Issuu on Google+

20

FREE PRESS

÷ñüíéá ìáæß...

бесплатно

FREE PRESS

бесплатно

FREE PRESS

бесплатно

ÐÉËÏÃÅÓ

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

1993-2013

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 998 - 5000 ΑΝΤΙΤΥΠΑ

PILOGES news of Pafos in English

Читайте новости Пафоса на русском языке

ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΣΑΠΑ

€1.60 εκ. το χρόνο για ρεύμα στη Βιολογική! ΣΕΛΙΔΑ 5

ΚΟΝΤΡΑ ΣΕ ΨΗΛΟΥΣ ΤΟΝΟΥΣ

Ατυχής σύγκρουση για συμπλεγματοποιήσεις! ΣΕΛΙΔΑ 5+6

Καταγγελία για παράτυπη αύξηση μισθού στον Δήμο Πάφου… ΣΕΛΙΔΑ 5+20

€5 εκ. στο Πάφος 2017 από το κράτος... ΣΕΛΙΔΑ 4

PILOGES

news of Pafos in English

Pages 42+46+47

€ 500 ΧΙΛ. 2013, € 500 ΧΙΛ. 2014 € 1 ΕΚ. 2015, € 2 ΕΚ. 2016, € 1 ΕΚ. 2017

Читайте новости Пафоса на русском языке странице 42-45

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, Ô: 26 220030, F:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, WEB: www.epiloges.co


2

ôï óôßãìá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç... êáé èåóìéêÞ êñßóç...

Óçìåßá ôùí êáéñþí...

¸íá áëáëïýì... êáé óôï âÜèïò ï ëáüò ðïõ õðïöÝñåé...

Ç ÅÉÄÇÓÇ, ëÝåé, üôé ç ÐÜöïò äýóêïëá ÷Üíåé ôï êáæßíï, êáèþò üëï êáé ðéï ðïëëÝò åßíáé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ åðéìÝíïõí üôé Þäç õðÜñ÷åé åíäéáöåñüìåíïò åðåíäõôÞò ðïõ èá ðáëÝøåé ãéá ôï êáæßíï óôï ×á ðïôÜìé. ÅîÝëéîç ðïëý èåôéêÞ, öõóéêÜ ãéá ôçí Åðáñ÷ßá ìáò ðïõ áí åðéâåâáéùèåß áõôü óçìáßíåé üôé èá âïçèçèåß ôá ìÝãéóôá ç Åðáñ÷ßá ðïõ áíôéìåôùðßæåé êáé ôá ðéï ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá åîáéôßáò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. ÊÁÔÁ ôá Üëëá, êáèþò üëïé èá ðáñáêïëïõèåßôå, ãßíåôáé ï ÷áìüò óå ó÷Ýóç ìå ôçí ÔñÜðåæá Êýðñïõ, ìå ôïí Áñ÷éåðßóêïðï Êýðñïõ íá Ý÷åé Üìåóç êáé äõíáìéêÞ, ðëÝïí áíÜìåéîç. Ï Áñ÷éåðßóêïðïò, ðïõ ìåôáîý ìáò, áí õðÜñ÷åé ðëÝïí êáé êÜðïéïò ðïõ ëÝåé ðÝíôå- Ýîé ðñáêôéêÜ ðñÜãìáôá óå áõôü ôïí ôüðï, áõôüò åßíáé. ÓÔÏ ÌÅÔÁÎÕ, ç ÊõâÝñíçóç Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç, ôï ðáëåýåé ìåí, áëëÜ ðéóôåýïõìå üôé áêüìç äåí Ý÷åé íá åðéäåßîåé

ç Üðïøç ìáò

êáé ôüóï èåôéêÜ óôçí ðñÜîç óçìåßá ðïõ íá äåß÷íïõí üôé íáé, õðÜñ÷åé êÜðïéá åëðßäá óå áõôü ôïí ôüðï. Ï ëüãïò, öõóéêÜ, åßíáé ãéáôß áêüìç äåí Ý÷åé áããßîåé ïýôå êáé áõôÞ ç ÊõâÝñíçóç âáèåéÜ óôá èÝìáôá ñéæéêþí ìåôáññõèìßóåùí, ðïõ èá áëëÜîïõí êáé ôï êëßìá êáé ôçí øõ÷ïëïãßá, êáé êõñßùò ôï êëßìá ãéá êÜðïéï êáëýôåñï áýñéï... ÓÔÏÍ ×ÙÑÏ äå ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò ïé åêëåãìÝíïé ìáò ìÜëëïí áó÷ïëïýíôáé ìå ðïëý åðïõóéþäç èÝìáôá, ãåãïíüò ðïõ êáé ðÜëé äåí êáëëéåñãåß êáé ôï êëßìá ðïõ èá Ýðñåðå åéäéêÜ ôÝôïéá åðï÷Þ... Ç ÐÁÖÏÓ, öõóéêÜ, ãéá Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ êéíåßôáé áõôÝò ôéò ìÝñåò óå ñõèìïýò üðåñáò... êáé áðü âäïìÜäáò ãéá ôá ðéï óðïõäáßá âëÝðïõìå.. ÍÁÓÔÅ ÊÁËÁ, êáëü Óáââáôïêõñßáêï..êáé åõ÷Ýò íá ðåñíÜôå üìïñöá... ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Å

×ÏÕÍ áðüëõôï äßêáéï üëïé üóïé ðñïâÜëëïõí ôç äéáìáñôõñßá üôé åíüóù óáí êñÜôïò ðëçñþíáìå ìåëÝôåò ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, ïé ïðïßåò Üëëá ðñÜãìáôá ìáò Ýäåé÷íáí, åìåßò ðñï÷ùñïýóáìå, ðáñïôñýíáìå êáé åõíïïýóáìå áýîçóç ôïõ áñéèìïý ôùí ÄÞìùí. ÔÏ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁ, åßíáé, óÞìåñá, íá óõæçôïýìå êáé ðÜëé áðü ôçí áñ÷Þ, ìåôÜ êáé áðü óçìåéþóåéò, üñïõò, üðùò ôï ðÜñåé êáíåßò, ôçò ôñüéêá, ãéá ìåßùóç ôïõ áñéèìïý ôùí ÄÞìùí, êáé ãéá óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò ÄÞìùí êáé êïéíïôÞôùí, Þ Ýóôù, ãéá óõìðëåãìáôïðïßÞóåéò õðçñåóéþí. ÁÕÔÏ ðïõ åýêïëá ìðïñåß íá äéáðéóôùèåß, üóïí áöïñÜ óôïí èåóìü ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, åßíáé üôé êáé åäþ, óå áõôü ôï åðßðåäï Ý÷ïõìå ìéá âáèåéÜ èåóìéêÞ êñßóç ðïõ áããßæåé üëá ôá åðßðåäá. Êáé, ï êýñéïò ðõñÞíáò áõôÞò ôçò âáèåéÜò èåóìéêÞò êñßóçò äåí åßíáé Üëëïò áðü ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá. ÐÁÍÔÏÕ, óå üëá ôá åðßðåäá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò ìðïñåß êáíåßò, ðïëý åýêïëá íá ðñïóÝîåé üôé ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá, ðïõ åêðñïóùðïýíôáé óå üëá ôá åðßðåäá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò óõìðåñéöÝñïíôáé ìå ãíþìïíá ôï êïììáôéêü óõìöÝñïí êáé ü÷é ôï êáëü êáé ôï óõìöÝñïí ôçò êÜèå ôïðéêÞò êïéíùíßáò. ÁÊÏÌÇ, êáé ç ðñïóðÜèåéá íá áõîçèïýí ïé ÄÞìïé, ìå üëåò ôéò óõíÝðåéåò áðïôÝëåóìá ìéêñïêïììáôéêþí óõìöåñüíôùí åßíáé. Ðïéá êïéíüôçôá åëÝã÷ïõìå óáí êüììá, áò ôçí êÜíïõìå ÄÞìï, íá Ý÷ïõìå õðü Ýëåã÷ï Ýíáí áêüìç ÄÞìï. ÁõôÞ Þôáí êáé ç âáóéêÞ öéëïóïößá ðïõ ìáò ïäÞãçóå íá Ý÷ïõìå Ýíá ðïëý ìåãÜëï áñéèìü ÄÞìùí, ðïõ óßãïõñá äåí âïçèÜ ïýôå óôçí åîïéêïíüìçóç ëåöôþí, ïýôå êáé óå áðïôåëÝóìáôá ðïõ èá èÝëáìå íá Ý÷ïõìå áðü ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. ÁËËÁ, öõóéêÜ, ôï óõíïëéêü èåóìéêü ðñüâëçìá ìå ôá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò äåí åßíáé ìüíïí áõôÜ. ÊáèçìåñéíÜ, üëá üóá óõìâáßíïõí óôïõò ÄÞìïõò, åßíáé ìáñôõñßåò üôé êáé óå áõôü ôï åðßðåäï ãåíéêÜ ôá èáëáóóþíïõìå åðåéäÞ ëåéôïõñãåß ðñþôá êáé ðÜíù áðü üëá ï êïììáôéêüò ðáôñéùôéóìüò, êáé ðÜíôá õðåñÜíù ôùí ðÜíôùí. ÁÕÔÁ, üìùò åßíáé èÝìáôá ðïõ èá áããßîïõìå ðïëý óýíôïìá ìÝóá óå ðéï åêôåíÞ ñåðïñôÜæ êáé áñèñïãñáößá óôçí åöçìåñßäá ìáò. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÕËÇÓ: ÍÉÊÇ ÌÙYÓÅÙÓ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ANÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÁÍÔÙÍÏÐÏÕËÏÓ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ, ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÁÃÉÏ... ÃÑÁÖ ÅÓ

ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ

ÃÑÁÖÅÉ ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Ãéá ôá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò ï ëüãïò... ÅÉÍÁÉ ðïëý ïñèÞ ç êßíçóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ, ôçí ïðïßáí êáé ðñïáíáããåßëáìå ðñþôïé ìÝóá áðü áõôÞí ôçí åöçìåñßäá, íá áðïóôåßëåé êáé ãñáðôþò ðñïò ôï ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ, ðñüôáóç ãéá óõíÜíôçóç êáé óõæÞôçóç óå âÜèïò ôïõ ìåãÜëïõ æçôÞìáôïò ôçò óõìðëåãìáôïðïßçóçò õðçñåóéþí óôïõò äýï ÄÞìïõò ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò. ÕÐÅÍÈÕÌÉÆÏÕÌÅ üôé ôüóï ôï èÝìá ôçò óõìðëåãìáôïðïßçóçò õðçñåóéþí, üóï áêüìç êáé ôï æÞôçìá ôçò óõìðëåãìáôïðïßçóçò ÄÞìùí êáé êïéíïôÞôùí åßíáé èÝóç êáé Üðïøç ðïõ ç åöçìåñßäá ìáò Ý÷åé èÝóåé áðü ôï 1993 êáé ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá åðÝìåíå ìÝóá áðü óõíå÷Þ áñèñïãñáößá ôïõ õðïãñÜöïíôïò, ãéá áõôÞ ôçí áíáãêáéüôçôá. ÐÅÑÁÓÁÍ ÷ñüíéá ðïëëÜ, êáé Þëèå ç ìåëÝôç ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç,

êáèþò êáé ç ôñüéêá ãéá íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå óå áõôÞ ôç ÷þñá üôé ôï èåóìéêü ðëáßóéï óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ÷ñåéÜæåôáé óçìáíôéêÝò âåëôéþóåéò. ÅÐÉÓÔÑÅÖÏÍÔÁÓ óôï èÝìá ìáò, äßíïõìå ôá åýóçìá óôïí ÄÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôç èåôéêÞ áõôÞ êßíçóç ôïõ, êáèþò êáé ãéá ôéò åðéóçìÜíóåéò ôïõ ãéá ôéò óðáôÜëåò êáé ôéò êáôá÷ñÞóåéò ðïõ Ýãéíáí ôüóá ÷ñüíéá óôï åðßðåäï ôùí ÄÞìùí, ìå êïñùíßäá áõôü ðïõ ôüíéóå óå äçëþóåéò ôïõ ï ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôçí áëüãéóôç áýîçóç óôïí áñéèìü ôùí ÄÞìùí. Ç ÅÕ×Ç ìáò åßíáé áõôÞ ç ðñþôç ðñïóðÜèåéá ãéá åíïðïßçóç ôùí õðçñåóéþí óôïõò äýï ÄÞìïõò íá Ý÷åé èåôéêü áðïôÝëåóìá.

ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÔÉÍÁ ÌÕËÙÍÁ, ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. 8010ÐÁÖÏÓ ÔÇË:26944183, 26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epiloges.co

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÜèå âäïìÜäá ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 öýëëá. Äçìïóéåýïõìå ðéï êÜôù íüìéìç áðüäåéîç ôçò êõêëïöïñßáò ôçò ðñïçãïýìåíçò âäïìÜäáò.

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ


ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405

Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777 LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020) ÅÃÃÅÃÑÁÌÌÅÍÏ ÓÔÏ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÐÁÉÄÅÉÁÓ É.Ö. 490 EST.1965

Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 Email:marinosagathokl@yahoo.gr

TA NOMIMA ÉÓÔÏÑÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ Å×ÏÕÍ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÇ ÍÁ ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÍ ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÔÇÓ Ó×ÏËÉÊÇÓ ×ÑÏÍÉÁÓ 2012-2013. ÅÔÓÉ ÌÏÍÏ ÓÅÂÏÍÔÁÉ ÔÁ ÐÏÑÔÏÖÏËÉÁ ÔÙÍ ÃÏÍÉÙÍ ÐÏÕ ÐËÇÑÙÍÏÕÍ. Å×ÏÕÌÅ ÊÑÉÓÇ... ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÁ ÂÁÈÌÏÉ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ

B.Ð. ×ÑÉÓÔÏÓ ÐÁÔÓÁËÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 19.077 ÃÅÙÑÃÉÁ ËÏÕÊÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 19.00 ÅËÅÍÁ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÄÉÏÉÊ. ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 19.00 ÐÙËÉÍÁ ÔÁÊÇ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.90 ÊÁÔÅÑÉÍÁ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.90 ÓÔÁÕÑÇ ÆÁÂÑÏÕ ÅÕÑ. ÓÐÏÕÄÅÓ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.70 ÈÁÍÏÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.42 ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÊÙÓÔÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ & ÄÉÅÈ. ÅÕÑÙÐ. ÓÐÏÕÄÅÓ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 17.73 ×ÑÉÓÔÏÈÅÁ ÐÁÍÔÅËÇ ÅÌÐÏÑÉÏ-×ÑÇÌÁÔÏÏÉÊ-ÍÁÕÔÉËÉÁ ÔÅÐÁÊ 17.39 *Ïé ðéï ðÜíù äéáêñßèçêáí óôçí ðñþôç êáôáíïìÞ. ÄåêÜäåò èá åéóá÷èïýí áðü 2ç êáé 3ç êáôáíïìÞ óôá ÐáíåðéóôÞìéá Êýðñïõ êáé ÅëëÜäáò.

PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD

ÏÑÅÓÔÇÓ ÐÁËÁÔÅÓ ÅËÉÓÁÂÅÔ ÉÙÁÍÍÉÄÏÕ ÁÑÔÅÌÉÓ ÐÅÔÑÏÕ ÌÁÑÉÁ ÐÏËÕÂÉÏÕ

PÌ PÌ PÌ PÌ

ËÕÄÉÁ ÓÔÁÕÑÉÐÁÕËÏÂA ÌÁÑÉÍÏÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÅËÅÍÁ ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÐÙËÉÍÁ ÔÁÊÇ ÉÍÁ ÐÑÏÔÁÍ ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÊÙÓÔÁ ÅËÅÍÁ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÃÉÁÍÍÇÓ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ

PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ

ÊËÅÏÐÁÔÑÁ ÊÁÑÁÌÁÍÏÕ ÍÅÏÊËÇÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÊÏÓÌÁÓ ÌÁÃÄÁËÇÍÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÐÇÍÅËÏÐÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ËÏÕÊÁ ÅËÅÍÁ ÌÉ×ÁÇËÉÄÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÖÁÊÏÍÔÇÓ

P P P P P P P P

LCCI LEVEL 1 1017 ELEMENTARY PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD

ÌÉÑÁÍÔÁ ÐÁÐÁÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÅÉÑÇÍÇ ÊÙÓÔÁ ÌÁÑÉÁ ÌÙYÓÅÙÓ ÇÑÏÄÏÔÏÓ ÓÁÂÂÁ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÔÓÉÅËÅÐÏÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÏÕ ÔÆÉÅÌÌÁ ÃÏÕÏÑÉÍÃÊ ÁÃÁÐÏÕËÁ ÂÅÍÉÁÌÉÍ ÍÉÊÏËÅÔÔÁ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ ÐÁÑÇÓ ÌÉ×ÁÇË

ÁÍÔÙÍÉÁ ÁÑÂÁÍÁÊÏÕ ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÁÃÃÅËÇ

PD PD

ÌÁÑÉÁ ÁÍÔÙÍÉÁÄÏÕ

PM

ÑÁÖÁÅËËÁ ÁÍÔÑÅÏÕ

PM

ÎÅÍÉÁ ËÕÓÅÍÊÏ

P

ÑÁÖÅÁËËÁ ÊÅÓÉÄÇ ÃÉÙÑÃÏÓ ÅÕÁÃÏÑÏÕ ÁÃÃÅËÁ ÁÃÃÅËÇ

P P P

9ç ÏËÕÌÐÉÁÄÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ 2013 ÂÑÁÂÅÕÔÇÊÁÍ ÌÅ ÌÅÔÁËËÉÁ ÓÔÏ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ: ÅËÅÍÁ ÓÙÔÇÑÉÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÂÁÓÉËÇÓ ÆÁÃÊÑÅÏÓ ÃÅÙÑÃÉÁ ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÆÁ×ÁÑÉÁÄÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÔÏÖÇ (ÄåêÜäåò ïé ¸ðáéíïé êáé ïé Åðéôõ÷üíôåò)

AÑÇÓ ÓÁÂÂÁ ÓÊÏÑÄÇÓ (Ôï áðüëõôï 300/300 êáé 600/600) ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÁÍÔÑÅÁ ÓÊÏÑÄÇ ÃÉÁÍÍÇ ËÏÕÊÁ

GRADE Á* Á* C+B

GCE ACCOUNTING AL Paper one unit 6001 Â Â Â Â Â C

ÂÁÓÉËÇÓ ÆÁÃÊÑÅÏÓ ×ÑÉÓÔÏÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÔÏÖÇ ÃÅÙÑÃÉÁ ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ×ÑÉÓÔÏÓ ×´´×ÑÉÓÔÏÖÇ

LCCI LEVEL 2 INTERMEDIATE 2007

LCCI 3012 HIGHER (Éóïäýíáìï ìå GCEAL & JOB Passport) ÄÇÌÇÔÑÁ ÁÑÃÕÑÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ËÏÕÊÁ ÃÅÙÑÃÉÁ ËÏÕÊÁ ÓÐÕÑÏÓ ÐÅÄÉÏÓ ÁÑÇÓ ÓÊÏÑÄÇÓ ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÓÊÏÑÄÇ ÓÏÖÉÁ ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÌÁÑÉÁ ÌÙÕÓÇ ÅËÅÍÁ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÁ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÅËÅÍÇ ÓÐÁÍÏÕ ÄÅÓÐÏÉÍÁ ÓÐÁÍÏÕ

GCE ACCOUNTING AL ÓõíäõáóìÝíá P1 +P2

ÁÃÁÐÏÕËÁ ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÁÑÔÅÌÉÓ ÐÅÔÑÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÔÏÖÇ ×ÑÉÓÔÏÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÆÁ×ÁÑÉÁÄÏÕ ÂÁÓÉËÇÓ ÆÁÃÊÑÅÏÓ ÁÍÔÑÉÁ ÁÍÈÉÌÏÕ ÄÇÌÇ��ÑÁ ÁÑÃÕÑÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ ×ÁÔÆÇ×ÑÉÓÔÏÖÇ ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÊÙÓÔÁ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ×ÑÉÓÔÏÕÄÏÕËÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ ÑÁÖÁÅËÁ ÅÈÅËÏÍÔÇ ÌÁÍÅ ÌÁÑÉÁ ÊÁÑÉÁÍ ÑÁÖÁÇË ÐÁ×ÉÔÇÓ

GRADE PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD

ÈÁÍÏÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÍÔÁÍÉÅËËÁ ÄÇÌÇÔÑÏÂÁ ÌÉ×ÁÅËËÁ ÌÁÑÁÈÅÕÔÇ ÌÁÑÉÁ ÐÏËÕÂÉÏÕ ×ÑÉÓÔÏÈÅÁ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÓÐÕÑÏÓ ÆÁ×ÁÑÉÁÓ ÁÍÔÑÅÁÓ ÐÁÔÓÁËÉÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÁ ËÏÕÊÁ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ËÏÕÊÁ ËÕÄÉÁ ÓÔÁÑÉÐÁÕËÏÂÁ ÌÁÑÉÍÏÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÌÁÑÉÍÁ ÍÉÊÏËÁÏÕ

PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÏÕ ÅËÅÍÁ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÅÕÄÏÊÉÁ ÊÁÑÁÊÁÍÍÁ ÓÙÔÇÑÏÕËÁ ÊËÅÉÔÏÕ ÅËÅÍÁ ÊÑÉÈÁÑÉÄÏÕ ÐÁÕËÉÍÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÉÍÁ ÐÑÙÔÁÍ NEOÖÕÔÏÓ ÖÁÊÏÍÔÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ

P P P P P P P Ñ Ñ

*PD=Pass with Distinction

*PM= Pass with Merit

ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ ÓÅ ÏËÏÕÓ (Áðïëïãïýìáóôå ãéá ðáñáëåßøåéò) ÁÑ×ÉÆÏÕÌÅ ÏËÁ ÔÁ ÅÐÉÐÅÄÁ ÁÐÏ ÔÇ ÄÅÕÔÅÑÁ 2 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013 Ôçë. åðéêïéíùíßáò 99313777, 26 600648 êáé 26932840

*P=Pass


4

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

ÅÐÉÓÇÌÇ ÄÅÓÌÅÕÓÇ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇÓ ÃÉÁ ÔÁ 5 ÅÊ. ×ÏÑÇÃÉÁ ÐÑÏÓ ÐÁÖÏÓ 2017

5 ÅÊ. EÕÑÙ ÓÔÏ ÐÁÖÏÓ 2017 ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Åðßóçìá ðëÝïí äåóìåýåôáé ç ÊõâÝñíçóç ãéá ôç ÷ïñçãßá ýøïõò 5 åêáôïììõñßùí åõñþ ðñïò ôïí ÖïñÝá ÐÁÖÏÓ 2017 ìåôÜ êáé ôçí åðéôõ÷ßá ôçò ÐÜöïõ íá áíáêçñõ÷èåß ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ãéá ôï 2017. êýâïò ëïéðüí, åññßöèç êáé ðáñÜ ôç âáèéÜ ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ ï ôüðïò áíôéìåôùðßæåé ç ÊõâÝñíçóç ôçñåß ôéò õðï÷ñåþóåéò ôçò ðñïò ôçí ÐÜöï, ç ïðïßá êáé áíáêçñý÷èçêå ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ãéá ôï 2017. Ç ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç, ëïéðüí ìå åðßóçìç åðéóôïëÞ ôïõ Õðïõñãïý Ðáéäåßáò ðñïò ôï ÖïñÝá ÐÁÖÏÓ 2017 äåóìåýåôáé ðëÝïí åðßóçìá ãéá ôç ÷ïñçãßá ôùí 5 åêá-

O

500 ×ÉËÉÁÄÅÓ 2013, 1 ÅÊÁÔÏÌÌÕÑÉÏ 2015, 1 ÅÊÁÔÏÌÌÕÑÉÏ 2017

500 ×ÉËÉÁÄÅÓ 2014 2 ÅÊ. 2016,

ôïììõñßùí ðñïò ôïí ÖïñÝá êáé ìÜëéóôá ç äÝóìåõóç ôçò óõíïäåýåôáé êáé ìå ÷ñïíïäéáãñÜììáôá, óýìöùíá ìå ôá ïðïßá ç ÐÜöïò èá ðÜñåé 500 ÷éëéÜäåò åõñþ åíôüò ôïõ 3013, 500 ÷éëéÜäåò åõñþ åíôüò ôïõ 2014, 1 åêáôïììýñéï åõñþ åíôüò ôïõ 2015, 2 åêáôïììýñéá åõñþ åíôüò ôïõ 2016 êáé 1 åêáôïììýñéï åõñþ åíôüò ôïõ 2017. ÐÉÏ ÊÁÔÙ äçìïóéåýïõìå ôç ó÷åôéêÞ åðéóôïëÞ ôïõ Õðïõñãïý Ðáéäåßáò ðñïò ôïí ÖïñÝá.

Ç ÅÐÉÓÔÏËÇ ÁíáöïñéêÜ ìå ôï ðéï ðÜíù èÝìá êáé äåäïìÝíùí ôùí ó÷åôéêþí äåóìåýóåùí ðñïò ôçí ÐÜöï, ùò ÅõñùðáúêÞ ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá 2017, ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý åðéèõìåß íá åðéâåâáéþóåé ôç óôÞñéîÞ ôïõ óôï èåóìü, óýìöùíá ðÜíôá ìå ôç ó÷åôéêÞ Áðüöáóç ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ, çìåñïìçíßáò 4 Íïåìâñßïõ 2011 êáé Áñéèìü 1084/2011. Óõìöþíùò ðñïò ôçí ðñïáíáöåñèåßóá

Áðüöáóç ç ÷ñçìáôïäüôçóç áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý èá áíÝëèåé óôï ðïóü ôùí 5 åêáôïììõñßùí åõñþ êáé èá êáôáíåìçèåß ùò åîÞò: ãéá ôï Ýôïò 2013-2014 500.000 åõñþ, ãéá ôï 2015 1 åêáôïììýñéï åõñþ, ãéá ôï 2016 óôá 2 åêáôïììýñéá êáé ãéá ôï 2017 óôï 1 åêáôïììýñéï åõñþ. ÐáñáìÝíù ðÜíôïôå óôç äéÜèåóÞ óáò êáé ðñïóäïêþ óôç óõíÝ÷éóç ôçò áãáóôÞò ìáò óõíåñãáóßáò. ÊõñéÜêïò ÊåíåâÝæïò Õðïõñãüò Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý

...KAI ÓÕÃÊÑÏÕÓÇ ÌÅÔÁÎÕ ÄÇÌÏÔÉÊÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÙÍ -ÄÇÌÁÑ×ÏÕ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ÃÉÁ ÓÕÌÐËÅÃÌÁÔÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ

...Ôá áäéêáéïëüãçôá ôùí óõìâïýëùí...

ÐáñÝìâáóç

Ôá áêáôáíüçôá ôùí óõìâïýëùí...

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÔÇÍ ÐÅÑÁÓÌÅÍÇ åâäïìÜäá ðñáãìáôïðïéÞèçêå óõíÜíôçóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ ìå áðïêëåéóôéêü èÝìá óõæÞôçóçò ôç óõìðëåãìáôïðïßçóç óõãêåêñéìÝíùí õðçñåóéþí óôïõò äýï ÄÞìïõò ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò. óõíÜíôçóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìåôÜ áðü ðñùôïâïõëßá - åðéóôïëÞ ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ, êáé ðñïáíáãÝëèçêå áðü ôçí åöçìåñßäá ìáò. ÌÅÔÁ êáé ôç óõíÜíôçóç áõôÞ êáé ôéò ó÷åôéêÝò áíáêïéíþóåéò êáé äçëþóåéò ðïõ Ýãéíáí ãéá ôï èÝìá ôñåéò äçìïôéêïß óýìâïõëïé ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ áðÝóôåéëáí åðéóôïëÞ ðñïò ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ìå ôçí ïðïßáí äéáìáñôýñïíôï, éó÷õñéæüìåíïé üôé ï ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ äåí åß÷å ïýôå áñìïäéüôçôá ïýôå êáé ó÷åôéêÞ áðüöáóç äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ. Ç Ó×ÅÔÉÊÇ åðéóôïëÞ áðïóôÜëçêå êáé óôïí ÄÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ ï ïðïßïò êáé áðÜíôçóå óôï èÝìá åðéóõíÜðôïíôáò ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ãéá ôï èÝìá çìåñïìçíßáò 4 -9- 2012. Ç ÅÐÉÓÔÏËÇ ÄÇÌÁÑ×ÏÕ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ äçìïóéåýåôáé ðéï êÜôù.

H

Ç ÅÐÉÓÔÏËÇ Áî. Êýñéïé, ÁíáöÝñïìáé óôçí åðéóôïëÞ óáò çìå-

ñïìçíßáò 02 Óåðôåìâñßïõ 2013 óå ó÷Ýóç ìå ôç óõìðëåãìáôïðïßçóç õðçñåóéþí ôùí ÄÞìùí ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ êáé ìå Ýêðëçîç, ðáñáôçñþ üôé áãíïåßôå ôç ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, óôï ðåñéèþñéï ôçò ïëïìÝëåéáò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 04/09/2012 ôçí ïðïßá êáé åðéóõíÜðôù. Åßíáé ìå ëýðç ðïõ äéáðéóôþíù ôïõò áâÜóéìïõò éó÷õñéóìïýò ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò åðéóôïëÞò óáò, óýìöùíá ìå ôïõò ïðïßïõò ðáñáêÜìðôù ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé èåùñþ ÷ñÞóéìï íá óáò õðåíèõìßóù üôé âÜóåé ôçò áðüöáóçò Ä.Ó çìåñ. 04/ 09/2012, ï ÄÞìáñ÷ïò Ý÷åé åîïõóéïäïôçèåß íá ðñï÷ùñÞóåé óå äéáâïýëåõóç ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ìå óôü÷ï ôç óõíåñãáóßá ôùí äýï ÄÞìùí óå äéÜöïñïõò ôïìåßò. Íïåßôáé üôé ôï áðïôÝëåóìá ôùí ïðïéïíäÞðïôå äéáâïõëåýóåùí, èá ôý÷åé ôçò Ýãêñéóçò ôïõ Ä.Ó ÃåñïóêÞðïõ.

ÅÉÍÁÉ ðåñßåñãç ç åðéóôïëÞ ðïõ áðÝóôåéëáí ïé ôñåéò äçìïôéêïß óýìâïõëïé ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ. ¼÷é ìüíï ãéáôß øåýäïíôáé üôáí éó÷õñßæïíôáé üôé äåí õðÜñ÷åé ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ, ðïõ õðÞñ÷å, ü÷é ìüíïí ãéáôß áíôéäåïíôïëïãéêÜ áðÝóôåéëáí åðéóôïëÞ êáôåõèåßáí óôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ, åíþ åßíáé äçìïôéêïß óýìâïõëïé óå Üëëï ÄÞìï, áëëÜ, êýñéá ãéá ëüãïõò ïõóßáò. ÏÉ ËÏÃÏÉ ïõóßáò åßíáé ïé åîÞò: 1. ÁÊÏÌÇ êáé ç ìåëÝôç ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ôçí ïðïßáí ðëÞñùóå ç ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç êáé ç ¸íùóç ÄÞìùí õðïäåéêíýåé üôé èá ðñÝðåé ÜìåóáÄÞìïé êáé êïéíüôçôåò íá ðñï÷ùñÞóïõí óå óõìðëåãìáôïðïßçóåéò õðçñåóéþí. 2. ÐÑÅÐÅÉ íá èåùñåßôáé äåäïìÝíï ãéá üóïõò Ý÷ïõí ìåëåôÞóåé êáëÜ ôï ìíçìüíéï üôé áí ïé ÄÞìïé äåí ðñï÷ùñÞóïõí Üìåóá óå óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò õðçñåóéþí ðéèáíüí íá âñåèïýìå óôçí áäÞñéôç áíÜãêç áêüìç êáé ãéá êáôÜñãçóç üëùí ôùí ÄÞìùí ôçò ÐÜöïõ êáé íá ìåßíïõìå óôïí Ýíá. 3. ÊÁÍÏÍÉÊÙÓ å÷üíôùí ôùí ðñáãìÜôùí ïé äÞìïé óôçí Åðáñ÷ßá ìáò èá Ýðñåðå íá óõóêÝðôïíôáé êÜèå ìÝñá áí Þôáí äõíáôüí, Ýôóé ðïõ íá ðñï÷ùñÞóïõí óå óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò õðçñåóéþí ãéá ôï êáëü êáé ôùí äçìïôþí, ãéá ïéêïíïìéêÞ ðåñéóõëëïãÞ, áëëÜ êáé ãéá âåëôßùóç ôùí õðçñåóéþí. 4. ÅÉÍÁÉ áäéáíüçôï åêëåãìÝíïé óå ÄÞìïõò íá óêÝöôïíôáé üôé ðéèáíüí êÜðïéïé ëßãïé õðÜëëçëïé íá Ý÷ïõí ðñüâëçìá óå ðåñßðôùóç óõìðëåãìáôïðïéÞóåùí êáé ãéá íá ìçí õðÜñîåé áõôü íá ðëçñþíïõí ôá ìÝãéóôá ïé äçìüôåò ôùí ôåóóÜñùí ìáò ÄÞìùí. 5. ÈÁ ÌÐÏÑÏÕÓÁ íá ðáñáèÝóù óùñåßá Üëëùí âáóéêþí óôïé÷åßùí åîÝëéîçò ôùí ÄÞìùí, ôùí êïéíïôÞôùí êáé ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, áëëÜ üëá áõôÜ ôá Ý÷ù ãñÜøåé áðü ôï 1993 óå áõôÞí ôçí åöçìåñßäá êáé ãéá ÷ñüíéá ðïëëÜ åðÝìåíá, ìå Ý÷ïõí ðëÞñùò åðéâåâáéþóåé ïé åîåëßîåéò, ïðüôå ìðïñïýí ïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé, áí ôï åðéèõìïýí íá åíäéáôñßøïõí óå áõôÜ ôá ðáëáéüôåñá óçìåéþìáôá ìïõ. ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ


åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

5

ÉÓÔÏÑÉÙÍ ÂÉÏËÏÃÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÓÔÏ ÓÁÐÁ

1.60 ÅÊÁÔÏÌÌÕÑÉÁ ÔÏ ×ÑÏÍÏ ÃÉÁ ÑÅÕÌÁ ÓÔÇ ÂÉÏËÏÃÉÊÇ ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

åîçãÞóåéò êáé óõãêåêñéìÝíá óôïé÷åßá ðïõ íá äéêáéïëïãïýí ðëÞñùò áõôÝò ôéò ÷ñåþóåéò ãéá ôçí êáôáíÜëùóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ÍÅÙÔÅÑÁ ãéá ôï èÝìá áõôü óôéò åðüìåíåò ìáò åêäüóåéò.

ÅÎÇÃÇÓÅÉÓ óýìöùíá ìå Ýãêõñåò ðëçñïöïñßåò ìáò æçôïýí äçìïôéêïß óýìâïõëïé ãéá ôï õðÝñïãêï ðïóü ôçò ÷ñÝùóçò ðñïò ôï ÓÁÐÁ áðü ìÝñïõò ôïõ ÅñãïëÜâïõ, ãéá ôçí êáôáíÜëùóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. ýìöùíá ìå ðçãÝò ìáò áðü ôï ÓÁÐÁ ï ÅñãïëÜâïò óôá ó÷åôéêÜ ôéìïëüãéá ôïõ ÷ñåþíåé ôï ÓÁÐÁ ìå ðïóü ôçò ôÜîçò ôùí 130 ÷éëéÜäùí åõñþ ôïí ìÞíá, äçëáäÞ óõíïëéêÜ ðåñßðïõ 1.6 åê. åõñþ ôïí ÷ñüíï, ðïóü ðïõ èå-

Ó

a Åíþ ïé åñãïëÜâïé

ùñåßôáé ðïëý õøçëü êáé óå óõó÷åôéóìü êáé ìå Üëëåò âéïëïãéêÝò ìïíÜäåò. ÐÏËÕ óçìáíôéêü óôïé÷åßï óôçí üëç éóôïñßá ìå ôçí êáôáíÜëùóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ï ÅñãïëÜâïò äåí ðáñïõóéÜæåé ôï

äåëôßï êáôáíÜëùóçò áðü ôçí ÇëåêôñéêÞ êáé ôï ìüíï óôïé÷åßï ðïõ ðñïóêïìßæåé óôï ÓÁÐÁ åßíáé ïé ëïãáñéáóìïß ôùí áíôëéïóôáóßùí. ÓÕÌÖÙÍÁ ìå Ýãêõñåò ðëçñïöïñßåò ìáò äçìïôéêïß óýìâïõëïé Ý÷ïõí Þäç æçôÞóåé êáé

äåí äßíïõí ðëÞñç óôïé÷åßá ãéá ôçí êáôáíÜëùóç, êáé äçìïôéêïß óýìâïõëïé æçôïýí åîçãÞóåéò áðü ÅñãïëÜâï ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôç âéïëïãéêÞ ìïíÜäá.

ÌÉÁ ÊÉÍÇÓÇ ÐÑÏÓËÇØÇÓ ÕÐÁËËÇËÏÕ, ÌÉÁ ÊÁÔÁÃÃÅËÉÁ ÓÔÇÍ ÃÅÍÉÊÇ ÅËÅÃÊÔÑÉÁ ÐÁÑÅÌÂÁÓÇ ÊÁÉ Ç ÕÐÏÊÑÉÓÉÁ ÌÉÁÓ ÊÏÉÍÙÍÉÁÓ ÐÏÕ ÈÅËÅÉ ÍÁ ËÅÃÅÔÁÉ ÓÏÂÁÑÇ

…Êáôáããåëßá ãéá ðáñÜôõðç áýîçóç ìéóèïý óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ… êáé ü÷é ìüíïí… a Ìéá ðåñßðôùóç üðïõ ðïëý

ðáñáóôáôéêÜ áíáäåéêíýåôáé ç èåóìéêÞ êñßóç ç êñßóç áîéþí êáèþò êáé ç åõèõíïöïâßá êáé ôï áëéóé âåñßóé... ìåôáîý ôùí åêëåãìÝíùí... ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÓÔÇÍ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ìáò Ýöôáóå ìéá êáôáããåëßá êÜðïéá Ìáñßáò Ìé÷áÞë, ç ïðïßá êáôáããåëßá Ýãéíå óôçí ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ôçò Äçìïêñáôßáò êáé áöïñïýóå êýñéá ìéá ðáñÜôõðç, üðùò ôç ÷áñáêôÞñéæå, ðñüóëçøç õðáëëÞëïõ óôïí ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ, êáèþò êáé ìéá ðáñÜôõðç áýîçóç ìéóèïý óôçí õðÜëëçëï ãéá ôçí ïðïßáí áíáöÝñåôáé ç êáôáããåëßá. Ç ÃÅÍÉÊÇ ÅëÝãêôñéá ðïõ åñåýíçóå áìÝóùò ôçí êáôáããåëßá êáé áðÜíôçóå óôçí åðéóôïëïãñÜöï, ðïõ öáßíåôáé üôé ÷ñçóéìïðïéåß øåõäþíõìï, áíáöÝñåé óôçí áðÜíôçóç ôçò üôé ç áýîçóç ìéóèïý ïöåßëåôáé óå ëÜèïò, êáé äüèçêáí áðü ôç ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ôçò Äçìïêñáôßáò ïäçãßåò óôïí ÄÞìáñ÷ï íá åðáíÝëèåé ç õðÜëëçëïò óôï ìéóèïëüãéï ôçò êáé ïðïéïäÞðïôå åðéðëÝïí ðïóü ôçò Ý÷åé êáôáâëçèåß íá áöáéñåèåß áðü ôï ìéóèïëüãéï ôïõ åðüìåíïõ ìÞíá. Ç ÏËÇ éóôïñßá åßíáé áðëÜ Ýíá äåßãìá ãñáöÞò ãéá ôï ðþò ïé åêëåãìÝíïé ìáò

áëëÜ êáé Üëëïé öïñåßò ôïõ êñÜôïõò ìáò óõìðåñéöÝñïíôáé üôáí Ý÷ïõí íá áíôéìåôùðßóïõí ðïëý óïâáñÜ èÝìáôá. ÐÑÏÊÁÔÁÑÊÔÉÊÁ èá áíáöÝñù üôé áí êáé ôá êýñéá ãåãïíüôá äéáäñáìáôßóôçêáí üôáí ç åöçìåñßäá ì��ò âñéóêüôáí óå äéáêïðÝò, Þìáóôáí ðëÞñùò åíçìåñùìÝíïé ãéá üëá üóá äéáäñáìáôßóôçêáí óôï ðáñáóêÞíéï áëëÜ êáé óôï ðáñáóêÞíéï, üìùò, åíôïðßóáìå Ýíá êñõöôïýëé áðü ðëåõñÜò åêëåãìÝíùí, Ýíá Ýíôïíï øßèõñï ãéá ôï üëï èÝìá, êáèþò êáé ìéá ðñïóðÜèåéá üëùí ôùí åêëåãìÝíùí íá ðáñïõóéáóôïýí åäþ êáé åêåß ìå ôï äéðëü ôïõò ðñïóùðåßï, ï êÜèå Ýíáò ãéá ôïõò äéêïýò ôïõ åßôå ðñïóùðéêïýò, åßôå êïììáôéêïýò ëüãïõò. Åíäåéêôéêü üëùí üóùí áíáöÝñïõìå ðéï ðÜíù åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ç ÅÄÅÊ , ãéá ðáñÜäåéãìá åîÝäùóå ìéá áíáêïßíùóç ãéá ôçí ðñüóëçøç áñêåôÝò ìÝñåò ìåôÜ ôá ãåãïíüôá, ïé äýï ôçò äçìïôéêïß óýìâïõëïé áðü ôïõò ôñåéò ïõóéáóôéêÜ ìå ôç óôÜóç ôïõò ìÝóá óôï äçìïôéêü óõìâïýëéï åíÝêñéíáí ôçí ðñüóëçøç. ¸îù, üìùò ç ÅÄÅÊ Þèåëå

íá ðáñïõóéÜóåé Ýíá Üëëï ðñüóùðï. ÐÁÑÏÌÏÉÁ óå ðïëëÜ åðßðåäá óôÜóç ôÞñçóáí ó÷åäüí üëïé ïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé, ïðüôå ðñïôéìÞóáìå íá ìçí áó÷ïëçèïýìå ìå ôï üëï èÝìá. Áðü ôç óôéãìÞ, üìùò ðïõ ðëÝïí õðÜñ÷åé êáé óõãêåêñéìÝíç êáôáããåëßá óôçí ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ãéá ðåñáéôÝñù éóôïñßåò ìå ôá ôï üëï èÝìá, åßìáóôå õðï÷ñåùìÝíïé íá åíçìåñþóïõìå óùóôÜ áðü üëá üóá ãíùñßæïõìå, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá íá ãíùñßæïõí ïé ðïëßôåò êáé ðïéïé åßíáé êáé ðùò ôåëéêÜ ëåéôïõñãïýí ïé åêëåãìÝíïé ìáò. ÅîÜëëïõ, ôï üëï èÝìá óßãïõñá èá åðáíÝëèåé áöïý Þäç õðÜñ÷åé êáé ó÷åôéêÞ åðéóôïëÞ ôïõ äçìïôéêïý óõìâïýëïõ ÁíäñÝá ×ñõóÜíèïõ óýìöùíá ìå ôçí ïðïßáí åêåßíç ôç ìÝñá, ôçí 12ç Áõãïýóôïõ äçëáäÞ äåí Ýãéíå øçöïöïñßá ãéá ôçí õðÜëëçëï, áëëÜ ìéá óõæÞôçóç êáôÜ ôçí ïðïßáí åêöñÜóôçêáí áðüøåéò êáé äüèçêå åîïõóéïäüôçóç óôïí äÞìáñ÷ï êáé óôïí äçìïôéêü ãñáììáôÝá íá ÷åéñéóôïýí ôï üëï èÝìá. ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 20

ÁÕÈÕÐÏÓÔÁÔÏÍ EíôÜîåé, ìáò áðïâëÜêùóáí åíôåëþò... êáé ðëÝïí... áëïßìïíï...

ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÏËÁ ÏÓÁ ÓÕÌÂÁÉÍÏÕÍ ðëÝïí óôïí ôüðï ìáò, ìå ôçí áíï÷Þ ðïõ äåß÷íåé ï ëáüò áðÝíáíôé óå üëá ôá ìáãåéñÝìáôá êáé ôá ðáñÜäïîá, îåðåñíïýí ôá üñéá êáé ôçò áíï÷Þò êáé ôçò çëéèéüôçôáò, êáé ìÜëëïí, áí óõíå÷ßóïõìå Ýôóé, èá áðïôåëÝóïõìå áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò ãéá ôç äéáôñïöÞ ìáò, ôéò êëéìáôïëïãéêÝò óõíèÞêåò, ßóùò êáé ôï íåñü ðïõ ðßíïõìå. ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÁ, üóï óêÝöôïìáé ôé ìáò Ýêáíáí êáé ôé ìáò êÜíïõí êáé åìåßò áðëÜ óéùðïýìå, êáé áíå÷üìáóôå, èëßâïìáé ðïõ åßìáé ðïëßôçò áõôÞò ôçò ÷þñáò ðïõ ôüóï áãáðþ, üóï êáé üëïé åóåßò ðïõ æåßôå åäþ ðÝñá. Ìéá ÷þñá, ðñáãìáôéêü ÐáñÜäåéóï, ðïõ êáôüñèùóáí ü÷é ðÜíù áðü äõï, ôñåéò ÷éëéÜäåò Üôïìá íá ôçí öÝñïõí óôçí êáôÜíôéá ðïõ ôçí Ýöåñáí. ÕÐÏ ÊÁÍÏÍÉÊÅÓ óõíèÞêåò üëïé åìåßò ïé áðëïß ðïëßôåò ìå üëá üóá Ýëáâáí ÷þñá óå ôïýôï ôïí ôüðï èá Ýðñåðå íá Þìáóôáí ìÝñá - íýêôá óôïõò äñüìïõò, íá ìçí ðëçñþíáìå ôßðïôå ïýôå äüóåéò óôéò ôñÜðåæåò, ïýôå öüñïõò, ïýôå ôßðïôá ìÝ÷ñé ðïõ íá áðïöÜóéæáí áõôïß ðïõ ìáò ëÝíå ìÝñá íýêôá üôé, ôÜ÷áôåò èá ôéìùñçèïýí ïé Ýíï÷ïé, ìÝ÷ñé ëïéðüí ðïõ èá áðïöÜóéæáí üôé ðÜìå óå äÞìåõóç ôùí ðåñéïõóéþí üëùí ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìéêþí, ðïõ äéåôÝëåóáí Õðïõñãïß åðß ðñïçãïýìåíçò ÊõâÝñíçóçò, üëùí ôùí óïýðåñ óôåëå÷þí ôùí ôñáðåæþí ðïõ ôéò ïäÞãçóáí óôï ÷Üëé ðïõ ôéò ïäÞãçóáí êáé üëùí ôùí Üëëùí ðïõ áðü ôï öÜå, öÜå ðñÞóôçêáí êõñéïëåêôéêÜ áëëÜ ïýôå êáé áõôü ôïõò Ýöôáíå... ÁÍÔÉ áõôþí, êáé Üëëùí ðïëëþí ðïõ èá ìðïñïýóå íá êÜíåé Ýíáò ëáüò ìå áîéïðñÝðåéá, êáèüìáóôå êáé áêïýìå íýêôá- ìÝñá ôá ðáñáìýèéá a...ìéá ÷þñá, ðñáã- ôïõò, ðÜìå êáé óôåêüìáóôå óå ïõñÝò ãéá íá ðëçñþìáôéêü ÐáñÜäåéóï, óïõìå ôïõò ÷ùñßò áéôéïëïðïõ êáôüñèùóáí ü÷é ãçôéêÜ êôçìáôéêïýò öüñïõò ðïõ ìá ò åðÝâáëáí, ðÜíù áðü äõï, ôñåéò óõæçôïýìå ìåôáîý ìáò áí ÷éëéÜäåò Üôïìá íá åßíáé ïé ôñÜðåæåò, Þ ïé ðïðïõ ôá Ýêáíáí ìïýôçí öÝñïõí óôçí êá- ëéôéêïß óêåìá, ÷åéñïêñïôïýìå êÜôÜíôéá ðïõ ôçí Ýöå- èå ðïõ Ýíá ðñüóùðï áíáêõêëïýìåíï áíáëáìâÜíåé ñáí. Ýíá íÝï ðüóôï åîïõóßáò, êôë, êôë... Ç ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ãýñù ìáò åßíáé áðïðíéêôéêÞ, ìåôÝùñá åßíáé ôá ðÜíôá, êáé ïé ðïëéôéêïß ìá ò êÜèå ôñåéò êáé ëßãï âãáßíïõí óôá êáíÜëéá, Üëëç äïõëåéÜ åîÜëëïõ äåí êÜíïõí, êáé ìáò óåñâßñïõí üëåò åêåßíåò ôéò áíïçóßåò ðåñß äéÜóùóçò ôÜ÷áôåò ôçò ôñÜðåæáò Êýðñïõ êáé êáèüìáóôå êáé üëïé ìåßò êáé ìéîïêëáßïõìå ìðáò êáé êáôáññåýóåé ç ôñÜðåæá ðïõ ôçí Ýêáíáí ÷Üñâáëï, êáé ôçí ïðïßáí èá áíáëÜâïõí óå ëßãï ôá óáÀíéá ðïõ Ý÷ïõí áêüìç ëåöôÜ, Þ ìåôï÷Ýò åêåß ãéá íá áñ÷ßóïõí íá ìáò ðïõëïýí ôéò ðåñéïõóßåò ìáò íá âãÜëïõí áðü ôéò æçìéÝò ôïõò... ÁÐÏ ÔÇÍ Üëëç, êáé åíþ êüóìïò êáé êïóìÜêçò ðåéíÜ êõñéïëåêôéêÜ, óïõ âãáßíåé ï Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí, ðïõ áêüìç ëßãï èá êñáôÜ êáé áíÜ ÷åßñáò ôéò ôáñßöåò êáé ôá íïýìåñá ôçò ôñüéêá, êáé ëÝåé ôá äéêÜ ôïõ. ¸ìáèå êáé áõôüò ôï ðïßçìá ôïõ âëÝðåé íïýìåñá, ôá íïýìåñá ôçò ôñüéêá, êáé üëá ðÜíå êáëÜ, êôë, êôë.. ÁËËÁ, öåõ, ôé åßíáé ôá ðåñéâüçôá íïýìåñá ôçò ôñüéêá; Åßíáé ïé øõ÷ñïß õðïëïãéóìïß ôïõò, ðïõ ìåôñïýí íïýìåñá êáé ìüíïí íïýìåñá ãéá íá ìðïñÝóïõí íá ðÜñïõí ðßóù ôá ëåöôÜ ôïõò. Êáé, öõóéêÜ, ìå áõôü ôïí ôñüðï êáé ôéò ìåèüäïõò ðïõ áêïëïõèïýìå ôá ëåöôÜ ôçò ç ôñüéêá ðßóù èá ôá ðÜñåé, áëëÜ ôé êïéíùíßá, èá áðïìåßíïõìå åìåßò, êáíÝíáò äåí îÝñåé... ÌÐÏÑÙ, öõóéêÜ, óôá ßäéá ìïôßâá íá ãñÜöù ìÝ÷ñé áýñéï, áëëÜ, ðéóôÝøåôå ìå ôüóá ÷ñüíéá ðïõ áó÷ïëïýìáé ìå ôá äçìïóéïãñáöéêÜ, åßíáé êáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ âáñéÝìáé áêüìç êáé íá ãñÜøù, áðëÜ ãéáôß âëÝðù ãýñù ìïõ ôïõò ðïëßôåò áõôïý ôïõ ôüðïõ íá Ý÷ïõí áðïâëáêùèåß, íá åßíáé ôüóï õðïìïíåôéêïß, áíåêôéêïß êáé ãïíõðåôåßò ðïõ äåí Ý÷ù åîÞãçóç êáìéÜ íá äþóù. ÌÐÏÑÅÉ, öõóéêÜ, íá åßìáé åãþ ðïõ Ý÷ù ôï ðñüâëçìá êáé ôá âëÝðù Ýôóé ôá ðñÜãìáôá, ïðüôå ôá ðñÜãìáôá ìÜëëïí åßíáé áëëéþò. Êáé, íáé, èá ôïëìÞóù êáé èá ôï ðþ áêüìç êáé áõôü. ÌÞðùò, ôá êïéíùíéêÜ ðáíôïðùëåßá, êáé ôá óõóóßôéá êáé ôá ôüóá Üëëá ëåéôïõñãïýí ôåëéêÜ áñíçôéêÜ êáé êáôáóôáëôéêÜ, êáé óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò äéáéùíßæïõí êáé ôçí áäçöÜãï üñåîç áõôþí ðïõ áêüìç êáé óôçí þñá ôçò ìåãÜëçò êñßóçò ôá óõìöÝñïíôá ôïõò êáé ìüíïí âëÝðïõí;. Ãéá ðïéïõò ìéëþ; Äåßôå üëá ôá ðáé÷íßäéá ðïõ ðáß÷ôçêáí êáé ðáßæïíôáé áêüìç ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ ôçò ôñÜðåæáò Êýðñïõ êáé èá êáôáëÜâåôå ôé åííïþ...


6

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

ÁñÝíá ãéá êåñêßäåò...

