elástico protrusivo de doble placa según Schaneng 600-000-00

1 Surtido

Para el tratamiento de oclusiones distales. El sistema elástico de doble placa protrusivo es un nuevo desarrollo y se diferencia de los sistemas habituales por la elasticidad del elemento de guia intermaxilar. El juego inicial consta de: · 3 x tornillo de maxilar con brazo para placas dobles protrusivas REF 600-001-00 · 1 x adaptador estrecho REF 600-003-00 · 1 x adaptador ancho REF 600-004-00 · 1 x plantilla de montaje REF 600-005-00 · 1 x modo de empleo

Brazo elástico para placa doble protrusiva según Schaneng

188

600-001-00

1 pieza

600-001-30

10 piezas

Con tornillo para maxilar. Longitud del brazo elástico: 14 mm

Tornillos de expansión Tornillos especiales Brazo elástico para placa doble protrusiva según Schaneng Sin tornillo para maxilar. Longitud del brazo elástico: 14 mm

600-002-00

1 pieza

600-002-30

10 piezas

600-003-00

10 piezas

600-004-00

10 piezas

600-005-00

1 pieza

Adaptador para brazo elástico de doble placa protrusiva según Schaneng Para la construcción del plano inclinado en la mandíbula. Adaptador estrecho Anchura: 14 mm Adaptador ancho Anchura: 18 mm

Plantilla de montaje según Schaneng de acero inoxidable Plantilla de montaje para la construcción del plano inclinado a 60°.

Tornillo de expansión para activadores partidos Para dilatación separada de maxilar y mandíbula. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 7 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

600-610-00

1 pieza

600-610-30

10 piezas

603-000-00

1 pieza

Tornillo de expansión para activadores en prognatismo según Weise Unión estable y segura de la parte superior e inferior del activador. Flecha de dirección de giro sobreimpresa. Dilatación máxima: 5 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,90 mm

189

Tornillos de expansión Tornillos especiales Tornillo de expansión Variety 602-806-10

1 pieza

602-806-30

10 piezas

Tornillo con brazos de retención rectos En primer término para tratamiento mediante técnica fija de malposiciones mandibulares, como p.ej.: distalización, mesialización o cierre de espacios en movimiento de dientes aislados. También apropiado para la disyunción de la sutura mediopalatina en el maxilar. · dimensiones de montaje reducidas con el máximo recorrido de expansión posible · exentos de soldaduras · brazos de retención resistentes a la rotura y guia estable a lo largo de todo el recorrido de expansión · el seguro del tornillo impide que éste gire hacia atrás accidentalmete · flecha de dirección de giro y recorrido máximo de expansión marcados con láser sobre el cuerpo del tornillo de forma bien visible · es posible la fijación de alambre de acuerdo con la apertura deseada · con llave de seguridad Cuerpo del tornillo: 9,6 mm Dilatación máxima: 12 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Tornillo de expansión Variety SP (small palate) 602-809-10

1 pieza

602-809-30

10 piezas

Tornillo con brazos de retención rectos En primer término para tratamiento mediante técnica fija de malposiciones mandibulares, como p.ej.: distalización, mesialización o cierre de espacios en movimiento de dientes aislados. También apropiado para la disyunción temprana de la sutura mediopalatina en el maxilar. · especialmente apropiado para mandíbulas estrechas · los brazos de reteción pueden ser doblados muy cerca del cuerpo del tornillo · dimensiones de montaje reducidas con el máximo recorrido de expansión posible · exentos de soldaduras · brazos de retención resistentes a la rotura y guia estable a lo largo de todo el recorrido de expansión · el seguro del tornillo impide que éste gire hacia atrás accidentalmete · flecha de dirección de giro y recorrido máximo de expansión marcados con láser sobre el cuerpo del tornillo de forma bien visible · es posible la fijación de alambre de acuerdo con la apertura deseada · con llave de seguridad Cuerpo del tornillo: 9,6 mm Dilatación máxima: 12 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

190

Tornillos de expansión Tornillos especiales Titan-Hyrax® Maxi - 12 Tornillo de titanio con brazos de retención rectos para disyunciones de la sutura mediopalatina Para disyunciones con ayuda de un aparato fijo sin empleo de placas de acrílico. El anclaje en los dientes se efectúa por medio de una férula de fijación colada en titanio y soldada con láser o mediante bases de titanio soldadas con láser REF 799-210-00. Con llave de seguridad

602-810-10

1 pieza

602-810-30

10 piezas

799-210-00

10 pieza

Cuerpo del tornillo: 14,4 mm Dilatación máxima: 12 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Bases de titanio De contorneado anatómico. Bases de titanio esculpidas con láser para cementado directo. Especiales para el cementado directo de aparatos para disyunciones en combinación con los Titan Hyrax® Maxi - 12. 3,8 x 8,3 mm (alto x anchura)

Hyrax® Mini - 7 Tornillo con brazos de retención rectos para disyunciones Para la disyunción de la sutura mediopalatina utilizando un aparato fijo sin necesidad de emplear placas de acrílico. · limitación del recorrido de expansión, así el tornillo no se desmonta al final del tratamiento · dimensiones de montaje reducidas, con máximo recorrido de expansión posible · exento de soldaduras · brazos de retención resistentes a la rotura y guia estable a lo largo de todo el recorrido de expansión · seguro del tornillo que impide que éste gire hacia atrás accidentalmente · flecha para la dirección de giro y recorrido máximo de expansión marcados con láser sobre el cuerpo del tornillo de forma bien visible · es posible la fijación de alambre de acuerdo con la apertura deseada · con llave de seguridad

602-800-10

1 pieza

602-800-30

10 piezas

Cuerpo del tornillo: 9,4 mm Dilatación máxima: 7 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

191

Tornillos de expansión Tornillos especiales Hyrax® Mini - 7 602-801-10

1 pieza

602-801-30

10 piezas

Tornillo con brazos de retención acodados para disyunciones Para la disyunción de la sutura mediopalatina utilizando un aparato fijo sin necesidad de emplear placas de acrílico. · limitación del recorrido de expansión, así el tornillo no se desmonta al final del tratamiento · dimensiones de montaje reducidas, con máximo recorrido de expansión posible · exento de soldaduras · brazos de retención resistentes a la rotura y guia estable a lo largo de todo el recorrido de expansión · seguro del tornillo que impide que éste gire hacia atrás accidentalmente · flecha para la dirección de giro y recorrido máximo de expansión marcados con láser sobre el cuerpo del tornillo de forma bien visible · es posible la fijación de alambre de acuerdo con la apertura deseada · con llave de seguridad Cuerpo del tornillo: 9,4 mm Dilatación máxima: 7 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Hyrax® Medium - 10 602-808-10

1 pieza

602-808-30

10 piezas

Tornillo con brazos de retención rectos para disyunciones Para la disyunción de la sutura mediopalatina utilizando un aparato fijo sin necesidad de emplear placas de acrílico. · limitación del recorrido de expansión, así el tornillo no se desmonta al final del tratamiento · dimensiones de montaje reducidas, con máximo recorrido de expansión posible · exento de soldaduras · brazos de retención resistentes a la rotura y guia estable a lo largo de todo el recorrido de expansión · cuerpo destacado para la pronta doblez de los brazos · seguro del tornillo que impide que éste gire hacia atrás accidentalmente · flecha para la dirección de giro y recorrido máximo de expansión marcados con láser sobre el cuerpo del tornillo de forma bien visible · es posible la fijación de alambre de acuerdo con la apertura deseada · con llave de seguridad Cuerpo del tornillo: 12,4 mm Dilatación máxima: 10 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

192

Tornillos de expansión Tornillos especiales Hyrax® Maxi - 12 Tornillo con brazos de retención rectos para disyunciones Para la disyunción de la sutura mediopalatinautilizando un aparato fijo sin necesidad deemplear placas de acrílico. · limitación del recorrido de expansión, así el tornillo no se desmonta al final del tratamiento · dimensiones de montaje reducidas, con máximo recorrido de expansión posible · exento de soldaduras · brazos de retención resistentes a la rotura y guia estable a lo largo de todo el recorrido de expansión · cuerpo destacado para la pronta doblez de los brazos · seguro del tornillo que impide que éste gire hacia atrás accidentalmente · flecha para la dirección de giro y recorrido máximo de expansión marcados con láser sobre el cuerpo del tornillo de forma bien visible · es posible la fijación de alambre de acuerdo con la apertura deseada · con llave de seguridad

602-811-10

1 pieza

602-811-30

10 piezas

Cuerpo del tornillo: 14,4 mm Dilatación máxima: 12 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

Hyrax® Maxi - 12 Tornillo con brazos de retención acodados para disyunciones Para la disyunción de la sutura mediopalatinautilizando un aparato fijo sin necesidad deemplear placas de acrílico. · limitación del recorrido de expansión, así el tornillo no se desmonta al final del tratamiento · dimensiones de montaje reducidas, con máximo recorrido de expansión posible · exento de soldaduras · brazos de retención resistentes a la rotura y guia estable a lo largo de todo el recorrido de expansión · cuerpo destacado para la pronta doblez de los brazos · seguro del tornillo que impide que éste gire hacia atrás accidentalmente · flecha para la dirección de giro y recorrido máximo de expansión marcados con láser sobre el cuerpo del tornillo de forma bien visible · es posible la fijación de alambre de acuerdo con la apertura deseada · con llave de seguridad

602-812-10

1 pieza

602-812-30

10 piezas

Cuerpo del tornillo: 14,4 mm Dilatación máxima: 12 mm 4 x 1/4 de vuelta = 0,80 mm

193

Tornillos de expansión Tornillos especiales Tornillos con resorte / Surtido 609-500-00

1 Surtido

Surtido completo para el montaje de los tornillos con resorte incorporado, con tornillos y accesorios. Para movimiento individual de los dientes. Ejercen una presión constante, elástica y regulable sobre el diente en tratamiento. Gracias a su pequeño tamaño son muy fáciles de colocar. Se empieza con el tornillo de 4 mm de largo, que más tarde se cambia por el de 6 mm, terminando con el tornillo de 8 mm de largo, de acuerdo con el movimiento a efectuar sobre el diente en cuestión. Contenido: · 10 x tornillos con resorte de 4 mm de largo REF 609-004-00 · 10 x tornillos con resorte de 6 mm de largo REF 609-006-00 · 10 x tornillos con resorte de 8 mm de largo REF 609-008-00 · 10 x tornillos de montaje REF 609-100-00 · 10 x tuercas estriadas REF 609-200-30 · 1 x terraja REF 609-300-00 · 1 x microdestornillador REF 609-400-00 · 1 x modo de empleo 4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm

Tornillo con resorte incorporado

194

609-004-00

10 piezas

Para el movimiento individual de los dientes. Ejercen una presión constante, elástica y regulable sobre el diente en tratamiento. Gracias a su pequeño tamaño son muy fáciles de colocar. 4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm Longitud: 4 mm

609-006-00

10 piezas

4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm Longitud: 6 mm

609-008-00

10 piezas

4 x 1/4 de vuelta = 0,35 mm Longitud: 8 mm

Tornillos de expansiĂłn Accesorios Tornillo de montaje para tornillos con resorte incorporado Necesarios para el montaje de los tornillos con resorte en el acrĂlico. Longitud: 12 mm

609-100-00

10 piezas

609-200-30

10 piezas

609-300-00

1 pieza

609-400-00

1 pieza

Tuerca estriada para tornillos con resorte incorporado Es incluida en el acrĂlico o soldada a elementos alĂĄmbricos. Longitud: 3 mm

Terraja para formar roscas para tornillos con resorte incorporado

Microdestornillador para tornillos con resorte incorporado Para activar los tornillos con resorte incorporado.

195

Tornillos de expansión Accesorios Flechas de dirección de giro 611-130-00

50 piezas

Para tornillos de expansión. Color: amarillo

611-131-00

50 piezas

Color: blanco

611-132-00

50 piezas

Color: azul perlado

611-122-00

1 pieza

611-120-01

10 piezas

Llave universal para doblar Para doblar con toda facilidad los brazos retentivos de los tornillos Hyrax®, Variety y Titan-Hyrax® sin necesidad de utilizar alicates (efecto palanca).

Llave de seguridad Apropiada para todos los tornillos tipo Hyrax® y Variety de Dentaurum. Para la activación de los tornillos de expansión en pacientes con aparatos fijos Hyrax® y Variety.

Llave para tornillos de expansión 611-115-00

1 pieza

611-115-30

10 piezas

611-115-60

100 piezas

recta, pequeña, standard Apropiada para todos los tornillos de expansión de Dentaurum. De acero inoxidable resistente a la corrosión. Para la activación de todos los tornillos de expansión en aparatos removibles (fuera de la boca).

Llave para tornillos de expansión 611-116-00

1 pieza

043-720-00

1 pieza

grande, con asidero prolongado Apropiada para todos los tornillos de expansión de Dentaurum. De acero inoxidable resistente a la corrosión. Para la activación de todos los tornillos de expansión en aparatos removibles (fuera de la boca).

Medidor cuneiforme

196

esterelizable Para controlar la abertura de las placas ortodóncicas.

Tornillos de expansión Accesorios Estuche muestrario de tornillos de expansión Lleno con 29 tornillos de expansión disponibles y 3 llaves de activación. 1 juego = 32 partes

612-000-00

1 juego

El tipo Mini es especialmente apropiado para aparatos individuales y pantallas orales (p. ej. „modelo Ulm“). Hecho de plástico indeformable, resistente a los impactos. Color: azul perlado

163-602-01

10 piezas

Color: rosa fosforescente

163-603-01

10 piezas

Color: amarillo fosforescente

163-604-01

10 piezas

Color: naranja fosforescente

163-605-01

10 piezas

Color: verde fosforescente

163-606-01

10 piezas

Estuche Orthobox Mini

197

Tornillos de expansi贸n Accesorios Estuche Orthobox Maxi

198

163-702-01

10 piezas

El tipo Maxi es especialmente apropiado para aparatos bimaxilares (p.ej.: activador, Bionator). Hecho de pl谩stico indeformable, resistente a los impactos. Color: azul perlado

163-703-01

10 piezas

Color: rosa fosforescente

163-704-01

10 piezas

Color: amarillo fosforescente

163-705-01

10 piezas

Color: naranja fosforescente

163-706-01

10 piezas

Color: verde fosforescente

163-707-01

10 piezas

Color: negro

163-708-01

10 piezas

Color: blanco jaspeado

Tornillos de expansión Accesorios Estuche Orthobox Magnum El tipo Magnum está especialmente apropiado para aparatos ortodóncicos extremadamente grandes (p. ej.: regulador funcional según Fränkel, aparatos ortodóncicos de adultos o prótesis dentales). Hecho de plástico indeformable, resistente a los impactos. Color: azul perlado

163-802-01

10 piezas

163-803-01

10 piezas

163-805-01

10 piezas

163-801-00

10 piezas

163-807-00

25 piezas

Estuche Orthobox Magnum El tipo Magnum está especialmente apropiado para aparatos ortodóncicos extremadamente grandes, p. ej.: regulador funcional según Fränkel, aparatos ortodóncicos de adultos o prótesis dentales. Hecho de plástico indeformable, resistente a los impactos. Color: rosa fosforescente

Estuche “Pelota de fútbol” Hecho de plástico indeformable, resistente a los impactos. Tamaño universal para placas ortodóncicas, aparatos bimaxilares y reguladores funcionales. Color: negro-blanco

Mosquetón para Orthobox Para colgar en el cinturón los estuches Orthobox.

Cintas de colgar con cierre de seguridad Para Orthobox. Con Dentaurum impreso. Color: colores varios mixtos

199

Acrílicos para ortopedia maxilar

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios

200

Página 204 Página 209

Acrílicos para ortopedia maxilar Colores vivos – Variedad fascinadora.

201

Acrílicos para ortopedia maxilar

Acrílicos para ortopedia maxilar Colores vivos – Variedad fascinadora.

Muchos colores y efectos Creatividad sin límites La paleta de colores de los acrílicos Orthocryl® abarca desde las tonalidades y matices clásicos hasta los modernos, llamativos colores fluorescentes neón. Además con las diferentes variantes de micas Disco se consiguen fantásticos efectos, completando el conjunto los atractivos motivos de figuritas / calcomanías.

Amplio margen de elaboración Trabajo sin aceleramiento El tiempo de elaboración de Orthocryl® está regulado de tal modo que al usuario le es posible realizar un trabajo esmerado sin tensa presión de tiempo. Esto permite resultados mejores, más rápidos y más efectivos en las diarias tareas del laboratorio.

202

Acrílicos para ortopedia maxilar

acrílicos Orthocryl® Especialmente indicado para la técnica de rociado

Orthocryl® EQ Especialmente indicado para la técnica de modelado

Amplia gama de accesorios probados en la práctica Trabajo fácil y perfecto para conseguir resultados perfectos

203

Acrílicos para ortopedia maxilar Acrílicos para ortopedia maxilar Surtido Orthocryl® 161-911-00

1 Surtido

consta de: · 1 kg polvo (polímero) Orthocryl®, claro REF 160-112-00 · 500 ml líquido (monómero) Orthocryl®, rosa-transparente REF 161-300-00 · 1.000 ml barniz aislante REF 162-800-00 · 2 x frasco dosificador REF 162-100-00 · 1 x vaso graduado para medir REF 162-200-00 · 1 x embudo REF 162-600-00 · 1 x boquilla para rociar polvo (polímero) REF 162-751-00 · 1 x aguja para rociar líquido (monómero) REF 097-003-50 (10 piezas)

Orthocryl® 160-501-00

200 g + 100 ml

Estuche pequeño de polvo (polímero) y líquido (monómero) Color: rosa-transparente

160-502-00

200 g + 100 ml

Color: claro

Surtido Orthocryl® „Multicolor“ 160-600-00

1 Surtido

consta de: 1 kg polvo (polímero) Orthocryl®, claro REF 160-112-00 y 4 x 250 ml diferentes líquidos (monómeros) de colores: · 1 x REF 161-127-00, rojo · 1 x REF 161-128-00, verde · 1 x REF 161-129-00, azul · 1 x REF 161-130-00, amarillo · 1 x REF 162-600-00 embudo

Surtido Orthocryl® „negro & blanco“ 160-200-00

204

1 Surtido

consta de: · 60 g polvo (polímero) Orthocryl®, negro (en frasco dosificador REF 162-100-00) · 60 g polvo (polímero) Orthocryl®, blanco (en frasco dosificador REF 162-100-00) · 2 x boquilla para rociar polvo (polímero) REF 162-751-00

Acrílicos para ortopedia maxilar Acrílicos para ortopedia maxilar Surtido Orthocryl® Neón Acrílicos de colores fosforescentes Nuevo polvo (polímero) Orthocryl® teñido en colores fosforescentes para la construcción de placas ortodóncicas de colores intensivos. Fácil elaboración tanto para la técnica de rociado como para la de mezcla o amasado en combinación con líquido (monómero) Orthocryl® claro REF 161-100-00/ 161-150-00. También es posible su empleo con micas „Disco“ aumentando el efecto cromático. Sugerencia de elaboración: En la técnica de rociado los colores, especialmente verde y azul, presentan un aspecto jaspeado o „marmóreo“. En la técnica de mezcla o amasado los colores se mezclan intensamente mostrando una luminosidad homogenea. Contenido del surtido: · 1 x naranja-neón, 200 g REF 160-006-00 · 1 x amarillo-neón, 200 g REF 160-007-00 · 1 x azul-neón, 200 g REF 160-008-00 · 1 x lila-neón, 200 g REF 160-009-00 · 1 x verde-neón, 200 g REF 160-010-00 · 1 x líquido (monómero) Orthocryl® 500 ml REF 161-100-00 · 6 x frascos vacíos para rociar REF 162-100-00

160-000-00

1 Surtido

Orthocryl® Polvo (polímero) Acrílico autopolimerizable con amplio margen de elaboración para la fácil construcción de placas de ortodoncia. Optima estabilidad al emplearlo en la técnica de rociado. También muy apropiado para la técnica de modelado. Color: claro

160-112-00

1 kg

160-212-00

10 kg

Orthocryl® EQ Polvo (polímero) Acrílico autopolimerizable con amplio margen de elaboración para la fácil construcción de placas de ortodoncia. Optima fluidez al emplearlo en la técnica de modelado. También muy apropiado para la técnica de rociado. Color: claro

160-300-00

1 kg

160-301-00

10 kg

160-011-00

200 g

160-013-00

1 kg

160-012-00

200 g

160-014-00

1 kg

Orthocryl® „negro“ Polvo (polímero) Acrílico autopolimerizable con amplio margen de elaboración para la fácil construcción de placas de ortodoncia. Optima estabilidad al emplearlo en la técnica de rociado. También muy apropiado para la técnica de modelado. Color: negro

Orthocryl® „blanco“ Polvo (polímero) Acrílico autopolimerizable con amplio margen de elaboración para la fácil construcción de placas de ortodoncia. Optima estabilidad al emplearlo en la técnica de rociado. También muy apropiado para la técnica de modelado. Color: blanco

205

Acrílicos para ortopedia maxilar Acrílicos para ortopedia maxilar Orthocryl® Neón

206

160-006-00

200 g

160-001-00

1 kg

160-007-00

200 g

160-002-00

1 kg

160-008-00

200 g

160-003-00

1 kg

160-009-00

200 g

160-004-00

1 kg

160-010-00

200 g

160-005-00

1 kg

Acrílicos de colores fosforescentes Polvos (polímeros) por colores Nuevo polvo (polímero) Orthocryl® teñido en colores fosforescentes para la construcción de placas ortodóncicas de colores intensivos. Fácil elaboración tanto para la técnica de rociado como para la de mezcla o amasado en combinación con líquido (monómero) Orthocryl® claro REF 161-100-00/161-150-00. También es posible su empleo con micas „Disco“ aumentando el efecto cromático. Sugerencia de elaboración: En la técnica de rociado los colores, especialmente verde y azul, presentan un aspecto jaspeado o „marmóreo“. En la técnica de mezcla o amasado los colores se mezclan intensamente mostrando una luminosidad homogenea. Color: naranja-neón Color: amarillo-neón

Color: azul-neón

Color: lila-neón

Color: verde-neón

Acrílicos para ortopedia maxilar Acrílicos para ortopedia maxilar Orthocryl® Líquido (monómero) Autopolimerizable con amplio margen de elaboración para la fácil construcción de placas de ortodoncia. Color: claro

161-100-00

500 ml

161-150-00

1.000 ml

Color: rosa-transparente

161-300-00

500 ml

161-350-00

1.000 ml

Color: rojo

161-127-00

250 ml

Color: verde

161-128-00

250 ml

Color: azul

161-129-00

250 ml

Color: amarillo

161-130-00

250 ml

207

Acrílicos para ortopedia maxilar Acrílicos para ortopedia maxilar Orthocryl®

208

161-620-00

100 ml

Concentrados de colorantes Para teñir el líquido (monómero) Orthocryl® claro REF 161-100-00 / 161-150-00. Con 1 x pipeta dosificadora Proporción de mezcla Concentrado de colorante : líquido (monó-mero) Orthocryl® claro aprox. 1:50 bis 1:10 Color: rojo

161-621-00

100 ml

Color: verde

161-622-00

100 ml

Color: azul

161-623-00

100 ml

Color: amarillo

161-624-00

100 ml

Color: negro-violeta

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios Micas „Disco“ para Orthocryl® Para teñir aparatos removibles de ortopedia maxilar. La mica se mezcla con el polvo (polímero) Orthocryl®, de acuerdo con la intensidad deseada, obteniendo entonces el brillo de la mica. El modo de empleo normal del Orthocryl® no se modifica con la adición de la mica. Las placas se tallan y pulen normalmente sin problemas. Color: arco iris

161-605-00

50 g

Color: rojo

161-606-00

50 g

Color: azul

161-607-00

50 g

Color: plateado

161-608-00

50 g

Color: dorado

161-609-00

50 g

Color: nácar

161-611-00

50 g

209

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios Caracterizaciones / figuritas Surtido Para incluir en las placas removibles de ortopedia maxilar. Motivos naturales o de comics, que pueden ser montados en el acrílico Orthocryl®. Así cada placa puede ser construida de forma individual. Presentación: El surtido consta del motivo 1 al 20 de 20 piezas cada uno = 400 piezas, incluyendo las pinzas.

