20
FREE PRESS
бесплатно
FREE PRESS
бесплатно
FREE PRESS
бесплатно
ÐÉËÏÃÅÓ
÷ñüíéá ìáæß...
ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ
1993-2013
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕΛÉÏÕ 2013 - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 992 - 5000 ÖÕËËÁ ÄÙÑÅÁÍ
PILOGES news of Pafos in English
Читайте новости Пафоса на русском языке
8 ΑΥΣΤΗΡΟΤΑΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΣΕ 2 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ Åîåëßîåéò ãéá óõììåôï÷Þ Ðüëçò óôï «ÐÜöïò 2017». ÓÅË. 8
ΚΑΙ... ΑΠΟΒΛΗΤΑ
ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ! ÁíáêáôáôÜîåéò ðñïóùðéêïý óôï ÄÞìï ÐÜöïõ...
ÓÅË.8
ÊáôÜ ëÜèïò ðëÞñùóáí ðåñéóóüôåñá ãéá óõíôÜîåéò!... ÓÅË. 8
Ðñüôáóç Äçìçôñßïõ ãéá åìðïñéêü êÝíôñï ÓÅË. 6
Με αυστηρότατες πανομοιότυπες επιστολές το περιεχόμενο των οποίων αποκαλύπτουμε σήμερα η Υπηρεσία Περιβάλλοντος καλεί δύο συγκεκριμένα ξενοδοχεία στην Πάφο να ελέγξουν κατά πόσον ο αγωγός που βρίσκεται στην παραλία μπροστά από τα εν λόγω ξενοδοχεία εξέρχεται από αυτά και απορρίπτει απόβλητα. Στην παραλία πάντως έχει, σύμφωνα με την Υπηρεσία Περιβάλλοντος, αναπτυχθεί χλωρίδα (φυτικοί οργανισμοί). ΣΕΛΙΔΑ 4
Αρνητικό το ΤΕΠΑΚ για Σχολή Τεχνών στην Πάφο
ΣΕΛΙΔΑ 5
PILOGES news of Pafos in English Pages 35-37
Читайте новости Пафоса на русском языке странице 38+39
ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, Ô: 26 220030, F:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, WEB: www.epiloges.co
2
ôï óôßãìá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
¢ëëá, íÝá ðñÜãìáôá...
Óçìåßá ôùí êáéñþí...
Ä
...Êáé ç æùÞ... óõíå÷ßæåôáé...
Ç ÊÑÉÓÇ åßíáé ðïëý âáèéÜ, ðáñáôåôáìÝíç, äåí ëÝåé íá îåêïëëÞóåé, ç ýöåóç óðÜåé ðñáãìáôéêÜ êüêáëá êáé ìÜëëïí êáíÝíáò äåí ìðïñåß ðëÝïí íá ðñïâëÝøåé ìÝ÷ñé ðïý ôåëéêÜ èá öôÜóåé üëï åôïýôï ôï êáêü... ÓÔÏ ÌÅÔÁÎÕ, îåêßíçóáí êáé ïé ôñÜðåæåò ôéò êéíÞóåéò ôïõò, èá ðéÝóïõí üóï ìðïñïýí ôïõò äáíåéïëÞðôåò... êáé üôé âãÜëïõí áðü áõôÞ ôç ìåãÜëç äýóêïëç éóôïñßá... ÈÜëáóóá ôá Ýêáíå êõñéïëåêôéêÜ êáé ç ðëåéïøçöß-
ç Üðïøç ìáò
á ôçò ÄéåñåõíçôéêÞò ÅðéôñïðÞò, ïðüôå ìÜëëïí ðÜåé êáé áõôü ôï ðáñáìýèé ôçò áðüäïóçò åõèõíþí ãéá üëá üóá ÷Üëéá Ý÷ïõìå óå áõôü ôïí ôüðï. ÔÁ ÍÅÁ êáé êÜðïõ åäþ üóïí áöïñÜ óôïí ôïõñéóìü ðïõ öôÜíåé óôçí ÐÜöï, äåí åßíáé êáé ôüóï êáëÜ, üëïé üóïé áó÷ïëïýíôáé ìå áõôÜ ôá èÝìáôá ìéëïýí êáé ãéá ìåéùìÝíï ôïõñéóìü, áëëÜ êáé ãéá æçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýí ïé îåíïäü÷ïé ðïõ äßíïõí ðáêÝôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí ðÝñá á-
ðü äéáìïíÞ êáé üëá ôá õðüëïéðá, öáãçôü, ðïôü, êôë, êôë... ÊÏÍÔÏËÏÃÉÓ, äéáíýïõìå Éïýëéï ìÞíá... êáé ðáíôïý Ýíá íåöåëþäåò ôïðßï Ý÷åé ðëáêþóåé ðÜíù áðü ôïí ôüðï ìáò... ÈÅËÏÕÌÅ íá åßìáóôå áéóéüäïîïé... áëëÜ äå âëÝðïõìå äá êáé êáìéÜ êßíçóç óïâáñÞ áðü êáíÝíáí áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò.. ÊÁËÁ ÍÁ ÐÅÑÁÓÅÔÅ... ÊÁËÏ ÓÁÂÂÁÔÏÊÕÑÉÁÊÏ...