ÊÏÍÔÑÁ ÓÅ ØÇËÏÕÓ ÔÏÍÏÕÓ

Ïé êåñêßäåò ôïõ Pafos Afrodite Festival áðïôÝëåóáí ðåäßï áíôéðáñÜèåóçò áíÜìåóá óôïõò äÞìïõò ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ. Ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ æÞôçóå êáé öÝôïò íá ôïõ ðáñá÷ùñçèïýí ïé êåñêßäåò, üðùò ãßíåôáé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò üðåñáò óôçí ðëáôåßá ôïõ êÜóôñïõ, ãéá ôéò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò ÉåñïêÞðéá. Ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò áíáêïßíùóå óÞìåñá üôé áõôü äåí ìðïñåß íá ãßíåé áöïý ïé êåñêßäåò èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôéò åêäçëþóåéò öèéíïðùñéíü ðïëéôéóôéêü ðáñÜèõñï êáé êõñßùò ãéá ôç óõíáõëßá ôçò ×áñïýëáò Áëåîßïõ ðïõ ïñãáíþíåé ôï Round Table ÐÜöïõ ãéá öéëáíèñùðéêïýò óêïðïýò. Íùñßôåñá ï ÁíäñÝáò Êùí/äçò óôïí ïðïßï Ý÷åé áíáôåèåß áðü ôïí äÞìï ÃåñïóêÞðïõ íá áíåâÜóåé ôçí ðáñÜóôáóç ãéá ôçí Ýíáñîç ôùí éåñïêçðéùí óôï áãñüêôçìá ôçò Ãåñìáíéíáò åß÷å åêöñÜóåé ôçí áíçóõ÷ßá ôïõ åðåéäÞ ï äÞìïò ÐÜöïõ äåí åß÷å áðáíôÞóåé ìÝ÷ñé ôþñá óôï áßôçìá ôïõ äÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ ðïõ åß÷å äéáôõðùèåß áðü ôïí ðåñáóìÝíï ÌÜéï. ÁíáñùôÞèçêå åðßóçò áí ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ äåí åßíáé éóüôéìïò åôáßñïò óôïí ïñãáíéóìü Pafos Afrodite Festival, üðùò êáé ï äÞìïò ÐÜöïõ. ¸íôïíç Þôáí êáé ç áíôßäñáóç ôïõ äçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ ÌÜêç Ðáõëßäç ï ïðïßïò áíÝöåñå üôé ìÝ÷ñé ôþñá ëÜìâáíå äéáâåâáéþóåéò áðü ôïí äÞìáñ÷ï ÐÜöïõ üôé äåí õðÞñ÷å êáíÝíá ðñüâëçìá êáé üôé ïé êåñêßäåò èá ðáñá÷ùñïýíôï. Ï ÌÜêçò Ðáõëßäçò áíÝöåñå üôé ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ äåí ìðïñåß íá æçôåßôáé íá óõíäñÜìåé ìüíï ïéêïíïìéêÜ êáé íá ìçí Ý÷åé êáíÝíá áíôáðïäïôéêü üöåëïò áðü ôçí óõììåôï÷Þ ôïõ óôïí ïñãáíéóìü.

«¢ëëï óõíåñãáóßåò, Üëëï óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò ÄÞìáñ÷å»...

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÁíôéðáñÜèåóç óå ðïëý øçëïýò ôüíïõò áíÜìåóá óôïí äÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ ÌÜêç Ðáõëßäç êáé ôïí åðéêåöáëÞ ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÁÊÅË óôï äÞìï, ×ñÞóôï Ðáëéü ìå áöïñìÞ ôï èÝìá ôùí óõìðëåãìáôïðïéÞóåùí.

O

ê. Ðáëéüò åðéìÝíåé üôé ï äÞìáñ÷ïò äñá ÷ùñßò ôçí åîïõóéïäüôçóç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ åíþ áíôßèåôá ï äÞìáñ÷ïò åðéêáëåßôáé ôá ðñáêôéêÜ óõíåäñßáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ðñéí áðü Ýíá ðåñßðïõ ÷ñüíï ìå âÜóç ôá ïðïßá ôïõ ðáñåß÷åôï ç Ýãêñéóç íá ðñï÷ùñÞóåé óå áíÜëïãåò åðáöÝò. Ôá ðñáêôéêÜ ðïõ ï ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ ðáñïõóéÜæåé ìéëïýí îåêÜèáñá ãéá Åîïõóéïäüôçóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Þ êáé Üëëùí ãéá íá äéáâïõëåõôåß ìå ôï ÄÞìï ÐÜöïõ Þ/êáé êïéíüôçôåò ìå èÝìá óõíåñãáóßåò óå äéÜöïñïõò ôïìåßò üðùò ð.÷. ðñÜóéíá, óêýâáëá êáé Üëëá. Ôá ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ åîïõóéïäüôçóáí ôï ÄÞìáñ÷ï, íá äéáâïõëåõôåß ìå ôïõò ðéï ðÜíù öïñåßò ãéá óõíåñãáóßåò óå óõãêåêñéìÝíïõò ôïìåßò êáé ü÷é ãéá óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò õðçñåóéþí ôùí ÄÞìùí. Ç óõíåäñßáóç óôçí ïðïßá áíáöÝñåôáé

ï ÄÞìáñ÷ïò, Ýãéíå ðñéí Ýíá ÷ñüíï êáé ç áðüöáóç áöïñïýóå êÜôé ðïëý äéáöïñåôéêü áðü ôéò óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò, êáé êáêþò ï ÄÞìáñ÷ïò ðáñÜêáìøå ôï Äçìïôéêü ôïõ Óõìâïýëéï. Ç åíÝñãåéá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ, äÞëùóå ï ê. Ðáëéüò, õðïóêÜðôåé ü÷é ìüíï ôç ëåéôïõñãßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ áëëÜ êáé ôïõ ßäéïõ ôïõ ÄÞìïõ ùò áõôïôåëïýò äéïéêçôéêÞò ïíôüôçôáò. Ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ÌÜñéïò Áèáíáóßïõ, ×ñßóôïò Ðáëéüò êáé ÊõñéÜêïò ×áôæçâáóßëçò áðÝóôåéëáí åðéóôïëÞ óôïí ÄÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ ìå ôçí ïðïßá äéáìáñôýñïíôáé ãéá ôéò åíÝñãåéåò ôïõ. Ôüíéóáí ìÜëéóôá óôçí åðéóôïëÞ ôïõò üôé áöïý ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï äåí Ý÷åé ëÜâåé ïðïéáäÞðïôå áðüöáóç ãýñù áðü ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá ïé åíÝñãåéåò áõôÝò ðñÝðåé íá ðáãïðïéçèïýí. Êëåßíïíôáò ôçí áíáêïßíùóç ôïõò, êÜëåóáí ôïí ÄÞìáñ÷ï íá ðåñéìÝíåé, ôçí åîÝëéîç ôçò äéáäéêáóßáò ãéá ôç ìåôáñ-

ñýèìéóç ôçò ÊõðñéáêÞò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò ìÝóá áðü ôçí ïðïßá üëïé ïé ÄÞìïé êáé ç ¸íùóç ÄÞìùí èá ðñÝðåé íá óõìâÜëïõí åðïéêïäïìçôéêÜ ìå ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò. Ï êýñéïò Ðáëéüò åî’ Üëëïõ áíÝöåñå üôé ï ßäéïò ðñïóùðéêÜ Ýóôåéëå åðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò êáé óôï ÄÞìáñ÷ï ÐÜöï, åíçìåñþíïíôáò ôïí üôé êáìéÜ åîïõóéïäüôçóç äåí äüèçêå óôï ÄÞìáñ÷ï êýñéï Ðáõëßäç áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ãéá íá äéáðñáãìáôåýåôáé óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò.

ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ Ì.Å. MATHEMATICA ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ & ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÁ: ÄéäÜóêùí ÊáèçãçôÞò- ÌÜñéïò Åõôõ÷ßïõ (Ôçë.99449377 )

•Ãéá ôéò Ðáãêýðñéåò ÅéóáãùãéêÝò ÅîåôÜóåéò •Ãéá ôéò åîåôÜóåéò GCE A’ Level Pure Mathematics (óå 2 ÷ñüíéá) •Ãéá üëåò ôéò ôÜîåéò Ãõìíáóßïõ, Ëõêåßïõ êáé Ôå÷í. Ó÷ïëùí •Ãéá ÏëõìðéÜäåò êáé Äéåèíåßò Äéáãùíéóìïýò Ìáèçìáôéêþí •Óå öïéôçôÝò ãéá ðñïåôïéìáóßá åîåôÜóåùí Ðáíåðéóôçìßïõ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ: ÄéäÜóêùí ÊáèçãÞôñéá- ÓôÝëëá Ëáæáñßäç (Ôçë.99845407)

•Ãéá ôéò Ðáãêýðñéåò ÅéóáãùãéêÝò ÅîåôÜóåéò •Ãéá ôéò åîåôÜóåéò GCE AS & A Level Accounting •Ãéá ôéò åîåôÜóåéò LCCI Elementary, Intermediate & Higher •Ãéá ÏëõìðéÜäåò êáé Äéåèíåßò Äéáãùíéóìïýò ËïãéóôéêÞò •Óå öïéôçôÝò ãéá ðñïåôïéìáóßá åîåôÜóåùí Ðáíåðéóôçìßïõ

ÅÌÐÅÉÑÉÁ-ÁÎÉÏÐÉÓÔÉÁ-ÓÕÍÅÐÅÉÁ- ÓÅÂÁÓÌÏÓ -ÏÉÊÅÉÏ ÐÅÑÉÂÁËËOÍ-ÕØÇËÏÕÓ ÓÔÏ×ÏÕÓ Äéåýèõíóç: ÇñáêëÝïõò 11, ÐÜöïò (ÐÜñïäïò Ëåùöüñïõ Íßêïõ Íéêïëáúäç – Äñüìïò Äéêáóôçñßùí) ÔçëÝöùíï Åðéêïéíùíßáò: 99 - 44 93 77, 99 - 84 54 07 **Ïé ÅããñáöÝò ¢ñ÷éóáí êáé Óõíå÷ßæïíôáé** **¸íáñîç ÌáèçìÜôùí 2/Óåð./2013** **ÐñïóéôÜ Äßäáêôñá**


8

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

a Ç êñßóç, ðïõ äåí åßíáé ìüíï ïéêïíïìéêÞ áëëÜ êáé èåóìéêÞ, êáé óõóôçìéêÞ, êáé ðïëéôéêÞ êáé êïéíùíéêÞ üëï êáé ðéï ðïëý áããßæåé ôç ÷þñá ìáò êáé ôï ëáü ìáò… êáé áðëÜ áíáäåéêíýåé êáé ôçí áíåðÜñêåéá ôùí ðïëéôéêþí ìáò… A.ÃÑ.

10

Ìå Üñéóôá ôï äÝêá

åðéìýèéïí ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ìå õðïãñáöÞ...

ÃÉÁÍÍÁÊÇÓ ÏÌÇÑÏÕ (Ðñüåäñïò ÅÄÅÊ)

9 ÐÏËÕ ÷ñÞóéìç, åðïéêïäïìçôéêÞ êáé óôçí þñá ôçò ç ðñüôáóç ôïõ ãéá óýóôáóç Åèíéêïý Óõìâïõëßïõ åîüäïõ áðü ôï ìíçìüíéï. ¸÷åé áðüëõôï äßêáéï ï Ðñüåäñïò ôçò ÅÄÅÊ, üôé íáé, åßíáé áíáãêáéüôçôá íá âñåèïýí ôñüðïé åîüäïõ ìáò áðü ôï ìíçìüíéï, áöïý áí óõíå÷ßóïõìå áðëÜ óôï íá éêáíïðïéïýìå ôá íïýìåñá ôçò ôñïúêá ðïëý óýíôïìá èá êáôáóôñÝøïõìå êáé ôçí êïéíùíßá ìáò, êáé ôïí êïéíùíéêü éóôü, êáé ôüôå èá åßíáé ðïëý áñãÜ. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÓÕËËÏÕÑÇÓ (Ðñüåäñïò ÅÕÑÙÊÏ)

9 ÅÉÍÁÉ ðïëý ïñèÞ ç ðñüôáóç ôïõ íá ôåèåß ðëÝïí ðëáöüí, áíþôáôï üñéï óôá ðïóÜ ðïõ äßíïíôáé óå óõíôÜîåéò êáé ìéóèïýò. Ç ÷þñá âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç åêôÜêôïõ áíÜãêçò, êáé üëïé èá ðñÝðåé íá óõíåéóöÝñïõí, ìå ðñþôïõò, öõóéêÜ, áõôïýò ðïõ áðïëáìâÜíïõí ìéóèïýò ðá÷õëïýò, Þ êáé óõíôÜîåéò ìå ôéò ïðïßåò ìðïñïýí íá æÞóïõí ìÝ÷ñé êáé ðÝíôå ïéêïãÝíåéåò. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÏÉ... ÔÙÍ ÊÕÊËÙÌÁÔÉÊÙÍ ÄÉÁÄÑÏÌÙÍ... ÅÊËÅÃÌÅÍÏÉ

0

BAÈÅÉÁ Ç ÊÑÉÓÇ... ÁÎÅÐÅÑÁÓÔÇ, ÏÌÙÓ; Ç ÊÑÉÓÇ üëï êáé ðéï ðïëý åðçñåÜæåé ôïí êüóìï, ôïí áðëü ìç ðñïíïìéïý÷ï ðïëßôç, êáé ïé ðïëéôéêïß ìáò, äõóôõ÷þò, Ý÷ïõí ðéá ðñïóêïëëçèåß óôá íïýìåñá ôçò ôñïéêá, äåí êïéôÜæïõí êáí áëëïý, êáé áõôü áíáðüöåõêôá ìáò ïäçãåß ðñïò êáôáóôñïöéêÝò åðéëïãÝò, ãéáôß, íáé ìåí ßóùò ìðïñÝóïõìå íá êáëýøïõìå óôü÷ïõò, óå áñéèìïýò, êáé íá ãßíïõìå ôá êáëÜ ðáéäéÜ ôçò ôñüéêá, áëëÜ èá êáôáóôñÝøïõìå, Ýôóé üðùò ðÜìå êáé ôç ÷þñá êáé ôïí êïéíùíéêü éóôü êáé ôá ðÜíôá…

ÅÉÍÁÉ áõôïíüçôï üôé óå ìéá ðåñßïäï âáèåéÜò êñßóçò óáí êáé áõôÞí ðïõ äéÝñ÷åôáé ï ôüðïò ìáò, üëïé èá õðïóôïýìå âÜñç, èá ðåñßìåíå üìùò êáíåßò üôé áõôïß ðïõ Ý÷ïõí ôïí ðëïýôï êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ äýíáìç èá êáëïýíôï íá áíáëÜâïõí êáé ìåãÜëï âÜñïò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ðïëý öïâüìáóôå üôé ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò ãéá Üëëç ìéá öïñÜ üëïé üóïé äåí Ý÷ïõí áíÜãêç ïéêïíïìéêÞ, ðÜëé âñßóêïõí ôïõò ôñüðïõò êáé äéáöåýãïõí, êáé üëá áõôÜ ÷Üñç óå Ýíá êñÜôïò êáé Ýíáí ìç÷áíéóìü ðïõ Ýìáèå íá ôïõò ðñïóôáôåýåé êáé íá ôïõò áöÞíåé íá áëùíßæïõí áíåíü÷ëçôïé...

¸íá ôáîßäé êáé ðïëëÝò ðáñåíÝñãåéåò...

Ó÷ïëéÜæïíôáò ÐñïïðôéêÝò õðÜñ÷ïõí; Ç ÊÑÉÓÇ üëï êáé ðéï ðïëý âáèáßíåé, üëï êáé ðéï ÷åéñüôåñç ãßíåôáé. Êáé áõôü Ý÷åé Þäç áëëÜîåé ôçí øõ÷ïëïãßá ôïõ êüóìïõ, êáé Üñ÷éóå Þäç êáé íá óõìâÜëëåé áðïöáóéóôéêÜ êáé óôçí áëëáãÞ óêÝøçò, íïïôñïðßáò, óõíçèåéþí... ÅÉÍÁÉ áõôü êáëü; ¼÷é, âÝâáéá, ôï áíôßèåôï. ÌÝñá ìå ôç ìÝñá üëï êáé ðéï âáèåéÜ áëëÜæåé ç êïéíùíéêÞ äéÜñèñùóç, ÷áëÜ ï êïéíùíéêüò éóôüò, êáé ðÝöôåé ôï ôáìðåñáìÝíôï ôïõ ëáïý. ÏËÁ ÁÕÔÁ, öõóéêÜ äåí ìðïñïýí, êáé ïýôå ôïõò åíäéáöÝñåé íá ôá äïõí ïé ôñïúêáíïß, èá Ýðñåðå üìùò íá èÝëïõí êáé íá ôá äïõí êáé íá ôá ëÜâïõí óïâáñÜ õðüøç ôïõò ïé ðïëéôéêïß ìáò. ÁëëÜ, äõóôõ÷þò üëá áõôÜ ôá ðïëý ëåðôÜ êáé óçìáíôéêÜ æçôÞìáôá ïýôå êáí ðïõ èÝëïõí íá ôá äïõí ïé äéêïß ìáò ïé ðïëéôéêïß, ïé ïðïßïé áíáëþíïíôáé óå á÷ñåßáóôåò êïóìéêÝò óõæçôÞóåéò óôá êáíÜëéá êáé óÝñíïíôáé óå èÝìáôá ðïõ áããßæïõí óõìöÝñïíôá êáé óõìöÝñïíôá. ÔÏ ÐÉÏ ôñáãéêü áðü üëá, ëïéðüí, ðÝñá áðü ôá ðéï ðÜíù, åßíáé üôé äåí öáßíåôáé êáíÝíá öùò óôçí Üêñç ôçò óÞñáããáò, êáé ôåëéêÜ Ýôóé üðùò Ý÷ïõí áöÞóåé ôá ðñÜãìáôá íá êõëïýí ïé çãÝôåò ìáò áðëÜ âñéóêüìáóôå óå ìéá öÜóç ìåôÝùñç êáé íåöåëþäç, ìéá öÜóç ðïõ äåí åìðíÝåé, äåí åßíáé êáèüëïõ äçìéïõñãéêÞ, áëëÜ ôï áíôßèåôï. ÌÅ ÁÕÔÁ êáé ìå åêåßíá, üìùò, äåí ìðïñïýìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå ìðñïóôÜ, áðåíáíôßáò üëï êáé ðéï ðïëý óðåýäïõìå ðñïò ôá ðßóù, êáé ìÝóá óôçí êáôñáêýëá ìáò, ðñáãìáôéêÜ ìïéÜæïõìå íá ìçí îÝñïõìå, ðñáãìáôéêÜ ôé èÝëïõìå, ðïõ âáäßæïõìå..êáé ðñïò ôá ðïý óôï÷åýåé ç êÜèå ìáò ìÝñá... ÁÕÔÁ ôá ìåôÝùñá ìáò âÞìáôá ìÝóá óôïí ÷ñüíï üóï óõíå÷ßæïõí ìáò êïóôßæïõí üëï êáé ðéï áêñéâÜ...

ËéìáíÜêé...

ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ, äõóôõ÷þò, ç áóõäïóßá áðü ìÝñïõò åíïéêéáóôÞ êáöåôÝñéáò óôï ëéìáíÜêé. Ç üëç öÜóç áðïäåéêíýåé üôé ôüóï ï ÄÞìïò ÐÜöïõ, üóï êáé ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí Êýðñïõ óêüðéìá äåí êÜíïõí óùóôÜ ôç äïõëåéÜ ôïõò êáé üëç áõôÞ ç áíï÷Þ óçìáßíåé ðïëëÜ. Åìåßò åðéìÝíïõìå. Áí åßóáóôå óùóôïß êÜíåôå ôç äïõëåéÜ óáò üðùò ðñÝðåé...

Á.ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Káé...êáæßíï óôçí ÐÜöï... ÏËÁ üóá ôçí ôåëåõôáßá ðåñßïäï ðáñáêïëïõèïýìå íá ôåêôáßíïíôáé ìÝóá, Ýîù, êáé óôéò õðüãåéåò äéáäñïìÝò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, äåí ðåñéðïéïýí, óßãïõñá ôéìÞ áëëÜ ôï áíôßèåôï óôïõò åêëåãìÝíïõò ìáò. ¼ëïé ôïõò, äéáâÜæïíôáò áõôÝò ôéò ãñáììÝò èá îÝñïõí ðïëý êáëÜ óå ôé áíáöåñüìáóôå, êáé áí Ý÷ïõí ß÷íïò ôóßðáò åðÜíù ôïõò èá êïêêéíßæïõí. ÅéäéêÜ ôçí ôåëåõôáßá ðåñßïäï, ôï ôé ðáñáóêÞíéï, ôï ôé äéáðëïêÞ, ôï ôé äïóïëçøßåò Ýãéíáí ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ôïõ ëáïõôæßêïõ äåí ðåñéãñÜöåôáé...Ãéá üëá áõôÜ, óßãïõñá èá åðáíÝëèïõìå. ÂÁÈÌÏËÏÃÏÕÍÔÁÉ ÌÅ ÌÇÄÅÍ (0)

ÔÏ ÑÅÐÏÑÔÁÆ ëÝåé üôé ôåëéêÜ ôé êáæßíï èá ôï ðÜñåé ç ÐÜöïò, êáé ü÷é, âÝâáéá, ãéáôß êéíïýíôáé ïé öïñåßò, Þ Ýôóé, Þ áëëéþò... Ôï ñåðïñôÜæ äåí öÝñíåé Üó÷åôá èÝìáôá ìå üëá üóá ãñÜøáìå ëßãï ðñéí áðü ôéò äéáêïðÝò ôïõ Áõãïýóôïõ ãéá ìéá áßôçóç ðïõ Ýãéíå ãéá êáæßíï óôçí ÐÜöï. Ôüôå ìéëïýóáìå ãéá ìéá áßôçóç óôï ×á ðïôáìé.

ÍÁ ËÏÉÐÏÍ ðïõ ç åßäçóç åðáíÝñ÷åôáé êáé åéäéêÜ ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò üëï êáé ðéï ðïëý åðéâåâáéþíåôáé üôé Þäç âñÝèçêå êáé ï óôñáôçãéêüò åðåíäõôÞò ï ïðïßïò íáé, åíäéáöÝñåôáé ãéá êáæßíï óôçí ðåñéï÷Þ ×Á ÐÏÔÁÌÉ êáé ç ÊõâÝñíçóç îÝñåé ãéá áõôü ôï åíäéáöÝñïí êáé äåí ôïðïèåôåßôáé... ôïõëÜ÷éóôïí... áñíçôéêÜ.

ÍÅÙÔÅÑÁ èá äþóïõìå ðñïóå÷þò, ãéá áõôü ôï èÝìá.

ÔÏ ÔÁÎÉÄÉ Ýãéíå, óå áõôü ôåëéêÜ äåí óõììåôåß÷å ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ, ðÞãå ìüíï ï ËÜæáñïò ÏìÞñïõ, ôåëéêÜ ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò Ýöåñå óôïí ÄÞìï ôá áðïäåéêôéêÜ ãéá ôá Ýîïäá, êáé êÜðïõ åäþ óôÜëùóå ôï üëï èÝìá. Ç áñìüäéá åðéôñïðÞ åîÝôáóå ðñï÷èÝò áõôÜ ôá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá êáé Ýãéíå ôïõ êïõôñïýëç ï ãÜìïò. Äåí îÝñïõìå ôé èá ãßíåé ðáñáêÜôù, ðÜíôùò ôï üëï èÝìá áðáó÷ïëåß üëïõò åêåß óôï äçìïôéêü ìÝãáñï, üðïõ Ý÷ïõí óôá ÷Ýñéá ôïõò Ýíá åéóéôÞñéï áåñïðïñéêü ôçò ôÜîçò ðåñßðïõ ôùí 2500 åõñþ, ôï åéóéôÞñéï Ý÷åé êáé ðÝíáëôé ãéá ðáñÜôáóç äéáìïíÞò… äåí îÝñù ôé ôåëéêÜ èá ãßíåé, áëëÜ ìÜëëïí áëëéþò èá Ýðñåðå íá ðñïãñáììáôßæïíôáé êáé íá ïñãáíþíïíôáé ôá ôáîßäéá áíôéðñïóùðåéþí ôïõ ÄÞìïõ óôï åîùôåñéêü…

Ç ÊÏÉÍÙÍÉÁ, ëïéðüí, óöáäÜæåé, êõñéïëåêôéêÜ êÜôù áðü ôç óõíå÷Þ ðßåóç ôçò áâÜóôáêôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, êáé ïé ðïëéôéêïß ìáò áíôß íá êÜôóïõí êÜôù êáé íá áñ÷ßóïõí íá ìåëåôïýí óôá óïâáñÜ ðëÝïí ôñüðïõò åîüäïõ áðü ôï ìíçìüíéï, êáé ôçí êñßóç, áíáëþíïíôáé óå èåùñßåò êáé óå âüëôåò áðü êáíÜëé óå êáíÜëé, üðïõ, äõóôõ÷þò, ïýôå êáé åêåß ëÝíå êáé ôßðïôá óðïõäáßï. Ìå êÜôé ôÝôïéåò óõìðåñéöïñÝò, üìùò, ü÷é ìüíï äåí ðÜìå ìðñïóôÜ, áëëÜ áíôßèåôá üëï êáé ðéï ðïëý ðñïò ôá ðßóù ðÜìå..


Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï Áããëéêþí

«ÌÁÑÉÏÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ» Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï ÌÁÑÉÏÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ, Êáííáâéïý & Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï ÌÁÉÁÍÄÑÏÓ, ÐÁÖÏÓ, ïäüò Ìðïõìðïõëßíáò 16 ÐÜöïò, ÔÇËÅÖÙÍÏ 99494001

Ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá Áããëéêþí óå üëá ôá åðßðåäá (Starter, Elementary, Intermediate, First Certificate, IGCSE CAMBRIDGE EXAMS/IELTS) ÅéäéêÜ ôìÞìáôá ãéá ðñïåéóáãùãéêÝò êáé êõâåñíçôéêÝò åîåôÜóåéò. ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁÊÏ ÓÕÓÔÇÌÁ ÅÊÌÁÈÇÓÇÓ ÁÃÃËÉÊÙÍ ÌÅ COMPUTER (BELT).

Öôþ÷åéá êñßóç êé áíåñãßá ðáëåýïíôáé ìå ôçí ðáéäåßá. Ìáèáßíù ôá ðáéäéÜ ìïõ ãñÜììáôá ôþñá ðïõ åßíáé äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá!!!

EÐÉÔÕ×ÉÅÓ ÌÁÈÇÔÙÍ Ó×ÏËÉÊÇ XPONIA 2012-2013 AGLIA EXAMINATIONS Junior ÐÁÕËÏÓ ×ÑÉÓÔÏÖÇ MAÑÉÍÁ ÔÁËÉÁÍÏÕ ÁÍÔÑÉÁ ÅÐÁÌÅÉÍÙÍÄÁ ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÁÑÁÃÊÉÏÆÉÄÇÓ ÅÂÅËÉÍÁ ÉÙÁÍÍÏÕ ÌÁÑÉÁ ÊÏÕÆÏÕÐÇ ÅËÅÍÁ ÔÓÁÌÏÕÑËÉÄÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ËÅÙÍÉÄÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÍÉÊÏËÁÏÕ Primary ÁÍÄÑÅÁÓ ×ÑÉÓÔÏÖÇ ÃÉÁÍÍÇÓ ÊËÅÏÂÏÕËÏÕ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ÓÔÁÌÁÔÇÓ KYÐÑÏÓ ËÁÌÐÑÉÁÍÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÓÔÅËËÁ ÌÁÑÉÁ ËÁÌÐÑÉÁÍÏÕ

DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION PASS PASS PASS

DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION MERIT MERIT PASS PASS

Preliminary ÓÏÖÉÁ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÍÁÓÔÁÓÇÓ ÊËÅÉÔÏÕ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÌÉÔÁÓ ÌÁÑÉÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ ÌÉÔÁÓ ÌÁÑÉÏÓ ÊÁØÏÕËÇÓ ÁÍÔÑÅÁ ÊÏÕÆÏÕÐÇ ÑÁÖÁÇË ÁÍÄÑÅÏÕ

DISTINCTION MERIT MERIT MERIT PASS PASS PASS PASS PASS

Elementary ÁÍ��ÑÅÁÓ ÊÁÑÅÊËÁÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÑÁÖÁÇË ÓÁ×ÔÏÕÑÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÅÕÈÕÂÏÕËÏÕ

MERIT PASS PASS PASS

Pre- intermediate ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÁËÊÉÂÉÁÄÏÕ ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÅÄÁÑÉÔÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÁØÏÕËÇÓ ÌÁÑÉÏÓ ÔÁÐÁÊÏÕÄÇÓ

MERIT MERIT MERIT PASS

ÊÕÐÑÏÓ ÓÔÁÌÁÔÇÓ ÅÌÌÁÍÏÕÇË ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÉÄÇÓ

PASS PASS

Intermediate ÁÍÄÑÅÁÓ ÐÁÐÁÐÏËÕÊÁÑÐÏÕ ÁÑÉÓÔÇ ÁËÊÉÂÉÁÄÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ

MERIT MERIT MERIT

Proficiency ÃÉÙÑÃÏÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ÌÁÑÉÁ ÁËÊÉÂÉÁÄÇ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ ÌÁÑÉÁ ÓÐÕÑÏÕ ÅÕÓÅÂÅÉÁ ÔÓÁÃÊÏÕËÉÄÏÕ

DISTINCTION DISTINCTION MERIT PASS PASS

IGCSE ÐÁÐÁÃÑÇÃÏÑÉÏÕ ÖÙÔÇÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÃÅÙÑÃÉÁ KEÑÁÄÉÔÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ

 D D

ÐÑÏÅÉÓÁÃÙÃÉÊÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÉÃÍÁÔÉÁÄÏÕ ÁËÉÊÇ

17/20

ÏëéãÜñéèìá ôìÞìáôá (7-9 Üôïìá). ÅéäéêÝò ôéìÝò êáé äùñåÜí öïßôçóç óôï ôñßôï ðáéäß. Äå÷üìáóôå ìáèçôÝò áðü ôçí Á´ Äçìïôéêïý.


10

ÁôÜêôùò åéñçììÝíá...

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

Méá óçìáíôéêÞ åßäçóç ãéá ôïõò ÄÞìïõò...

ÅÉÍÁÉ ðïëý óçìáíôéêÞ ç êßíçóç ôïõ Ãåíéêïý ÄéåõèõíôÞ ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí, êáé ìðïñåß áí ìçí áöïñÜ óå ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ, êáëü üìùò èá Þôáí ç êßíçóç íá ðñïâëçìáôßóåé ôïõò åäþ åêëåãìÝíïõò ìáò ïé ïðïßïé êáé íïìßæïõí üôé ìðïñïýí áíåîÝëåãêôá íá êÜíïõí üôé èÝëïõí êáé íá ðáßñíïõí üðïéåò áðïöÜóåéò èÝëïõí. ÌåôÜ ëïéðüí ðïõ Ýêáíå êÜìðïóåò ðñïåéäïðïéÞóåéò ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí ãéá åéêïíéêïýò ãÜìïõò ðïõ åãßíïíôï êáôÜ åðáíÜëçøç óôïí ÄÞìï Ëåéâáäåéþí áðïöÜóéóå êáé ðáãïðïßçóå ôçí êñáôéêÞ ÷ïñçãßá. ÔÏ ÌÇÍÕÌÁ áò ôï ðÜñïõí ïé åêëåãìÝíïé ìáò êáé áò ìçí êÜíïõí ôïõ êåöáëéïý ôïõò...

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Oé áëëïäáðïß...

ÅÉÍÁÉ ðïëý óçìáíôéêü íá ãßíåé ìéá óå âÜèïò Ýñåõíá êáé íá äïèïýí üëá ôá óôïé÷åßá óôç äçìïóéüôçôá ãéá ôï ðüóá ëåöôÜ, óå ðïéåò êáôçãïñßåò, êáé ãéá ðüóá ÷ñüíéá ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷ïõí äïèåß óå áëëïäáðïýò. Áí ç Ýñåõíá ãßíåé ðïëý ó÷ïëáóôéêÜ åßìáé ðïëý óßãïõñïò üôé èá êáôáäåé÷ôåß ðÝñáí êáìéÜò áìöéâïëßáò üôé óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò ïé ôçò ðñïçãïýìåíçò ÊõâÝñíçóçò íá öáíïýí üôé åßíáé ðñïïäåõôéêïß, äéåèíéóôÝò êáé äåí îÝñù êáé åãþ ôé Üëëï, óôçí ïõóßá õðÝâáëáí ôï ëáü ôïõò êáé ôïí ôüðï ôïõò óå ìéá ðïëý ìåãÜëç ïéêïíïìéêÞ ðåñéðÝôåéá áðü ôçí ïðïßáí ðïëý äýóêïëá èá îåöýãïõìå..

ÊÁÐÏÉÏÉ ìÜëëïí èá Ýðñåðå íá íôñÝðïíôáé íá ìéëïýí áöïý óõíÝâáëáí óôá ìÝãéóôá óôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ ôüðïõ. Áíôß, ëïéðüí, íá óéùðÞóïõí âãáßíïõí êáé áðü áñéóôåñÜ, óåñãéáíßæïõí Þäç óôá êáíÜëéá êáé æçôïýí ðåñßðïõ êáé ñÝóôá. Ôï ðëåïíÝêôçìá ôïõò åßíáé

üôé ç Üëëç ðëåõñÜ äåí ëÝåé íá ôïõò ôá ðåé Ýíá ÷åñÜêé, íá âãÜëåé Ýîù ðñÜãìáôá óôç öüñá Ýôóé ðïõ íá êáôáäåé÷ôåß üôé, íáé, êáíïíéêþò å÷üíôùí ôùí ðñáãìÜôùí ìÜëëïí êñõììÝíïé óôá ðåôóéÜ ôïõò èá Ýðñåðå íá åßíáé êáé ü÷é íá âãáßíïõí êáé áðü ðÜíù óáí ôï ëÜäé...

ÁËÇÈÅÉÁ, ïé ðåñéóóüôåñïé ðïëßôåò- äáíåéïëÞðôåò, êáé ìéëþ ãéá ôïõò áðëïýò ðïëßôåò, áõôïýò ðïõ åß÷áí äÜíåéá êáôáíáëùôéêÜ, Þ ãéá ôçí êáôïéêßá ôïõò, Þ ãéá ôéò äïõëåéÝò ôïõò êáôÜëáâáí ðïõ ôï ðÜíå üëïé áõôïß ïé ôÜ÷áôåò óùôÞñåò ôçò ôñÜðåæáò Êýðñïõ; Áí ôï êáôáëÜâáéíáí ìÝ÷ñé óÞìåñá èá åß÷áìå êáé åêáôüí åðáíáóôÜóåéò åíáíôßïí üëùí áõôþí ðïõ áêüìç êáé óôçí åðï÷Þ ôçò âáèåéÜò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ôá óõìöÝñïíôá ôïõò êáé ìüíï óêÝöôïíôáé...

ÊáëÞ êáé ðåéóôéêÞ ðáñïõóßáóç...

ÏÖÅÉËÏÕÌÅ íá åðéóçìÜíïõìå ôçí üíôùò ðïëý êáëÞ ðñïåôïéìáóßá áëëÜ êáé ðåéóôéêÞ ðáñïõóßáóç ôùí ðñïôÜóåùí ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017 üóïí áöïñÜ óôá ÄéáñèñùôéêÜ ôáìåßá êáé óôá Ýñãá ðïõ ï ÖïñÝáò ðñïôßèåôáé íá ðáëÝøåé Ýôóé ðïõ íá åîáóöáëßóåé åõñùðáúêÝò ÷ïñçãßåò êáé íá ôá ðñáãìáôïðïéÞóåé. Ôçí ðáñïõóßáóç Ýêáíå ï Ðñüåäñïò ôïõ ÖïñÝá ×ñÞóôïò Ðáôóáëßäçò óôï Ãñáöåßï Ðñïãñáììáôéóìïý, åíþ áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ Ãñáöåßïõ Ãéþñãïò Ãåùñãßïõ ðñï÷þñçóå óå Ýíá áêüìç âÞìá, åðéóçìáßíïíôáò üôé êáé óáí ãñáöåßï ðñïãñáììáôéóìïý èá åðéóçìÜíåé ôçí áíÜãêç íá äïèåß ðñïôåñáéüôçôá óôçí ÐÜöï áðü ôá äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá áöïý êáôÝ÷åé ôïí ôßôëï ôçò ÐïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò. Êáé áõôü ôï èÝìá åßíáé Ýíá ðïëý óçìáíôéêü æÞôçìá ãéá ôçí ÐÜöï êáé èá ðñÝðåé íá õðïãñáììéóôåß...


11

ÁôÜêôùò åéñçììÝíá... ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÅõñùðáúêÜ êïíäýëéá êáé äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá.. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÌÏÍÇ ôïõ ï Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò, äçìïôéêüò óýìâïõëïò óôïí ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ Ý÷åé ðåßóåé ðëÝïí ôïõò õðçñåóéáêïýò ïé ïðïßïé êáé ðáëåýïõí üóï ìðïñïýí ôï èÝìá ôùí äéáñèñùôéêþí ôáìåßùí êáé ôùí Ýñãùí ðïõ èÝëïõìå üëïé íá ãßíïõí óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ. Ìáèáßíïõìå, ëïéðüí, ãéá ðïëëÞ êéíçôïðïßçóç êáé Ýíôïíåò ðñïóðÜèåéåò êáé áõôü óßãïõñá åßíáé ðïëý êáëü, êáé åëðßæïõìå íá öÝñåé êáé ôá ðïèçôÜ áðïôåëÝóìáôá...

ÁËÇÈÅÉÁ, ãéáôß üëïé åêåß óôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ÐÜöïõ óéùðïýí ãéá èÝìáôá ðïõ Ýôñåîáí ôåëåõôáßá êáé åßíáé ðïëý óçìáíôéêÜ üóïí áöïñÜ óå áñ÷Ýò êáé áîßåò ðïõ üëïé ôïõò åðáããÝëèçêáí ü÷é ìéá áëëÜ åêáôüí öïñÝò; Óõìâáßíåé êÜôé, Þ áðëÜ Ý÷ïõí üëïé ôïõò ìðåé óå êáíïíéêÝò ôñï÷éÝò áëëçëïóôÞñéîçò óå ìéêñïóõìöÝñïíôá;... Ïé êáêÝò ãëþóóåò, ðÜíôùò, ìéëïýí Þäç ãéá ðñáãìáôéêÞ äéáðëïêÞ ìåôáîý ðïëëþí åêëåãìÝíùí... êáé üôáí ìéëïýìå ãéá äéáðëïêÞ óßãïõñá, ìðïñåß íá ìçí åßíáé áðïêëåéóôéêÜ èÝìá ëåöôþí...

H Ëïãßóôñéá...

õ êáëÜ ç ÄÅÍ ôá ëÝåé êáèüëï êñÜôïõò ÃåíéêÞ Ëïãßóôñéá ôïõ ãÝò ðïõ üóïí áöïñÜ óôéò åðéôá ß ðñïçÝäéíå ôï ðñïåäñéêü åð . ãïýìåíçò ÊõâÝñíçóçò üëï èÝôï Õðåíèõìßæïõìå üôé ëåéóôéêüìá Ýöåñå êáôÜ áðïê ç åöçìåôçôá óôçí åðéöÜíåéá Ãåíéêüò ç ñßäá ìáò, êáé ôüôå óôï ôçáñíÞèçêå íá ìáò âãåé é ìéá äÞëÝöùíá Þ êáé íá êÜíå ò… ëùóç åðß ôïõ èÝìáôï

ÓçìáíôéêÜ åñùôÞìáôá ãéá åêäçëþóåéò...

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013 epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

Åêäçëþóåéò ôùí ðïëéôþí... ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ Ýãéíå ìéá ðñþôç ðñïóðÜèåéá áðü ìéá ïìÜäá óõìðïëéôþí ìáò Ýôóé ðïõ íá ìáæåõôåß êüóìïò êáé íá åêöñÜóåé ôçí äéáìáñôõñßá ôïõ ãéá üëá üóá Ýãéíáí Þ êáé ãßíïíôáé óôïí ôüðï ìáò. Ç åêäÞëùóç ìðïñåß íá ÷áñáêôçñéóôåß ðåôõ÷çìÝíç áí ëÜâïõìå äéÜöïñïõò ðáñÜãïíôåò õðüøç ìáò, êáé êõñßùò ôï ãåãïíüò üôé ç åêäÞëùóç îåêßíçóå íá ïñãáíþíåôáé åíôåëþò áõèüñìçôá áðü ôï äéáäßêôõï áðü êÜðïéïõò áðëïýò ðïëßôåò. Ôï óßãïõñï åßíáé üôé óôï Üìåóï ìÝëëïí èá äïýìå ðïëëÝò êéíçôïðïéÞóåéò ðïëéôþí... ãéáôß, üíôùò, üóï ðÜåé ç êáôÜóôáóç ÷åéñïôåñåýåé…

EñùôçìáôéêÜ... ÔÇÍ ÔÅËÅÕÔÁÉÁ ðåñßïäï äéÜöïñåò åêäçëþóåéò ðïõ ãßíïíôáé óôçí ÐÜöï, äéïñãáíþíïíôáé áðü ìéá óõãêåêñéìÝíç åôáéñåßá. ÁõôÞ ç åôáéñåßá Ý÷åé, Þ ü÷é êÜðïéá ó÷Ýóç ìå õðÜëëçëï, Þ õðÜëëçëïõò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ; Áí Ý÷åé ïðïéáäÞðïôå ó÷Ýóç ôüôå øÜ÷íïíôáò äéÜöïñá ðñÜãìáôá èá êáôáëÞîïõìå óå óêÜíäáëï ïëêÞò. Ç åöçìåñßäá ìáò Ý÷åé

ôá óôïé÷åßá êáé ôá äéåñåõíÜ. Áðü üôé öáßíåôáé, ðÜíôùò, åßíáé ðïëý ìðëåãìÝíá ôá ðñÜãìáôá ìå ðïëëÝò áðü ôéò åêäçëþóåéò êáé ôï ðáñáóêÞíéï, áëëÜ ãéá üëá áõôÜ èá ìéëÞóïõìå ðïëý óýíôïìá, êáé üôáí åðéâåâáéþóïõìå êÜðïéåò ðïëý óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò…

ÃÉÍÅÔÁÉ Ýíá ò äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôçí þñá ðïõ èá øçößóåé íá øçößæåé õðÝñ ìéáò ðñüôáóçò ðïõ êáôáèÝôåé ï äÞìáñ÷ïò, êáé Ýîù óôï ðçãáäÜêé, Þ óôá êïõò êïõò íá êáôçãïñåß ãéá áõôÞí ôçí ðñüôáóç êáé ôçí áðüöáóç, ëÝãïíôáò Üëëá áíôß Üëëùí; Äõóôõ÷þò, ãßíåôáé, êáé ìÜëéóôá ü÷é áðü Ýíáí ìüíïí äçìïôéêü óýìâïõëï áëëÜ áðü ðïëëïýò..


12

Ðüëåìïò õðåñáãïñþí...

ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

Oé äñüìïé ôïõ ÓÁÐÁ... Ï äéåõèõíôÞò öáßíåôáé üôé Üñ÷éóå íá ôá âñßóêåé óêïýñá ôá ðñÜãìáôá. ÐÜåé êáéñüò ðïõ äåí «âãáßíåé» ïéêïíïìéêÜ ãé´áõôü Üñ÷éóå íá ìïõñìïõñÜ äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ. Ôüóá ÷ñüíéá ñå, ôïí êáôÝóôñåøåò ôï ìåãÜëï. ¸öáãåò ôïí áãëÝùñá... Ôé íüìéóåò üôé åßíáé ôá ëåöôÜ, áóôåßñåõôç ðçãÞ; Ôþñá óôáìÜôá ôá êëáøïõñßóìáôá, ôá ðáñÜðïíá êáé ôéò êáôçãüñéåò... ãéáôß áí Þîåñå ï ìåãÜëïò ðïõ Ýìðëåêå äåí èá óå áíå÷üôáí ôüóá ÷ñüíéá; Ðßóù öÝñíåé üìùò ï öïýñíïò ôçí ðõñÜ... ÔÏ ÊÁÑÖÉ

Ãíþóôçò ôïõ ëéáíéêïý åìðïñßïõ ìïõ ìåôáöÝñåé üôé óå åîÝëéîç âñßóêåôáé óêëçñüò, ëõóóáëÝïò êáé áäõóþðçôïò ðüëåìïò ìåôáîý ôùí êýñéùí ðáéêôþí ôïõ ëéáíéêïý åìðïñßïõ, ôùí ìåãÜëùí õðåñáãïñþí ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóïõí íá åëÝãîïõí ôçí êáôÜóôáóç. Êáé åíþ öáßíåôáé üôé êáôåâëÞèç ìéá ðñïóðÜèåéá óõíåííüçóçò ìåôáîý ôïõò, ç åðáñ÷ßá ÐÜöïõ êáé ïé áðáéôÞóåéò êÜðïéùí áíÝôñåøáí ôá äåäïìÝíá ðïõ ðÞãáéíáí íá äçìéïõñãçèïýí. Ìçí åêðëáãåßôå ðÜíôùò ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò íá ëåéôïõñãåß êÜðïéá áðü ôéò ðñþçí õðåñáãïñÝò ÏÑÖÁÍÉÄÇÓ ùò õðïêáôÜóôçìá Üëëçò áëõóßäáò âÝâáéá êáé ü÷é êáô’áíÜãêç áõôÞò ðïõ áãüñáóå êáôáóôÞìáôá óå Üëëåò åðáñ÷ßåò.

ÖùíÜæïõí ïé ðåñéï÷Ýò ôçò äåýôåñçò öÜóçò ôïõ áðï÷åôåõôéêïý üôé ïé äñüìïé ôïõò åßíáé Üâáôïé áëëÜ äõóôõ÷þò êáé óå ðåñéï÷Ýò ôçò Á´ öÜóçò, åíôüò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí åßíáé ôï ßäéï êáé ÷åéñüôåñï ÷Üëé. ¸íá ðáñÜäåéãìá åßíáé ï äñüìïò ðßóù áðü ôï 4ï äçìïôéêü ó÷ïëåéü ðñïò ôç ëåùöüñï ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí. ¼÷é ìüíï ïäçãåßò êáé íïìßæåéò åßóáé ìÝóá óå âÜñêá áëëÜ ôáõôü÷ñïíá Ý÷åé êáé ìåãÜëç öïõñôïýíá ç èÜëáóóá. Ìá êáëÜ ïýôå êáí ôá áðáñáßôçôá äåí ìðïñïýí ðëÝïí ïé ôïðéêÝò áñ÷Ýò íá ëýóïõí.

ÓÏËÏÌÙÍ

ÐÑÙÔÅÁÓ

ÕðÜëëçëïé ôçò ËáúêÞò.... Ôéò ìÝñåò ðïõ ðñïçãÞèçêáí ðïëëïß óõíåðáñ÷éþôåò ìáò áíáãêÜóôçêáí íá áðïäå÷ôïýí ôï ó÷Ýäéï åèåëïýóéáò åîüäïõ áðü ôçí ËáúêÞ. ¹ôáí Üíèñùðïé ðïõ åß÷áí êáé óõíáéóèçìáôéêÞ óýíäåóç ìå ôçí ÔñÜðåæá áöïý Þôáí ç ðñþôç êáé ìïíáäéêÞ ôïõò äïõëåéÜ. Öåýãïõí ðïëý ðéï íùñßò áðü ôçí çìåñïìçíßá óõíôáîéïäüôçóçò ôïõò, Üãíùóôï áí èá ìðïñÝóïõí íá åñãáóôïýí îáíÜ... ÓÏËÏÌÙÍ

Ðïéïò õðÜëëçëïò, ðïéïõ äÞìïõ óôçí ÐÜöï ôçí åðüìåíç ìÝñá ôçò áöõðçñÝôçóçò ôïõ âñéóêüôáí êáíïíéêÜ óôï ãñáöåßï ôïõ åîåôÜæïíôáò õðïèÝóåéò êáé õðïãñÜöïíôáò êáíïíéêÜ ùò íá ìçí óõíÝâç ôßðïôá.

Íá èõìÜóáé ìåãÜëå... Äå ãßíåôáé íá êÜíåé êÜðïéïò ôç äïõëåéÜ ôïõ, íá ìçí åíï÷ëåß êáíÝíá, êáé íá Ýñ÷åóáé åóý íá ôïí ðïëåìÜò Ýôóé áðëÜ åðåéäÞ Ý÷åéò ÷ñÞìá êáé åðåéäÞ Ýôóé óïõ Ýäïîå. Ï êüóìïò îÝñåé íá åêôéìÜ... Ôï áõèåíôéêü ��Üíôá îå÷ùñßæåé. ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéïé Üíèñùðïé ðïõ Ý÷ïõí ðÜèïò ãé´áõôü ðïõ êÜíïõí. Áõôü åóý, äåí ìðïñåßò íá ôï áãïñÜóåéò, ãé´áõôü ìéá æùÞ èá Ýñ÷åóáé ôåëåõôáßïò...

ÐÑÙÔÅÁÓ

ÔÏ ÊÁÑÖÉ

Êïõßæ ãéá äõíáôïýò ðáßêôåò...

!


ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

Ôá ÷áñÜôóéá ôçò ÁÇÊ... Óôá 50 åêáôïììýñéá áíÝñ÷ïíôáé ïé ïöåéëÝò íïéêïêõñéþí êáé åðé÷åéñÞóåùí óôçí ÁÇÊ. Ï Ðñüåäñïò ôçò ÁÇÊ, ×áñÜëáìðïò ÔóïõñÞò, õðïóôÞñéîå üôé ôüóï ï ßäéïò ðñïóùðéêÜ üóï êáé ïé õðÜëëçëïé ôçò Áñ÷Þò ãßíïíôáé êáèçìåñéíÜ ìÜñôõñåò ôïõ áíèñþðéíïõ ðüíïõ óõíåðåßá ôçò äõó÷åñïýò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò óôçí ïðïßá Ý÷ïõí ðåñéÝëèåé åêáôïíôÜäåò ðïëßôåò. Áí üìùò áõôÞ ç åõáéóèçóßá äåí Þôáí ìüíï ëåêôéêÞ áëëÜ ëáìâÜíïíôáí áðïöÜóåéò áðü ôïí ïñãáíéóìü üôáí Ýðñåðå óÞìåñá äåí èá Ý÷áíå ç ÁÇÊ ôüóá ëåöôÜ êáé äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá äþóåé åëåçìïóýíç. Ìáò Ý÷ïõí «ãäÜñåé» áöïý ðëçñþíïõìå ôï áêñéâüôåñï ñåýìá ôçò Åõñþðçò êáé ôþñá ìáò ëõðïýíôáé . Êáé ôï óçìåñéíü áëëÜ êáé ôá ðñïçãïýìåíá äéïéêçôéêÜ óõìâïýëéá áðïäåß÷ôçêáí ðïëý êáôþôåñá ôùí ðåñéóôÜóåùí. Áí Þèåëáí ìðïñïýóáí íá âñïõí ôïõò ôñüðïõò êáé íá áîéïðïéÞóïõí ôüóï ôçí ãåùãñáöéêÞ èÝóç ôçò Êýðñïõ üóï êáé ôçí çëéïöÜíåéá, êõñßùò êáé ü÷é ìüíï íá ìçí ðëçñþíïõí ïé Êýðñéïé ôá ÷áñÜôóéá ôçò ÁÇÊ áëëÜ êáé ï ôüðïò íá Ý÷åé üöåëïò ðùëþíôáò óôçí õðüëïéðç Åõñþðç ñåýìá ðïõ èá ðáñÜãåôáé áðü áíáíåþóéìåò ðçãÝò êáé êõñßùò áðü ôçí çëéáêÞ áêôéíïâïëßá. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

13

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

YðÜñ÷ïõí áêüìç êÜðïéïé ðïõ öïâïýíôáé ôçí óêéÜ ôïõò...

ÔåëéêÜ áõôÝò ïé õðçñåóßåò åßíáé õðáñêôÝò Þ ìüíï äåéãìáôïëçðôéêïýò åëÝã÷ïõò äéåíåñãïýí. Ôé Ýãéíå ìå üëïõò áõôïýò ôïõò «êïõñåìÝíïõò» ðïõ óå üëç ôïõò ôçí æùÞ äåí åß÷áí êáí öïñïëïãéêü öÜêåëï Þ ðïõ äÞëùíáí ðåíé÷ñÜ åéóïäÞìáôá. Ìå áõôïýò ðïõ êáôÜöåñáí íá âãÜëïõí åêôüò ôá ÷ñçìáôÜêéá ôïõò; Ìå áõôïýò ðïõ áêüìç êáé óÞìåñá ðëïõôßæïõí åðåéäÞ âñßóêïíôáé óå êÜðïéá ðñïíïìéïý÷á ðåñéï÷Þ, ìáãáæéÜ ðïõ åõíïÞèçêáí êáé áðü ôéò áðïöÜóåéò ôùí ôïðéêþí áñ÷þí; Ôé êÜíïõí áêüìç óôá ãñáöåßá ôïõò ïé ëåéôïõñãïß êáé äåí Ý÷ïõí ïñãþóåé üëåò ôéò ðåñéï÷Ýò íá åíôïðßóïõí êáé íá ôéìùñÞóïõí åñãïäüôåò ðïõ åêìåôáëëåýïíôáé êáé áõôÞ ôçí ðåñßóôáóç.

Ï ìåãÜëïò ôï Ý÷åé ðáñáêÜíåé ìå ôçí åêìåôÜëëåõóç ôùí õðáëëÞëùí ôïõ... ¢ñ÷éóáí ïé êáôáããåëßåò íá ðÝöôïõí âñï÷Þ... Åìåßò óôï ðáñüí èá ìåßíïõìå åêôüò ôùí áíôéðáñáèÝóåùí ìÝ÷ñé íá äçìïóéïðïéçèïýí ôá åðßóçìá ðïñßóìáôá... Ïé Üëëïé üìùò, ïé ãåëïßïé, íá ãñÜöïõí ãéá ôá äéêáéþìáôá ôùí åñãáæïìÝíùí ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ êáé ïé ßäéïé Ý÷ïõí ðáñÜðïíá áðü ôï ìÜóôñï ôïõò! Íá äù ôé Üëëï èá äéáâÜóù óå áõôÞí ôçí ðüëç...

ÓÏËÏÌÙÍ

ÔÏ ÊÁÑÖÉ

Áõôüò ï ôüðïò ðÝñáóå äýóêïëåò åðï÷Ýò. ¢íèñùðïé ðïõ õðïóôÞñéæáí êáôÜ êáéñïýò èÝóåéò ðïõ äåí Þôáí áñåóôÝò óôï ðïëéôéêü êáé ïéêïíïìéêü êáôåóôçìÝíï åß÷áí âñåèåß óå äõóìÝíåéá, åß÷áí ðåñéèùñéïðïéçèåß êáé åß÷áí óôéãìáôéóôåß. Äåí ôïõò åðéôñåðüôáí ïýôå êáí ôçí Üðïøç ôïõò íá äéáôõðþíïõí. ÓôáäéáêÜ áõôü åîåëß÷èçêå óå áõôü ðïõ êõñéáñ÷ïýóå ìÝ÷ñé ôþñá óôçí Êýðñï. Ôç íïïôñïðßá äçìïóßïõ õðáëëÞëïõ ðïõ äéÜâáæå ìéá åñìáöñüäéôç åöçìåñßäá, ðïõ äåí Ýêáíå äçìüóéá óõæçôÞóåéò ãéá ôá ðïëéôéêÜ ôïõ öñïíÞìáôá, ðïõ Ýäéíå êñõöÜ óå üëïõò õðïó÷Ýóåéò, ðïõ êñáôïýóå ôï ó÷ïéíß

áðü üëåò ôéò ìåñéÝò. Áõôü èá ðñÝðåé íá îåðåñáóôåß. Ïé åðï÷Ýò Üëëáîáí, èá ðñÝðåé êáé ï ëáüò íá áëëÜîåé êáé íá êïéôÜîåé ìðñïóôÜ. ¹äç ïé íÝïé äåß÷íïõí ôïí äñüìï ðïõ êïéôÜæïõí ìå ôåñÜóôéá áðáîßùóç ôïõò ðïëéôéêïýò êáé ôçí ðïëéôéêÞ áëëÜ áõôü äåí åßíáé ç ëýóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò. ¼ëïé áõôïß ïé ìáóêáñÜäåò, üóïé ôïõò ðåñéâÜëïõí êáé ôï óýóôçìá ôï óáèñü èá ðñÝðåé íá âïçèÞóïõí üëïé íá ôåñìáôéóèåß ãéá íá îåêéíÞóåé ç íÝá åðï÷Þ üðïõ èá ðçãáßíïõí ìðñïóôÜ ïé åñãáôéêïß êáé ïé Üñéóôïé êáé ü÷é ïé ìÝôñéïé ìå äéáóõíäÝóåéò. ÐÑÙÔÅÁÓ

Yðçñåóßåò ôïõ êñÜôïõò...