160-100-00

1 Surtido

160-100-01

20 piezas

Para incluir en las placas removibles de ortopedia maxilar. Motivos naturales o de comics, que pueden ser montados en el acrílico Orthocryl®. Así cada placa puede ser construida de forma individual. 1. motivo: cocodrilo

160-100-02

20 piezas

2. motivo: rana

160-100-04

20 piezas

3. motivo: papagayo

160-100-05

20 piezas

4. motivo: mariquita

160-100-06

20 piezas

5. motivo: dragón

160-100-07

20 piezas

6. motivo: pez

160-100-09

20 piezas

7. motivo: Fórmula I

160-100-10

20 piezas

8. motivo: elefante

Caracterizaciones / figuritas

210

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios Caracterizaciones / figuritas Para incluir en las placas removibles de ortopedia maxilar. Motivos naturales o de comics, que pueden ser montados en el acrílico Orthocryl®. Así cada placa puede ser construida de forma individual. 9. motivo: corazón

160-100-11

20 piezas

10. motivo: pato

160-100-12

20 piezas

11. motivo: dinosaurio

160-100-13

20 piezas

12. motivo: motocicleta

160-100-14

20 piezas

13. motivo: caracol

160-100-15

20 piezas

14. motivo: osito

160-100-16

20 piezas

15. motivo: hongo

160-100-18

20 piezas

16. motivo: auto

160-100-19

20 piezas

17. motivo: cuervo

160-100-27

20 piezas

211

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios Caracterizaciones / figuritas

212

160-100-29

20 piezas

160-100-31

20 piezas

19. motivo: futbolista

160-100-32

20 piezas

20. motivo: ratón

160-100-28

20 piezas

21. motivo: araña

160-100-30

20 piezas

22. motivo: graffiti

160-100-37

20 piezas

23. motivo: castor

160-100-34

20 piezas

24. motivo: delfín

160-100-35

20 piezas

25. motivo: caballo

160-100-36

2 x 10 piezas

26. motivo: fútbol El motivo fútbal contiene dos tamaños diferentes.

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios Frasco para rociar Para polvo (polímero) y líquido (monómero), 100 ml.

162-100-00

1 pieza

162-752-00

12 piezas

162-751-00

1 pieza

Flexible, con base de succión. Para todo tipo de trabajos de mezcla en el consultorio y en el laboratorio. No apropiada para pasta de silicona. 5 ml

162-501-00

3 piezas

25 ml

162-502-00

1 pieza

75 ml

162-503-00

1 pieza

162-600-00

1 pieza

162-200-00

1 pieza

162-101-00

10 piezas

Agujas para rociar líquido (monómero) Orthocryl® Interior ø: 0,4 mm Longitud: 10 mm

Boquilla para rociar polvo (polímero) Orthocryl®

Taza de silicona para mezclar

Embudo

Vaso graduado para mediciones

Pipeta dosificadora Para concentrados de colorantes Orthocryl®.

213

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios Barniz aislante 162-800-00

1.000 ml

Para modelos de yeso. Aislante de alginato. Color: rosa

Dermatril® Guantes de protección desechables Tamaño S

162-907-00

100 piezas

Tamaño M

162-908-00

100 piezas

Tamaño L

162-909-00

100 piezas

Para la protección durante la elaboración de polimetacrilatos de metilo como Orthocryl®. Fabricados de nitrilo especial, exentos de polvo y de látex natural. Espesor de capa: 0,1 mm

Cera para modelar 119-150-00

25 làminas

Para la construcción de mordidas, etc. Se modela muy bien. Muy buena moldeabilidad. Punto de fusión: 60 °C Tamaño de las láminas: 80 x 175 mm Grosor: 1,5 mm Color: rosa

Cera térmica 120-170-00

50 g

Cera para alivios, resistente al calor. Para el recubrimiento de resortes en la técnica Orthocryl®. Impide que el acrílico adquiera lechosidad. Punto de fusión: 87 °C Color: rosa

Cera adhesiva 122-300-00

60 g

Punto de fusión: 71 °C Color: rojo

Sierra de mano 180-702-00

1 pieza

Para ortopedia maxilar / prótesis. Pequeña y manejable sierra de arco con hojas de sierra intercambiables. Sierra con 3 hojas de sierra incluidas.

Hojas de sierra 180-703-00

214

5 piezas

Para sierra de arco REF 180-702-00. Longitud: 70 mm

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios DubliGel Gel duplicador Gel duplicador especial para modelos secundarios de yeso.

165-501-00

5 kg

• duplicados muy limpios con todos los yesos para modelos • muy buena relación precio-rendimiento • fundible máximo 12 veces Punto de fusion Temperatura de vaciado Duración de la gelificación

93 °C 50 °C 30–45 min

Color: fucsia

Silicona ecosil Silicona de reticulado aditivo de dos componentes con excelente relación precio / rendimiento. • buen contraste de color - colorido verde evita errores de mezcla • muy fluida - alta exactitud del moldeado • amplio tiempo de elaboración - vaciar varios moldes de duplicado • dureza media Shore (19) - empleo también con sistemas de duplicado sin mufla • comportamiento de reposición muy rápido - ahorro de tiempo en la construcción del modelo

Componente A

108-703-00

1 kg

Componente B

108-704-00

1 kg

Componente A

108-705-00

5 kg

Componente B

108-706-00

5 kg

Características técnicas

Compo- Componente A nente B (catalizador) Proporción de mezcla 1 : 1 Viscosidad a los 23 °C mPAS 2000 2000 Densidad kg/m3 1300 1300 Periodo de aplicación (tiempo de elaboración) 6–8 min Desmoldeo 30 min Dureza Shore 18–20 Comportamiento de reposición después de 30 s 99,9 %

Grifo Para bidón de 5 kg.

108-716-00

1 pieza

215

Acrílicos para ortopedia maxilar Accesorios Polyclav® 070-000-00

1 pieza

070-700-00

1 pieza

070-900-00

1 pieza

072-004-00

1 pieza

072-006-00

1 pieza

Recipiente de polimerización bajo presión para la técnica Orthocryl®. Sin manguera. Con válvula de seguridad. Capacidad de llenado: 4 litros

Manguera de presión Para Polyclav® REF 070-000-00.

Hornillo Para Polyclav® REF 070-000-00. Con regulador termostático hasta 43 °C. 230 V~ / 50 Hz / 125 W Color: RAL 9001 blanco crema

FKO-Split-Fixator Según Gordon Aparato auxiliar manejable para fijar con toda exactitud los modelos en la posición de mordida deseada. Con doble guia de barras telescópicas redondas. Los modelos fijados en yeso pueden ser desmontados del aparato y montados de nuevo con toda facilidad.

Kit complementario Para FKO-Split-Fixator. Para la construcción de aparatos de ortopedia maxilar separados horizontalmente, así como para fijar en correcta posición los modelos de forma paralela al plano oclusal. El espejo de separación horizontal de acero inoxidable de alta resistencia a la corrosión permite superficies planas, lisas y brillantes al aplicar el acrílico al mismo tiempo en el maxilar y la mandíbula, no teniendo que ser más repasadas ni retocadas después de la polimerización.

Tabla de colores Orthocryl® 980-332-00

161-624-00

161-623-00

Get your color

Standard

161-611-00

161-100-00

161-622-00

161-300-00

161-620-00

161-621-00

161-609-00

Disco 161-605-00 160-007-00

160-006-00

160-008-00

Neon

161-608-00 160-009-00

160-010-00

216

161-606-00

161-607-00

1 pieza

Para la elección del color por el paciente. Formato: 28 x 20,5 cm

AcrĂlicos para ortopedia maxilar Notas

217

Alicates · Instrumentos

Alicates Premium Line Alicates y instrumentos Instrumentos Accesorios Indicaciones sobre limpieza y cuidados de nuestros alicates halla Vd. en la página 301.

218

Página Página Página Página

222 225 226 227

Alicates · Instrumentos La mejor calidad para todos los campos de aplicación.

219

Alicates · Instrumentos

Alicates y instrumentos La mejor calidad para todos los campos de aplicación.

Amplio surtido

¡10 años de garantía!

Un programa cubre todas las áreas de aplicación Ya sea para la técnica de ortodoncia removible o para la prótesis, el programa de alicates de Dentaurum abarca todos los ámbitos de aplicación standard. Esto significa para el usuario poder recurrir siempre a la misma calidad confiable. Además no hay que agobiarse con diferentes modos de empleo ni de prescripciones para la limpieza y cuidado de alicates, haciendo así el empleo más rápido y eficaz.

Made in Germany Calidad Premiun – con mucho calidad superior al promedio La fabricación por personal especializado con muchos años de experiencia, con técnicas perfeccionadas y con la más moderna maqui-naria crean la buena calidad ya proverbial „Made in Germany“. Por eso los alicates Premium Line de Dentaurum son también de una duración de muchos años.

220

Alicates · Instrumentos

alicates · instrumentos Alicates Premium Line Calidad Premium – Función Premium

Instrumentos dentales Un amplio programa para el consultorio de ortodoncia y el laboratorio

221

Alicates · Instrumentos Alicates Premium Line Alicates Nance para doblar alambres 001-002-00

1 pieza

esterilizables Para doblar ansas de tope y especiales para hacer ganchos Adams. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates Angle Standard para doblar alambres 003-139-00

1 pieza

esterilizables Modelo fuerte con puntas cortas cónica y piramidal respectivamente. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates Angle para doblar alambres 004-139-00

1 pieza

003-053-00

1 pieza

003-233-00

1 pieza

esterilizables Modelo fuerte con puntas cortas cónica y piramidal respectivamente. Con insertos de metal duro. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates acanalados Medium esterilizables Para doblar pequeños resortes, ojalillos o asas. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates acanalados Maxi esterilizables Para doblar resortes, lazos y mantenedores de espacio. Para alambres hasta ø 0,8 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates acanalados Ruhland Magnum 001-650-00

1 pieza

003-515-00

1 pieza

esterilizables Para doblar resortes Coffin, resortes de conexión, arcos labiales, lazos en forma de U. Para alambres hasta ø 1,1 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates Adams Medium esterilizables Con dos picos piramidales, lados interiores lisos. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía Longitud: 12 cm

222

Alicates · Instrumentos Alicates Premium Line Alicates Adams Medium esterilizables Con dos picos piramidales, interiormente lisos. Con insertos de metal duro. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros elásticos. Premium Line · 10 años de garantía

004-515-00

1 pieza

003-094-00

1 pieza

003-516-00

1 pieza

004-095-00

1 pieza

033-452-00

1 pieza

013-522-00

1 pieza

003-290-00

1 pieza

Longitud: 12 cm

Alicates Adams Maxi esterilizables Con dos picos piramidales, interiormente lisos. Para alambres hasta ø 0,8 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía Longitud: 14,5 cm

Alicates Adams Medium esterilizables Con picos cónico y piramidal, interiormente lisos. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía Longitud: 14 cm

Alicates Adams Maxi esterilizables Con picos cónico y piramidal, interiormente lisos. Con insertos de metal duro. Para alambres hasta ø 0,8 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía Longitud: 16 cm

Alicates de picos planos, anchos esterilizables Puntas estriadas. Especialmente apropiados para activar y reajustar resortes. Para alambres hasta ø 0,8 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates universales Maxi esterilizables Alicates universales para doblar y cortar. Picos con insertos de metal duro intercambiables en fábrica. Para alambres hasta ø 0,9 mm, duros. Cortan alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates universales para doblar alambres esterilizables Con puntas estriadas y con ranuras de guia. Para alambres hasta ø 0,8 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

223

Alicates · Instrumentos Alicates Premium Line Alicates de picos planos 004-455-00

1 pieza

035-455-00

1 pieza

esterilizables Interior liso, con muesca de guia. Con insertos de metal duro. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros elásticos. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates de picos planos esterilizables Interior liso, con muesca de guia. De picos finos. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates Young para formar lazos y asas 012-074-00

1 pieza

esterilizables Alicates universales para hacer lazos de cualquier medida requerida. Ideal para arcos labiales. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates Aderer de tres picos Mini 003-201-00

1 pieza

esterilizables Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía Longitud: 12,5 cm

Alicates Aderer de tres picos Medium 003-200-00

1 pieza

esterilizables Para alambres hasta ø 0,9 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía Longitud: 13 cm

Alicates Aderer de tres picos Maxi 003-202-00

1 pieza

esterilizables Para alambres hasta ø 1,5 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía Longitud: 15,5 cm

Alicates para formar ganchos flecha 012-520-00

224

1 pieza

esterilizables Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates · Instrumentos Alicates Premium Line Alicates para doblar ganchos flecha esterilizables Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros. Premium Line · 10 años de garantía

012-521-00

1 pieza

003-180-00

1 pieza

Alicates universales Magnum para arcos faciales esterilizables Ideales para doblar y cortar los arcos exteriores de los arcos faciales (Face Bows). Para alambres hasta ø 1,8 mm. Premium Line · 10 años de garantía

Alicates y instrumentos Alicates Adams para doblar ganchos desinfectables, no esterilizables Alicates especiales para la construcción simplificada de ganchos Adams. Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros.

012-523-00

1 pieza

044-177-00

1 pieza

007-024-00

1 pieza

008-025-00

1 pieza

Cortafrios de palanca Magnum desinfectables, no esterilizables Reducida aplicación de fuerza al cortar, gracias a la transmisión por palanca. Para alambres hasta ø 1,3 mm, duros.

Tijeras, rectas esterilizables Para bandas delgadas de acero.

Tijeras, curvas esterilizables Para bandas delgadas de acero.

225

Alicates · Instrumentos Instrumentos Pinzas mosquito sin gancho 000-730-00

1 pieza

260-301-02

1 pieza

260-301-12

2 piezas

260-306-00

1 pieza

esterilizables Para la colocación de ligaduras elastoméricas Dentalastics®.

Pinza extensora de coronas Con punta de diamante intercambiable.

Puntos de diamante de repuesto Para REF 260-301-02.

Tenazas de sujeción

Tenazas de sujeción Crown Master 260-300-02

1 pieza

127-400-00

1 pieza

127-410-00

1 pieza

Pinzas para cilindros Para cilindros grandes y pequeños. Acero inox. Longitud: 56 cm

Pinzas para modelos y cilindros

226

Gracias a la forma acodada de sus extremos agarra con toda seguridad modelos y cilindros de revestimiento. Acero inox. Longitud: 36 cm

Alicates · Instrumentos Accesorios Aceite protector y de cuidado de alicates e instrumentos Para el cuidado de alicates e instrumentos. Aplicación especialmente antes de la esterilización.

055-201-00

50 ml

055-101-01

1 pieza

055-000-00

1 pieza

055-100-00

1 pieza

Soporte combinado para alicates y alambres hecho de plástico claro como vidrio Con 6 tubos para alambres en barras. No utilizar substancias desinfectantes con contenido de etanol o alcohol. Altura: aprox. 13 cm Anchura: aprox. 18 cm

Soporte porta-alicates hecho de plástico claro como vidrio No utilizar substancias desinfectantes con contenido de etanol o alcohol. Longitud: 13 cm, para aprox. 7 alicates

Longitud: 25 cm, para aprox. 14 alicates

227

Aparatos

Soldadoras y accesorios Máquina de colado megapuls compact y accesorios Máquinas de colado – Accesorios Mezcladora al vacío y accesorios Aparatos calentador de duplicadores Paralelómetros y accesorios Fresadora y accesorios Arenadoras y accesorios Hornos para cerámica y accesorios Espátula eléctrica Recortadora de modelos y accesorios Horno de precalentamiento Recipiente de polimerización bajo presión y aparato aspirador Varios

228

Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página Página

234 243 245 246 248 249 251 252 254 256 257 258 259 260

Aparatos Para trabajos profesionales.

229

Aparatos

Dentaurum Aparatos Para trabajos profesionales.

Alto nivel de calidad

Calidad certificada – Made in Germany L os aparatos de Dentaurum satisfacen las más altas exigencias en cuanto a confiabilidad funcional y robustez. Además de la funcionalidad se le ha concedido máxima importancia a una alta comodidad de manejo.

La clave: Flexibilidad Continuos desarrollos ulteriores en nuestro propio departamento de desarrollo Las tecnologías existentes son siempre adaptadas a las exigencias crecientes de la odontotécnica. Nuestros ingenieros de investigación y desarrollo realizan productos nuevos y sensatos conforme a las necesidades de nuestros clientes y sirviéndose para ello de un propio departamento de construcción y de fabricación de aparatos.

El servicio Aparatos de fácil mantenimiento Nuestros técnicos especializados garantizan un servicio técnico profesional. Los contratos de mantenimiento, al igual que una larga garantía de disponibilidad de piezas de recambio aseguran la longevidad de nuestros aparatos, incluso en caso de una solicitación excesiva por parte del laboratorio.

230

Aparatos

aparatos desktop Compact Láser para colocar sobre mesa, de uso universal, potente y eficaz

OrthoPhaser© Soldadora por microimpulsos

Soldadoras y punteadoras Junior, Assistent y Master 3000

megapuls compact Centrífuga de alta frecuencia, sumamente compacta

Airvac 2002 Mezcladora al vacío de uso universal, no necesita inspecciones

Dublitherm compact Calentador de duplicadores, compacto, fácil de limpiar

Hornos para cerámica Austromat® Hornos de cochura de primera calidad para todas las exigencias

Paramil 3 Fresadora universal con excelente relación precio-rendimiento

Paratherm, Paraline Paralelómetros con dispositivo de desmontaje de la cera

Dentablast / Dentablast Duo Arenadoras robustas, no necesitan inspecciones

Recortadora de modelos de doble disco Para tallar modelos de yeso, con discos de grano grueso y grano fino

231

Aparatos

Dentaurum – Tecnología láser Soldadura profesional en la odontotécnica.

Soldadura por láser – la moderna técnica de unión Coste claramente ventajoso, gracias al considerable ahorro de tiempo La soldadura por láser permite racionalizar el trabajo. En comparación con la soldadura convencional podrá ahorrar hasta 80% de su tiempo. Tanto nuevas construcciones como reparaciones podrán llevarse a cabo con mayor rapidez y mejores resultados, gracias al empleo del láser dental.

Máxima biocompatibilidad La seguridad adicional para el paciente La biocompatibilidad en los trabajos soldados con soldaduras es más bien poco satisfactoria, debido a la propensión a la corrosión. Este es el motivo por el cual metalúrgicos y toxicólogos se muestran muy críticos con las soldaduras tradicionales. El problema se ha agravado con el creciente número de reacciones alérgicas. Con el empleo de la técnica de soldadura por láser puede evitarse ese probema.

232

Aparatos

tecnología láser Máxima estabilidad Baja incidencia de reparaciones Al contrario de lo que ocurre con las soldaduras convencionales, la utilización del láser permite obtener una estructura muy homogénea del mismo tipo de material soldado. Por lo tanto sus uniones soldadas con láser tendrán una resistencia a la carga mecánica notablemente superior y serán más consistentes. Gracias a ello podrá ofrecer a su odontólogo seguridad y calidad mayores.

El amplio espectro de aplicaciones Esta calidad no puede ofrecerla la soldadura convencional Con la introducción de la soldadura por láser en la técnica de uniones dentales se ha podido mejorar y ampliar considerablemente la gama de aplicaciones. Ahora también puede realizar sin problemas trabajos complejos con titanio, p. ej. supraconstrucciones grandes. Aproveche el láser para eliminar rápidamente pequeños defectos. Independientemente de que quiera trabajar aleaciones preciosas con alto contenido de oro, aleaciones exentas de metales preciosos o titanio: Con el láser cubrirá todo el espectro de los materiales dentales.

Argonomía desktop – diseño ejemplar para confort del usuario Trabajo cómodo, incluso con prolongadas sesiones de uso Todos los aparatos láser de Dentaurum se caracterizan por su diseño particularmente ergonómico, gracias al cual el trabajo con el láser resulta cómodo y sencillo para el usuario.

 l os aparatos láser de Dentaurum muestran su excelente ergonomía en la inclinación óptima del eje del láser. De esta manera el usuario no sólo se sienta relajado ante el microscopio, sino que también puede mantener la pieza de trabajo en el ángulo óptimo

 l a óptica del láser se caracteriza por una excepcional nitidez. Esto significa para usted: La potencia de soldadura no varía, incluso si usted no se mueve siempre en el plano de soldadura óptimo

 g racias a la boquilla de argón, la pieza de trabajo está siempre bien surtida con argón, lo que garantiza una unión soldada sin oxidación y de suma resistencia

233

Aparatos Soldadoras y accesorios Técnica de soldadura láser – potente y de fácil manejo. Este aparato compacto de mesa es el resultado de 15 años de experiencia en la técnica de soldadura dental con láser. Desde las soldaduras más finas hasta juntas recias, también estructuras macizas, el desktop Compact láser cubre todos los ámbitos de la odontotécnica, así como en ortodoncia y ortopedia maxilar. Dosificación y precisión de ajuste de la potencia facilitan el trabajo. Hasta ahora no era posible una conformación de láser tan compacta para alcanzar este grado de potencia y eficacia. El sencillo y cómodo manejo del aparato facilitan el trabajo sin fatiga del usuario.

090-578-00

1 pieza

Ventajas: • aparato sumamente compacto para colocar sobre la mesa • alta reserva de potencia • de diseño ergonómico – amplia cámara de trabajo con inclinación del eje del láser • microscopio de primera calidad con buen campo visual • modulación integrada de los impulsos – 4 formas de impulso preajustadas • dos boquillas de gas protector, 1 x flexible y 1 x fija basculante • gran amplitud de ajuste de los parámetros de impulso – manejo sencillo con la palanca de mando (Joysticks)

Datos técnicos

234

• boquillas de aire refrigerado y de aspiración integradas

Potencia media máx.

50 W

Energía del impulso

50 J

Potencia del impulso

5 kW

Duración dlel impulso

0,5 – 20 ms

Frecuencia del impulso

cada impulso – 25 Hz

Diámetro del punto de soldadura

0,2 – 2,0 mm, regulación mecánica sin etapas

Espacios de memoria

Conformación de impulsos

4 formas de impulso preajustadas

Barrido de argón

1 x flexible, 1 x fijo

Boquilla de aire

boquilla de refrigeracicín integrada en la cámara

Aspiración

integrada con filtro en suspensión

Microscopio

Estereoscopio con 16 veces más de aumento

Iluminación

2 x 20 W halógena

Dimensiones (a x a x p)

510 x 430 x 645 mm

Peso

50 kg

Conexión a la red

230 V / 10 A / 50/60 Hz

Altura recomendable de la mesa

0,7 – 0,75 m

Aparatos Soldadoras y accesorios Trípode eléctrico de altura regulable La solución ergonómica sin igual con los aparatos láser de Dentaurum.

090-574-00

1 pieza

Ventajas: • este trípode ofrece al usuario la mejor ergonomía concebible • el trípode eléctrico de altura regulable de la unidad le permite, en cuestión de segundos y mediante el interruptor de la base, un ajuste óptimo en el laboratorio a las diferentes dimensiones del cuerpo de los respectivos empleados. De esta forma, siempre se consigue la posición de trabajo perfecta • estas condiciones óptimas permiten concentrarse por completo en el trabajo láser a realizar y es la base de unos mejores resultados de trabajo • utilizable con todos los aparatos láser de mesa Dentaurum

Datos técnicos Altura mín. de trabajo

740 mm

Altura máx. de trabajo

1090 mm

Control

mediante 2 interruptores de pedal integrados

OrthoPhaser© Soldadora por microimpulsos

090-400-00

1 pieza

Ventajas del producto • trabajo agradable con el microscopio • protección de los ojos integrada • iluminación clara del ámbito de trabajo • parámetros preajustados • regulación individual de parámetros, memorizables • fácil control por LEDs • diseño cómodo para el usuario y forma constructiva compacta • tipo para: 230 V / 50 / 60 Hz • potencia de soldeo óptima para su empleo en soldaduras finas usuales en ortodoncia • técnica de soldadura biocompatible que no daña los materiales, apta para casi todos los materiales dentales metálicos, incluso el titanio La grifería de conexión para el argón no está incluida.

Datos técnicos Potecia absorbida

1,4 kW

Tensión de trabajo

20 - 40 V

Tensión de marcha en vacío

40 V

Tiempo de carga máx.

Gas protector

argón 99,996% (argón 4.6)

Presión máx. del gas

10 bar

Peso

6,05 kg

Conexión a la red

230 V, 50/60 Hz +/- 15%

235

Aparatos Soldadoras y accesorios Electrodos especiales de wolframio 090-401-00

10 piezas

137-856-00

1 pieza

Para OrthoPhaser©. Electrodos especiales para utilizar en ortodoncia.

Disco diasint Para repasar y rectificar los electrodos especiales de wolframio. Disco de diamante completamente sinterizado. Rígido. Granulación fina. Montado. Número de revoluciones recomendable: 10.000 min-1 Espesor 0,4 mm, ø 22 mm Mango ø 2,35 mm

Cepillo de vidrio 090-402-00

1 pieza

Para OrthoPhaser©. Para limpiar los puntos de soldadura.

Borne de conexión "pinzas cocodrilo" 090-403-00

236

1 pieza

Para OrthoPhaser©. Con cable de conexión de 100 cm de largo.

Aparatos Soldadoras y accesorios Alambre de CoCr para soldar con láser Diseñado idealmente como material de aportación en la soldadura por láser, para todas las aleaciones de CoCr. Conformación del alambre para una mejor absorción de la energía.

528-210-00

1 pieza

528-200-50

1 pieza

Rollo de 2 m ø 0,35 mm

Rollo de 2 m ø 0,5 mm

Composición (porcentaje en la masa) Co

65 28 Otros elementos ≤1%: Si, Mn

5,5

Alambre de NiCr para soldadura por láser Para la soldadura por láser de aleaciones a base de NiCr.Especial para aleaciones de alta calidad como remanium® CS+, CSe y G-blando.