ÅÍ ÐÁÌÅ êáèüëïõ êáëÜ. Êáé ôï ÷åéñüôåñï, äåí âëÝðïõìå êáé ôßðïôá áîéüëïãï áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò. Áðü üëïõò ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò. ¼ëïé êáé ìçäåíüò åîáéñïõìÝíïõ óåñâßñïõí ìüíï èåùñßåò, êáé ùñáßá ëüãéá, äéáðéóôþóåéò êáé ôßðïôå ðåñéóóüôåñï... ÊÁÉ Ç ÊÑÉÓÇ óõíå÷ßæåé íá èåñßæåé. Êáé üðùò ðÜìå èá óõíå÷ßæåé üëï êáé ðéï ðïëëïýò íá ãïíáôßæåé. ÊÁÉ, ÏÌÙÓ. ×ñåéÜæïíôáé åäþ êáé ôþñá ìÝôñá. ÌÝôñá ðñáêôéêÜ ðïõ èá åðáíåêêéíÞóïõí ðñáãìáôéêÜ ôçí ïéêïíïìßá. Êáé ôçí êïéíùíßá. ÐÅÑÉÌÅÍÏÕÍ, ãéá ðáñÜäåéãìá, üëïé ïé ðïëéôéêïß ìáò áðü ôéò ôñÜðåæåò íá åðéëýóïõí ôá èÝìáôá ôùí äáíåéïëçðôþí. ÁëëÜ, ðëÝïí áõôÜ ôá èÝìáôá ìðïñïýí íá åðéëõèïýí ïñèÜ êáé äßêáéá ìüíï ìå ðïëéôéêÝò êáé íïìïèåôéêÝò ñõèìßóåéò. ÁëëÜ, êáíÝíáò åê ôùí ðïëéôéêþí ìáò ïõóéáóôéêÜ äåí åßíáé ìåëåôçìÝíïò, êáé äåí ôïëìÜ. ÁÕÔÏ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé Üìåóá áõôÞ ôç óôéãìÞ ï ôüðïò åßíáé êßíçóç ÷ñÞìáôïò óôçí áãïñÜ. ÁëëÜ, öåõ, äåí Ý÷ïõìå äåé êáé êáíÝíáí áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò íá ðñïôåßíåé Ýóôù êáé Ýíá ìÝôñï ðïõ èá óõìâÜëåé óå áõôü. ÏÐÙÓ, ôï ßäéï äåí Ý÷ïõìå äåé êáé êáíÝíáí áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ìíáò íá ðñïôåßíåé êÜôé óõãêåêñéìÝíï ãéá ôçí áíÜðôõîç ãéá ôçí ïðïßáí üëïé ìéëïýí èåùñçôéêÜ. ÔÉ, ÁËÇÈÅÉÁ, óçìáßíïõí üëá áõôÜ, êáé ðïëëÜ Üëëá; ÌÜëëïí üôé Ý÷ïõìå áíåðáñêåßò çãÝôåò. Ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýí ïýôå éêáíïýò óõìâïýëïõò. ÔÏ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁ; Íá âáäßæïõìå áðü ôï êáêü óôï ÷åéñüôåñï.. ÁëëÜ, áò ôï óêåöôïýí ðïëý êáëÜ áõôü. ÖôÜóáìå Þäç óôá üñéá ìáò. Êáé üôáí ðéá èá áñ÷ßóåé ï ëáüò íá îåóçêþíåôáé ôá ðñÜãìáôá èá ãßíïõí áêüìç ðéï óïâáñÜ êáé áêüìç ðéï åðéêßíäõíá. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ
ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÕËÇÓ: ÍÉÊÇ ÌÙYÓÅÙÓ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ANÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÁÍÔÙÍÏÐÏÕËÏÓ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ, ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÁÃÉÏ... ÃÑÁÖ ÅÓ ÃÑÁÖÅÉ ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ
Ðñüåäñå... îåêßíá Üëëç ðïñåßá... Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ôçò Äçìïêñáôßáò Ýäùóå êáé óõíå÷ßæåé íá äßíåé ðïëëÝò ìÜ÷åò, áõôü äåí ìðïñåß íá ôïõ ôï áìöéóâçôÞóåé êáíÝíáò. Êáé þñåò ðÜñá ðïëëÝò áöéåñþíåé óå üëá ôá æçôÞìáôá, êýñéá óôá ïéêïíïìéêÜ. ¢ëëùóôå, áí èÝëïõìå íá åßìáóôå åéëéêñéíåßò áõôü ðïõ ðáñÝëáâå áðü ôïí ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá êáé ôçí ðáñÝá ôïõ äåí Þôáí êñÜôïò áëëÜ Ýíá ìðÜ÷áëï. ÏËÁ ÁÕÔÁ, üìùò, êáé üóï ðåñíÜåé ï êáéñüò áðëÜ èá ìåßíïõí óôçí éóôïñßá. Ãéáôß ôï æçôïýìåíï ãéá ôïí Ðñüåäñï êáé ôçí ÊõâÝñíçóç ôïõ åßíáé íá áíôéìåôùðßóïõí óùóôÜ ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ðñïÝêõøáí êáé ðïõ ðñïêýðôïõí. Ïðüôå, üðùò êáé íá åß÷å ç êáôÜóôáóç ðñéí áíáëÜâåé Þ üôáí áíÜëáâå, ïöåßëåé ôüóï ï Ðñüåäñïò üóï êáé ç ÊõâÝñíçóç ôïõ íá ôçí áíôéìåôùðßóïõí. Êáé íá äþóïõí óùóôÝò ëýóåéò. Å×Ù ÔÇÍ Üðïøç üôé óå ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá èá ðñÝ-
ðåé íá áëëÜîåé ðïñåßá ðëåýóçò ï Ðñüåäñïò. Ðñþôá íá ðáñáôÞóåé üëá ôá ïíüìáôá, êáé ðáñÜãïíôåò, üëá ôÜ÷áôå, ðïõ ãéá ÷ñüíéá ðïëëÜ ôþñá ìå ôïí Üëöá Þ ôïí âÞôá ôñüðï áðïôåëïýí êáôåóôçìÝíï êáé Ý÷ïõí Üñùìá áðü ôá ðáëéÜ. Êáé íá åìðéóôåõôåß íÝïõò áíèñþðïõò ðïõ ìðïñïýí íá ôïõ äþóïõí ëýóåéò êáé êáéíïôüìåò éäÝåò. ÕÓÔÅÑÁ, áõôÜ üëá ôá äïãìáôéêÜ ìå ôçí ôñüéêá èá ðñÝðåé íá áíáèåùñçèïýí. Áí ìðïñïýìå íá âñïýìå Üëëïõò ôñüðïõò íá ôïõò âñïýìå åäþ êáé ôþñá... Êáé êÜðïéïé ìÝóá áðü ðáñåìâÜóåéò ôïõò Ý÷ïõí Þäç ðñïôåßíåé ðïëý êáëÜ ðñÜãìáôá. ÁÓ ÁÍÏÉÎÅÉ ëïéðüí ôéò êåñáßåò ôïõ êáé åêôüò ôùí óõíåñãáôþí ôïõ ï Ðñüåäñïò... ÁËËÙÓÔÅ, ôï åßðå êáé ï ßäéïò. ¼ëåò ïé áðüøåéò åäþ ðïõ öôÜóáìå åßíáé óåâáóôÝò...
ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÔÉÍÁ ÌÕËÙÍÁ, ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. 8010ÐÁÖÏÓ ÔÇË:26944183, 26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epiloges.co
Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÜèå âäïìÜäá ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 öýëëá. Äçìïóéåýïõìå ðéï êÜôù íüìéìç áðüäåéîç ôçò êõêëïöïñßáò ôçò ðñïçãïýìåíçò âäïìÜäáò.
ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ
ÅãêåêñéìÝíï áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý
Building and Civil Engineering Contractors Ltd
Ôá ìáèÞìáôá Pre-junior (A´ êáé ´ ôÜîçò ôïõ Äçìïôéêïý) èá äéäÜóêïíôáé ÄÙÑÅÁÍ.
Áóõíáãþíéóôåò ðñïóöïñÝò ÐñïóöÝñïíôáé óå ðïëý åëêõóôéêÝò ôéìÝò, ãéá ìüíéìç åãêáôÜóôáóç, êáôïéêßåò óôçí ÐÜöï.
Ç Á´ ôÜîç (ô Äçìïôéêïý) èá äéäÜóêåôáé óôç ìéóÞ ôéìÞ ãéá ôç íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ.
ÅîáóöáëéóìÝíç ÷ñçìáôïäüôçóç ìå ìáêñï÷ñüíéá áðïðëçñùìÞ êáé åðéóôñïöÞ ôïõ Ö.Ð.Á. ÅîáóöáëéóìÝíïé Ôßôëïé Éäéïêôçóßáò. ÔéìÝò áðü å1500/ôì
Chiou str. 8027, Paphos Tel: 26-92 3561, 96-893616 Fax: 26923859
FREE PHONE: 8000 9944 ÏÉ ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÁÑ×ÉÓÁÍ. ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÇÓÔÅ ÓÔÏ ÔÇË. ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: ÅËÅÕÈÅÑÉÁÓ 16, ÊÏÍÉÁ
99803601
4
åéäÞóåéò
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 IOYËÉÏÕ 2013
ÁÐÏÊÁËÕÐÔÉÊÏ AÕÓÔÇÑÏÔÁÔÅÓ ÅÐÉÓÔÏËÅÓ ÕÐÇÑÅÓÉÁÓ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ ÓÅ 2 ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÁ
ÊÁÉ...ÁÐÏÂËÇÔÁ ÓÔÇ ÈÁËÁÓÓÁ! áðü îåíïäï÷åßá...
ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
Ìå áõóôçñüôáôåò ðáíïìïéüôõðåò åðéóôïëÝò ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí ïðïßùí áðïêáëýðôïõìå óÞìåñá ç Õðçñåóßá ÐåñéâÜëëïíôïò êáëåß äýï óõãêåêñéìÝíá îåíïäï÷åßá óôçí ÐÜöï íá åëÝãîïõí êáôÜ ðüóïí ï áãùãüò ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðáñáëßá ìðñïóôÜ áðü ôá åí ëüãù îåíïäï÷åßá åîÝñ÷åôáé áðü áõôÜ êáé áðïññßðôåé áðüâëçôá. Óôçí ðáñáëßá ðÜíôùò Ý÷åé, óýìöùíá ìå ôçí Õðçñåóßá ÐåñéâÜëëïíôïò, áíáðôõ÷èåß ÷ëùñßäá (öõôéêïß ïñãáíéóìïß).
Ìå åðéóôïëÞ ôïõ ðïõ áðåõèýíåôáé óå äýï óõãêåêñéìÝíåò îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò( óçìåßùóç óýíôáîçò: ïé îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò, êáé ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò åðéóôïëÞò äçìïóéåýïíôáé, ÷ùñßò íá õéïèåôïýíôáé êáô áíÜãêçí áðü ôçí åöçìåñßäá ìáò, ïýôå ç áëÞèåéá, ïýôå êáé ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò åðéóôïëÞò, ïýôå êáé ôï ðïõ ðñïÝñ÷åôáé ï áãùãüò êáé ôá áðüâëçôá) ôï ÔìÞìá ÐåñéâÜëëïíôïò ìéëÜ ãéá ðáñÜíïìç áðüññéøç áðïâëÞôùí óôç èÜëáóóá ìÝóù áãùãïõ, êáé êáëåß ôéò äýï îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò íá åëÝãîïõí êáôÜ ðüóï ï õöéóôÜìåíïò áãùãüò( áìéáíôïóùëÞíá) åîÝñ÷åôáé áðü áõôÝò ôéò îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò, êáé êáëåß áõôÝò óå ðåñßðôùóç ðïõ üíôùò åîÝñ÷åôáé áðü áõôÝò íá ðñï÷ùñÞóïõí óå Üìåóï êëåßóéìï ôïõ. ÓÔÇÍ ßäéá åðéóôïëÞ åðéóçìáßíåôáé åðßóçò üôé ôá áðüâëçôá ôùí ðéóéíùí ðñÝðåé íá ôõã÷Üíïõí åðåîåñãáóßáò. ÐÉÏ ÊÁÔÙ áðïêáëýðôïõìå ïëüêëçñï ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò åðéóôïëÞò.
Ç ÅÐÉÓÔÏËÇ ÁãáðçôÝ êýñéå ÐáñÜíïìç áðüññéøç õãñþí áðïâëÞôùí óôç èÜëáóóá ìÝóù áãùãþí. Ïé ðåñß åëÝã÷ïõ ôçò ñýðáíóçò ôùí íåñþí
ÐáñÝìâáóç ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
Ç ÊÁÈÅ êñßóç åßíáé êáé ìéá åõêáéñßá. Áõôü óõíçèßæïõí íá ëÝíå üëïé üóïé Ý÷ïõí áó÷ïëçèåß ìå ôçí ìáêñü÷ñïíç éóôïñéêÞ ðïñåßá ôïõ áíèñþðéíïõ ãÝíïõò, Þ ìå ôçí éóôïñßá ôùí êñáôþí, ôùí êïéíùíéþí, ôïõ êüóìïõ ãåíéêÜ. Ðïéá åßíáé, ëïéðüí, ç åõêáéñßá ðïõ Ý÷ïõìå åäþ óå ôïýôç ôç ÷þñá ðïõ ìåôáôñÜðçêå ìÝóá óå ëßãåò ìÝñåò áðü ãç ôçò åðáããåëßáò óå êüëáóç áëçèéíÞ; Ç ÅÎÕÃÉÁÍÓÇ: ÁÕÔÇ ôçí åõêáéñßá ìÜëëïí äåí èÝëåé íá ôç äåé êáíÝíáò áðü üëïõò üóïé äéá÷åéñßæïíôáé ôéò ôý÷åò åíüò ëáïý ðïõ ðëçñþíåé ëÜèç... åãêëÞìáôá óôçí ïõóßá ðïëéôéêþí, åðé÷åéñçìáôéþí, ôñáðåæéôþí êáé Üëëùí, ðÜóçò öýóåùò ëáìïãéþí ðïõ ñÞìáîáí ôç ÷þñá óôïí âùìü ôùí óõìöåñüíôùí ôïõò.