14

ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

Ïé ìåëùäßåò ôçò üðåñáò «Ôï åëéîßñéï ôïõ Ýñùôá» èá ðëçììõñßæïõí êáé öÝôïò ôï ãñáöéêü ëéìáíÜêé ôçò ÐÜöïõ. Ôï ðéï óçìáíôéêü ðïëéôéóôéêü ãåãïíüò ôçò Êýðñïõ ðïõ äéåîÜãåôáé áðü øåò âñÜäõ ìÝ÷ñé ôéò 8 Óåðôåìâñßïõ ìå ìéá Üêñùò åíôõðùóéáêÞ ðáñÜóôáóç áðü ôï ëõñéêü ïñãáíéóìü Ïpera Futura áðü ôç Âåñüíá ìå ôç óõììåôï÷Þ ôçò ÓõìöùíéêÞò Ïñ÷Þóôñáò Êýðñïõ.

ÈÝëåé ðñïóùðéêü ï ÖõëáêôÞò...

ÌåôáôÜîåéò áðü Üëëá ôìÞìáôá ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ ðñïò ôçí õðçñåóßá êáèáñéüôçôáò æÞôçóå ï Äñ. ÖõëáêôÞò Êùí/ äçò áëëÜ ìÜëëïí äýóêïëá âëÝðù íá ãßíåôáé êÜôé ôÝôïéï. Áí Þôáí ãéá ôçí ðïëéôéóôéêÞ õðçñåóßá íá óôÝëíáìå ìåñéêïýò ….

Á.Á.

ÓÏËÏÌÙÍ

Ïéêïãåíåéïêñáôßá óôá óõìâïýëéá (1)...

AYTA... ÃÑÁÖÅÉ Ï ÁËÅÎÇÓ ÐÔÙÔÉÓÔÇÓ

ÐáñÜðïíá äéáôõðþíïõí áíáãíþóôåò ôçò óôÞëçò ãéá ôçí ïéêïãåíåéïêñáôßá ðïõ åðéêñáôåß óå ïñéóìÝíá êïéíïôéêÜ óõìâïýëéá. Ôá èÝìáôá áõôÜ ôá Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé êáé óôï ðáñåëèüí êáé ç ãåíéêÞ åëÝãêôñéá Ý÷åé áó÷ïëçèåß ìå ôï èÝìá üìùò öáßíåôáé üôé êÜðïéïé åßíáé ðñïêëçôéêïß. Óå êáìßá ðåñßïäï äåí äéêáéïëïãïýíôáé áíÜëïãåò ðñÜîåéò êáé ðñáêôéêÝò áëëÜ ôþñá ðïõ ôá ðñÜãìáôá åßíáé äýóêïëá ãéá üëïõò åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí ðñüêëçóç áíôß íá åíçìåñþíïíôáé ôá ìÝëç ôïõ êïéíïôéêïý óõìâïõëßïõ ãéá ôá äåäïìÝíá ôá ïéêïíïìéêÜ ìéá åêäÞëùóçò íá êÜíïõí ôïõò åéóðñÜêôïñåò óõããåíåßò ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ êïéíïôéêïý óõìâïõëßïõ. Áí åßíáé ðïôÝ äõíáôüí. ÐÑÙÔÅÁÓ

Ïéêïãåíåéïêñáôßá óôá óõìâïýëéá (2)... Óôï óõãêåêñéìÝíï êïéíïôéêü óõìâïýëéï, êïéíüôçôáò êïíôéíÞò óôçí ÐÜöï, áðåéëïýíôáé åðåéóüäéá áöïý ïé ó÷Ýóåéò ìåôáîý ïñéóìÝíùí ìåëþí ôïõ óõìâïõëßïõ öáßíåôáé íá ïäçãïýíôáé óôá Üêñá ü÷é ìüíï ãéá ôçí çìåôåñïêñáôßá áëëÜ êáé ãéá Üëëá æçôÞìáôá êáé äéáöùíßåò.

Mßêñáíå ç ÐÜöïò...  Ç öõãÞ áðü ôçí åðáñ÷ßá åñãáôéêïý äõíáìéêïý ðïõ åß÷å åéóñåýóåé ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá ôçò ïéêïäïìéêÞò Üíèçóçò åßíáé êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü öáíåñÞ ü÷é ìüíï óôï ëéáíéêü åìðüñéï áëëÜ êáé óå Üëëåò åðé÷åéñÞóåéò, åíïéêéÜóåéò áêéíÞôùí êáé üëá ôá ðáñåìöåñÞ. Ôþñá üëïé ôá âÜæïõí ìå ôïõò îÝíïõò êáé åðéæçôïýí åêóôñáôåßåò ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç ôïõò. Ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá ðïõ üëïé ôïõò åß÷áí åêìåôáëëåõôåß Þ ÷ñçóéìïðïéÞóåé ðïõ ðÞãáí;

öïõ ìðïñåß íá Ý÷ïõí êÜðïéá ÷ñüíéá íá åñãáóôïýí, êÜðïéïõò ìÞíåò íá ðÜñïõí ìåñéêÜ åõñþ óôï óðßôé ôïõò áëëÜ åß÷áí ôçí äõíáôüôçôá íá áðïëáýóïõí äùñåÜí üðåñá.

Êñßóéìç óõíåäñßá...

Ï ðåñßðáôïò ôïõ äéïéêçôïý...  Ïé ðáëáéüôåñåò êõñßåò ôçò ÐÜöïõ ôïí èõìïýíôáé óßãïõñá. Îåêéíïýóáí áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ äçìáñ÷åßïõ êáé äéá ìÝóù ôïõ ðåõêüöõôïõ äñüìïõ ìåôÝâáéíáí óôçí ïéêßá äéïéêçôïý, ôçí ïéêßá åðÜñ÷ïõ üðùò åßíáé ðåñéóóüôåñç ãíùóôÞ, êáé îáíÜ ðßóù. ÊÜôé áíÜìåóá óå áíÝìåëï ðåñßðáôï êáé ÷þñï êïéíùíéêÞò óõíÜèñïéóçò. Áõôü ëïéðüí êÜðïéïé ðñïôßèåíôáé íá ôï áíáâéþóïõí. ÊáëÞ åðéôõ÷ßá óôïõò åìðíåõóôÝò ôïõ ó÷åäßïõ.

Íçóôéêïß áëëÜ óôçí üðåñá...  Ìçí

ìïõ ðåßôå. ÅõöÜíôáóôç ç éäÝá ôïõ ÐÜöïò ÁöñïíôÜéô ÖÝóôéâáë. Ïé Üíåñãïé ôçò ÐÜ-

 ÊáèïñéóôéêÞ ãéá äõï - ôñßá æçôÞìáôá èá åßíáé ç óõíåäñßá ôçò ïëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. Êáé ãéá êÜðïéá èÝìáôá ðñïóùðéêïý áëëÜ êáé ãéá ôéò ðáñÜíïìåò êáôáóêåõÝò ôùí ÌïõóïõëìÜíùí.

Óôá Üñìáôá, óôá Üñìáôá...  Ôï Êåíôñéêü Ãñáöåßï Ãõíáéêþí ÅñãáôïûðáëëÞëùí ÐÅÏ åêöñÜæåé ôçí Ýíôïíç äéáöùíßá ôïõ ãéá ôçí áðüöáóç ôçò ÊõâÝñíçóçò ÁíáóôáóéÜäç êáé åéäéêüôåñá ôùí Õðïõñãåßùí Ïéêïíïìéêþí êáé Äéêáéïóýíçò êáé Äçìïóßáò ÔÜîåùò ãéá ìåßùóç óôï 50% ôçò ðÜãéáò ÷ïñçãßáò ðïõ ÷ïñçãïýóå ï Åèíéêüò Ìç÷áíéóìüò ãéá ôá Äéêáéþìáôá ôçò Ãõíáßêáò ðñïò ôéò Ïñãáíþóåéò ìÝëç ôïõ. ÁõôÞ åßíáé ç äÝêáôç äéáìáñôõñßá ôçí åâäïìÜäá ðïõ ðÝñáóå áðü ïñãÜíùóç ôïõ ëáúêïý êéíÞìáôïò üðùò ïé ßäéïé ïíïìÜæïõí ôá äéÜöïñá ðáñáêëÜäéá ôïõ

ÐÑÙÔÅÁÓ

¼ôáí èÝëïõìå ìðïñïýìå... Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù üôé äåí åß÷á åðéóêåöôåß ìÝ÷ñé ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá ôçí ðåñéï÷Þ Secret Valley êáé ç åéêüíá ðïõ åé÷á åßíáé üôé åíáò åðé÷åéñçìáôßáò åîáóöáëßæïíôáò ìÝóù ôùí ãçðÝäùí ãêïëö áãñïôéêÞ ãç èçóáýñéæå ðùëþíôáò åðáýëåéò åêáôïììõñßùí. Áõôü âÝâáéá ìðïñåß íá éó÷ýåé áëëÜ óôçí ðåñßðôùóç áõôïý ôïõ Ýñãïõ ç óçìáóßá êáé ç ðñïóï÷Þ ðïõ äßíåôáé óôï öõóéêü ðåñéâÜëëïí ôçò ðåñéï÷Þò, óôç äéáôÞñçóç êáé áíÜðôõîç åíäçìéêþí åéäþí åßíáé ãéá âñáâåßï êáé ü÷é ìüíï ãéá Ýíá áðëü Ýðáéíï. ÓÏËÏÌÙÍ

Ïé ìÝôï÷ïé ôçò ÔñÜðåæáò Êýðñïõ...

?

Óùóôü ôï åðé÷åßñçìá áíáãíþóôç êáé ôï ìåôáöÝñïõìå ãéá ðñïâëçìáôéóìü. Áöïý óôéò ðåñéðôþóåéò ôùí áíáóöÜëéóôùí êáôáèÝóåùí óôçí ÔñÜðåæá Êýðñïõ Ýãéíå ôï ãíùóôü êïýñåìá ðñïóöÝñïíôáò ôïõò ôåëéêÜ ìåôï÷Ýò, ïìïßùò êáé ãéá ôçí êáôÜñãçóç ôçò ËáúêÞò ðïõ ïõóéáóôéêÜ ðëÝïí åßíáé ï ìåãÜëïò ìÝôï÷ïò ôçò ÔñÜðåæáò Êýðñïõ ãéáôß óôçí ðåñßðôùóç ôùí ìåôü÷ùí ôçò ÔñÜðåæáò Êýðñïõ ç áðïìåßùóç Ýöôáóå ôï 99%; Åßíáé äéêáéïóýíç áõôÞ; Êáé ðïéïò åßðå ößëå ìïõ üôé üðïéïò ôï áðïöÜóéóå åðéæçôïýóå äéêáéïóýíç.

Ðïéïé Ýôáîáí óêïðü ôçò æùÞò ôïõò íá ðëÞîïõí ôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ìå üëá ôá ìÝóá; Óáò äßíù ìåñéêÜ êëåéäéÜ. ¸÷ïõí ÷ñÞìá Üöèïíï ãéá íá ðëçñþíïõí ãñáöéÜäåò íá ãñÜöïõí êáôÜ ðáñáããåëßá, ãéá íá åîõðçñåôïýí ôá óõìöÝñïíôá ôïõò, Ý÷ïõí üìùò êéíçôÜ êáé áêßíçôá, åðé÷åéñÞóåéò áëëÜ ôï ÷åéñüôåñï ðßíïõí ôï áßìá ôùí åñãáæïìÝíùí ôïõò....

ÓÏËÏÌÙÍ

ÔÏ ÊÁÑÖÉ


16

ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

Ç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç... 26220030 H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, óôï ôçë. 26-22-00-30 êáé æçôÞóôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò. ÁðëÜ ðåßôå ìáò ôï ðñüâëçìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

ÊáëÞ ×ñïíéÜ... ÊáëÞ ×ñïíéÜ íá åõ÷çèïýìå óôïõò ìáèçôÝò ìáò ðïõ áñ÷ßæïõí áðü ÄåõôÝñá ôç íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ôïõò... Ìáò ÷áñßæïõí, ïé ìéêñïß ìáò ößëïé, ðïëëÜ ÷áìüãåëá, âáèéÜ óõãêßíçóç êõñßùò üìùò ìåãÜëç åëðßäá ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï... ÍÜíáé êáëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíá... êáé êáëÞ áñ÷Þ...

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÐÑÙÔÅÁÓ

KAI TA AËËÁ...

Ãéá ìéá èÝóç... åñãáóßáò...

ÁÊÅË. ÈõìÜóôå âÝâáéá ðïõ óáò åß÷áìå ðñïåéäïðïéÞóåé üôé ëßãïõò ìÞíåò ìåôÜ ôéò åêëïãÝò ôï ÁÊÅË, êáé ôï Ëáúêü Êßíçìá, èá ïñãÜíùíáí êéíçôïðïéÞóåéò êáé ïé áîéùìáôïý÷ïé ôïõ èá êáâáëïýóáí ôá ôñáêôÝñ êáé ôá äéðëïêÜìðéíá. Ç þñá ðëçóéÜæåé óýíôñïöïé. Óôá Üñìáôá, óôá Üñìáôá ãéá íá ðïëåìÞóïõìå ãéá ôá äéêáéþìáôá ôçò åñãáôéÜò ðïõ ôá êáôáóðáñÜæïõí ïé êåöáëáéïêñÜôåò ðïõ åßíáé óôçí åîïõóßá. ¢ñáãå Ý÷ïõí îå÷Üóåé ôé Ýãéíå ÷èåò, ðñï÷èÝò, ðñéí Ýíá, äõï ìÞíåò, Ýíá ÷ñüíï Þ ðñïóðáèïýí íá ôñåëÜíïõí üëïõò ôïõò õðüëïéðïõò;

Ëéãüôåñá 700 åêáôïììýñéá... Åßíáé áóýëëçðôï ôï íïýìåñï ôçò ìåßùóçò ôùí åîüäùí ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý, ü÷é åðåéäÞ äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå áëëÜ êõñßùò åðåéäÞ öáßíåôáé êáèáñÜ üôé ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá, ðïëëÜ åêáôïììýñéá, åêáôïíôÜäåò åêáôïììýñéá ôá ðåôïýóáìå óôïí áÝñá. Êáé âåâáßùò õðÞñ÷áí ðïëëïß «áåñéôæÞäåò» ðïõ ôï åêìåôáëëåýïíôáí.

Öåýãåé êáé ï Êßôôçò... Ðïëý óôåíá÷ùñÞèçêá ðïõ öåýãåé ï Êßôôçò. Ðåñéóóüôåñï «óôåíá÷ùñÞèçêáí» ïé ðáëéïß ößëïé ôïõ óôï ÄÇÊÏ, Ýíáò äïýñåéïò ºððïò ëéãüôåñïò óôï êüììá ôïõò.

!

Ôï ëÜèïò ôùí 300 åõñþ... ÊáëÜ íá õðïèÝóïõìå üôé ï ðïëéôéêüò ðñïúóôÜìåíïò Þ ï ðñïúóôÜìåíïò óôçí õðçñåóßá äåí Ýäùóáí ïäçãßá óôïí õðÜëëçëï ôïõ ëïãéóôçñßïõ ãéá ôçí áýîçóç ôùí 300 åõñþ. Íá õðïèÝóïõìå åðßóçò üôé ï õðÜëëçëïò üíôùò Ýêáíå Ýíá ëÜèïò, ìéá áðñïóåîßá êáé «áýîçóå» ôïí ìéóèü ôçò õðáëëÞëïõ êáôÜ 300 åõñþ. ÁõôÞ ùò åõóõíåßäçôç õðÜëëçëïò äåí èá Ýðñåðå ìüëéò ôï ðëçñïöïñÞèçêå íá æçôÞóåé íá äéïñèùèåß ôï ëÜèïò êáé íá åðéóôñÝøåé ôá ÷ñÞìáôá;

Êüíôñá óôç ÃåñïóêÞðïõ... Öïõíôþíåé åê íÝïõ ç áíôéðáñÜèåóç ôïõ äçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ ÌÜêç Ðáõëßäç ìå ôïí åðéêåöáëÞ ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÁÊÅË. ÁöïñìÞ åê íÝïõ ôï èÝìá ôùí óõìðëåãìáôïðïéÞóåùí õðçñåóéþí áëëÜ êáé êÜðïéåò åðéóôïëÝò ðïõ Ýöôáóáí óôá ãñáöåßá ôïõ äÞìïõ êáé áíôß íá áðåõèýíïíôáé óôï óõìâïýëéï áðåõèýíïíôáí óå ãíùóôïýò «óõìâïýëïõò» ôïõ äçìÜñ÷ïõ, êáôÜ ôïí Ðáëéü.

Áñ÷ßæåé ç ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ...

Äåí êáôÜëáâáí áêüìá üôé ôïõò Ý÷ïõí Üðáíôåò ðÜñåé ÷áìðÜñé. ÃåëÜ ìáæß ôïõò ç áãïñÜ ðïõ îÝñåé êáé êáôÝ÷åé. Ìáò êáôáããÝëëïõí ôïí áèÝìéôï áíôáãùíéóìü... êáé ìáò óôçñßæïõí ìå áêüìá ðéï ðïëý ðÜèïò. Ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ, êýñéïé Ý÷ïõí áõôü ðïõ åóåßò äå èá Ý÷åôå ðïôÝ. Ôçí óôÞñéîç ôïõ êüóìïõ ôçò ÐÜöïõ, áðëïýò ðïëßôåò ãéá ôïõò ïðïßïõò äþóáìå ìÜ÷åò... ÔÏ ÊÁÑÖÉ

¸íá Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ ìðÝñäåìá õðÞñîå öÝôïò ìå ôéò ôïðïèåôÞóåéò åêðáéäåõôéêþí êõñßùò óôçí äçìïôéêÞ åêðáßäåõóç. Ïé ðåñéïñéóìïß ëüãù ôùí ìÝôñùí äçìïóéïíïìéêÞò åîõãßáíóçò «Ýâãáëå ðïëëïýò áðü ôéò óõíÞèåéåò ôïõò» áöïý óôÜëèçêáí óôçí «ðáñáìåèüñéï», êÜðïéï ÷ùñéïõäÜêé ìåñéêÜ ëåðôÜ áðü ôá óðßôéá ôïõò. Áõôü êáé ìüíï ðñïêÜëåóå áíôéäñÜóåéò, åíôÜóåéò êáé ôåëéêÜ áíáêáôáôÜîåéò ìÝ÷ñé êáé ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ. Êáëü îåêßíçìá. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÁãáíáêôéóìÝíïò óõìðïëßôçò ðáñáèÝôåé ôï ðñüâëçìá ôïõ ó÷åôéêÜ ìå ôá üóá åîåëß÷èçêáí ðñï çìåñþí ãéá ôçí åñãïäüôçóç áôüìùí êáèïñéóìÝíçò äéÜñêåéáò óôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç êáé ôáõôü÷ñïíá ðáñïõóéÜæåé ôç óôõãíÞ ðñáãìáôéêüôçôá ôçò áäßóôáêôçò êïéíùíßáò ðïõ æïýìå ÁãáðçôÞ óýíôáîç, Áðïôåßíïìáé óå åóÜò ôçí åöçìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ ãéáôß åßìáé óßãïõñïò üôé èá âñù Üìåóç ëýóç óôï ðñüâëçìá ìïõ. Åíþ êáôÜ ôï Ýôïò 2012 åñãáæüìïõí óôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ùò åðï÷éáêüò åñãÜôçò, öÝôïò ü÷é áðëÜ äå ìåðáíáðñïóÝëáâáí, áëëÜ ïýôå êáí ìå êÜëåóáí ãéá interview. Óôçí ðñïóðÜèåéá ìïõ íá åíôïðßóù ôï ëüãï êáé ôçí áéôßá áõôÞò ôïõò ôçò êßíçóç, äõóôõ÷þò áíôéìåôþðéóá ðïëý å÷èñéêÞ óôÜóç áðü ôïõò åñãáæüìåíïõò ôïõ Ãñáöåßïõ Åñãáóßáò. ¸ðåéôá áðü ôçí üëç åîÝëéîç Ýãéíå êáé äåýôåñï interview êáé äõóôõ÷þò åãþ ãé´áõôïýò Þìïõí «áüñáôïò». ¸÷ïõí ðñïóëÜâåé Üôïìá ôçò ßäéáò ïéêïãÝíåéáò, Ý÷ïõí ðñïóëÜâåé Üôïìá ôá ïðïßá Ý÷ïõí ãñáöôåß ùò Üíåñãïé ôï 2012 åíþ åãþ åßìáé ãñáììÝíïò áðü ôï 2011 êáé ãåíéêÜ åíåñãïýí ÷ùñßò êáìéÜ ëïãéêÞ. ¸÷ù óôåßëåé fax óôçí Õðïõñãü Åñãáóßáò åîçãþíôáò ôçò áíáëõôéêÜ ôçí åîÝëéîç ôùí äåäïìÝíùí êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ ìïõ êáôÜóôáóç, áëëÜ ìÝ÷ñé óôéãìÞò äåí Ý÷ù ëÜâåé êáìßá áðÜíôçóç. Áðáéôþ Üìåóá íá ëçöèïýí ìÝôñá êáé íá ðÜøåé íá êõñéáñ÷åß ç áíéóüôçôá. Ãéá ôá üóá Ý÷ù áíáöÝñåé ðéï ðÜíù õðÜñ÷ïõí áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá. ÅéëéêñéíÜ âñßóêïìáé óå ðïëý äýóêïëç êáôÜóôáóç.


ÌÁÈÇÌÁÔÁ ×ÇÌÅÉÁÓ ÎÅÍÇÓ ×ÑÉÓÔÏÕ

To Moõóéêü êáé Äçìéïõñãéêü ÅñãáóôÞñé áíáêïéíþíåé ôçí Ýíáñîç ôùí ìáèçìÜôùí óôçí ÐÜöï (¸íáíôé êÝíôñïõ ÌÝëáíïò) Ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá üëùí ôùí åðéðÝäùí:

ÔÇË.: 99415786 O ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ O ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ O ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ)

ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÐÁÖÉÔÇÓ ÅÓ ÏÉ ÅÃÃÑÁÖ Í!!! ÎÅÊÉÍÇÓÁ

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÖÕÓÉÊÇÓ (ÄéäÜóêåé ÊõñéÜêïò Ðáößôçò) ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ (ÄéäÜóêåé ÃéÜííçò ÐÜóéïò)

ÃõìíÜóéï GCE A´ LEVELS SAT KõâåñíçôéêÝò ÅîåôÜóåéò

Ëýêåéï (Êïéíüò Êïñìüò & Êáôåýèõíóçò) IGCSE Statistics/Mechanics A´ Level Ðáíåðéóôçìéáêü åðßðåäï

ÆÇÔÅÉÔÁÉ: ÓÕÍÅÑÃÁÔÇÓ ×ÇÌÉÊÏÓ/ÂÉÏËÏÃÏÓ ÔÇË: 99523 507, 99879 797 ÁìðåëïêÞðùí 17-19 (êïíôÜ óôïí êõêëéêü êüìâï ôçò Ôå÷íéêÞò Ó÷ïëÞò)

ÌáèÞìáôá êéèÜñáò ¸ëåíá ÉïñäÜíïõ Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí

ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò êéèÜñáò...

Ïäüò Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá), ÐÜöïò Ôçë.: 99578118 êáé óôá ÊïíéÜ

Âéïëß ÊéèÜñá ÐéÜíï Íôñáìò Èåùñßá-Áñìïíßá ÖùíçôéêÜ ÌïõóéêÞ ðñïðáéäåéá (ãéá ðáéäéÜ Ðñïó÷ïëéêÞò çëéêßáò)

Ìðïõæïýêé

ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÄùñåÜí ÅããñáöÞ ÅéäéêÝò ôéìÝò óå áäÝëöéá ÄùñåÜí ÷ïñùäßá êáé ïñ÷Þóôñá ôïõ åñãáóôçñßïõ ÄùñåÜí ìáèÞìáôá åíéó÷õôéêÞò äéäáóêáëßáò ãéá ôï ó÷ïëåßï

Ãéá ðëçñïöïñßåò: ôçë. 96 56 56 26- 99 89 50 49


18

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

Ìáò Üöçóáí îáíÜ, Ýîù áðü ôá Êýðñéá...

Ôï 2014 áñ÷ßæåé ï óõíäåôÞñéïò ÃåñïóêÞðïõ...

¸íôïíç áðïãïÞôåõóç åðéêñáôåß óôï äçìïôéêü ìÝãáñï ÐÜöïõ áëëÜ êáé óôéò Üëëåò ôïðéêÝò áñ÷Ýò ôçò åðáñ÷ßáò áðü ôçí ìç óõìðåñßëçøç ôçò ÐÜöïõ êáé öÝôïò óôï ðñüãñáììá ôùí åêäçëþóåùí ÊÕÐÑÉÁ 2013. Áðü ôéò áñ÷Ýò Óåðôåìâñßïõ ìÝ÷ñé êáé ôá ìÝóá Ïêôùâñßïõ èá ðáñïõóéáóôïýí 28 ðáñáóôÜóåéò ìå 11 äéáöïñåôéêÝò ðáñáãùãÝò óå üëåò ôéò õðüëïéðåò ðåñéï÷Ýò åêôüò áðü ôçí ÐÜöï. ÐáñÜãïíôåò ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ ôüíéóáí üôé äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ õðÜñ÷åé áõôÞ ç äéÜêñéóç óå âÜñïò ôçò ðüëçò êáé ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ ôïíßæïíôáò üôé ç äéêáéïëïãßá ðïõ ðñïâëÞèçêå óôï ðáñåëèüí áðü áñìüäéïõò áîéùìáôïý÷ïõò üôé ôï êñÜôïò ÷ïñçãåß óôçí ÐÜöï ôï öåóôéâÜë üðåñáò äåí ìðïñåß íá ãßíåé êáôáíïçôÞ. Ðñüêåéôáé ãéá äõï äéáöïñåôéêÜ ðñÜãìáôá óçìåßùóáí ôïíßæïíôáò üôé êáé ïé åêäçëþóåéò áí äåí èá ðåñéëáìâÜíïõí ïëüêëçñç ôçí Êýðñï äåí èá ðñÝðåé íá ïíïìÜæïíôáé ÊÕÐÑÉÁ.

ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Óôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 2014 óôï÷åýåé ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ ðñïêåéìÝíïõ íá áñ÷ßóïõí ïé åñãáóßåò ãéá ôï óõíäåôÞñéï äñüìï ôçò ôïõñéóôéêÞò ìå ôçí ïéêéóôéêÞ ðåñéï÷Þ. Ï äçìïôéêüò ìç÷áíéêüò ôïõ äÞìïõ ÊõñéÜêïò ËåÜíäñïõ áíÝöåñå üôé ôï Ýñãï áõôü êõíçãÜ, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ ç ôïðéêÞ áñ÷Þ, ôá ôåëåõôáßá äÝêá ôïõëÜ÷éóôïí ÷ñüíéá áëëÜ ðëÝïí áðïôåëåß ôçí ýøéóôç ðñïôåñáéüôçôá ãéá ôçí ôïðéêÞ áñ÷Þ. ëÝïí áðïôåëåß ðñïôåñáéüôçôá êáé ãéá ôçí ðïëéôåßá ðïõ Ý÷åé áíôéëçöôåß üðùò åßðå üôé ìÝóá áðü ôçí åêôÝëåóç ôïõ Ýñãïõ áõôïý èá ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí èÝóåéò åñãáóßáò ü÷é ôüóï êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôïõ Ýñãïõ áëëÜ êõñßùò ìå ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ êáé ôçí óýíäåóç ôçò ôïõñéóôéêÞò ðåñéï÷Þò ìå ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ðëáôåßáò áëëÜ êáé ôçò ïéêéóôéêÞò ðåñéï÷Þò åõñýôåñá. Ï äçìïôéêüò ìç÷áíéêüò ÊõñéÜêïò ËåÜíäñïõ áíÝöåñå üôé ìå ôç âïÞèåéá êáé ôùí âïõëåõôþí ôçò åðáñ÷ßáò Ý÷ïõí îåðåñáóôåß

Ð

üëá ôá äéáäéêáóôéêÜ æçôÞìáôá, ï ó÷åäéáóìüò Ý÷åé óõìðëçñùèåß êáé ç öéëïäïîßá êáé ï óôü÷ïò åßíáé íá ðñïóöïñéïäïôçèåß ôï Ýñãï ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 2014. Ìå ôç óõìðëÞñùóç ôïõ Ýñãïõ ï ôïõñéóìüò ðïõ êáôáëýåé óôá îåíïäï÷åßá ôçò ÃåñïóêÞðïõ èá Ý÷åé ôçí äõíáôüôçôá üðùò åß-

ðå íá åðéóêÝðôåôáé êáé ôçí ïéêéóôéêÞ ðåñéï÷Þ. Åßðå áêüìç üôé ðëÝïí äõíáìþíåé ç óýíäåóç ôùí äõï ðåñéï÷þí áöïý êáé ìå ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ äñüìïõ áåñïäñïìßïõ- ôïõñéóôéêÞò ðåñéï÷Þò ïõóéáóôéêÜ ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ ìïéñÜæåôáé óôá äõï êáé äé÷ïôïìåßôáé.

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÁÐÁÑÁÄÅ×ÔÅÓ ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÉÓÅÉÓ ÓÅ Ó×ÏËÅÉÏ ÓÔÇ ÃÉÏËÏÕ... ÅëÜ÷éóôç ôéìÞ ãéá öñïýôá... Ç åôáéñåßá CYPROFRESH CITRUS SEDIGEP LTD áíáêïßíùóå üôé óôçí ðñïóðÜèåéá ôçò íá óôçñßîåé ôïí Êýðñéï åóðåñéäïêáëéåñãçôç åíüøåé ôçò Ýíáñîçò ôçò íÝáò åîáãùãéêÞò ðåñéüäïõ óôá åóðåñéäïåéäÞ åããõÜôáé åëÜ÷éóôç ôéìÞ åêêáèÜñéóçò ôá 160 åõñþ áíÜ ôüíï óå üëá ôá åóðåñéäïåéäÞ ôá ïðïßá åßíáé åîáãþãéìá.

ÐåñéêïðÝò Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßá ãéá ó÷ïëéêïýò âïçèïýò... Ôçí Ýíôïíç áíôßäñáóç ôùí ïñãáíùìÝíùí ãïíéþí ôïõ ðåñéöåñåéáêïý äçìïôéêïý ó÷ïëåßïõ Ãéüëïõò áëëÜ êáé ôçò ó÷ïëéêÞò åöïñåßáò ôçò êïéíüôçôáò ðñïêáëåß áðüöáóç ôùí áñ-

ÅõãÝíéïò Íåïöýôïõ ìÝëïò ôïõ êïéíïôéêïý óõìâïõëßïõ êáé ôçò ó÷ïëéêÞò åöïñåßáò ôçò êïéíüôçôáò äÞëùóå üôé áðü áõôÞ ôç ÷ñïíéÜ áíáìÝíïíôáé óôï íçðéáãùãåßï ôçò êïéíüôçôáò ôñéþí ðáéäéþí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí êéíçôéêÜ ðñïâëÞìáôá. Ôá äõï áðü ôá ôñßá ðáéäéÜ åßíáé äßäõìá. Êáé åíþ áñ÷éêÜ åß÷å åíçìåñùèåß ç ó÷ïëéêÞ åöïñåßá êáé ç äéåõèýíôñéá ôïõ ó÷ïëåßïõ íá ðñï÷ùñÞóïõí ôçí äéáäéêáóßá ãéá ôçí ðñüóëçøç ó÷ïëéêþí óõíïäþí ôï Õðïõñãåßï áðÜíôçóå üôé èá Ýðñåðå íá ðñïóëçöôïýí ìüíï äõï âïçèïß ãéá íá åîõðçñåôïýí êáé ôá ôñßá ðáéäéÜ. Ï ÅõãÝíéïò Íåïöýôïõ áíÝöåñå üôé óôç äéáìáñôõñßá ôçò êïéíüôçôáò ç äéåýèõíóç åéäéêÞò åêðáßäåõóçò áðÜíôçóå üôé ëüãù ôùí ïéêïíïìéêþí ðñïâëçìÜôùí ìüíï ìéá âïçèü ôåëéêÜ ìðïñåß íá åñãïäïôÞóåé êáé ãéá ôá ôñßá ðáéäéÜ. Ç êïéíüôçôá åßíáé áíÜóôáôç, ôüíéóå ï ÅõãÝíéïò Íåïöýôïõ. Ç ðïëéôåßá Ý÷åé ôñüðïõò íá êÜíåé åîïéêïíïìÞóåéò, áíÝöåñå, êáé äåí åßíáé óùóôü íá ðñïóðáèïýí íá åîïéêïíïìÞóïõí ÷ñÞìáôá óå âÜñïò áõôþí ôùí ðáéäéþí. Ïé ãïíåßò êáé ç êïéíüôçôá èá áíôéäñÜóïõí Ýíôïíá, ðñïåéäïðïßçóå ëáìâÜíïíôáò äõíáìéêÜ ìÝôñá áðü ôçí áñ÷Þ ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò.

O

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ÊáôáóâÝóèçêå ç ðõñêáãéÜ...

ÊáôáóâÝóèçêå ôï áðüãåõìá ôçò ÊõñéáêÞò ç ðõñêáãéÜ óôçí êïéíüôçôá ôçò ðáëéÜò ÈåëÝôñáò. Ãéá ôçí êáôÜóâåóç ôçò ðõñêáãéÜò åðéóôñáôåýèçêáí óýìöùíá ìå ôçí ÐõñïóâåóôéêÞ Õðçñåóßá ôñßá âõôéïöüñá, ôñåéò êéíçôÝò ìïíÜäåò ðõñüóâåóçò ôçò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò, ìßá êéíçôÞ ìïíÜäá ôïõ Ôáìåßïõ ÈÞñáò êáé áðü áÝñïò ôá äýï åëéêüðôåñá ðõñüóâåóçò ðïõ åêìéóèþíåé ç ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá. Ç ðýñéíç ëáßëáðá êáôÝêáøå óôï ðÝñáóìá ôçò Üãñéá âëÜóôçóç êáé îçñÜ ÷üñôá Ýêôáóçò 1,5 åêôáñßïõ. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ìïäßùí õðçñåóéþí ôïõ õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò ãéá ðåñéêïðÝò óôçí åñãïäüôçóç ó÷ïëéêþí âïçèþí ãéá ôçí ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ 2013-2014.

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

¸êêëçóç ãéá óõóôñÜôåõóç áðü ðïëýôåêíïõò... Áãùíéþäç Ýêêëçóç áðåõèýíåé ï ðñüåäñïò ôçò åðáñ÷éáêÞò ïñãÜíùóçò ðïëõôÝêíùí ðñïò üëïõò ôïõò ðáñÜãïíôåò ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ íá óõóôñáôåõèïýí êáé íá åñãáóôïýí óõëëïãéêÜ ãéá íá áíáóôñáöåß ç Üó÷çìç ðïñåßá óôçí ÐÜöï ôá ôåëåõôáßá ÷ñïíéÜ. ÓôñáôéÝò íÝùí áíèñþðùí,

áíÝñãùí ðôõ÷éïý÷ùí, åãêáôáëåßðïõí ôçí ðüëç êáé ôçí ÷þñá ôïõò áíáæçôþíôáò åñãáóßá êáé åëðßäá üðùò åßðå óå êÜðïéá ÷þñá ôïõò åîùôåñéêïý. Óå ëßãá ÷ñüíéá ç ÐÜöïò êáé ç Êýðñïò èá åßíáé ðåñéï÷Ýò ãåñüíôùí óçìåßùóå êáëþíôáò ôçí ðïëéôåßá íá ðñÜîåé ôá äÝïíôá. Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðéï åì-

öáíÝò óôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ ðïõ âßùóå ðñþôç ôéò óõíÝðåéåò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðñéí áðü ôï 2008. Âñéóêüìáóôå óôçí ðÝìðôç ÷ñüíéá ôçò êñßóçò óôçí ÐÜöï êáé èá ðñÝðåé ïé ôÝóóåñåéò âïõëåõôÝò êáé ïé ôÝóóåñåéò äÞìáñ÷ïé üðùò åßðå íá åðéâéâáóôïýí óå äõï ï÷Þìáôá êáé íá æçôÞóïõí åðåß-

ãïõóá óõíÜíôçóç ìå ôïí ðñüåäñï ôçò äçìïêñáôßáò êáé ìå õðïõñãïýò ãéá íá óõæçôçèïýí üëá ôá èÝìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí êáé êõñßùò ôñüðïé ãéá ôçí äçìéïõñãßá èÝóåùí åñãáóßáò ðïõ èá áíáêüøïõí ôï íÝï êýìá áóôõöéëßáò áëëÜ êáé èá åðáíåêéíÞóïõí ôçí ïéêïíïìßá ôïõ ôüðïõ. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ


20

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

ÈÝëåé åíßó÷õóç ç õðçñåóßá Ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò õãåßáò êáé êáèáñéüôçôáò ÐÜöïõ ÖõëáêôÞò Êùí/äçò äÞëùóå üôé ç õðçñåóßá ÷ñåéÜæåôáé åíßó÷õóç êáé èá ðñÝðåé üóïé Ý÷ïõí ôçí åîïõóßá ãéá ôçí ìåôáêßíçóç Þ ìåôÜôáîç ðñïóùðéêïý íá åðéëçöèïýí ôïõ èÝìáôïò. Ç õðçñåóßá äÝ÷èçêå Ýíôïíç ðßåóç êáé áíÝëáâå ìåãÜëï öïñôßï ôçí êáëïêáéñéíÞ ðåñßïäï áëëÜ êáôÜöåñå íá áíôáðåîÝëèåé óå ðïëý ìåãÜëï âáèìü. Ï ÖõëáêôÞò Êùí/äçò óõíå÷Üñç ôá óõíåñãåßá ãéá ôïí æÞëï ðïõ åðÝäåéîáí ôïíßæïíôáò üôé ôá ó÷üëéá ôüóï áðü îÝíïõò üóï êáé áðü íôüðéïõò Þôáí ðÜíù áðü ôá áíáìåíüìåíá. Ç ðßåóç ùóôüóï ôïõ ðñïóùðéêïý üðùò åßðå åßíáé óõíå÷Þò êáé èá ðñÝðåé ç õðçñåóßá íá åíéó÷õèåß. ÐñïóëÞøåéò äåí ìðïñïýí íá ãßíïõí êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñåß íá ãßíåé, óçìåßùóå, åßíáé ìåôáêéíÞóåéò áðü Üëëåò õðçñåóßåò óçìåéþíïíôáò üôé áõôü ìðïñåß íá ôï ðñÜîåé ìüíï ï äçìïôéêüò ãñáììáôÝáò êáé ï äÞìáñ÷ïò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ðñùôüôõðïò áãþíáò... Ãéá äåýôåñç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéÜ ïìÜäá êáôáóôçìáôáñ÷þí óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Áãßïõ Áíôùíßïõ äéïñãáíþíïõí ôïí áãþíá ôùí óåñâéôüñùí óôï÷åýïíôáò íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá áãþíá- áôñáîéüí ãéá ôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÐÜöïõ áëëÜ êáé íá óõìâÜëïõí ôáõôü÷ñïíá óôçí åíßó÷õóç ôùí ðñïóðáèåéþí ðïõ êáôáâÜëåé ç ëÝó÷ç åèåëïíôþí áëëçëåããýç ãéá åíßó÷õóç Üðïñùí ïéêïãåíåéþí. Ï åìðíåõóôÞò ôçò éäÝáò ÌçíÜò ÌáêñÞò äÞëùóå üôé üðùò êáé ðÝñóé Ýôóé êáé öÝôïò óôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ èá ïñãáíùèåß ï ðñùôüôõðïò áõôüò áãþíáò. Ïé óõììåôÝ÷ïíôåò êñáôþíôáò óôá ÷Ýñéá Ýíá äßóêï ìå Ýíá ðïôÞñé íåñü èá ðñÝðåé íá äéáíýóïõí áðüóôáóç ðåíôáêïóßùí ðåñßðïõ ìÝôñùí ðåñíþíôáò ðÜíù Þ êÜôù áðü äéÜöïñá åìðüäéá ðïõ èá óôÞíïõí Ýîù áðü ôá êáôáóôÞìáôá ïé éäéïêôÞôåò ôùí êÝíôñùí áíáøõ÷Þò êáôÜ ôçí äéáäñïìÞ ðïõ Ý÷åé Þäç ïñéóèåß. Ç åêêßíçóç èá äïèåß ðßóù áðü ôçí åêêëçóßá Ðáíáãßá ÈåïóêÝðáóôç ÊÜôù ÐÜöïõ êáé ï ôåñìáôéóìüò èá åßíáé ôï ôÝñìá ôçò ïäïý Áãßïõ Áíôùíßïõ. ¼ðïéïò áðü ôïõò óåñâéôüñïõò öèÜóåé ðñþôïò óôïí ôåñìáôéóìü Ý÷ïíôáò ãåìÜôï ôï ðïôÞñé ôïõ óôï äßóêï èá êåñäßóåé ôï ÷ñçìáôéêü ðïóü ôùí 500 åõñþ åíþ üëá ôá ÷ñÞìáôá ðïõ èá óõãêåíôñùèïýí áðü ÷ïñçãßåò êáé áðü ôá ðÝíôå åõñþ äéêáßùìá óõììåôï÷Þò ôùí äéáãùíéæïìÝíùí èá äéáôåèïýí óôçí áëëçëåããýç. Ï ê. ÌáêñÞò áíÝöåñå üôé êáé óôçí ÐÜöï èá ðñÝðåé íá èåóìïèåôçèåß ìéá åêäÞëùóç ðïõ èá ðñïóåëêýåé ôï åíäéáöÝñïí ôùí ôïõñéóôþí. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Oé îåíïäü÷ïé ãéá ôï êëåßóéìï ôïõ êïëõìâçôçñßïõ ÃÑÁÖÅÉ: KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÁñíçôéêÞ åîÝëéîç ÷áñáêôçñßæåé ï óýíäåóìïò îåíïäü÷ùí ÐÜöïõ ôçí åíÝñãåéá ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ íá ðñï÷ùñÞóåé ãéá äåýôåñç ÷ñïíéÜ öÝôïò óôï êëåßóéìï ôïõ äçìïôéêïý êïëõìâçôçñßïõ êáôÜ ôç ÷åéìåñéíÞ ðåñßïäï, åðåêôåßíïíôáò ìÜëéóôá ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü ôÝóóåñåéò óå ðÝíôå ìÞíåò. ï ãåãïíüò üôé ãéá ðÝíôå ìÞíåò ôï êïëõìâçôÞñéï èá ðáñáìåßíåé êëåéóôü åðçñåÜæåé áñíçôéêÜ ôïí ôïõñéóìü áöïý êáôÜ ôçí ðåñßïäï áõôÞ ðáñáôçñåßôáé Ýíôïíï åíäéáöÝñïí ü÷é ìüíï áðü ëÜôñåéò ôùí óðïñ áëëÜ êáé áðü áèëçôéêÝò ïìÜäåò îÝíùí ÷ùñþí ðïõ óõíäõÜæïõí ôéò ðñïðïíÞóåéò ôïõò ìå ôéò äéáêïðÝò. Ï ðñüåäñïò ôçò ôïðéêÞò åðéôñïðÞò ÐÜöïõ ôïõ ÐÁ.ÓÕ.ÎÅ ÈÝìçò Öéëéððßäçò åîÝöñáóå ôç

T

ëýðç ôïõ ãéá ôçí åíÝñãåéá áõôÞ ðïõ ðëÞôôåé, üðùò åßðå, áíåðáíüñèùôá ôïí êïëõìâçôéêü ôïõñéóìü, êáé ìáæß üëåò åêåßíåò ôéò ðñïóðÜèåéåò ôùí áñìïäßùí öïñÝùí ôïõ ôïõñéóìïý ãéá äéåýñõíóç ôïõ íôüðéïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò. «ÌåôÜ áðü ðïëëÝò ðñïóðÜèåéåò» åßðå ï ê. Öéëéððßäçò, «êáôáöÝñáìå ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá íá áíáðôýîïõìå óôçí ÐÜöï ôïí êïëõìâçôéêü ôïõñéóìü ðñïóöÝñïíôáò åëêõóôéêÜ ðáêÝôá êáé õðçñåóßåò ãéá ôçí åíáëëáêôéêÞ áõôÞ ìïñöÞ ôïõ

ôïõñéóìïý. Ôï áðïôÝëåóìá Þôáí ãéá ìáò éêáíïðïéçôéêü áöïý êáôÜ ôçí ÷åéìåñéíÞ ðåñßïäï ìáò åðéóêÝöèçêáí Ýîé ÷éëéÜäåò êïëõìâçôÝò. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ áíáôñÝðïíôáé ôá ðÜíôá êáé ÷Üíåôáé ìéá ðÜñá ðïëý êáëÞ åõêáéñßá ãéá ôçí ÷åéìåñéíÞ ðåñßïäï. Êáé áõôü äõóôõ÷þò óõìâáßíåé óÞìåñá ðïõ üëïé ïé åìðëåêüìåíïé öïñåßò, ç êõâÝñíçóç, ï ÊÏÔ, ïé åðé÷åéñçìáôßåò êáôáâÜëëïõìå ðñïóðÜèåéåò ãéá áîéïðïßçóç ôçò ÷åéìåñéíÞò ðåñéüäïõ». Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ ðÞ-

ñå ôçí áðüöáóç, ìåôÜ ôçí Üñíçóç ôïõ ÊÏÁ íá óõíå÷ßóåé ôçí åðé÷ïñÞãçóç ðñïò ôïí ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôçí êÜëõøç ôùí åîüäùí óõíôÞñçóçò ôïõ êïëõìâçôçñßïõ. Ï ðñüåäñïò ôùí îåíïäü÷ùí ÐÜöïõ êÜëåóå ôïõò áñìüäéïõò öïñåßò íá êÜíïõí äåýôåñåò óêÝøåéò þóôå ôï êïëõìâçôÞñéï ïëõìðéáêþí ðñïäéáãñáöþí óôïí ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ íá óõíå÷ßóåé áðñüóêïðôá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôüóï ôùí íôüðéùí üóï êáé ôùí îÝíùí áèëçôþí. Ç ÐÜöïò, êáôÝëçîå ï ê. Öéëéððßäçò åßíáé óå èÝóç íá ðñïóåëêýóåé ëÜôñåéò ôùí óðïñ êáé éäéáßôåñá ïìÜäåò îÝíùí ÷þñùí ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá êáé íá ðñïðïíçèïýí áëëÜ êáé íá áðïëáýóïõí ôéò öõóéêÝò ïìïñöéÝò ôçò ÐÜöïõ, ôïõò áñ÷áéïëïãéêïýò ÷þñïõò, ôçí æåóôÞ öéëïîåíßá êáé ôéò ìáãåõôéêÝò ðáñáëßåò.

Äçìéïõñãßá Óõëëüãïõ «ößëùí ôçò ÄçìïôéêÞò âéâëéïèÞêçò» ÌåãÜëï åßíáé ôï åíäéáöÝñïí ôçò ðñüôáóçò ôïõ ×ñýóáíèïõ Óáââßäç ãéá äçìéïõñãßá «Óõëëüãïõ Ößëùí ÄçìïôéêÞò ÂéâëéïèÞêçò ÐÜöïõ», åíüøåé êáé ôçò åðáíáëåéôïõñãßá ôçò óå äõï ðåñßðïõ ìÞíåò. é ïéêïäïìéêÝò åñãáóßåò áíáêáôáóêåõÞò ôçò âéâëéïèÞêçò ïëïêëçñþíïíôáé óå Ýíá ðåñßðïõ ìÞíá êáé åíôïò Ïêôùâñßïõ áíáìÝíåôáé ç åðáíáëåéôïõñãßá ôçò. Óýìöùíá ìå ôçí ðñüôáóç ôïõ ×ñýóáíèïõ Óáââßäç ç ÄçìïôéêÞ ÂéâëéïèÞêç ÐÜöïõ, ãéá íá ìðïñÝóåé íá êáôáóôåß ðáñÜãïíôáò ðïëéôéóìïý êáé ðíåõìáôéêÞò êáëëéÝñãåéáò, Ý÷åé áíÜãêç ôçí ðïëýðëåõñç áðïäï÷Þ êáé óõìðáñÜóôáóç ôùí ðïëéôþí êáé öïñÝùí ôçò ÐÜöïõ. Ãéá íá åðéôåõ÷èåß áõôü, óçìåéþíåé, åßíáé áíáãêáßá ç ßäñõóç «Óõëëüãïõ Ößëùí ôçò ÄçìïôéêÞò ÂéâëéïèÞêçò ÐÜöïõ», ï ïðïßïò èá âïçèÞóåé þóôå ç âéâëéïèÞêç íá ìçí ëåéôïõñãåß ìüíï óáí ÷þñïò áíÜãíùóçò Þ äáíåéóìïý âéâëßùí. Ï «Óýëëïãïò Ößëùí ôçò ÄçìïôéêÞò ÂéâëéïèÞêçò ÐÜöïõ», èá ìðïñåß ìÝóá áðü äéÜöïñåò äñÜóåéò óôï ÷þñï ôçò ÂéâëéïèÞêçò íá ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá

O

óå ðïëßôåò ãéá äéïñãÜíùóç åêäçëþóåùí, óõæçôÞóåùí, óåìéíáñßùí êáé Üëëùí äñþìåíùí, óå èÝìáôá ðïõ ôïõò åíäéáöÝñïõí, êáèþò åðßóçò èá ìðïñåß íá áîéïëïãåß ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áãïñÜ íÝùí âéâëßùí. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Êáôáããåëßá óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ... ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÓÅËÉÄÁ 5

ÔÏ ÉÓÔÏÑÉÊÏ ÁÓ ÐÁÑÏÕÌÅ üìùò ôá ðñÜãìáôá áðü ôçí áñ÷Þ. ¹ ìÜëëïí áðü ôï ôÝëïò, ìå ðáñáôçñÞóåéò ðÜíù óôá ó÷üëéá ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò. Ôï ëÜèïò, êáôÜ áñ÷Þí, áí üíôùò ôï ãñáöåßï ôçò ÅëÝãêôñéáò Ýøá÷íå óùóôÜ, èá áíáêÜëõðôå ðïëý åýêïëá, Ýãéíå êáôÜ ôïí ìÞíá Éïýëéï êáé äåí áöïñïýóå ìüíï ôçí áýîçóç ìéóèïý óôçí óõãêåêñéìÝíç õðÜëëçëï áëëÜ áöïñïýóå êáé óôçí áöáßñåóç áðü ôï ìéóèïëüãéï ôïõ ÄÞìïõ êáé ôïõ äåýôåñïõ óõíåñãÜôç ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017, áöáßñåóç áðü ôï ìéóèïëüãéï, ðñÜãìá ðïõ öÜíçêå áìÝóùò óôï 130 ìéóèü Ýôóé üðùò ôçí Ýâãáëå ôï çëåêôñïíéêü óýóôçìá. ÁËËÁ ÁÊÏÌÇ ÊÁÉ ÁÍ ÏÍÔÙÓ ÐÑÏÊÅÉÔÁÉ ÐÅÑÉ ËÁÈÏÕÓ, ÁÕÔÏ ÓÇÌÁÉÍÅÉ ÏÔÉ Ï ÕÐÁËËÇËÏÓ ÐÏÕ ÅÊÁÍÅ ÁÕÔÇ ÔÇÍ ÐÑÁÎÇ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ

ÔÉÌÙÑÇÈÅÉ, ÁÖÏÕ ÄÅÍ ÌÐÏÑÏÕÓÅ ÍÁ ÊÁÍÅÉ ÊÁÌÉÁ ÁËËÁÃÇ ÁÐÏ ÔÏ ÌÉÓÈÏËÏÃÉÏ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ, ÏÕÔÅ ÁÖÁÉÑÅÓÇ, ÏÕÔÅ ÐÑÏÓÈÅÓÇ ÁÍ ÄÅÍ ÅÉ×Å ÅÎÏÕÓÉÏÄÏÔÇÓÇ ÊÁÉ ÕÐÏÃÑÁÖÇ ÁÐÏ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ËÅÉÔÏÕÑÃÏÔÏÕ ÄÇÌÏÕ. ÊÁÉ ÔÅÔÏÉÁ ÅÎÏÕÓÉÏÄÏÔÇÓÇ ÄÅÍ ÅÉ×Å. ÐÙÓ ÓÕÍÄÅÏÍÔÁÉ, üìùò ìåôáîý ôïõò áõôÜ ôá äýï ËÁÈÇ ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ õðáëëÞëïõ; ÁðëÜ êáé ôá ÄÕÏ ËÁÈÇ áöïñïýóáí ôïõò äýï óõíåñãÜôåò ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017, êáé áðëÜ óõìðôùìáôéêÜ üôé Ýãéíå áðü ôïí Éïýëéï ìÞíá óôïõò õðïëïãéóôÝò ôïõ ÄÞìïõ õëïðïéÞèçêå óôéò 12 Áõãïýóôïõ áðü ôçí ÏëïìÝëåéá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, ç ïðïßá êáôÜ ðëåéïøçößá áðïöÜóéóå üôé ç ìåí ìéá óõíåñãÜôéäá ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017 ãßíåôáé õðÜëëçëïò êáíïíéêÜ ôïõ ÄÞìïõ, ï äå äåý-

ôåñïò, ï ïðïßïò áðïêüðçêå ÊÁÔÁ ËÁÈÏÓ ÁÐÏ ÔÁ ÌÉÓÈÏËÏÃÉÁ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ, üíôùò áðïóðÜóèçêå Ýöõãå ìå ôçí áðüöáóç áðü ôïí ÄÞìï êáé ðÞãå óôï ÐÁÖÏÓ 2017... ÊÁÔÁ ÄÉÁÂÏËÉÊÇ ÓÕÌÐÔÙÓÇ ëïéðüí, áõôÜ ðïõ ðÝñáóå êáôÜ ðëåéïøçößá ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ôïí Áýãïõóôï, åß÷áí Þäç õëïðïéçèåß áðü ôïí Éïýëéï óôïõò çëåêôñïíéêïýò õðïëïãéóôÝò ôïõ ÄÞìïõ... ÏÓÏÍ ÁÖÏÑÁ ôþñá óôï èÝìá ôçò áðüöáóçò ãéá ôçí ðñüóëçøç ôçò óõíåñãÜôéäáò ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017, áðëÜ ãíùñßæïõìå üôé êÜìðïóåò íïìéêÝò ãíùìáôåýóåéò ìáæåýôçêáí óôïí äçìïôéêü ãñáììáôÝá, êáé üôé ïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé Üëëá öáßíåôáé íá øÞöéóáí, Üëëá ëÝíå üôé øÞöéóáí, êôë, ïðüôå ðñïò ôï ðáñüí ôïõò áöÞíïõìå íá ôïðïèåôçèïýí...


åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

Tñýðåò óôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ óôá áåñïäñüìéá... Åëëåßøåéò êáé êåíÜ åíôïðßæïíôáé óôï ìÝôñï ôùí åëÝã÷ùí óôá áåñïäñüìéá êáé ôá ëéìÜíéá ãéá ôéò ïöåéëÝò ðïëéôþí ðñïò ôï êñÜôïò. Áí êáé áíáãíùñßæåôáé üôé ðÝñáí ôùí äýï åêáôïììõñßùí åõñþ Ý÷ïõí åéóñåýóåé óôá êñáôéêÜ ôáìåßá ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò, ìåôÜ ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ìÝôñïõ åßóðñáîçò áíåßóðñáêôùí ïöåéëþí ðñïò ôï êñÜôïò ìÝóù åëÝã÷ùí óå áåñïäñüìéá êáé ëéìÜíéá äéáðéóôþíåôáé üôé óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò ðïëßôåò ðïõ åîïöëïýí ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò õðüêåéíôáé óå ìåãÜëç ôáëáéðùñßá áöïý äåí åíçìåñþíåôáé Ýãêáéñá ôï óýóôçìá ãéá áõôÝò ôéò áëëáãÝò. Ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò êá-

ôáããÝëèçêáí ðåñéðôþóåéò ìå âÜóç ôéò ïðïßåò ðïëßôåò ðïõ åðå÷åßñçóáí íá ôáîéäÝøïõí åßôå ìÝóù ôïõ áåñïäñïìßïõ ËÜñíáêáò åßôå ìÝóù ôïõ ëéìáíéïý ôçò Ëåìåóïý ãíþñéóáí ôïí åîåõôåëéóìü áðü áóôõ-

21

Aðü âñá÷õêýêëùìá ç öùôéÜ...

íïìéêÜ üñãáíá ôá ïðïßá äåí åß÷áí ðåéóèåß ãéá ôçí åîüöëçóç ïöåéëþí ôùí ðïëéôþí ãéá ôéò ïðïßåò êáôåß÷áí ôåëéêÜ êáé áðïäåßîåéò üôé åß÷áí ðëçñþóåé áëëÜ óôï ìåôáîý ôï óýóôçìá, Üãíùóôï ðùò, äåí åíçìåñþèçêå. Ôï èÝìá ó÷ïëßáóå ï ðñüåäñïò ôçò êïéíïâïõëåõôéêÞò åðéôñïðÞò óõãêïéíùíéþí êáé Ýñãùí ôçò ÂïõëÞò âïõëåõôÞò ÐÜöïõ Áíôþíçò Áíôùíßïõ ï ïðïßïò äåóìåýôçêå íá æçôÞóåé äéåõêñéíÞóåéò ãéá ôïí ôñüðï ðïõ åíçìåñþíåôáé ôï óýóôçìá êáé íá õðÜñîïõí äéïñèþóåéò óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ äéáðéóôþíïíôáé êåíÜ êáé åëëåßøåéò.

ÐõñêáãéÜ îÝóðáóå ëßãá ëåðôÜ ðñéí ôéò 4 ôçí áõãÞ óå áðïèÞêç õðåñáãïñÜò óôçí Ëåùöüñï Ìåóüãçò óôçí ÐÜöï. Ç ðõñïóâåóôéêÞ õðçñåóßá ðïõ êéíçôïðïéÞèçêå Üìåóá êáôÜöåñå ìåôÜ áðü ìéá ðåñßðïõ þñá íá åëÝãîåé ðëÞñùò ôçí öùôéÜ ç ïðïßá ðñïêÜëåóå æçìéÝò êáé óôï åóùôåñéêü ôçò õðåñáãïñÜò. Áðü ôéò åîåôÜóåéò ðïõ Ýãéíáí äéáðéóôþèçêå üôé ç öùôéÜ îåêßíçóå áðü âñá÷õêýêëùìá ìç÷áíÞò ðáêåôïðïßçóçò ðïõ âñéóêüôáí óôçí áðïèÞêç ôçò õðåñáãïñÜò. Ãéá ôçí êáôÜóâåóç ôçò ðõñêáãéÜò, åðéóôñáôåýèçêáí åðôÜ ï÷Þìáôá ôçò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò ìå 16 Üôïìá ðñïóùðéêü, åíþ êëÞèçêáí ðõñïóâÝóôåò ðïõ Þôáí åêôüò õðçñåóßáò.

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

EêäñïìÞ ôçò ÐÁ.ÓÕ.Ä.Õ ÐÜöïõ óôçí ÅëëÜäá

ÅôïéìÜæïíôáé ôá ãåöýñéá... Ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 2014 ðñïãñáììáôßæåôáé ç Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí ãéá ôçí áíáêáôáóêåõÞ ôùí ãåöõñéþí óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Ëáôóéïý. ï Ýíá áðü ôá äõï ãåöýñéá óôçí åßóïäï ôïõ ëéìáíéïý âñßóêåôáé óôá üñéá ôïõ äÞìïõ Ðüëåùò åíþ ôï äåýôåñï ãåöýñé âñßóêåôáé óôá üñéá ôçò êïéíüôçôáò ÍÝï ×ùñéü. Óå óýóêåøç óôï ôìÞìá äçìïóßùí Ýñãùí, ðáñïõóßá êáé ôïõ äçìÜñ÷ïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò áðïöáóßóôçêå ç êáôÜñãçóç ôçò ìéêñÞò ãÝöõñáò ðïõ âñßóêåôáé óôï Ëáôóß ëßãá ìÝôñá áðü ôçí áêôÞ áöïý èåùñÞèçêå üôé ç áíáêáôáóêåõÞ ôçò ìåãáëýôåñçò ãÝöõñáò èá äéáóöáëßóåé üôé ôá íåñÜ ôçò âñï÷Þò èá êáôáëÞãïõí ðëÝïí óôçí èÜëáóóá ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá êáé õðåñ÷åéëß-

Ô

óåéò ðïõ åß÷áí ðñïêáëÝóåé ìåãÜëåò æçìéÝò óôá êáôáóôÞìáôá ôçò ðåñéï÷Þò ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá. Óôçí ðåñéï÷Þ èá êáôáóêåõáóôåß ðåæïãÝöõñá ãéá íá åíþíåé ôï ëéìÜíé ìå ôçí ôïõñéóôéêÞ ðëáæ ôïõ äÞìïõ. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

¸ëåã÷ïé ãéá íåñü óôá äçìüóéá êáé éäéùôéêÜ ó÷ïëåßá Óôá åêðáéäåõôÞñéá ôïõ äçìüóéïõ êáé éäéùôéêïý ôïìÝá óôçí äçìáñ÷ïýìåíç ðåñéï÷Þ ÐÜöïõ äéåíåñãïýíôáé áíáëýóåéò ôïõ íåñïý óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõò, åíüøåé ôçò Ýíáñîçò ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò. ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò Õãåßáò êáé Êáèáñéüôçôáò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, ÖõëáêôÞò Êùíóôáíôéíßäçò, ôüíéóå üôé ï ÄÞìïò ÐÜöïõ õëïðïéåß Üìåóá ìéá õðï÷ñÝùóç ôïõ íá äéáóöáëßóåé ôçí êáëÞ ðïéüôçôá ôïõ íåñïý ðïõ èá áðïëáìâÜíïõí ôá ðáéäéÜ óôïõò ó÷ïëéêïýò ôïõò ÷þñïõò. «Ôïõò åëÝã÷ïõò, áíáëáìâÜíåé ç ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ», ôüíéóå, «ìå Üìåóç Ýíáñîç êáé óôü÷ï íá ïëïêëçñùèïýí üëåò ïé äéáäéêáóßåò óå üëá ôá

O

ó÷ïëåßá ìÝ÷ñé ôçí åñ÷üìåíç ÄåõôÝñá ðïõ áñ÷ßæåé ç ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ. Èá äéåíåñãçèïýí áíáëýóåéò íåñïý óå üëá áíåîáéñÝôùò ôá åêðáéäåõôÞñéá ôçò ÐÜöïõ, åíþ áêüìç êáé ôá éäéùôéêÜ åêðáéäåõôÞñéá õðï÷ñåïýíôáé

íá ðñïâïýí óôéò áíáëýóåéò áõôÝò ìÝóù ôùí åããåêñéìÝíùí ÷çìéêþí åñãáóôçñßùí ôçò ðüëçò ìáò... Ï ÖõëáêôÞò Êùíóôáíôéíßäçò åîÝöñáóå ôçí ðåðïßèçóç üôé ç äéáäéêáóßá áõôÞ èá ïëïêëçñùèåß åãêáßñùò, ðñéí ôçí ìåôÜâáóç ôùí ìáèçôþí óôá ó÷ïëåßá ôïõò ôçí åñ÷üìåíç ÄåõôÝñá. Ï ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò Õãåßáò êáé Êáèáñéüôçôáò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ åðáíÝëáâå êáé óÞìåñá ôçí éêáíïðïßçóç ôïõ ãéá ôá åðßðåäá ôçò êáèáñéüôçôáò êáé ôçí åéêüíá ðïõ Ýäéíå óôïõò åðéóêÝðôåò ôçò ç ðüëç ôçí ðåñßïäï ôùí äéáêïðþí, åðéóçìáßíïíôáò üôé ç ðñïóðÜèåéá áõôÞ èá óõíå÷éóèåß ìå áìåßùôç Ýíôáóç ìÝ÷ñé êáé ôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ç ðëáôåßá ôçò Óáëáìéïýò ¢ó÷åôá ôçò ðïëõáíáöåñüìåíçò êñßóçò, êÜðïéïé Üíèñùðïé äåí óõíåñãÜæïíôáé ìå áõôÞí. ÓõíåñãÜæïíôáé ìåôáîý ôïõò êáé ðåôõã÷áßíïõí óôü÷ïõò. ¢ó÷åôá üëùí ôùí åìðïäßùí ðïõ äåí åßíáé ôçò ðáñïýóçò íá áíáöåñèïýí ìå éêáíïðïßçóç ìðïñåß íá ðåß êÜðïéïò óõã÷áñçôÞñéá óôïí êïéíïôÜñ÷ç êáé êïéíïôéêü óõìâïýëéï, êáé óôçí åôáéñåßá ÁìöéÜñáïò ðïõ îåðÝñáóå ôéò ôüóåò äõóêïëßåò åìðüäéá êáé ïëïêëçñþíåôáé ç ðëáôåßá. Óõã÷áñçôÞñéá êáé óôïõò ÷ùñéáíïýò ðïý Ýäåéîáí ôçí êáëÞ èÝëçóç êáé õðïìïíÞ, êáé ôþñá ôï Ýñãï åßíáé óôçí ôåëéêÞ ôïõ ìïñöÞ. Äåí ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé äåí õðÞñîáí êÜðïéá ðáñÜóéôá. ¼ìùò ùò óýíïëï ôï ÷ùñéü óõíÝâáëå ãéá ôçí ðñüïäï ôïõ ÷ùñéïý. Ç êõñßá Åñáôþ ìå ôçí ïìÜäá ôçò, êýñéåò ¢íôñç, Ìçëßôóá & Ãéùñãïýëá ìå ôï óðßñôï ôïõ åèåëïíôéóìïý êáé ôá ðáéäéÜ ëõêüðïõëá ðñüóêïðïé, Ýâáëáí êáé áõôÜ ôç óöñáãßäá ôïõò. Ôá ðáéäéÜ êáôáóêÞíùóáí óôï

÷ùñéü Óáëáìéïý óôçí êïñõöÞ êõðÜñéóóïò. ÖéëïîåíÞèçêáí áðü ôï ïéíïðïéåßï ËáêñéÜ. Ôï ÓÜââáôï ôï áðüãåõìá ìå âïÞèåéá êáé Üëëïõò ÷ùñéáíïýò, ôá ðáéäéÜ öýôåøáí ëïõëïýäéá óôçí êáéíïýñãéá ðëáôåßá. ¸íá ìåãÜëï ìðñÜâï óôá ðáéäéÜ ðïõ Ý÷ïõí ìÝóá ôïõò ôïí åèåëïíôéóìü. ÌÝíåé åìåßò ïé ãïíåßò íá åßìáóôå ôï ðáñÜäåéãìá íá ìáò ìéìïýíôáé üëá ôá ðáéäéÜ. ÌðñÜâï êáé ðÜëé óôá ðáéäéÜ ëõêüðïõëÜ Ôïõ 266 ïõ óõóôÞìáôïò Áåñïðñïóêüðùí ÃåñïóêÞðïõ. Á. Êùíóôáíôßíïõ Åîùôåñéêïý ÓõíåñãÜôç

ÅêäñïìÞ ôçò ÐÁ.ÓÕ.Ä.Õ ÐÁÖÏÕ óôçí ÅëëÜäá ôïí ðåñáóìÝíï Éïýëéï êáé åðßóêåøç óôï ìíçìåßï Êõðñßùí áãùíéóôþí ôïõ Ìåóïëïããßïõ. Ç Üãíùóôç óôïõò ðïëëïýò ìáñìÜñéíç óôÞëç ðïõ êïóìåß ôïí êÞðï ôùí áãùíéóôþí êáé ðåóüíôùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äùäåêÜìçíçò ðïëéïñêßáò êáé ôçò çñùéêÞò åîüäïõ ôïõ Ìåóïëïããßïõ (17/4/1825-10/4/1826 ), áðü ôïí Êéïõôá÷Þ êáé ôïí ÉìðñáÞì ÐáóÜ. Óôï ìéêñü áõôü ìíçìåßï ðáñïõóéÜæåôáé áíÜãëõöç ç üøç ôçò ðñïóùðïðïéçìÝíçò ÅËÅÕÈÅÑÉÁÓ êáé óôç âÜóç ôïõ õðÜñ÷åé áíáèçìáôéêÞ ðëÜêá ãéá ôïõò Ýîé Êýðñéïõò áãùíéóôÝò ôïõ Ìåóïëïããßïõ. Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ óôïé÷åßá ãé´ áõôïýò ðÝñáí ôïõ üôé åßíáé Êýðñéïé. Óôç ìáñìÜñéíç ðëÜêá áíáãñÜöïíôáé áíÜãëõöá êáôÜ óåéñÜí ïé : 1.×ñéóôüäïõëïò Êïêêéíüöôáò áðü ÔÓÁÄÁ ÐÁÖÏÕ. 2.ÉùÜííçò ÊÕÐÑÉÏÓ, Ëï÷áãüò ÖÜëáããáò. 3.ÊáðåôÜí ÉùÜííçò ÊÕÐÑÉÏÓ, ÊõâåñíÞôçò Ðëïéáñßïõ Ðïóåéäþí 4.Ìé÷áÞë Áíôùíßïõ ÊÕÐÑÉÏÓ 5.ÐáíôåëÞò Ãåùñãßïõ ÏÑÖÁÍÏÓ 6.ÃéÜííçò Ðáóáðüñôçò áðü ôçí ÊÏÉËÇ ÐÁÖÏÕ Áò ðáýóïõìå íá áó÷ïëïýìáóôå ìüíï ìå ôá êáèçìåñéíÜ, ôá êïóìéêÜ, ôá åõôåëÞ êáé ôá åöÞìåñá ðïõ áöïñïýí ôïõò äÞèåí äéÜóçìïõò áóôÝñåò ôçò åðï÷Þò ìáò êáé áò êïéôÜîïõìå ðßóù óôéò êáôáâïëÝò êáé ôéò ñßæåò ìáò. Áò ðñïâëçìáôéóôïýìå üëïé ìáò ãéá ôï ðþò öèÜóáìå áðü ôïõò åèåëïíôÝò Êýðñéïõò áãùíéóôÝò ôïõ Ìåóïëïããßïõ óôïõò óçìåñéíïýò Êýðñéïõò ÖÕÃÏÓÔÑÁÔÏÕÓ êáé ôïõò åèåëïíôÝò Ãåíßôóáñïõò ðïõ âÜëèçêáí åñãïëáâéêÜ íá áöáíßóïõí ôç ãëþóóá ìáò êáé ôï åëëçíéêü áëöÜâçôï ìå ôç ìÝèïäï ôçò óôáäéáêÞò êáé áäéüñáôçò áðïøßëùóçò ôçò ãéá ôçí ïðïßá áêüìá êáé ç Äçìïóéïãñáößá ìÝíåé áäéÜöïñç ãéá íá ìçí ðù óõìðñÜôôåé, öôÜíåé êÜðïéïò íá êïéôÜîåé ôéò ïíïìáóßåò ôùí äéáöüñùí åíôýðùí êáé ôï îåíüãëùóóï Þ íüèï ëåîéëüãéï ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí áðü ìéìçôéóìü Þ åôóéèåëéêÞ êáôÜñãçóç ôùí áíôßóôïé÷ùí åëëçíéêþí ëÝîåùí. ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÊÏÕÐÐÁÑÇÓ


ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ

«ÊÏÑÕÖÇ» Ôï öñïíôéóôÞñéï ìáèçìáôéêþí «ÊÏÑÕÖÇ», áðïôåëåß ÄÕÍÁÌÉÊÏ êáé ÓÕÃ×ÑÏÍÏ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÏ ßäñõìá ðïõ ðñïóöÝñåé óôïõò ìáèçôÝò ôïõ üëåò áõôÝò ôéò ãíþóåéò êáé ôá åöüäéá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí ÅÐÉÔÕ×ÉÁ ôïõò óôéò ÅîåôÜóåéò. Óêïðüò ôïõ öñïíôéóôçñßïõ ìáò , åßíáé ç êáôÜëëçëç ðñïåôïéìáóßá ôùí ìáèçôþí ðïõ èá ôïõò ïäçãÞóåé ìå óßãïõñá êáé óôáèåñÜ âÞìáôá óôçí åðßôåõîç ôùí óôü÷ùí ôïõò.

Óðïýäáóå ìç÷áíéêüò áõôïêéíÞôùí ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ óå áããëéêü äßðëùìá èåùñçôéêÞò êáé ðñáêôéêÞò êáôÜñôéóçò, äéÜñêåéáò 3 åôþí, óå Ëåõêùóßá, Ëåìåóü êáé ÐÜöï.

¸íáñîç íÝïõ êýêëïõ ìáèçìÜôùí/íõ÷ôåñéíÞ öïßôçóç ÐÜöïò: 26961717, 99632888 Ëåìåóüò: Ôçë. 25396206, 99490545, Ëåõêùóßá: Ôçë. 22485515

z z z z z z z z z z

ÄùäåêÜ÷ñïíç ðåßñá ÏëéãïìåëÞ ôìÞìáôá ÐëÞñåò áñ÷åßï èåìÜôùí ÐïéïôéêÞ åêðáßäåõóç ¢ñéóôç åðéóôçìïíéêÞ êáôÜñôéóç ÐïéïôéêÞ äéäáóêáëßá Óåâáóìüò ðñïò ôï ìáèçôÞ ÓùóôÞ êáèïäÞãç��ç ÏñãáíùìÝíç ëåéôïõñãßá ×áìçëÜ äßäáêôñá

ÓùêñÜôçò Íéêïëáßäçò, Íåïöýôïõ Íéêïëáßäç 39 Ôçë. Åðéêïéíùíßáò: 99 333298


åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

KáëÜ ôá áðïôåëÝóìáôá ãéá ÐÜöïò 2017... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊÜèå ðñïóäïêßá îåðÝñáóå ç óõíÜíôçóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç ìå ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïò 201, óýìöùíá ìå ôï ìÝëïò ôïõ ÄÓ ÐÜöïò 2017 Óßìï ÔóéÝëåðï. Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò, åßðå ï ê. ÔóéÝëåðïò, åðáíáâåâáßùóå üôé ôï êñÜôïò åßíáé äåóìåõìÝíï êáé èá ðñÝðåé ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü íá ðáñá÷ùñÞóåé óôï ÐÜöïò 2017 ôï óõíïëéêü ðïóü ðïõ áíÝñ÷åôáé óôá 5 åêáôïììýñéá åõñþ, Ýôóé üðùò õðÞñ÷å êáé ç äÝóìåõóç Ýíáíôé ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò êáé æÞôçóå áðü ôïí Õðïõñãü Ðáéäåßáò ÊõñéÜêï ÊåíåâÝæï, ï ïðïßïò ðáñåõñÝèçêå óôçí óõíÜíôçóç, íá ðñïùèÞóåé ôï èÝìá. Ðñüóèåóå áêüìç ðùò ï Ðñüåäñïò ÁíáóôáóéÜäçò åðéêïéíþíçóå ôçëåöùíéêþò êáé ìå ôïí Õðïõñãü Ïéêïíïìéêþí ×Üñç ÃåùñãéÜäç, áðü ôïí ïðïßï æÞôçóå íá óõíáíôçèåß ìå ôïí ê. ÊåíåâÝæï êáé íá óõíôïíéóôïýí, Ýôóé þóôå áðü åäþ êáé óôï åîÞò íá ìçí õðÜñîåé ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá óå ó÷Ýóç ìå ôï èåóìü. Ç óõíÜíôçóç ôïõ ÄÓ ôïõ ÐÜöïò 2017 ìå ôïí

O

Ðñüåäñï ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò äéåõèåôÞèçêå ðñïêåéìÝíïõ ôá ìÝëç ôïõ Ïñãáíéóìïý íá åíçìåñþóïõí ôïí Ðñüåäñï ÁíáóôáóéÜäç ãéá ôï ðëÜíï åñãáóßáò åíüøåé ôçò áíÜëçøçò ôçò åõñùðáúêÞò áõôÞò äéÜêñéóçò áëëÜ êáé ãéá íá óõæçôçèåß ìáæß ôïõ ôï èÝìá ôçò ïéêïíïìéêÞò óõíåéóöïñÜò ôïõ êñÜôïõò óôïí Ïñãáíéóìü. Ï ê. ÔóéÝëåðïò áíÝöåñå, åðßóçò, ðùò ï Ðñüåäñïò ÁíáóôáóéÜäçò äåóìåýôçêå áðü ìüíïò ôïõ íá äþóåé óôá ìÝëç ôïõ ÄÓ ôïõ ÐÜöïò 2017 ãñáðôþò ôç äÝóìåõóç ôïõ ÊñÜôïõò Ýôóé þóôå íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ôï ÄÓ åêåß êáé üðïõ ÷ñåéÜæåôáé. Ôï ìÝëïò ôïõ ÄÓ ôïõ ÐÜöïò 2017 åßðå áêüìç «ôïí Ïêôþâñç õðÜñ÷åé ç óõíÜíôçóç ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, üðïõ èá ãßíåé ç ðñþôç áîéïëüãçóç ãéá ôçí ðïñåßá ôïõ èåóìïý». Ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò äéáâåâáßùóå, åðßóçò, ôï ÄÓ ôïõ ÐÜöïò 2017 ðùò üëåò ïé õðçñåóßåò ôïõ ÊñÜôïõò èá âñßóêïíôáé óôçí äéÜ-

èåóç ôïõ ÄÓ êáé åêåß ðïõ èá äçìéïõñãçèåß ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá íá ìçí äéóôÜóïõí ôá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ íá åðéêïéíùíÞóïõí ìáæß ôïõ, þóôå êáé ìå ôç äéêÞ ôïõ ðáñÝìâáóç íá äéåõêïëõíèåß ç äéáäéêáóßá. Óýìöùíá ìå ôïí ê. ÔóéÝëåðï, ï Ðñüåäñïò ÁíáóôáóéÜäçò äéáâåâáßùóå áêüìç ôï ÄÓ ôïõ ÐÜöïò 2017 üôé èá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôï Ãñáöåßï ôùí Åõñùðáúêþí, Ýôóé þóôå íá åîåôáóôåß ôï åíäå÷üìåíï íá ðáñá÷ùñçèïýí êïíäýëéá áðü ôá äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá ãéá ôá Ýñãá ðïëéôéóôéêÞò áíÜðëáóçò. Ãéá ôï èÝìá óõíÝ÷éóå, Ý÷åé êáèïñéóôåß êáé óõíÜíôçóç, óôéò 3 Óåðôåìâñßïõ, ôïõ ÄÓ ôïõ ÐÜöïò 2017 ìå ôïõò äçìÜñ÷ïõò, ïé ïðïßïé åßíáé ïé êýñéïé ìÝôï÷ïé óôïí Ïñãáíéóìü, áëëÜ êáé ôçí ¸íùóç ÊïéíïôÞôùí. Ôï óõìðÝñáóìá ìáò, óçìåßùóå ï ê. ÔóéÝëåðïò, åßíáé «üôé ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò ü÷é ìüíï êáôáíïåß ôç óçìáóßá áõôïý ôïõ èåóìïý, áëëÜ åêôéìÜ üôé áðïôåëåß êáé ìéá

¸ñåõíá ìå äéêáóôéêü Ýíôáëìá êáëÞ åõêáéñßá ãéá íá áíáôñáðïýí ôá äåäïìÝíá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôçí ÐÜöï, áëëÜ êáé íá åíéó÷õèåß ç áîéïðéóôßá ôïõ ÊñÜôïõò óôïõò åõñùðáúêïýò èåóìïýò». ÓõìðåñáóìáôéêÜ, áíÝöåñå, ìðïñïýìå íá ðïýìå ðùò ìåßíáìå ùò ÄÓ ôïõ ÐÜöïò 2017 áðüëõôá éêáíïðïéçìÝíïé êáé áðïìÝíåé ôþñá- üðùò åßðå- ç Ýìðñáêôç åöáñìïãÞ êáé ðñáãìáôïðïßçóç ôùí üóùí Ý÷ïõí óõìöùíçèåß. Åêôßìçóå, ôÝëïò, ðùò ôï ðñïóå÷Ýò äéÜóôçìá, ìÝñåò Þ åâäïìÜäåò, èá äïèåß êáé ç ðñþôç äüóç ãéá ôï 2013 êáé åí óõíå÷åßá èá êáèïñéóôåß ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ãéá ôçí åôÞóéá ÷ïñçãßá ôïõ êñÜôïõò, Ýôóé þóôå ï ïñãáíéóìüò ðëÝïí áðåñßóðáóôïò íá êáôáñôßóåé ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ. Ï ê. ÔóéÝëåðïò óçìåßùóå åðßóçò ðùò óôïí Ðñüåäñï ÁíáóôáóéÜäç áíáëýèçêáí ïé åíÝñãåéåò êáé ïé ðñïãñáììáôéóìïß ðïõ Ý÷ïõí Þäç ãßíåé êáèþò êáé ôï óêÝëïò ôùí ðåñáéôÝñù åíåñãåéþí óôéò ïðïßåò èá ðñïâåß ï ïñãáíéóìüò âÜóåé ôïõ öáêÝëïõ ðïõ êáôáôÝèçêå óôá áñìüäéá åõñùðáúêÜ üñãáíá.

ðñüåäñïò ôçò ïìïóðïíäßáò óõíäÝóìùí ãïíÝùí ó÷ïëåßùí ìÝóçò åêðáßäåõóçò

O

ÐÜöïõ Ðüëõò Ðïëõäþñïõ óçìåßùóå üôé äéðëïåëÝã÷åôáé ç ðïéüôçôá ôïõ íåñïý ðïõ êáôáíáëþíåôáé óôá ó÷ïëåßá áëëÜ êáé ôá êõëéêåßá. ÂÜñïò äßíåôáé åðßóçò óôï èÝìá ôçò áóöÜëåéáò ìå ôçí ðñüóëçøç ôñï÷ïíüìùí ðïõ èá äéåõêïëýíïõí ôçí ðñüóâáóç ôùí ðáéäéþí êáé ôùí óõíïäþí ôïõò óôá ó÷ïëåßá êõñß-

Ðñüåäñïò ôçò ËÝó÷çò Åèåëïíôþí «Áëëçëåããýç» Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò, ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò åêäÞëùóçò, áíÝöåñå ðùò ç ËÝó÷ç, óå óõíåñãáóßá ìå êáôÜóôçìá ðáéäéêþí åéäþí óôçí ÐÜöï, ðñüóöåñå ó÷ïëéêÜ ñïý÷á óå 200 ðáéäéÜ Üðïñùí ïéêïãåíåéþí ðïõ óéôßæïíôáé áðü ôç ËÝó÷ç êáé ôáõôü÷ñïíá óå Üëëï êáôÜóôçìá ðñïóöÝñèçêáí äùñåÜí ó÷ïëéêÝò ôóÜíôåò êáé ãñáöéêÞ ýëç. Ç ËÝó÷ç, ðñüóèåóå, åêôüò ôùí ôñïößìùí, ôùí åéäþí Ýíäõ-

O

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ïé õðçñåóßåò äÞìùí

óçò êáé õðüäçóçò, óôçñßæåé ôéò Üðïñåò ïéêïãÝíåéåò êáé ïéêïíïìéêÜ óôá äßäáêôñá ôùí öñïíôéóôçñßùí ðïõ óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò ïé Üðïñïé ìáèçôÝò ðáñáêïëïõèïýí. Ï ê. ÓïöïêëÝïõò åõ÷áñßóôçóå ôïõò åèåëïíôÝò êáôáóôçìáôÜñ÷åò ðïõ óôÞñéîáí ôç ËÝó÷ç Åèåëïíôþí Áëëçëåããýç, ðñïóöÝñïíôáò ó÷ïëéêÜ åßäç êáé ó÷ïëéêÜ ñïý÷á, êáé áðçýèõíå åê íÝïõ Ýêêëçóç ãéá óõíÝ÷éóç ôçò ðñïóðÜèåéáò þóôå íá ìðïñÝóåé ç ËÝó÷ç íá óôçñßîåé ôéò åõÜëùôåò ïìÜäåò. Óôü÷ïò, åßðå, åßíáé ç Ýìðñáêôç åöáñìïãÞ ôçò öéëáíèñùðßáò ìå äéáêñéôéêü ôñüðï êáé ÷ùñßò äéáêñßóåéò, ðñïóèÝôïíôáò üôé ç áíôéìåôþðéóç ôùí áíáãêþí åðéâßùóçò áðüñùí ïéêïãåíåéþí óôçí ðüëç êáé åðáñ÷ßá, áðïôåëåß áäÞñéôç áíÜãêç êáé ðñïò áõôÞí ôçí êáôåýèõíóç åðéêåíôñþíåôáé ç ËÝó÷ç Åèåëïíôþí «Áëëçëåããýç». ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ùò óôéò äéáâÜóåéò Ýîù áðü ôá åêðáéäåõôÞñéá. Êõñßáñ÷ïò óôü÷ïò ðïõ Ý÷åé ôåèåß áðü üëïõò ôïõò ïñãáíùìÝíïõò öïñåßò ôçò åêðáßäåõóçò óôçí ÐÜöï åßíáé íá åõïäùèåß ï óôü÷ïò ôïõ åîõ÷ñïíéóìïý ôïõ Éáêþâåéïõ óôáäßïõ ìå ôçí ôïðïèÝôçóç ÷ëïïôÜðçôá êáé ôçí ðáñÜëëçëç äéåîáãùãÞ åñãáóéþí ðïõ èá á-

íáâáèìßóïõí êáé ôïí óôßâï. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ç «áëëçëåããýç» Ýäùóå âïÞèåéá óå Üðïñïõò ìáèçôÝò... Ó÷ïëéêÜ åßäç êáé ó÷ïëéêü ñïõ÷éóìü ðñüóöåñå ç ËÝó÷ç Åèåëïíôþí «Áëëçëåããýç» óå 200 ðåñßðïõ Üðïñïõò ìáèçôÝò, ïé ïéêïãÝíåéåò ôùí ïðïßùí áíôéìåôùðßæïõí ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá êáé äåí ìðïñïýí íá áíôáðåîÝëèïõí óôá Ýîïäá ôçò Ýíáñîçò ôçò íÝáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò.

ÌÝëç ôçò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐÜöïõ äéåîÞãáãáí Ýñåõíá ìå äéêáóôéêü Ýíôáëìá, óå õðïóôáôéêü óôçí ÐÜöï. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò Ýñåõíáò, åíôïðßóôçêáí 14 ðñüóùðá, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ï õðåýèõíïò ôïõ õðïóôáôéêïý, ôá ïðïßá êáôçãïñÞèçêáí ãéá ôï áäßêçìá ôçò äéåîáãùãÞò êõâåßáò. Óôç óêçíÞ åíôïðßóôçêáí êáé êáôáó÷Ýèçêáí ùò ôåêìÞñéá, 1 ñïõëÝôá, 6 ôñáðÝæéá êõâåßáò, 1 ôñáðÝæé ñïõëÝôáò, 313 ôñáðïõëü÷áñôá, 1680 ößóéåò êáé 2 êñïõðéÝñåò. Åðßóçò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò Ýñåõíáò äéáðéóôþèçêå üôé, ãéá 3 ðñüóùðá åêêñåìïýóáí åíôÜëìáôá ðñïóôßìùí ýøïõò 1.000 åõñþ.

Ðñùôïâïõëßá ãéá óõíÝíùóç õðçñåóéþí ôùí ãåéôïíéêþí äÞìùí ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ áíáëáìâÜíåé ï äÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ ÌÜêçò Ðáõëßäçò åíüøåé êáé ôçò ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò ôçò Ýíùóçò äÞìùí óôéò 10 Óåðôåìâñßïõ. Ï ê. Ðáõëßäçò äÞëùóå üôé üëïé ïé äÞìïé áíôéìåôùðßæïõí ðïëý óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá êáé ç åíïðïßçóç, óõíÝíùóç Þ óõìðëåãìáôïðïßçóç ôìçìÜôùí êáé õðçñåóéþí èá ìðïñïýóå íá äþóåé ëýóåéò óôï èÝìá áõôü. ¹äç Ý÷åé æçôÞóåé êáé Ý÷åé äéåõèåôçèåß óõíÜíôçóç ìå ôïí äÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ÓÜââá ÂÝñãá åíôïò ôçò åðüìåíçò åâäïìÜäáò ðñïêåéìÝíïõ íá åîåôáóôåß óõãêåêñéìÝíá ôï åíäå÷üìåíï åíïðïßçóçò ôùí õðçñåóéþí áðïêïìéäÞò ôùí óêõâÜëùí êáé ôçò ôñï÷ïíïìéêÞò õðçñåóßáò. Ôï èÝìá áõôü èá ðñÝðåé íá áðáó÷ïëÞóåé ôçí Ýíùóç äÞìùí, óýìöùíá ìå ôïí äÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ, ï ïðïßïò óçìåßùóå üôé êáé ç åðüìåíç ÷ñïíéÜ èá åßíáé äýóêïëç êáé åíäå÷ïìÝíùò ìå íÝåò ðåñéêïðÝò áðü ôçí ðïëéôåßá ðñïò ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò. Ï ÌÜêçò Ðáõëßäçò äÞëùóå üôé õðÞñîå áðåëðéóôéêÞ êáèõóôÝñçóç, üðùò ôçí ÷áñáêôÞñéóå, óôçí ëÞøç äñáóôéêþí áðïöÜóåùí ãéá ôá èÝìáôá áõôÜ. Åðéêáëïýìåíïò ôçí ìåëÝôç ðïõ åêðïíÞèçêå ôï 2009 ãéá ôá æçôÞìáôá ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò åßðå üôé áíôß íá åöáñìïóôïýí ôá ðïñßóìáôá ôçò áðü ôï êñÜôïò äçìéïõñãÞèçêáí åðéðëÝïí Ýîé äÞìïé ïé ïðïßïé ïäÞãçóáí óôçí ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôçò êñáôéêÞò ÷ïñçãßáò ðñïò ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò. Ïé ßäéïé ïé åêëåëåãìÝíïé èá ðñÝðåé íá ëÜâïõí ôéò áðïöÜóåéò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé, êáôÝëçîå, ãéá íá ìðïñÝóåé ï ôüðïò íá îåðåñÜóåé ôá áäéÝîïäá.

Äéðëïß åëÝã÷ïé óôçí ðïéüôçôá íåñïý óôá ó÷ïëåßá... ÂÜñïò óôá èÝìáôá õãéåéíÞò êáé êáèáñéüôçôáò äßíïíôáé ôçí ðåñßïäï áõôÞ óå üëá ôá åêðáéäåõôÞñéá ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò íÝáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò.

23


Скидки на мебель до 70%

ΠΡΟΛΑΒΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΜΑΣ

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοικτοί καθημερινά Δευτέρα - Σάββατο από τις 9 το πρωί μέχρι τις 1 το μεσημέρι και 3.30 μέχρι τις 7.30 το απόγευμα. ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ θα είμαστε ΑΝΟΙΚΤΟΙ από τις 3.30-7.00


26

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ

Êáéíïýñãéá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ÷ùñßò Üã÷ïò

ÔÇÓ ÁÍÔÁÓ ÃÙÃÏÕ*

Ôï êáëïêáßñé ôåëåßùóå, óçìáôïäïôþíôáò ôï ôÝëïò ôùí äéáêïðþí êáé óõíÜìá ôçí Ýíáñîç ôçò íÝáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò ãéá ôá ðáéäéÜ ðïõ èá ðÜíå óôçí áìÝóùò åðüìåíç ôÜîç êáé ãé´ áõôÜ ðïõ èá Ýñèïõí ãéá ðñþôç öïñÜ óå åðáöÞ ìå ôçí ó÷ïëéêÞ ôÜîç. ÐïëëÜ áðü áõôÜ, ùò «ðñùôÜêéá» èá ìðïõí óå Ýíá íÝï åõñýôåñï ðåñéâÜëëïíðÝñá áðü áõôü ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ôá ðáéäéÜ ðïõ áëëÜæïõí åêðáéäåõôéêÞ âáèìßäá, äçëáäÞ áðü ôï Äçìïôéêü óôï ÃõìíÜóéï, Þ áðü ôï ÃõìíÜóéï óôï Ëýêåéï, âéþíïõí Ýíôïíá ôï Üã÷ïò ôçò Ýíáñîçò ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò, êáèþò äåí îÝñïõí ôé èá áíôéìåôùðßóïõí óôï êáéíïýñéï ðåñéâÜëëïí. Ïé áðáéôÞóåéò ìåãáëþíïõí êáé ïé äõóêïëßåò ðïëëáðëáóéÜæïíôáé. Ôï íÝï ó÷ïëéêü ðåñéâÜëëïí áðáéôåß Ýíá äéáöïñåôéêü ôñüðï æùÞò, ìéá íÝá ðñá��ìáôéêüôçôá ìå ðåñéóóüôåñåò õðï÷ñåþóåéò, ëéãüôåñï åëåýèåñï ÷ñüíï êáé ðåñéóóüôåñï äéÜâáóìá. ÅéäéêÜ ãéá ôá ðáéäéÜ ðïõ ïëïêëçñþíïõí ôï ÃõìíÜóéï, ðñüêåéôáé ãéá ìéá ìåôÜâáóç åßôå óôçí åðüìåíç åêðáéäåõôéêÞ âáèìßäá, ôï Ëýêåéï, ìå óêïðü ôçí óõíÝ÷éóç ôùí óðïõäþí ôïõò åßôå ôçí åéóáãùãÞ ôïõò óôçí áãïñÜ åñãáóßáò, áí äåí óõíå÷ßóïõí ôéò óðïõäÝò ôïõò. Ç ðåñßïäïò áõôÞ åßíáé óçìáíôéêÞ, ãéáôß ï ìáèçôÞò Þ ç ìáèÞôñéá ðñÝðåé íá ðÜñåé óçìáíôéêÝò áðïöÜóåéò ãéá ôï ìÝëëïí ôïõ/ ôçò êáé íá ðñïåôïéìáóôåß êáôÜëëçëá ãéá ôçí õëïðïßçóç ôïõò. Ïé ìáèçôÝò Ý÷ïõí ôçí åõêáéñßá íá äéåñåõíÞóïõí ðïëëÜ èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôïí åáõôü ôïõò, ôçí ãíùñéìßá ôïõò ìå ôïí êüóìï ôçò åñãáóßáò êáé ôç

ëÞøç áðïöÜóåùí. Ôï Üã÷ïò ôùí ãïíéþí êáé ôùí ðáéäéþí Ïé ãïíåßò ôùí ðáéäéþí åêöñÜæïõí áíçóõ÷ßåò ãéá ôï áí ôï ðáéäß èá êáôáöÝñåé íá ðñïóáñìïóôåß óôï êáéíïýñéï ðëáßóéï, áí ç ìåôÜâáóç èá åßíáé ïìáëÞ êáé áí åßíáé Ýôïéìï íá ôçí ðñáãìáôïðïéÞóåé. Ï ñüëïò ôùí åêðáéäåõôéêþí åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêüò ó´ áõôÞí ôçí öÜóç, êáèþò ÷ñåéÜæåôáé íá äåß÷íïõí ôçí äéáèåóéìüôçôá ôïõò óôïõò ìáèçôÝò êáé íá óõæçôïýí ìáæß ôïõò ôéò áíçóõ÷ßåò ôïõò. Ïé ßäéïé áéóèÜíïíôáé üôé Ý÷ïõí áõîçìÝíåò åõèýíåò ãéá ôçí ïìáëÞ ðñïóáñìïãÞ ôùí ìáèçôþí ôïõò óôï íÝï ó÷ïëéêü ðåñéâÜëëïí êáé öñïíôßæïõí ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò íá ôïõò ôçí åîáóöáëßóïõí. ÐñïåôïéìÜæïõí ôïõò ìáèçôÝò ôïõò ãíùóôéêÜ êáé óõíáéóèçìáôéêÜ ìÝóá áðü ôçí äéäáóêáëßá, ðñïóðáèïýí íá ãåöõñþóïõí ôï ÷Üóìá áíÜìåóá óôéò âáèìßäåò åêðáßäåõóçò äßíïíôáò ÷ñüíï óôïõò ìáèçôÝò íá åíôá÷èïýí óôçí êáéíïýñéá ôÜîç. Ïé ðñïâëçìáôéóìïß ôùí ðáéäéþí ðïõ ìåôáâáßíïõí áðü ôï Äçìïôéêü óôï ÃõìíÜóéï Þ áðü ôï ÃõìíÜóéï óôï Ëýêåéï ðñïóäéïñßæïõí ôüóï ôïõò ãíùóôéêïýò üóï êáé ôïõò óõíáéóèçìáôéêïýò ðáñÜãïíôåò áõôÞò ôçò áëëáãÞò. ÁõôÞ ç ðåñßïäïò óõìðßðôåé ìå ôçí åöçâåßá, ç ïðïßá áðïôåëåß áðü ìüíç ôçò ìéá ìåôáâáôéêÞ öÜóç áðü ôçí ðáéäéêÞ çëéêßá ðñïò ôçí åíçëéêßùóç. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá åîåëéêôéêÞ ðåñßïäï, êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ïðïßáò óõìâáßíïõí ðïëëÝò âéïëïãéêÝò êáé óõíáéóèçìáôéêÝò áëëáãÝò. Ï Ýöçâïò ìáèçôÞò êáôáêëýæåôáé áðü Ýíôïíá êáé åõìåôÜâëçôá óõíáéóèÞìáôá. Óõ÷íÜ ãßíåôáé åðéèåôéêüò, éäéáßôåñá áðÝíáíôé óôïõò ãïíåßò êáé óôïõò êáèçãçôÝò ôïõ, äïêéìÜæïíôáò ì´ áõôüí ôïí ôñüðï ôçí áíôï÷Þ ôïõò áëëÜ êáé ôï ðþò áõôïß èá áíôéäñÜóïõí óå áõôÞí ôçí ðñïóðÜèåéá. Ôáõôü÷ñïíá ßóùò áíáðïëåß ôçí ðáéäéêÞ ôïõ çëéêßá, åðéóôñÝöïíôáò óå ðáëéü-

ôåñåò óõìðåñéöïñÝò, áíáæçôþíôáò ôç èáëðùñÞ êáé ôçí ôñõöåñüôçôá ðïõ åß÷å, üôáí Þôáí ðáéäß. Åýêïëá êáôáëáâáßíïõìå üôé ïé äýï áõôÝò áíôéöáôéêÝò áíÜãêåò äõóêïëåýïõí ôïõò åöÞâïõò, ïé ïðïßïé êáôáâÜëïõí ðñïóðÜèåéá íá áðï÷ùñéóôïýí ôïõò ãïíåßò, ôçí ðáéäéêüôçôá ôïõò êáèþò êáé íá ðñïóáñìïóôïýí óôéò íÝåò áðáéôÞóåéò ôïõ ó÷ïëåßïõ. Ç áíôéìåôþðéóç áõôïý ôïõ Üã÷ïõò ðïõ âéþíåé ôï ðáéäß êáé ôï åìðïäßæåé áðü ôï íá åßíáé áðïôåëåóìáôéêü êáé äçìéïõñãéêü ìðïñåß íá ãßíåé ìå ôçí õéïèÝôçóç ïñéóìÝíùí óôñáôçãéêþí êáé óõìðåñéöïñþí. 1.Äéá÷åßñéóç ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ áöéåñþíåôáé óôï äéÜâáóìá (ü÷é ðïëýùñï êáé óõíå÷Ýò äéÜâáóìá, äéÜóðáóç ôïõ ìå ìéêñÜ äéáëëåßìáôá) 2.ÓùóôÞ ïñãÜíùóç ôïõ äéáâÜóìáôïò (êáôáãñáöÞ ôùí êáèçìåñéíþí åñãáóéþí êáé éåñÜñ÷çóç ôïõò) 3.Äçìéïõñãßá åíüò åõ÷Üñéóôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ãéá äéÜâáóìá 4. Óõììåôï÷Þ ôïõ ðáéäéïý óå öõóéêÝò (ð.÷. êïëýìðé) êáé êïéíùíéêÝò äñáóôçñéüôçôåò 5.Áíáãíþñéóç êáé êáôáíüçóç áðü ìÝñïõò ôùí ãïíéþí ôïõ Üã÷ïõò ôïõ ðáéäéïý 6.Åíßó÷õóç ôïõ áéóèÞìáôïò áíåîáñôçóßáò êáé ôùí ðñùôïâïõëéþí ôïõ ðáéäéïý 7.ÅêìÜèçóç ôå÷íéêþí ÷áëÜñùóçò Ôï ó÷ïëéêü Üã÷ïò äåí åßíáé ìéá áóèÝíåéá. Âïçèþíôáò ïé ãïíåßò ôï ðáéäß íá êáôáíïÞóåé ôïõò ëüãïõò ðïõ íéþèåé Üã÷ïò êáé íá ôï äéá÷åéñéóôåß, ôï ðáéäß ìðïñåß íá ìåéþóåé ôï Üã÷ïò ðïõ áéóèÜíåôáé êáèþò êáé íá âåëôéþóåé ôçí áðüäïóç ôïõ óôï ó÷ïëåßï. ¸ôïéìç ëïéðüí ãéá ìéá íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ãåìÜôç åðéôõ÷ßåò êáé ÷ùñßò ó÷ïëéêü Üã÷ïò! *Öéëüëïãïò ìå Ìåôáðôõ÷éáêü óôçí ÅêðáéäåõôéêÞ Øõ÷ïëïãßá

ÐáñÝìâáóç NÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ, íÝá Üã÷ç êáé ï ñüëïò ôïõ åêðáéäåõôéêïý Ôï êáëïêáßñé ôåëåßùóå, óçìáôïäïôþíôáò ôï ôÝëïò ôùí äéáêïðþí êáé óõíÜìá ôçí Ýíáñîç ôçò íÝáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò ãéá ôá ðáéäéÜ ðïõ èá ðÜíå óôçí áìÝóùò åðüìåíç ôÜîç êáé ãé’ áõôÜ ðïõ èá Ýñèïõí ãéá ðñþôç öïñÜ óå åðáöÞ ìå ôçí ó÷ïëéêÞ ôÜîç. ÐïëëÜ áðü áõôÜ, ùò “ðñùôÜêéá” èá ìðïõí óå Ýíá íÝï åõñýôåñï ðåñéâÜëëïí-ðÝñá áðü áõôü ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ôá ðñùôÜêéá åßíáé óõíÞèùò åíèïõóéáóìÝíá ìå ôçí éäÝá ôïõ ó÷ïëåßïõ, ðáñüëï ðïõ äåí Ý÷ïõí ðëÞñç óõíåßäçóç ôçò ìåôÜâáóçò ðïõ êÜíïõí. Ôï îåêßíçìá ôïõ ó÷ïëåßïõ ïäçãåß ôá ðáéäéÜ üëùí ôùí çëéêéþí óå ìéá êáéíïýñéá ðñáãìáôéêüôçôá. ÐñÝðåé ôï êáèÝíá íá áíôéìåôùðßóåé ôïí áðï÷ùñéóìü áðü ôïõò ãïíåßò êáé ôçí ðñïóáñìïãÞ óå Ýíá íÝï ðëáßóéï, ôçí êïéíùíéêïðïßçóç óôçí ôÜîç, ôéò ó÷ïëéêÝò äõóêïëßåò êáé ôçí åðáöÞ ôïõ ìå ôïõò óõíïìéëÞêïõò ôïõ, ôïõò äáóêÜëïõò êáé ôïõò êáèçãçôÝò ôïõ. Ôá ðáéäéÜ ðïõ áëëÜæïõí åêðáéäåõôéêÞ âáèìßäá, äçëáäÞ áðü ôï Äçìïôéêü óôï ÃõìíÜóéï, Þ áðü ôï ÃõìíÜóéï óôï Ëýêåéï, âéþíïõí Ýíôïíá ôï Üã÷ïò ôçò Ýíáñîçò ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò, êáèþò äåí îÝñïõí ôé èá áíôéìåôùðßóïõí óôï êáéíïýñéï ðåñéâÜëëïí. Ïé áðáéôÞóåéò ìåãáëþíïõí êáé ïé äõóêïëßåò ðïëëáðëáóéÜæïíôáé. Ôï íÝï ó÷ïëéêü ðåñéâÜëëïí áðáéôåß Ýíá äéáöïñåôéêü ôñüðï æùÞò, ìéá íÝá ðñáãìáôéêüôçôá ìå ðåñéóóüôåñåò õðï÷ñåþóåéò, ëéãüôåñï åëåýèåñï ÷ñüíï êáé ðåñéóóüôåñï äéÜâáóìá. ÅéäéêÜ ãéá ôá ðáéäéÜ ðïõ ïëïêëçñþíïõí ôï ÃõìíÜóéï, ðñüêåéôáé ãéá ìéá ìåôÜâáóç åßôå óôçí åðüìåíç åêðáéäåõôéêÞ âáèìßäá, ôï Ëýêåéï, ìå óêïðü ôçí óõíÝ÷éóç ôùí óðïõäþí ôïõò åßôå ôçí åéóáãùãÞ ôïõò óôçí áãïñÜ åñãáóßáò, áí äåí óõíå÷ßóïõí ôéò óðïõäÝò ôïõò. Ç ðåñßïäïò áõôÞ åßíáé óçìáíôéêÞ, ãéáôß ï ìáèçôÞò Þ ç ìáèÞôñéá ðñÝðåé íá ðÜñåé óçìáíôéêÝò áðïöÜóåéò ãéá ôï ìÝëëïí ôïõ/ôçò êáé íá ðñïåôïéìáóôåß êáôÜëëçëá ãéá ôçí õëïðïßçóç ôïõò. Ïé ìáèçôÝò Ý÷ïõí ôçí åõêáéñßá íá äéåÔÏÕ ñåõíÞóïõí ðïëëÜ èÝìáôá ðïõ á×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÓÁÂÂÉÄÇ* öïñïýí ôïí åáõôü ôïõò, ôçí ãíùñéìßá ôïõò ìå ôïí êüóìï ôçò åñãáóßáò êáé ôç ëÞøç áðïöÜóåùí. ÐïëëÜ ðáéäéÜ ðñïóáñìüæïíôáé ïìáëÜ åíþ Ýíá óçìáíôéêü ðïóïóôü ðáéäéþí äåí ìðïñåß íá äéá÷åéñéóôåß éêáíïðïéçôéêÜ ïýôå íá áîéïðïéÞóåé äçìéïõñãéêÜ ôéò íÝåò áðáéôÞóåéò êáé ðñïêëÞóåéò, ìå áðïôÝëåóìá íá âéþíåé áñíçôéêÝò åìðåéñßåò êáé Üã÷ïò. Ôá ðáéäéÜ áõôÜ áíôéìåôùðßæïõí äéÜöïñåò äõóêïëßåò, üðùò áðñïèõìßá Þ Üñíçóç óôï íá ðÜíå ó÷ïëåßï, äéáôáñá÷Þ óôïí ýðíï, ðüíïõò óôï óôïìÜ÷é Þ îåóðÜóìáôá èõìïý. ÁõôÜ ôá óõìðôþìáôá ìðïñåß íá åßíáé åêäçëþóåéò ðïõ ïöåßëïíôáé óôá Üã÷ïò åîáéôßáò ôçò ðñïóðÜèåéáò ðïõ êÜíïõí, þóôå íá áíôéìåôùðßóïõí ôçí êáéíïýñéá ðñüêëçóç óôç æùÞ ôïõò êáé íá ðñïóáñìïóôïýí óôéò íÝåò ó÷ïëéêÝò áðáéôÞóåéò. ÔÝôïéåò áíôéäñÜóåéò äçìéïõñãïýí åýëïãá ðñïâëçìáôéóìü êáé áíçóõ÷ßá óôïõò êáèçãçôÝò êáé ôïõò ãïíåßò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, üôáí ïé êáèçãçôÝò ðáñáôçñÞóïõí êÜðïéá óõìðåñéöïñÜ ôïõ ìáèçôÞ óôï ó÷ïëåßï ðïõ ôïõò áíçóõ÷åß, ðñÝðåé íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôïõò ãïíåßò ôùí ðáéäéþí. Ïé ðñïâëçìáôéóìïß ôùí ðáéäéþí ðïõ ìåôáâáßíïõí áðü ôï Äçìïôéêü óôï ÃõìíÜóéï Þ áðü ôï ÃõìíÜóéï óôï Ëýêåéï ðñïóäéïñßæïõí ôüóï ôïõò ãíùóôéêïýò üóï êáé ôïõò óõíáéóèçìáôéêïýò ðáñÜãïíôåò áõôÞò ôçò áëëáãÞò. ÁõôÞ ç ðåñßïäïò óõìðßðôåé ìå ôçí åöçâåßá, ç ïðïßá áðïôåëåß áðü ìüíç ôçò ìéá ìåôáâáôéêÞ öÜóç áðü ôçí ðáéäéêÞ çëéêßá ðñïò ôçí åíçëéêßùóç. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá åîåëéêôéêÞ ðåñßïäï, êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ïðïßáò óõìâáßíïõí ðïëëÝò âéïëïãéêÝò êáé óõíáéóèçìáôéêÝò áëëáãÝò. Ï Ýöçâïò ìáèçôÞò êáôáêëýæåôáé áðü Ýíôïíá êáé åõìåôÜâëçôá óõíáéóèÞìáôá. Óõ÷íÜ ãßíåôáé åðéèåôéêüò, éäéáßôåñá áðÝíáíôé óôïõò ãïíåßò êáé óôïõò êáèçãçôÝò ôïõ, äïêéìÜæïíôáò ì’ áõôüí ôïí ôñüðï ôçí áíôï÷Þ ôïõò áëëÜ êáé ôï ðþò áõôïß èá áíôéäñÜóïõí óå áõôÞí ôçí ðñïóðÜèåéá. Ôáõôü÷ñïíá ßóùò áíáðïëåß ôçí ðáéäéêÞ ôïõ çëéêßá, åðéóôñÝöïíôáò óå ðáëéüôåñåò óõìðåñéöïñÝò, áíáæçôþíôáò ôç èáëðùñÞ êáé ôçí ôñõöåñüôçôá ðïõ åß÷å, üôáí Þôáí ðáéäß. Åýêïëá êáôáëáâáßíïõìå üôé ïé äýï áõôÝò áíôéöáôéêÝò áíÜãêåò äõóêïëåýïõí ôïõò åöÞâïõò, ïé ïðïßïé êáôáâÜëïõí ðñïóðÜèåéá íá áðï÷ùñéóôïýí ôïõò ãïíåßò, ôçí ðáéäéêüôçôá ôïõò êáèþò êáé íá ðñïóáñìïóôïýí óôéò íÝåò áðáéôÞóåéò ôïõ ó÷ïëåßïõ. Ôï Üã÷ïò, åßíáé âáóéêÞ ðáñÜìåôñïò áðïôõ÷ßáò áëëÜ êáé ðáñÜîåíùí óõìðáéñéöïñþí ãé’ áõôü èá ðñÝðåé üëïé åìåßò ïé Åêðáéäåõôéêïß ðïõ âñéóêüìáóôå ãýñù áðü ôá ðáéäéÜ íá ôá âïçèÞóïõìå íá áðáëëáãïýí áð’ áõôü áí èÝëïõìå íá Ý÷ïõìå èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá. Ìéá ãëõêéÜ êïõâÝíôá, Ýíá ÷Üäé, ìéá åðéâñÜâåõóç ôùí ðñïóðáèåéþí ôïõò, èá äþóïõí óôï ìáèçôÞ ôçí þèçóç íá óõíå÷ßóåé ôçí ðñïóðÜèåéá ãéá åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ ôïõ, åíüò óôü÷ïõ ðïõ ôüóá ðïëëÜ åðÝíäõóáí ïé ßäéïé áëëÜ êáé ïé ãïíåßò ôïõò ãéá íá åðéôåõ÷èåß. ÁõôÝò ïé áðëÝò êéíÞóåéò èá êÜíïõí ôï ìáèçôÞ íá íéþóåé üôé äßðëá ôïõ õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ôïí áãáðïýí êáé ôïí íïéÜæïíôáé êáé ôïõ óõìðáñáóôÝêïíôáé óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõ áõôÞ ðïõ êáôáâÜëëåé. Óßãïõñá, ï ñüëïò ôïõ Åêðáéäåõôéêïý åßíáé ðïëõäéÜóôáôïò êáé ðïëýðëåõñïò êáé ôá êáèÞêïíôá êáé ïé áñìïäéüôçôåò ôïõ ðïëëÝò áëëÜ ï êáëüò Åêðáéäåõôéêüò åßíáé åêåßíïò ðïõ ìðïñåß ìå ôç äéêÞ ôïõ åõñçìáôéêüôçôá íá áðáëëÜîåé ôïõò ìáèçôÝò ôïõ áðü ôï Üã÷ïò. ÊáëÞ êáé äçìéïõñãéêÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ óå üëïõò !!!