528-220-00

1 pieza

Rollo de 2 m ø 0,5 mm

Composición (porcentaje en la masa) Ta

61 22 9 2 2 Otros elementos ≤1%: Mn, Si, Al, Ti, Co

Alambre de titanio puro grado 1 según DIN 17850 para soldar con láser Versiones: redondo 쏗 laminado

Sección transversal

Longitud

REF

Envase

ø 0,4 mm

528-039-50

1 rollo

ø 0,7 mm

528-040-50

1 rollo

ø 1,0 mm

100 mm 528-041-00

10 varillas

Longitud de las varillas: 50 mm Longitud de los rollos: 2 m

ø 1,2 mm

100 mm 528-042-00

10 varillas

ø 1,5 mm

50 mm 528-050-00

1 varilla

El alambre de ø 1,5 mm se recomienda para ejes de cierres.

0,25 x 3,0 mm 100 mm 528-044-00

10 varillas

100 mm 528-043-00

10 varillas

0,5 x 1,5 mm

237

Aparatos Soldadoras y accesorios Soporte de chapas de titanio en forma de disco 090-525-00

El soporte de chapas de titanio es un dispositivo para el ajuste óptimo de la cruz reticular en aparatos láser dentales: En este soporte de altura regulable se sujeta una chapa de titanio. A continuación, la altura se ajusta de forma óptima en la cámara de soldadura. Tan pronto como la superficie de la chapa sea visible de forma nítida en el microscopio, se emitirá un disparo a la chapa. Desde la situación del punto de soldadura, la óptica láser y el retículo pueden hacerse coincidir de forma exacta uno respecto al otro.

1 pieza

Chapa de titanio en forma de disco 090-526-00

5 piezas

090-520-00

1 pieza

Usar para el soporte de chapas de titanio REF 090-525-00.

Paralas Aparato de paralelización y fijación para la técnica de soldadura por láser. 2 soportes paralelizadores para barras incluidos: 1,6 mm y 2,1 mm (micro y macro).

Soporte paralelizador para barras micro 1,6 mm

210-023-00

1 pieza

macro 2,1 mm

210-013-00

1 pieza

Disponible en 2 tipos para articulación de barra.

Grifería de conexión para el argón 090-404-00

Surtido

Para láser/OrthoPhaser©. Indicación del caudal en litros. Para la conexión del OrthoPhaser© a la bombona o cilindro de gas argón.

Cojín posamanos 090-513-10

238

2 piezas

Para láser.

Aparatos Soldadoras y accesorios Soldadora y punteadora Junior 3000 · intensidad de corriente hasta 1200 amperios · soldadura por puntos regulable en dos intensidades escalonadas · soldadura con carbón en una sola intensidad · no hay soldadura contínua · selección del modo operativo y de las intensidades mediante interruptores basculantes · conexión para electrodos manuales · conexión para interruptor de pedal · versión: 230 V / 50 / 60 Hz Los electrodos manuales, los soportes para los electrodos manuales y los interruptores de pedal no forman parte del volumen de suministro.

077-000-00

1 pieza

078-000-00

1 pieza

079-000-00

1 pieza

Soldadora y punteadora Assistent 3000 · intensidad de corriente hasta 2000 amperios · soldadura por puntos regulable en seis intensidades escalonadas · soldadura con carbón regulable en dos intensidades escalonadas · tecla para soldadura contínua · indicador LED · reconocimiento automático de la tensión · limitación de la corriente en caso de confusión de electrodos · dispositivo de ahorro de corriente (Stand-by si no se usa durante 10 minutos) · avisos de error en caso de: - exceso de temperatura - equivocación de electrodos · conexión para electrodos manuales · conexión para interruptor de pedal · versión: 110-240 V / 50 / 60 Hz Los electrodos manuales, los soportes para los electrodos manuales y los interruptores de pedal no forman parte del volumen de suministro.

Soldadora y punteadora Master 3000 · intensidad de corriente hasta 2200 amperios · regulación contínua y sin escalonamientos de la potencia en todos los modos operativos · tecla para soldadura contínua · visualizador LCD con cinco idiomas integrados (el propio cliente puede cambiar al que desee:alemán, inglés, francés, español e italiano) · reconocimiento automático de la tensión (110-240 V) · limitación de la corriente en caso de confusión de electrodos · dispositivo de ahorro de corriente (Stand-by si no se usa durante 10 minutos) · avisos de error en caso de: - exceso de temperatura - equivocación de electrodos - fallo del sistema · conexión p.ej. para impresora como protocolo de soldadura para documentación, REF 090-581-00 · conexión para electrodos manuales · conexión para interruptor de pedal · versión: 110-240 V / 50 / 60 Hz Los electrodos manuales, los soportes para los electrodos manuales y los interruptores de pedal no forman parte del volumen de suministro.

239

Aparatos Soldadoras y accesorios Interruptor de pedal 080-116-00

1 pieza

081-101-00

1 pieza

081-204-00

2 piezas

081-205-00

1 pieza

081-206-00

1 pieza

Apropiado para las soldadoras y punteadoras Junior 3000, Assistent 3000 y Master 3000.

Electrodo manual, individual Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Soporte para electrodo manual Para lado derecho e izquierdo de las soldadoras y punteadoras Junior 3000, Assistent 3000 y Master 3000.

Soporte para electrodo manual Para el lado derecho de las soldadoras y punteadoras Junior 3000, Assistent 3000 y Master 3000.

Soporte para electrodo manual Para el lado izquierdo de las soldadoras y punteadoras Junior 3000, Assistent 3000 y Master 3000.

Carbón de soldeo para electrodo manual 081-601-00

1 pieza

081-501-00

2 piezas

081-701-00

1 pieza

085-000-00

1 pieza

085-100-00

1 pieza

Con revestimiento de cobre. Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo, entallado Para templar, destemplar y puntear. Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo de tenaza Para templar, destemplar y puntear. Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo superior para puntear · de cobre · redondo, fino Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo superior para puntear

240

· de cobre · ancho, plano Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Aparatos Soldadoras y accesorios Electrodo superior para puntear · de cobre · redondo, grueso Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

085-200-00

1 pieza

086-000-00

1 pieza

086-100-00

1 pieza

086-200-00

1 pieza

086-300-00

1 pieza

085-300-00

1 pieza

085-400-00

10 piezas

084-100-00

10 piezas

907-047-10

1 pieza

907-037-10

1 pieza

083-100-00

1 pieza

Electrodo inferior para puntear · de cobre · redondo, fino Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo inferior para puntear · de cobre · ancho, con muesca Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo inferior para puntear · de cobre · redondo, grueso Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo inferior para puntear · de cobre · ancho, plano Apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Electrodo de carbón para soldeo Carbón con soporte, apropiado para todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Punta de carbón Para electrodo de soldeo REF 085-300-00.

Tornillo Para fijar electrodos a las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

Fusible 2 amperios De acción retardada - 220 V.

Fusible 3,15 amperios De acción retardada - 220 V.

Microdestornillador Para la sustitución de los electrodos en todas las soldadoras y punteadoras de Dentaurum.

241

Aparatos Soldadoras y accesorios Lima de esmeril 083-300-00

10 piezas

380-070-00

100 g

681-100-00

50 g

Para la limpieza de electrodos de cobre y de carbón en todas las soldadoras y punteadoras.

Pasta protectora de calor Protege metales, acrílicos o cerámicas contra deterioros producidos por el calor al soldar.

Fundente Dentaflux® Fundente universal para soldadura de todo tipo de aleaciones.

Pastillas de soldadura universal de plata 381-001-00

25 piezas

ovaladas Sin cadmio. Con fundente incorporado. Temperatura de trabajo: 700 °C

Soldadura de plata universal en pasta 380-804-50

1 pieza

380-604-50

1,2 g

380-604-60

10 x 1,2 g

380-704-50

10 g

en jeringa de 8,0 g Sin cadmio. Con fundente incorporado. Temperatura de trabajo: 630 °C

Soldadura universal de plata En forma de tubo con fundente incorporado. Sin cadmio. Temperatura de trabajo: 700 °C

Soldadura universal de plata Soldadura en rollo sin fundente incorporado. Sin cadmio. Temperatura de trabajo: 700 °C

Soldadura de oro blanco 380-600-50

242

1,6 g

En forma de tubo con fundente incorporado. Sin cadmio. Kt. 18,6 Temperatura de trabajo: 870 - 910 °C ø 1 - 1,1 mm

Aparatos Máquina de colado megapuls compact y accesorios

La nueva megapuls compact es una potente centrífuga de alta frecuencia extremadamente compacta. Con la misma pueden realizarse de forma segura todos los trabajos de colado que se presenten en el laboratorio dental con aleaciones de metales preciosos, así como con aleaciones exentas de metal precioso (excepto titanio). Su manejo sumamente sencillo y su alta fuerza centrifugadora permiten obtener colados perfectos, incluso con los trabajos odontotécnicos más finos y gráciles.

090-620-00

1 pieza

Ventajas: • centrífuga de alta frecuencia muy compacta • excelente relacción precio – rendimiento • ciclos de fusión muy breves, gracias a la alta potencia y a la rápida desaceleración del brazo centrifugador • posible efectuar hasta 25 colados de forma sucesiva • corta duración de fusión: p. ej. esqueléticos de CoCr 40 segundos aproximadamente • manejo muy sencillo • alta fuerza centrifugadora • regulación sin escalonamientos de la potencia de fusión • bajada automática de la bobina de alta frecuencia Más informaciones del producto: Prospecto REF 989-449-40

Datos técnicos Conexión a la red

230 V / 50/60 Hz

Potencia máx. absorbida

2,4 kW

Potecia media absorbida

1,5 kW

Clase de protección contra contactos involuntarios

Par de arranque

0…21 Nm

Máx. carga de fundición

100 g metal precioso, 70 g CoCr

Temperatura de fusión máxima

1750 °C

Potecia eléctrica máx. de salida

2,2 kW

Consumo de agua

1 l/min

Dimensiones

ancho 560 mm, alto 400 mm, fondo 580 mm

Peso

55 kg

243

Aparatos Máquina de colado megapuls compact y accesorios Crisoles para megapuls compact 090-611-00

10 piezas

Crisol cerámico para aleaciones de CoCr, NiCr y Pd. • resistencia prolongada • adhesión mínima de metal y escoria

Receptáculo de grafito 090-615-00

10 piezas

Para crisol cerámico REF 090-611-00. Para la fundición de aleaciones preciosas.

Mesa con grupo de circulación de agua 090-606-00

1 pieza

Datos técnicos

244

Permite el funcionamento económico y ecológico de la centrífuga de colado con agua de refrigeración en el circuito. Sirve simultáneamente como mesita inferior para lograr una altura de trabajo óptima de la centrífuga de colado.

Conexión a la red

230 V / 50/60 Hz

Potencia absorbida

220 W / 1,1 A

Capacidad del depósito

24 l

Extracción de agua

9 l/min

Presión máxima del agua

3,3 bar

Temperatura ambiente para funcionamento

15 - 40 °C

Temperatura de almacenamiento

5 - 40 °C

Dimensiones

ancho 680 mm, alto 650 mm, fondo 600 mm

Peso

35 kg

Aparatos Máquinas de colado – Accesorios Arandelas de guarnición, de cerámica Libres de amianto. Guarnición para cilindros. Resistente a las altas temperaturas. Para máquinas de colado rematitan®, rematitan® autocast y autocast universal® 230.

090-012-60

100 piezas

090-110-00

1 pieza

090-160-00

1 pieza

090-161-00

10 piezas

090-161-50

10 piezas

090-162-00

5 piezas

090-610-00

10 piezas

090-615-00

10 piezas

Crisol de cobre para máquinas de fundir titanio Para máquinas de colado rematitan®, rematitan® autocast y autocast universal® 230.

Soporte de crisol / aleaciones Para máquina de colado autocast universal®.

Crisol de cerámica estándar Para máquina de colado autocast universal®.

Crisol de cerámica grande Para máquina de colado autocast universal®.

Electrodo de crisol Para máquina de colado autocast universal®.

Crisoles para centrífugas megapuls hasta año de construccóni 2005 Crisoles cerámicos (MgO, SiO2). Para la fusión de aleaciones de CoCr, NiCr y Pd.

Receptáculos de grafito Apropiados para los crisoles REF 090-610-00. Para la fusión de aleaciones de metales preciosos.

245

Aparatos Mezcladora al vacío y accesorios AIRVAC 2002 AIRVAC 2002 es una mezcladora al vacío de uso universal para el laboratorio dental. Permite batir todo tipo de revestimientos, escayolas y siliconas corrientes. El motor industrial integrado se caracteriza por su alta fuerza de arrastre. La bomba de vacío utilizada es potente y no requiere mantenimiento. 095-072-00

1 pieza

Ventajas: • manejo sumamente sencillo • el eje batidor incorpora unos cojinetes de precisión para asegurar una larga vida útil del motor batidor • dimensiones compactas • alta seguridad, gracias a un control automático del vacío • riesgo de obstrucción muy bajo y facilidad de mantenimiento, gracias al uso de un filtro previo y un filtro fino, combinados con una bomba de vacío libre de mantenimiento • funciona sin la engorrosa manguera de vacío • la taza de mezcla se fija mediante un acoplamiento mecánico • 3 tazas de mezcla a elegir (900 g, 500 g, 120 g) Forma de suministro: 1 AIRVAC 2002 mezcladora al vacío 1 Taza de batido – mediana – 1 Modo de empleo con declaración de conformidad EC 1 Plantilla para taladrar 1 Juego de fijación para el montaje en la pared

Datos técnicos

246

Conexión a la red

230 V / 50 Hz

Potencia media absorbida

250 W

Fusible

T3,15 A

Presión mínima de vacío

100 mbar

Revoluciones batidor

368 min-1

Dimensiones

ancho 150 mm, alto 325 mm, fondo 212 mm

Peso

11,5 kg

Aparatos Mezcladora al vacío y accesorios Pedestal de aparato para AIRVAC 2002 095-075-00

1 pieza

1 recipiente de mezcla con batidora grande para 900 g de revestimiento ó 700 g de yeso.

095-062-00

1 pieza

1 recipiente de mezcla con batidora mediano para 500 g de revestimiento ó 400 g de yeso.

095-063-00

1 pieza

1 recipiente de mezcla con batidora pequeño para 120 g de revestimiento ó 100 g de yeso.

095-064-00

1 pieza

Recipientes de mezcla para AIRVAC 2002

247

Aparatos Aparatos calentador de duplicadores Dublitherm compact El primer calentador automático de duplicadores de la nueva generación. El Dublitherm compact es un aparato calentador de duplicadores económico para todas las gelatinas de duplicado. Potente y robusto agitador – cortador, que por primera vez es accionado por la parte superior, permitiendo funcionamiento seguro y fácil limpieza. Una mezcla rápida y segura, incluso de gelatina ya solidificada, son algunas de las grandes ventajas de este aparato. Una cabida de 2,5 kg es suficiente para cubrir las necesidades de la mayoría de los laboratorios, consiguiendo así un óptimo ahorro de energía. El calentamiento y enfriamiento rápidos del material sin dañarlo, así como el proceso térmico de alta precisión con temperatura constante de elaboración proporcionan un trabajo económico y resultados de calidad superior. 094-782-00

1 pieza

Ventajas: • tiempos de calentamiento cortos, gracias a óptimo control de la temperatura • tiempos de enfriamiento cortos, gracias especial conducto de refrigeración • potente agitador de gran rendimiento • agitador impulsado desde la tapadera • fácil limpieza del recipiente o cuba • aparato compacto para 2,5 kg de gelatina de duplicar • proceso de elaboración sin dañar el material • funcionamiento posible también con gelatina solidificada • bajo consumo de energía • exacto control de las temperaturas • manejo sencillo

Datos técnicos Conexión a la red

230 V / 50/60 Hz

Potencia

700 W

Cabida

2,5 kg

Tiempo de derretimiento y de enfriamiento

aprox. 60 min

Temperatura de derretimiento TS

90 - 95°C

Temperatura de trabajo TA

45 - 55°C

Dimensiones

ancho 360 mm, alto 340 mm, fondo 440 mm

Peso

18 kg

Dublitop® micro Set 108-620-00

1 Set

El agitador eléctrico enfría el duplicador fundido hasta la temperatura de trabajo en sólo 10 minutos. Señal de aviso al alcanzar la temperatura de trabajo. Mezcla homogénea del duplicador. Presentación: 4 x 350 g Dublitop® micro 1 termómetro señalizador 1 agitador 1 recipiente de refrigeración 1 tapa de agitación

248

Aparatos Paralelómetros y accesorios Paratherm – Paralelómetro con dispositivo térmico Ventajas:

094-270-00

1 pieza

• movimiento suave y ligero de las barras deslizantes de conducción lineal del paralelómetro • alcance de giro horizontal de ambos brazos sobre todo el espacio de trabajo • agarraderos separados de medición y de desmontaje de cera, verticales, con suspensión elástica, pudiéndose fijar en la posición deseada • sujeción rápida de los utensilios • desmontaje térmico regulable hasta 140 °C • puntas intercambiables • base pesada, resistente • práctico portainstrumentos • preparado para conexión de una espátula eléctrica (potenciómetro y enchufe) Forma de suministro: 1 paralelómetro Paratherm con brazos de medición/desmontaje 1 barra detectora 1 portaminas 10 minas de repuesto 4 rosetas de medición 0,25 / 0,35 / 0,5 / 0,75 mm 2 puntas térmicas 0°, 2° 1 cubierta protectora 1 fusible 1 modo de empleo Rogamos pedir extra el portamodelos (véase página 250).

Datos técnicos Conexión a la red, regulable

110 / 230 / 240 V / 50/60 Hz

Potencia

22 W

Temperatura de unidad de desmontaje

regulable hasta máx. 140 °C

Dimensiones

ancho 200 mm, alto 390 mm, fondo 240 mm

Paraline Paralelómetro (sin dispositivo para desmontaje de la cera) basándose en el aparato Paratherm. No es posible conectarle la espátula eléctrica.

094-290-00

1 pieza

Forma de suministro: 1 paralelómetro Paraline 1 barra detectora 1 portaminas 10 minas de repuesto 4 rosetas de medición 0,25 / 0,35 / 0,5 / 0,75 mm 1 cubierta protectora 1 modo de empleo Rogamos pedir extra el portamodelos (véase página 250).

249

Aparatos Paralelómetros y accesorios Barra detectora 094-287-00

1 pieza

Portaminas 094-288-00

1 pieza

094-289-00

10 piezas

Minas de repuesto

Rosetas de medición 0,25 mm

094-283-00

1 pieza

0,35 mm

094-284-00

1 pieza

0,50 mm

094-285-00

1 pieza

0,75 mm

094-286-00

1 pieza

0°

094-275-00

1 pieza

Puntas térmicas 1°

094-276-00

1 pieza

2°

094-277-00

1 pieza

3°

094-278-00

1 pieza

4°

094-279-00

1 pieza

6°

094-280-00

1 pieza

8°

094-281-00

1 pieza

Espátula eléctrica 094-272-00

1 pieza

Para conectar al paralelómetro Paratherm. Durante el desmontaje puede ser aplicada la cera directamente en el aparato. Regulación sin escalas hasta 240 °C. Espátula eléctrica de forma anatómica. Dispositivo de inserción rápida de las puntas de modelar intercambiables (REF 089-602-00 … 089-606-00, véase página 256). Forma de suministro: Pieza de mano, cable, espátula.

Portamodelos 086-340-00

250

1 pieza

Placa de trabajo basculante con dispositivo de fijación. Reajuste a 0. Fijación rápida de los modelos. Base maciza. Hecha de fundición de aluminio. Ejecución sólida y esmerada.

Aparatos Fresadora y accesorios Fresadora Paramil 3 Fresadora universal para todos los campos de aplicación odontotécnica, con excelente relación precio-calidad.

094-220-00

1 pieza

Las ventajas de un vistazo: • usted puede realizar fresados en cera o metales, así como perforaciones con toda facilidad • el brazo articulado de precisión se puede mover libremente y, en caso necesario, se puede bloquear • el sistema neumático integrado representa una particularidad, que en caso necesario permite que el portamodelos flote sobre la placa de trabajo • además se garantiza la refrigeración del fresado o una nebulización de la superficie de fresado con aceite • el motor de fresado integrado se puede regular hasta una velocidad de 27.000 min-1, tanto en sentido de giro a la derecha como a la izquierda • cómoda regulación del motor y de la refrigeración del fresado a través de un pedal • la lámpara halógena integrada proporciona una buena iluminación Forma de suministro: Fresadora completa con motor y portamodelos.

Datos técnicos Conexión a la red

230 V / 50 Hz

Potencia

100 W

Velocidad del motor

1.500 hasta 27.000 min-1

Pinza de sujeción

ø 2,35 mm / ø 3 mm

Conexión de la lámpara

12 V / 5 W

Alimentación aire comprimido

3 a 4 bar

Peso

aprox. 24 kg

Dimensiones

ancho 240 mm, alto 510 mm, fondo 270 mm

Aceite de fresado Para Paramil 3.

094-222-00

54 g

251

Aparatos Arenadoras y accesorios Dentablast 230 V

094-530-00

1 pieza

115 V

094-531-00

1 pieza

robusta arenadora para todos los ámbitos de la odontotécnica • para quitar óxidos y revestimiento de objetos de colado de forma rápida y efectiva • empleo de abrasivos de hasta 250 μm • no hay riesgo de atascamientos • posibilidad de conexión a una instalación de aspiración centralizada o a un extractor (accesorio)

Datos técnicos Conexión a la red

230 V ó 115 V / 50/60 Hz

Potencia media absorbida

30 W

Conexión de aire comprimido

0 - 10 bar

Consumo de aire por hora

270 l/h con 10 bar, 150 l/h con 5 bar

Dimensiones

ancho 330 mm, alto 570 mm, fondo 410 mm

Peso

15 kg

Dentablast Duo 230 V

094-540-00

1 pieza

115 V

094-541-00

1 pieza

robusta arenadora para todos los ámbitos de la odontotécnica • presión regulable por separado para cada depósito para abrasivos • empleo de abrasivos de hasta 250 μm • elección de 3 diferentes boquillas • posibilidad de conexión a una instalación de aspiración centralizada o a un extractor (accesorio)

Datos técnicos Conexión a la red

230 V ó 115 V / 50/60 Hz

Potencia media absorbida

30 - 100 W

Conexión de aire comprimido

0 - 10 bar

Consumo de aire por hora

136 - 160 l/h

Dimensiones

ancho 340 mm, alto 470 mm, fondo 480 mm

Peso

24 kg

Extractor automático de aspiración 094-550-00

252

1 pieza

Para Dentablast Duo.

Aparatos Arenadoras y accesorios Arena abrasiva, blanca Oxido de aluminio 99,6% De grano duro, de aristas vivas, resistente al desgaste para conseguir una limpieza rápida e intensiva. El óxido de aluminio de Dentaurum se atiene a las normas de la Asociación Profesional y de las Autoridades de Previsión Laboral.

Tamaño granular 50 (44–74 μm)

128-017-00

4,5 kg

128-020-00

4,5 kg

128-016-00

10 kg

128-015-00

10 kg

Tamaño granular 250 (210–297 μm)

128-011-00

10 kg

Tamaño granular 500 (420–595 μm)

128-010-00

10 kg

128-211-00

4,5 kg

Para aleaciones para cerámica. Eliminación de capas de óxido y de revestimiento. Limpieza del lado interior de las coronas. Eliminación de cerámica.

Tamaño granular 100 (88–125 μm) Para repasado de las superficies de las piezas en chorro de arena. Antes de aplicar el opaco.

Tamaño granular 250 (210–297 μm) Para quitar revestimiento y chorreado de superficie antes de aplicar el opaco.

Tamaño granular 400 (354–500 μm) Eliminación de revestimiento.

Arena abrasiva, parda Corindón De abrasión rápida, para esqueléticos de cromo-cobalto.

Perlas de pulido para arenadora A base de silicato duro, para metales preciosos. Dureza uniforme, larga duracióm, eficaces. Las perlas de pulido producen superficies limpias, brillantes, sin impurezas. No desgastan el metal. De efecto profundo.

Tamaño granular 75 (50–105 μm) Para chorrear con arenadora lados interiores de coronas, attaches, jinetes.