Íüìïé ôïõ 2002 Ýùò 2009 ¸÷ù ïäçãßåò íá áíáöåñèþ óôï ðéï ðÜíù èÝìá êáé íá óáò ðëçñïöïñÞóù üôé óôá ðëáßóéá åðéèåþñçóçò ðïõ äéåíåñãÞèçêå óôéò 24.6.13, áðü åðéèåùñçôÝò ôïõ ÔìÞìáôïò ÐåñéâÜëëïíôïò, ãéá åîÝôáóç ðáñáðüíùí ãéá áðüññéøç õãñþí áðïâëÞôùí óôç èÜëáóóá ìÝóù áãùãþí, äéáðéóôþèçêå ç ðáñïõóßá áãùãïý (áìéáíôïóùëÞíá) óôçí ðáñáëßá ìðñïóôÜ áðü ôç îåíïäï÷åéáêÞ óáò ìïíÜäá. Óôï óçìåßï åîüäïõ ôïõ áãùãïý êáèþò êáé óôçí áêôÞ, áíá- ðôý÷èçêå ÷ëùñßäá (öõôéêïß ïñãáíéóìïß). 2. Ùò åê ôïýôïõ, êáëåßóôå üðùò ðñï÷ùñÞóåôå Üìåóá óôéò ðéï êÜôù åíÝñãåéåò êáé åíçìåñþóåôå ãñáðôþò, ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôéò 22.7.13, ôï ÄéåõèõíôÞ ôïõ ÔìÞìáôïò ÐåñéâÜëëïíôïò: É. ÅëÝãîôå êáôÜ ðüóï åîÝñ÷ïíôáé áðü ôçí åãêáôÜóôáóç óáò áãùãïß ðïõ áðïññßðôïõí Þ ðéèáíüí íá áðïññßðôïõí õãñÜ áðüâëçôá óôç èÜëáóóá Þ óôï Ýäáöïò. ÉÉ. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï áãùãüò ðïõ áíáöÝñèçêå ðéï ðÜíù ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç îåíïäï÷åéáêÞ óáò ìïíÜäá ðñï÷ùñÞóåôå óå Üìåóï êëåßóéìï/öñáãÞ ôïõ. iii. Ãéá êáëýôåñç ðáñáêïëïýèçóç áëëÜ êáé äéáóöÜëéóç ôåñìáôéóìïý ôõ÷üí ðáñÜíïìùí áðïññßøåùí õãñþí áðïâëÞôùí, ïé áãùãïß ðñïò ôçí ðáñáëßá (ð.÷. ëÜóôé÷á Üñäåõóçò) ðñÝðåé íá öÝñïõí óÞìáíóç ãéá ôï íåñü ðïõ
a Ç Õðçñåóßá ÐåñéâÜëëïíôïò êáëåß äýï îåíïäï÷åßá óôçí ÐÜöï íá åëÝãîïõí áí áðü áõôÜ áðïññßðôïíôáé áðüâëçôá óôç èÜëáóóá!... ìåôáöÝñïõí. 3. ÁíáöïñéêÜ ìå ôá õãñÜ áðüâëçôá ðéóßíáò (backwash), ðëçñïöïñåßóôå üôé áõôÜ èá ðñÝðåé íá ôõã÷Üíïõí åðåîåñãáóßáò. ÅéóÞãçóç ìáò åßíáé ç åëåã÷üìåíç äéÜèåóç ôïõò óôï áðï÷åôåõôéêü äßêôõï ôçò ðåñéï÷Þò Þ óå óôáèìü åðåîåñãáóßáò õãñþí áðïâëÞôùí. 4. Óáò åíçìåñþíïõìå üôé, óýìöùíá ìå ôïõò ðåñß åëÝã÷ïõ ôçò Ñýðáíóçò ôùí íåñþí Íüìïõò
ôïõ 2002 Ýùò 2009, Üñèñï Â, áðáãïñåýåôáé ïðïéáäÞðïôå áðüññéøç, åíáðüèåóç Þ äéÜèåóç óôï Ýäáöïò Þ õðÝäáöïò ïðïéáóäÞðïôå ïõóßáò Þ õãñïý áðïâëÞôïõ ðïõ ñõðáßíåé Þ ôåßíåé íá ñõðÜíåé Ýäáöïò ôá íåñÜ êáé ôï Ýäáöïò. 5, Ç åöáñìïãÞ ôùí ðéï ðÜíù áðïôåëåß õðï÷ñÝùóç êáé ðáñáêáëþ üðùò óõììïñöùèåßôå.
¢ëëïé ôá Ýöáãáí... Üëëïé èá ðëçñþóïõí... ÔÁ ÐÑÁÃÌÁÔÁ åßíáé åîü÷ùò áðëÜ êé áò åðé÷åéñïýí ïé êÜèå ëïãÞò ðïëéôéêÜíôçäåò íá ôá ðáñïõóéÜóïõí ðïëýðëïêá. Êáé èá Þôáí áêüìç ðéï áðëÜ áí ïëüêëçñï ôï óýóôçìá ôçò ðïëéôéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò ìáò æùÞò äåí Þôáí áðü ôçí êïñõöÞ ìÝ÷ñé ôá íý÷éá äéáðëåêüìåíï. ÐÏÓÏ ÁÐËÁ åßíáé ôá ðñÜãìáôá; Áí, Üìåóá ôéìùñçèïýí üëïé üóïé åìðëÝêïíôáé óå óêÜíäáëá, áôáóèáëßåò, ðáñáôõðßåò êáé Ýíá óùñü êüëðá ðñïò åîõðçñÝôçóç éäßùí óõìöåñüíôùí. Áí õðï÷ñåùèïýí üëïé üóïé ôá ðÞñáí Üäéêá êáé ìå ôï ðáñáðÜíù êáé åðéóôñÝøïõí ôá ëåöôÜ åêåß áðü üðïõ ôá ðÞñáí. Áí óå üëá ôá åðßðåäá êáé óôç âÜóç óôñáôçãéêïý ó÷åäßïõ ãßíåé ðëÞñçò åîõãßáíóç, åðéâëçèåß äéáöÜíåéá, êáé ëåéôïõñãÞóåé Ýíá óýã÷ñïíï êñÜôïò...