*ÄéåõèõíôÞò Åêðáéäåõôéêïý ÊÝíôñïõ Óáââßäçò


ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÑÙÓÉÊÙÍ «ERUDIT»

ÑÙÓÉÊÁ ÙÓ ÎÅÍÇ ÃËÙÓÓÁ ÃÉÁ ÌÁÈÇÔÅÓ ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ ÊÁÉ ËÕÊÅÉÏÕ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÃÉÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÁÔÏÌÉÊÁ ÊÁÉ ÓÅ ÔÌÇÌÁÔÁ 3 ÅÙÓ 5 ÁÔÏÌÁ ÊÁÈÇÃÇÔÅÓ ÌÅ ÐÏËÕÅÔÇ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÌÅ ÐÉÈÁÍÏÔÇÔÁ ÁÐÏÊÔÇÓÇÓ ÐÔÕ×ÉÏÕ ÔÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÁÑ×ÉÆÏÕÍ ÓÔÉÓ 6 ÓÅÐÔÅÂÑÉÏÕ 2013. Ãéá óßãïõñç åðéôõ÷ßá

ÏÉ ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÁÑ×ÉÓÁÍ ÊÁÉ ÓÕÍÅ×ÉÆÏÍÔÁÉ

Íåáðüëåùò 19,Ðåñéï÷Þ Åêêëçóßáò Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ (áðÝíáíôé PARTYTIME)

Ôçë.: 26 930807 - 99 758 322

ÁèçíÜò & ×áñéëÜïõ Ôñéêïýðç ãùíßá Ôçë. 26939020, 99449550

Ôï öñïíôéóôÞñéï äéáèÝôåé ãéá åíïéêßáóç ìéá áßèïõóá äéäáóêáëßáò.

ANAKOINÙÓÇ ÅÍÁÑÎÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÉÁÔÑÅÉÏÕ Ï Äñ. Ðáíáãéþôçò Á. Êåñßìçò MD, M.Sc (UCL), MRCSEd, DO-HNS (RCSEng)

Åéäéêüò ×åéñïýñãïò Ùôïñéíïëáñõããïëüãïò (Íïóïêïìåßï Ôåë- ×áóïìÝñ, ÉÓÑÁÇË) ÌÝëïò ôïõ Âáóéëéêïý Êïëëåãßïõ ôùí ×åéñïýñãùí ôïõ Åäéìâïýñãïõ Ìåôåêðáéäåõèåßò óôçí Ùôï÷åéñïõñãéêÞ (ÉÓÑÁÇË) Ìåôáðôõ÷éïý÷ïò óôçí Áêïõïëïãßá (UCL) Áíáêïéíþíåé ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôïõ éáôñåßïõ ôïõ óôï éäéùôéêü íïóïêïìåßï ÉÁÓÉÓ. Ï éáôñüò èá åîåôÜæåé êÜèå ÐÝìðôç áðüãåõìá 16:00 – 19:00 ìì.

Ãéá ðëçñïöïñßåò êáé ñáíôåâïý Íïóïêïìåßï ÉASIS, Âïñåßïõ Çðåßñïõ 8, ÐÜöïò 8036 ÔçëÝöùíá åðéêïéíùíßáò 26848484, 97870077


28

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ TH ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÑÏÓÃÅÉÙÌÅÍÏÉ ÓÔÇÍ ÁÅÊ ÊÏÕÊËÉÙÍ ÐÁÑÁ ÔÇÍ ÉÓÔÏÑÉÊÇ ÍÉÊÇ

Ãéá ôçí éóôïñéêÞ íßêç óôçí ðñåìéÝñá ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò åíÜíôéá óôçí ÁÅÊ ËÜñíáêáò ìßëçóå óå äçëþóåéò ôïõ ï åêðñüóùðïò ôýðïõ ôçò ïìÜäáò ôùí Êïõêëéþí Êëåßôïò ÉùÜííïõ. «¹ôáí ìéá óçìáíôéêÞ íßêç áðÝíáíôé óå ìéá ìåãÜëç ïìÜäá üðùò åßíáé ç ÁÅÊ.

H

ðñï÷èåóéíÞ íßêç Þôáí ìéá éóôïñéêÞ íßêç. Ãéá ìéá íåïöþôéóôç ïìÜäá íá ðáßñíåé ìéá óðïõäáßá íßêç åßíáé ìåãÜëï åðßôåõãìá. Óßãïõñá õðÜñ÷åé åíèïõóéáóìüò üìùò ìåôÜ áðü áõôÞ ôç íßêç ðñÝðåé íá ðáñáìåßíïõìå ðñïóãåéùìÝíïé. Äåí ðñÝðåé íá ëÝìå ìåãÜëá ëüãéá. Åßíáé ðïëý íùñßò áêüìç êáé ðñÝðåé íá âëÝðïõìå ðáé÷íßäé ìå ðáé÷íßäé. Ï óôü÷ïò ðáñáìÝíåé ï ßäéïò êáé äåí Üëëïò áðü ôï íá ðñáãìáôïðïéÞóïõìå ìéá ðïñåßá

ìáêñéÜ áðü ðåñéðÝôåéåò», ôüíéóå ãéá ôï ðáé÷íßäé êáé óôçí óõíÝ÷åéá áíáöÝñèçêå óôïí óïâáñü ôñáõìáôéóìü ôïõ Ãéþñãïõ ÓéÝëç… «Åß÷áìå äýï áíáãêáóôéêÝò áëëáãÝò êáé ôïí óïâáñü ôñáõìáôéóìü ôïõ Ãéþñãïõ ÓéÝëç. Ôïí ÓéÝëç èá ôïí äåé óÞìåñá ãéáôñüò. Åëðßæïõìå íá ìçí åßíáé êÜôé ôï óïâáñü êáé óå 2-3 ðáé÷íßäéá íá ôïí Ý÷ïõìå ðßóù êïíôÜ ìáò». Ãéá ôï åðéêåßìåíï ðáé÷íßäé ìå ôç ÍÝá Óáëáìßíá åßðå: «Óßãïõñá åßíáé ìéá ïìÜäá ðïõ ìðïñþ íá ðù Ý÷åé ôïõò ßäéïõò óôü÷ïõò ìå ôçí ïìÜäá ìïõ. Åßíáé ìéá áîéüëïãç ïìÜäá êáé ðïéïôéêïýò ðáß÷ôåò. ÐñïÝñ÷åôáé áðü Þôôá êáé èá åßíáé äýóêïëï ðáé÷íßäé. Èá êôßóïõìå ðÜíù óôï ôñßðïíôï ôçò ðñåìéÝñáò þóôå ìå ôçí åðáíÝíáñîç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò íá óõíå÷ßóïõìå ôá èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá».

Xåéñïóöáßñéóç-Ðñïïäåõôéêüò: Îåêßíçóå ç ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí íÝá ÷ñïíéÜ Ç ïìÜäá ÷åéñïóöáßñéóçò ôçò ÐÜöïõ, îåêßíçóå êáé åðßóçìá ôçí ðñïåôïéìáóßá ôçí ðåñáóìÝíç Ôñßôç. ¼ðùò êáé ôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ ç ðñïåôïéìáóßá áíáìÝíåôáé íá åßíáé éäéáßôåñá óêëçñÞ.

O

Ðñïïäåõôéêüò ôçí ðåñóéíÞ óåæüí îåðÝñáóå êÜèå ðñïóäïêßá ç êáé ôåñìÜôéóå óôçí ôéìçôéêÞ 5 èÝóç Ý÷ïíôáò ìÜëéóôá éäéáßôåñá êáëÞ ðáñïõóßá óå üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ ÐñùôáèëÞìáôïò. Ôá ðñþôá öéëéêÜ ôçò ïìÜäáò áíá-

ìÝíåôáé íá äéåîá÷èïýí óå ðåñßðïõ 1015 ìÝñåò, üðïõ êáé èá öáíåß ç åôïéìüôçôá ôùí ðáéêôþí. Ï ðñüåäñïò ôçò

ïìÜäáò êýñéïò Ä. Åðéöáíåßïõ óå äçëþóåéò ôïõ áíÝöåñå ôïõò óôü÷ïõò ôçò ïìÜäáò ðïõ äåí åßíáé Üëëïé ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñóéíÞ ðïñåßá, áëëÜ êáé ãéáôß ü÷é êáé åßóïäïò óôçí ôåôñÜäá. Ìå áðïãïÞôåõóç ìáò áíÝöåñå ôá óïâáñÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ôáëáíßæïõí ôï Üèëçìá ãåíéêüôåñá, áëëÜ êáé ôçí Ýëëåéøç åíäéáöÝñïíôïò áðü äéÜöïñïõò ðáñÜãïíôåò ôïõ ÷þñïõ êáé ü÷é ìüíï. Ôï ëá÷åßï ôçò ïìÜäáò áíáìÝíåôáé íá åêäïèåß ôéò åðüìåíåò ìÝñåò êáé ôï ïðïßï èá äþóåé áñêåôÝò áíÜóåò óôá ïéêïíïìéêÜ ôïõ óùìáôåßïõ.

EðéóôñïöÞ 3 âáèìþí óôçí ÁÅÐ áðü ôçí ÏÕÅÖÁ Ç Ðáãêüóìéá Ïìïóðïíäßá Ðïäïóöáßñïõ (FIFA) åíçìÝñùóå ôçí ÊÏÐ ðùò ç ðïéíÞ áöáßñåóçò ôñéþí âáèìþí ðïõ åðéâëÞèçêå óôçí ÁèëçôéêÞ ¸íùóç ÐÜöïò ãéá ìç óõììüñöùóç ôçò óå ïöåéëÝò ôçò ðñïò ôïí ðñþçí ðïäïóöáéñéóôÞ ôçò Akwei Ransford Addo äåí õößóôáôáé.

H

FIFA áðïäÝ÷ôçêå ôá íÝá óôïé÷åßá ðïõ ðáñïõóéÜóôçêáí áðü ôï Óùìáôåßï óå ó÷Ýóç ìå ôçí óõììüñöùóÞ ôïõ ðñïò ôçí áðüöáóç áõôÞ êáé Ýôóé, ïé ôñåéò âáèìïß åðéóôñÝöïíôáé óôçí ÁÅÐ.

ç Üðïøç ìïõ To ðïäüóöáéñï óôç äßíç ôïõ ðïëÝìïõ Ôçí óåæüí 1946-47 ôï ðïäüóöáéñï óôçí Áããëßá ðñïóðáèïýóå íá âãåé áðü ôçí êñßóç ìåôÜ ôçí ëÞîç ôïõ ´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ. Ç óåæüí Þôáí ìåãÜëç êáé óêëçñÞ. H Ëßâåñðïõë áíáäåß÷èçêå ðñùôáèëÞôñéá áëëÜ áõôü åß÷å ëßãç óçìáóßá. Ïé ¢ããëïé åß÷áí åðéóôñÝøåé óôçí áãáðçìÝíç ôïõò óõíÞèåéá. Ç Áããëßá Ý÷åé íá êáõ÷éÝôáé üôé äéáèÝôåé ôï êáëýôåñï ðïäïóöáéñéêü ðñùôÜèëçìá. Óôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí ôï ðáëáéüôåñï ðñùôÜèëçìá ôïõ ðëáíÞôç äïêéìÜóôçêå. Ôçí ðñþôç ðïäïóöáéñéêÞ óåæüí ìåôÜ ôçí ëÞîç ôïõ ´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ 1946-47, ç æùÞ ôùí áíèñþðùí åß÷å äõóêïëÝøåé áöÜíôáóôá. Ôï ðïäüóöáéñï ðñïóðáèïýóå íá îáíáâñåß ôçí ÷áìÝíç ôïõ áßãëç êáé íá ðáñáìåßíåé ìéá åõ÷Üñéóôç äéáöõãÞ ãéá ôïõò áíèñþðïõò, üðùò äçëáäÞ óõíÝâáéíå ðñéí ôçí Ýíáñîç ôïõ ðïëÝìïõ. Ïé óõíÝðåéåò ôïõ ðïëÝìïõ ÌåôÜ ôçí ëÞîç ôïõ ´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ ï êüóìïò ðñïóðáèïýóå íá îåöýãåé áðü ôéò êáêïõ÷ßåò. Ï ðüëåìïò åß÷å êáôáóôñÝøåé ôçí êáèçìåñéíüôçôá êáé åß÷å óôáìáôÞóåé ôçí åîÝëéîç ôçò áíèñùðüôçôáò. Ï êüóìïò ðëÝïí äåí Þôáí ï ßäéïò êáé ç êñßóç îÝóðáóå êáé óôï ðïäüóöáéñï. ¼ëïé ïé áãþíåò áíáâëÞèçêáí óýìöùíá ìå áðüöáóç ôçò êõâÝñíçóçò. Ðåñéóóüôåñïé áðü 800 ðáßêôåò áðï÷þñçóáí áðü ôéò ïìÜäåò ôïõò ãéá íá ðïëåìÞóïõí. Ôá óõìâüëáéá ôùí ðïäïóöáéñéóôþí Ýðáøáí íá éó÷ýïõí êáé ïé íåáñïß, ãõìíáóìÝíïé áèëçôÝò åß÷áí íÝåò õðï÷ñåþóåéò. ÊáôáôÜ÷èçêáí óôïí óôñáôü óå äéÜöïñåò åéäéêüôçôåò êáé ïñéóìÝíïé Ýãéíáí ãõìíáóôÝò. ÔïõëÜ÷éóôïí 75 ðïäïóöáéñéóôÝò Ý÷áóáí ôçí ÔÏÕ ×ÁÑÇ æùÞ ôïõò óôçí ìÜ÷ç. ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ Ôá ãÞðåäá ÔñáãéêÞ Þôáí ç êáôÜóôáóç ôùí ãçðÝäùí ìåôÜ ôçí ëÞîç ôïõ ðïëÝìïõ êáé ôçí åðáíÝíáñîç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò. Ôï «Old Trafford» åß÷å êáôåäáöéóôåß åîáéôßáò ôùí âïìâáñäéóìþí êáé ëåéôïýñãçóå îáíÜ ôï 1949. Ôï «Stamford Bridge»,ôï «Bramall Lane» êáé ôï «St Andews», äÝ÷ôçêáí åíáÝñéåò åðéèÝóåéò êáé åß÷áí õðïóôåß áíõðïëüãéóôåò æçìéÝò. Ç ¢ñóåíáë åß÷å ìåôáêïìßóåé óôï «White Hart Lane». Tá ãÞðåäá ÷ñåéÜæïíôáí áíáêáôáóêåõÞ, êáèþò Þôáí åðéêßíäõíá ãéá ôïõò èåáôÝò. Ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1946 ç äéïñãáíþôñéá áñ÷Þ áíáêïßíùóå üôé ôçí åñ÷üìåíç óåæüí èá îåêéíïýóå ôï ðñùôÜèëçìá ìå ôçí ìïñöÞ ðïõ åß÷å ðñéí ôçí ðïëý÷ñïíç äéáêïðÞ ôïõ. Ç ÐïäïóöáéñéêÞ Ïìïóðïíäßá ðñüóöåñå âïÞèåéá óôïõò óõëëüãïõò óå üëá ôá åðßðåäá, ðáñÝ÷ïíôáò ðñïðïíçôÝò, ðïäïóöáéñéêü õëéêü, äéáöÞìéóç êáé ÷ñÞìáôá üôáí Þôáí äéáèÝóéìá áðü ôï êñÜôïò. Ôï ðéï áíçóõ÷çôéêü ðñüâëçìá ãéá ôïõò óõëëüãïõò êáé ôéò ðïäïóöáéñéêÝò áñ÷Ýò Þôáí ïé áìïéâÝò ôùí ðáéêôþí ðïõ åß÷áí åðéóôñÝøåé óôá åðßðåäá ðñéí ôïí ðüëåìï. Õðü ôçí áðåéëÞ ôùí ðïäïóöáéñéóôþí ãéá áðåñãßá, ç ëßãêá áýîçóå ôïõò åâäïìáäéáßïõò ìéóèïýò áðü ïêôþ óå äÝêá ëßñåò (ðåñßðïõ 260 ëßñåò ìå óçìåñéíÜ äåäïìÝíá üôáí ï ì.ï óÞìåñá ôçò ÐñÝìéåñ Ëéãê åßíáé 30.000 ëßñåò) êáôåõíÜæïíôáò ôá ðíåýìáôá. Ïé ïìÜäåò Ôá ñüóôåñ ôùí ïìÜäùí ìå ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò åß÷áí áëëÜîåé êáôÜ ðïëý. ÏñéóìÝíïé ðáßêôåò åß÷áí óêïôùèåß êáé Üëëïé åß÷áí ôñáõìáôéóôåß óïâáñÜ êáé ðáñüôé ï ðüëåìïò åß÷å ëÞîåé, ç óôñáôïëüãçóç óõíå÷ßæïíôáí ãéá ïñéóìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Åðßóçò, êÜðïéïé åß÷áí ìåãáëþóåé óå çëéêßá. Ïé ößëáèëïé åðÝóôñåøáí óôá ãÞðåäá êáé âñÞêáí Üãíùóôïõò êáé îå÷áóìÝíïõò ðïäïóöáéñéóôÝò. Ïé ößëáèëïé ÐáñÜ ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí ç üñåîç ãéá ðïäüóöáéñï ðáñÝìåíå äõíáôÞ. ¼ôáí ôï ðñùôÜèëçìá îåêßíçóå îáíÜ óôéò 31 Áõãïýóôïõ 1946, ïé ößëáèëïé óõíÝññåõóáí êáôÜ åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò. ÓõíïëéêÜ 43 áãþíåò ðåñéåëÜìâáíå ç 1ç áãùíéóôéêÞ ôùí ðñùôáèëçìÜôùí óôçí Áããëßá êáé ôçí ðáñáêïëïýèçóáí 944.000 êüóìïò! Ôá óôïé÷åßá Ýäåéîáí üôé ôçí ðñþôç óåæüí ìåôÜ ôïí ðüëåìï ôçí ðáñáêïëïýèçóáí óõíïëéêÜ 35.6 åêáôïììýñéá èåáôÝò óáöþò ðåñéóóüôåñïé óå óýãêñéóç ìå ôçí ôåëåõôáßá óåæüí ðñéí ôïí ðüëåìï 1938-39, ðïõ ôçí åß÷áí ðáñáêïëïõèÞóåé 27 åêáôïììýñéá. Ç æùÞ ìåôÜ ôïí ðüëåìï ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ ðïëÝìïõ ç æùÞ äåí Þôáí åéäõëëéáêÞ. ÕðÞñ÷å Ýëëåéøç âáóéêþí ôñïößìùí êáé ñïõ÷éóìïý åíþ óçìáíôéêÞ êáôáóôñïöÞ åß÷áí õðïóôåß ïé õðïäïìÝò êáé ïé ìåôáöïñÝò ãßíïíôáí ìå äõóêïëßá. Ç óôÝñçóç âáóéêþí áãáèþí äõóêüëåøå ôçí êáèçìåñéíüôçôá ôùí ¢ããëùí ðïõ åß÷áí íá áíôéìåôùðßóïõí êáé ôï äñéìý øý÷ïò. Ï ÷åéìþíáò Þôáí áðü ôïõò ðéï êñýïõò ðïõ Ý÷ïõí êáôáãñáöåß. ¹ôáí ìßá äýóêïëç óåæüí ãéá ôï ðïäüóöáéñï. Óôï ôÝëïò ìéêñÞ óçìáóßá åß÷áí ôá áðïôåëÝóìáôá êáé ç âáèìïëïãßá. Ôï óçìáíôéêü Þôáí üôé ôï ðïäüóöáéñï åß÷å åðéóôñÝøåé.


ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

29

áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá

Íá ðëçñþóïõí üóïé Ý÷ïõí åõèýíåò

Ì

å áíáêïßíùóç óôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ éóôïóåëßäá ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò áíáëáìâÜíåé ðñùôïâïõëßá ãéá ôçí óùôçñßá ôçò Á.Å.ÐÁÖÏÓ. Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò ï ê. ÂÝñãáò ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ åß÷å åðáöÝò ìå áèëçôéêïýò ðáñÜãïíôåò êáé áíáìÝíïíôáé óýíôïìá åîåëßîåéò. Ôï åíäéáöÝñïí ôïõ ÓÜââá ÂÝñãá äåí ôï Ý÷åé áìöéóâçôÞóåé ðïôÝ êáíÝíáò ößëïò ôçò ïìÜäáò, ïý-

ôå êáé ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïõ Ýêáíå êáé ôïí ðñïóùðéêü ÷ñüíï êáé ÷ñÞìá ðïõ äéÝèåóå ãéá ôçí ïìÜäá. Ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ Ý÷åé üìùò ðáñåîçãçèåß êáé ôï Ýíôïíï åíäéáöÝñïí ôïõ äåí áíáãíùñßóôçêå üðùò èá Ýðñåðå áöïý ïñéóìÝíïé, êáëþò Þ êáêþò, óýíäåóáí áõôÞí ôçí ðñáãìáôéêÜ áãíÞ ôïõ áãÜðç ãéá ôçí ïìÜäá ôçò ðüëçò ìå ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí óõìöåñüíôùí óõããåíéêþí ôïõ ðñïóþðùí ðïõ êáìßá åðáöÞ äåí èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìå ôï óùìáôåßï ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõò

ãíùóôïýò ëüãïõò. ¸íá ðñÜãìá èá ðñÝðåé íá êÜíåé êáèáñü êáé ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò ï äÞìáñ÷ïò. ¼ôé èá äþóåé ÷ñÞìáôá, üôé èá öÝñåé ÷ñÞìáôá êáé üôé èá ðéÝóåé ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò íá âïçèÞóïõí ôçí ïìÜäá ÷ùñßò íá âñßóêåôáé åêåß êÜðïéïò óõããåíÞò ôïõ. Áíôßèåôá êïíôÜ óôçí ïìÜäá èá ðñÝðåé íá âñåèïýí üëïé üóïé ôçí õðçñÝôçóá�� áðü ôá äéïéêçôéêÜ óõìâïýëéá ðïõ ìå ôéò áðïöÜóåéò ôïõò âïýëéáîáí ôçí ïìÜäá.

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

ÍôïðÝ 80÷ñïíïò áñóéâáñßóôáò

Íá áíáëÜâïõí ôéò åõèýíåò ôïõò Þ Ýóôù ìÝñïò ôùí åõèõíþí ôïõò. Íá ðëçñþóïõí ëßãá áðü ôá ëÜèç ôïõò. Áõôü ðåñéìÝíïõí ïé ößëáèëïé ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. ÖÁÍÇÓ ÁÃÃÅËÇÓ

MåãÜëï ôï åíäéáöÝñïí óôï ÅõñïìðÜóêåô ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ðïëëïß NBAers èá áðïõóéÜóïõí áðü ôç äéïñãÜíùóç ôçò Óëïâåíßáò, ôï åíäéáöÝñïí ôçò õöçëßïõ ãéá ôï åõñùðáúêü ìðÜóêåô äåí åßíáé êáèüëïõ ìéêñü.

H

FIBA Europe âñÝèçêå óå èÝóç íá áíáêïéíþóåé üôé áêüìá Ýíá ÅõñùìðÜóêåô Ýóðáóå ñåêüñ ðñïóÝëêõóçò åíäéáöÝñïíôïò áðü äßêôõá ïëüêëçñïõ ôïõ êüóìïõ. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé áêüìá êáé óôçí Áóßá, óôéò Öéëéððßíåò, óôçí Êßíá, ôç Óéãêáðïýñç êáé ôçí Éáðùíßá èá ìåôáöåñèåß åéêüíá áðü ôéò ìÜ÷åò ðïõ èá ãßíïõí óôá ãÞðåäá ôçò Óëïâåíßáò êáé öõóéêÜ ïé åðéôåëåßò ôçò åõñùðáúêÞò ïìïóðïíäßáò ôñßâïõí ôá ÷Ýñéá ôïõò ãéá ôï ãåãïíüò üôé óçìåéþíåôáé ôÝôïéá åìðïñéêüôçôá.

Tæïýíôï: Íßêåò ãéá ÊÝëðç êáé Óêïõñïõìïýíç

ÐÅÔÏÓÖÁÉÑÁ: Êëçñþóåéò ðñùôáèëçìÜôùí ÏÐÁÐ Á´Êáôçãïñßáò

ÐñáãìáôïðïéÞèçêáí óôï Ïëõìðéáêü ìÝãáñï ïé êëçñþóåéò ôùí ðñùôáèëçìÜôùí ÏÐÁÐ Á´Êáôçãïñßáò áíäñþí êáé ãõíáéêþí ãéá ôçí áãùíéóôéêÞ ðåñßïäï 2013-14.

T

ï ðñùôÜèëçìá áíäñþí èá îåêéíÞóåé óôéò 18 Ïêôùâñßïõ 2013 êáé ôï ðñùôÜèëçìá ãõíáéêþí èá îåêéíÞóåé óôéò 22 Ïêôùâñßïõ 2013.

¸íáò 80÷ñïíïò áñóéâáñßóôáò áðü ôï ÊïëïñÜíôï ðéÜóôçêå íôïðÝ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðáíáìåñéêáíéêïý ðñùôáèëÞìáôïò Masters ôçò Üñóçò âáñþí. Ôï íôüðéíãê ÷ñüíéá äåí êïéôÜ! ÕðÜñ÷ïõí êáé áèëçôÝò ìåãÜëçò çëéêßáò ðïõ êÜíïõí ÷ñÞóç áðáãïñåõìÝíùí ïõóéþí. Ðáððïýäåò ãéá ôçí áêñßâåéá. Åíôýðùóç ðñïêÜëåóå ç áíáêïßíùóç ôïõ áìåñéêáíéêïý ïñãáíéóìïý êáôáðïëÝìçóçò ôïõ íôüðéíãê ðùò áíÜìåóá óôïõò áèëçôÝò ðïõ âñÝèçêáí íá Ý÷ïõí êÜíåé ÷ñÞóç áðáãïñåõìÝíùí ïõóéþí Þôáí ï áñóéâáñßóôáò Íôïí ÑÜìïò. Ðñüêåéôáé ãéá 80÷ñïíï Üíäñá áðü ôï ÊïëïñÜíôï Óðñéíãêò! Ï ÑÜìïò âñÝèçêå èåôéêüò óå Ýëåã÷ï áðáãïñåõìÝíùí ïõóéþí óôï ðáíáìåñéêáíéêü ðñùôÜèëçìá Masters óôçí Üñóç âáñþí. ¹èåëå íá êáôáññßøåé ôï ðáãêüóìéï ñåêüñ óôçí êáôçãïñßá ôïõ êáé êáôÝöõãå óå ü÷é íüìéìåò ìåèüäïõò. Ï 80÷ñïíïò ôéìùñÞèçêå ìå áðïêëåéóìü äýï åôþí áðü êÜèå áèëçôéêÞ äñáóôçñéüôçôá. Ôïí Éïýëéï ôïõ 2015 èá ïëïêëçñùèåß ç ðïéíÞ ôïõ. Óôïõò ßäéïõò áãþíåò ðéÜóôçêáí íôïðÝ Ýíáò 50Üñçò êáé áêüìá ôñåéò áñóéâáñßóôåò ðïõ åß÷áí ðåñÜóåé ôá åîÞíôá ôïõò ÷ñüíéá.

Óôçí ðñþôç áãùíéóôéêÞ áíäñþí: ÍÝá Óáëáìßíá - Áíüñèùóéò Ïìüíïéá - ÁíáãÝííçóç Äåñýíåéáò ÏëõìðéÜò ÖñåíÜñïõò - ÁÐÏÅË Ðáöéáêüò - ÁÅ ÊáñáâÜ Óôçí ðñþôç áãùíéóôéêÞ ãõíáéêþí: Ðáöéáêüò - Áíüñèùóéò Áðüëëùí - ÁÅÊ ËÜñíáêáò Å.Í.Áã.Áèáíáóßïõ - ÁÅË ÏëõìðéÜäá ÍåÜðïëçò - ÈÏÉ Áõãüñïõ ÅîÜëëïõ óôéò 11 Ïêôùâñßïõ 2013 èá äéåîá÷èåß ôï ÏÐÁÐ Óïýðåñ Êáð áíäñþí áíÜìåóá óôçí ðñùôáèëÞôñéá ÍÝá Óáëáìßíá êáé ôçí êõðåëëïý÷ï Á.Å.ÊáñáâÜ. Óôéò 15 Ïêôùâñßïõ 2013 ôï ÏÐÁÐ Óïýðåñ Êáð ãõíáéêþí èá äéåîá÷èåß áíÜìåóá óôçí êõðåëëïðñùôáèëÞôñéá Áíüñèùóéò êáé ôïí äåõôåñáèëçôÞ êáé öéíáëßóô ôïõ êõðÝëëïõ Áðüëëùí.

Ä

ýï äéåèíåßò Êýðñéïé áèëçôÝò ôïõ Ïëõìðéáêïý áèëÞìáôïò Ôæïýíôï, ïé Çñüäïôïò ÊÝëðçò (ìÝ÷ñé 60 êéëÜ) êáé ÍåïêëÞò Óêïõñïõìïýíçò (ìÝ÷ñé 73 êéëÜ), êÝñäéóáí ôïõò ðñùôáèëçôÝò Éïñäáíßáò êáé Éóðáíßáò áíôéóôïß÷ùò óôï ðáãêüóìéï ðñùôÜèëçìá Ôæïýíôï áíäñþí, ôï ïðïßï ïëïêëçñþèçêå ðñï÷èÝò. Ôï ðéï ðÜíù ðïëý äýóêïëï êáé áìößññïðï ðñùôÜèëçìá, óôï ïðïßï ðÞñáí ìÝñïò ðÜíù áðü 700 áèëçôÝò áðü 123 äéáöïñåôéêÝò ÷þñåò, ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Ñßï ÉáíÝéñï ôçò Âñáæéëßáò. ÓõãêåêñéìÝíá, ïé áãþíåò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò áõôïý, ðïõ óçìåßùóáí ðïëý ìåãÜëç åðéôõ÷ßá, äéåîÞ÷èçóáí óôï óôÜäéï üðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèïýí êáé ïé áãþíåò Ôæïýíôï ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí 2016. Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ï Çñüäïôïò ÊÝëðçò ðïõ åßíáé ðñùôáèëçôÞò áíäñþí êáé åöÞâùí Êýðñïõ 2013, èá ðÜñåé ìÝñïò êáé óôï ðáíåõñùðáúêü ðñùôÜèëçìá åöÞâùí Âïóíßáò (20-22 Óåðôåìâñßïõ 2013) êáé óôï ðáãêüóìéï ðñùôÜèëçìá Ôæïýíôï åöÞâùí Óëïâåíßáò (24-27 Ïêôùâñßïõ 2013). Óçìåéþíïõìå üôé ï ÍåïêëÞò Óêïõñïõìïýíçò êáé ï Çñüäïôïò ÊÝëðçò Ý÷ïõí óôï åíåñãçôéêü ôïõò êáé ÷ñõóü ìåôÜëëéï óôïõò ÁÌÊÅ.


30

ãíþìç

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

«BáèéÜ ôï ìá÷áßñé óôï êüêêáëï»! Ôá óçìÜäéá ôïõ åðåñ÷üìåíïõ ïéêïíïìéêïý ïëÝèñïõ Þôáí åìöáíÞ ó÷åôéêÜ íùñßò óå áõôü ôïí ôüðï. Ìðïñïýóáìå íá óôáìáôÞóïõìå ôçí êáôáóôñïöéêÞ ðïñåßá êáé íá ãëéôþóïõìå, áöüôïõ ðïëëÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò õðÞñîáí êáé áðü ôï åóùôåñéêü êáé áðü ôï åîùôåñéêü ÷þñï. Ðïëëïß Ýêñïõóáí ôïí êþäùíá ôïõ êéíäýíïõ áëëÜ êáíåßò äåí ôïí Üêïõóå! Ï Öüñïò Áêßíçôçò Éäéïêôçóßáò (ÖÁÉ) áðïôåëåß Ýíá ìüíï ìÝñïò ôçò ðïëõäÜðáíçò öïñïëïãßáò ðïõ êáëïýíôáé íá êáôáâÜëïõí üëïé ïé éäéïêôÞôåò áêéíÞôùí. Ðñüêåéôáé, ãéá Ýíá åðßêáéñï èÝìá, ìå åëëéðÞ üìùò åíçìÝñùóç, ãé´áõôü êáé ðñïêáëåß ìåãÜëç óýã÷õóç êáé äõóöïñßá óôï êïéíü. Äåí öôÜíåé ðïõ óðåýäïõí ïé ðïëßôåò íá ðëçñþóïõí ôï ÷áñÜôóé ãéá ôá áêßíçôá, õðïâÜëëïíôáé êáé óå á÷ñåßáóôç ôáëáéðùñßá, áëëÜ êáé åðéðñüóèåôï êüóôïò. Ìå âÜóç ôç ó÷åôéêÞ íïìïèåóßá, ï êÜèå åããåãñáììÝíïò éäéïêôÞôçò áêéíÞôïõ ïöåßëåé íá êáôáâÜëëåé êÜèå ÷ñüíï ÖÁÉ. Ç õðï÷ñÝùóç áõôÞ êáëýðôåé ôüóï ôá öõóéêÜ ðñüóùðá (éäéþôåò) üóï êáé ôá íïìéêÜ (åôáéñåßåò). ÊÜèå åããåãñáììÝíïò éäéïêôÞôçò ïöåßëåé, êÜèå ÷ñüíï Þ ôïõëÜ÷éóôïí üðïôå õðÜñ÷åé äéáöïñïðïßçóç óôï ÷áñôïöõëÜêéï áêéíÞôùí ôïõ, íá åíçìåñþíåé -óõìðëçñþíïíôáò ó÷åôéêÜ Ýíôõðá- ôï Ãñáöåßï Öüñïõ ÅéóïäÞìáôïò ãéá üëåò ôéò ðñïóèÞêåò/âåëôéþóåéò êáé áöáéñÝóåéò áêéíÞôùí ðïõ Ýãéíáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ öïñïëïãéêïý Ýôïõò. Ïé åêôéìÞóåéò ãéá ôï öüñï áêßíçôçò éäéïêôçóßáò êáèþò êáé ïé óõíå÷éæüìåíåò áíôéðáñáèÝóåéò ãéá ôï ýøïò êáé ôïí ôñüðï õðïëïãéóìïý, êáèßóôáíôáé áõîáíïìåíåò. Ç ÍïìéêÞ õðçñåóßá åßíáé áðïöáóéóìÝíç íá âÜëåé âáèéÜ ôï ìá÷áßñé óôï êüêáëï óå ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ ü,ôé áöïñÜ ôéò ðéèáíÝò áôáóèáëßåò. Áóöáëþò ç áýîçóç ôùí öïñïëïãéêþí åóüäùí êáèßóôáíôáé ùò ìéá âáóéêÞ áíáãêáéüôçôá. ¼ìùò, üôáí åðéôõã÷Üíåôáé ìå ôçí ôõöëÞ åðéâïëÞ ôùí öüñùí êáé ôéò éóïðåäùôéêÝò äéáäéêáóßåò åéóðñáîçò ç êïéíùíßá öôÜíåé óôá üñéá ôçò êáé áíôéäñÜ! ÂÜóç êáèïñéóìïý ôçò öåôéíÞò öïñïëïãßáò ïñßæïíôáé ïé áîßåò ðïõ åß÷áí ôá áêßíçôá ôï 1980. Ôá áëëåðÜëëçëá áõôÜ ìÝôñá öïñï-åîïõèÝíùóçò óôñþíïõí ôï ÷áëß ãéá ôç óõãêÝíôñùóç ôçò ãçò, êÜôù áðü êáðéôáëéóôéêÞ éäéïêôçóßá. Ïé ðñüóöáôåò áëëáãÝò ðïõ Ýãéíáí óôïí ÖÁÉ åßíáé áðïôÝëåóìá ôçò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò ðïõ õðÜñ÷åé óôçí Êýðñï êáé óôéò óõìöùíßåò ðïõ êÜíáìå ìå ôïõò äáíåéóôÝò ìáò. Äõóôõ÷þò êáé ðÜëé áõôüò ðïõ êáëåßôáé íá âãÜëåé êáé ðÜëé ôï ößäé áðü ôçí ôñýðá, åßíáé ï öôù÷üò ðïëßôçò áõôïý ôïõ «ðáñáäåßóïõ». Ïé éèýíïíôåò áõôïý ôïõ ïëÝèñïõ ðïõ âéþíïõìå üëïé ìáò ðáñáìÝíïõí áðôüçôïé, áöïý ïýôå êáí ôï ðïéíéêü äßêáéï áõôïý ôïõ ôüðïõ äåí ìðïñåß íá ôïõò åíï÷ïðïéÞóåé. Äõóôõ÷þò ìå áõôÜ ôá äåäïìÝíá, ìå ôï íá êõñéáñ÷ïýí ïé äÞèåí «äõíáôïß», äýóêïëá èá ìðïñÝóïõìå íá åðáíÝëèïõìå óôçí áñ÷éêÞ ìáò êáôÜóôáóç!

Ôï êýñïò ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò áðü åãêáèéäñýóåùò ôçò

ÔOY ÊÙNÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÓÉÂÉÔÁÍÉÄÇ

Ï ì. Áñ÷. ÌáêÜñéïò ô ùò ðñüåäñïò ôçò ðñþôçò êõâÝñíçóçò ôçò Êýðñïõ ìå ôï êýñïò ôïõ ó÷Þìáôïò ôïõ áëëÜ êáé ôçò íïõíå÷ïýò êáé åéò âÜèïò åîåôÜóåéò, ðïëéôéêÝò ôïõ, Þôáí óå ðïëý øçëÜ åðßðåäá. ÁðïäåêôÞ ôüóï áðü ôï åóùôåñéêü áëëÜ üìùò êáé áðü ôï åîùôåñéêü, Üöçóå åñåßóìáôá ðïõ êñáôïýí ôçí Êýðñï áêüìç åëåýèåñï êñÜôïò. Ï ì. Óðýñïò Êõðñéáíïý ðïõ äéáäÝ÷èçêå óôçí ðñïåäñßá ôïí ì. Áñ÷éåðßóêïðï ÌáêÜñéï ô óõíÝ÷éóå ôçí ðïëéôéêÞ ôïõ êáé êñßíåôáé éêáíïðïéçôéêÞ, ü÷é óôï ýöïò ôïõ ÌáêÜñéïõ ô. Ôïí ì. Óðýñï Êõðñéáíïý äéáäÝ÷èçêå ï ðñþôïò ÁÊÅËéêüò ðñüåäñïò ê. Ãéþñãïò Âáóéëåßïõ. Ôï áìÜëãáìá ôçò éäéùôéêÞò ðñùôïâïõëßáò, áðü Ýíá åðéôõ÷çìÝíï åðé÷åéñçìáôßá áðü ôç ìéá, êáé áðü ôçí Üëëç ôç êïõììïõíéóôéêÞ ðñïóÝããéóç ôçò óÝêôáò ôïõ ÁÊÅË. ÐÝñáí áõôïý êáé ïé ðñùôüãíùñåò ðïëéôéêÝò áðü ôïí ê. Âáóéëåßïõ åðßöïâåò. ¼ðùò ç åîßóùóç ôïõ êõðñéáêïý êñÜôïõò ìå ôçí õðïôõðþäç êé åãêÜèåôç êõâÝñíçóç ôùí êáôå÷ïìÝíùí áðü ôçí Ôïõñêßá óôá âüñéá åäÜöç ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. ¼ðùò ç õðïóôïëÞ ôçò óçìáßáò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò áðü ôï ðñïåäñéêü ü÷çìá. Ç äÞèåí (åóêåììÝíç) ôõ÷áßá óõíÜíôçóç ôïõ, ìå ôïí ôïýñêï ðñùèõðïõñãü, åêåß óôï åîùôåñéêü ôüôå. Ç ðáñÜôáóç, ôçëåïðôéêïý ðñïãñÜììáôïò óôï ÑÉÊ üðïõ ï ßäéïò áõôïðñïâáëëüôáí. Ç ðïëéôéêÞ ãéá åêñßæùóç ôùí áìðåëéþí, áêýñùóç ó÷åäßùí õäáôïöñáêôþí, Ýôïéìïé ðñïò åêôÝëåóç. Ç äéôôÞ ðïëéôéêÞ ðïõ áêïëïõèÞèçêå ôï êýñïò ôïõ ðñïÝäñïõ åß÷å ðÝóåé óôï êáôþôáôï üñéï áíï÷Þò. Ôïí ê. Ã. Âáóéëåßïõ ôïí åêôüðéóå ï ê. Ãë Êëçñßäçò ôïõ ÄÇÓÕ. Ìå ôçí åêëïãÞ ôïõ, ï êõðñéáêüò ëáüò Ýëðéæå ôá âÝëôéóôá, áðü ôçí ðïëý÷ñïíç ðåßñá ôïõ. Êáô’ áñ÷Üò ùò ðñüåäñïò ôçò âïõëÞò êáé ìåôÝðåéôá åêðñüóùðïò ôçò åëëçíïêõðñéáêÞò ðëåõñÜò óôéò åíäïêõðñéáêÝò óõíïìéëßåò. Ç áêñïâáôéêÞ êáé êáéñïóêïðéêÞ ðïëéôéêÞ ðïõ åîáóêÞèçêå ôüôå. Ç ðáñáããåëßá ôùí ïðëéêþí óõóôçìÜôùí S300, áðü ôç Ñùóßá. ÔÝôïéá üðëá Þôáí

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÓÅ ÌÁÈÇÔÅÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ Ðôõ÷éïý÷ïò åêðáéäåõôéêüò ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá ãéá ìáèçôÝò Äçìïôéêïý, óå Ýíá ðïëý åõ÷Üñéóôï êáé õãéÝò ðåñéâÜëëïí. • ÏëéãïìåëÞò ôìÞìáôá Þ áôïìéêÜ ìáèÞìáôá • ×áìçëÜ äßäáêôñá

ãíùóôü üôé äåí ìðïñïýóå íá åéóá÷èïýí. Ðáëáéüôåñá ðéï ìéêñïß ðýñáõëïé ðïõ ðáñáããÝëèçêáí, êáôÜëçîáí óôçí Áßãõðôï. ¹ôáí ãíùóôü. Ç ðïëéôéêÞ ôùí S300 Ýäùóå óôï ÄÇÓÕ ìéá äåýôåñç óõíå÷Þ ðåíôáåôÞ èçôåßá óôçí ðñïåäñßá. Óôç óõíÝ÷åéá óõíèçêïëüãçóå óôï êáôÜðôõóôï ó÷Ýäéï ÁÍÁÍ êáé ðÝñáí áõôïý æÞôçóå áêüìç ìéá 16ìçíç ðñïåäñéêÞ èçôåßá ãéá åöáñìïãÞ ôïõ êáé ìå üëá áõôÜ óôï ðñïóêÞíéï ñé÷ôÞêáìå óôçí Üâõóóï. Ôï êýñïò ôïõ ðñïÝäñïõ åîáôìßóôçêå. Ôï Ãëáýêï Êëçñßäç äéáäÝ÷èçêå ï ì. ÔÜóóïò Ðáðáäüðïõëïò. Ìå ìåãÜëç åìðåéñßá ùò õðï��ñãüò ôïõ ì. Ìáêáñßïõ ô, ùò âïõëåõôÞò êáé ùò óõíïìéëçôÞò óôéò «åíäïêõðñéáêÝò», ðÞñå ôï «êõðñéáêü êáñÜâé» üðïõ Þôáí ñéãìÝíï ðÜíù óôïõò ðïëéôéêïýò «ýöáëïõò» êáé ôï ïäÞãçóå óå Þñåìá «íåñÜ». ¸óùóå ôç êõðñéáêÞ äçìïêñáôßá áðü ôï ÁÍÁÍÉÏÍ. ¸äùóå êýñïò ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò Ê.Ä. ðïõ åß÷å ÷áèåß. Ìáò êëçñïäüôçóå áêüìç óôçñßãìáôá. Ôá åìðüäéá óôçí åíôáîéáêÞ ðïñåßá ôçò Ôïõñêßáò ðïõ ôá âñßóêåé ìðñïóôÜ ôçò, êáé ðñïóðáèåß ðáíôïéïôñüðùò íá ôá êáôáñãÞóåé íá ãßíïõí áíåíåñãÜ. Ôï êýñïò ôïõ êýðñéïõ ðñïÝäñïõ óôï áðüãåéï ôïõ. ÌåôÜ ôïí ÔÜóóï Ðáðáäüðïõëï, óôçí ðñïåäñßá ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò áíáññé÷Þèçêå ï ê. ÄçìÞôñçò ×ñéóôüöéáò, Ã. Ãñ. ôïõ ÁÊÅË. ÏõóéáóôéêÜ ôçí äéáêõâÝñíçóç ôçò ÷þñáò ôçí åðåîåñãáæüôáí ôá äéÜöïñá êïììáôéêÜ ãñáöåßá ôïõ ÁÊÅË. Êáé áðü êåé óôçí êõâÝñíçóç ãéá åöáñìïãÞ. Ìå ôéò åðéðüëáéåò ðïëéôéêÝò áâáóÜíéóôá, äþñá ðïëéôéêÜ ðñïò ôïõò ôïýñêïõò, äÞèåí ãéá ãåöýñùóç ôùí äéáöïñþí ôùí äõï ìåñþí. Áðïäï÷Þ ôùí ôïõñêéêþí èÝóåùí Ý÷åé öÝñåé ôï êýñïò ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò êõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò åêôüò åëÝã÷ïõ. Ìå ôá áíïßãìáôá áõôÜ Ý÷ïõí åêôñá÷õíèåß, ôüóï ïé ôïýñêïé üóï êáé ïé Åõñùðáßïé. Ðßåóç ðñïò ôçí åëëçíïêõðñéáêÞ ðëåõñÜ, ãéá ðåñáéôÝñù õðï÷ùñÞóåéò. Ôï êýñïò ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò Ý÷åé åîáöáíéóôåß. Ôïí Ä. ×ñéóôüöéá äéáäÝ÷åôáé ãéá Ôñßôç ðåñßïäï ï ÄÇÓÕ ìå ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò ôïí ðñüåäñï ôïõ, ê. Íßêï ÁíáóôáóéÜäç. Ìå óöéãìÝíç êáñäéÜ ï êüóìïò ôïí øÞöéóå, ãéá íá áðáëëáãåß áðü ôçí êáêïäéá÷åßñéóç ôïõ ÁÊÅË. ÔïõëÜ÷éóôïí óôçí ïéêïíïìßá, ï êüóìïò ðßóôåõå üôé êáôÜ ôåêìÞñéï ôá ðñÜã-

ìáôá èá êõëïýóáí ðéï ïìáëÜ. Óôçí ïõóßá ç ßäéá ðïëéôéêÞ ìå ôçí ðñïçãïýìåíç êõâÝñíçóç, êáìéÜ áëëáãÞ. Óôçí ðïëéôéêÞ ðôõ÷Þ, ðñüôáóç ôçò êõâÝñíçóçò ðñïò ôïõò ôïýñêïõò ãéá Üíïéãìá ôùí Âáñùóßùí êáé ôïõ ëéìáíéïý ôïõò, êé áðü êõðñéáêÞò ðëåõñÜò áðüóõñóç ôùí “veto” ôïõ ì. ÔÜóóïõ Ðáðáäüðïõëïõ óôï ðñùôüêïëëï ôçò ¢ãêõñáò. Áõôü ðïõ åðéäßùêå ðÜíôïôå ç Ôïõñêßá ôüóá ÷ñüíéá ÷ùñßò åðéôõ÷ßá. Ðüóï Üãáñìðá ðáñïõóéÜæåôáé ôï (êáé ïé äõï êåñäßæïõí) áíôß íá äõíáìþíïõìå ôç èÝóç ìáò ôçí áðïäõíáìþíïõìå. Ðïõ åßíáé ôï êÝñäïò ôçò Êýðñïõ êýñéïé ôïõ ÄÇÓÕ; Ôï áðßóôåõôï; Êáëåß ï åéäéêüò áíôéðñüóùðïò ôïõ Ã. ÃñáììáôÝá ôùí ÇÅ ê. ÁËåîÜíôñåñ ÍôÜïõíåñ ãéá «êïéíùíéêü äåßðíï», äÞèåí, ôïõò äõï óõíïìéëçôÝò ê. ÁíáóôáóéÜäç êáé ê. ¸ñïãêïõ ãéá íá öñåóêÜñïõí ôéò ó÷Ýóåéò ôïõò êáé íá ìéëÞóïõí «ðåñß áíÝìùí êáé õäÜôùí» êáé «åêìÝê ÊáôåÀö». Ïýôå ëÝîç ãéá ôï êõðñéáêü. Äéá ôïýôï ï ôßôëïò «êïéíùíéêü» óôáêôüò óôá ìÜôéá ôïõ êüóìïõ «ôï êïéíùíéêü». Ôé þèçóå ôïí ê. Ðñüåäñï êáé Ýóôåéëå åðéóôïëÞ óôïí Ã. ÃñáììáôÝá ôùí ÇÅ êáé ïýôå ëßãï ïýôå ðïëý êáôáããÝëëåé ôïí ê. ÁëåîÜíôåñ ÍôÜïõíåñ åéäéêü áíôéðñüóùðï ôïõ óôéò «åíäïêïììáôéêÝò» ùò áêáôÜëëçëï íá äéá÷åéñßæåôáé ðëÝïí ôï «èÝìá» ãéáôß «óõíùìïôåß» ìå ôçí ôïõñêéêÞ ðëåõñÜ êáé õðïíïìåýåé ôçí êõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá. Äéá ôïýôï æçôåßôáé ç áðïìÜêñõíóç ôïõ. Ï Áë ÍôÜïõíåñ åöáñìüæåé ðïëéôéêÝò ôïõ ßäéïõ ôïõ Ã. Ãñ. ôùí ÇÅ ðïõ áðïññÝïõí áðü ôéò ÇÐÁ. Ðñéí öýãåé ç ðñïåäñéêÞ åðéóôïëÞ Þôáí ãíùóôü óå ïðïéïíäÞðïôå, áêüìç êáé óôïí ßäéï ôï ê. ðñüåäñï, ðïéá åßíáé ç êáèåóôçêõßá ôÜîç, ðïõ åðéêñáôåß óôç äéðëùìáôßá êáé ãåíéêÜ óôá Ç.Å; ¼ðùò ðñïêýðôåé áðü ôá ãåãïíüôá, êáíåßò óôï ðñïåäñéêü (êáé ôüóïé ðïëëïß) äåí ãíùñßæåé ôï ðñùôüêïëëï ôùí ÇÅ. Ï äå Ã. ÃñáììáôÝáò ôùí ÇÅ ìå äéÜöïñá åõôåëÞ ðñïó÷Þìáôá, äéáìçíýåé ìÝóù ôçò éäéáéôÝñáò ãñáììáôÝáò ôïõ, üôé ï Ã. ÃñáììáôÝáò ôùí ÇÅ äåí áðáíôÜ óå «äéÜöïñåò» åðéóôïëÝò ðïõ ôïõ áðïóôÝëëïíôáé. Ç êõðñéáêÞ ðñïåäñéêÞ åðéóôïëÞ åìðßðôåé óôéò «äéÜöïñåò». Äåí Ý÷åé êýñïò ðñïÝäñïõ ï ôçò Êýðñïõ ðñüåäñïò. Óå ëßãï èá ìáò êáôåâÜóïõí êáé ôçí óçìáßá ìáò áðü ôï êôÞñéï ôùí ÇÅ. ÊÜðïéá ìÝñá óýíôïìá èá ãßíåé êé áõ-

ôü. Ôá ìáêñÜ, êïíôÜ åãéíÞêáí. Ç äå ê. éäéáéôÝñá åíçìåñþíåé ðñïöïñéêÜ ôïí êýðñéï ðñüåäñï üôé ï ê. ¢ëåî ÍôÜïõíåñ ÷áßñåé ôçò áðïëýôïõ åìðéóôïóýíçò ôïõ Ã. ÃñáììáôÝá ôùí ÇÅ. ÄçëáäÞ ç ßäéá ìßëçóå ìå ôïí Ã. ÃñáììáôÝá êáé áõôüò, ôçò êáèüñéóå ðùò Ýðñåðå íá áðáíôÞóåé óå áõôüí ôïí «áõèÜäç» ðñüåäñï ôçò Ê.Ä. Êüëáöïò óôçí ÊõðñéáêÞ Ðñïåäñßá. ¼ôé Ý÷åé ðåé ï ê. Ðñüåäñïò, åßíáé ãíùóôÜ êáé óùóôÜ, ó÷åôéêÜ ìå ôïí ñüëï ôïõ ¢ëåî ÍôÜïõíåñ, áëëÜ ôÝôïéá ðñï÷åéñüôçôá äéá÷åßñçóçò ôïõ èÝìáôïò äåí åðéôñÝðåôáé. ¼ëá áõôÜ Ý÷ïõí áíáêïéíùèåß áðü ôá ÌÌÅ ôüóï ç åðéóôïëÞ ôïõ ðñïÝäñïõ üóï êáé ç ðñïöïñéêÞ áðÜíôçóç ðïõ ðÞñå áðü ôçí éäéáéôÝñá ôïõ Ã. ÃñáììáôÝá êáé êáìéÜ ïõóéáóôéêÞ äéáìáñôõñßá áêïýóôçêå «ôï Üêñïí Üùôïí» ôïõ “õðï÷åßñéïò”. ÌåôÜ ôá áðñïóäüêçôá áðïôåëÝóìáôá áðü ôéò êáôáããåëßåò ôïõ êýðñéïõ ðñïÝäñïõ. ÐñïóÝñ÷åôáé óå äåßðíï, ðïõ êÜëåóå ï ê. ÁëåîÜíôåñ ÍôÜïõíåñ, ùò ïéêïäåóðüôçò ðïõ ï ßäéïò ï êýðñéïò ðñüåäñïò ðñéí åéêïóéôåôñáþñïõ æçôïýóå ôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ, áðü ôéò “åíäïêõðñéáêÝò” ùò áíáîéüðéóôï ðñüóùðï íá ÷åéñßæåôáé ôï èÝìá ôçò Êýðñïõ êáé æçôåß áíôéêáôÜóôáóç. ÄçëáäÞ íá ìå óõã÷ùñåßôáé êéüëáò. “ãëåßöïõìå åêåß ðïõ öôýóáìå”. Ìç ÷åéñüôåñá, äåí Ý÷åé. Ôï êýñïò ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò êõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò Ý÷åé êáôñáêõëÞóåé óôï êáôþôáôï üñéï. Åîåõôåëéóìüò! Ç åõèéîßá åðéâÜëëåé ôïõò äéêïýò ôçò üñïõò. Óôçí êõðñéáêÞ êïéíùíßá ôïõ óÞìåñá ç ëÝîç åõèéîßá åßíáé áíýðáñêôç. Ïýôå èÝëïõí íá ôçí áêïýí. Ìç îå÷áóôåß, áêüìç, üôé áíå÷üìáóôå ôï óýìâïëï ôïõ øåõäïêñÜôïõò (óçìáßá) óôï “ðñïåäñéêü” ü÷çìá ôïõ ê. ÔáëÜô íá êõìáôßæåé. Ôþñá èá ìïõ ðåßôå, áõôü åìðüäéóå; Ëýóç èÝëïõìå åäþ êáé ôþñá. Ðïõ ðáí üìùò ôá øçößóìáôá ôùí ÇÅ ðïõ êåñäßóáìå ôüôå ìå ôçí óèåíáñÞ õðïóôÞñéîç ôùí áäÝóìåõôùí; Ãéá ôçí ìç áíáãíþñéóç ôïõ øåõäïêñÜôïõò óôï âüñåéï ôìÞìá ôçò Êýðñïõ; Ôï êýñïò ôïõ êýðñéïõ ðñïÝäñïõ äåí õðÜñ÷åé. Ïé áóêïß ôïõ Áéüëïõ Üíïéîáí êáé ôï ðáñÝóõñáí óôá ôÝóóåñá óçìåßá ôïõ ïñßæïíôá. Ðïéïò íÝïò Ïäõóóåýò êýðñéïò èá ïäçãÞóåé ôï “óêÜöïò” ôçò Êýðñïõ ðñïò ôçí “ÉèÜêç” ôïõ; ¢ãíùóôï.