253

Aparatos Hornos para cerámica y accesorios Horno para cerámica Austromat® D2 120 programas en 4 niveles pueden ser almacenados por el usuario bajo nombres individuales. Tanto la edición como el almacenamiento y la copia mediante pulsación de una sola tecla son prueba de la fácil operación guiada por menú. De la perfecta asistencia durante la cocción y de obtener la máxima seguridad se ocupa el autocontrol automático con electrónica de 32 bits de la serie AUSTROMAT® D. 230 V

095-200-00

1 pieza

115 V

095-200-01

1 pieza

Ventajas: • autocomprobación automática – controla la temperatura y el vacío • puede intervenirse durante el desarrollo del programa mediante pulsación de una tecla • rutina de control integrada para la determinación de los intervalos de detención • AutoDry®: simula la medición de la temperatura en el objeto y regula automáticamente la distancia a la cámara de cocción mediante un dispositivo elevador sin vibraciones y de regulación continuada, sin escalas, a fin de obtener la precisión necesaria durante las fases de secado y de enfriamiento • programas de cocción preprogramados para todos los sistemas de cerámica Dentaurum

Datos técnicos Conexión a la red

230 V ó 115 V / 50/60 Hz

Programas de cocción

120 programas en 4 niveles

Temperatura de inicio / precalentamiento

100 - 700 °C / 5 °C

Temperatura final / de cocción

500 - 1200 °C / 1 °C

Tiempo de no-contaminación con / sin vacío

00:00 min - 60:00 min*

Dimensiones

ancho 380 mm, alto 612 mm, fondo 340 mm

* • < 3 min en pasos de 10 segundos / > 3 min en pasos de 30 segundos

Horno para cerámica Austromat® D4 Tiene a su disposición 200 programas de cocción de libre configuración. La administración de los programas de cocción es muy cómoda y de fácil orientación, gracias al administrador de programas integrado. Todo el proceso de cocción, incluyendo número de cocción, nombre del programa y tiempo de ejecución restante es visualizado en la pantalla a color de forma gráfica o en forma de tabla. De la perfecta asistencia durante la cocción y de obtener la máxima seguridad se ocupa el autocontrol automático con electrónica de 32 bits de la serie AUSTROMAT® D. Las fases de calentamiento, mantenimiento de la temperatura o enfriamiento, predefinidas en el modo estándar, pueden programarse libremente en el modo profesional. 230 V

095-210-00

1 pieza

115 V

095-210-01

1 pieza

Ventajas: • operación mandada por menú con fases de recocido y enfriamiento adaptadas al material utilizado • AutoDry®: simula la medición de la temperatura en el objeto y regula automáticamente la distancia a la cámara de cocción mediante un dispositivo elevador sin vibraciones y de regulación continuada, sin escalas, a fin de obtener la precisión necesaria durante las fases de secado y de enfriamiento • funciones de ajuste para una adaptación definida por el usuario • programas de cocción preprogramados para todos los sistemas de cerámica Dentaurum

Datos técnicos

254

Conexión a la red

230 V ó 115 V / 50/60 Hz

Programas de cocción

200 programas de cocción de libre configuración

Temperatura de inicio / precalentamiento

100 - 700 °C / 1 °C

Temperatura final / de cocción

100 - 1200 °C / 1 °C

Tiempo de no-contaminación con / sin vacío

00:00 min - 99:59 min / 00:01 min:s

Dimensiones

ancho 380 mm, alto 612 mm, fondo 340 mm

Aparatos Hornos para cerámica y accesorios Horno para cerámica dental prensada Austromat® 3001 press-i-dent® El horno para cerámica dental prensada permite programar ciclos de cocción y de prensado en la secuencia que se desee sin límites de tiempo. Esta total libertad de programación permite ejecutar todas las técnicas de cocción.

230 V

095-220-00

1 pieza

115 V

095-220-01

1 pieza

El motor electromecánico regulable del innovador sistema de prensado hacia arriba (APS) funciona sin acometida de aire comprimido y ofrece insólitas posibilidades. Así pues, en un único anillo se podrán prensar diferentes colores (en la actualidad un máx. de 3) en una única operación (el juego de anillos no se incluye en el suministro). El horno de cerámica se suministra con bomba de vacio y pinzas.

Datos técnicos Conexión a la red

230 V ó 115 V / 50/60 Hz

Programas de cocción

total libertad de programación

Fuerza de prensado

10 - 300 N / 1 - 9

Refrigeración activa con la cámara de cocción cerrada

100 - 1200 °C / 1 °C

Aumento de la temperatura en función del tiempo

1 - 99 °C / 1 °C/min

Dimensiones

ancho 385 mm, alto 710 mm, fondo 285 mm

Bandejita portacochuras con soporte portacoronas 260-300-03

1 pieza

260-300-13

6 piezas

260-317-00

10 piezas

Soporte portacoronas

Laminitas de fibra de carbón Para la limpieza de los hornos de cerámica.

255

Aparatos Espátula eléctrica Thermomat 230 V

089-620-00

1 pieza

115 V

089-611-00

1 pieza

Espátula eléctrica para cera con transformador para conectar directamente al enchufe de la corriente. Con el aparato se suministra 1 espátula REF 089-602-00. Datos técnicos: Tensión: 230 V~ / 50 Hz Temperatura máxima: 280 °C, regulable Longitud del cable: 95 cm

Espátula, pequeña 089-602-00

1 pieza

Punta de modelar seg. Thomas, fina 089-603-00

1 pieza

Punta de modelar seg. Thomas, mediana 089-604-00

1 pieza

Espátula de cera p. ortopedia maxilar 089-605-00

1 pieza

Cucharilla de modelar 089-606-00

1 pieza

089-612-00

1 pieza

Pieza de mano

256

Con cable. Sin instrumentos.

Aparatos Recortadora de modelos y accesorios Recortadora de modelos de doble disco Para tallar modelos de yeso.

091-100-00

1 pieza

Con dos discos de corindón: uno de grano grueso y otro de grano fino, utilizables por ambos lados e intercambiables. Conectables por separado. Regulación individual del flujo del agua. Control automático de la presión del agua mediante válvula electromagnética. Plancha de trabajo con regulación de ángulos y fijación del modelo.

Datos técnicos Conexión a la red

230 V / 50/60 Hz

Potencia

2 x 450 W

Peso

39 kg

Dimensiones

ancho 510 mm, alto 390 mm, fondo 400 mm

Color

lado frontal gris, lado posterior azul

Disco de corindón, grueso Para recortadora REF 091-100-00.

091-101-00

1 pieza

091-102-00

1 pieza

091-105-00

1 pieza

Disco de corindón, fino Para recortadora REF 091-100-00.

Disco de diamante, grueso Para recortadora REF 091-100-00.

257

Aparatos Horno de precalentamiento Protherm – Horno de precalentamiento por aire circulante Visualizador de cristal líquido (LCD) para indicación de todos los datos. Manejo sencillo con teclas táctiles. Regulador de programa con microprocesador. Curvas de calentamiento en distintas variantes. Programa controlado por menú. 4 escalas de temperaturas. 98 memorias de programa. Indicador luminoso de todos los datos. Función de temporizador. Tiempo de conexión automático con la selección del tiempo de fundición. Interruptor final en la puerta. Señal acústica al concluir el programa. Indicación de fallos. Visualizador en idioma alemán, inglés, francés e italiano. Termoelementos de Pt/Pd/Rh. 096-180-00

1 pieza

Carcasa de acero inoxidable. Conexión para catalizador y ventilador extractor. Supresión de interferencias. Seg. normas VDE.

Datos técnicos Capacidad de cilindros (cilindro ø 80 mm)

Dimensiones cámara del horno

ancho 200 mm, alto 110 mm, fondo 250 mm

Dimensiones externas

ancho 480 mm, alto 580 mm, fondo 590 mm

Conexión a la red

230 V / 50 Hz

Potencia

2300 W

con aire circulante

2600 W

Consumo de corriente

10,6 A

con aire circulante

11,8 A

Fusibles de red

16 A

Temperatura nominal

1100 °C

Peso

80 kg

Ventilador/extractor 096-015-00

1 pieza

Extrae del horno los humos y gases de combustión evitando así que las espirales de calentamiento se dañen. Apropiado para todos los hornos de Dentaurum.

Datos técnicos

258

Conexión a la red

230 V / 50 Hz

Potencia

28 W

Capacidad de aspiración

80 m3/h

Profundidad requerida una vez montado en el horno

170 mm

Aparatos Recipiente de polimerización bajo presión y aparato aspirador Polyclav® Recipiente de polimerización bajo presión para la técnica Orthocryl®. Sin manguera. Con válvula de seguridad. Capacidad de llenado: 4 litros

070-000-00

1 pieza

070-900-00

1 pieza

070-700-00

1 pieza

072-001-00

1 pieza

Hornillo Para Polyclav® REF 070-000-00. Con regulador termostático hasta 43 °C. 230 V~ / 50 Hz / 125 W Color: RAL 9001 blanco crema

Manguera de presión para Polyclav® Para Polyclav® REF 070-000-00. Longitud: 2 m Adaptable a la válvula de entrada, así como con empalme normalizado para conectar el aire comprimido.

Aparato aspirador con filtro de carbón activo Para la protección contra vapores al trabajar con acrílicos en el laboratorio. Cambio sencillo del filtro; aparato regulado por barrera de luz, se conecta y desconecta automáticamente, incl. contador de horas de servicio. Datos técnicos: Tensión: 230 V~ / 50 Hz / 100 W Peso: 6 kg Dimensiones: 220 x 260 x 260 mm (anchura x altura x profundidad)

259

Aparatos Varios Película plana Polaroid 090-142-00

1 pieza

Para X-Control. Contenido: 20 películas

Dispositivo escalonado para la exposición de radiografías 090-145-00

1 pieza

Para determinar el tiempo de exposición óptimo.

Mini-mechero 097-400-01

1 pieza

Se enciende y gradúa la llama rápidamente y sin complicaciones con sólo ejercer presión con un dedo (automático). Se recarga como un encendedor. Aplicación universal: Soldar, colar, trabajar con cera. Boquilla regulable. Con verificación GS. Datos técnicos: Peso: 180 g Cabida del tanque de gas butano: 64 ml Temperatura máx. de la llama: 1300 °C Dimensiones: 105 x 142 mm (anchura x altura)

260

Aparatos Notas

261

Implantologia

Componentes Línea de pilares S Componentes Línea de pilares M Componentes Línea de pilares L Accesorios de cirugía – de protética Accesorios de protética Implantes para prácticas

262

Página Página Página Página Página Página

268 274 280 286 287 288

Implantologia Desarrollado en base a la experiencia.

263

Implantologia

El sistema de implantes desarrollado en base a la experiencia.

Componentes para prostodoncia

Estética y posibilidad de personalización Para un sistema de implantes moderno los componentes protéticos deben ofrecer al protésico dental la mejor combinación entre estética, posibilidad de personalización, claridad y manejo sencillo. Para ello son necesarias tanto una selección óptima de componentes protéticos en diferentes materiales para todas las indicaciones, como también una variedad eficiente de componentes.

Concepto S - M - L: 5 diámetros de implante – 5 longitudes de implante – 3 líneas de pilares Platform focussing integrado – una variabilidad que convence Para la rehabilitación protética el usuario tiene a su disposición 5 diámetros y 5 longitudes de implante, así como 3 líneas de pilares protéticos (Concepto S - M - L). El escalonamiento óptimo de los diámetros y de las longitudes de implante permite un procedimiento acorde con cada indicación. Las 3 líneas de pilares contienen componentes de plástico (restauraciones provisionales), dióxido de circonio, titanio, metal precioso, así como ataches de bola, barras, Locator® e imanes. Los componentes de los pilares S se utilizan para el diámetro de implante 3.3 mm, los componentes de los pilares M para los diámetros de implante 3.7 y 4.2 mm y los componentes de los pilares L para los diámetros de implante 4.8 y 5.5 mm. Para asignarlos con precisión las letras S, M y L están grabadas con láser.

264

Implantologia

implantologia

ø 3.3

ø 3.7

ø 4.2

ø 4.8

ø 5.5

3 líneas de pilares para 5 diámetros de implante

265

Implantologia

El sistema de implantes desarrollado en base a la experiencia.

3 2 266

Implantologia

implantologia 1 Doble contacto

Excelente precisión de ajuste El doble contacto de los componentes del sistema en el Implante tioLogic© garantiza una buena seguridad de posicionado y una excelente resistencia a la torsión y flexión. La alta estabilidad y excelente precisión de ajuste de los componentes del sistema brindan las mejores condiciones para soluciones personalizadas y estéticamente perfectas, así como un éxito del implante a largo plazo.

2 Seguro antirrotación redondo PentaStop

Máxima estabilidad La quíntuple geometría antirrotación interior PentaStop© ofrece una combinación óptima entre máxima estabilidad antirrotatoria y excelente flexibilidad en el posicionado de los componentes del sistema.

3 Marcaje láser en componentes S - M - L

Punto de introducción de cargas

Asignación inequívoca Todos los componentes, desde los tornillos de cierre y los conformadores de encía, pasando por la toma de impresión, hasta los componentes protéticos, están dotados del marcaje láser S - M - L para permitir la asignación inequívoca a la correspondiente plataforma de implante.

30°

Los pilares de titanio llevan grabada la correspondiente altura de encía por encima del margen de la preparación. 500

Fuerza [N]

400

300

200

100

0 100

101

102

103

104

105

106

Número de ciclos

267

Implantología Componentes Línea de pilares S ▼ Toma de impresión REF 385-110-00

REF 385-112-00

REF 385-910-00

REF 385-912-00

REF 385-120-00

REF 385-122-00

REF 385-123-00

Pilar de impresión S, abierta incl. tornillo

Tornillo para pilar de impresión, L 10.0 mm, abierta

Tornillo para pilar de impresión, L 14.0 mm, abierta

Pilar de impresión S, cerrada incl. casquillo de impresión S e casquillo p. registro de mordida S, Tornillo

Casquillo de impresión S 5 piezas

Casquillo p. registro de mordida S 5 piezas

L 10.0 mm

L 14.0 mm M 1.6 L 16.0 mm M 1.6 L 25.0 mm L 7.0 mm

L 6.0 mm

▼ Modelo REF 385-130-00

Réplica de laboratorio S

L 12.0 mm

Pilar provisional S

GH 3.0 mm L 12.0 mm

▼ Restauraciones provisionales REF 384-130-00

REF 384-910-00

268

incl. tornillo

Tornillo para pilar provisional

M 1.6 L 13.5 mm

Implantología Componentes Línea de pilares S ▼ Cerámico REF 386-110-00

REF 386-111-00

REF 386-113-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar cerámico S incl. tornillo AnoTite

GH 3.0 mm L 9.6 mm GH 2.0 mm L 9.6 mm, 15°

Base de titanio p. pilar cerámico S incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

▼ Metal precioso REF 386-115-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar de metal precioso S, sobrecolable incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

L 12.0 mm M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

▼ Titanio REF 386-130-00

REF 386-131-00

REF 386-132-00

REF 386-135-00

REF 386-136-00

REF 386-139-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar de titanio S incl. tornillo AnoTite

Pilar de titanio S, tallable incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

GH 1.0 mm L 7.0 mm GH 2.5 mm L 8.5 mm GH 4.0 mm L 10.0 mm GH 1.5 mm L 9.0 mm, 15° GH 3.0 mm L 10.5 mm, 15° GH 2.5 mm L 12.0 mm M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

269

Implantología Componentes Línea de pilares S ▼ Barras y puentes REF 386-140-00

Pilar p. barra S

GH 1.0 mm

REF 386-141-00

Pilar p. barra S

GH 2.5 mm

REF 386-142-00

Pilar p. barra S

GH 4.0 mm

REF 386-143-00

Pilar p. barra S

GH 5.5 mm

REF 386-410-00

Tornillo de cierre p. barra

L 3.3 mm

REF 386-412-00

Pilar de impresión p. barra incl. tornillo

L 10.0 mm

REF 386-414-00

Tornillo pilar de impresión p. barra

M 1.6 L 21.0 mm

REF 386-416-00

Réplica de laboratorio p. barra

L 12.0 mm

REF 386-418-00

Casquillo de metal precioso p. barra

L 12.0 mm

REF 386-420-00

REF 386-422-00

REF 386-426-00

incl. tornillo AnoTite

Casquillo de plástico p. barra incl. tornillo AnoTite

Casquillo de titanio p. barra incl. tornillo AnoTite

Casquillo de titanio p. barra, para pegar

L 12.0 mm

L 4.5 mm

incl. tornillo AnoTite

REF 386-444-00

Articulación barra KU, macro

L 80.0 mm

REF 386-446-00

Caballito barra Au/Pt, fresado

L 50.0 mm

REF 330-770-00

Barra articulada rematitan®, macro

L 40.0 mm

REF 330-772-00

Caballito barra y retención rematitan®, macro

L 40.0 mm

Tornillo AnoTite

M 1.6 L 6.0 mm

REF 386-912-00

REF 386-916-00

270

Pilar p. barra

Tornillo protético, Barra, Titanio sólo para uso de laboratorio

M 1.6 L 6.0 mm

Implantología Componentes Línea de pilares S ▼ Locator® REF 386-151-00

Pilar p. Locator® S

GH 1.0 mm

REF 386-152-00

Pilar p. Locator® S

GH 2.0 mm

REF 386-153-00

Pilar p. Locator® S

GH 3.0 mm

REF 386-154-00

Pilar p. Locator® S

GH 4.0 mm

REF 386-155-00

Pilar p. Locator® S

GH 5.0 mm

REF 386-512-00

REF 386-514-00

Casquillo de impresión Locator® 4 piezas

Réplica de laboratorio Locator®

L 4.0 mm ø 4.0 mm L 10.0 mm

Surtido de laboratorio Locator® REF 386-516-00

REF 386-518-00

REF 386-520-00

REF 386-522-00

REF 386-524-00

REF 386-530-00

REF 386-534-00

Carcasa de retención con inserción de trabajo negra. Elemento de retención transparente, rosa y azul. Anillo de bloqueado

Inserción de trabajo Locator® 4 piezas

Retentiva de la hembra Locator® 4 piezas

Anillo de bloqueado Locator® 20 piezas

Pilar medidor de ángulos Locator® 4 piezas

negro, fuerte transparente, 0 – 10° media 2.270 g rosa, 0 – 10° débil 1.365 g azul, 0 – 10° muy débil 680 g blanco

L 8.0 mm

271

Implantología Componentes Línea de pilares S ▼ Pilar para bola

272

REF 386-160-00

Pilar para bola S

GH 1.5 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-161-00

Pilar para bola S

GH 3.0 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-162-00

Pilar para bola S

GH 4.5 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-614-00

Réplica de laboratorio para bola

REF 386-616-00

Hembra Unor Ecco TI / KU

verde estándar, aprox. 800 g

REF 386-617-00

Hembra Unor Ecco TI / KU

rojo fuerte, aprox. 1.200 g

REF 386-618-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

verde estándar, aprox. 800 g

REF 386-619-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

amarillo débil, aprox. 600 g

REF 386-620-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

rojo fuerte, aprox. 1.200 g

REF 386-622-00

Hembra Unor Ecco Au / Pt

estándar, aprox. 800 g

REF 386-624-00

Hembra interiore Unor Ecco Au/Pt

estándar, aprox. 800 g

REF 386-626-00

Hembra interiore Unor Ecco Au/Pt

fuerte, para machos muy desgastados

Implantología Componentes Línea de pilares S ▼ Imán REF 386-170-00

Steco Titanmagnetics® Insert S x-Line

GH 3.0 mm

REF 386-171-00

Steco Titanmagnetics® Insert S x-Line

GH 4.5 mm

REF 386-712-00

Steco Titanmagnetics® Pilar de impresión x-Line

L 7.0 mm

REF 386-714-00

Steco Titanmagnetics® Réplica de laboratorio x-Line

L 9.0 mm

REF 386-716-00

Steco Prótesis Titanmagnetics® x-Line

L 2.6 mm

REF 386-718-00

Posicionador Steco x-Line, supragingival

REF 386-720-00

Posicionador Steco x-Line, subgingival

273

Implantología Componentes Línea de pilares M ▼ Toma de impresión REF 385-210-00

REF 385-212-00

REF 385-910-00

REF 385-912-00

REF 385-220-00

REF 385-222-00

REF 385-223-00

Pilar de impresión M, abierta incl. tornillo

Tornillo para pilar de impresión, L 10.0 mm, abierta

Tornillo para pilar de impresión, L 14.0 mm, abierta

Pilar de impresión M, cerrada incl. casquillo de impresión M e casquillo p. registro de mordida M, Tornillo

Casquillo de impresión M 5 piezas

Casquillo p. registro de mordida M 5 piezas

L 10.0 mm

L 14.0 mm M 1.6 L 16.0 mm M 1.6 L 25.0 mm L 7.0 mm

L 6.0 mm

▼ Modelo REF 385-230-00

Réplica de laboratorio M

L 12.0 mm

Pilar provisional M

GH 3.0 mm

▼ Restauraciones provisionales REF 384-230-00

REF 384-910-00

274

incl. tornillo

Tornillo para pilar provisional

M 1.6 L 13.5 mm

Implantología Componentes Línea de pilares M ▼ Cerámico REF 386-210-00

REF 386-211-00

REF 386-213-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar cerámico M incl. tornillo AnoTite

GH 3.0 mm L 9.6 mm GH 2.0 mm L 9.6 mm, 15°

Base de titanio p. pilar cerámico M incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

▼ Metal precioso REF 386-215-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar de metal precioso M, sobrecolable incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

L 12.0 mm M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

▼ Titanio REF 386-230-00

REF 386-231-00

REF 386-232-00

REF 386-235-00

REF 386-236-00

REF 386-239-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar de titanio M incl. tornillo AnoTite

Pilar de titanio M, tallable incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

GH 1.0 mm L 7.0 mm GH 2.5 mm L 8.5 mm GH 4.0 mm L 10.0 mm GH 1.5 mm L 9.0 mm, 20° GH 3.0 mm L 10.5 mm, 20° GH 2.5 mm L 12.0 mm M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

275

Implantología Componentes Línea de pilares M ▼ Barras y puentes REF 386-240-00

Pilar p. barra M

GH 1.0 mm

REF 386-241-00

Pilar p. barra M

GH 2.5 mm

REF 386-242-00

Pilar p. barra M

GH 4.0 mm

REF 386-243-00

Pilar p. barra M

GH 5.5 mm

REF 386-410-00

Tornillo de cierre p. barra

L 3.3 mm

REF 386-412-00

Pilar de impresión p. barra incl. tornillo

L 10.0 mm

REF 386-414-00

Tornillo pilar de impresión p. barra

M 1.6 L 21.0 mm

REF 386-416-00

Réplica de laboratorio p. barra

L 12.0 mm

Casquillo de metal precioso p. barra

L 12.0 mm

REF 386-418-00

REF 386-420-00

REF 386-422-00

REF 386-426-00

incl. tornillo AnoTite

Casquillo de plástico p. barra incl. tornillo AnoTite

Casquillo de titanio p. barra incl. tornillo AnoTite

Casquillo de titanio p. barra, para pegar

L 12.0 mm

L 4.5 mm

incl. tornillo AnoTite

REF 386-444-00

Articulación barra KU, macro

L 80.0 mm

REF 386-446-00

Caballito barra Au/Pt, fresado

L 50.0 mm

REF 330-770-00

Barra articulada rematitan®, macro

L 40.0 mm

REF 330-772-00

Caballito barra y retención rematitan®, macro

L 40.0 mm

Tornillo AnoTite

M 1.6 L 6.0 mm

REF 386-912-00

REF 386-916-00

276

Pilar p. barra

Tornillo protético, Barra, Titanio sólo para uso de laboratorio

M 1.6 L 6.0 mm

Implantología Componentes Línea de pilares M ▼ Locator® REF 386-251-00

Pilar p. Locator® M

GH 1.0 mm

REF 386-252-00

Pilar p. Locator® M

GH 2.0 mm

REF 386-253-00

Pilar p. Locator® M

GH 3.0 mm

REF 386-254-00

Pilar p. Locator® M

GH 4.0 mm

REF 386-255-00

Pilar p. Locator® M

GH 5.0 mm

REF 386-512-00

REF 386-514-00

Casquillo de impresión Locator® 4 piezas

Réplica de laboratorio Locator®

L 4.0 mm ø 4.0 mm L 10.0 mm

Surtido de laboratorio Locator® REF 386-516-00

REF 386-518-00

REF 386-520-00

REF 386-522-00

REF 386-524-00

REF 386-526-00

REF 386-528-00

REF 386-530-00

REF 386-534-00

Carcasa de retención con inserción de trabajo negra. Elemento de retención transparente, rosa y azul. Anillo de bloqueado

Inserción de trabajo Locator® 4 piezas

Retentiva de la hembra Locator® 4 piezas

Anillo de bloqueado Locator® 20 piezas

Pilar medidor de ángulos Locator® 4 piezas

negro, fuerte transparente, 0 – 10°, media 2.270 g rosa, 0 – 10°, débil 1.365 g azul, 0 – 10°, muy débil 680 g verde*, angulación ampliada 10 – 20°, 1.815 g rojo*, angulación ampliada 10 – 20°, 680 g blanco