ÁÍÔÉËÁÌÂÁÍÏÌÁÉ. Åßíáé ðïëý áðëÜ óôá ëüãéá áõôÜ ðïõ ëÝù... ðëçí üìùò... ÁËËÁ...ëýóåéò ðÜíôïôå õðÜñ÷ïõí. Êáé ëýóåéò äåí ìðïñïýí íá äþóïõí üëïé üóïé åíáëëÜóóïíôáé óôéò äéÜöïñåò êáñÝêëåò êáé áíáêõêëþíïíôáé ùóÜí íá ìçí õðÜñ÷ïõí Üëëïé éêáíïß Üíèñùðïé óå áõôü ôïí ôüðï ðëçí êáìéÜ ðåíôáêïóéá... ãéáôß ôüóïé áêñéâþò åßíáé... ÔÁ ÓÊÅÖÔÏÌÁÉ üëá áõôÜ êáèþò áêïýù êáé äéáâÜæù ðüóá êáé ðþò ðÞñå ï Ýíáò, ðüóá ï Üëëïò, ôé õðüãåéåò óõíáëëáãÝò Ýêáíå ï ôñßôïò êáé ðÜåé ëÝãïíôáò.. ÔÏ ÎÅÑÙ, üëïé ëõðïýìáóôå ãéá ôá ÷Üëéá ìáò ôá ìáýñá ìáò. ÁëëÜ, ðëÝïí üëïé ìáò ïöåßëïõìå íá åéóçãçèïýìå ðñÜãìáôá. Íá óêåöôïýìå êáéíïôïìßåò, íá âïçèÞóïõìå üðùò ìðïñïýìå. ÌÉÁ ËÏÉÐÏÍ áêüìç åéóÞãçóç ìïõ óÞìåñá.
Ôï êñÜôïò, íá ðñïóëÜâåé áðü ôïí êáôÜëïãï ôùí áíÝñãùí åðéóôçìüíùí óå ìåñéêÞ áðáó÷üëçóç êáé ìå ìéóèü üóï åßíáé ôï áíåñãéáêü åðßäïìá Üíåñãïõò åðéóôÞìïíåò ïé ïðïßïé ìå êáèïäÞãçóç ðáíåðéóôçìéáêþí íá ïñãáíþóïõí ïìÜäåò ìåëåôþí, íá áðåõèýíïõí Ýêêëçóç óôïõò ðïëßôåò ãéá åéóçãÞóåéò êáé ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí íá ðÜíå åðåîåñãáóìÝíåò ïëïêëçñùìÝíåò ðñïôÜóåéò ãéá üëá ôá èÝìáôá óå êÜèå Õðïõñãü êáé óôïí Ðñüåäñï.. ÊÁÌÉÁ öïñÜ ïé ðñáãìáôéêÝò ëýóåéò ìðïñåß íá åßíáé êáé äßðëá ìáò... áëëÜ äåí ôéò âëÝðïõìå... Áí äåßîïõìå åìðéóôïóýíç óå íÝïõò áíèñþðïõò éêáíïýò ìðïñåß áí ìáò óåñâßñïõí êáé ðïëý êáëÝò ëýóåéò... Áí, ðñáãìáôéêÜ ôéò èÝëïõìå... ôéò ëýóåéò...
åéäÞóåéò
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
5
TO TEÐÁÊ ÈÅËÅÉ ÊÁÉ ÔÇ Ó×ÏËÇ ÊÁËÙÍ ÔÅ×ÍÙÍ ÓÔÇ ËÅÌÅÓÏ...ÓÊÅÖÔÅÔÁÉ ÌÏÍÏ ÃÉÁ ÊÁÐÏÉÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ...ÊÁÉ ÔÇÑÇÓÇ ÔÏÕ ÌÍÇÌÏÍÉÏÕ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁÓ...
ÁÕÈÕÐÏÓÔÁÔÏÍ
Åäþ êáé ôþñá... áëëáãÞ ðïñåßáò.... ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
Ïýôå Ó÷ïëÞ Êáëþí Ôå÷íþí...ãéá ÐÜöï... ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
ÏÍÅÉÑÏ áðáôçëü èá ìåßíåé êáé ç ßäñõóç êáé ëåéôïõñãßá Ó÷ïëÞò Êáëþí Ôå÷íþí óôçí ÐÜöï. ¼ðùò åßíáé ãíùóôü, ãéá ôçí ßäñõóç Ó÷ïëÞò Êáëþí Ôå÷íþí áðïöÜóéóå Þäç ôï Õðïõñãéêü Óõìâïýëéï ôçò ðñïçãïýìåíçò ÊõâÝñíçóçò, êáé ç áðüöáóç åßíáé üðùò ç Ó÷ïëÞ Êáëþí Ôå÷íþí óôï ÔÅÐÁÊ.
Ó
ÕÌÖÙÍÁ ìå Ýãêõñåò ðëçñïöïñßåò ìáò, ðñüóöáôá áíôéðñïóùðåßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ìå åðéêåöáëÞò ôïí ßäéï ôïí ÄÞìáñ÷ï óõíáíôÞèçêå ìå ôïõò áñìüäéïõò áðü ôï ÔÅÐÁÊ, êáé óõæÞôçóáí ôï åíäå÷üìåíï ,óôá ðëáßóéá êáé ôïõ ìíçìïíßïõ óõíåñãáóßáò ðïõ õðïãñÜöôçêå ðáëáéüôåñá ìåôáîý ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáé ôïõ ÔÅÐÁÊ, ÍÁ ËÅÉÔÏÕÑùÓÅÉ Ç Ó÷ïëÞ Êáëþí Ôå÷íþí óôçí ÐÜöï. ÏÉ ÉÄÉÅÓ ðëçñïöïñßåò ìáò áíáöÝñïõí üôé ôï ÔÅÐÁÊ åßíáé éäéáßôåñá áñíçôéêü ìå Ýíá ôÝôïéï åíäå÷üìåíï åðéêáëïýìåíï ôïõò ßäéïõò áêñéâþò ëüãïõò ðïõ åðéêáëåßôáé êáé ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ ãéá ëåéôïõñãßá Üëëçò Ó÷ïëÞò óôçí ÐÜöï. Ïé ëüãïé ðïõ åðéêáëïýíôáé êáé ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ êáé ôï ÔÅÐÁÊ, ãéá áäõíáìßá ëåéôïõñãßáò êÜðïéáò Ó÷ïëÞò óôçí ÐÜöï, åßíáé ëüãïé ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ êáé ôçí öéëïóïößá üôé ïé Ó÷ïëÝò óå Ýíá ÐáíåðéóôÞìéï äåí ðñÝðåé íá åßíáé äéÜóðáñôåò êáé íá ÷Üíåôáé ç óõíï÷Þ
aÔï ðñïçãïýìåíï Õðïõñãéêü
Óõìâïýëéï áðïöÜóéóå ãéá ßäñõóç Ó÷ïëÞò Êáëþí Ôå÷íþí óôï ÔÅÐÁÊ... ôï ïðïßï óå óõíÜíôçóç ìå áíôéðñïóùðåßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ðáñïõóéÜæåôáé áñíçôéêü üóïí áöïñÜ óôç ìåôáöïñÜ ôçò Ó÷ïëÞò óôçí ÐÜöï...