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ ÂáñåèÞêáôå ôçí æÝóôç; ÅëÜôå óôï äñïóåñü áåñÜêé ôïõ âïõíïý...ÊÅÍÔÑÏ ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍáôÜ!!! ÁíïéêôÜ êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé êáé âñÜäõ êáé êÜèå ÊÕÑÉÁÊÇ ìåóçìÝñé ìå ôï ðëïýóéï ìðïõöÝ.

ÔÑÉÔÇ, ÔÅÔÁÑÔÇ ÊÁÉ ÐÅÌÐÔÇ ÌÅÓÇÌÅÑÉ & ÂÑÁÄÕ ÌÅ ÐËÏÕÓÉÏÕÓ ÌÅÆÅÄÅÓ

ÐáñÜëëçëá ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò ìå ìáèçóéáêÝò

10 ÅÕÑÙ ÌÏÍÏ!!!

äõóêïëßåò êáé óå áëëüãëùóóïõò.

2 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ!

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 - 79 20 90

ÁíáëáìâÜíïõìå ðÜñôõ, áñáââþíåò, ãÜìïõò, âáðôßóåéò, ìÝ÷ñé êáé 500 Üôïìá. ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÇÍ ÔÓÅÐÇ ÔÏÕ ÊÁÈÅÍÏÓ!!!

Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355


32

ãíþìåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

ÔÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏÕ

Ðïëëïýò áöÝíôåò Üëëáîåò... ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ

õôü ðïõ óå áöÞíåé êáôÜðëçêôï ó´ üëç ôçí éóôïñßá ôçò Êýðñïõ åßíáé ðùò ìðüñåóå êáé äéáôÞñçóå ôçí åëëçíéêüôçôá êáé ôï ÷áñáêôÞñá ôçò ýóôåñá áðü ôüóåò îÝíåò êáôï÷Ýò. ÐÝñóåò, Ñùìáßïé, ÖñÜãêïé, åßíáé ïé ðñþôïé ôçò êáôáôáêôçôÝò. Ðáñ´ üëåò ôéò ðñïóðÜèåéåò üëùí áõôþí, ôï åëëçíéêü óôïé÷åßï ü÷é ìüíï äéáôçñÞèçêå áêìáßï, áëëÜ æïýóå èñçóêåõôéêÜ êáé åèíéêÜ üðùò ïé õðüëïéðïé ¸ëëçíåò. Óôá ìÝóá ôïõ 15ïõ áéþíá ï áðáíôá÷ïý åëëçíéóìüò äÝ÷ôçêå ôï ðéï ìåãÜëï ðëÞãìá ôçò éóôïñßáò ôïõ. Ôï 1453 ç Ðüëéò Ýðåóå Ýíáò ìåãÜëïò ðïëéôéóìüò ðáñáäüèçêå âïñÜ óôïõò áðïëßôéóôïõò ÁóéÜôåò. Ôï 1570 ç Êýðñïò äÝ÷ôçêå ìå ôç óåéñÜ ôçò ôïõò ïðáäïýò ôïõ ÁëëÜ÷ êáé ôïõ ðáñáäåßóéïõ ðéëáöéïý. ÌÝ÷ñé ôï 1878 Ýìåéíå óôçí êõñéáñ÷ßá ôçò Ôïõñêßáò. Óôéò 4 Éïõíßïõ áõôïý ôïõ ÷ñüíïõ ï áññéâßóôáò ¢ããëïò ðïëéôéêüò ëüñäïò ÂÞêïöéëíô (ãíùóôüò ùò ÍôéóñáÝëé), õðüãñáøå ìéá åðáßó÷õíôç áìõíôéêÞ óõìöùíßá ìå ôçí ÕøçëÞ Ðýëç êáé ç Êýðñïò ôïõ ðáñá÷ùñÞèçêå. Ç áéó÷ñÞ áãïñáðùëçóßá åíüò íçóéïý êé åíüò ëáïý, ðïõ äåí Ýíéùóå ðïôÝ ôïýñêéêç êôÞóç, áëëÜ ðáñÜìåéíå Ýíá íçóß éóôïñéêÜ êáé åèíïëïãéêÜ åëëçíéêü, îåóÞêùóå êýìáôá áãáíÜêôçóçò óôïõò öéëåëåýèåñïõò ðïëéôéêïýò êýêëïõò ôçò åðï÷Þò. ÁëëÜ êé üôáí áêüìá ôïí ÍôéóñáÝëé äéáäÝ÷ôçêå öéëåëåýèåñç êõâÝñíçóç, ôï íçóß äåí Üëëáîå ôý÷ç. Óôéò áíôéäñÜóåéò ôçò êïéíÞò ãíþìçò, ðïõ Ýôñåöå áéóèÞìáôá óõìðÜèåéáò ãéá ôïí åëëçíéóìü ôïõ íçóéïý, ïé ¢ããëïé Ýöåñíáí óáí ðñüó÷çìá ôçí åðéêõñéáñ÷ßá ôçò Ôïõñêßáò ðïõ óõíå÷éæüôáí ìå ôç óõìöùíßá ôïõ 1878. Ôï ðñüó÷çìá áõôü åîÝëéðå ïñéóôéêÜ üôáí ç Ôïõñêßá ôï 1914 óõììÜ÷çóå ìå ôéò ÷þñåò ôïõ ¢îïíá. Ç ßäéá ç Áããëßá áêýñùóå ôç óõìöùíßá ôïõ 1878 êáé ïé Ôïýñêïé ìå ôç óõíèÞêç ôçò ËïæÜíçò óôéò 24 Éïõëßïõ ôïõ 1928 ðáñáéôÞèçêáí åðßóçìá áðü ôï íçóß. Ôï ÌÜñôç ôïõ 1925, ç Êýðñïò

Á

áíáêçñý÷ôçêå «áðïéêßá ôïõ Âñåôáíéêïý óôÝììáôïò». ¸íá åßäïò íÝáò êáôï÷Þò, åéñçíéêÞò áëëÜ êáé ðÜëé áâÜóôá÷ôçò áñ÷éóå ãéá ôïõò Êýðñéïõò. Ôï 1940 ï üëåèñïò ôïõ ´ Ðáãêüóìéïõ ðïëÝìïõ îåêßíçóå áðü ôç ÷éôëåñéêÞ Ãåñìáíßá ãéá íá óáñþóåé ïëüêëçñç ôçí Åõñþðç, íá êáôáãñÜøåé áìÝôñçôá èýìáôá, í´ áíïßîåé åêáôïììýñéá ôÜöïõò. Ôüôå 35 ÷éëéÜäåò Êýðñéïé êáôáôÜãçêáí åèåëïíôÝò. ¹ôáí ôüôå ç åðï÷Þ ðïõ ïé «Þñùåò ðïëåìïýóáí óáí ¸ëëçíåò». ÖõóéêÜ, üôáí ôñáíÞ, ðáíÜêñéâá ðëçñùìÝíç Þñèå ç ëåõôåñéÜ, ðÜëé ïé «ìåãÜëïé» îÝ÷áóáí ôïõò Þñùåò.... Ïé åëðßäåò ðïõ ãÝííçóå ï ´ ðáãêüóìéïò ðüëåìïò, äéáøåýóôçêáí, åîáíåìßóôçêáí. Ìå ôïí êáôáóôáôéêü ÷Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, êáôï÷õñùíüôáí ôï äéêáßùìá ôçò áõôïäéÜèåóçò ôùí ëáþí. Ç Áããëßá åëåõèÝñùóå êôÞóåéò ôçò ìå ðñüóöáôç éóôïñßá êáé áíýðáñêôï ðïëéôéóìü. Ôçí Êýðñï ü÷é! Ç êáôï÷Þ ôïõ íçóéïý óõíå÷ßóôçêå. Ìå Ýíá åéñçíéêü äçìïøÞöéóìá ôï 1950 ïé Êýðñéïé äéáëÜëçóáí ôïí ðüèï ôïõò íá åíùèïýí ìå ôçí ÅëëÜäá. Óôá âïõíÜ, óôéò ðüëåéò, ðáëéêÜñéá, êïðÝëåò, ìåãÜëïé, ìéêñïß Üñ÷éóáí Ýíá êëåöôïðüëåìï ôï 1955. Ôï áßìá ÷õíüôáí áóôáìÜôçôá. ËåâÝíôåò êáßãïíôáí, Ýöçâïé êáé íÝïé êñåììÜæïíôáí. Êáé ïé ¢ããëïé “Ýöõãáí”. Ç óõíèÞêç ôçò Æõñß÷çò, äåí Ýêñéíå äõóôõ÷þò, ðáñÜ ìéá ìåôáâáôéêÞ êáôÜóôáóç. ¸íáò å÷èñüò áéþíùí, ïé Ôïýñêïé, èñéáìâïëïãþíôáò ìå ôç óõíèÞêç, Ýñé÷íáí ôï âëÝììá ôïõò óôï íçóß. Ïé ðñþôåò áð��éëÝò ôá ×ñéóôïýãåííá ôïõ 1963. Ìéá ÊõñéáêÞ (;) Áõãïýóôïõ ôïõ 1964, êáôÜðëçêôç ç áíèñùðüôçôá åìÜèáéíå ãéá ôï Ýãêëçìá. Ç ôïýñêéêç áåñïðïñßá “åôüëìçóå” ôçí ðñþôç ôçò ðïëåìéêÞ åðé÷åßñçóç. Ïâßäåò, ñïõêÝôåò, âüìâåò íáðÜëì Ýðåöôáí êáé Üíáâáí ëáìðÜäåò ôá êïñìéÜ, áðáãïñåõìÝíåò, ìá êáíÝíáò äå íïéÜóôçêå. ÅðéëåêôéêÜ áóêåßôáé ðÜíôïôå ç öéëáíèñùðßá, ç åîÝãåñóç óõíåéäÞóåùí. Ðïõ åßíáé ç Åõñþðç, äéåñùôÜôáé Ýêðëçêôïò êáé ïñãéóìÝíïò ï ÅñôïãÜí íá êÜíåé Ýíá

âÞìá, íá ôéìùñÞóåé ôç ÷ñÞóç áðáãïñåõìÝíùí ÷çìéêþí. Õðïêñéóßá, åðéëåêôéêÞ ìíÞìç, èñÜóïò, ï êáôÜ óõññïÞí åãêëçìáôßáò íá ìéëÜ ãéá åãêëÞìáôá! Ðñïò Èåïý êáíÝíáò äåí åßíáé õðÝñ ôçò ÷ñÞóçò ÷çìéêþí. ÁëëÜ ôüóç áíôßäñáóç áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò äéäÜîáíôåò… ðÜåé ðïëý. ÐÜíù óå áíõðåñÜóðéóôïõò áíèñþðïõò, óå ðáéäéÜ ðïõ ïíåéñåýïíôáí, óå Üìá÷ïõò. Ç ôïýñêéêç âáñâáñüôçôá óôï ìåãáëåßï ôçò. ×ùñéÜ ôçò Ôçëëõñßáò êáôáóôñÜöçêáí. Êé´ áõôïß ðïõ Ýðñáîáí ôï êáêü Ýöõãáí, Ýìåéíáí

áôéìþñçôïé. Ç ÄéåèíÞò ÊïéíÞ Ãíþìç åß÷å êáé ðÜëé åîåãåñèåß áëëÜ ÷ùñßò áðïôÝëåóìá. Áðü ôüôå ç êõâÝñíçóçò áãùíéæüôáí äéðëùìáôéêÜ ìå ôïõò “ößëïõò” íá õðüó÷ïíôáé êáé íá îåõðüó÷ïíôáé..., ìå ôéò åëðßäåò áðü ôéò ðñïóöõãÝò óôïí Ïñãáíéóìü ÇíùìÝíùí Åèíþí, ëßãåò ìÝ÷ñé áíýðáñêôåò. Ôüóá ÷ñüíéá ç Êýðñïò áðëÜ, ôüóï áðëÜ æçôïýóå ôï áíáöáßñåôï äéêáßùìá ôçò, íá äéáèÝóåé ôïí åáõôü ôçò. Ç áãùíßá, ï öüâïò ðáñáìüíåõå óôéò êáñäéÝò… ìçí îáíÜñèïõí ïé ðñùôüãïíïé ,áðïëßôéóôïé ÁóéÜôåò. Êáíåßò äå âñÝèçêå íá ôïõò ôéìùñÞóåé. ÄéêáéùìÝíïé ïé áäéêïýíôåò! Ïé ïñäÝò ôïõò êôýðçóáí îáíÜ… ÌðÞêáí, áíïéêôÝò ï áêñïãéáëéÝò ìáò êé’ áöýëáêôåò, öñüíôéóå ç åèíïóùôÞñéá êõâÝñíçóç ôçò “ìÜíáò ìáò”, ýðïõëá, åýóôï÷á, ðñïäïôéêÜ, ìðïñåß êé’ ï ðñïáéþíéïò ðüèïò ôùí Êõðñßùí ãéá ¸íùóç, äåí îÝñù… Âßáóáí, ñÞìáîáí, ëåçëÜôçóáí, ëÞóôåøáí, óêüôùóáí, îåóðßôùóáí, üëåò ïé âáñâáñüôçôåò óôïí õðåñèåôéêü âáèìü, äéáäñáìáôßóôçêáí ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìåãÜëùí êáé ìéêñþí äõíÜìåùí. Äåí ßäñùóå êáíåíüò ôï áõôß... Äåí æÞôçóáí ôçí ôéìùñßá êáíå-

ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ

Ïöåßëïõìå íá óôçñßæïõìå ôïí Ðñüåäñï

ÔOY ÄÑ ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÔÁËÉÙÔÇ*

Ï Ðñüåäñïò ÁíáóôáóéÜäçò ïäÞãçóå ôï Äçìïêñáôéêü Óõíáãåñìü åðß êåöáëÞò ìéáò ðëáôåéÜò óõììá÷ßáò ìå ôï ÄÇÊÏ êáé ôï ÅÕÑÙÊÏ ôçí åîïõóéá. Ìå ëýðç ìïõ âëÝðù ôï êüììá ìïõ, ôïí Äçìïêñáôéêü Óõíáãåñìü, åäþ êáé Ýîç ìÞíåò ìïõäéáóìÝíï íá áíáæçôÜ ñüëï óôçí äéáêõâÝñíçóç. Ãéá Ýîç ìÞíåò åìåßò äþóáìå óôï êüììá üëç ôç Üíåóç íá öïñìïõëÜñåé êáéíïõñãéïõò ôñüðïõò äñÜóçò êáé íá áíåýñåé íÝïõò ôñüðïõò ðñïþèçóçò ôçò ðïëéôéêÞò ôïõ êüììáôïò êáé ôçò óõììá÷ßáò. Áõôü ðïõ åßäáìå ìÝ÷ñé óÞìåñá åßíáé êÜðïéåò «ðáñÜäïîåò åóùêïììáôéêÝò óõììá÷ßåò» ðïõ ïäÞãçóáí ðïëëÜ áðü ôá êáôáîéùìÝíá êáé ìáêñï÷ñüíéá ìÝëç ôïõ Äçìïêñáôéêïý

Óõíáãåñìïý (ôïõëÜ÷éóôï óôçí Åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ) åêôüò ñüëïõ êáé åêôüò êïììáôéêÞò ðëáôöüñìáò. Åßðáìå êïììÜôéá íá ãßíïõí áí üëá áõôÜ ãßíïíôáé ãéá ôá êáëü ôïõ êüììáôïò! ¼ìùò åêåß ìåßíáìå. ¸÷ïõí ãßíåé ðñÜãìáôá êáé èáýìáôá ôüóï ìÝóá üóï êáé Ýîù áðü ôçí Êýðñï óôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîç ìÞíåò. ¼ëïé ïé Üëëïé åßíáé ðáñüíôåò, üëïé ôïðïèåôïýíôáé, üëïé ìáò áíôéðïëéôåýïíôáé, ìå åðß êåöáëÞò ôï áìáñôùëü ÁÊÅË êáé åìåßò ðáñáìÝíïõìå óéùðçëïß! ÌÝ÷ñé áêüìá êáé ÷ôåò ï Õðïõñãüò Äéêáéïóýíçò ê. ÉùíÜò ÍéêïëÜïõ ðÞñå èÝóç óôï èÝìá ôïõ áí «ãíþñéæå» Þ «äåí ãíþñéæå» ï Ãåíéêüò ÅéóáããåëÝáò ãéá ôç óýóôáóç ôçò ÄéåñåõíçôéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí Ïéêïíïìßá, ìéáò ÅðéôñïðÞò ðïõ êáèçìåñéíÜ ôï ÁÊÅË õðïóêÜðôåé óáí «ðáñÜíïìç» «Ü÷ñçóôç» êáé åê ðñïïéìßïõ «Üêõñç». Ôé åßðå ôï êüììá ìáò ðÜíù óå áõôÞ ôçí ôïðïèÝôçóç åíüò áðü ôïõò Õðïõñãïýò ìáò; Ìå ôçí åîáßñåóç åíüò Þ äõï áîéùìáôïý÷ùí, üðùò ôïõ Ðñüäñïìïõ Ðñïäñüìïõ, ôïõ Ëåýôåñç ×ñéóôüöïñïõ êáé ôïõ Êõâåñíçôéêïý

åêðñïóþðïõ êáé ôïõ âïçèïý ôïõ ê. Âßêôùñá Ðáðáäïðïýëïõ, ôßðïôá! Ôßðïôá äåí ëÝìå ðÜíù óå êáíÝíá óçìáíôéêü èÝìá ðïõ áöïñÜ ôçí êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ. Áõôü äåí äÝ÷ïìáé üôé áðïôåëåß óôÞñéîç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò ìå üëåò ìáò ôéò äõíÜìåéò, Ï×É! Êáé ìç ãõñÝøåé êáíåßò íá éó÷õñéóôåß ôï áíôßèåôï ãéáôß èá åîïéêïíïìåß ôçí áëÞèåéá. Ðåñß ôé Üëëùí ëïéðüí áó÷ïëïýìáóôå; Óôï ðùò èá êáôáñôÞóïõìå ôéò ìåëëïíôéêåò ÅðéôñïðÝò, þóôå íá ðñïùèÞóïõìå «çìåôÝñïõò»; Ïé õðüëïéðïé áðü ìáò ôé åßìáóôå; ÎÝíá óþìáôá; Ìá ìÞðùò ãéá ìáò ðñÝðåé íá ãßíåé ðñïóõíåííüçóç áí ìáò èÝëåé êáé ç ...áíôéðïëßôåõóç; Ðïõ ôÝëïò ðÜíôùí ðÞãå åêåßíç ç «ÍôñÞçì ÔÞçì» ôïõ Óõíáãåñìïý ðïõ ï Ýíáò ìåôá ôïí Üëëï, âÜæïíôáò ôï êåöÜëé ôïõò óôï áìüíé êáèçìåñéíÜ, ïäÞãçóáí ôï Íßêï ÁíáóôáóéÜäç óôçí åîïõóßá; ¼ëá áõôÜ ôá åñùôçìáôéêÜ (ãéáôß ðåñß åñùôçìáôéêþí êáé ü÷é õðïøéþí ðñüêåéôáé) êÜðïéïò áðü ìáò ðñÝðåé íá ôá èÝóåé åðß ôÜðçôïò. Äåí ìðïñåß êýñéïé âïõëåõôÝò ôïõ êüììáôïò ìïõ, ï Ðñüå-

äñïò ôçò Äçìïêñáôßáò íá èÝôåé ôï ðñþôï íïìïó÷Ýäéï ìåôÜ ôçí åêëïãÞ ôïõ ãéá ôï èÝìá ôïõ ôñüðïõ ôïõ «êïõñÝìáôïò» êáé ôï êüììá ìïõ, ôï êüììá ðïõ õðçñÝôçóå óáí Ðñüåäñïò ï ßäéïò ï Íßêïò ÁíáóôáóéÜäçò ãéá 18 óõíáðôÜ Ýôç, íá ôïõ ÁÑÍÅÉÔÁÉ èåôéêÞ øÞöï ìå ôá ãíùóôÜ êáôáóôñïöéêÜ áðïôåëÝóìáôá ãéá ôçí Ïéêïíïìßá! Äåí ìðïñåß ï ÄéïéêçôÞò ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò êáèçìåñéíÜ íá âñßóêåôáé óå áíôéðáñÜèåóç ìå ôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò êáé íá ìçí âãÜæïõìå ôóéìïõäéÜ! Äåí ìðïñåß ï Ãåíéêüò ÅéóáããåëÝáò íá ëÝãåé üôé «äåí ãíþñéæå» ãéá ôçí ÅðéôñïðÞ ÐéêÞ, üôáí áõôüò ï ßäéïò óõíåâïýëåõóå ôçí êõâÝñíçóç ãéá ôï íïìïó÷Ýäéï åãêáèßäñõóçò ôçò ÅðéôñïðÞò êáé åìåßò óáí êüììá íá ðáñáìÝíïõìå áöùíüôåñïé é÷èýïò! Äåí ìðïñåß Ýíáò êáêüò «Äéá÷åéñéóôÞò» íá êÜíåé üôé èÝëåé ìå ôá Ôáìåßá Ðñïíïßáò ôçò ÓÕÔÁ, íá ôïõ æçôïýí äõï Õðïõñãïß íá öýãåé êáé áõôüò íá æçôÜ íá… äåé ðñþôá ôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò ãéá íá äéáðñáãìáôåõèåß ìáæß ôïõ. Íá äéáðñáãìáôåõèåß ôé; Åãþ óõìâïõëåýù ôïí Ðñüåäñï íá ìç

ôïí äå÷ôåß! Åíüóù åßíáé áíôéêåßìåíï äéåñåýíçóçò íá ìç ôïí äå÷ôåß! Ï Ðñüåäñïò äåí ìðïñåß íá äÝ÷åôáé áíèñþðïõò ðïõ áêüìá êáé ïé ðÝôñåò êáôçãïñïýí üôé ìðïñåß íá åíÝ÷ïíôáé óå ìåãÜëçò êëßìáêáò êáêïäéá÷åßñéóç. Ôé êÜíåé ôï êüììá ìáò; ÆÞôçóå ùò ôþñá áðü ôïí ê. ÊéôôÞ íá öýãåé êáé íá ìáò áöÞóåé Þóõ÷ïõò; Áí ôï æÞôçóå êáé äåí ôï Üêïõóá ôüôå ôïõò æçôþ óõãíùìç. ¼ìùò ïýôå ôóéìïõäéÜ äåí Ýâãáëáí. Óå áíôßèåóç áêïýù ôïí óõíÜäåñöï Äñá ÖÜíôç íá ëÝãåé åíôåëþò öõóéïëïãéêÜ êáé åãêåöáëéêá üôé áí äåí ôïí äéáôÜîåé ï ….×ñéóôüöéáò ðïõ ôïí Ýâáëå óôï Óõìâïýëéï ôçò ÓÕÔÁ äå ðñüêåéôáé íá ôï êïõíÞóåé. Êáé ãéáôß íá ôï êïõíÞóåé üôáí åìåßò óå áõôÜ ôá åêðëçêôéêÜ äåí âãÜæïõìå ïýôå ìéá áíáêïßíùóç óáí Êüììá; Ôé ëÝãåé åðß ôÝëïõò ï Ðñüåäñïò ìáò; Èá ðáñáìåßíåé óéùðçëüò ãéá ðïëëÞ áêüìá ÷ñüíï; Ãéáôß; ÊÜíåé êáìéÜ äéáöïñÜ óôïí Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá öåýãïíôáò, íá ðåé üôé ç «ÅðéôñïðÞ ÐéêÞ Þôáí ðáñÜíïìç»; Êáé


ãíþìåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

33

ÊÏÉÍÙÍÉÁ

Ç éóôïñßá ôïõ áãùíéóôÞ ôïõ ´ Ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ ÓôÝëéïõ ÁëåîÜíäñïõ áðü ôïí ¢ãéï Öþôéï ôçò ÐÜöïõ... íüò… Ïýôå ô’ Üäéêï åßäáí, ïýôå ôï âÜñâáñï ðñüóåîáí, ïýôå ôçí áíèñþðéíç ðëåõñÜ ôïõ èÝìáôïò øá÷ïýëåøáí! ÖùíÞ âïþíôïò… ÊáìéÜ ðñïèõìßá, êáìéÜ óõãêáôÜèåóç äåí æçôÞèçêå ãéá óôáìÜôçìá ôïõ … åãêëÞìáôïò! Ù, óåðôÞ ìïõ õðïêñéóßá.. Êáé ôï èñÜóïò… áðñïóìÝôñçôï! Åîáíßóôáôáé êáé ç… Ôïõñêßá. Ðïõ âñßóêåôáé ðáñÜíïìá óôçí Êýðñï, ðïõ êáôáðáôåß áóýóôïëá ô’ áíèñþðéíá äéêáéþìáôá ðïõ ðáñïõóéÜæåé áíèñùðéóôéêü ôï èÝìá (êáé äõóôõ÷þò ôï äå÷üìáóôå êé’ åìåßò!) íá ìç “îåóðéôùèïýí” ïé Ýðïéêïé ðïõ ìå ôç âßá ðÞñáí ôá óðßôéá ìáò, ôï ìü÷èï, ôïí êüðï ìéáò æùÞò. ¸÷ïõí äéêáéþìáôá, áëßìïíï ïé Ôïýñêïé! Ôá äéêÜ ìáò äéêÜ ôïõò êáé ôá ìéóüäéêá ôïõò ïëüôåëá äéêÜ ôïõò. ÑçìáãìÝíåò êáé áëåéôïýñãçôåò ïé äéêÝò ìáò åêêëçóéÝò, üìùò… “ç ðáãêüóìéá ÉóëáìéóôéêÞ ÏñãÜíùóç, åðåéäÞ äùìÜôéï ïéêßáò ðïõ áíÞêå óå ôïõñêýðñéï øáñÜ, ðñéí 70 ÷ñüíéá, ÷áñáêôçñéæüôáí óáí ÷þñïò ëáôñåßáò êáé ðñïóåõ÷Þò, åðé÷åéñåß íá äçìéïõñãÞóåé óÞìåñá ìïõóïõëìáíéêü ôÝìåíïò, óôçí ðïëý åõáßóèçôç ðåñéï÷Þ ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ, ðïõ ãåéôíéÜæåé ìå ìíçìåßá ðïõ ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôçí ÏÕÍÅÓÊÏ êáé ôï ôìÞìá Áñ÷áéïôÞôùí”… Å, öôÜíåé. Ôï äéêü ôïõò èñÜóïò, ïé äéêÝò ìáò áíï÷Ýò êáé áíôï÷Ýò… ìçí áëëÜîåé ôéò êáñäéÝò ôï ÷ñÞìá... ýðïõëïò,êáôáóôñïöéêüò êáé.. ðëáíåýôñçò... áöÝíôçò...

áí ôï ðåé ôüôå ðïéá èá åßíáé ç èÝóç åßôå ôïõ êüììáôïò åßôå ôçò êõâÝñíçóçò; Ôï óêÝöôçêå ç çãåóßá ôïõ Äçìïêñáôéêïý Óõíáãåñìïý; ¸÷ïõí óêïðü íá õøþóïõí ôï áíÜóôçìÜ ôïõò êáé íá ðïõí óôï Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá üôé «ãíþñéæå»; Ìåñéêïß «êÜìíïõí ìå ôï íïõ ôïõò ìðáúñÜìé» áí íïìßæïõí üôé ìå ôï íá áöÞíïõí ôïí Ðñüåäñï åêôåèåéìÝíï áõîÜíïíôáé ïé äéêÝò ôïõò ìåôï÷Ýò! ÁõôÝò ïé ðïëéôéêÝò ðéñïõÝôåò ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõí. Ôï êüììá ðñÝðåé íá óõóðåéñùèåß êáé íá óôáèåß äßðëá áðü ôïí Ðñüåäñï êáé ôçí êõâÝñíçóç êáé åãþ ðñïåéäïðïéþ áðü ôþñá ôï êüììá íá áöÞóåé áðåñßóðáóôï ôïí Íßêï Áíáóôáóßáäç íá äéïñßæåé êáé íá ðáýåé üðïéïõò èÝëåé. «Ëéóôïýäåò» üðùò áõôÝò ôçò ÐÜöïõ ãéá ïôéäÞðïôå, äåí èá ãßíïíôáé áðü äù êáé ðëÝïí áíå÷ôÝò êáé üðïéïò ôéò îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåé èá åêôßèåôáé äçìüóéá åíþðéïí ôùí ìåëþí ôïõ êüììáôïò, ïðïéïóäÞðïôå êáé áí åßíáé, üóï øçëÜ êáé áí âñßóêåôáé,; Ç äéáöÜíåéá áñ÷ßæåé áðü ôï óðßôé. *ÌÝëïò ôïõ ÄÇÓÕ, Ðñþçí ÁíôéäÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ.

Åßíáé ãåßôïíáò ìïõ ôüóá ÷ñüíéá áëëÜ éäÝá äåí åß÷á üôé Ýæçóå ìéá ôÝôïéá ðåñéðÝôåéá. Ç öùíÞ ôïõ ìüëéò êáé ìåôÜ âßáò áêïýãåôáé ëüãù ìéáò ðåñéðÝôåéáò ìå ôï öÜñõããÜ ôïõ. Åßíáé 90 ÷ñïíþí áëëÜ äåí ôï âÜæåé êÜôù. Ôïõ æÞôçóá îáíÜ íá ìïõ ðåé ôéò ðåñéðÝôåéÝò ôïõ áëëÜ ôï áðÝöåõãå ãéáôß åß÷å áðü ôüôå ðñüâëçìá ìå ôç öùíÞ ôïõ. ÌåôÜ áðü êÜðïéá ÷ñüíéá ìïõ ôï æÞôçóå ï ßäéïò ãéáôß êáôÜëáâå üôé ìå óôåíï÷þñçóå. Ôïõ Ýäùóá Ýíá ðáëéü çìåñïëüãéï ãéá íá ãñÜøåé ôçí åìðåéñßá ôïõ áëëÜ äåí Þèåëå íá ôï ÷áëÜóåé êáé Ýôóé ÷ñçóéìïðïßçóå Ýíá ðáëéü ôåôñÜäéï, áð´ áõôü ðïõ Ýîù åß÷å ôï «Äåí îå÷íþ». Áêïýóôå ëïéðüí ôçí éóôïñßá ôïõ... «¹ôáí ÌÜúïò ôïõ 1940 üðïõ åß÷å êçñõ÷èåß ðáíôïý áíåñãßá ëüãù ôïõ äåõôÝñïõ ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ üðïõ Þôáí ðáíôïý áíåñãßá êáé äýóêïëç ç êáôÜóôáóç. Ï êüóìïò äõóêïëåõüôáí íá ôá âãÜëåé ðÝñá ìå ôç æùÞ êáé ðéï äýóêïëï üôáí åß÷å ïéêïãÝíåéá. Æïýóá óôï ÷ùñéü ìå ôïí ðáôÝñá, ìçôÝñá êáé ôá áäÝëöéá ìïõ. ÊáôÜãïìáé áðü ôïí ¢ãéï Öþôéï ÐÜöïõ êáé Þìáóôáí ôñßá áäÝëöéá êáé ôñåéò áäåëöÝò, ï ðáôÝñáò êáé ç ìçôÝñá ìïõ. ¹ìïõíá ï ðéï ìéêñüò óôçí ïéêïãÝíåéá êáé åß÷á çëéêßá ãýñù óôá äåêáï÷ôþ ÷ñïíþí. Áöïý õðÞñ÷å ôüóç ðïëëÞ áíåñãßá åãþ ôï ðÞñá áðüöáóç ãéá íá ðÜù óôñáôéþôçò äéüôé Ýãñáöå ç Áããëßá óôñáôéþôåò ìå çìåñïìßóèéï äþäåêá ãñüóéá ôçí çìÝñá. Ç ìçôÝñá ìïõ äåí Þèåëå êáô´ ïõäÝíá ôñüðï ãéá íá ðÜù íá êáôáôá÷èþ óôïí óôñáôü. Ãéá íá óå ãñÜøïõí óôïí áããëéêü óôñáôü Ýðñåðå íá ðÜñåéò ðéóôïðïéçôéêü ãåííÞóåùò áðü ôïí ðñüåäñï ìïõ÷ôÜñç ôïõ ÷ùñéïý óïõ Þ áðü ôçí åðáñ÷éáêÞ äéïßêçóç üôé åßóáé Üíù ôùí äåêáï÷ôþ åôþí ãéá íá êáôáôá÷èåßò åéò ôïí óôñáôü. ÐÞãá ôï ëïéðüí äß÷ùò íá ãíùñßæïõí ï ðáôÝñáò êáé ç ìçôÝñá ìïõ óôïí ðñüåäñï ôïõ ÷ùñéïý, ðÞñá ðéóôïðïéçôéêü êáé óçìåéþèçêá íý÷ôá äß÷ùò íá ìå áêïýóïõí óôï óðßôé êáé ðåñðáôþíôáò ðÞãá óôï ÷ùñéü ÐáíáãéÜ üðïõ åß÷å áóôõíïìéêü óôáèìü êáé áöïý ðåñßìåíá íá îçìåñþóåé íá ôïõò ðù üôé èÝëù íá ðÜù óôñáôéþôçò. Áöïý îçìÝñùóå êáé ðÞãá óôïí ãñáöåßï ôïõò ôïõò Ýäùóá ôï ðéóôïðïéçôéêü, ìïõ ãÝìéóáí öüñìá ìå Ýóôåéëáí ìå áõôïêßíçôï óôï ÊôÞìá êáé áðü ôï ÊôÞìá ìå Üëëï áõôïêßíçôï óôï óôñáôüðåäï ôùí Ðïëåìéäéþí äéüôé åêåß Þôáí ôï óôñáôüðåäï ôïõ Áããëéêïý óôñáôïý. Áöïý êáôáôÜ÷èçêá óôñáôéþôçò ìïõ Ý-

äùóáí óôñáôéùôéêÜ ñïý÷á, ôï óêïõöß ôïõ óôñáôïý, ðáðïýôóéá êáé üôé ÷ñåéÜæåôáé ï óôñáôéþôçò. Óôéò ï÷ôþ ìÝñåò ìïõ Ýäùóáí Üäåéá ãéá íá ðÜù óôïõò äéêïýò ìïõ. Ôåëåéþíïíôáò ôçí Üäåéá ðÞãá ðßóù êáé áñ÷ßóáìå ôá ãõìíÜóéá. Áöïý ôåëåéþóáìå ôá ãõìíÜóéá ìáò åßðáí üôé ðñÝðåé íá åôïéìáóôïýìå ãéá ôï åîùôåñéêü. Ìéá êáëÞ ðñùßá ìðáßíïõìå óôá áõôïêßíçôá êáé ðÜìå ãéá ôï ëéìÜíé ôïõ Âáñùóéïý íá ìðáñêÜñïõìå ãéá ôï Ðïñô ÓÜéô. Öåýãïíôáò áðü ôï Ðïñô ÓÜéô ìå áõôïêßíçôá êáôáóêçíþíïõìåí óå Ýíá óôñáôüðåäï óôçí Éóìáçëßá. ÊÜìíïíôáò ìéá âäïìÜäá óôçí Éóìáçëßá öýãáìå ãéá ôçí ÌÜóá Ìáôñïý÷. Óôçí ÌÜóá Ìáôñïý÷ Þôáí ìéá ðüëç åêêåíïìÝíç äéüôé åâïìâáñäßæåôï áðü ÉôáëéêÜ áåñïðëÜíá. ¾óôåñá áðü äåêáðÝíôå ìÝñåò ìå Ýâáëáí óôï ôñáßíï êáé ðÞãáìå óôï Ðïñô ÓÜéô. Áðü åêåß ìå ðëïßï öåýãïõìå ãéá ôçí ÅëëÜäá. Ìáò ðáßñíïõí óôïí ÐåéñáéÜ êáé êáôáóêçíþíïõìå óå Ýíá óôñáôéùôéêü ðñïÜóôéï ôçò ÁèÞíáò, óôï ÊáëáìÜêé. Áðü ôï ÊáëáìÜêé ìáò ðéÜíïõí ìå ôá áõôïêßíçôá ìå ðñïïñéóìü ôç ËÜñéóá üðïõ ïé Ãåñìáíïß Üñ÷éóáí íá ðñï÷ùñïýí. Áöïý öèÜóáìå ìÝ÷ñé ôçí Ëáìßá ï áîéùìáôéêüò ìáò ðáßñíåé åíôïëÞ íá óôñáöïýìå äéüôé Ýóðáóå ôï ìÝôùðï êáé ðñïåëáýíïõí ïé Ãåñìáíïß. Ìðáßíïõìå ôüôå ìÝóá óôá áõôïêßíçôá ìå ðñïïñéóìü ôçí ÁèÞíá. Åñ÷üìåíïé óôçí ÁèÞíá ìáò åßðáí íá öýãïõìå ìå üðïéïí ôñüðïí ìðïñïýìå äéüôé ïé Ãåñìáíïß Ýóðáóáí ôéò ãñáììÝò êáé ðñï÷ùñïýí. Öåýãïíôáò áðü ôçí ÁèÞíá ðÜìå ãéá ôïí ÐåéñáéÜ, âñÞêáìå Ýíá ðëïßï óôï ëéìÜíé. ÌðÞêáìå ìÝóá êáé îåêßíçóå ôï âñÜäõ ãéá ôçí ÊñÞ-

ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÁÍÔÙÍÏÐÏÕËÏÕ* mantonopoulos@gmail.com

ôç. Åðåñðáôïýóå ôç íý÷ôá êáé ôçí çìÝñá Üñáæå óå êáìéÜ áêñïãéáëéÜ. Ãéá íá ðÜìå áðü ôïí ÐåéñáéÜ óôçí ÊñÞôç ìáò ðÞñå ìéá âäïìÜäá áëëÜ åðéôÝëïõò, äüîá ôù Èåþ, öèÜóáìå óôïí ðñïïñéóìü ìáò. Óôç ÊñÞôç Ýíáí ìÞíá åêÜìáìå ìå çóõ÷ßá ìåãÜëç. Äåí áêïýãåôïõí ôßðïôá ãéá ðüëåìï. Óôï ôÝëïò ôïõ ìÞíá üìùò ôá áåñïðëÜíá Þñèáí êáé êáôÝâáæáí áëåîéðôùôéóôÝò. Óå ìéá âäïìÜäá êáôÝâáóáí äÝêá ÷éëéÜäåò áëåîéðôùôéóôÝò. Ôá áããëéêÜ óôñáôåýìáôá, áäýíáôá, ìç ìðïñþíôáò íá êÜíïõí ôßðïôá ìáò åßðáí íá ðÜìå óôá ÓöáêéÜ üðïõ Ýñ÷ïíôáíå ðëïßá ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá öýãïõìå. ÊÜèå âñÜäõ ôï êáôÜöåñíáí ïñéóìÝíïé íá öýãïõí. Ôá ÓöáêéÜ åßíáé Ýíáí ìéêñü ÷ùñéïõäÜêé ðáñÜëéï ìÝñïò êáé ðáñÞãáãå ðïëý ëÜäé. Áöïý ìåßíáìå óôá ÓöáêéÜ êáìéÜ äåêáñéÜ çìÝñåò äåí ôá êáôáöÝñáìå ãéá íá öýãïõìå. Ìéáí çìÝñá åíþ Þìáóôáí óå ðñïóï÷Þ ìéá áäÝóðïôç óöáßñá ìå ðÝôõ÷å óôçí êïõôÜëá ôïõ ÷åñéïý ìïõ êïíôÜ óôïí þìï ìïõ. Ìå êôýðçóå êáé Ýìåéíå ìÝóá óôïí þìï ìïõ. ÐÞãá óôïí ðñïóùñéíü íïóïêïìåßï ìïõ Ýâãáëáí ôçí óöáßñá êáé ìïõ ôï Ýäåóáí. Óôéò ôñåéò çìÝñåò ìáò åéäïðïéïýí üôé Þìáóôáí áé÷ìÜëùôïé óôïõò Ãåñìáíïýò. ÅìÝíáìå óå êÜôé óðÞëéïõò óôá ÓöáêéÜ. Ìáò Ýâãáëáí Ýîù êáé ðïäáñßá ìáò Ýöåñáí óôï ëéìÜíé ôçò Óïýäáò... (óõíå÷ßæåôáé...) *Öéëüëïãïò


34 ãíþìç

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

¢ðïøç

Ïé áãïñÝò ôïõ ÉóñáÞë êáé ôá êÝñäç áðü ôï öõóéêü áÝñéï Ôï êëåßóéìï ôùí áãïñþí óôï ÉóñáÞë ôçí Ôñßôç, 20 Áõãïýóôïõ 2013, óçìáôïäïôÞèçêå áðü ôçí áíáêïßíùóç ôùí ïéêïíïìéêþí áðïôåëåóìÜôùí ôùí åôáéñåéþí Delek Group Ltd êáé Avner Oil and Gas LP ãéá ôï äåýôåñï ôñßìçíï ôïõ 2013. Õðåíèõìßæåôáé üôé ïé åôáéñåßåò áõôÝò, ìáæß ìå ôçí Noble Energy Ltd Ý÷ïõí äéêáéþìáôá åîåñåýíçóçò êáé åêìåôÜëëåõóçò õäñïãïíáíèñÜêùí (öõóéêïý áåñßïõ êáé ðåôñåëáßïõ) óôéò ÁðïêëåéóôéêÝò ÏéêïíïìéêÝò Æþíåò ôïõ ÉóñáÞë êáé ôçò Êýðñïõ (Ïéêüðåäï Áöñïäßôç). Ôá êáèáñÜ êÝñäç ôçò Delek Drilling áõîÞèçêáí êáôÜ 315%, ðïóïóôü ðïõ ìåôáöñÜæåôáé óå 16.6 åêáôïììýñéá äïëÜñéá ãéá ôï äåýôåñï ôñßìçíï ôïõ 2013, óå ó÷Ýóç ìå 4 åêáôïììýñéá äïëÜñéá ôï áíôßóôïé÷ï ôñßìçíï ôïõ 2012. Ôá êáèáñÜ Ýóïäá ôçò Avner Oil ðáñïõóßáóáí åîáðëÜóéá ðïóïóôéáßá áýîçóç, ðïõ ìåôáöñÜæåôáé óå 11.7 åêáôïììýñéá äïëÜñéá, óå ó÷Ýóç ìå 1.8 åêáôïììýñéá äïëÜñéá ôçí ðåñóéíÞ áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï. Ôá Ýóïäá ôçò Delek Drilling, ìåôÜ ôçí áöáßñåóç ôùí äéêáéùìÜôùí ðïõ Ý÷ïõí ðëçñùèåß, áõîÞèçêáí êáôÜ 92% óå 71.7 åêáôïììýñéá äïëÜñéá êáôÜ ôï ðñþôï åîÜìçíï áðü 37,4 åêáô. äïë. ôï áíôßóôïé÷ï åîÜìçíï ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò. Ç áýîçóç ôùí åóüäùí ïöåßëåôáé êõñßùò óôçí áíáãíþñéóç ãéá ðñþôç öïñÜ ôùí êáèáñþí åóüäùí áðü ôï öõóéêü ÔÏÕ ÄÑÁ ÁÍÔÙÍÇ áÝñéï êáé óõãêåêñéìÝíùí ÓÔ. ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ðùëÞóåùí óôçí âÜóç ìáêñï÷ñüíéùí óõìâïëáßùí óå ìéá óåéñÜ áðü ðåëÜôåò áðü ôïí ôïìÝá ôïõ öõóéêïý áåñßïõ óôï ïéêüðåäï Ôáìáñ. Ç Ýíáñîç ôçò ðáñáãùãÞò öõóéêïý áåñßïõ óôï ïéêüðåäï Ôáìáñ Þäç äåéêíýåé èåôéêüôáôá ïéêïíïìéêÜ áðïôåëÝóìáôá ãéá ôéò åôáéñåßåò ðïõ ôï áîéïðïéïýí êáé áõôü äéáöáßíåôáé óôéò ôñéìçíéáßåò åêèÝóåéò ôüóï ôçò Delek üóï êáé ôçò Avner. ÁõôÞ åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ïé äñáóôçñéüôçôåò óôï ïéêüðåäï Ôáìáñ êáôáãñÜöïõí ïéêïíïìéêÜ êÝñäç. Óýìöùíá ìå ôïí åêôåëåóôéêü äéåõèõíôÞ ôçò Delek Drilling ê. Yossi Abu ç ðáñáãùãÞ öõóéêïý áåñßïõ áðü ôï ïéêüðåäï Ôáìáñ áðïôåëåß ìéá åê ôùí óçìáíôéêüôåñùí êéíçôçñßùí äõíÜìåùí ãéá ôçí ÉóñáçëéíÞ ïéêïíïìßá, åíþ ç óõíÝ÷éóç ôçò ðáñáãùãÞò åêôéìÜôáé üôé èá ìåéþóåé äñáóôéêÜ ôï êüóôïò åíÝñãåéáò óôçí ãåßôïíá ÷þñá êáé èá ïäçãÞóåé óôçí äçìéïõñãßá ðåñéóóïôÝñùí èÝóåùí åñãáóßáò. Óçìåéþíåôáé üôé ïé åôáéñåßåò Delek Drilling êáé Avner Oil áðïôåëïýí èõãáôñéêÝò ôïõ Ïìßëïõ Åôáéñåéþí Delek, ï ïðïßïò êáôÝ÷åé ôï 15.625% ôùí äéêáéþìáôùí óôï ïéêüðåäï Ôáìáñ êáé äñáóôçñéïðïéåßôáé óôçí åîåñåýíçóç êáé ðáñáãùãÞ öõóéêïý áåñßïõ êáé ðåôñåëáßïõ. Ç åôáéñåßá Noble Energy, ðïõ äñáóôçñéïðïéåßôáé åðßóçò óôï ïéêüðåäï 12 ôçò ÊõðñéáêÞò ÁÏÆ, êáôÝ÷åé ôï 36% ôùí äéêáéùìÜôùí óôï Ôáìáñ, åíþ ïé åôáéñåßåò Isramco êáé Dor Gas êáôÝ÷ïõí ôï 28.75% êáé 4% áíôßóôïé÷á. Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åñãáóéþí ôùí åôáéñåéþí ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçí ëåêÜíç ôçò Ëåâáíôßíçò åßíáé éäéáßôåñá èåôéêÜ êáé ðïëý åíèáññõíôéêÜ ãéá ôá êïéôÜóìáôá ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. Óôéò 21 Áõãïýóôïõ 2013 ìÜëéóôá, ïé åôáéñåßåò ðïõ áîéïðïéïýí ôï êïßôáóìá Ôáìáñ áíáêïßíùóáí ôçí áíáêÜëõøç åíüò áêüìç, ìéêñüôåñïõ áëëÜ óçìáíôéêïý, êïéôÜóìáôïò äßðëá áðü ôï êïßôáóìá Ôáìáñ. Ôï êáéíïýñãéï êïßôáóìá ìå ôçí ïíïìáóßá Tamar Southwest åêôéìÜôáé üôé ðåñéÝ÷åé ðåñßðïõ 0.7 ôñéóåêáôïììýñéá êõâéêÜ ðüäéá öõóéêïý áåñßïõ, ãåãïíüò ðïõ áðïäåéêíýåé ôï üôé ç ëåêÜíç ôçò ËåâÜíôéíçò áëëÜ êáé ãåíéêüôåñá ç ðåñéï÷Þ ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò Ìåóïãåßïõ êñýâåé áêüìç áñêåôÝò ðïóüôçôåò õäñïãïíáíèñÜêùí.