L 8.0 mm

277

Implantología Componentes Línea de pilares M ▼ Pilar para bola

278

REF 386-260-00

Pilar para bola M

GH 1.5 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-261-00

Pilar para bola M

GH 3.0 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-262-00

Pilar para bola M

GH 4.5 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-614-00

Réplica de laboratorio para bola

REF 386-616-00

Hembra Unor Ecco TI / KU

verde estándar, aprox. 800 g

REF 386-617-00

Hembra Unor Ecco TI / KU

rojo fuerte, aprox. 1.200 g

REF 386-618-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

verde estándar, aprox. 800 g

REF 386-619-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

amarillo débil, aprox. 600 g

REF 386-620-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

rojo fuerte, aprox. 1.200g

REF 386-622-00

Hembra Unor Ecco Au / Pt

estándar, aprox. 800 g

REF 386-624-00

Hembra interiore Unor Ecco Au/Pt

estándar, aprox. 800 g

REF 386-626-00

Hembra interiore Unor Ecco Au/Pt

fuerte, para machos muy desgastados

Implantología Componentes Línea de pilares M ▼ Imán REF 386-270-00

Steco Titanmagnetics® Insert M x-Line

GH 3.0 mm

REF 386-271-00

Steco Titanmagnetics® Insert M x-Line

GH 4.5 mm

REF 386-712-00

Steco Titanmagnetics® Pilar de impresión x-Line

L 7.0 mm

REF 386-714-00

Steco Titanmagnetics® Réplica de laboratorio x-Line

L 9.0 mm

REF 386-716-00

Steco Prótesis Titanmagnetics® x-Line

L 2.6 mm

REF 386-718-00

Posicionador Steco x-Line, supragingival

REF 386-720-00

Posicionador Steco x-Line, subgingival

279

Implantología Componentes Línea de pilares L ▼ Toma de impresión REF 385-310-00

REF 385-312-00

REF 385-910-00

REF 385-912-00

REF 385-320-00

REF 385-322-00

REF 385-323-00

Pilar de impresión L, abierta incl. tornillo

Tornillo para pilar de impresión, L 10.0 mm, abierta

Tornillo para pilar de impresión, L 14.0 mm, abierta

Pilar de impresión L, cerrada incl. casquillo de impresión L e casquillo p. registro de mordida L, Tornillo

Casquillo de impresión L 5 piezas

Casquillo p. registro de mordida L 5 piezas

L 10.0 mm

L 14.0 mm M 1.6 L 16.0 mm M 1.6 L 25.0 mm L 7.0 mm

L 6.0 mm

▼ Modelo REF 385-330-00

Réplica de laboratorio L

L 12.0 mm

Pilar provisional L

GH 3.0 mm

▼ Restauraciones provisionales REF 384-330-00

REF 384-910-00

280

incl. tornillo

Tornillo para pilar provisional

M 1.6 L 13.5 mm

Implantología Componentes Línea de pilares L ▼ Cerámico REF 386-310-00

REF 386-311-00

REF 386-313-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar cerámico L incl. tornillo AnoTite

GH 3.0 mm L 9.6 mm GH 2.0 mm L 9.6 mm, 15°

Base de titanio p. pilar cerámico L incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

▼ Metal precioso REF 386-315-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar de metal precioso L, sobrecolable incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

L 12.0 mm M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

▼ Titanio REF 386-330-00

REF 386-331-00

REF 386-332-00

REF 386-335-00

REF 386-336-00

REF 386-339-00

REF 386-910-00

REF 386-914-00

Pilar de titanio L incl. tornillo AnoTite

Pilar de titanio L, tallable incl. tornillo AnoTite

Tornillo AnoTite Tornillo protético, Titanio sólo para uso de laboratorio

GH 1.0 mm L 7.0 mm GH 2.5 mm L 8.5 mm GH 4.0 mm L 10.0 mm GH 1.5 mm L 9.0 mm, 20° GH 3.0 mm L 10.5 mm, 20° GH 2.5 mm L 12.0 mm M 1.6 L 9.0 mm M 1.6 L 9.0 mm

281

Implantología Componentes Línea de pilares L ▼ Barras y puentes REF 386-340-00

Pilar p. barra L

GH 1.0 mm

REF 386-341-00

Pilar p. barra L

GH 2.5 mm

REF 386-342-00

Pilar p. barra L

GH 4.0 mm

REF 386-343-00

Pilar p. barra L

GH 5.5 mm

REF 386-410-00

Tornillo de cierre p. barra

L 3.3 mm

REF 386-412-00

Pilar de impresión p. barra incl. tornillo

L 10.0 mm

REF 386-414-00

Tornillo pilar de impresión p. barra

M 1.6 L 21.0 mm

REF 386-416-00

Réplica de laboratorio p. barra

L 12.0 mm

Casquillo de metal precioso p. barra

L 12.0 mm

REF 386-418-00

REF 386-420-00

REF 386-422-00

REF 386-426-00

incl. tornillo AnoTite

Casquillo de plástico p. barra incl. tornillo AnoTite

Casquillo de titanio p. barra incl. tornillo AnoTite

Casquillo de titanio p. barra, para pegar

L 12.0 mm

L 4.5 mm

incl. tornillo AnoTite

REF 386-444-00

Articulación barra KU, macro

L 80.0 mm

REF 386-446-00

Caballito barra Au/Pt, fresado

L 50.0 mm

REF 330-770-00

Barra articulada rematitan®, macro

L 40.0 mm

REF 330-772-00

Caballito barra y retención rematitan®, macro

L 40.0 mm

REF 386-912-00

Tornillo AnoTite

M 1.6 L 6.0 mm

REF 386-916-00

282

Pilar p. barra

Tornillo protético, Barra, Titanio sólo para uso de laboratorio

M 1.6 L 6.0 mm

Implantología Componentes Línea de pilares L ▼ Locator® REF 386-351-00

Pilar p. Locator® L

GH 1.0 mm

REF 386-352-00

Pilar p. Locator® L

GH 2.0 mm

REF 386-353-00

Pilar p. Locator® L

GH 3.0 mm

REF 386-354-00

Pilar p. Locator® L

GH 4.0 mm

REF 386-355-00

Pilar p. Locator® L

GH 5.0 mm

REF 386-512-00

REF 386-514-00

Casquillo de impresión Locator® 4 piezas

Réplica de laboratorio Locator®

L 4.0 mm ø 4.0 mm L 10.0 mm

Surtido de laboratorio Locator® REF 386-516-00

REF 386-518-00

REF 386-520-00

REF 386-522-00

REF 386-524-00

REF 386-526-00

REF 386-528-00

REF 386-530-00

REF 386-534-00

Carcasa de retención con inserción de trabajo negra. Elemento de retención transparente, rosa y azul. Anillo de bloqueado

Inserción de trabajo Locator® 4 piezas

Retentiva de la hembra Locator® 4 piezas

Anillo de bloqueado Locator® 20 piezas

Pilar medidor de ángulos Locator® 4 piezas

L 8.0 mm

283

Implantología Componentes Línea de pilares L ▼ Pilar para bola

284

REF 386-360-00

Pilar para bola L

GH 1.5 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-361-00

Pilar para bola L

GH 3.0 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-362-00

Pilar para bola L

GH 4.5 mm Atache de bola ø 2.25 mm

REF 386-614-00

Réplica de laboratorio para bola

REF 386-616-00

Hembra Unor Ecco TI / KU

verde estándar, aprox. 800 g

REF 386-617-00

Hembra Unor Ecco TI / KU

rojo fuerte, aprox. 1.200 g

REF 386-618-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

verde estándar, aprox. 800 g

REF 386-619-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

amarillo débil, aprox. 600 g

REF 386-620-00

Hembra interiore Unor Ecco Ti/Ku

rojo fuerte, aprox. 1.200 g

REF 386-622-00

Hembra Unor Ecco Au / Pt

estándar, aprox. 800 g

REF 386-624-00

Hembra interiore Unor Ecco Au/Pt

estándar, aprox. 800 g

REF 386-626-00

Hembra interiore Unor Ecco Au/Pt

fuerte, para machos muy desgastados

Implantología Componentes Línea de pilares L ▼ Imán REF 386-370-00

Steco Titanmagnetics® Insert L x-Line

GH 3.0 mm

REF 386-371-00

Steco Titanmagnetics® Insert L x-Line

GH 4.5 mm

REF 386-712-00

Steco Titanmagnetics® Pilar de impresión x-Line

L 7.0 mm

REF 386-714-00

Steco Titanmagnetics® Réplica de laboratorio x-Line

L 9.0 mm

REF 386-716-00

Steco Prótesis Titanmagnetics® x-Line

L 2.6 mm

REF 386-718-00

Posicionador Steco x-Line, supragingival

REF 386-720-00

Posicionador Steco x-Line, subgingival

285

Implantología Accesorios de cirugía – de protética ▼ REF 387-610-00

Llave hexagonal vástago ISO

SW 1.3 L 20.0 mm

REF 387-612-00

Llave hexagonal vástago ISO

SW 1.3 L 26.0 mm

REF 387-620-00

Llave hexagonal carraca

SW 1.3 L 16.0 mm

REF 387-622-00

Llave hexagonal carraca

SW 1.3 L 26.0 mm

REF 387-640-00

Llave de inserción pilar p. barra – carraca

L 16.0 mm

incl. tornillo

REF 387-650-00

Llave de inserción pilar Locator® – carraca

L 15.5 mm

REF 387-660-00

Llave de inserción pilar p. atache de bola – carraca

L 15.0 mm

REF 387-670-00

Llave de inserción Titanmagnetics® x-Line – carraca

L 15.0 mm

REF 387-600-00

Carraca dinamométrica

15 – 50 Ncm

REF 387-602-00

Moleteado

ø 18.0 mm

REF 387-604-00

Instrumento de sujeción p. pilar de inserción

SW 3.6 L 79.0 mm

REF 387-415-00

286

Aros de silicona 10 piezas

Implantología Accesorios de protética ▼ REF 387-112-00

Útiles p. pulir S

REF 387-212-00

Útiles p. pulir M

REF 387-312-00

Útiles p. pulir L

REF 387-116-00

Sujeción p. pilares cerámicos S, M

REF 387-316-00

Sujeción p. pilares cerámicos L

REF 330-831-00

AnatomicHold

REF 387-720-00

Instrumento para planear – asiento pilar p. barra

REF 387-730-00

Avellanador – asiento del tornillo Tornillo AnoTite

REF 330-821-00

Escariador – conducto del tornillo Tornillo AnoTite

REF 330-832-00

AnatomicTwist

REF 387-740-00

Llave dinamométrica Unor Ecco

REF 387-742-00

Activador / Desactivador Unor Ecco

REF 387-745-00

Llave de retención Locator®

REF 386-532-00

Medidor de ángulos Locator®

L 5.0 mm

REF 386-534-00

Pilar medidor de ángulos Locator®

L 8.0 mm

6 Ncm

para hembra interiore Au / Pt

4 piezas

287

Implantología Implantes de prácticas ▼ REF 388-037-13

Implante de prácticas M

ø 3.7 mm L 13.0 mm

REF 388-042-13

Implante de prácticas M

ø 4.2 mm L 13.0 mm

▼ Juego de réplicas para la selección

REF 388-400-00

288

Juego de réplicas para la selección Contenido: · Réplicas para la selecció S · Réplicas para la selecció M · Réplicas para la selecció L

ImplantologĂa Notas

289

Cursos

CDC â&#x20AC;&#x201C; Centrum Dentale Communikation

290

PĂĄgina 292

Cursos Acércate a la la práctica para conseguir mayor éxito.

291

Cursos

Cursos de perfeccionamiento de alta calidad en moderna arquitectura.

Reconocidos ponentes Competencia y experiencia Nuestros ponentes tienen tiempo para usted. Esto lo garantizan pequeños grupos de participantes y un equipo competente y comprometido de ponentes que se ocupa de sus deseos y preguntas.

Capacitación como evento ¡En el CDC da gusto aprender! El CDC – Centrum Dentale Communikation – en Ispringen es mucho más que un mero lugar de actos y conferencias – la moderna instalación de sus habitaciones, aprender en un entorno relajante y en el ambiente adecuado hacen de su aprendizaje un evento.

292

Cursos

más cerca de la práctica Calidad, que convence Desde el 6 de abril del 1999 el CDC está homologado como el primer centro de formación profesional y de cursos de perfecionamiento, recibiendo además en diciembre del 1999 la distinción de „muy recomendable“ otorgada por la revista teamwork. Sin embargo es el dictamen suyo el que cuenta: la nota de 1,3 pone de relieve el éxito de nuestros cursos.

Experiencia de muchos años en cursos El CDC, abierto en el 1996, da suma importancia a la realización y organización de cursos y eventos. Así el programa de cursos se ha ampliado de 30 inicialmente a más de 100 cursos diversos, también regionalmente. El número de visitantes en aumento y la promesa de „Volveremos“ de nuestros cursillistas ponen de manifiesto que vamos por buen camino.

Cursos y eventos del Grupo Dentaurum – online – ¡más rápido no existe! La fuente de información más rápida es sin duda Internet. En la página web de Dentaurum están especificados y descritos con todo detalle todos los cursos y usted puede inscribirse en los mismos online. Siempre vale la pena echar un vistazo en nuestra Home Page – además de nuestros cursos standard, hallará también informaciones sobre eventos especiales y más ofertas de cursos. Realmente no se puede ser más rápido y actual. www.dentaurum.de

293

Servicio

Números de Hotline y de servicio Nuestra oferta de servicio para usted: remanium® kompendium I + II Lista de materias primas Tablas de conversión Cuidado de instrumentos Logística y medio ambiente Símbolos y pictogramas Índice alfabético Índice numérico

294

Página Página Página Página Página Página Página Página Página

5 296 298 300 301 302 307 308 314

Servicio Servicio de mayor valía a través de asesoramiento y apoyo.

295

® remanium kompendium

Página de muestra

www.remanium-kompendium.de www.remanium-kompendium.de

Nota

Nota: Precalentar el crisol en el horno. En la fusión con soplete de llama no se debe abrir la capa de óxido.

Colado con llama: Soplete regulado correctamente con un núcleo de llama de 5 mm (propano – oxígeno) Propano = 1 bar Oxígeno = aprox. 2 a 3 bar Lo más conveniente es el empleo de un soplete con cabeza de ducha de llama. El momento exacto de colar es cuando los cubitos de metal se hunden y la masa fundida se mueve con la presión de la llama.

296

remanium kompendium ®

rem a

iu kon mpe m ® ndiu m

www .rema ww

w.r em

Fech

nium-komp

ium-k ompe

ació

nium-

n: 11 /08

komp ium

-ko

endiu en

diu

m.d

endium.fr

m.de e

ndium

rem a

nium ®

kom pen dium

01 64 11 Comman 26 26 des par télépho ne 0 800 01 80 22 Vous trou 0 800 50 verez plu 73 73 s d‘inform site Inte rnet. ations sur les produi ts Dentau rum sur www.d notre entaurum. fr Notez que nous pro posons Notre hot des form line est ations spé à votre disposit cifiques ion au :

Téc nic

Mise à jour : 10/07

01 64 11 26 26

Tarif indi cati

Germ

any

de esq

11/0

f : 12,00 € TTC

Dent ed by Print

/07 02

875-

auru ent

by D

989-874-

-0 ·

Fax +

49 72

31 / 80

pít

Boulevar d du Cou rcerin · Allée Tél. +33 (0) 1 64 des Voya 11 26 26 geurs · Z.A. · Fax +33 Lognes Paris (0) 1 60 Est · F-77 17 43 47 437 Mar · www.den ne-La Vallé taurum.f e Cedex r · E-Mail 2 : info@dent aurum.fr

/ 803

Capit

989-

ndd

ad e 00 M 989-874-

10/07 Germany m

508.i

Turn str www. aße 31 · 7522 dent 8 Isp auru m.de rin · E-M gen · Ge ail: inf rm o@de any · Te lef ntau rum.d on + 49 72 31 e

cho

lag_0

Printed by Dentauru

msch

gan

40_U

s co n

875-

tico

auru

uelé

989-

dium

.fr

Pour tout e votre disp question sur l‘uti osition. lisation de nos prod uits, nos conseillers Hotline techniqu es se tien nent volo ntiers à Fax

rem a n komium ® pen

www.rema

www .reman

a de la in form

3 - 29

ulo 1

Téc n

ica

Coro

nas y puen

tes

ulo

esq

uelé

tico

s co n

gan

cho

Chapter 1

Crowns and bridges 17.11.2008

989-874-00-remKom_CD_0207 1

12.02.2007 14:53:27 Uhr

remanium® kompendium

14:22:26

Uhr

27.10

.2008

12:34

:37

Uhr

La ventaja del saber En la colección de kompendium el odontotécnico hallará un montón de valiosas informaciones que habrá que tener en cuenta en la construcción de restauraciones dentales exentas de metales preciosos. remanium® kompendium con las muchas secuencias dinámicas de imágenes, downloads,interacciones e informaciones es único en su forma.

La obra de consulta online Creada por odontotécnicos para odontotécnicos Un nuevo servicio para el odontotécnico, pues cooperación significa para Dentaurum no sólo producir excelentes productos dentales y presentar innovaciones a nuestros clientes, sino también respaldarles con consejo y apoyo. Esta obra única de consulta online ha sido creada

www.remanium-kompendium.de, ahora online.

297

Servicio Lista de materias primas

1. Aceros

Composición química en peso % Material

Núm. correlativo

Designación

Núm. (DIN, AISI)*

Otros

1.000

acero inoxidable

1.4301

≤ 0,07

≤ 1,0

≤ 2,0

17,0 - 19,5

–

8,0 - 10,5

≤ 0,045

≤ 0,03

N ≤ 0,11

resto

1.001

acero inoxidable

1.4303

≤ 0,06

≤ 1,0

≤ 2,0

17,0 - 19,0

–

11,0 - 13,0

≤ 0,045

≤ 0,03

N ≤ 0,11

resto

1.002

acero inoxidable

1.4305

≤ 0,10

≤ 1,0

≤ 2,0

17,0 - 19,0

–

8,0 - 10,0

≤ 0,045

0,15 - 0,35

1.003

acero inoxidable

N ≤ 0,11/

resto

Cu ≤ 1,0

1.4310

0,05 - 0,15

≤ 2,0

16,0 - 19,0

≤ 0,8

6,0 - 9,5

≤ 0,045

≤ 0,015

N ≤ 0,11

resto

1.004

acero inoxidable

1.4401

≤ 0,07

≤ 1,0

≤ 2,0

16,5 - 18,5

2,0 - 2,5

10,0 - 13,0

≤ 0,045

≤ 0,03

N ≤ 0,11

resto

1.005

acero inoxidable

1.4404

≤ 0,03

≤ 1,0

≤ 2,0

16,5 - 18,5

2,0 - 2,5

10,0 - 13,0

≤ 0,045

≤ 0,03

N ≤ 0,11

resto

1.4456

≤ 0,1

≤ 1,0

16,0 - 20,0

1,8 - 2,5

≤ 0,2

≤ 0,05

1.006

(remanium®)

acero inoxidable (Noninium®)

V ≤ 0,2

resto

N 0,7 -1,0

1.007

acero inoxidable

1.4460

≤ 0,05

≤ 1,0

≤ 2,0

25,0 - 28,0

1,3 - 2,0

4,5 - 6,5

≤ 0,035

≤ 0,03

N 0,05 - 0,20

resto

1.008

acero inoxidable

1.4541

≤ 0,08

≤ 1,0

≤ 2,0

17,0 - 19,0

–

9,0 - 12,0

≤ 0,045

≤ 0,03

Ti 5 x C - 0,7

resto

Cu 3,0 -5,0

1.009

acero inoxidable

1.4542

≤ 0,07

≤ 0,7

≤ 1,5

15,0 - 17,0

≤ 0,6

3,0 - 5,0

≤ 0,040

≤ 0,03

1.010

acero inoxidable

1.4435

≤ 0,03

≤ 1,0

≤ 2,0

17,0 - 19,0

2,5 - 3,0

12,5 - 15,0

≤ 0,045

≤ 0,025

N ≤ 0,11

resto

1.011

acero inoxidable

AISI 302

≤ 0,15

≤ 1,0

≤ 2,0

17,0 - 19,0

–

8,0 - 10,0

≤ 0,045

≤ 0,03

–

resto

AISI 302 B

≤ 0,15

2,0 - 3,0

≤ 2,0

17,0 - 19,0

–

8,0 - 10,0

≤ 0,045

≤ 0,03

–

resto

AISI 304

≤ 0,08

≤ 1,0

≤ 2,0

18,0 - 20,0

–

8,0 - 10,5

≤ 0,045

≤ 0,03

–

resto

1.012 1.013

acero inoxidable (dentaflex ) ®

acero inoxidable (remanium®)

Nb 5 x C - 0,45

resto

*Nota:También son aceptables aceros según normas extranjeras,que correspondan a los números de materiales DIN.

2. Aleaciones de cobre y de metales preciosos

Composición química en peso %

Material Núm. correlativo

Designación

Núm. (DIN)*

2.000

Alpaca

2.0770

–

45 - 48

9 - 11

0,5 - 2,0

38 - 45

≤ 0,05

≤ 0,5

≤ 0,3

–

≤ 0,1

2.001

Alpaca

2.0780

–

56 - 58

11 - 13

0,3 - 1,5

26 - 33

≤ 0,05

≤ 0,5

≤ 0,3

–

≤ 0,1

2.002

Alpaca

2.0790

–

59 - 63

17 - 19

0,3 - 1,5

resto

≤ 0,03

≤ 0,7

–

≤ 0,4

2.100

Latón

2.0321

–

62,0 - 65,5

≤ 0,3

≤ 0,1

resto

≤ 0,01

≤ 0,1

–

2.101

Latón

2.0360

–

59,0 - 62,0

≤ 0,3

≤ 0,1

resto

≤ 0,01

≤ 0,1

–

Soldadura

2.5153

2.200 2.201 2.202 2.203 2.204 2.205 2.300 2.301

298

de plata

L-Ag75

Soldadura

2.5147

de plata

L-Ag44

Soldadura

2.5159

de plata

L-Ag55Sn

Soldadura

2.5151

de plata

L-Ag72

Soldadura de plata Soldadura de plata Soldadura de poro Aleación oro-platino

Otros

74 - 76

resto

–

≤ 0,02

2,0 - 4,0

–

≤ 0,005

≤ 0,1

43 - 45

29 - 31

–

≤ 0,02

resto

–

≤ 0,005

≤ 0,1

54 - 57

21 - 23

–

≤ 0,02

resto

–

2,0 - 5,0

–

≤ 0,005

≤ 0,1

71 - 73

resto

–

≤ 0,02

–

≤ 0,005

≤ 0,1

–

43 - 46

18 - 22

–

6 - 10

–

2,0 - 6,0

–

≤ 0,3

–

57 - 61

15 - 18

–

resto

–

≤ 0,3

–

38,5 - 39,5

resto

–

Au 33,0

–

Au 60 - 62

–

16 - 17

8 - 10

–

Pt 13 - 14

Servicio Lista de materias primas

3. Otras aleaciones no-preciosas

Composición química en peso %

Material Núm. Núm. Designación corr. (DIN)*

Otros

–

19 - 23

4 - 6

≤ 1,0

18 - 22

3 - 5

0,1 - 2,0

≤ 0,5

≤ 0,03

resto

–

≤ 0,1

–

14 - 16

resto

1,0 - 3,0

19 - 21

6 - 8

–

≤ 0,3

38 - 42

–

Be 0,01 - 0,09

–

27 - 31

≤ 1,0

28 - 32

4 - 6

–

≤ 0,1

≤ 0,35

31 - 35

–

≤ 0,1

–

≤ 0,3

28 - 32

4 - 6

–

≤ 1,0

resto

–

≤ 0,3

– –

Aleaciones de 3.000

CoCr (remaloy®)

3.001 3.002

Aleaciones de CoCr Aleaciones de CoCr Aleaciones de

3.003

CoCr (topic, Ortho-Cast™ NF)

3.100

Titanio

3.7025

–

≤ 0,15

–

resto

–

≤ 0,06

–

≤ 0,12

≤ 0,013

≤ 0,05

3.101

Titanio

3.7065

–

≤ 0,3

–

resto

–

≤ 0,06

–

≤ 0,35

≤ 0,013

≤ 0,05

–

3.102

TiAI6V4

3.7165

–

≤ 0,3

–

resto

–

≤ 0,08

–

5,5 - 6,75

–

≤ 0,2

≤ 0,025

≤ 0,05

V 3,5 - 4,5

–

11,5

–

3.7035

–

≤ 0,2

–

resto

–

≤ 0,06

–

≤ 0,18

≤ 0,013

≤ 0,05

–

50 - 60

≤ 0,5

–

resto

–

≤ 0,1

–

≤ 0,1

–

≤ 0,1

≤ 0,01

–

50 - 60

≤ 0,5

–

resto

–

≤ 0,1

–

≤ 0,1

–

≤ 0,1

≤ 0,017

≤ 0,01

Cu < 1,0

Aleaciones de 3.103

TiMo (rematitan®

Zr ≤ 6 Sn ≤ 4,5

Special) 3.104

Titanio (equilibrium® ti) Aleaciones de NiTi

3.200

(rematitan® LITE) (Tensic®) (Equire)

3.201

Aleaciones de NiTiCu

4. Materiales sintéticos/plásticos

5. Materiales cerámicos

Material

Composición química en peso %

Material

Núm. corr.

Designación

Núm. (DIN)*

Núm. corr.