ôùí Ó÷ïëþí ìå ôïí êïñìü ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ. ÓÔÇ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ðÜíôùò ìåôáîý ÔÅÐÁÊ êáé ÄÞìïõ ÐÜöïõ ôï ÔÅÐÁÊ äåí áðÝêëåéóå ôï åíäå÷üìåíï êÜðïéá
ðñïãñÜììáôá ôçò Ó÷ïëÞò Êáëþí Ôå÷íþí íá ëåéôïõñãÞóïõí êáé óôçí ÐÜöï óôá ðëáßóéá ôïõ ìíçìïíßïõ óõíåñãáóßáò ôùí äýï ðëåõñþí.
ÐÁÑÅÌÂÁÓÇ
H ÐÜöïò íá áðáéôÞóåé ßäñõóç Ðáíåðéóôçìßïõ... êáé ü÷é Ó÷ïëÞò... ÅÉÍÁÉ êáéñüò áõôÞ ç ðüëç êáé áõôÞ ç Åðáñ÷ßá íá êéíçèåß ìå âÞìáôá óïâáñÜ êáé êáëÜ ìåëåôçìÝíá ðñïò ôï ìÝëëïí. ¼ëïé ìáò, ðáñÜãïíôåò, åêëåãìÝíïé öïñåßò êáé áðëïß ðïëßôåò íá êëçèïýìå êáé íá êáôáèÝóïõìå áðüøåéò ãéá ôï áýñéï áõôÞò ôçò Åðáñ÷ßáò. ÏìÜäåò óïâáñÝò áðü åéäéêïýò Þ åíäéáöåñüìåíïõò íá åôïéìÜóïõí ìåëÝôåò êáé åéóçãÞóåéò ãéá ôéò áðáéôÞóåéò êáé ôá áéôÞìáôá ðïõ ç Åðáñ÷ßá óõíôïíéóìÝíá èá èÝóåé óôïõò áñìüäéïõò Ýôóé ðïõ íá åðéôåëåóèåß ç áíÜðôõîç êáé ç ðñüïäïò ðïõ ìáò áîßæåé. ÔÏ ÈÅÌÁ ôçò ºäñõóçò Ó÷ïëÞò, ãéá ðáñÜäåéãìá , óôçí ÐÜöï, Ý÷åé ôåèåß èåùñçôéêÜ åäþ êáé áñêåôü êáéñü. Ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí åßìáóôå ôåêìçñéùìÝíïé, êáé üôé ôá åðé÷åéñÞìáôá ôüóï ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ, üóï êáé ôïõ ÔÅÐÁÊ, åßíáé ðïëý ðéï óïâáñÜ áðü ôá äéêÜ ìáò. ÊÜðïõ Ý÷ïõí äßêáéï ãéá ôï äéÜóðáñôï ôùí Ó÷ïëþí. ÅîÜëëïõ, êáôÜ ôçí Üðïøç ìáò ôï áßôçìá ìáò åßíáé ðñü÷åéñï êáé äåí åßíáé ïýôå êáé ïñèü. Ôï áßôçìá ìáò ðñÝðåé íá åßíáé áðü ôï Êõðñéáêü êñÜôïò, ç ºäñõóç Ðáíåðéóôçìßïõ êáé ü÷é Ó÷ïëÞò óôçí ÐÜöï. Ôï äéêáéïýìáóôå ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõò ëüãïõò, ôïõò ïðïßïõò óå ðáëáéüôåñï Üñèñï ìáò áíáëýóáìå. ÅÎÁËËÏÕ, ôþñá, êáé ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç, åßíáé öáíåñü üôé ç Êýðñïò óáí êñÜôïò èá ðñÝðåé íá áíáæçôÞóåé Üëëïõò ôñüðïõò êáé áíÜðôõîçò êáé ðñïüäïõ. ¢ëëïõò äñüìïõò ðñïóÝëêõóçò îÝíùí. ¸íá ÐáíåðéóôÞìéï óôçí ÐÜöï, äçìüóéï ÐáíåðéóôÞìéï, áðü ôç ìéá èá öÝñåé îÝíïõò öïéôçôÝò, áðü ôçí Üëëç èá óõãêñáôÞóåé äéêïýò ìáò ïé ïðïßïé äåí èá Ý÷ïõí áíÜãêç ãéá óðïõäÝò óôï åîùôåñéêü, êáé ðáñÜëëçëá èá äþóåé áíÜðôõîç êáé êßíçóç óå ìéá Åðáñ÷ßá ðïõ äåí ôçí âïÞèçóå ôï êñÜôïò, êáé ðåñíÜ ôþñá áðü9 ìýñéá êýìáôá. ÏËÏÉ ôåëåõôáßá êÜíïõí ëüãï ãéá èÝóåéò åñãáóßáò ðïõ èá áíïé÷ôïýí óôá åðüìåíá ÷ñüíéá ãéá ôï öõóéêü áÝñéï êáé ôï ðåôñÝëáéï. Ôï ßäéï èá áðáéôçèïýí êáé åéäéêÝò Ó÷ïëÝò êáé åéäéêÞ ìüñöùóç. Íá , ëïéðüí, ç åõêáéñßá. Í á ãßíåé ÐáíåðéóôÞìéï óôçí ÐÜöï, ðïõ èá Ý÷åé óáí êýñéï Üîïíá ôïõ áõôÝò ôéò åéäéêÝò ãíþóåéò. ÁÕÔÏ ðïõ áðáéôåßôáé åßíáé íá âëÝðïõìå ìðñïóôÜ. Êáé üóï ðáñáìÝíïõìå êïëëçìÝíïé óå êÜðïéá èÝìáôá, äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü. ÁÓ ÎÕÐÍÇÓÏÕÌÅ, ÅÐÉÔÅËÏÕÓ, ÊÁÉ ÁÓ ÁÐÁÉÔÇÓÏÕÌÅ ÁÕÔÁ ÐÏÕ ÌÁÓ ÁκÆÏÕÍ ÓÁÍ ÅÐÁÑ×ÉÁ. ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