Ç äéïñãÜíùóç ôïõ ìíçìüóõíïõ ôùí ðåóüíôùí óôéò ìÜ÷åò ôçò Ôçëëõñßáò óôïí Ðá÷ýáììï, óôéò 13 Áõãïýóôïõ 2013 êáé ôá ìåãÜëá åñùôçìáôéêÜ

ÔOY ÃÅÙÑÃÉÏÕ ×ÁÔÆÇÃÅÙÑÃÉÏÕ-ÊÁÌÁÑÁ*

¼ðùò êÜèå ÷ñüíï, Ýôóé êáé öÝôïò äéïñãáíþèçêå êáé ôåëÝóôçêå ôï 49ï ìíçìüóõíï ôùí ðåóüíôùí, êõñßùò åèåëïíôþí, êáôÜ ôéò åðéêÝò ìÜ÷åò ôçò Ôçëëõñßáò ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1964. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé êÜðïéïò åéäÞìùí óå èÝìáôá äéïñãÜíùóçò ãéá íá áíôéëçöèåß üôé êÜèå ÷ñüíïò ðïõ ðåñíÜ ç äéïñãÜíùóç êáé êõñßùò ç ðáñïõóßá êüóìïõ åßíáé öôù÷üôåñç êáé ï ðáôñéùôéêüò ðáëìüò êáé ç åèíéêÞ öëüãá Ý÷ïõí ðëÝïí åêëåßøåé. Óõãêñßíïíôáò ôçí áíôßðåñá ü÷èç, ëßãá ÷éëéüìåôñá áðü ôïí Ðá÷ýáììï, ïé äéïñãáíþóåéò ðïõ åôïéìÜæïõí ïé Ôïýñêïé êÜèå ÷ñüíï óôá Êüêêéíá, åîáêïëïõèïýí íá åßíáé áíáâáèìéóìÝíåò ôüóï óå ðïéüôçôá üóï êáé ðáñïõóßá êüóìïõ. ¸÷ïíôáò õðüøç üôé öÝôïò ðÝñáóáí ïñãáíùìÝíá áðü ôéò åëåýèåñåò ðåñéï÷Ýò 800 ðåñßðïõ Üôïìá ìå ìéá ìåãÜëç öÜëáããá ëåùöïñåßùí êáé Üëëïé ôüóïé äéá èá-

ëÜóóçò ãéá íá ðáñáóôïýí óôéò åêäçëþóåéò óôá Êüêêéíá, åýêïëá ï êÜèå åíåñãüò ðïëßôçò âãÜæåé ôï óõìðÝñáóìá üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ óôç äéêÞ ìáò ðåñßðôùóç. Ñß÷íïíôáò ìéá ìáôéÜ óôçí “ôõðïðïéçìÝíç” ðñüóêëçóç ðïõ áðïóôÝëëåôáé êÜèå ÷ñüíï êõñßùò óå ðïëéôéêÝò, óôñáôéùôéêÝò êáé åêêëçóéáóôéêÝò áñ÷Ýò, êáèþò êáé óå áñéèìü ïéêïãåíåéþí ôùí ðåóüíôùí, ãéáôß ïé ðëåßóôåò ïéêïãÝíåéåò ïýôå êáí ìéá ðñüóêëçóç äåí ðáßñíïõí ãéá íá ðáñáóôïýí óôï ìíçìüóõíï ôùí ðáéäéþí êáé ôùí ãïíéþí ôïõò ðïõ Ýðåóáí ãéá íá äéáôçñçèåß ìÝ÷ñé óÞìåñá áìüëõíôç êáé åëåýèåñç ç ðåñéï÷Þ ôçò Ôçëëõñßáò êáé íá ìçí óôåíÜæåé êÜôù áðü ôçí âÝâçëç ìðüôá ôïõ ôïýñêïõ êáôáêôçôÞ, ðáñáôçñåßôáé ôï åîÞò ðáñÜäïîï. Ãéá ôçí äéïñãÜíùóç ôïõ ìíçíïóýíïõ êáé ôéò ôåëåôÞò óôï ðñïáýëéï ôçò åêêëçóßáò óõíåñãÜæïíôáé ìéá ðëåéÜäá êáôáîéùìÝíùí öïñÝùí, üðùò ç ÅèíéêÞ ÖïõñÜ, �� ÉåñÜ Ìçôñüðïëç ÐÜöïõ, ï Óýíäåóìïò Óõããåíþí Ðåóüíôùí, ï Ðáãêýðñéïò Óýíäåóìïò Åèåëïíôþí Áãùíéóôþí 6364, ç Ðáãêýðñéá ÏñãÜíùóç ÅöÝäñùí Áîéùìáôéêþí,

ï Ðáãêýðñéïò Óýíäåóìïò ÅöÝäñùí Êáôáäñïìþí êáé ç Êïéíüôçôá Ðá÷õÜììïõ. ÐñáãìáôéêÜ äéåñùôÜôáé êÜðïéïò ðùò åßíáé äõíáôü íá óõíåñãÜæïíôáé ôüóïé êáôáîéùìÝíïé öïñåßò êáé ôï áðïôÝëåóìá êÜèå ÷ñüíï íá åßíáé êáé öôù÷üôåñï. ÐñïóùðéêÜ ðéóôåýù üôé ïõäÝðïôå ïé öïñåßò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðñüóêëçóç âñÝèçêáí óôï ßäéï ôñáðÝæé ãéá íá áíôáëëÜîïõí áðüøåéò ãéá ôçí äéïñãÜíùóç ôïõ ìíçìïóýíïõ Þ áí õößóôáíôáé åíåñãÜ ôÝôïéïé öïñåßò. Êýñéïé äéïñãáíùôÝò, óßãïõñá ãíùñßæåôå üôé ôï âÜñïò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôçò Ôçëëõñßáò ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1964 Ýðåóå óôïõ þìïõò ôùí åèåëïíôþí åèíïöñïõñþí, ìáèçôÝò, åñãÜôåò, áãñüôåò, åêðáéäåõôéêïß, ãéáôñïß, ïéêïãåíåéÜñ÷åò ê.á. ðïõ ðñïóÝôñåîáí óôï ðñþôï êÜëåóìá ãéá ôçí õðåñÜóðéóç ôçò åëåõèåñßáò ôçò ðáôñßäáò, ÷ùñßò íá õðïëïãßóïõí ôéò óõíÝðåéåò. Ðïëëïß áðü áõôïýò Ýðåóáí óôï ðåäßï ôçò ôéìÞò, õðåñáóðéæüìåíïé ôçí ðáôñþá ãç, êáé Ýíáò ìéêñüò áñéèìüò áðü áõôïýò, óÞìåñá âñßóêïíôáé óôç æùÞ. Êáé óáò åñùôþ êýñéïé äéïñãáíùôÝò, ðüôå áðïóôåßëáôå ìéá áðëÞ

ôéìçôéêÞ ðñüóêëçóç ãéá íá ðáñåõñåèïýí óôï ìíçìüóõíï ðïõ äéïñãáíþíåôå óôïí Ðá÷ýáììï, óôïõò áíèñþðïõò ðïõ Ýäùóáí ôï áßìá ôïõò ãéá íá êñáôçèåß åëåýèåñç ç ðåñéï÷Þ Ôçëëõñßáò, óôïõò áíèñþðïõò ðïõ äéêáéùìáôéêÜ åðéâÜëëåôáé ç ðáñïõóßá ôïõò, ôïõò ëßãïõò åíáðïìåßíáíôåò åí æùÞ, æùíôáíÜ ðáñáäåßãìáôá åèåëïíôéêÞò ðñïóöïñÜò, ãéá ôïõò óçìåñéíïýò íÝïõò êáé ôéò ìåëëïíôéêÝò ãåíéÝò óôïõò ÷áëåðïýò êáéñïýò ðïõ ðåñíÜ ï ôüðïò. Áí äåí óáò êÜíåé êüðï, ðáñáäåéãìáôéóôåßôå áðü ôéò åêäçëþóåéò ðïõ ãßíïíôáé ëßãá ÷éëéüìåôñá áðü ôïí Ðá÷ýáììï, óôá Êüêêéíá. ÔïõëÜ÷éóôïí ôéò åêäçëþóåéò ðïõ èá äéïñãáíþóåôå ôïõ ÷ñüíïõ, ãéá ôá ðåíçíôÜ÷ñïíá ôùí ìá÷þí ôçò Ôçëëõñßáò, íá ôéò äéïñãáíþóåôå óùóôÜ êáé ðñïãñáììáôéóìÝíá, þóôå íá ôéò ÷áñáêôçñßæåé ç áèñüá ðñïóÝëåõóç ôïõ êüóìïõ, ï ðáëìüò êáé ç ðáôñéùôéêÞ öëüãá ôùí åèåëïíôþí åèíïöñïõñþí ôïõ 1963-1964, éäáíéêÜ ãéá ôá ïðïßá Ýäùóáí ôï áßìá êáé ôç æùÞ ôïõò. *Ðñþçí ÄéåõèõíôÞò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò Êýðñïõ


ãíþìç Ðáñáêïëïõèïýìå ôï ÷Üïò Ï ëáüò ìåôÜ ôï êôýðçìá ôïõ Ìáñôßïõ ðáñáêïëïõèåß áíÞóõ÷ïò ðáëéíùäßåò, áíôéöÜóåéò, éëáñïôñáãùäßåò. Ç ÊõâÝñíçóç êáé ï ÄéïéêçôÞò ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò, ï ïðïßïò åëÝã÷åôáé áðü ôéò ÂñõîÝëëåò, äßíïõí ìÜ÷åò ÷áñáêùìÜôùí åíþ ç Êýðñïò âñßóêåôáé óôçí åíôáôéêÞ. Óôçí ÔñÜðåæá Êýðñïõ êáíåßò äåí êáôáëáâáßíåé ðéá ôé ãßíåôáé, åíþ ï Óõíåñãáôéóìüò áí êáé åßíáé õãéÞò, üðùò ëÝíå, èá áãïñáóôåß áðü ôçí êõâÝñíçóç ìå 1,5 äéò ðïõ ï ßäéïò ôçò äÜíåéóå!! Äéïñßóôçêå áðü ôçí êõâÝñíçóç ìéá äéåñåõíçôéêÞ åðéôñïðÞ ãéá ôçí êáôÜññåõóç ôçò ïéêïíïìßáò, ãéá ôçí ïðïßá ï Ãåíéêüò ÅéóáããåëÝáò ëÝåé üôé äåí ãíùìïäüôçóå áëëÜ õðÝãñáøå ôç äçìéïõñãßá ôçò êáé ç ïðïßá ìðïñåß íá åßíáé Üêõñç êé Ýôóé êáíÝíáò äåí èá ëïãïäïôÞóåé ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êáôáóôñïöÞ. Ó´ áõôÞ ôçí åðéôñïðÞ ðñïóÞëèå êáé ï Ä. ×ñéóôüöéáò ôïõ ïðïßïõ ç ðñïåäñßá õðÞñîå êáôáóôñïöéêÞ, äåí äÝ÷ôçêå üìùò íá áðáíôÞóåé óå åñùôÞóåéò, áëëÜ Þèåëå íá äéáâÜóåé ôéò áðüøåéò ôïõ, óõíå÷ßæïíôáò ôçí Üñíçóç ôïõ íá áíáëÜâåé ôéò åõèýíåò ôïõ. Ðåñéöñïíåß êáé áõôÞ ôçí åðéôñïðÞ üðùò ðåñéöñüíçóå êáé ôï ðüñéóìá ôçò åðéôñïðÞò Ðïëõâßïõ ãéá ôï Ìáñß. Ïé ðïëéôéêïß ìáò äÝ÷ïíôáé ôéò äéåñåõíçôéêÝò åðéôñïðÝò ìüíï üôáí ôïõò äéêáéþíïõí. Ï Í. ÁíáóôáóéÜäçò åìöáíþò åîáñôçìÝíïò áðü ôç óùñåßá óõìâïýëùí ðïõ äéüñéóå óôï ðñïåäñéêü ãéá íá ôïõò áíôáìåßøåé ãéá ôç óôÞñéîç ðïõ ôïõ ðáñåß÷áí óôéò åêëïãÝò, ðáñïõóéÜóôçêå êé áõôüò óôçí åðéôñïðÞ üðïõ, üðùò ãñÜöôçêå, èÝëçóå íá åîçãÞóåé ãéáôß óõããåíéêü ôïõ ðñüóùðï Ýâãáëå åêáôïììýñéá óôï åîùôåñéêü ëßãï ðñéí áðü ôï êïýñåìá, áëëÜ, üðùò ìáò åßðáí, ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò äåí ôïí Üöçóå. Ãéáôß äåí ôïí Üöçóå Üñáãå; Êáé ðïéïò åìðüäéæå ôïí Í. ÁíáóôáóéÜäç íá ìáò ôï åîçãÞóåé åêôüò åðéôñïðÞò; Åßäáìå åðßóçò ôïí Á. Ìáñêßäç íá åðáíÝñ÷åôáé óôï ðñïóêÞíéï, åðåéäÞ èåùñåß üôé ôïí ÷ñåéáæüìáóôå, ãéá íá ìáò ðåé ìåôáîý Üëëùí üôé äåí ðñÝðåé íá Ý÷åé åðéðôþóåéò ï Ä. ×ñéóôüöéáò, äéüôé Ýñ÷ïíôáé óõíïìéëßåò óôï êõðñéáêü. Óõíåðþò, ç äéêáéïóýíç ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé, åðåéäÞ ðñïÝ÷ïõí ïé êïììáôéêÝò éóïññïðßåò, äçëáäÞ ç äéáôÞñçóç ôçò óõììá÷ßáò ÄÇÓÕ- ÁÊÅË óôï êõðñéáêü ãéá íá ãßíåé äåêôÞ ìéá ëýóç ôýðïõ Áíáí. Ìáò èõìßæåé Ýôóé ôç äÞëùóç ôïõ Á. Êõðñéáíïý üôé ôï 70% Ý÷åé êïéíÝò èÝóåéò óôï êõðñéáêü, áíáöåñüìåíïò óôá ðïóïóôÜ ÄÇÓÕ-ÁÊÅË . ÌÝóá óå üë´ áõôÜ ï Í. ÁíáóôáóéÜäçò äçëþíåé óôç ãåñìáíéêÞ åöçìåñßäá Handesblatt üôé èá õðÜñîåé áíÜêáìøç ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 2014 êáé üôé äåí íïéþèåé ðéÔÏÕ ÄÑ. ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ êñßá ãéá ôç óõìðåñéöïñÜ ôçò ÁÂÑÁÁÌÉÄÇ ÌÝñêåë êáé ôùí õðïëïßðùí. ËÝåé üôé ôïõ Ýâáëáí ôï ðéóôüëé óôïí êñüôáöï, áëëÜ äåí íïéþèåé ðéêñßá. Ðþò ãßíåôáé; Äéáìáñôýñåôáé óôï åóùôåñéêü ãéá íá äéêáéïëïãÞóåé üóá Ýãéíáí, áëëÜ óôï åîùôåñéêü ÷áìïãåëÜ åõ÷áñéóôçìÝíïò. Ãéáôß íá ìç ôïõ âÜëïõí ôï ðéóôüëé óôïí êñüôáöï êáé ãéá ôï êõðñéáêü; Ðñïôßìçóå ëÝåé íá åßíáé ùöÝëéìïò ðáñÜ áñåóôüò. ÁõôÞ ç áôÜêá èõìßæåé üóá Ýëåãå ï óçìåñéíüò Ðñüåäñïò êáé ãéá ôç óôÜóç ôïõ óôï äçìïøÞöéóìá ôïõ 2004 êáé áðü ôüôå ôçí áêïýìå óõ÷íÜ - õðÜñ÷åé êüóìïò ðïõ áêüìá ôóéìðÜ; ÌíÞìåò Áíáí áíáêáëïýí êáé ïé ïìéëßåò ôïõ Ðñüåäñïõ ôïí ôåëåõôáßï êáéñü (ðïéïò «óýìâïõëïò» ôéò ãñÜöåé;). Áêïýìå êáé ðÜëé ãéá ôïí êßíäõíï ôçò äé÷ïôüìçóçò, ôéò ðñáãìáôéêüôçôåò, ôïí «ðáôñéùôéêü ñåáëéóìü», äçëáäÞ Ýíá ðñïóêëçôÞñéï «ñåáëéóôéêÞò» áðïäï÷Þò ôá ôåôåëåóìÝíùí ôçò êáôï÷Þò. Óôï èÝáôñï ôïõ ðáñáëüãïõ ðïõ ðáñáêïëïõèïýìå óôï ìéêñü ìáò ÷ùñéü, ôçí Êýðñï, óõìâáßíïõí êé Üëëá. ÊÜðïéïò óôï åðßóçìï ÄÇÊÏ, åéóçãÞèçêå íá ìçí øçößóïõí ïé øçöïöüñïé ôïõ êüììáôïò ãéá ôçí Ðñïåäñßá ôïõ êüììáôïò, áëëÜ íá áðïöáóßóïõí êÜðïéá êïììáôéêÜ üñãáíá ðïõ åëÝã÷ïíôáé áðü ôïí Ì. ÊÜñïãéáí. ÈáõìÜóôå óåâáóìü ðñïò ôïõò øçöïöüñïõò. ¸ôóé üìùò óõíÞèéóáí íá äñïõí ïé êïììáôéêÝò çãåóßåò, ÷ùñßò íá Ý÷ïõí åðéðôþóåéò. ÌÝóá óôï ÷Üïò ðïõ æïýìå, êÜðïéïé èåùñïýí üôé ç äçìïêñáôßá ìðïñåß íá áíáóôáëåß. Åí ôù ìåôáîý ìÝóá óôïí êáôáêëõóìü öïñïëïãéþí ðïõ êáëïýìáóôå íá ðëçñþóïõìå ãéá ôá ëÜèç ðïëéôéêþí êáé ôñáðåæéôþí, ï Ó. ×Üóéêïò, ìáò êáôçãïñåß üôé äåí Ý÷ïõìå öïñïëïãéêÞ óõíåßäçóç, åðåéäÞ äéáìáñôõñüìáóôå ãéá ôï öüñï áêßíçôçò ðåñéïõóßáò ðïõ ôï êñÜôïò ìáò Ýóôåéëå, ÷ùñßò íá ìáò åîçãåß óå ðïéá ðåñéïõóßá áíôéóôïé÷åß ðïéï ðïóü. ÊáíÝíáò óåâáóìüò óôïí ðïëßôç. Óôï öõóéêü áÝñéï ôá ðñÜãìáôá êáèõóôåñïýí åðéêßíäõíá, ï éêáíüò Ó. Êáóßíçò åêäéþ÷èçêå ìå öñéêôü ôñüðï êáé ãéá ëüãïõò ðïõ äåí êáôáëáâáßíïõìå. ÌÝóá ó´ áõôÝò ôéò óõíèÞêåò ïé êïììáôéêïß åêðñüóùðïé, ìå åëÜ÷éóôåò åîáéñÝóåéò, ðáñåëáýíïõí óôéò ïèüíåò åîáêïëïõèþíôáò üðùò êáé ðñéí íá ðáèéÜæïíôáé ãéá ôá êüììáôá ôïõò ìå áíùñéìüôçôá êáé èåáôñéêïýò ôüíïõò. Ïé ðïëßôåò äåí åìðéóôåýïíôáé ôï ðïëéôéêü êáôåóôçìÝíï, êé áõôü áðïìáêñýíåé ôçí áéóéïäïîßá êáé åìðïäßæåé óïâáñÜ ôçí ïéêïíïìéêÞ áíÜêáìøç

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

Ãíþìç

ÔOY ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÏÌÇÑÏÕ*

Ç êñßóç ðïõ áíôéìåôùðßæïõìå óÞìåñá, Ý÷åé ãíùóôÜ áßôéá. Ï Üêñáôïò, áíåîÝëåãêôïò êáðéôáëéóìüò áíôéêáôÝóôçóå óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ôç ìéêôÞ ïéêïíïìßá ôçò áãïñÜò êáé ïäÞãçóå óôçí êïéíùíéêÞ áðïóýíèåóç, ôçí êïéíùíéêÞ óôÝñçóç, ôçí ðåñéèùñéïðïßçóç êáé ôç óõíôñéâÞ. ÄéÝâñùóå ôçí áìïéâáßá åìðéóôïóýíç, ôçí áëëçëåããýç êáé ôïõò êïéíùíéêïýò äåóìïýò, óôïõò ïðïßïõò óôçñß÷ôçêáí ïé åëåýèåñåò äçìïêñáôéêÝò êïéíùíßåò êáé áðü ôïõò ïðïßïõò åîáñôÜôáé ç åðéâßùóç ôïõò. Õðïíüìåõóå ôéò âÜóåéò ôçò êïéíùíéêÞò óõíï÷Þò êáé ôéò ðçãÝò ôçò êïéíùíéêÞò áë-

35

ÐïëéôéêÝò åîüäïõ áðü ôçí êñßóç ëçëåããýçò. Ôáõôü÷ñïíá óôï ÷þñï ôçò ïéêïíïìéêÞò äéáêõâÝñíçóçò Ý÷ïõí êõñéáñ÷Þóåé ïé Üðëçóôåò áãïñÝò åêôïðßæïíôáò ôïõò äçìïêñáôéêÜ íïìéìïðïéçìÝíïõò èåóìïýò, ôéò ÊõâåñíÞóåéò êáé ôá Êïéíïâïýëéá. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ç ðïëéôéêÞ Ý÷åé ðáñáìåñéóôåß êáé ðåñéèùñéïðïéçèåß ðñïò üöåëïò ôùí óðåêïõëáäüñùí ôïõ ÷ñÞìáôïò. Ç åðéóôñïöÞ ôçò ðïëéôéêÞò óôï ÷þñï ôçò ïéêïíïìßáò åßíáé üñïò åîüäïõ áðü ôçí êñßóç. ÁðÝíáíôé óôá öáéíüìåíá ôçò Üíïìçò åðéêñÜôçóçò ôùí áãïñþí êáé ìéáò áðÜíèñùðçò ðáãêïóìéïðïßçóçò, åìåßò áíôéðáñáâÜëëïõìå ôïí åîáíèñùðéóìü ôçò. ÐñïôÜóóïõìå ôçí áëëçëåããýç, ôçí áíáêáôáíïìÞ ôïõ ðëïýôïõ, ôç äçìïêñáôßá, ôçí êñáôéêÞ åðïðôåßá êáé ñýèìéóç ôùí áãïñþí, ôçí õðïôáãÞ ôçò ïéêïíïìßáò ôçò áãïñÜò óôéò áíÜãêåò ôçò êïéíùíßáò êáé ôùí áíèñþðùí, ôçí ðñïóôáóßá ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜ-

ôùí, ôç äýíáìç ôçò ãíþóçò, ôï äéÜëïãï, ôïí ðïëéôéóìü, ôç âéþóéìç áíÜðôõîç, ôçí êïéíùíéêÞ ëïãïäïóßá áðÝíáíôé óôá öáéíüìåíá äéáöèïñÜò êáé áäéáöÜíåéáò. ¸íá éó÷õñü, ðñïïäåõôéêü ó÷Ýäéï åîüäïõ áðü ôçí êñßóç åßíáé áíáãêáßï. Ôá âáóéêÜ óôïé÷åßá ôïõ ó÷åäßïõ áõôïý åßíáé: 1.Áýîçóç ôùí åðåíäýóåùí, ùò óôïé÷åßï Üìåóçò ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò êáé áýîçóçò ôçò áðáó÷üëçóçò. Ìéáò Ýîõðíçò ìå ðñÜóéíï ðåñéå÷üìåíï áíÜðôõîçò. 2.ÅðáíáöïñÜ ôùí ðéóôùôéêþí äéåõêïëýíóåùí ðñïò ðïëßôåò êáé ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò. 3.¸íá íÝï óýìöùíï áóöáëïýò áðáó÷üëçóçò. 4.¸íá íÝï êïéíùíéêü óýìöùíï ðïõ èá áðïóêïðåß óôçí åëá÷éóôéêïðïßçóç ôùí êïéíùíéêþí åðéðôþóåùí ôçò êñßóçò åðéêåíôñþíïíôáò ôï åíäéáöÝñïí óôéò åõáßóèçôá êïéíùíéêïïéêïíïìéêÜ ïìÜäåò ôïõ ðëçèõóìïý. 5.Äçìéïõñãßá ÷ñçìáôïïéêïíïìéêþí åñãáëåßùí êáé åéäéêþí ôá-

ìåßùí ôá ïðïßá èá õðïâïçèÞóïõí Üìåóá åêåßíåò ôéò ÷þñåò ìÝëç ðïõ áíôéìåôùðßæïõí óïâáñüôáôá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá. 6.ÅéóáãùãÞ ñõèìéóôéêþí êáíüíùí ëåéôïõñãßáò ôùí ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí áãïñþí êáé ôùí ôñáðåæþí. 7.ÁíÜëçøç áðü ôçí Å.Å. çãåôéêïý ñüëïõ óå ðáãêüóìéï åðßðåäï êáé åðáíáêáèïñéóìüò ôùí ó÷Ýóåùí ôçò Åõñþðçò ìå ôç íÝá äçìïêñáôéêÞ äéáêõâÝñíçóç ôùí ÇÐÁ. Ïé åõñùðáßïé ðïëßôåò , ìáæß ìå ôçí áðüññéøç ôùí öéëåëåýèåñùí êáé ôùí íåïöéëåëåýèåñùí ðïëéôéêþí, ðñÝðåé íá åíäõíáìþóïõí ôïí êïéíùíéêü êáé äçìïêñáôéêü ÷áñáêôÞñá ôïõ Åõñùêïéíïâïõëßïõ, êáèéóôþíôáò ôï âáóéêüôáôï ðáñÜãïíôá êïéíùíéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò óôáèåñüôçôáò. Áíïßãïíôáò ôï äñüìï ãéá ìéá íÝá êïéíùíéêÞ Åõñþðç. *ÐñïÝäñïõ ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé ÐñïÝäñïõ Ê.Ó. ÅÄÅÊ

...................................................................................................................................................................................................................................

Óïößá ôùí ðïëëþí

ÔOY A. KÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ*

Äçìüóéïí óõìöÝñïí, êïéíüí óõíöÝñïí íá ìçí ôóáêùíüìáóôå. (ÄÞëùóç êáò Áíôéãüíçò Ðáðáäüðïõëëïõ) (ÅõñùâïõëåõôÞ) ÊÜëåóá ôçí äýíáìç ôçò ëïãéêÞò ãéá íá ìå âïçèÞóåé, êáé åßðåí ìïõ áí çìðïñþ ôþñá ðïõ ìðáßíù óôï ÷ïñü êáíÝíáí åí è’ áãêñïßóåé, åêôüò áí åßíáé ðïõ ôçí ÄÕÓÇ ÐÝñáóá ôï óáâáôïêõñßáêï óå åîù÷éêü óðßôé óôï ðÝñáðåäé. ¸ñéîá ìéáí áñììáäêéÜí óôéò ôïðéêÝò åöçìåñßäåò ôçò ÐÜöïõ. ÄéÜâáóá êÜðïéïõò ôáêôéêïýò áñèñïãñÜöïõò êáé êÜðïéïõò ü÷é ôüóï ôáêôéêïýò. Êõñßá Áíôéãüíç Ðáðáäïðïýëëïõ, - Áíôß âïÞèåéáò ðïõ æçôÞóáìå, äå÷ôÞêáìå ìáóôßãùìá, ãñÜøáôå, êáé äßêáéï Ý÷åôå. ÊÜðïéïò óõíôáîéïý÷ïò äÜóêáëïò ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá ðïõ âñéóêüìïõí êáé ðÜëé óôï ðÝñáðåäé óå Ýíá êÝíôñï ìïõ åßðå: - Êýñéå ÁíäñÝá Ýíá ÷áóôïýêé ìáò Üîéæå, ãéáôß åðÞñåí ï íïýò ìáò áÝñá, üìùò Þôáí ðïëëÜ äõíáôÞ ðáôóáñêÜ ôïýôç ðïõ öÜìåí - . Ï êýñéïò ÊõñéÜêïò ÁíäñÝïõ, ãéá ôïí ÄÞìï ôçò ÐÝãåéáò, áíáöÝñåôáé ãéá ôçí äÞëùóç ôïõ êõñßïõ Íåüöõôïõ Áêïõñóéþôç, ãéá ôçí åõ÷Ýñåéá íá ðñï÷ùñÞóåé óôéò ðëçñùìÝò 14ùí ìéóèþí Üó÷åôá üôé ï ÷ñüíïò äþäåêá ìÞíåò Ý÷åé. Èá äåé ëÝåé ï áñèñïãñÜöïò ôïí õðïõñãüí. Êýñéå ÊõñéÜêï ÁíäñÝïõ, êáéñüò åßíáé íá åéóðñÜîåé ï êýñéïò Áêïõñóéþôçò ôïõò öüñïõò ðïõ ïöåßëïíôáé áðü îåíïäï÷åßá êáé Üëëåò ìåãÜëåò åðé÷åéñÞóåéò êáé íá ðëçñþóåé ôéò áðáëëïôñéþóåéò ðïõ êïñïúäåýåé ÷ñüíéá áíèñþðïõò ãéá ôçí åðÝêôáóç ôïõ êïéìçôçñßïõ, ðïõ äåí ôïõò ðëÞñùóå êáé ôþñá áíáãêÜóôçêáí íá ôñÝîïõí óôçí äéêáéïóýíç. ËÝ÷èçêå, by the grape vine üðùò ëÝãåôáé óôçí áããëéêÞ ãëþóóá, ëÝ÷èçêåí, üôé ï êýñéïò Áêïõñóéþôçò, Ýóáóåí ôçí ðÜíôáí ôïõ, åíïéêßáóåí ôï äéêüí ôïõ/ôçò óõæÞãïõ ôïõ ôï êôßñéï óå îÝíç ó÷ïëÞ, ëáëïýóéí, áðü ôçí ÁìåñéêÞí. Áí äåí âãåé îáíÜ äÞìáñ÷ïò, ôé ôïí íïéÜæåé åéðþèçêå, Ýóáóåí ôçí ðÜíôáí ôïõ.

¼óï ãéá ôéò áðáëëïôñéþóåéò, ôé êáûëÝò ôïí Ýðéáóåí ç Ýãíïéá ãéá íá ðëçñþóåé; Ç êõñßá Áñßóôç Ãéáóåìßäïõ, ðñáãìáôéêÜ ìå åîÝðëçîå ôï Üñèñï ôçò. Ôï äßêáéï íá ðåñÜóåé, ëÝåé. ÁãáðçôÞ óõã÷ùñéáíÞ óõììáèÞôñéá, ìéëÜôå ãéá êÜèáñóç. Áí ðñáãìáôéêÜ ìéëÜìå ãéá ðñáãìáôéêÞ êÜèáñóç, ðñÝðåé íá âïõëéÜîåé êÜôù áðü ôçí èÜëáóóá üëç ç Êýðñïò, áöÞíïíôáò ðßóù êÜðïéïõò ðïëý ëßãïõò Êýðñéïõò êáèáñïýò áíèñþðïõò, áðü üôé öáßíåôáé êáé ëÝãåôáé. Áðü ôï Ýôïò 1974 ìÝ÷ñé ôþñá ðïõëÞèçêáí áìÝôñçôá ôåìÜ÷éá ãçò ìå êáôïéêßåò ìå ôï ðñüó÷çìá êáôáóêåõáóôéêÞ âéïìç÷áíßá. ÔïõëÜ÷éóôïí äåí åðÝëåîáí ðåôñþäç ãç, áëëÜ ãåùñãéêÞ. ÐÞñá ÷ñÞìáôá ðåñßðïõ áðü 80,000 âñåôáíïýò êáé Üëëïõò îÝíïõò Ñþóïõò êáé äåí ôïõò Ýäùêáí ôßôëïõò éäéïêôçóßáò. Ðïýëçóáí äÜíåéá óôïõò áäáåßò Êõðñßïõò îÝíïí óõíÜëëáãìá - Åëâåôéêü ÖñÜãêï - áäáåßò ôñáðåæéêïß öáëßñéóáí ôéò ôñÜðåæåò êáé ôïõò ðïëßôåò ìáæß, êáé áêüìá öëõáñßæïõí åîõðíÜäåò óôá êáíÜëéá. Ïé ðïëßôåò ìå ôçí óåéñÜ ôïõò îüäåøáí ìüíïí ìÝóá óå Ýíáí ÷ñüíïí - âÜóç ôïõ ôýðïõ 394 åê. åõñþ óôá êáæßíá óôá êáôå÷üìåíá. Ôé ðáôñéùôéóìü! Ïé ðïëßôåò êÜíïõí üôé ìðïñïýí íá áðïöýãïõí öïñïëïãßá. Ôé ðñáôñéùôéóìü! Ïé ðïëéôéêïß ìáò Ýêôéóáí ìåãáëåéþäç êôßñéá äéêáóôÞñéá, õðïõñãåßá êáôá÷ñåþíïíôáò ôï êñÜôïò óõíåíï÷Þ üëùí ôùí êõâåñíÞóåùí. Ôé ëÝôå äåí õðÞñîáí êáèüëïõ ìßæåò; ÁðëÜ åñþôçìá. ÁåñïãñáììÝò, åéäéêÜ ïé ÊõðñéáêÝò ÁåñïãñáììÝò. Ï êýñéïò ×áôæçéùÜííïõ eassy jet, Þ Raien air êáé Üëëåò ôüóåò éäéùôéêÝò áåñïãñáììÝò ëåéôïõñãïýí ÷ùñßò êñáôéêÜ ÷ñÞìáôá. Ïé Êýðñéïé ðéëüôïé ãéáôß Ý÷ïõí ìåãáëýôåñïõò ìéóèïýò áðü åêåßíïõò ôùí Âñåôáíéêþí áåñïãñáììþí; ÌÞðùò åßíáé ïìïñöüôåñïé ùò ðáéäéÜ ôïõ ¢äùíç êáé ôçò Áöñïäßôçò; Áò èõìçèïýìå üôé êáé ¹öáéóôïò Ýêáíå Ýíá öåããÜñé Üíäñáò ôçò Áöñïäßôçò êáé ðéèáíüí íá åßíáé ôïõ ¹öáéóôïõ ðáéäéÜ. Ïé ìåôáíÜóôåò áðü ôñßôåò ïéêïíïìßåò ôïõò äßíåôáé âßæá ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá. Íá äéêáéïýíôáé óýíôáîç/ïöÝëç, ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ðÝíôå ÷ñüíéá Ýíóéìá. Äéêáéïóýíç ÊõðñéáêÞ. ÊáðáñÝ, ðáñÜíïìá óôïé÷çìáôÜäéêá, õðåñ÷ñåþóåéò áðü ôïõò ôáîéôæÞäåò, óôïõò îÝíïõò, ôï íåñü áêñéâüôåñï áðü ôçí âåíæßíç ìüíï óôçí Êýðñïí, ïé ôéìÝò óôéò âéôñßíåò áíáðïäïãõñéóìÝíåò, ôá öáêåëÜêéá óùñü ëÝãåôáé óôçí êáèçìåñéíüôçôá, ðïõ èá ðåñÜóåé ôï äßêáéï; Ðïëý êáëÜ ôï æçôÜôå êáé êáëÜ êÜíåôå óõã÷ùñéáíÞ. Ï êýñéïò ÃáííÜêçò Ôáëéþôçò. Êýñéå ÃéáííÜêç Ôáëéþôç ìå üëïí ôïí óåâáóìü ðïõ óáò Ý÷ù

ùò åðéóôÞìïíá, äåí ìðïñþ íá áãíïÞóù ôï ñçôü ðïõ äåí èÝëù íá ôï ðù, üìùò åóåßò ðÜôå íá ôï åðéâåâáéþóåôå. - Ïõäåßò ìùñüôåñïò ôùí éáôñþí áí äåí õðÞñ÷áí ïé äÜóêáëïé -. Äåí ëÝù üôé åßíáé áëçèÝò. ËÝù ôé ëÝãåôáé. Óáí ðïõ íá óáò öôáßåé ðïëý ôïýôï ôï ÁÊÅË. Äçë. áí ôï ÁÊÅË êÜíåé áõôü ðïõ Ýðñåðå íá êÜíåé ôï ÄÕÓÇ, üôáí êõâåñíïýóå ðñüåäñïò ôïõ ÁÊÅË, äçë. óõíåñãáóßá ðïõ ðéèáíüí íá ìçí öôÜíáìå óôá ÷Üëéá ðïõ âñéóêüìáóôå, áí ôþñá ï êýñéïò ÁâÝñùö êáé ï êýñéïò Êõðñéáíïý ôá âñïõí ãéá ôï êáëüí ôïõ ôüðïõ, åßóôå åóåßò ï Ýîõðíïò, íá ðáñáðëáíÞóåôå áíáãíþóôåò üôé ìÝëç ôïõ ÄÕÓÇ ðñéí êõâåñíþíôåò êáé íýí êõâåñíþíôåò åßíáé Üããåëïé åî´ ïõñáíïý ðïõ ïýôå óôï ðñáîéêüðçìá, ïýôå áôáóèáëßåò, ïýôå ìýæåò, ïýôå ëÜèç Ý÷ïõí êÜíåé; Äåí ëÝù, Ñùôþ; ÄéÜâáóá Ýíá âéâëßï ðïõ ìïõ äùñßóáôå, äéáâÜæù ôá Üñèñá óáò. Ìå üëï ôïí óåâáóìü ç ðÝíá ðñÝðåé íá åßíáé óêÞðôñï, êáé ü÷é ôñßåíá. ÊáíÝíáò ðüëåìïò äåí åßíáé êáëüò. ÅéñÞíç êáìéÜ äåí åßíáé êáêÞ, Ýãñáøå êÜðïéïò ðïéçôÞò. ÁöÞóôå ôïõò ßóùò ôá âñïõí, êáé Ý÷ïõìå ðñáãìáôéêÜ êõâÝñíçóç Óùôçñßáò, Þ Ýóôù ðñïóðÜèåéá óùôçñßáò. Áðü ôçí ÊõðñéáêÞ êïõëôïýñá ãåííéïýíôáé êáé ïé ðïëéôéêïß ìáò. Ôé èÝëåôå íá åßíáé, Üãéïé; Áõôïß åßìáóôå, áõôïýò Ý÷ïõìå, áò ôïõò ôáíåßóïõìå, áò ìçí ôïõò êÜíïõìå óõíÝ÷åéá áñíçôéêÞ êñéôéêÞ áò ìçí ôïõò ðïëåìïýìå. Ìçí óáò êáêïöáßíåôáé ãéáôñÝ, äåí åßóáé ôüóï ìåóóßáò üóï öáíôÜæåóáé. ÊÜôé îÝñåé ï êïò ÁâÝñùâ Íåïöýôïõ êáé ï êýñéïò ¢íäñïò Êõðñéáíïý, èÝëïõí íá êïõâåíôéÜóïõí. ÁãáðçôÝ áíáãíþóôç, ç êñßóç ðïõ ðåñíÜìå óôïí ôüðï ìáò äåí åßíáé ìüíï ïéêïíïìéêÞ, åßíáé êñßóç áîéþí. Áí êïéôÜîåéò óôïí êáèñÝöôç ôïí åáõôü óïõ êáé øÜîåéò ôïí åóùôåñéêü óïõ êüóìï, ôçí óõíåßäçóç óïõ, ôá èÝëù óïõ, ôçí ìüñöùóç óïõ, ôéò ðñÜîåéò óïõ, êáé ðåéò ìå åéëéêñßíåéá üôé åßóáé ðáñÜäåéãìá ìßìçóçò ãéá ôá ðáéäéÜ êáé åããüíéá óïõ, êáé Ý÷åéò ôüóåò ôåëåéüôçôåò ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áëëÜîåéò êÜôé ãéá ôïí åáõôü óïõ, ìðñÜâï óïõ ðïõ åßóáé ôüóï ôÝëåéïò. Áí ü÷é, ôüôå áãáðçôÝ áíáãíþóôç Üñ÷éóå áðü ôþñá íá ãßíåóáé êáëýôåñïò Üíèñùðïò. Ðñþôï ìçí åßóáé êáêüâïõëïò êáé ìçí óõêïöáíôåßò. Åßíáé ìåãÜëï áìÜñôçìá Þ óõêïöáíôßá, ßóç ôçò á÷áñéóôßáò. ÓêÝøïõ áí Üëëïé óõêïöáíôïýí ôá ðáéäéÜ óïõ åðåéäÞ óõêïöÜíôçóåò åóý åêåßíïõò. ÃÝíïõ óùóôüò óôéò åðáããåëìáôéêÝò óïõ óõíáëëáãÝò èá äåéò óå óõìöÝñåé êáé åõ÷áñéóôåß êéüëáò. *(F.I.C.M. - D.E.E.B. - M.B.I.D. bs)


ìéêñÝò áããåëßåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

37

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ

Ôçë.:26944183, 26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÁ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ Êáéíïýñãéïò äéá÷ùñéóìüò åìâáäÜ áðü 750-950 ô.ì. óå ðïëý ëïãéêÝò ôéìÝò. Åõêïëßåò ðëçñùìÞò.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁÔÁ ÄéáìÝñéóìá óôç Ëåõêùóßá 2 õðí, åðéðëùìÝíï, ìå óõóô. êëéì. äßðëá óôï ðáí/ìéï Êýðñïõ. 500 åõñþ ôï ìÞíá. ÄéáìÝñéóìá 2 õðí. óôçí ÁèÞíá, ðåñéï÷Þ Iëßóéá äßðëá óôï ðáí/ìéï. 180 åõñþ.

Ãéá ðëçñ. ôçë. 99489750

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá, full åðéðëùìÝíï, óôçí Óüöéá-Âïõëãáñßá, êáôÜëëçëï ãéá öïéôçôÝò, óå ðïëý ðñïíïìéáêÞ ôïðïèåóßá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99603711

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

•Ðùëåßôáé êáéíïýñãéá Ýðáõëç, 3 õðíïäùìáôßùí,

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99343765

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99-086125

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99881080

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 553624

ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá ñåôéñÝ 2½ äùìáôßùí óå ïéêïãåíåéáêÞ ðïëõêáôïéêßá óôçí ÁèÞíá óôçí ïäü Á÷áúáò 37 äßðëá óôï ìåôñü ôçò ïäïý Ëáñßóóçò óôïõò Áìðåëüêçðïõò.

•Ðùëåßôáé áíáêáéíéóìÝíç ìåæïíÝôá, 2 õðíïäùìáôßùí,

ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá, 2 õðí. 130ô.ì. óôçí Ðáëïõñéþôéóóá-Ëåõêùóßá äßðëá óôï ðáíåðéóôÞìéï Frederick, áíáêáéíéóìÝíï, åðéðëùìÝíï (êáéíïýñãéá Ýðéðëá) åíôïé÷éóìÝíåò óõóêåõÝò, a/c, ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí, øõãåßï, ìå åãêáôÜóôáóç äéáäéêôýïõ, âåñÜíôá êáé ðáñêÝ óôá äùìÜôéá. ÔéìÞ: 390 åõñþ

EíïéêéÜæåôáé êáéíïýñãéï ãñáöåßï 140ô.ì. óå êåíôñéêü óçìåßï ôçò ÐÜöïõ. Ìå êáëõììÝíï parking.

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

-Ðùëåßôáé ãùíéáêü ïéêüðåäï, 484 ô.ì., ìå 100% óõíôåëåóôÞ äüìçóçò, óôï ýøïò ðåñéï÷Þò «×áñïõðüìõëïõ» ÔéìÞ 195.000 åõñþ. 185.000 åõñþ. -Ðùëåßôáé ìåãÜëï ïéêüðåäï, 694 ô.ì., óôá ÊïíéÜ, ìå èÝá, Ýôïéìïé ôßôëïé ìå Üäåéá ïéêïäïìÞò, óå ðïëý êáëÞ ðåñéï÷Þ, äßðëá áðü ÷þñï ðñáóßíïõ. ÔéìÞ 195.000 åõñþ. 185.000 åõñþ.

ENOIKÉÁÆÅÔÁÉ

ENOIKIAZETAI

ìå ôßôëï êáé ðéóßíá óôçí ðåñéï÷Þ ÐÜöïõ. ÔéìÞ 169.000 åõñþ. ìå ôßôëï êáé ôæÜêé. ×ùñßò êïéíü÷ñçóôá, óôçí ðåñéï÷Þ ÊÅÖÁËÏÓ. ÔéìÞ 97.000 åõñþ.

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé ðåñßðôåñï óôçí ÐÜöï óå êåíôñéêÞ ëåùöüñï ìå üëï ôï óôïê êáé ôïí åîïðëéóìü. ÅôÞóéïò ôæßñïò 400.000 åõñþ. ÔéìÞ ëïãéêÞ. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97631651

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ -Ïéêüðåäï óôçí ðåñéï÷Þ Universal, 690ô.ì., ìå 90% Ó.Ä. ÔéìÞ 175.000 åõñþ.

Ôçë. (Êýðñïõ) 99578383 Ôçë. (ÁèÞíáò) (0030) 2106083800 þñåò ãñáöåßïõ 09.00-17.00 åêôüò ÓáââÜôï êáé ÊõñéáêÞ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÊOUROUSHIS COURT 2 APARTMENT ÅíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá, ðëÞñùò åðéðëùìÝíá, äéáèÝôïõí air-condition, ðéóßíá êáé reception. Âñßóêïíôáé óôçí Ïäü Ðïëõäåýêçò 11, áðÝíáíôé áðü ôï AVANTI VILLAGE óôçí ÊÜôù ÐÜöï. Éóüãåéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôç ×ëþñáêá êáé óôçí ÐÜöï.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ��çë.: 99-577898

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ/ÐÙËÅÉÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé Þ ðùëåßôáé óôç ÃåñïóêÞðïõ ïéêßá 3. õðí. óå êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá êïíôÜ óå ó÷ïëåßï, öñïíôßóôçñéá ê.ë.ð., ìå ìåãÜëç áõëÞ êáé äÝíôñá, êáôÜëëçëç ãéá

ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ¹ ÍÇÐÉÁÃÙÃÅÉÏ.

-Âéïìç÷áíéêÞ ãç óôçí Áãßá ÂáñâÜñá,

ÐÙËÅÉÔÁÉ

7 äåêÜñéá êáé ìå 90% Ó.Ä.

Ðùëåßôáé óôç ÃåñïóêÞðïõ åìðïñéêü ïéêüðåäï, óå êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá (ÅìðïñéêÞ Æþíç Å.â), Ó.Ä.140%, åìâáäïý 328ô.ì.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99632105

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 471212, 26961808 áðïãåõìáôéíÝò þñåò

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÔÁÂÅÑÍÁ ÓÔÏÍ ÊÁÈÇÊÁ

EíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá, 2 õðíïäùìáôßùí, óôç ÃåñïóêÞðïõ ìå óôåãáóìÝíï ÷þñï óôÜèìåõóçò êáé áðïèÞêç. ÐëÞñùò åðéðëùìÝíï.

óå ðëÞñç ëåéôïõñãßá, ìå üëåò ôéò áðáéôïýìåíåò Üäåéåò. ÔéìÞ 30,000 ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç. (ÐåñéëáìâÜíåé üëï ôïí åîïðëéóìü). ÐñïëÜâåôå ôç óáéæüí.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99-941822

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99339233

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99632785

ÅÔÇÓÉÏ MNHMOÓÕÍÏ

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ENOIKIAZETAI

Ðñïóêáëåßóèå üðùò ðáñåõñåèåßôå óôï ÅôÞóéï Ìíçìüóõíï ôïõ äïëïöïíçèÝíôïò áðü ôçí ÅÏÊÁ ´ Áóôõöýëáêá

-ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÓÔÑÏÂÏËÏÓ-ËÅÕÊÙÓÉÁ Ãùíéáßá áíáêáéíéóìÝíç êáôïéêßá ìå äýï õðíïäùìÜôéá, åîïðëéóìÝíç êïõæßíá, äýï ìðÜíéá, óáëüíé, air-conditions, áõëÞ, óôïí Óôñüâïëï. Âñßóêåôáé êïíôÜ óôï Mall of Cyprus-Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ËåõêùóßáòÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ.

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÏ ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç óôá ÊïíéÜ. ÔéìÞ 110,000 åõñþ.

åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò.

ÄÇÌÏÓÈÅÍÇ ÃÅÙÑÃÉÏÕ

-Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

ðïõ èá ãßíåé ôçí ÊõñéáêÞ 8 Óåðôåìâñßïõ 2013 óôïí Éåñü

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

Íáü Áãßáò Ìáñßíáò óôï ÌÝóá ×ùñéü, óôçí ÐÜöï. Ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá ðñïóôåß ï Ðáíéåñþôáôïò Åðßóêïðïò ×ýôñùí ê.ê. ËÅÏÍÔÉÏÓ.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

Ôïí Åðéìíçìüóõíï ëüãï èá åêöùíÞóåé ï ¸íôéìïò Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò ê. ÃÉÁÍÍÁÊÇÓ ÏÌÇÑÏÕ.

ÅíïéêéÜæåôáé êáéíïýñãéá ïéêßá, ìå a/c óôçí Áãßá ÂáñâÜñá ôçò ÐÜöïõ.

ÅíïéêéÜæåôáé Show room óôç Ëåùöüñï Ìåóüãçò (FIAT, ALFA ROMEO), ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíï, 400 ôåôñáãùíéêÜ, 420 ôï õðüãåéï êáé ìåãÜëï ÷þñï ãéá parking.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99576033

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99699444

2 õðí/ôßùí, Ç óýæõãïò, ôá ôÝêíá êáé ïé óõããåíåßò ÌåôÜ ôï ìíçìüóõíï èá áêïëïõèÞóåé áéìïäïóßá åéò ìíÞìçí ôïõ óôï ïßêçìá ôïõ Êõíçãåôéêïý Óõëëüãïõ ÌÝóá ×ùñéïý.


38

ìéêñÝò áããåëßåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ

Ôçë.:26944183, 26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÄÉÁÖÏÑÁ

ÖÉËÏËÏÃÏÓ ÖÉËÏÓÏÖÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ ÉÙÁÍÍÉÍÙÍ ... ¼ôáí Ýíáò ìáèçôÞò åðéëÝãåé íá óõíäÝóåé ôá üíåéñá êáé ôéò åëðßäåò ôïõ ìáæß óïõ, ôüôå ïé åêðáéäåõôéêÝò áñ÷Ýò óïõ äåí ìðïñåß ðáñÜ íá äéÝðïíôáé áðü Åõèýíç... Ðáñáäßäïíôáé: ♦ÍÝá ÅëëçíéêÜ- ¸êèåóç ♦Éóôïñßá ♦Áñ÷áßá ♦ËáôéíéêÜ ♦Êáèçìåñéíü äéÜâáóìá ãéá ðáéäéÜ äçìïôéêïý

Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÊÏÍÉÙÍ ÔÁÓÏÕ ÉÓÁÁÊ 7-8300 ÊÏÍÉÁ ÔÇË. 26923951-ÖÁÎ: 26923952

¢íôá Ã. Ãþãïõ

Öéëüëïãïò ìå ìåôáðôõ÷éáêü óôçí ÅêðáéäåõôéêÞ Øõ÷ïëïãßá. Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99579377

ÖÉËÏËÏÃÉÊÁ (ÍÝá ÅëëçíéêÜ, Éóôïñßá, Áñ÷áßá ÅëëçíéêÜ, ËáôéíéêÜ)

ÃåùñãÞò Íô. ×ñõóïâáëÜíôçò Ðôõ÷éïý÷ïò Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ ìå Ìåôáðôõ÷éáêü

•ÁôïìéêÜ - ÏëéãïìåëÞ ôìÞìáôá •ÔìÞìáôá Ðáãêýðñéùí åîåôÜóåùí

99 84 5080 ÅããñáöÝò ãéá ôç íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ÔéìÝò áðü å 40 (ôï ìÞíá)

A unique water purification system now available in Cyprus! Lime scale free water, low price - huge value, 100% ECO FRIENDLY, over 30 years lifespan, no running cost. Why don/t you protect your family and all household with this modern technology? Eliminate harmful bacteria and lime scale for life! Contact us on 99105124, zvengastream@gmail.com, www.limescale-cyprus.com (follow us on facebook) Ask for discount or monthly payplan.

ANAKOINÙÓÇ Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá Êïíéþí áíáêïéíþíåé üôé äÝ÷åôáé áéôÞóåéò áðü åíäéáöåñüìåíïõò/åò ãéá ðëÞñùóç ôçò ðéï êÜôù èÝóçò ó÷ïëéêÞò/ïõ óõíïäïý ãéá ðáéäéÜ ìå åéäéêÝò áíÜãêåò óôï Äçìüóéï Íçðéáãùãåßï ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò Êïíéþí. Ïé åíäéáöåñüìåíïé/åò ìðïñïýí íá áðïôåßíïíôáé óôç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá áðü ôéò 9/9/2013 ãéá åîáóöÜëéóç ôçò ó÷åôéêÞò áßôçóçò åêäÞëùóçò åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôçí èÝóç.

ÌÅËÅÔÇÔÇÑÉÏ ¼ëåò ïé áéôÞóåéò èá ðñÝðåé íá ðáñáäïèïýí óôç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá Êïíéþí ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôéò 16/9/2013.

Ôï ÌåëåôçôÞñéï êáé ÊÝíôñï ÄçìéïõñãéêÞò Áðáó÷üëçóçò Ðáéäéþí ÃÑÁÌÌÁÔÏÌÁÍÉÁ óáò åíçìåñþíåé üôé Üñ÷éóå ôéò åããñáöÝò ãéá ôç ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ 2013-2014 ãéá ðáéäéÜ çëéêßáò 4½ ìÝ÷ñé 12 ÷ñïíþí. •ÂïÞèåéá êáé ðñïåôïéìáóßá ãéá ôá ìáèÞìáôá ôçò åðüìåíçò ìÝñáò. •ÁðïãåõìáôéíÞ öñïíôßäá êáé áðáó÷üëçóç. •Öñïíôßäá êáôÜ ôéò ó÷ïëéêÝò áñãßåò.

ÏéáíäÞðïôå ðëçñïöïñßåò íá áðïôåßíåóôå óôï ãñáöåßï ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ óôï ôçë. 26923951. Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÊÏÍÉÙÍ

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ 99 527 420

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÓÅ ÐÁÉÄÉÁ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ

ËÏÃÉÓÔÉÊÇ & ÐÏËÉÔÉÊÇ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ

ENOIKIAZONTAI

Ðôõ÷éïý÷ïò ÄÜóêáëïò Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ ìå

Ðñïóïíôïý÷ïò & Ýìðåéñïò êáèçãçôÞò ðáñáäßäåé

Ìåôáðôõ÷éáêü óôçí Áããëßá ðáñÝ÷åé âïÞèåéá óå üëá ôá

ìáèÞìáôá ËïãéóôéêÞò üëùí ôùí åðéðÝäùí

ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôÞñéá,

ìáèÞìáôá ôçò ÄçìïôéêÞò åêðáßäåõóçò ìå Ýìöáóç óôá

óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

ÌáèçìáôéêÜ. ÔéìÝò ðñïóéôÝò.

êáé ÐïëéôéêÞò Ïéêïíïìßáò ãéá ôéò Ðáãêýðñéåò åîåôÜóåéò. ÔéìÝò ðñïóéôÝò.