Designación

Núm. (DIN)*

Al2O3

ZnO

MgO

Otros

4.000

Epóxido

5.000

Oxido de aluminio

–

99,99

–

≤ 0,01

5.001

Cemento para bandas

–

80 - 86

6 - 10

≤ 10

4.001

Poliamida

4.002

Policarbonato

4.003 4.004

Polietileno de alta densidad Polietileno de baja densidad

PE-HD PE-LD

Elemento aleador

4.005

Metacrilato polimetilico

PMMA

Plata

Níquel

4.006

Polipropileno

Aluminio

Oxígeno

4.007

Poliestireno

Oro

Fósforo

4.008

Polietrafluoroetileno

PTFE

Berilio

Plomo

4.009

Poliuretano

PUR

Carbono

Platino

4.010

Cloruro de polivinilo

PVC

Cromo

Azufre

4.011

Siloxano de polivinilo

Cobre

Antimonio

Cobalto

Silicio

Hierro

Estaño

Hidrógeno

Titanio

Manganeso

Vanadio

Molibdeno

Wolframio/tungsteno

4.100 4.101 4.200

Estireno de butadieno acrilnitrilico Etileno/Acetato de vinilo Caucho isopreno sintético

ABS EVA

4.201

Caucho natural

4.202

Caucho de silicona

Nitrógeno

Cinc

4.203

Silicona

Niobio

Circonio

Observación: L as materias primas indicadas en las tablas 1 – 4 sirven para identificar la respectiva composición química. La asignación de „núm. correlativo“ se basa en un acuerdo de los fabricantes alemanes de productos de ortodoncia. No cada uno de los materiales especificados en las listas son empleados por Dentaurum.

299

Servicio Tablas de conversión Nota:

ø redondo

Las medidas de alambres, brackets, tubos bucales,además de indicarlas en el sistema métrico decimal, se

F rectangular

añade también la correspondiente designación que equivaldría a las acostumbradas medidas en pulgadas (DIN 13971) p.ej. 17 x 25 = .017 ”x .025”

1 mm

= 0,0394 inch

1 cm

= 10 mm = 0,3937 inch

1 mg

= 0,0154 grain

= 1000 mm = 1,0936 yards

= 1000 mg = 0,0353 oz

1 km

= 0,6214 miles

1 kg

= 1000 g = 2,2046 lb

1 inch = 25,40 mm 1 foot = 12 inches = 30,48 cm

1 ounce = 28,35 g

1 yard = 3 feet = 91,44 cm

1 pound = 16 ounces = 0,4536 kg

1 mile = 1760 yards = 1,6093 km 1MPa

= 1 N/mm

Alambre 1 kg

mm ø inch

Alambre 1 kg

0,10

16120 m*

0,60

448 m*

0,15

7150 m*

0,70

329 m*

0,20

4030 m*

0,80

251 m*

0,22

3335 m*

0,90

198 m*

0,25

2590 m*

1,00

161 m*

0,28

2055 m*

1,10

133 m*

0,30

1793 m*

1,20

112 m*

0,35

1315 m*

1,30

95 m*

0,40

1010 m*

1,40

82 m*

0,45

795 m*

1,50

71 m*

0,50

645 m*

1 N/mm2 = 145.14 p. s. i.

= 1000 ml = 2,11 pints

1 p. s. i. = 0.00689 N/mm2

= 1,06 quarts = 0,26 gallons

Sistema FDI R

mm ø inch

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

*Datos sin compromiso

°C

°F

°C

°F

1/64

0.0156

0,397

- 40

110

230

Tamaños básicos

Unidades básicas

1/32

0.0312

0,794

- 30

- 22

120

248

Longitud

Metro

1/16

0.0625

1,588

Masa

Kilogramo

Segundo

Amperio

Kelvin

inch

- 20

- 4

130

266

- 10

+ 14

140

284

Sistema Internacional (Si)

1/8

0.1250

3,175

+ 32

150

302

Tiempo

3/16

0.1875

4,763

200

392

Intensidad de la

300

572

corriente eléctrica

400

752

104

500

932

Siglas

1/4

0.2500

6,350

5/16

0.3125

7,938

3/8

0.3750

9,525

122

600

1112

Intensidad de la luz

Candela

1/2

0.5000

12,700

140

700

1292

Cantidad de materia

Mol

mol

5/8

0.6250

15,875

158

800

1472

3/4

0.7500

19,050

176

900

1652

194

1000

1832

1.0000

25,400

100

212

2000

3632

Temperatura termodinámica

1 at 1 kp 1 PS 0 °C

= 0.981 bar = 0.981 x 105 Pascal (Pa) = 9.81 Newton (N) = 0,746 kW = 273 Kelvin (K)

inch

0,0254

0.001

0,4318

0.017

0,8382

0.033

1,2192

0.048

1,6256

0.064

0,0508

0.002

0,4572

0.018

0,8636

0.034

1,2446

0.049

1,6510

0.065

0,0762

0.003

0,4826

0.019

0,8890

0.035

1,2700

0.050

1,6764

0.066

0,1016

0.004

0,5080

0.020

0,9144

0.036

1,2954

0.051

1,7018

0.067

0,1270

0.005

0,5334

0.021

0,9398

0.037

1,3208

0.052

1,7272

0.068

0,1524

0.006

0,5588

0.022

0,9652

0.038

1,3462

0.053

1,7526

0.069

0,1778

0.007

0,5842

0.023

0,9906

0.039

1,3716

0.054

1,7780

0.070

0,2032

0.008

0,6069

0.024

1,0000

0.0394

1,3970

0.055

1,8034

0.071

0,2286

0.009

0,6350

0.025

1,0160

0.040

1,4224

0.056

1,8288

0.072

0,2540

0.010

0,6604

0.026

1,0414

0.041

1,4478

0.057

1,8542

0.073

0,2794

0.011

0,6858

0.027

1,0668

0.042

1,4732

0.058

1,8796

0.074

0,3048

0.012

0,7112

0.028

1,0922

0.043

1,4986

0.059

1,9050

0.075

0,3302

0.013

0,7366

0.029

1,1176

0.044

1,5240

0.060

1,9304

0.076

0,3556

0.014

0,7620

0.030

1,1430

0.045

1,5494

0.061

1,9558

0.077

0,3810

0.015

0,7874

0.031

1,1634

0.046

1,5748

0.062

1,9812

0.078

0,4064

0.016

0,8128

0.032

1,1938

0.047

1,6002

0.063

2,0000

0.0787

300

Servicio Cuidado de instrumentos Limpieza y cuidado de los alicates y los instrumentos Dentaurum Condiciones de garantía importantes Limpieza, desinfección, secado Los alicates e instrumentos Dentaurum son apropiados para todos los tipos habituales de desinfección y de limpieza (baño de inmersión, ultrasonidos, desinfectante térmico). No obstante, durante estos procesos se deben tener en cuenta obligatoriamente los siguientes puntos: En caso de utilización de productos de desinfección químicos, tenga en cuenta que éstos deben ser aplicados siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante, y respetando la concentración correcta. La aplicación diaria del producto desinfectante es óptima para impedir la evaporación y el ensuciamiento. Debe cerciorarse de la disolución completa del concentrado antes de la inmersión del instrumento, y debe tener en cuenta el tiempo máximo de inmersión (nunca durante el fin de semana, nunca durante la noche) y la temperatura (nunca superior a 25 °C). En caso de limpieza manual, evite trabajar con objetos duros (raspador, cepillo metálico), ya que de lo contrario se destruirá la superficie de los instrumentos, incrementándose así el peligro de oxidación. En caso de utilización de aparatos de limpieza por ultrasonido, debe prestar especial atención al periodo máximo de radiación. Utilice una solución adecuada, no agresiva. Los productos químicos con contenido de ácido (en especial los disolventes para cemento) pueden destruir sus valiosos alicates e instrumentos. Los alicates y los instrumentos con puntas de insertos extraduras deben ser desinfectados en un producto químico especialmente discreto, que contenga sustancias de protección contra la corrosión. Es recomendable el empleo de productos como p. ej. Sekusept de la firma Henkel KGaA o GIGASEPT de la firma Schülke & Mayr. Atención: Inmediatamente después de la desinfección química y de la limpieza, es preciso eliminar exhaustivamente de los alicates e instrumentos todos los restos de productos químicos. Para ello debe procederse a un aclarado meticuloso con agua (¡los instrumentos articulados deben estar siempre en estado abierto!). Importante: Utilice tan sólo agua destilada de alta calidad según la norma EN 285. Otras aguas pueden tener un contenido demasiado alto en silicatos, lo cual conduce a la aparición de manchas de color marrón amarillento en los instrumentos durante la esterilización. Si se prescinde del aclarado o enjuague posterior, durante la subsiguiente esterilización pueden aparecer tinciones y focos de oxidación. A continuación se procede al secado de los alicates y los instrumentos. La parte interior de las perforaciones requiere un secado exhaustivo (es recomendable el soplado con aire comprimido). Desinfección térmica En caso de utilizar un desinfectante térmico, añada siempre la suficiente cantidad del producto químico previsto a tal fin, con objeto de neutralizar la acción agresiva del agua a elevadas temperaturas. Retire los instrumentos inmediatamente después de la limpieza, no los deje bajo ningún concepto en un medio húmedo (riesgo de oxidación). Tipo de lubricación Después del secado y antes de la esterilización deben ser tratados con aceite protector y de mantenimiento las articulaciones de los alicates, los bloqueos, las superficies deslizantes para resortes y otros puntos delicados. Un aceite de protección para las puntas con insertos super duras reduce el riesgo de oxidación. Recomendamos el aceite protrctor y de mantenimiento de Dentaurum (REF 055-201-00). Atención: En caso de esterilización por aire caliente, lubrique tan sólo la parte interior de las articulaciones, nunca lubrique las partes exteriores (riesgo de aparición de manchas). Esterilización Importante: Introduzca en el esterilizador o el autoclave sólo aquellos alicates e instrumentos que hayan sido sometidos a limpieza y secado exhaustivos, libres de cualquier foco de oxidación. Introduzca los instrumentos articulados siempre abiertos. Si se esterilizan alicates o instrumentos oxidados junto con alicates o instrumentos intactos, puede producirse la formación de óxido fino, y la consiguiente destrucción del alicate o instrumento que se introdujo en buen estado. Es preciso extremar especialmente las precauciones si en la clínica hay alicates o instrumentos cromados; es por ello que todos los alicates e instrumentos Dentaurum que se ofrecen para el ámbito de tratamiento están fabricados en acero inoxidable (excepto 037-266-00, 012-523-00 y 044-177-00). Los alicates e instrumentos no deben permanecer durante un lapso prolongado en un medio húmedo. La puerta del esterilizador debe abrirse inmediatamente después de la finalización del proceso de esterilización. En caso necesario, deben secarse los alicates e instrumentos empleando paños estériles. Si se utilizan bolsas de lámina plástica, debe observarse su correcta colocación dentro del esterilizador. Bajo ningún concepto la bolsa debe contener humedad remanente. Esterilización por aire caliente Téngase en cuenta que, en caso de temperaturas de esterilización superiores a 180 °C, debe contarse con un decremento de la dureza de las puntas de trabajo, y con una tinción de los alicates o de los instrumentos, y de que los filos se vuelven romos con mayor rapidez. Atención: En caso de esterilización por aire caliente, lubrique tan sólo la parte interior de las articulaciones, nunca lubrique las partes exteriores (riesgo de aparición de manchas). Utilización de alicates e instrumentos nuevos Éstos deben ser limpiados meticulosamente antes del primer uso, para a continuación ser sometidos al ciclo completo de preparación. La funcionalidad de su alicate Dentaurum y de su instrumento se conservará durante más tiempo si observa estas normas. El derecho de garantía expirará en caso de modificaciones o uso/mantenimiento inadecuado.

301

Servicio Logística y medio ambiente

Logística innovadora en la edificación industrial ecológica.

El nuevo edificio de logística y administración del Grupo Dentaurum Nuestro nuevo edificio logístico y administrativo fue construido en tan sólo nueve meses. La incorporación de una logística moderna en un edificio de bajo consumo de energía lleno de detalles técnicos-ecológicos ha resultado en una combinación acertada y progresista.

La concepción del edificio El edificio nuevo se construyó en un solar no edificado de 11 x 50 metros (anteriormente utilizado como patio) entre dos edificios ya existentes y sin sellado superficial adicional. En las dos plantas bajas se encuentra el almacén automático para piezas pequeñas (AKL). Las nuevas oficinas en las dos plantas superiores del edificio ofrecen el espacio necesario para la expansión de la administración. Estas dos plantas sobresalen en dirección este por encima del almacén de estantes elevados, cuyo techo recién ajardinado ofrece una vista bonita, así como un microclima agradable delante de la fachada de cristal. La nueva central técnica fue también ajardinada, proyectándose actualmente aún más superficies de tejado previstas para el saneamiento como techos ajardinados. El edificio linda en dirección oeste con el edificio de administración existente. En la planta baja, un patio interior de dos pisos diseñado en estilo de un jardín asiático sustituye de manera atractiva la fachada exterior no existente.

302

Servicio Logística y medio ambiente

ecológica La concepción técnica y el equipamiento interior En las nuevas oficinas se mantiene la temperatura ideal a través de una “instalación de aire acondicionado ecológica”. Durante los horarios de oficina se produce un intercambio constante entre el aire interior y el aire fresco. Éste es precalentado en invierno y refrigerado en verano por medio de una tubería subterránea de una largura total de 330 metros. El aire entrante es precalentado por el aire emitido mediante un así llamado intercambiador térmico, no desperdiciándose de esta manera ninguna energía por aireación con ventanas abiertas y requiriéndose tan sólo poca energía para el calentamiento de las oficinas. Las ventanas controladas automáticamente quedan entreabiertas durante la noche, a fin de mantener el edificio fresco en épocas de mucho calor. A través del equipo de aire de salida – entonces en régimen más fuerte – se introduce el aire fresco de la noche en el edificio. Los techos de hormigón no fueron provistos, como es habitual, de una cubierta completa sino fueron bajados tan sólo parcialmente por encima de los puestos de trabajo, a fin de poder refrigerar el edificio de manera óptima. Los techos de hormigón pueden conservar de esta manera mejor el aire fresco y volver a emitirlo durante los días de calor. El aislamiento del techo fue concebido de tal manera que en pleno verano el calor no es transmitido por el techo antes de llegar la tarde, es decir, fuera de los horarios de trabajo, comenzándose ya al mismo tiempo con la refrigeración. En invierno la luz del sol puede pasar libremente a través de las ventanas y fachadas de cristal aisladas, calentando así pues los espacios interiores. Un parasol automático da sombra al sobrepasarse una determinada temperatura interior. Unas láminas anchas colocadas por delante de la fachada retienen en verano ya gran parte de la radiación solar, permitiendo, sin embargo, que el sol más plano de invierno pueda entrar. Las oficinas individuales en sí están provistas de unos así llamados “indicadores de presencia”. Estos indicadores registran la presencia de una persona en la oficina y regulan correspondientemente la calefacción y la iluminación. Al salir la persona de la oficina, la unidad de control reacciona y, automáticamente, después de un cierto tiempo, se apagará la luz y se bajará la temperatura ambiente. El control de la iluminación regula además la intensidad luminosa de tal manera que las condiciones lumínicas en la oficina sean siempre iguales. La luz se apagará automáticamente al alcanzarse el suficiente grado de luminosidad exterior para el trabajo en oficina. El nuevo edificio administrativo del grupo Dentaurum requiere, gracias a estas diferentes medidas, tan sólo un 30% de la energía consumida por edificios administrativos convencionales, siendo los gastos de construcción habituales y creándose a la vez un ambiente de bienestar y de utilidad para nuestros empleados. Los suelos fueron cubiertos de linóleo y parqué de bambú. El agua de una nueva cisterna de agua de lluvia es utilizada para los baños en el edificio nuevo.

303

Servicio Logística y medio ambiente

Logística innovadora en la edificación industrial ecológica.

El nuevo centro logístico Competencia a través de calidad – basándose en este principio, el equipo de proyecto Dentaurum formado especialmente para este propósito desarrolló los rasgos esenciales del concepto a realizar. En colaboración con la empresa Sandt Logistik de Pirmasens (Alemania) se creó en poco tiempo un centro logístico que representa en términos económicos un alto grado de automatización, sentando nuevas bases en toda su complejidad.

Los requisitos de partida para el nuevo centro logístico

 aumentar la disponibilidad y asegurar las existencias  encadenamiento más estrecho entre el flujo de material y los

 c entralización de las funciones logísticas, a fin de aumentar la flexibilidad

 optimización del servicio al cliente mediante reducción de los

 ampliación de las superficies disponibles para funciones logísticas y

procesos de organización

– especialmente también con respecto a la organización del personal tiempos de tramitación de pedidos

un aumento de la productividad de las instalaciones técnicas

El corazón del nuevo centro logístico: un almacén para contenedores completamenteautomático El almacén AKL (almacén automático para piezas pequeñas) con unas 8.100 plazas de almacenamiento para contenedores estándares es el corazón del nuevo centro logístico. Partiendo de esta zona de almacenamiento temporal se proveen las áreas donde se reúnen y preparan los pedidos para la expedición. La estantería tiene unos 40 metros de largura y una altura de aprox. 8 metros. Los dos aparatos sobre carriles que sirven la estantería (RBG) son capaces de mover, cada uno de ellos, 256 contenedores por hora. 304

Servicio Logística y medio ambiente

ecológica Un sistema que funcione es la combinación acertada de diferentes técnicas Según su índice de ventas, los artículos son también almacenados o puestos a disposición en otros sistemas de almacenamiento: 1 32 canales de paso integrados en una hilera de estantes del AKL con espacio para 700 contenedores estandarizados y llenados de un sólo lote para los artículos que tienen “muy buena salida” con reabastecimiento directo desde el AKL  2 bloques de estantes de paso operables manualmente con un total de 360 canales para 1.800 contenedores  6 ascensores de noria con 2.480 plazas de almacenamiento para artículos pequeños y folletos con informaciones sobre productos  2 hileras (60 plazas) para jaulas de transporte y paletas con artículos almacena-dos en mayores cantidades (p. ej. envases grandes)  ampliación del existente almacén de estantes elevados para paletas por 320 plazas

Reunir y preparar la mercancía para la expedición – de manera rápida, correcta y lo más ergonómicamente posible El hecho de dar el mejor posible apoyo – tanto técnico como en términos de organi-zación – a las personas dedicadas a este proceso fue nuestra máxima al proyectar los diferentes sistemas de preparar la mercancía para la expedición. En la zona situada delante del AKL se instalaron cuatro puestos de trabajo que pueden utilizarse opcionalmente como puestos para el registro de la entrada de mercancías o bien para la preparación de la mercancía a expedir. Los pedidos se indican en los puestos de trabajo donde la mercancía es preparada directamente de los contenedores del AKL. Éstos volverán a continuación automáticamente al AKL, mientras que los contenedores con la mercancía preparada para la expedición serán transportados a las correspondientes zonas de embalaje y expedición. La preparación de las mercancías es realizada desde los estantes de paso automáticos y manuales mediante un sistema “pick-to-light”, marcándose los canales de paso a procesar a través de una señal luminosa. Diferentes unidades de visualización le indican simultáneamente al operador la cantidad a tomar. Después de la toma de material, ésta es confirmada y a la vez contabilizada inmediatamente en línea. El resultado: una alta velocidad y mínima cuota de errores al preparar la mercancía. Los códigos de barra permiten el rastreado ininterrumpido de cualquier producto despachado. En los ascensores de noria los pedidos les son indicados a los operadores por medio de terminales móviles de radiotransmisión de datos, confirmándose éstos ahí mismo una vez preparada la mercancía. Los carros de almacén desarrollados por Dentaurum y también provistos de terminales de radiotransmisión de datos sirven, p. ej., para preparar los pedidos desde el almacén de paletas y reabastecer las zonas exteriores. Al concebirse todas estas instalaciones se observó estrictamente que los trabajos puedan realizarse de forma ergonómicamente correcta, p. ej., mediante la concepción del radio de acción del brazo.

El vínculo indispensable: los recorridos de transporte Cada día hay que mover una gran cantidad de contenedores de almacenamiento y envases con pedidos. Las cajas de plástico son transportadas casi siempre en transportadores sobre rodillos. Los recorridos de transporte con una largura total de aprox. 180 metros unen las distintas zonas del almacén y aseguran un recorrido uniforme y sobre todo rápido de los envases de pedido hasta llegar a la zona de embalaje.

305

Servicio Logística y medio ambiente ¡Empaquetémoslo! – El cliente está esperando La concepción de la zona de embalaje se basa igualmente en unas ideas destacadas. Un carro de transporte reparte los pedidos de los clientes entre 30 líneas derivadas a los 8 puestos de embalaje. Aquí se visualiza en una pantalla el estado del pedido, p. ej., completo = listo para embalar o bien incompleto. Debido a este concepto global pueden procesarse los pedidos de los clientes de forma continua y rápida, pudiéndose lograr el objetivo de despachar la mercancía como más tarde el próximo día (en caso de una entrada del pedido hasta las 16:00 horas). Un pedido estándar dentro de Alemania tarda como máximo entre 5 y 10 minutos en procesarse, comenzando por el registro del pedido y terminando por el paquete listo para ser despachado.

Organización y control por medio de un sistema de gestión de almacenamiento autárquico

El nuevo centro logístico de Dentaurum con todos sus sectores es gestionado y controlado mediante un sistema de gestión de almacenamiento autárquico (LVS) de la empresa Sandt Logistik. El LVS está acoplado a través de un interfaz IDOC estandarizado y certificado con el ordenador central de Dentaurum, en el cual se ha instalado SAP R/3. El LVS recibe de SAP R/3 en línea los registros maestros de los artículos, los avisos de entrada de mercancía, así como los pedidos con la mercancía a preparar. Éstos son procesados en el LVS según criterios logísticos, generando las órdenes de transporte para el sistema logístico. Después de la ejecución se dará la retroinformación al sistema SAP R/3, igualmente en línea. El LVS se basa en módulos básicos altamente acreditados y desarrollados por la empresa Sandt Logistik. Éstos fueron adaptados a las necesidades individuales de los usuarios. El LVS contiene, p. ej., las siguientes funciones:

   

la gestión de las existencias en almacén con números de lote y fechas de caducidad p reparación de las mercancías para la expedición asistida gráficamente informaciones (p. ej. todos los envases de un artículo, las existencias actuales, pedidos, etc.) e stadística de movimiento de los artículos (p. ej. los datos de movimiento como comprobantes de asiento y para el rastreado de artículos y reclamaciones)

 inventarios (p. ej. inventario permanente, inventario cero)  sistema diagnóstico y visualizador (p. ej. indicación detallada de todas las líneas, contenedores, averías actuales, etc.)

Una disponibilidad de un 99% (tiempo de parada < 1%) de muestra la calidad y la eficacia del sistema. Estamos convencidos de que hemos dado un paso importante hacia el futuro tanto para nuestros clientes y el medio ambiente como también para nosotros mismos.

John-Marco Fader (Director Administración de Existencias) Dentaurum, Ispringen

306

Servicio Símbolos y pictogramas REF 2012-05 12345

Núm de ref. / Código de pedido

Código de matriz

Utilizable hasta ... (fecha de conservabilidad mín.)

Punto verde

Número de lote

Ponerse mascarrilla protectora contra el polvo. Evitar inhalar polvo.



Signo CE / Clase 1 MP

➔ www.dentaurum.de

Llevar gafas de protección

Signo CE / Clase 2 MP

Certificado de cumplimiento de las normas CE para envases prefabricados

Esterilización por rayos

Xn / Nocivo para la salud Xi / Irritante

Esterilización con óxido de etileno

F / Ligeramente inflamable F+ / Altamente inflamable

No estéril

T / Venenoso

Observar modo de empleo

C / Cáustico

Modo de empleo disponible en Internet

N / Nocivo para el medio ambiente

Respetar la indicación

Rx only

Empleo únicamente por personal especializado entrenado

Para un solo uso

Temperatura de transformación

Proteger contra heladas

Símbolo del coeficiente de expansión térmica (CET)

Temperatura de almacenaje prescrita

Número de revoluciones

Código de barras Codablock

Ejemplo Denominación del artículo, p. ej. Orthocryl®

Descripción del artículo, más detalles p.ej. metacrilato de metilo

DENTALPRODUKT / DENTAL PRODUCT Anwendung nur durch Fachpersonal / for professional use only

Denominación del atículo Descripción del artículo

Número de lote

12345

REF 000-000-00 1 pieza

Núm. de ref. Código de matriz Cantidad Indicaciones sobre conservabilidad Pictogramas y símbolos

2012-05 Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany · Telefon + 49 72 31/8 03-0

Código de barras Codablock

307

Servicio Índice alfabético A

Página

Abrillantador

163

Aceite protector y de cuidado de alicates e instrumentos

227

Acrílicos para ortopedia Aesthetic Universal Bonder AIRVAC 2002

204-208 23, 34 246

Aislante de muñones Alambre CoCr para soldar Alambre de NiCr para soldadura Alambre de titanio puro Alambre para soldar con láser Alambres

87 103, 237 237 133, 237 237 78, 103, 172-175, 237

Alambres para soldar

237

Alambres remaloy®

175

Alambres remanium

172-173

Alambres y elementos de alambre Noninium®

174, 176-177

Aleaciones CoCr

60-61, 68-72

Aleaciones de metal precioso Aleaciones NiCr Aleaciones para esqueléticos Aleaciones para esqueléticos de un vistazo

63, 76-77 73-75 97, 102-103 97

Base para cilindros Bonder

86 23, 34

Página

Calentador automático de duplicadores Caracterizaciones / figuritas para Orthocryl® Carbón de soldeo para electrodo manual para soldadoras y punteadoras Carmen componentes de productos ®

Carmen® productos individuales Carmen® ruedas guias de colores Carmen® sistema cerámico

248 210-212 240 21 23-29 21 21-29

Carmen® surtidos

Castorit® all speed

Castorit®-super C

CCS componentes de productos CCS productos individuales CCS rueda guia de colores CCS sistema cerámico CCS surtidos

18 19-20 18 18-20 18

Centrífuga de alta frecuencia

243

Cepillo de punta de pincel

153

Cepillo de tela

153

Alicates

222-225

Cepillo de tela de gamuza

Alicates Premium Line

222-225

Cepillos de acero inox.