ÅÉÍÁÉ ðéá ðïëý öáíåñü, üôé ìå ôçí ôñüéêá êáé ôïí ìç÷áíéóìü äåí ðñüêåéôáé Üóðñç ìÝñá íá äïýìå. ¼ìùò, Þôáí ìéá ëýóç áíÜãêçò. ¼ðùò üëïé ðëÝïí Ý÷ïõìå óõíåéäçôïðïéÞóåé ç óõíïëéêÞ êáôÜóôáóç ôçò ÷þñáò üðùò ôçí ðáñÝäùóå ç ÊõâÝñíçóç ×ñéóôüöéá Þôáí áêüìç ðïëý ÷åéñüôåñç áðü üôé îÝñáìå. Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ìåñéêïß ñÞìáîáí êáé êáôÜóôñåøáí ôïí ôüðï ìáò. Åõèýíåò õðÜñ÷ïõí êáé ðïëéôéêÝò êáé ðïéíéêÝò êáé Üëëåò. ÁëëÜ, áõôÜ áò ôá âñåé ç äéêáéïóýíç. Êáé èá ðñÝðåé áí ôá âñåé óýíôïìá. Êáé ü÷é ìüíï íá ôéìùñÞóåé, áëëÜ íá âñåé êáé ôïõò ôñüðïõò íá åðéóôñáöïýí åêåß ðïõ ðñÝðåé üóá ëåöôÜ Ý÷ïõí ðåôÜîåé ìå ìç íüìéìåò äéáäéêáóßåò. ÁÐÏ ÊÅÉ êáé ðÝñá, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå üëïé üôé äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ áðü ôïõ íá âñïýìå ôïõò ôñüðïõò íá îåöýãïõìå üóï ðéï óýíôïìá ìðïñïýìå áðü ôá ðëïêÜìéá ôçò ôñüéêá. ÄéáöïñåôéêÜ, ôï ôßìçìá èá åßíáé ðïëý âáñý, åéäéêÜ ãéá ôá ëáúêÜ óôñþìáôá. Ðïõ èá êëçèïýí íá ðëçñþóïõí ôá óðáóìÝíá. Êáé ìÜëéóôá ðïëý áêñéâÜ. ÅÉÍÁÉ, åðßóçò ðïëý öáíåñü üôé óå üëá ôá a ...åßíáé, åðßóçò, åðßðåäá ôïõ êñÜôïõò ðïëý óçìáíôéêü íá ìáò ÷ñåéáæüìáóôå äïýìå ôï ðþò ñéæïóðáóôéêÝò áëëáãÝò ðïõ èá ìáò ïäçãÞóïõí áîéïðïéïýìå ôïí ìåãÜëï áñéèìü ôùí óôïí ðñáãìáôéêü åêóõã÷ñïíéóìü êáé óôçí åããåãñáììÝíùí ðñáãìáôéêÞ áíáãÝííçóç áíÝñãùí... ôçò ÷þñáò. Áõôü ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå äåí åßíáé åðáíåêêßíçóç áëëÜ, åðáíßäñõóç. Óå üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò êïéíùíßáò ìáò. ÅÍÁ ÁÐÏ ôá ðïëý óïâáñÜ èÝìáôá ðïõ äåí âëÝðù íá áíôéìåôùðßæåôáé üðùò èá Ýðñåðå åßíáé êáé ôï èÝìá ôùí îÝíùí ðïõ æïõí, Þ åñãÜæïíôáé åäþ. ÏõóéáóôéêÜ äåí Ý÷ïõìå óõãêñïôçìÝíç ðïëéôéêÞ êáé óôñáôçãéêÞ ãéá ôïõò îÝíïõò. Êáé, áí èÝëïõìå íá åßìáóôå åéëéêñéíåßò Ýíá áðü ôá èÝìáôá ðïõ óõíÝâáëáí áñêåôÜ óôçí êáôÜññåõóç ôçò ïéêïíïìßáò ìáò Þôáí êáé ôï èÝìá ôçò äéá÷åßñéóçò ôùí îÝíùí. ÅÉÍÁÉ, åðßóçò, ðïëý óçìáíôéêü íá äïýìå ôï ðþò áîéïðïéïýìå ôïí ìåãÜëï áñéèìü ôùí åããåãñáììÝíùí áíÝñãùí. Ôñüðïé õðÜñ÷ïõí ðïëëïß. ÁëëÜ, êáé åäþ ìåëÝôåò êáé ü÷é óðáóìùäéêÝò êéíÞóåéò åßíáé ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé. Åßíáé, ïõóéáóôéêÜ êëåéäß óôçí ðåñáéôÝñù ðïñåßá ìáò ôï áí èá ìðïñÝóïõìå íá áîéïðïéÞóïõìå Þ ü÷é ôïõò Üíåñãïõò ìáò áõôÞ ôçí ðåñßïäï. ÄÉÊÁÉÏËÏÃÅÉÔÁÉ ìÝ÷ñé óÞìåñá ç ÊõâÝñíçóç Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç ãéá üëá üóá ðñïóðáèåß áí êÜíåé ãéá íá áíôéìåôùðßóåé ôñÝ÷ïíôá êáé åðåßãïíôá èÝìáôá. ÂñÞêå Ýíá êñÜôïò êáé ìéá ïéêïíïìßá óôá ðñüèõñá ôçò êáôáóôñïöÞò. Êáé ôï ðáëåýåé. Äåí èá äéêáéïëïãåßôáé, üìùò, ìå êáíÝíá ôñüðï áí óõíå÷ßóåé Ýôóé. Ôþñá, åßíáé ðëÝïí ç þñá íá êÜôóïõí êÜôù ïìÜäåò åéäéêþí êáé íá êáôáóôñþóïõí ïëïêëçñùìÝíç óôñáôçãéêÞ ãéá üëá ôá èÝìáôá, ãéá üëá ôá Õðïõñãåßá. Áí äåí ôï êÜíåé áõôü ç ÊõâÝñíçóç üëï êáé èá ðåëáãþíåé, êáé ôï ìüíï ðïõ èá êáôïñèþíåé èá åßíáé íá êëåßíåé ìéá ôñýðá êáé íá áíïßãïõí Üëëåò äÝêá. ÅËÐÉÆÏÕÌÅ íá Ý÷ïõí ãíþóç ïé öýëáêåò óôï Ðñïåäñéêü ÌÝãáñï... ÄéáöïñåôéêÜ...