Ôçë. Åðéêïéíùíßáò: 99-050243

Ôçë. Åðéêïéíùíßáò: 97 789217

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ

ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏÕ

Èá ìáò äþóåôå ìåãÜëç ÷áñÜ ôéìþíôáò ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôï ãÜìï ìáò ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 7 Óåðôåìâñßïõ 2013 êáé þñá 4.00ì.ì óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò ÈåïóêÝðáóôçò óôçí ÊÜôù ÐÜöï

ÆÇÔÇÓÇ ÐÑÏÓÖÏÑÙÍ ÁÑ. 01/2013

ÊõñéÜêïò & ¸ëåíá

Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ÌÝóá ×ùñßïõ æçôÜ ðñïóöïñÝò ãéá «ÐÁÑÏ×Ç ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÙÍ ÌÅËÅÔÇÔÙÍ ÃÉÁ ÔÇÍ ÌÅËÅÔÇ ÊÁÉ ÅÐÉÂËÅØÇ ÁÍÁÐËÁÓÇÓ ÐÕÑÇÍÁ ÌÅ ÊÁÔÁËÇÎÇ ÔÇÍ ÐÁËÁÉÁ ÂÑÕÓÇ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏÕ»

Ïé ãïíåßò: Ìé÷Üëçò êáé ÁèçíÜ Ðáõëßäç áðü ôç ÃåñïóêÞðïõ Áñãýñçò êáé Öõôïýëëá Ãñçãïñßïõ (ÅðéóêïðÞ) (ÊÜôù ÐÜöïò) Óõã÷áñçôÞñéá êáé äåîßùóç óôï êáñíÜãéï ôïõ «Aliathon Holiday Village» 6.45-9.00ì.ì. Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá öôÜóïõí óå êëåéóôü öÜêåëï óôï êéâþôéï ðñïóöïñþí ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÌÝóá ×ùñßïõ, Ïäüò ÄçìïóèÝíç Ãåùñãßïõ 11, 8290 ÌÝóá ×ùñéü ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôéò 27/9/2013 êáé þñá 09.00ðì. Ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá ðÜñïõí ôá ó÷åôéêÜ Ýããñáöá ìåôáîý ôùí çìåñïìçíéþí 05/09/2013 êáé 20/09/2013 óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, áöïý êáôáâÜëïõí ôï ðïóü ôùí 40 åõñþ ðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ ÖÐÁ ôï ïðïßï äåí èá åðéóôñáöåß. ÁÐÏ ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏÕ


Óáôéñßæïíôáò

óåëßäá ôçò õðáßèñïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

39

Ï êüóìïò áãáíÜêôçóåí ÐëÜóôç ìïõ ðïýóå óôá øçëÜ åéò óôïí äéêü óïõ èñüíï ãéáôß óêïñðÜò óôïí êüóìï óïõ ôçí ðßêñáí ôæéáé ôïí ðüíï; Ôçí êñßóçí ôé ôçí Ýðåøåò ðáò óôïýôïí ôïí ðëáíÞôçí ðÜñôåéí ðïõ ôï ôáîßäéí ôçò ùò äá÷áìÝ êáíåß ôçí. Ôçò êñßóçò ôá êáìþìáôá ï êüóìïò åí ô´áíôÝ÷åé ôïí åöéÜëôçí Ýóóù ôïõ ìÝñáí ôæéáé íý÷ôáí Ý÷åé. ¢ëëïé ðåéíïýí ôæé´Üëëïé äéøïýí ôæé´Üëëïé íá æÞóïõí êëÝöôïõí ôé öôåí ô´áèþá ôá ìùñÜ ôæéáé íçóôéêÜ íá ðÝöôïõí; Ìå ôïýôá ïýëëá ðáãñéêþ Ýí Ý÷ù Üëëçí óêÝøç ôé èá ãéíåß ï ôüðïò ìïõ ðüëåìïò áí áñêÝøåé; Ô´áõîÜíåóèå, ðëçèýíåóôå åóïý ôï åßðåò ðëÜóôç ôæé´üôé ãéíßóêåôáé ôùñÜ óßïõñá åôæéáé ñÜóôç. Ï êüóìïò áãáíÜêôçóåí ô´üíïìá óïõ äïîÜæåé ôá ëÜèç ðïýêáìåí ãéá óåí Üñêåøåí íá ôá óÜæåé. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ Âñéóêüìáóôå óôï Öèéíüðùñï. Ï ×åéìþíáò ðëçóéÜæåé. Ðñüâëåøç ìïõ; ÁõôÞ ç ãüíéìç ãç èá ìåôáôñáðåß ðïëý óýíôïìá óå Ýíá Üãñéï âÜëôï. Ìéá äýóâáôç åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ, îåíþíáò ôçò Üãñéáò æùÞò. Äéüôé ï ÷ñüíïò äñÜóçò êÜðïéùí Ý÷åé Þäç ðåñÜóåé. Ôé ëÝôå üìùò ãéá ôï ÊÁËÉÏÍ ÁÑÃÁ ÐÁÑÁ ÐÏÔÅ;

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Ïé éäéïêôÞôåò áõôÞò ôçò ãçò áíÞìðïñïé íá åíáíôéùèïýí Þ íá êÜíïõí êÜôé íá ðñïóôáôÝøïõí ôçí ðåñéïõóßá ôïõò, ôçí Üöçóáí óôá ðáñÜîåíá ôçò öýóçò êáé óôï Ýëåïò ôïõ ÷ñüíïõ. ÁðïôÝëåóìá; Ç óçìåñéíÞ åéêüíá. Áãáðçôïß áíáãíþóôåò, ößëïé êáé ðáèüíôåò ôïõ èÝìáôïò ìáò. Åðáíåñ÷üìáóôå óÞìåñá óôï èÝìá ôïõ ÂÜëôïõ ôçò ðåñéï÷Þò ÓôåíÞò-×ñõóï÷ïýò, ôïðïèåóßá Ìåñßôæéåò Þ ÓáëáñêÝò. ÈÝìá ôï ïðïßïí ðáñïõóéÜóáìå ó´áõôüí ôï ÷þñï ßóùò ðñïâëçìáôßóïõìå êÜðïéïõò, óôéò 29/9/ 2012. ÄçëáäÞ äåí Ý÷åé ïëïêëçñùèåß ï ÷ñüíïò. Êáé üìùò. Ç ðñïåéäïðïßçóç ôïõ ôüôå, üôé ôï ðñüâëçìá èá ìåãáëþóåé êáé èá ðÜñåé äéáóôÜóåéò, óôç ãüíéìç ãç êáé üôé ôï êïíôéíü ðåñéâüëé ðïõ åðëçóßáæå ôï íåñü Ýóôåëíå ôï S.O.S, ôßðïôá äåí Ýãéíå. ÓÞìåñá åðáëçèåýïíôáé. ÌÝñïò ôïõ ðåñéâïëéïý åßíáé ðíéãìÝíï óôï íåñü, îçñÜ ôá äÝíôñá êáé Ý÷åé ãßíåé Ýíá åðéêßíäõíï ðåñéöñáãìÝíï Ýëïò. ¼ðùò êáé áñêåôÝò åêáôïíôÜäåò ìÝôñá, ßóùò êáé ÷éëéüìåôñá ìðñïóôÜ, ç ãüíéìç ãç

To ðåñóéíü ïëïðñÜóéíï ðåñéâüëé óôçí öùôïãñáößá öÝôïò êáôÜîåñï. Á. ÊÑ.

ÃÏÍÉÌÇ ÐÁÑÁÃÙÃÉÊÇ ÃÇ ÌÅÔÁÔÑÅÐÅÔÁÉ ÓÅ ÅËÏÓ

ÊÁÑÊÉÍÏÌÁ Ï ÂÁËÔÏÓ ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç ÌÅÑÉÔÆÉÅÓ ÌÅÔÁÎÕ ÓÔÅÍÇÓ-×ÑÕÓÏ×ÏÕ Ý÷åé Þäç ìðåé óôïí êáôÜëïãï ôïõ ðáñåëèüíôïò. Ç äõíáôÞ õðüãåéá ñïÞ ôïõ íåñïý ðñï÷ùñåß ðïëý ãñÞãïñá, ï âÜëôïò ìåãáëþíåé óå ìÞêïò êáé óå ðëÜôïò. Åíþ ç ãüíéìç ðåíôáêÜèáñç ãç ìåôáôñÝðåôáé óå ìéá õãñÞ, åðéêßíäõíç, äýóâáôç ðåñéï÷Þ. Åêôüò áðü ôïõò éäéïêôÞôåò áõôÞò ôçò ãÞò, ðïéïé ôá Ý÷ïõí åðé-

óêåöèåß; Ðùò ôá åßäáí; Ôß óêÝöôçóáí; Ðùò Ýäñáóáí êáé áýñéï ôé Ý÷ïõí íá ðïõíå; Áí... ÐïéÜ áñìüäéá ôìÞìáôá åõèýíïíôáé áíåîáñôÞôùò êñßóçò; Ðüóï öüñï ðñÝðåé íá ðëçñþóåé êÜðïéïò ãéá ôï âÜëôï; Ãéáôß äåí åíôïðßóôçêå Ýãêáéñá ç íåïåìöáíéæüìåíç ðçãÞ ôüôå, íá åãêëùâéóôåß êáé íá åêìåôáëëåõôïýí êÜðïéïé ìå åëåã÷üìåíï ôñü-

ðï áõôü ôï íåñü; Ãéá íá ðåñéóþóïõí ôá êáêÜ ôïõ óÞìåñá êáé ôá ÷åéñüôåñá ôïõ áýñéï; Ï ×ÑÏÍÏÓ ÔÑÅ×ÅÉ, Ç ÕÐÏÃÅÉÁ ÄÕÍÁÔÇ ÑÏÇ ÔÏÕ ÍÅÑÏÕ ÄÅÍ ÓÔÁÌÁÔÁ. Ï ÊÕÑÉÏÓ ÄÑÏÌÏÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ-ÐÏËÇÓ ÁÍÁÌÅÍÅÔÁÉ. ÅÌÅÉÓ; ÂÑÉÓÊÏÌÁÓÔÅ ÓÔÇ ÑÏÕÔÉÍÁ ÔÇÓ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÏÔÇÔÁÓ.


Ι∆.ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ

ΜΙΤΛΕΤΤΟΝ ΛΤ∆ *Áíôéðñüóùðïé ôùí áíáãíùñéóìÝíùí åîåôÜóåùí ANGLIA ASCENTIS ÅSOL International Examinations

Áëåîáíäñïõðüëåùò 52 ÐÜöïò 8027, ÔÇË.: 26933884 FAX: 26941440 Email: middland@cytanet.com.cy www.middletoneducare.com

o Ç åõèýíç ãéá ôç ìüñöùóç ôùí ðáéäéþí óáò áíÞêåé óå ìáò. o Ç åðéëïãÞ ôïõ êáôÜëëçëïõ öñïíôéóôçñßïõ áíÞêåé óå óáò.

* ÁÃÃËÉÊA

ANGLIA ASCENTIS ESOL EXAMINATIONS : ¼ëá ôá åðßðåäá áðü JUNIOR ìÝ÷ñé PROFICIENCY ÐñïöïñéêÞ åîÝôáóç óôá åðßðåäá Elementary êáé Üíù. CAMBRIDGE EXAMINATIONS / EDEXCEL: IGCSE - IELTS - GCE AL MODERN GREEK

* ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÓÅ ÂÑÅÔÁÍÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÁ

ôç ò ãéá Ü Ý ö á íé ãñ Ïé åã ïëéêÞ ÷ñï ÷ íÝá ó å÷ßæïíôáé óõí

Ùò áíôéðñüóùðïé ðïëëþí Âñåôáíéêþí Ðáíåðéóôçìßùí åîáóöáëßæïõìå óôïõò åíäéáöåñüìåíïõò ìáèçôÝò èÝóåéò óå ðôõ÷éáêÜ êáé ìåôáðôõ÷éáêÜ ðñïãñÜììáôá ìå êñéôÞñéï åéóäï÷Þò ôï ANGLIA PROFICIENCY. Ç óõãêåêñéìÝíç åîÝôáóç áíáãíùñßæåôáé ùò ESOL International Level C1 (European Common Framework) áðü ôï OCNW, ôï British Council êáé ôï ÁÓÅÐ ÅëëÜäïò ùò êñéôÞñéï åéóäï÷Þò óå áããëéêÜ ðáíåðéóôÞìéá êáé ðñüóëçøçò óôç äçìüóéá õðçñåóßá óôçí ÅëëÜäá. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óôï www.accreditedqualifications.org.uk

* ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÇ ÅÊÄÑÏÌÇ ÓÔÇÍ ÁÃÃËÉÁ Äéïñãáíþíïõìå áðü ôï 1993 ôçí ðéï ðåôõ÷çìÝíç åêðáéäåõôéêÞ åêäñïìÞ óôçí Áããëßá, óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá äçëþóïõí óõììåôï÷Þ ìáèçôÝò áðü üëç ôçí Êýðñï. Ç åêäñïìÞ ãßíåôáé óôï êïëÝãéï Chichester êÜèå Éïýëéï ãéá 15 çìÝñåò, ðñïóöÝñïíôáò 15 äéäáêôéêÝò ðåñéüäïõò ôçí åâäïìÜäá, åðéóêÝøåéò óå ìïõóåßá êáé éóôïñéêïýò ÷þñïõò ôçò ðåñéï÷Þò êáèþò êáé ïëïÞìåñåò åêäñïìÝò óôï Ëïíäßíï êáé óå Üëëåò ìåãÜëåò ðüëåéò.

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ó×ÏËÉÊÇÓ ×ÑÏÍÉÁÓ 2012 - 2013 * Anglia / Ascentis Proficiency Level (C1) Written / Oral Exam ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ CHERLOVA Distinction ÊÁËÉÁ ÏÍÏÕÖÑÉÏÕ Distinction ÍÉÊÏËÁÓ ÁÑÉÓÔÅÉÍÉÄÇÓ Merit ÓÔÅËÉÏÓ ÁÑÃÕÑÏÕ Merit ÅÑÉÊÁ ÃÅÙÑÃÉÁÄÇ Merit ÈÅÏÖÉËÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ Merit ÐÁÍÁÃÉÙÔÁ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÕ Merit FEDOR LAPSHIN Merit * AcCEPT Proficiency ÅÉÑÇÍÇ ÊÕÑÉÁÊÏÕ Merit ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁ ÌÁÊÁÑÏÕÍÁ Merit ÑÇÍÏ ÐÁÍÁÃÇ Merit ×ÁÑÁ ÐÏÉÌÅÍÉÄÏÕ Merit ÃÉÙÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ Pass ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ Pass ÁËÅÎÉÁ ÃÅÑÏÓÉÌÏÕ Pass ÍÁÔÁÓÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ Pass ÁÍÈÉÁ ÊÅÌÉÔÆÇ Pass ÌÁÑÉÍÁ ËÉÁÓÉÄÇ Pass ÅËÅÍÁ ÍÅÁÑ×ÏÕ Pass MARCELLO-GIANNI SECHI Pass / Distinction ÍÉÊÏËÁÓ ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ Pass ÌÉÊÁÅËÁ ÔÓÏÕÍÁÊÁ Pass * AcCEPT Proficiency ÁÑÉÓÔÇ ÖÅÔÔÁ Pass ËÅÏÍÉÄÁÓ ÖÉËÉÐÐÏÕ Pass ÐÅÔÑÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ Pass ÌÕÑÏÖÏÑÁ ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ Pass __________________________________________________________________________________ * IGCSE DANIEL HADFIELD * JACK HADFIELD * ÁËÅÎÁÍÄÑÁ PARADISOS ÁÍÍÁ-ÌÁÑÉÁ ÁÍÁÓÔÁÓÇ ILIEVA STANILIA-PETKOVA ÁÖÑÏÄÉÔÇ ÊÉÏÕÑÔÓÉÄÏÕ ×ÑÇÓTÏÓ ÊÙÓÔÉÄÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÌÉ×ÁÇËÉÄÇÓ ÑÁÖÁÇË ÓÅÑÁÖÅÉÌ ×ÑÇÓÔÏÓ ÓÐÕÑÏÕ

Grade A* B B C C C C C C C

* IELTS ÐÅÔÑÏÓ ÐÑÏÄÑÏÌÏÕ ÁÍÄÑÏÍÉÊÇ ÐÉÓÊÏÐÏÕ ÅËÅÍÁ ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ×ÁÑÉÄÇÌÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÐÁÐÁËËÁ ÅÉÑÇÍÇ ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÄÅÓÐÏÉÍÁ ÓÐÁÍÏÕ ÅÕÓÔÁÈÉÏÓ ÖÉËÉÐÐÏÕ

Daniel Hadfield, 14.5 ÷ñïíþí

Total score 7.0 7.0 6.5 6.5 6.0 6.0 6.0 6.0

Jack Hadfield, 13.5 ÷ñïíþí

* "We would all like to thank you and your team for all the support and efforts in their English Education over the last few years and we are really proud of their achievements in their English IGCSE." Dawn Hadfield

Ôï öñïíôéóôÞñéï ÌÉÔËÅÔÔÏÍ Ý÷åé ôç ìåãáëýôåñç ðåßñá áðü ôï 1972 êáé ðñïóöÝñåé: ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ ÁÑÉÓÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ×ÁÌÇËÁ ÄÉÄÁÊÔÑÁ ÉÄÁÍÉÊÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ ÄÙÑÅÁÍ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÓÕÍÏÌÉËÉÁÓ / ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ ÌÉÁ ÖÏÑÁ ÔÇÍ ÅÂÄÏÌÁÄÁ


ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé

NOMIMÇ

ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï, ðïõ äéáíÝìïõìå óôá ðéï êÜôù ðåñßðôåñá êáé õðåñáãïñÝò...

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ: z ÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z 7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá z Èåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zTAKIS NIKHTAS, ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí z ÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, z ÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ z Ðåñâüëá z Ïñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò z Nasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá z CENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá z Ëéáóßäç, ×ëþñáêá zCosta less ,Ìåóüãç zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

z Corner, ÊÜôù ÐÜöïò z HELLENIC, ÁãáðÞíùñïò z ÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ z ZIPEX, Áð. Ðáýëïõ z ÁíôñåÞò, Tßìç z ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ z Chris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ z Táëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ z Square, ÃåñïóêÞðïõ z ÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ z X-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. z CHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z ¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ z ARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ z PÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z Presto-Kiosk, ÐÝãåéá z ÊëéìÜêáò, ÔóÜäá z ÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò z Öùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò z Ãéüëïõ ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ: z ÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, z Chris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z ¢ããåëïò , Ðåôñßäéá z London, Ëåùö. Ìåóüãçò z Çëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò z Carrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò z Âëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò z Ðáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò z Pafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç z Ðáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá z ÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá z Óôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü z E&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ z ÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ z ÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ z Öñïõô. ¢ããåëïò, Ãåñïóê. z Öñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. z Ößëéððïò, ÐÝãåéá

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013

ÁôæÝíôá...

×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ

Êáëþò Þñèåò ÓåðôÝìâñç!!!

Ô

ï êáëïêáßñé ìå ôéò ÷ßëéåò ìõñïõäéÝò êáé áíáìíÞóåéò, Ý÷åé ðåñÜóåé êáé Ýäùóå ôçí èÝóç ôïõ óôï Öèéíüðùñï. Ìðïñåß íá ìçí Üëëáîå ï êáéñüò, ìéá êáé ç áëëáãÞ ôùí åðï÷þí Ý÷åé óâçóôåß áðü ôïí ÷Üñôç åäþ êáé äåêáåôßåò, êáé ïé èåñìïêñáóßåò äåí ëÝíå íá êáôÝâïõí, áëëÜ ç æùÞ êáé ç ñïõôßíá ìáò ðëÝïò Ý÷ïõí... ôñï÷éïäñïìçèåß. ÄéáêïðÝò êáé åêäñïìÝò ôåëåßùóáí, âÝâáéá õðÜñ÷ïõí êáé ôá Óáââáôïêýñéáêá Þ ôá åíáðïìåßíáíôá ôñéÞìåñá, áëëÜ ïé êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò åßíáé êÜôé ôï äéáöïñåôéêü. Ïðïõ êáé íá ‘óôå áíïßãïõí ðéá êáé ôá ó÷ïëåßá êáé ôá ìáèçôïýäéá åôïéìÜæïíôáé ãéá ìéá íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéá ç ïðïßá õðüó÷åôáé ðïëëÜ ... êÝñäç óôïõò ìåëåôçñïýò ìáèçôÝò êáé óå üóïõò åðåíäýïõí óôçí ìüñöùóç. ÊÜðïéá áðü ôá ìåãáëýôåñá ðáéäéÜ ìáò Þäç åôïéìÜæïõí ... âáëßôóåò ãéáôß ïé óðïõäÝò áñ÷ßæïõí êáé åßíáé Ýôïéìá ãéá ôï ìåãÜëï âÞìá ðñïò ôïõò íÝïõò ïñßæïíôåò ðïõ áíïßãïíôáé ìðñïóôÜ ôïõò êáé ðïõ ðñÝðåé íá áäñÜîïõí êÜèå åõêáéñßá ãéá êáôÜêôçóç ôïõ ïíåßñïõ êáé ôùí óôü÷ùí ôïõò. Ôá ìéêñïýëéá ìáò ðáéäÜêéá åôïéìÜæïíôáé íá âÜëïõí ãéá ðñþôç öïñÜ ôçí ìáèçôéêÞ óôïëÞ êáé áíõðïìïíïýí íá æÞóïõí

Óôß÷ïé...

ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ*

ôçí ... ó÷ïëéêÞ æùÞ êáé íá ñïõöÞîïõí óáí ìÝëéóóåò ôï íÝêôáñ ôçò ãíþóçò êáé ôçò ìÜèçóçò. Åìåßò, åõ÷üìáóôå óå üëïõò ìéêñïýò êáé ìåãÜëïõò ìéá êáëÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ, êáëÞ ðñüïäï êé áíÝëéîç. Íá ìçíîå÷Üóïõí, åéäéêÜ ôá ìåãáëýôåñá ðáéäéÜ, üôé êëåßíïíôáò ôï êéíçôü, ôï êïìðéïýôåñ êáé áöÞíïíôáò óôçí Üêñç ãéá äýï ìüíï þñåò üóç ôå÷íïëïãßá Ýãéíå ðñïÝêôáóç... ôïõ åõáôïý ôïõò, êáé äéáâÜæïíôáò ôá ìáèÞìáôá ôïõò áñêåß íá Ý÷ïõí Üñéóôïõò âáèìïýò êáé ðïëý áðïôåëÝóìáôá óôéò åîåôÜóåéò êáé óôá äéáãùíßóìáôá ôïõò. Áò ìçí îå÷Üóïõí üôé ìáæåýïíôáò ðñïóüíôá êáé äéðëþìáôá áðü ìéêñÜ êáé óéãÜ - óéãÜ áðïöïéôþíôáò Ý÷ïõí ðïëëÝò äõíáôüôçôåò íá êáôáêôÞóïõí ôá üíåéñá ôïõò êáé íá ôá æÞóïõí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. Ìðïñåß íá åßíáé äýóêïëïé êáéñïß ãéá ðñßãêçðåò, áëëÜ êáé áðü ôçí Üëëç êáíÝíáò âÜôñá÷ïò ðïõ Þôáí ðñßãêçðáò üôáí ðÞñå ôï öéëß ðïõ ôïõ áíáëïãïýóå ìåôÜ ÷áñÜò îáíÜãéíå ðñßãêçðáò êáé ðÜëé!!! Êáëü ÓåðôÝìâñç, êáëÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéá óå üëïõò êáé ðÜíù áðü üëá õãåßá êáé ÷áñÜ!! *ËõêïìÜíá Ìðáëïý 52ïí Ó.Ð.ÐÜöïõ

ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ

ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý, Ýôóé êáèþò ôïõò êïßôáæá, ôá êýìáôá íá ÷Üóêïõí, íá áöÞíïõí ôï íïõ, ôï âëÝììá í´ áôåíßæåé, íá ÷Üíåôáé óå üíåéñá, óå óêÝøåéò êáé óå ó÷Ýäéá, ôá ÷åßëç óöñÜãéóá ìç ôïõò öùíÜîù... ðùò, åßíáé áõôÜ ôá êýìáôá ðñïÝêôáóç äéêÞ ìïõ êáé äéêÞ óïõ... ðïõ åíþíïõí ôéò æùÝò êáé êïñìéÜ ìáò... îÝñåéò åóý; ÁËÖÁ

Η Μ ΕΡ . 07/09/2013 Σάββατο 08/09/2013 Κυριακή

Ο Ν ΟΜ Α Χριστοφή Νίκη Γιαννιού Σταυρούλλα

09/09/2013 ∆ευτέρα

Παναγιώτου Έλενα

10/09/2013 Τρίτη

∆ηµητρίου Γιώργος

11/09/2013 Τετάρτη

∆ιοµήδους Στέφανος Βαρναβίδου Σταυρούλλα

12/09/2013 Πέµπ τη

Μ ακαρίου Γεώργιος

13/09/2013 Παρασκευή

Κύρου Χαριτίνη

«L’ Elisir D’ Amore», áðü ôçí ¼ðåñá Futura Verona, ìå ôç óõììåôï÷Þ ôçò ÓõìöùíéêÞò Ïñ÷Þóôñáò Êýðñïõ Ðëáôåßá ÊÜóôñïõ, ÊÜôù ÐÜöïò ¿ñá: 8:00 ì.ì. ÔéìÞ: 25 åõñþ, 40 åõñþ, 50 åõñþ, 70 åõñþ. ÏñãáíùôÞò: Pafos Aphrodite Festival Cyprus.

ÊÕÑÉÁÊÇ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ z¼ðåñá ôïõ Gaetano Donizetti «L’ Elisir D’ Amore», áðü ôçí ¼ðåñá Futura Verona, ìå ôç óõììåôï÷Þ ôçò ÓõìöùíéêÞò Ïñ÷Þóôñáò Êýðñïõ Ðëáôåßá ÊÜóôñïõ, ÊÜôù ÐÜöïò ¿ñá: 8:00 ì.ì. ÔéìÞ: 25 åõñþ, 40 åõñþ, 50 åõñþ, 70 åõñþ. ÏñãáíùôÞò: Pafos Aphrodite Festival Cyprus.

TÑÉÔÇ 10 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ zÓõíáõëßá Áëêßíïïò Éùáííßäçò. Óôï Áñ÷áßï Ùäåßï ÐÜöïõ óôéò 21.00. ÔéìÞ: 18 åõñþ/15 åõñþ (ðñïðþëçóç)/ 10 åõñþ (ðáéäéÜ).

ÓÁÂÂÁÔÏ 14 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ z×Üñéò Áëåîßïõ ìå ôïõò «Nouveau

Ïýôå Ýíá äÜêñõ ìïõ... Ïýôå Ýíá äÜêñõ ìïõ äåí Üîéæåò, öôçíÝ áíÝñáóôå åñáóôÞ Êáé üìùò Ýêëáøá ôüóï ãéá óÝíá. Ç øõ÷Þ óïõ áíÝðáöç, êñýá ìïõíôÞ óáí íý÷ôá ôïõ ÷åéìþíá, Ïýôå Þëéïò, ïýôå âñï÷Þ ôçí Üããéîáí ¢äåéá éóïðåäùìÝíç, áöéëüîåíç óáí Ýñçìïò, ãõìíÞ. Ôï íÜìá ìïõ óïýäùóá óôáëéÜ óôáëéÜ íá ðéåßò, ÐåñéìÝíïíôáò Ýíá ðáíóÝ íá áíèßóåé, Óå æÝóôáíá ãëõêÜ óáí çëéá÷ôßäá ôïõ ìÜñôç, ÌÞðùò êáé ìïõ áíïßîåéò ôá ðÝôáëá óïõ. Áíáëþèçêá ìÜôáéá ó Ýíá êåíü óþìá, áãáðçìÝíï, ØÜ÷íïíôáò ãéá Ýíá óçìÜäé æùÞò Åìöõóþíôáò óôùéêÜ óôá ìÝóá óïõ, Ìå ôçí åëðßäá íá ó áíáóôÞóù äéáëýèçêá. Äåí ëõðÜìáé ãéá ôçí áðïôõ÷ßá ìïõ, Ðáñá ìüíï ãéá ôçí êåíüôçôá ôçò ýðáñîçò óïõ... ÊÏÕËËÁ ÁÍÔÙÍÉÏÕ

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ

îÝñåéò åóý.. .

ÓÁÂÂÁÔÏ 7 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ z¼ðåñá ôïõ Gaetano Donizetti

Sextet» - Êáëïêáßñé 2013. “Äýï êüóìïõò Ý÷åé ç øõ÷Þ ìïõ”. ÎåêéíÜ óôéò 21.00. Óôï Ìåóáéùíéêü ÊÜóôñï ÐÜöïõ.

Ðïßçóç

Ìåò ôçò êáñäéÜò ôçí ãêáëåñý êáé ôçí ðéíáêïèÞêç, ìüíï ç ìïñöÞ óïõ óåñãéáíåß êáé åãþ åßìáé ç óêéÜ ôçò. ÐáñÝá ìå ôçí ìïíáîéÜ, êáé óý ìå ôçí äéêÞ óïõ. Áðüêñéóç áðü ðïõèåíÜ, ìüíï ï áíôßëáëüò ìïõ. Ãéáôß ôüóç óéùðÞ!!! Ãéáôß ôüóïò ðüíïò!!! Âáñý öïñôßï êïõâáëþ, ìåò ôçò æùÞò ôïí êýêëï. Êáé ðåñéìÝíù íá öáíåßò, óçìÜäé ãéá íá äþóåé��. Ðùò ïé æùÝò ìáò ðáí ìáæß, ôá üíåéñá, ïé óêÝøåéò. ÁãÜðá ìå, íá ó´áãáðþ, óôçí üëç ìáò ðïñåßá. ÁãÜðç ôçò óéùðÞò!!! ÎÝñåéò åóý!!!

41

∆ ΙΕΥΘΥΝ ΣΗ Ποσ ειδώνος 85 (Έναντι Ξενοδοχείου Alexander the Great) Ν εαπόλεως 3 (∆ ρόµος Χλώρακας πίσω από περίπτερο TIM E O UT) Ιπποκράτους 21-23 (Στην περβόλα έναντι χρυσοχοείου Μ αρίας) Κινύρα 30 (∆ ρόµος από Νέο ∆ικαστήριο προς Τεχνική Σχολή) Ανθυπολοχαγού Γεωργίο υ Σάββα 2 (Μ ετά το Παφ ιακό Στάδιο προς Γεροσκήπου) Ν ικολάου Ν ικολαϊδη 62 (100m από το Λύκειο Κύκκου προς τα ∆ικαστήρια) Ν εαπόλεως 20 & Ο νουφ ρίου Κληρίδη 33. Τέρµα δρόµου εκκλησίας Αποστόλου Παύλου. Ν εοφ ύτου Ν ικολαϊδ η 18, Savelia Court (100µ απ ό τα Νέα Κυβερνητικά κτίρια, προς Γεροσκήπ ου)

ÄÅÕÔÅÑÁ 16 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ z¸êèåóç ìå ôßôëï: «Art and Craft» Áßèïõóá «Åí Ðëù», ÊÜôù ÐÜöïò ÄéÜñêåéá: 16-22 Óåðôåìâñßïõ ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: 10:00 ð.ì.- 9:00 ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Alison Moore.

ÐÅÌÐÔÇ 19 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ zÓáôéñéêÞ åðéèåþñçóç ìå ôßôëï: «ÅöôÜ Ôñïúêáíïß êáé Êýðñéïé ÁëÞôåò», áðü ôç ÈåáôñéêÞ ÏìÜäá «ÁíáôñïðÞ» Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï ¿ñá: 8:00 ì.ì. ÔéìÞ: 5 åõñþ ÏñãáíùôÝò: ÄÞìïò ÐÜöïõ, ËÝó÷ç Åèåëïíôþí «Ç Áëëçëåããýç», ìå ôç óôÞñéîç ôïõ áóôõíïìéêïý ôçò ãåéôïíéÜò.

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

ΤΗΛ . Φ ΑΡ Μ . 26964526 26937857 26911886 26942131 26961999 26943424 26936989

26949219

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. 26220030 ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ 26806060 ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ..............26803100 ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ..................26803145 ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... 26806272 ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. 1460 ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ..................26931170 ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... 26932395 ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ 80000 197 ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ..............26423161 ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ....26422641 ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... 112/199 ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... 26822352 ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. 26962324 ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... 26321321 ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... 26621244 ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. 26811580 ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ..26931755 ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ 26932841 ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............ 26819268


FREE PRESS

бесплатно

FREE PRESS

бесплатно

ΔΩΡΕΑΝ

PILOGES

WEEKLY LOCAL NEWS OF PAFOS SATURDAY 7 SEPTEMBER 2013, ISSUE NUMBER 998, 5000 COPIES FREE Еженедельная независимая газета Пафоса Суббота 7 сентября 2013 ,колличество выпусков 998 , тираж 5000 экземпляров

Epiloges means options... EPILOGES значит «Выбор»... The only Multicultural newspaper in the whole of Cyprus! Dear Readers, As you may have noticed, on the 8th June 2013, our newspaper EPILOGES in the effort to fully inform all people of different cultural backgrounds in Pafos, had started to publish news in English, Russian and Greek languages. Our newspaper has been in existence for 20 years and is concerned with highlighting the news (and promoting businesses) in Pafos. At least 500 copies are circulated every Saturday and are distributed FREE from all the major supermarkets and kiosks in the Pafos District. You can also visit our website by Googling «epiloges of pafos» and clicking on the Union Jack. Our goal is to present facts and events which are of importance to ALL members of our society , we feel that everyone has a right to be informed, but equally important is that 'everybody's voice should be heard', which is why we want to give our readers the opportunity to 'air' their views or highlight their problems, so that hopefully solutions will come to the fore. We also have the advantage of promoting existing businesses to three different communities, in the form of advertisements translated into any of the above three languages which makes our newspaper unique. Therefore please take paper and pen in hand, or pick up the phone, or e-mail us, we want to hear your opinions. You can make use of our newspaper EPILOGES to take a more active role in the everyday lifestyle of being a citizen of Pafos. We believe your opinions are of great value and you can make a difference, so please send us your messages via... e-mail epiloges@cytanet.com.cy fax 000357 26 934 964 telephone (English) 97 78 64 60 www.epiloges.co

Уважаемые читатели Газета, которую вы держите сегодня в руках, выходит на протяжении уже 20 лет тиражом 5000 экземпляров. Это еженедельная газета Пафоса, целью которой является оповещать местных жителей о новостях и событиях, происходящих в этой области. Вы можете найти газету«Выбор» во всех крупных киосках и супермаркетах Пафоса, а также читать нас на сайте www.epiloges.co. Добро пожаловать в Пафос и мы рады, что вы выбрали именно этот город для проживания здесь со своей семьей .Как жители этого города, вы являетесь активными гражданами. В связи с этим, мы считаем, что вы имеете право получать достоверную информацию о происходящем в Пафосе. Именно поэтому, с 8 июня 2013 года были созданы страницы

на русском и английском языках, чтоб у вас была такая возможность. Мы хотим, чтоб у вас появилась возможность высказывать свое мнение и рассказывать о своих проблемах. Мы здесь для того, чтоб помочь вам в этом. Так возьмите ручку и бумагу и пишите нам. Мы хотим вас услышать. Газета «Выбор» поможет вам сделать шаг к общественности, как и сотни граждан, проживающих здесь. Вы можете отправить свое письмо на epiloges@cytanet.com.cy или по факсу:00357 26 934964, а также звоните мне по телефону 99059015 и вы сможете поговорить со мной по - русски. С уважением и благодарностью Наталья Бурябаш


Суббота 7 сентября 2013 выбор Пафоса

Новости

43

Пробелы в системе... Недостатки и пробелы выявлены в системе проверок в аэропортах и портах по задолженностям граждан. Несмотря на то, что около 2 миллионов евро удалось положить в государственную казну за последние месяцы, после организации проверок должников в аэропортах и портах, в некоторых случаях, граждане, уже погасившие свой долг, сталкиваются с неудобствами из-за несвоевременного информирования системы. За последние дни было несколько жалоб, когда граждане

,пытающиеся выехать как через аэропорт Ларнаки, так и через порт Лимассола, испытали унижение со стороны полицейских, когда даже предьявляя квитанции о погашении долга, система не была проинформирована. Комментируя данную тему Председатель Департамента по Связям и Коммуникациям Парламента Пафоса депутат Андонис Андониу обязался провести необходимую проверку для выявления и исправления пробелов и недостатков в этой системе.

««Эрудит» Эрудит» Русская общеобразовательная школа с углубленным изучением английского языка проводит запись учащихся в 0– ой --11-ый классы Обучение по программам Министерства образования Российской Федерации аттестаты РФ (после сдачи экзаменов) экстернат для учащихся кипрских и английских школ. Дополнительные занятия в группах и индивидуально по предметам: *русский язык ,русская классическая литература, английский язык, греческий, математика, физика, химия. Занятия проводят квалифицированные учителя с опытом работы по специальности.

Тел. Т Те е 26 9930807, 3080 30 8077 99 7758322 80 5832 58 3222 А 32 Адрес: рес ес:: ул.Neаpoleos Neа eаpo polleos leos 19, 19 Пафос Паф афос фос 8020 8020 Сайт:: ww Са www. w.ru usp sp.i . nfoo e-mai a l::st ston o og oga@ a@cy cyta taneet. t.co com..cy www.rusp.info e-mail:stonoga@cytanet.com.cy

Результаты проверки

Члены полицейского управления Пафоса провели проверку в одном из помещений Пафоса. В ходе проверки были выявлены 14 лиц, в том числе и владелец помещения, которые обвиняются в организации нелегальных азартных игр. На месте преступления были обнаружены и изъяты в качестве доказательств 1 рулетка, 6 игральных столов, 1 стол для игры в рулетку, 313 игральных карт, 1680 фишек и 2 крупье. Кроме того, в ходе расследования было установлено, что на 3 из указанных лиц уже были наложены штрафы в размере 1000 евро.

Таверна «Эфрэм» Мы открыты каждый день с утра до вечера, включая воскресенье. Предлагается кипрское мезе. Живая музыка каждую субботу. Тел.26432082, моб.99304208

Efrem Tavern Open for lunch and dinner every day and Sunday. We serve Traditional Cyprus Meze Kouklia Pafos Tel. 26432082, Mob.: 9304208

Live music every Saturday


44

Новости

Суббота 7 сентября 2013 выбор Пафоса

Снова вне «Киприя»... Яркое разочарование преобладает в муниципалитете Пафоса и в других органах местной власти в связи с невключением Пафоса и в этом году в программу мероприятий «Киприя2013». С начала сентября и до середины октября будут показаны 28 представлений от 11 различных производителей из всех остальных областей за исключением Пафоса. Представители муниципалитета Пафоса

Причина пожаракороткое замыкание отметили, что это не первый случай дискриминации по отношению к городу, подчеркнув, что им непонятны основания, предоставленные ранее ответственными должностными лицами, якобы, что государство спонсирует оперный фестиваль в Пафосе. Речь идет о двух совершенно разных вещах, подчеркивая, что мероприятия, не захватывающие всего Кипра, не могут называться «Киприя»

Объединяющая дорога в Героскипу На вторую половину 2014 года планирует муниципалитет Героскипу начало работ по строительству дороги, объединяющей туристический и жилой районы. Как сказал главный инженер муниципалитета Кирьякос Леандру, за этим проектом местные власти охотились, как он выразился, по крайней мере на протяжении 10 лет, но теперь это является для них главным приоритетом. Также это является приоритетом и для государства, которое понимает, что благодаря реализации этого проекта, появится возможность создания новых рабочих мест, причем не только на продолжении работ, но и в завершении объединения тур-зоны с площадью и жилым районом. Главный инженер Кирьякос Леандру отметил, что при поддержке областных депутатов

были преодалены все процессуальные вопросы и завершена конструкция. Проект планируется на конец 2014 года. После завершения проекта у туристов, проживающих в отелях Героскипу, появится возможность

посещать и жилой район. Кроме того, добавил он, это укрепляет связь между двумя районами, поскольку после строительства дороги аэропорт-тур.зона, муниципалитет Героскипу разделен пополам.

Пожар вспыхнул за несколько минут до 4 часо утра на складе супермаркета в районе Месоги в Пафосе. Пожарная служба, прибывшая сразу же ,спустя час смогла взять под контроль огонь, нанесший ущерб и внутри супермаркета. После проведенного расследования причиной пожара было установлено короткое замыкание в упаковочной машине, находившейся на складе супермаркета . На тушение пожара ��ыли брошены 7 пожарных машин с 16 пожарниками, некоторые из которых были вызваны специально.

Новые мосты

Хорошие новости для Пафоса 2017

Встреча Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса с Адимистрацией Организации Пафос 2017 превзошла все ожидания, согласно сведениям члена организации Симоса Целепоса. Г-н Целепос сказал, что государство зарезервировало сумму в 5 миллионов евро, которая должна быть срочно предоставлена Совету Пафоса 2017, как обязательная предоплата Европейской Комиссии, и попросил министра Образования Кириякоса Кеневезо, который так же присутствовал при встрече, продвигать эту тему. Он так же добавил, что во время телефонного разговора Президент Анастасиадис попросил министра финансов Хариса Георгиадиса встретиться с г-ном Кеневезо и скоординироваться , чтобы в дальнейшем не возникло никаких проблем с учреждениями . При встрече Совета Пафоса 2017 с Президентом Республики было разрешено в порядке членов Организации проинформировать Президента о планах работ в силу предположения Европейской дискриминации и

вместе с этим обсудить вопрос о финансовой поддержке со стороны государства. Г-н Целепос так же сообщил, что Президент Анастасиадис обязался дать членам Совета Пафос 2017 письменное согласие Государства, чтобы в дальнейшем использовать его при необходимости. Член Организации так же сказал, что на совещании Европейского Совета в октябре будет произведена оценка хода учреждения. Президент Республики так же уверил Организацию Пафос 2017, что все услуги государства будут находиться в распоряжении Совета и при возникновении любой проблемы не стеснятся связаться с ним лично для облегчения процесса . Согласно словам г-на Целепоса, Президент Анастасиадис заверил Администрацию Совета Пафос 2017, что обратится в Бюро по делам Европы о выделении средств из структурных органов для культурных проектов.

На второе полугодие 2014 года планируется начало работ по установке мостов в районе Латчи. Один из мостов, а именно на входе в порт, находится а пределах Полиса, а другой мост относится к району Нэо Хорье. На собрании отдела общественных работ, в присутствии и Мэра Полис Хрисохус, было принято решение о замене маленького, уже существующего моста в нескольких метрах от моря, на большой, с расчетом на то, что потоки воды от обильных дождей теперь будут уходить прямо в море безприпятственно , не нанося катострофического ущерба магазинам и ресторанам, расположенным на набережной, как это происходило ранее. Там будет построен пешеходный мост, соединяющий порт и туристический пляж.


Суббота 7 сентября 2013 выбор Пафоса

Новости

45

Услуги муниципалитетов будет сложным и возможны новые сокращения в местных органах власти. Макис Павлидис заявил, что имеет место отчаянное торможение, как он охарактеризовал, по принятию координальных решений по этим вопросам. Ссылаясь на исследование, проведенное в 2009 году по вопросам местного самоуправления, он сказал, что вместо того, чтобы сделать выводы, государством были созданы еще 6 муниципалитетов, которые привели к дальнейшему сокращению государственной помощи местным властям. В завершении он добавил, что некоторые должны принять необходимые решения для выхода страны из тупика.

С инициативой объединения служб двух соседних муниципалитетов Пафоса и Героскипу собирается выступить мэр Героскипу Макис Павлидис на общем собрании союза муниципалитетов , которое состоится 10 сентября. Г-н Павлидис заявил, что все муниципалитеты сталкиваются с серьезными проблемами и путем объединения и организованности их реально решить. Уже был сделан запрос о встрече с мэром Пафоса г-ном Саввасом Вергосом в течении следующей недели для обсуждения темы слияния службы сборки мусора и дорожной службы. По словам мэра Героскипу, эта тема должна интерисовать союз муниципалитетов, поскольку следующий год

Благотворительная помощь Организация волонтеров «Солидарность» обеспечили школьными принадлежностями и одеждой около 200 нуждающихся учеников, семьи которых столкнулись с финансовыми трудностями и не имеют возможности приобрести все необходимое к началу учебного года. Президент организации волонтеров Георгиос Софоклеус отмечает, что это стало возможным благодаря сотрудничеству с одним детским магазином, в то время как другой магазин выделил школьные ранцы и канцелярские принадлежности. Организация добавила, что кроме продуктов питания, одежды и обуви, они также оказывают и материальную помощь малообеспеченным семьям для оплаты дополнительных

занятий, которые посещают некоторые нуждающиеся ученики. Г-н Софоклеус поблагодарил владельцев магазинов, которые добровольно поддержали организацию волонтеров «Солидарность» и предложили помощь в виде школьной одежды и прнадлежностей и вновь призвал продорлжать в том же духе, дабы у организации была возможность поддерживать нуждающихся. Главной задачей, поего словам, осуществлять благотворительность осторожно и без какой-либо дискриминации, добавив, что решение жизненных потребностей нуждающихся семей требует немалых усилий и именно в этом направлении и двигается организация волонтеров «Солидарность».

Призыв к организованности Президент Областной Организации Многодетных Семей призвал все политические органы области обьединить свои усилия и работать вместе, чтобы исравить все ошибки за последние годы. Армии молодых людей, безработных выпускников уезжают из города и страны в поисках работы. Через несколько лет, отметил он, Пафос и Кипр превратятся в страну старейшин, призывая государство принять все необходимые меры. Эта проблема более всего очевидна в Пафосе, который первым испытал последствия экономического кризиса до 2008 года. «Вот уже 5 лет продолжается экономический кризис в Пафосе, и поэтому 4 депутата и 4 мэра просто обязаны разделиться на 2 лагеря и срочно встретиться с президентом Республики и министрами для обсуждения всех существующих проблем, касающихся безработицы и создания новых рабочих мест, что приостановят волну урбанизации и перезапустит экономику».


news Events in Pafos this week

46

SATURDAY 7 SEPTEMBER 2013

For your adverts call on 26220030

Room for Improvement for inspections... About 2 million euros in revenue from fines, have been collected by the State, in the last few months, after the enforcement of new laws which prohibit people from travelling from Cyprus, if they have neglected to pay their fines.

OPERA Saturday 7 and Sunday 8 Gaetano Donizetti’s “L’ Elisir D’ Amore”, by the Opera Futura Verona with the participation of the Cyprus Symphony Orchestra, Castle Square, Kato Pafos, Time: 8.00 p.m. Price: 25 , 40, 50, 70 euro Organizer: Pafos Aphrodite Festival Cyprus. CONCERT Tuesday 10 Alkinoos Ioannides in Concert Ancient Odeion, Kato Pafos Time: 9.00 p.m., Price: 18 & 10euro Organizer: Roll Out Vision Services.

Police investigate illegal gambling During the course of their investigation, police obtained a warrant to enter a building where illegal gambling was allegedly taking place. Police discovered the following items (which were confiscated as evidence): 1 roulette table, 1 roulette wheel, 6 tables for dice, 313 playing cards, 1680 roulette chips and 2 croupiers. Naturally the owner was charged with illegal gambling, along with 3 other people who had accrued fines worth 1000 euros.

Plea for Action The District Organisation for large families (polytechnous) have pleaded with members of Pafos Local Authorities to work together and solve the mass exodus of young people from Pafos. arge numbers of youngsters and students with degrees are leaving Pafos (and Cyprus in particular) to find a better life for themselves. This 'brain drain' is having an effect on the overall population with the result that pretty soon Pafos will be a city comprising of elderly people. Pafos was the first district in Cyprus to feel the changes due to the economic crisis , as far back as 2008. We are now in the fifth year of this 'crisis' and the all the local MP's and four Mayors in this district, should demand a meeting with President Anastasiades in order to resolve this problem and put the economy back on track.

L

any 'holes' in the system have been discovered by people travelling from airports and by sea (via ports). In the last couple of days, passengers who have paid their fines, and possess receipts, have not been allowed to leave the country, because apparently the transactions have not been showing up in the State's computer systems. There have been many complaints from passengers trying to leave the country from Larnaca airport or the Port of Limassol, and who have been subjected to 'hassle' and embarrasement by police, who refused to believe that fines had been paid off - even when receipts were produced.

M

Pafos MP Antonis Antoniou, commenting on this issue, promised that he would ask for explanations as to why these systems were not 'updated' and hoped the Ministry of Transport and Communications would attend to these problems.

Health and Safety at Schools An issue which is high on the list of priorities for all schools, at the beginning of the new school term is the health and safety of all pupils. he president of the Parents/Teachers Association for High Schools in Pafos, Polis Polydorou, explained that the quality of water consumed at schools and

T

in canteens, will be double checked. Emphasis will also be given to safety with the acquisition of traffic wardens who will supervise the children crossing over streets expecially at zebra crossings and outside all schools. The prime target, is to upgrade the Iakoveiou stadium with artificial grass and carry out general improvements.

Link road for Yeroskipou The Municipality of Yeroskipou have planned to start building a road linking the tourist area with the residential 'built-up' area in the final 6 months of 2014. he town planner Kyriakos Leandrou, has said that the local authorities were in pursuit of this goal for the past 10 years. This project is also important in that it will provide employment for many people. Mr. Leandrou said that with the help of the local MP's all the planning and arrangements have been fulfilled. They now hope that the next

T

stage will be to accept offers from different companies for the job on hand. On completing the project, it is hoped that tourists

in the hotels of Yeroskipou, will also visit the residential and town centre. This will strengthen the ties between the

two areas, especially with the completion of the new road linking the airport to the tourist area.

Pafos 'left out' from Pancypria events The District of Pafos has been left with the bitter taste of disappointment, in not being included to partake in the programmes and events (scheduled for the months of Sept. and Oct. 2013) known as PANCYPRIA EVENTS.

ll other districts throughout Cyprus will be taking part in 28 events with 11 different productions. Spokesmen for the District of Pafos claim that its not the first time this has happened. The excuse given by the organisers of 'Pancypria' was that the government was already sponsoring Pafos for

the opera festival. The spokesmen argue that these are completely different entities and that the organisers should change the name of the 'events' because pancypria implies that all the districts of Cyprus are taking part, which is now not the case.


For your adverts call on 26220030

SATURDAY 7 SEPTEMBER 2013

47

Construction of Bridges... Two bridges have been scheduled to be built within the latter half of 2014, in the area of Latchi. The first bridge will be built at the entrance to the district of Polis, near the harbour.

of Polis Chrysochous, it was decided to scrap the old, small bridge near the beach because the new, larger bridge and subway would be fulfilling the task of diverting any rainwater away from local shops to prevent flooding. In the same area, a pedestrians bridge will be built liking the tourist beach (plage) with the rest of the town.

he second bridge is to be constructed outside the community on Neo Chorio. In a meeting between the town planning officials and the Mayor

T

District Services Merging Neighbouring districts of Pafos and Yeroskipou took the initiative to 'join forces' before the Annual General Meeting on the 10th September. he Mayor of Yeroskipou, Makis Pavlides stated that all the districts were faced with severe economic problems and by uniting together, they would provide a solution to this problem. He has already sought a meeting with the Mayor of Pafos, Savvas Vergas (at the beginning of the week) in order to investigate the possibility of amalgamating the services of Rubbish Collection and Traffic Police. According to Mr. Pavlides, it will be difficult to provide these services with the financial cut-backs which have been recently

T

made. Referring to a study held in 2009 for local authorities, he said that 6 extra districts were set up, which meant that there was less financial support from the Government being handed out to each district. Mr. Pavlides concluded that each municipality should try to make the right decisions, as they have done, in order to surpass these problems.

news Epiloges newspaper is the local weekly newspaper of Pafos. It has been in circulation for 20 years, and is printed in 5000 copies every Saturday. You can obtain a copy free from kiosk and supermarkets in the region of Pafos. It deals mainly with the local news and matters that concern the residents of this town. You can visit us on www.epiloges.co , or write to us on epiloges@cytanet.com.cy or phone us on 26220030. We are looking forward to hearing from you.

'Solidarity' Charity Organisation

On track for «Pafos 2017»... Simos Chelebos, a member of the District Council for 'Pafos 2017' claimed that the meeting with Nikos Anastasiades (President of Cyprus) surpassed all expectations in that assurances were made to contribute the sum of five million euros, as soon as possible, towards the organisation of «Pafos 2017». Mr. Chelebos said that the Minister of Education, Kyriakos Kenevezo was also present when the financial commitment was made.

H

e added that President Anastasiades immediately telephoned the Minis-

ter of Economy, Harry Georgiades so that he could meet up with Mr. Kenevezo and

co-ordinate their effort, thereby taking more effective action. The District Council members met up with President Anastasiades, to inform him of the scheduled programme before Pafos acquires the prestigious title of the European City of Culture, but the members also wanted to discuss the economic support which would be provided by the state. They were assured by Mr. Anastasiades, that he would contact the European Commission in order to release the appropriate funding required, for cultural development in Pafos.

Short-circuit causes Fire A fire broke out in the warehouse of a supermarket on the road to Mesoyi, around 4am. The Fire Brigade arrived quickly on the scene and managed to put the fire out, after battling with it for one hour, however a lot of

damage was caused to the interior of the supermarket. From investigations, it was established that the fire had started by a short-circuit which occurred in the packaging machine of the warehouse. Seven fire engines manned by 16 firemen (some of which were 'off-duty') were called into action.

The volunteer team known as 'Solidarity' (allee-len-gee) has given over 200 school uniforms and other equipment for pupils who come from families with economic problems. he leader of this team, George Sofocleous, said that 'solidarity' had joined forces with a children's clothes shop in Pafos, to hand out school uniforms to 200 needy children. At the same time, another shop had presented these same children with school bags and stationery items. The Team Leader continued that apart from food, shoes and clothing, the charity also helps poor families with the fees of their children's tuition lessons. Mr. Sofocleous thanked the shop owners for supporting the volunteer organisation 'solidarity' by donating stationery and other school items, but he pleaded for the support to continue, in order to help the weaker members of society. The aim, he said, was to provide a discreet, philanthropic service without discrimination, in order for these poor families to survive.

T


FREE PRESS

бесплатно

FREE PRESS

бесплатно

ΔΩΡΕΑΝ

WEEKLY LOCAL NEWS OF PAFOS SATURDAY 7 SEPTEMBER 2013, ISSUE NUMBER 998, 5000 COPIES

Еженедельная независимая газета Пафоса Суббота 7 сентября 2013 ,колличество выпусков 998 , тираж 5000 экземпляров

Analysis of water at schools... All public and private schools in Pafos are having to carry out compulsory tests on the purity of drinking water, available to pupils. The Chief of Public Health and Hygiene Control, Fylaktis Constantinides, stated that in a bid to ensure the purity of drinking water available to children, analysis are being conducted by the District Council's Health Dept. Mr. Constantinides was confident that all tests would be completed by Monday, before the schools officially open. He continued, that he was also satisfied by the level of cleanliness in Pafos, as a whole - and this projected a positive image to all visitors of this district, over the summer period. However he would like to reassure the public, that these high standards will inevitably continue. MORE NEWS IN ENGLISH SEE PAGES 42+46+47

PILOGES

Проверяется качество воды Во всех государственных и частных учебных заведениях Пафоса проводится проверка качества воды в связи с началом учебного года. Председатель Департамента Здравоохранения и Санитарии при муниципалитете Пафоса, Филакис Константинидис, уверяет, что муниципалитет делает все необходимое, чтобы качество употребляемой в школах воды было отличным. «Все необходимые проверки проводит Департамент Здравоохранения и Санитарии, начиная сразу и стремясь завершить этот процесс до следующего понедельника, когда начинается учебный год»,отметил он. Также и всем независимыем и частным школам необходимо в обязательном порядке сдать анализы воды в определенную лабораторию. Г-н Константинидис уверяет, что все необходимое будет сделано до открытия школ. Председатель департамента говорит о своем удовлетворении порядком и санитарии города и той картиной, которая открылась перед гостями города во время курортного сезона. Читайте новости Пафоса на русском языке страницы 42-45

17 Τεπελενίου, 8010 Πάφος Τηλ.:26-955699


998