152-153

Cepillos para pulir

152-153

Anillos para cilindros Aparatos calentador de duplicadores Aparato de paralelización

86 248 133, 238

Cera adhesiva Cera cervical

Arandelas de guarnición, de cerámica

245

Cera de conexión

Arcos labiales

176

Cera de inmersión

Arena abrasiva

253

Cera en hojas

Arenadora

252

Cera estética

Arteline Assistent 3000 Attaches de plástico Attaches de titanio

Cera para el bloqueado de socavados

239

Cera para fresado

Cera para modelar

134

153

85, 214 83 119 83 118, 164, 214 83 119, 214 83 83, 164, 214

Cera para rebasados

118

Página

Cera para toma de mordidas

164

Bandejita portacochuras

51, 255

Cera según Gründler

Barniz aislante Barra detectora Barras de cera perfilada

87, 164, 214 250 84, 117

Barras de titanio

133

Barras linguales

177

Barras transversales de colado de cera

Base D1, Base para cilindros

Base dentina

308

Cera, hilos Cerámica: sistemas de un vistazo Ceras Ceras para colados

84 84, 117 12 83-85, 116-119, 164, 214 84, 118

Cera térmica

214

Chapa de titanio en forma de disco

238

Servicio Índice alfabético Chroma Concept componentes de productos

Chroma Concept productos individuales

Chroma Concept rueda guia de colores

Chroma Concept surtido

Chroma Modifier

Cinta esmerilada

142

Cinta para matrices

166

Cintas de colgar con cierre de seguridad

199

Cintas para cilindros

86, 121, 132

CoCrMo Sold 1

68-72, 104

dentCeram LF ruedas guias de colores dentCeram LF sistema cerámico dentCeram LF surtidos Dentina chroma Dentina fluorescente intensiva Dentina opaca Dentinas

41 41-46 42 31 19, 38, 45 24-25, 36-37 19, 24-26, 31, 36-38, 43-44

Dermatril® guantes de protección desechables

214

desktop Compact

234

Diamante sinterizado

149

Cojín posamanos

238

Diarem, Juego para pulido con diamante

155

Cono de plástico

121

Diasint Zr, puntas de diamante para ZrO2

148

Conos para colados Corindón Coronas y puentes, aleaciones CoCr Coronas y puentes, aleaciones CoCr de un vistazo

86, 112, 132

Diasint, discos diamantados

147, 236

253

Diasint, puntas de diamante

146

60-61, 68-72 60-61

Coronas y puentes, aleaciones NiCr

59, 73-75

Coronas y puentes, aleaciones NiCr de un vistazo

Coronas y puentes, ceras Coronas y puentes, revestimientos Coronas y puentes, revestimientos de un vistazo Cortafrios de palanca Crisoles D dent attach, attaches de plástico Dentablast Dentablast Duo Dentaflux®

83-85 66-67, 79-82 66-67 225 244-245 Página 89 252 252 78, 90, 105, 242

Die Lube

Disco de corindón para recortadora de modelos

257

Discos abrasivos

140

Discos de separar Discos diamantados

140 147, 149, 257

Dispositivo escalonado para la exposición de radiografías

260

Disquito guía de colores Stains Universal

Dowel pins

Dubliform

110-111

DubliGel

110, 215

Dubliplast®

110-111

Dublitherm compact

248

Dublitop®

109

Dublitop® micro Set

109, 248

Duplikat

110-111

DentAurum aleaciones de metal precioso

63, 76-77

DentAurum aleaciones de metal precioso de un vistazo

ecosil

DentAurum Bio

Edelweiss, pasta y líquido para pulir

155

DentAurum Classic

302-306

DentAurum Flux

Edificio de logística y administración del Grupo Dentaurum

DentAurum LFC

Electrodo manual para soldadoras y punteadoras

240

DentAurum revestimiento

DentAurum soldaduras

DentAurum Vest

dentCeram LF componentes de productos

Electrodo para puntear para soldadoras y punteadoras

240-241

Electrodos para soldadoras y punteadoras

240-241

Elementos de alambre

176-179

Embudo

dentCeram LF press

47-48

Embutidora

dentCeram LF productos individuales

43-46

Endurecedor en frío

Página 113, 215

213 87 112, 129

309

Servicio Índice alfabético Espátula para cera Espátulas para masas cerámicas Espigas para coronas EspriVest Ultra Esqueléticos, ceras Estuche muestrario de tornillos de expansión Estuche Orthobox F

250, 256 51 167 29 116-119 197 197-199 Página

FKO-Split Fixator Flash opáquer

216 23

Flechas de dirección de giro

196

Flexaponal

164

Fluo Liner

Folident

I Implantología Instrumento de vidrio para bonder y opáquer

Página 262-289 51

Instrumentos para modelar

256

Interruptor de pedal para soldadoras y punteadoras

240

J Junior 3000

Página 239

Página

Kera-Vlies®

86, 132

Página

Laca para el sellado superficial

87, 119

Laminitas de fibra de carbón Lápiz para marcar

51, 255 119, 166

Lima de esmeril

242

Frasco para rociar

213

Limpieza y cuidado de los alicates y los instrumentos

301

Fresadora

251

Linea directa

Formador de muestras

Fresas de metal duro tungsteno Fresero Fundentes Fusible para soldadoras y punteadoras G

142-145 155 68-75, 78, 90, 104-105, 242 241 Página

Ganchos

176, 178

Líquido de mezcla para técnica de colado de una pieza Líquido para baño electrolítico Líquidos para cerámica

5 106 122 20, 28, 40, 46

Llave para doblar los brazos de los tornillos

196

Llave para tornillos de expansión

196

Ganchos Adams

176

Losetas para mezclar stains y masas

Ganchos de bola

177

Lubrofilm®

88, 115

Ganchos de cera

120

Lubrofilm® plus

88, 115

Ganchos flecha

177

Luz tubular

Gelatina para duplicar

101, 109-111

Gelatinas reversibles para duplicados de un vistazo

101

Grifería de conexión para el argón

238

Grifo

113, 215

50 Página

Mallas de alambre

165, 179

Mandriles

142, 149

Manguera de presión

216, 259

Máquinas de colado y accesorios

243-245

Guantes de protección desechables

214

Marcadores de contraste

Gumex N

114

Masa cervical

29 24

Página

Masas de blanqueamiento

26, 38, 44

Hilos de cera perfilada

84, 117

Masas de corrección

28, 39, 45

Masas de hombros

24, 36, 43

Hoja de estaño Hojas plásticas para embutición Hornillo para Polyclav® Horno de precalentamiento por aire circulante

166 87 216, 259 258

Hornos para cerámica

254-255

Hyrax , tornillos de expansión

191-193

310

Masas gingivales Masas incisales Masas transparentes

28, 40, 46 20, 26-27, 31, 38, 45 20, 39, 45

Master 3000

239

Material para el bloqueado de socavados (Gumex N)

114

Material para impresiones

162

Servicio Índice alfabético Materiales de duplicado

Pasta protectora de calor

105, 242

Materiales de duplicado de un vistazo

101, 109-111 101

Pastas de pulir

154-155

Mechero, mini

260

Pastillas de soldadura

242

Medidor cuneiforme

196

Patrones preformados de cera

116

megapuls compact

243

Pegamento para preformas de cera

Mesa con grupo de circulación de agua

244

Pegamento para preformas plásticas

119 119, 121

Metal precioso, alambres para soldar

Película plana Polaroid

260

Metal precioso, fundentes

Perlas de pulido para arenadora

253

Metal precioso, revestimiento

Pictogramas, explicación

307

Metal precioso, soldaduras

Piedra de amolar

141

Metales para colados, titanio

128

Piedra para limpieza de diamantes

147

Mezcladora al vacío

246

Piedras abrasivas

141

Microdestornillador

195, 241

Piedras de tallado previo

141

Miniembutidora Mini-mechero Mufla de duplicar Muñon conico de cera Muñones para coronas jacket Muñones para modelos N Neo-Star NiCr-Sold 1 Noninium® alambres y elementos de alambre Noninium® ganchos O

87 260 29, 112, 114 88 167 90 Página 114 73-75 174, 176-177 176 Página

Pincels Pinza de sujeción Pinza extensora de coronas Pinzas mosquito Pinzas para cilindros Pipeta Pipeta dosificadora Polyclav® Portamodelos Power Liquid Preformas plásticas Probeta graduada universal

52 155, 226 226 226 86, 121, 226 213 213 216, 259 250 82, 107 120 122, 213

Opáquer

19, 23, 31, 43

Protherm horno de precalentamiento por aire circulante

Opáquer en pasta

19, 23, 31, 43

Pulidor de silicona

151

Orthalgenat® Duo

162

Pulidores de goma

150-151

162

Pulidores Silichrom

150

Orthalgenat® Ex Orthocryl® OrthoPhaser© OVL, Laca para el sellado superficial Oxido de aluminio Óxido de circonio, discos abrasivos Óxido de circonio, sistema cerámico P Papel para cilindros Paralas Paralelómetro con dispositivo térmico Paralelómetros y accesorios

204-209 235 87, 119 253 148 32-40 Página 121 133, 238 249 249-250

Puntas abrasivas Aloxin Puntas de diamante Puntas térmicas R Rapidur®

258

141 146-149 250 Página 90, 122, 163

Receptáculos de grafito

244-245

Recipiente de polimerización bajo presión

216, 259

Recipientes de mezcla para AIRVAC 2002 Recortadora de modelos de doble disco

247 257

Reductor de tensiones

88, 115 165, 179

Paraline

249

Refuerzos de paladares

Paramil 3

251

rema® dynamic S

106

Paratherm

249

rema® Exakt

107

Pasta de pulir Tiger brillant

154

rema® Exakt F

107

311

Servicio Índice alfabético rema® revestimientos para esqueléticos de un vistazo rema® Flux 1 rema® Form rema® Sil

99 68-75, 104 121, 132 113

rema® TT

Remadur

112

remaloy® alambres

175

remanium® aleaciones CoCr para coronas y puentes de un vistazo

60-61

Revestimientos, endurecedor

112, 129

RK 3, revestimiento fino

108

RK-DUR, revestimiento fino

108

Rosetas de medición S Separador Septisol Sierra de mano

250 Página 115 115 90, 214

Signos, explicación

307

Siliconas

113

Siliform

114

remanium aleaciones NiCr para coronas y puentes de un vistazo

remanium® 2000+

Símbolos, explicación

remanium® 2001

Sistema elástico protrusivo de doble placa según Schaneng

188-189

Sistema rápido de revestimiento

121, 132

remanium® alambres remanium® aleaciones para coronas y puentes

172-173 59-61, 68-75

remanium® aleaciones para esqueléticos

97, 102-103

remanium® aleaciones para esqueléticos de un vistazo

remanium® CS+

remanium® CSe

remanium GM 380+

102

remanium® GM 800+

102

remanium® GM 900

103

SM-Isofit Soldador por láser y accesorios Soldador por microimpulsos Soldador y accesorios Soldadoras y punteadoras Soldadura de oro blanco Soldadura de plata Soldadura en varillas

307

50 234-238 235 234-242 239 104, 242 242 104 68-75, 78, 104-105, 242

remanium G-blando

Soldaduras

remanium® LFC

Soluciones para limpieza ultrasónica

167

remanium® secura

remanium® star

Soporte combinado para alicates y alambres

227

134

Soporte de chapas de titanio

238

rematitan barras

133

Soporte magnético

155

rematitan® endurecedor en frío

129

Soporte para electrodo manual para soldadoras y punteadoras

rematitan attaches ® ®

rematitan® estuche set para terminado

135, 156

rematitan® M

128

rematitan® Plus

130

rematitan® Plus speed

131

rematitan® tornillo de expansión

184

Retenciones de cera

116

Retenciones plásticas

120

Revestimiento fino Revestimiento para titanio Revestimiento, aleaciones de metal precioso Revestimientos para coronas y puentes Revestimientos para esqueléticos Revestimientos para esqueléticos de un vistazo

108 129-131 81 66-67, 79-82 99, 106-107 99

Stains, colorantes para cerámica StarWax, programa de suministro T Tabla de colores Orthocryl® Taladros de metal duro tungsteno Tazas de silicona para mezclar Tazas para mezclar Tenazas para modelos de duplicados

83 Página 216 142-145 164, 213 90, 122, 163 112, 121

Thermomat

256

Tiger Starshine Pasta universal de brillo final

154

312

240 27-28, 34, 39, 46

225 264-267 191 133, 237

Servicio Índice alfabético Titanio, attaches Titanio, barras Titanio, estuche set para terminado Titanio, metales para colados Titanio, revestimiento Titanio, sistema cerámico Titanio, tornillo de expansión

134 133 135, 156 128 129-131 32-40 184

Tornillos con resorte

194-195

Tornillos de expansión

184-193

Tornillos de tracción

186-187

Tornillos para sectores

186-187

Triceram® componentes de productos

Triceram® productos individuales

34-40

Triceram® ruedas guías de colores

32-33

Triceram® sistema cerámico

32-40

Triceram® surtidos

33-34

Trinell

129

Trípode de altura regulable

235

Tritan

128

Trivest V Variety, tornillos de expansión W Wax-Fix Y Yeso duro

81 Página 190 Página 119 Página 90, 122, 163

313

Servicio Índice numérico REF

Página REF

000-730-00 001-002-00 001-650-00 003-053-00 003-094-00 003-139-00 003-180-00 003-200-00 003-201-00 003-202-00 003-233-00 003-290-00 003-515-00 003-516-00 004-095-00 004-139-00 004-455-00 004-515-00 007-024-00 008-025-00 008-030-00 012-074-00 012-520-00 012-521-00 012-523-00 013-522-00 033-452-00 035-455-00 043-700-00 043-720-00 043-800-00 043-900-00 044-177-00 055-000-00 055-100-00 055-101-01 055-201-00 070-000-00 070-700-00 070-900-00 072-001-00 072-004-00 072-006-00 077-000-00 078-000-00 079-000-00 080-116-00 081-101-00 081-204-00 081-205-00 081-206-00 081-501-00 081-601-00 081-701-00 083-100-00 083-300-00 084-100-00 085-000-00 085-100-00 085-200-00

226 222 222 222 223 222 225 224 224 224 222 223 222 223 223 222 224 223 225 225 112 224 224 225 225 223 223 224 119, 166 196 166 166 225 227 227 227 227 216, 259 216, 259 216, 259 259 216 216 239 239 239 240 240 240 240 240 240 240 240 241 242 241 240 240 241

241 241 241 241 241 241 250 155 155 256 256 256 256 256 256 256 256 245 132 245 260 260 245 245 245 245 235 236 236 236 238 238 133, 238 238 238 235 234 244 245 244 244-245 243 257 257 257 257 251 251 249 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

314

085-300-00 085-400-00 086-000-00 086-100-00 086-200-00 086-300-00 086-340-00 089-430-00 089-431-00 089-602-00 089-603-00 089-604-00 089-605-00 089-606-00 089-611-00 089-612-00 089-620-00 090-012-60 090-027-00 090-110-00 090-142-00 090-145-00 090-160-00 090-161-00 090-161-50 090-162-00 090-400-00 090-401-00 090-402-00 090-403-00 090-404-00 090-513-10 090-520-00 090-525-00 090-526-00 090-574-00 090-578-00 090-606-00 090-610-00 090-611-00 090-615-00 090-620-00 091-100-00 091-101-00 091-102-00 091-105-00 094-220-00 094-222-00 094-270-00 094-272-00 094-275-00 094-276-00 094-277-00 094-278-00 094-279-00 094-280-00 094-281-00 094-283-00 094-284-00 094-285-00

094-286-00 094-287-00 094-288-00 094-289-00 094-290-00 094-530-00 094-531-00 094-540-00 094-541-00 094-550-00 094-610-00 094-611-00 094-612-00 094-782-00 095-062-00 095-063-00 095-064-00 095-072-00 095-075-00 095-200-00 095-200-01 095-210-00 095-210-01 095-220-00 095-220-01 096-015-00 096-180-00 097-400-01 100-001-00 100-100-50 100-101-50 100-102-50 100-103-50 100-105-50 100-107-00 102-001-10 102-200-10 102-250-00 102-302-00 102-304-00 102-306-00 102-401-00 102-401-05 102-402-00 102-403-00 102-403-05 102-520-00 102-521-00 102-530-00 102-531-00 102-540-00 102-541-00 102-581-00 102-582-00 102-583-00 102-584-00 102-585-00 102-589-00 102-600-01 102-600-02

Página REF 250 250 250 250 249 252 252 252 252 252 167 167 167 248 247 247 247 246 247 254 254 254 254 255 255 258 258 260 75 128 128 128 128 128 128 102 102 103 73-75 68-75, 104 68-72, 104 74 73 74 74 73 76 78 76 78 77 78 78 78 78 78 78 78 71 71

102-600-10 102-601-10 102-602-10 102-620-00 102-621-00 102-622-00 102-630-00 102-631-00 102-632-00 102-640-00 102-641-00 102-642-00 104-400-50 104-501-50 105-008-00 105-008-50 105-020-00 105-020-50 105-020-80 105-021-00 105-021-50 105-501-00 105-502-00 105-600-50 105-609-50 105-610-50 105-610-85 105-620-50 105-621-00 105-623-50 105-740-00 105-741-00 105-742-80 105-745-00 105-995-00 106-650-00 106-651-00 106-704-00 106-706-00 106-707-00 106-720-00 106-721-00 106-731-00 106-740-00 106-800-00 106-801-00 106-802-00 106-820-00 106-821-00 106-822-00 106-825-00 106-840-00 106-841-00 106-842-00 106-845-00 106-846-00 106-847-00 106-850-01 106-851-01 106-852-01

Página 69 69 69 68 68 68 70 70 70 72 72 72 108 108 107 107 107 107 107 107 107 107 82, 107 106 106 106 106 106 106 106 79-80 79-80 80 79-80 122 81 81 80 81 79 80 80 81 79 86 86, 132 86, 132 86 86 86 86 132 132 132 132 132 132 132 132 132

Servicio Índice numérico REF

Página REF

107-600-00 107-601-00 107-602-00 107-610-00 107-620-00 107-621-00 107-625-00 107-653-00 107-654-00 107-655-00 108-500-00 108-550-00 108-600-00 108-605-00 108-610-00 108-615-00 108-620-00 108-700-00 108-701-00 108-703-00 108-704-00 108-705-00 108-706-00 108-710-00 108-711-00 108-716-00 108-720-50 108-721-50 110-001-00 110-001-50 110-002-00 110-002-50 110-003-00 110-003-50 110-005-00 110-005-50 110-006-00 110-006-50 110-011-00 110-011-50 110-012-00 110-012-50 110-013-00 110-013-50 110-101-00 110-101-50 110-102-00 110-102-50 110-103-00 110-103-50 110-201-00 110-210-00 110-301-00 110-310-00 111-106-00 111-108-00 111-109-00 111-110-00 111-112-00 111-115-00

130 130 130 130 131 131 131 129 129 129 110 111 110 111 109 109 109, 248 113 113 113, 215 113, 215 113, 215 113, 215 113 113 113, 215 115 115 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 121 119 119 119 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117

84, 117 116 116 116 116 116 116 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 84 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117 84 84 84 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117 84, 117 88 87 87, 119 88, 115 88, 115 88, 115 88, 115 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118

118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 164, 214 118 118 118 118 118 118 118 118 118 87 87 87 214 83 83 83

111-120-00 111-216-00 111-216-50 111-217-00 111-217-50 111-218-00 111-218-50 111-301-00 111-301-50 111-303-00 111-303-50 111-304-00 111-304-50 111-306-00 111-306-50 111-308-00 111-308-50 111-311-00 111-312-00 111-313-00 111-313-50 111-314-00 111-314-50 111-315-00 111-425-00 111-430-00 111-435-00 111-440-00 111-450-00 111-630-00 111-640-00 111-650-00 111-720-00 111-825-00 111-830-00 111-835-00 111-840-00 111-850-00 111-901-00 112-000-00 112-010-00 112-050-00 112-051-00 112-053-00 112-054-00 114-420-00 114-425-00 114-430-00 114-430-50 114-435-00 114-435-50 114-440-00 114-440-50 114-450-00 114-450-50 114-460-00 114-460-50 114-470-00 114-470-50 114-480-00

114-480-50 114-500-00 114-500-50 117-035-00 117-035-50 117-040-00 117-040-50 117-045-00 117-045-50 117-050-00 117-050-50 117-060-00 117-060-50 117-130-00 117-130-50 117-135-00 117-135-50 117-140-00 117-140-50 117-145-00 117-145-50 117-150-00 117-150-50 117-160-00 117-160-50 117-235-00 117-235-50 117-240-00 117-240-50 117-245-00 117-245-50 117-250-00 117-250-50 117-260-00 117-260-50 118-040-00 118-040-50 118-045-00 118-045-50 118-050-00 118-050-50 118-060-00 118-060-50 119-150-00 120-023-00 120-024-00 120-025-00 120-026-00 120-027-00 120-104-00 120-105-00 120-106-00 120-107-00 120-130-00 120-131-00 120-132-00 120-170-00 120-201-00 120-202-00 120-203-00

120-204-00 120-205-00 120-206-00 120-207-00 120-208-00 120-211-00 120-212-00 120-213-50 122-300-00 122-300-00 123-580-00 123-581-00 123-582-00 123-583-00 123-584-00 123-585-00 123-586-00 123-588-00 123-590-00 123-591-00 123-592-00 123-593-00 123-594-00 123-596-00 123-597-00 123-598-00 123-600-00 123-601-00 123-602-00 123-610-00 123-611-00 123-612-00 123-613-00 123-800-00 124-002-00 124-003-00 124-202-00 125-140-00 125-250-50 125-251-50 125-252-50 125-256-50 125-257-50 125-258-50 125-259-50 125-260-50 125-261-50 125-264-50 125-265-50 125-269-50 125-270-50 125-272-50 125-273-50 125-275-50 125-276-50 125-280-50 126-221-00 126-222-00 126-223-00 126-226-00

Página 83 83 83 83 83 83 83 83 85 214 142 142 142 142 142 142 143 143 143 143 143 143 144 144 145 145 143 143 143 135, 144, 156 135, 144, 156 135, 144, 156 135, 144, 156 84 164 164 164 121 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

315

Servicio Índice numérico REF 126-229-00 126-231-00 126-232-00 127-010-00 127-100-00 127-250-00 127-251-00 127-306-00 127-307-00 127-308-00 127-309-00 127-310-00 127-311-00 127-312-00 127-315-00 127-316-00 127-317-00 127-318-00 127-400-00 127-410-00 127-870-00 127-922-00 127-922-10 128-010-00 128-011-00 128-015-00 128-016-00 128-017-00 128-020-00 128-211-00 128-301-00 128-401-00 130-101-00 130-102-00 130-103-00 130-111-00 130-112-00 130-113-00 130-114-00 130-131-00 130-137-00 130-138-00 130-324-00 130-511-00 130-512-00 130-513-00 130-634-00 130-824-00 131-322-50 132-201-00 132-202-00 132-203-00 132-204-00 132-205-00 132-206-00 132-801-00 132-802-00 132-803-00 132-804-00 134-000-00

316

Página REF 120 120 120 121 121 86, 132 86, 132 121, 132 121, 132 121, 132 114, 121, 132 121 112, 121 112, 121 114 114 114 114 121, 226 86, 121, 226 152 153 153 253 253 253 253 253 253 253 122 122 135, 140, 156 140 140 140 135, 140, 156 140 140 140 140 140 140 140 135, 140, 156 140 140 140 140 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141

135-500-00 135-851-00 135-852-00 135-853-00 135-855-00 137-807-00 137-810-00 137-820-00 137-821-00 137-822-00 137-823-00 137-824-00 137-825-00 137-826-00 137-827-00 137-828-00 137-829-00 137-830-00 137-831-00 137-840-00 137-841-00 137-842-00 137-843-00 137-844-00 137-850-00 137-855-00 137-856-00 137-861-00 137-900-00 138-101-00 138-102-00 138-103-00 138-301-00 138-302-00 138-303-00 138-501-00 138-601-00 138-602-00 138-603-00 138-605-00 138-606-00 138-620-00 138-623-00 138-640-00 138-645-00 139-100-00 139-300-00 139-301-00 139-500-00 140-015-00 140-016-00 141-100-00 141-300-00 141-500-00 141-700-00 141-700-10 141-710-00 141-711-00 141-712-00 141-713-00

Página REF 156 141 135, 141, 156 135, 141, 156 141 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 148 148 148 148 148 146 146 146, 236 155 141 150 135, 150, 156 150 150 150 150 150 135, 151, 156 135, 151, 156 135, 151, 156 151 151 151 151 150 150 135, 149, 156 135, 149, 156 149 135, 142, 156 142 135, 142, 156 154 154 154 152 152 152 135, 152, 156 152 152

141-713-10 141-800-00 141-810-00 142-100-50 150-010-00 150-501-10 150-501-20 150-509-10 150-509-20 150-510-00 150-520-10 150-520-20 160-000-00 160-001-00 160-002-00 160-003-00 160-004-00 160-005-00 160-006-00 160-007-00 160-008-00 160-009-00 160-010-00 160-011-00 160-012-00 160-013-00 160-014-00 160-100-00 160-100-01 160-100-02 160-100-04 160-100-05 160-100-06 160-100-07 160-100-09 160-100-10 160-100-11 160-100-12 160-100-13 160-100-14 160-100-15 160-100-16 160-100-18 160-100-19 160-100-27 160-100-28 160-100-29 160-100-30 160-100-31 160-100-32 160-100-34 160-100-35 160-100-36 160-100-37 160-112-00 160-200-00 160-212-00 160-300-00 160-301-00 160-501-00

Página REF 152 135, 153, 156 135, 153, 156 104 162 162 162 162 162 162 162 162 205 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 205 205 205 205 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 212 212 212 212 212 212 212 212 212 205 204 205 205 205 204

160-502-00 160-600-00 161-100-00 161-127-00 161-128-00 161-129-00 161-130-00 161-150-00 161-300-00 161-350-00 161-605-00 161-606-00 161-607-00 161-608-00 161-609-00 161-611-00 161-620-00 161-621-00 161-622-00 161-623-00 161-624-00 161-911-00 162-100-00 162-101-00 162-200-00 162-501-00 162-502-00 162-503-00 162-600-00 162-751-00 162-752-00 162-800-00 162-907-00 162-908-00 162-909-00 163-602-01 163-603-01 163-604-01 163-605-01 163-606-01 163-702-01 163-703-01 163-704-01 163-705-01 163-706-01 163-707-01 163-708-01 163-801-00 163-802-01 163-803-01 163-805-01 163-807-00 164-450-00 164-650-00 164-651-00 165-500-00 165-501-00 165-550-00 165-700-00 165-810-00

Página 204 204 207 207 207 207 207 207 207 207 209 209 209 209 209 209 208 208 208 208 208 204 213 213 213 164, 213 164, 213 164, 213 213 213 213 164, 214 214 214 214 197 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 198 199 199 199 199 199 90, 122, 163 90, 122, 163 90, 122, 163 110 110, 215 111 112 114

Servicio Índice numérico REF 165-839-00 165-850-00 165-851-00 165-852-00 165-853-00 165-854-00 165-855-00 165-856-00 165-857-00 165-858-00 165-860-00 166-450-00 167-215-00 167-301-00 167-305-00 168-015-50 180-201-00 180-202-00 180-304-00 180-305-00 180-308-00 180-702-00 180-703-00 181-100-01 181-200-00 181-201-00 190-100-00 190-200-00 190-300-00 190-301-00 190-350-00 200-112-00 200-114-00 200-116-00 200-200-00 204-217-00 204-219-00 204-221-00 210-010-00 210-011-00 210-012-00 210-013-00 210-020-00 210-021-00 210-022-00 210-023-00 240-001-00 240-010-00 240-012-00 240-015-00 240-020-00 240-022-00 240-025-00 240-030-00 240-031-00 240-035-00 240-036-00 240-037-00 240-040-00 240-041-00

Página REF 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 163 112 112 129 114 145 145 145 145 144 90, 214 90, 214 153 153 153 155 155 154 154 135, 154, 156 167 167 167 167 167 167 167 133 133 133 133, 238 133 133 133 133, 238 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134

240-042-00 240-110-00 240-111-00 240-112-00 240-113-00 240-114-00 240-115-00 240-116-00 260-112-00 260-116-00 260-213-99 260-300-02 260-300-03 260-300-05 260-300-06 260-300-13 260-301-02 260-301-12 260-302-00 260-303-00 260-304-00 260-306-00 260-315-00 260-317-00 260-318-00 260-319-00 260-323-00 260-324-01 260-331-00 260-332-00 260-333-00 260-334-00 260-335-00 260-336-00 260-337-00 260-350-00 260-355-00 260-360-10 260-360-20 260-365-01 260-365-05 260-801-10 260-803-01 260-803-02 260-803-03 260-803-04 260-804-01 260-804-02 260-901-00 260-905-00 260-907-10 260-909-00 262-100-10 262-211-30 262-212-30 262-213-30 262-214-30 262-215-30 262-221-30 262-222-30

Página REF 134 89 89 89 89 89 89 89 22 22 22 155, 226 51, 255 51 51 51, 255 226 226 50 50 50 226 50 51, 255 21 21 50 28, 40, 46, 50 29 29 29 29 29 29 29 48 48 48 48 48 48 143 149 149 149 149 149 149 52 52 52 52 23 23 23 23 23 23 23 23

262-223-30 262-224-30 262-231-30 262-234-30 262-239-30 262-242-30 262-243-30 262-244-30 262-250-10 262-301-10 262-302-10 262-303-10 262-304-10 262-311-10 262-312-10 262-313-10 262-314-10 262-315-10 262-321-10 262-322-10 262-323-10 262-324-10 262-331-10 262-332-10 262-333-10 262-334-10 262-342-10 262-343-10 262-344-10 263-110-30 263-120-30 263-130-30 263-140-30 263-150-30 263-160-30 263-170-30 263-199-30 264-111-30 264-111-60 264-112-30 264-112-60 264-113-30 264-113-60 264-114-30 264-114-60 264-115-30 264-115-60 264-121-30 264-121-60 264-122-30 264-122-60 264-123-30 264-123-60 264-124-30 264-124-60 264-131-30 264-131-60 264-132-30 264-132-60 264-133-30

Página REF 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23, 26, 31 31 31 31 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

264-133-60 264-134-30 264-134-60 264-142-30 264-142-60 264-143-30 264-143-60 264-144-30 264-144-60 264-211-30 264-211-60 264-211-90 264-212-30 264-212-60 264-212-90 264-213-30 264-213-60 264-213-90 264-214-30 264-214-60 264-214-90 264-215-30 264-215-60 264-215-90 264-221-30 264-221-60 264-221-90 264-222-30 264-222-60 264-222-90 264-223-30 264-223-60 264-223-90 264-224-30 264-224-60 264-224-90 264-231-30 264-231-60 264-231-90 264-232-30 264-232-60 264-232-90 264-233-30 264-233-60 264-233-90 264-234-30 264-234-60 264-234-90 264-242-30 264-242-60 264-242-90 264-243-30 264-243-60 264-243-90 264-244-30 264-244-60 264-244-90 264-360-30 264-365-30 264-371-30

Página 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

317

Servicio Índice numérico REF 264-374-30 264-470-30 264-610-30 264-620-30 264-630-30 264-640-30 265-150-30 265-150-60 265-150-90 265-154-30 265-154-60 265-154-90 265-160-30 265-160-60 265-160-90 265-170-30 265-170-60 265-170-90 265-299-30 265-299-60 265-299-90 265-350-30 265-354-30 265-360-30 265-370-30 265-480-30 265-499-30 265-550-30 265-570-30 266-451-30 266-460-30 266-461-30 266-463-30 266-491-30 266-494-30 267-199-10 268-110-30 268-120-30 269-000-00 269-130-40 269-162-20 269-170-20 269-179-20 269-180-20 269-190-20 270-112-00 270-113-00 270-150-00 270-300-00 270-320-00 274-211-40 274-211-60 274-212-40 274-212-60 274-213-40 274-213-60 274-214-40 274-214-60 274-215-40 274-215-60

318

Página REF 26 26 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 28 28 28 29 28 29 29 29 29 29 18 18 31 18 31 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

274-221-40 274-221-60 274-222-40 274-222-60 274-223-40 274-223-60 274-224-40 274-224-60 274-231-40 274-231-60 274-232-40 274-232-60 274-233-40 274-233-60 274-234-40 274-234-60 274-242-40 274-242-60 274-243-40 274-243-60 274-244-40 274-244-60 274-251-40 274-252-40 274-253-40 274-254-40 274-255-40 274-256-40 274-257-40 274-258-40 274-259-40 274-260-40 274-261-40 274-262-40 274-751-40 274-760-40 274-770-40 275-299-40 275-299-60 275-650-40 275-650-60 275-660-40 275-660-60 275-670-40 275-670-60 275-701-40 275-750-40 275-750-60 275-760-40 275-760-60 275-770-40 275-770-60 280-112-00 280-113-00 280-300-00 280-301-00 281-101-03 281-111-00 281-111-03 281-112-03

Página REF 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 26, 31 26, 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 26, 31 20 20 20 20 20 20 42 42 41 41 47 47 47 47

281-113-03 281-114-03 281-115-03 281-121-03 281-122-03 281-123-03 281-124-03 281-131-03 281-132-03 281-133-03 281-134-03 281-142-03 281-143-03 281-144-03 281-151-03 281-152-03 281-156-03 281-157-03 281-158-03 282-301-10 282-311-10 282-312-10 282-313-10 282-314-10 282-315-10 282-321-10 282-322-10 282-323-10 282-324-10 282-331-10 282-332-10 282-333-10 282-334-10 282-342-10 282-343-10 282-344-10 282-500-10 282-670-10 282-685-10 283-110-40 283-120-40 283-130-40 283-140-40 283-150-40 283-199-40 284-111-40 284-111-60 284-113-40 284-113-60 284-114-40 284-114-60 284-121-40 284-121-60 284-123-40 284-123-60 284-131-40 284-131-60 284-133-40 284-133-60 284-142-40

Página REF 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43-44 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

284-142-60 284-143-40 284-143-60 284-144-40 284-144-60 284-211-40 284-211-60 284-212-40 284-212-60 284-213-40 284-213-60 284-214-40 284-214-60 284-215-40 284-215-60 284-221-40 284-221-60 284-222-40 284-222-60 284-223-40 284-223-60 284-224-40 284-224-60 284-231-40 284-231-60 284-232-40 284-232-60 284-233-40 284-233-60 284-234-40 284-234-60 284-242-40 284-242-60 284-243-40 284-243-60 284-244-40 284-244-60 284-251-40 284-252-40 284-410-40 284-420-40 284-430-40 284-751-40 284-760-40 284-770-40 284-773-40 285-150-40 285-150-60 285-160-40 285-160-60 285-170-40 285-170-60 285-299-40 285-299-60 285-650-40 285-660-40 285-670-40 285-701-40 286-110-10 286-120-10

Página 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 44 46 46

Servicio Índice numérico REF 286-130-10 286-150-10 286-168-10 286-171-10 286-180-10 286-193-10 286-198-10 286-199-10 287-199-10 288-110-40 288-120-40 290-112-01 290-112-03 290-112-11 290-113-02 291-000-00 291-000-03 291-000-04 291-000-05 291-000-06 292-100-10 292-100-30 292-100-60 292-110-05 292-110-10 292-200-10 292-200-15 292-211-30 292-211-60 292-212-30 292-212-60 292-213-30 292-213-60 292-214-30 292-214-60 292-215-30 292-215-60 292-221-30 292-221-60 292-222-30 292-222-60 292-223-30 292-223-60 292-224-30 292-224-60 292-231-30 292-231-60 292-232-30 292-232-60 292-233-30 292-233-60 292-234-30 292-234-60 292-242-30 292-242-60 292-243-30 292-243-60 292-244-30 292-244-60 292-250-30

Página REF 46 46 46 46 46 46 46 46 45 46 46 33 34 34 33 51 50 32 32 33 34 34 34 34 34 23, 34 23, 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36

292-301-30 292-514-40 292-524-40 292-534-40 292-544-40 292-554-40 292-564-40 293-110-30 293-120-30 293-130-30 293-140-30 293-150-30 293-199-30 294-111-30 294-111-60 294-112-30 294-112-60 294-113-30 294-113-60 294-114-30 294-114-60 294-115-30 294-115-60 294-121-30 294-121-60 294-122-30 294-122-60 294-123-30 294-123-60 294-124-30 294-124-60 294-131-30 294-131-60 294-132-30 294-132-60 294-133-30 294-133-60 294-134-30 294-134-60 294-142-30 294-142-60 294-143-30 294-143-60 294-144-30 294-144-60 294-211-30 294-211-60 294-212-30 294-212-60 294-213-30 294-213-60 294-214-30 294-214-60 294-215-30 294-215-60 294-221-30 294-221-60 294-222-30 294-222-60 294-223-30

Página REF 36, 38 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

294-223-60 294-224-30 294-224-60 294-231-30 294-231-60 294-232-30 294-232-60 294-233-30 294-233-60 294-234-30 294-234-60 294-242-30 294-242-60 294-243-30 294-243-60 294-244-30 294-244-60 294-251-30 294-252-30 294-410-30 294-420-30 294-430-30 294-751-30 294-760-30 294-770-30 294-773-30 295-150-30 295-150-60 295-154-30 295-154-60 295-160-30 295-160-60 295-170-30 295-170-60 295-210-30 295-215-30 295-250-30 295-270-30 295-280-30 295-299-30 295-299-60 295-300-30 295-305-30 295-310-30 295-315-30 295-350-30 295-360-30 295-367-30 295-370-30 295-380-30 295-385-30 295-701-30 296-000-01 296-110-10 296-120-10 296-130-10 296-150-10 296-155-10 296-160-10 296-162-10

Página REF 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 38 22, 34 27, 39 27, 39 27, 39 27, 39 27, 39 27, 39 27, 39

296-167-10 296-168-10 296-171-10 296-180-10 296-185-10 296-187-10 296-189-10 296-192-10 296-193-10 296-198-10 296-199-10 297-199-10 298-110-30 298-120-30 299-110-40 299-120-40 299-125-40 299-150-40 299-150-80 299-160-40 299-160-41 299-160-80 299-160-81 299-160-91 299-160-99 299-170-40 299-170-80 299-180-40 299-180-80 299-200-10 308-513-00 308-515-00 308-518-00 308-520-00 308-713-00 308-715-00 308-718-00 311-306-30 311-307-30 311-308-30 312-106-00 312-107-00 316-110-00 316-210-00 317-110-00 317-210-00 318-004-00 318-104-00 319-401-00 319-402-00 319-403-00 319-405-00 319-406-00 320-001-00 320-002-00 320-005-00 320-010-00 320-011-00 320-020-00 320-021-00

Página 28, 39 28, 39 27, 39 27, 39 27, 39 27, 39 27, 39 28, 39 27, 39 28, 39 27, 39 39 40 40 28, 40, 46 28, 40 46 28, 40 28, 40 20, 28, 40 20, 28, 40, 46 20, 28, 40 20, 28, 40, 46 20, 28, 40, 46 20, 28, 40 20, 28, 40, 46 20, 28, 40, 46 40 40 28, 40 173 173 173 173 173 173 173 177 177 177 177 177 165, 179 179 165, 179 165, 179 165, 179 165, 179 90 90 90 90 90 178 178 178 178 178 178 178

319

Servicio Índice numérico REF 320-022-00 320-023-00 320-024-00 320-109-00 320-110-00 320-200-00 324-610-00 324-620-00 324-725-00 324-730-00 324-740-00 324-750-00 324-760-00 330-770-00 330-772-00 330-821-00 330-831-00 330-832-00 380-070-00 380-600-50 380-604-50 380-604-60 380-704-50 380-804-50 381-001-00 384-130-00 384-230-00 384-330-00 384-910-00 385-110-00 385-112-00 385-120-00 385-122-00 385-123-00 385-130-00 385-210-00 385-212-00 385-220-00 385-222-00 385-223-00 385-230-00 385-310-00 385-312-00 385-320-00 385-322-00 385-323-00 385-330-00 385-624-00 385-630-00 385-910-00 385-912-00 386-110-00 386-111-00 386-113-00 386-115-00 386-130-00 386-131-00 386-132-00 386-135-00 386-136-00

320

Página REF 178 178 178 178 178 178 166 166 166 166 166 166 166 270, 276, 282 270, 276, 282 287 287 287 105, 242 78, 104, 242 104, 242 104, 242 105, 242 242 242 268 274 280 268, 274, 280 268 268 268 268 268 268 274 274 274 274 274 274 280 280 280 280 280 280 173 173 268, 274, 280 168, 274, 280 269 269 269 269 269 269 269 269 269

386-139-00 386-140-00 386-141-00 386-142-00 386-143-00 386-151-00 386-152-00 386-153-00 386-154-00 386-155-00 386-160-00 386-161-00 386-162-00 386-170-00 386-171-00 386-210-00 386-211-00 386-213-00 386-215-00 386-230-00 386-231-00 386-232-00 386-235-00 386-236-00 386-239-00 386-240-00 386-241-00 386-242-00 386-243-00 386-251-00 386-252-00 386-253-00 386-254-00 386-255-00 386-260-00 386-261-00 386-262-00 386-270-00 386-271-00 386-310-00 386-311-00 386-313-00 386-315-00 386-330-00 386-331-00 386-332-00 386-335-00 386-336-00 386-339-00 386-340-00 386-341-00 386-342-00 386-343-00 386-351-00 386-352-00 386-353-00 386-354-00 386-355-00 386-360-00 386-361-00

Página REF 269 270 270 270 270 271 271 271 271 271 272 272 272 273 273 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 276 276 276 276 277 277 277 277 277 278 278 278 279 279 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 282 282 282 282 283 283 283 283 283 284 284

386-362-00 386-370-00 386-371-00 386-410-00 386-412-00 386-414-00 386-416-00 386-418-00 386-420-00 386-422-00 386-426-00 386-444-00 386-446-00 386-512-00 386-514-00 386-516-00 386-518-00 386-520-00 386-522-00 386-524-00 386-526-00 386-528-00 386-530-00 386-532-00 386-534-00 386-614-00 386-616-00 386-617-00 386-618-00 386-619-00 386-620-00 386-622-00 386-624-00 386-626-00 386-712-00 386-714-00 386-716-00 386-718-00 386-720-00 386-910-00 386-912-00 386-914-00 386-916-00 387-112-00 387-116-00 387-212-00 387-312-00 387-316-00 387-415-00 387-600-00 387-602-00 387-604-00 387-610-00 387-612-00 387-620-00 387-622-00 387-640-00 387-650-00 387-660-00 387-670-00

Página REF 284 285 285 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 270, 276, 282 271, 277, 283 271, 277, 283 271, 277, 283 271, 277, 283 271, 277, 283 271, 277, 283 271, 277, 283 277, 283 277, 283 271, 277, 283 287 271, 277, 283, 287 272, 278, 284 272, 278, 284 272, 278, 284 272, 278, 284 272, 278, 284 272, 278, 284 272, 278, 284 272, 278, 284 272, 278, 284 273, 279, 285 273, 279, 285 273, 279, 285 273, 279, 285 273, 279, 285 269, 275, 281 270, 276, 282 269, 275, 281 270, 276, 282 287 287 287 287 287 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286

387-720-00 387-730-00 387-740-00 387-742-00 387-745-00 388-037-13 388-042-13 388-400-00 513-070-00 513-080-00 513-090-00 513-100-00 513-120-00 513-150-00 514-070-00 514-080-00 514-090-00 514-100-00 520-062-00 520-070-00 520-072-00 520-080-00 520-082-00 520-090-00 520-092-00 520-120-00 521-040-00 523-050-00 523-060-00 523-070-00 523-080-00 523-090-00 523-100-00 523-110-00 523-120-00 523-150-00 524-060-00 524-070-00 524-080-00 524-090-00 524-100-00 525-040-00 527-004-00 527-005-00 527-006-00 527-070-00 527-080-00 527-090-00 527-100-00 528-039-50 528-040-50 528-041-00 528-042-00 528-043-00 528-044-00 528-050-00 528-070-00 528-080-00 528-090-00 528-100-00

Página 287 287 287 287 287 288 288 288 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 174 174 174 174 174 174 174 174 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 173 172 172 172 172 172 172 172 172 133, 237 133, 237 133, 237 133, 237 133, 237 133, 237 133, 237 175 175 175 175

Servicio Índice numérico REF

Página REF

528-110-00 528-120-00 528-130-00 528-150-00 528-155-00 528-158-00 528-159-00 528-200-50 528-210-00 528-220-00 600-000-00 600-001-00 600-001-30 600-002-00 600-002-30 600-003-00 600-004-00 600-005-00 600-300-10 600-300-30 600-300-60 600-301-10 600-301-30 600-301-60 600-302-10 600-302-30 600-302-60 600-303-10 600-303-30 600-303-60 600-310-30 600-400-10 600-400-30 600-500-10 600-500-30 600-500-60 600-501-10 600-501-30 600-501-60 600-502-10 600-502-30 600-502-60 600-503-10 600-503-30 600-503-60 600-600-30 600-601-30 600-602-30 600-610-00 600-610-30 602-604-10 602-605-10 602-606-10 602-800-10 602-800-30 602-801-10 602-801-30 602-806-10 602-806-30 602-808-10

175 175 175 175 175 175 175 103, 237 103, 237 237 188 188 188 189 189 189 189 189 184 184 184 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 184 184 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 187 187 186 189 189 187 187 187 191 191 192 192 190 190 192

602-808-30 602-809-10 602-809-30 602-810-10 602-810-30 602-811-10 602-811-30 602-812-10 602-812-30 603-000-00 606-600-00 606-600-30 606-701-00 606-701-30 607-202-00 607-202-30 607-204-00 607-204-30 609-004-00 609-006-00 609-008-00 609-100-00 609-200-30 609-300-00 609-400-00 609-500-00 611-115-00 611-115-30 611-115-60 611-116-00 611-120-01 611-122-00 611-130-00 611-131-00 611-132-00 612-000-00 620-107-00 620-108-00 620-109-00 620-110-00 620-207-01 620-208-01 620-209-01 620-708-00 621-028-00 621-031-00 621-034-00 621-037-00 621-040-00 621-043-00 621-046-00 621-200-00 621-300-00 621-404-00 621-405-00 621-406-00 621-407-00 621-408-00 621-409-00 621-500-00

Página REF 192 190 190 191 191 193 193 193 193 189 188 188 188 188 177 177 177 177 194 194 194 195 195 195 195 194 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 177 177 177 177 177 177 177 177 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176

681-100-00 799-210-00 831-601-00 831-603-00 831-606-00 831-701-00 831-703-00 907-037-10 907-047-10 980-332-00

Página REF

Página

78, 90, 105, 242 191 166 166 166 166 166 241 241 216

321

concepción / diseño Depto. de Publicidad Dentaurum Catálogo núm. 18 Edición 2009 / 2010 989-773-00 En el transcurso del desarrollo continuado, nos reservamos el derecho de introducir mejoras y modificaciones de construcción, dimensiones y materiales, tanto en aparatos como en materiales. Queda prohibida la reproducción del catálogo – incluso en forma de extracto – sin nuestro consentimiento expreso. También traducciones específicas. Modelo registrado. © Copyright Dentaurum · J. P. Winkelstroeter KG

headquaters J. P. Winkelstroeter KG Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany Tel. + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295 E-Mail: info@dentaurum.de

Dentaurum Benelux bvba - sprl Britselei 28 · 2000 Antwerpen Tel. + 32.(0)3 / 707.23.20 Fax + 32.(0)3 / 707.23.21 e-mail: info@dentaurum.be Dentaurum España S.A. Saturnino Calleja, 6 (2°B) · E-28002 Madrid Tel. + 34 91 41 65 16 1 Fax + 34 91 41 54 91 6 e-mail: info@dentaurum.es Dentaurum France SAS Boulevard du Courcerin · Allée des Voyageurs Z.A. Lognes Paris Est · F-77437 Marne-La-Vallée Cedex 2 Tél. + 33 (0) 1 64 11 26 26 Fax + 33 (0) 1 60 17 43 47 e-mail: info@dentaurum.fr

Dentaurum Inc. 10 Pheasant Run · Newtown, PA 18940-1819 · USA Tel. + 1 800 - 523 - 3946 Fax + 1 800 - 553 - 6389 e-mail: sales@dentaurum-us.com

www.dentaurum.de

Germany Printed by Dentaurum

Dentaurum Canada Inc. 600 - 525, boul. Ford · Châteauguay, QC, Canada · J6J 4Z2 Tel. + 1 450 - 691 - 2994 Fax + 1 888 - 771 - 3640 e-mail: dentaurum@qc.aira.com

989-773-00

Dentaurum Australia PTY LIMITED ACN: 055919787 · 18 Bertram Street Mortlake NSW 2137 · SYDNEY Tel. + 61 2 97 43 48 11 Fax + 61 2 97 43 45 99 e-mail: info@dentaurum.com.au

01/09

Dentaurum Italia S.p.a. Via degli Speziali 142/144 · Blocco 33 – Centergross Casella Postale 53 · I-40050 Funo (Bologna) Tel. + 39.051 86 25 80 (r.a.) Fax + 39.051 86 32 91 e-mail: info@dentaurum.it