6
ðáñÝìâáóç
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 IOYËÉÏÕ 2013
epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co
ÐÁÑÅÌÂÁÓÇ ÔÏÕ ÂÁÓÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÄÇÌÏÓÉÅÕÌÁ ÔÙÍ ÅÐÉËÏÃÙÍ
Ðñüôáóç Äçìçôñßïõ ãéá ôï éóôïñéêü åìðïñéêü êÝíôñï... Ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò áõôÞò ôçò ðåñéï÷Þò äéêáéïëïãçìÝíá íéþèïõí üôé Ý÷ïõí áäéêçèåß áðü ôçí ïëéãùñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ íá ðÜñåé ïõóéáóôéêÜ ìÝôñá þóôå íá åðéâéþóïõí êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôïõ Éóôïñéêïý åìðïñéêïý êÝíôñïõ ôçò ðüëçò ìáò.
EðéóôïëÞ ðñïò Ðñüåäñï êáé ÌÝëç åðéôñïðÞò ÐïëéôéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò
H
Èá Þèåëá íá óõæçôÞóïõìå óôçí åðüìåíç ìáò óõíåäñßá åéóÞãçóç ãéá êáèéÝñùóç åâäïìáäéáßùí ìïõóéêï÷ïñåõôéêþí åêäçëþóåùí óôï éóôïñéêü åìðïñéêü êÝíôñï. Åéóçãïýìáé üðùò áðåõèõíèïýìå óå ôïðéêÜ ìïõóéêï÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá äéáöüñùí óõëëüãùí, óå éäéùôéêÝò ìïõóéêÝò ó÷ïëÝò, óôï ìïõóéêü ùäåßï áëëÜ êáé óôç öéëáñìïíéêÞ ôïõ ÄÞìïõ ìáò ãéá äùñåÜí ðáñï÷Þ ôùí õðçñåóéþí ôïõò. Ðéóôåýù üôé èá õðÜñîåé èåôéêÞ áíôáðüêñéóç êáé ì´áõôü ôïí ôñüðï ÷ùñßò óçìáíôéêÜ Ýîïäá èá äéïñãáíþíïõìå ìïõóéêï÷ïñåõôéêÝò åêäçëþóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ìçíþí Éïýëéï, Áýãïõóôï êáé ÓåðôÝìâñéï. Åéóçãïýìáé üðùò ç åêäÞëùóç ãßíåôáé äýï öïñÝò ôçí åâäïìÜäá, ÓÜââáôï ðñùú êáé Ýíá ðñùúíü Üëëçò êáèçìåñéíÞò çìÝñáò óå äéáöïñåôéêü ÷þñï åíôüò ôïõ Éóôïñéêïý åìðïñéêïý êÝíôñïõ. Èá ðñÝðåé ìÝóá áðü ôá ôïðéêÜ ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò êáé ôïõ äéáäéêôýïõ íá ãßíåé ç áíáãêáßá åíçìÝñùóç êáé íá äïèåß ôï êáôÜëëçëï äéáöçìéóôéêü õëéêü óôá Îåíïäï÷åßá ôçò ðüëçò ìáò. Ì´ áõôÞ ìáò ôçí åíÝñãåéá èá äçìéïõñãçèïýí ðåñéóóüôåñåò ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá åðéóêåöèåß ðåñéóóüôåñïò êüóìïò, íôüðéïé êáé ôïõñßóôåò ôï éóôïñéêü åìðïñéêü ìáò êÝíôñï êáé èá âïçèçèïýí ðáñÜëëçëá êáé ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôçò ðåñéï÷Þò. ÂÜóïò Äçìçôñßïõ ÌÅËÏÓ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ
ëåãüìåíç áíÜðëáóç Ý÷åé ðáñáðåìöèåß óôéò «åëëçíéêÝò êáëÝíäåò» ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò áëëÜ åßíáé ãíùóôüí üôé äåí õðÞñîáí Ýãêáéñåò êáé ïõóéáóôéêÝò åíÝñãåéåò áðü ôç ÄçìïôéêÞ Áñ÷Þ ãéá íá Üñ÷éæáí ïé åñãáóßåò ðñéí áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ç ðñüôáóç ôçò ÄçìïôéêÞò ïìÜäáò ôçò ÅÄÅÊ ãéá ìåôáêßíçóç ôùí Ãñáöåßùí ôïõ ïéêïíïìéêïý ôìÞìáôïò åíôüò ôçò ðåñéï÷Þò áõôÞò ìå óôü÷ï íá âïçèçèïýí ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò Ý÷åé áðïññéöèåß áðü ôçí ïëïìÝëåéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Åëðßæù, üôé ç ðñüôáóç ìïõ ãéá ôéò åâäïìáäéáßåò ìïõóéêï÷ïñåõôéêÝò åêäçëþóåéò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ êáëïêáéñéïý èá åãêñéèïýí áõôÞ ôç öïñÜ.
ÂÜóïò Äçìçôñßïõ ÅðéêåöáëÞò ÄçìïôéêÞò ÏìÜäáò ÅÄÅÊ
Ìïõóéêï÷ïñåõôéêÝò åêäçëþóåéò óôï éóôïñéêü åìðïñéêü êÝíôñï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Êáëïêáéñéïý Óôáìáôïýí ôá Ýñãá ãéá ôçí ðáéäéêÞ åîï÷Þ Äåí èá óõíå÷éóôïýí åíôïò ôïõ 2013 ôá Ýñãá ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ðáéäéêÞò åîï÷Þò êôÞìáôïò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ìïíÞò Ðáíáãßáò ×ñõóïñïãéáôßóçò ëüãù Ýëëåéøçò ÷ñçìÜôùí. Ôçí áðüöáóç Ýëáâå óôçí ôåëåõôáßá ôçò óõíåäñßá ç äéïéêïýóá åðéôñïðÞ ôçò ðáéäéêÞò åîï÷Þò. Ôï ìÝëïò ôçò ÂÜóïò Äçìçôñßïõ åîÝöñáóå ëýðç ãéá ôçí áðüöáóç ôïíßæïíôáò üôé ðáñáìÝíåé áðëÞñùôç åêôåëåóèåßóá åñãáóßá ðñïò ôïí åñãïëÜâï ôïõ Ýñãïõ ï ïðïßïò ðñïåéäïðïéåß ìå ôçí ëÞøç ìÝôñùí. Ï ÂÜóïò Äçìçôñßïõ óçìåßùóå üôé ïöåßëïíôáé óôï åñãïëÜâï 11 ÷éëéÜäåò åõñþ êáé óôï ôáìåßï õðÜñ÷ïõí ìüíï ôñåéò ÷éëéÜäåò åíþ áí äåí óõíå÷éóôïýí ôá Ýñãá êáé äåí ôïðïèåôçèïýí ôïõëÜ÷éóôïí ôá êåñáìßäéá õðÜñ÷åé ôï åíäå÷üìåíï ç ïéêïäïìÞ íá õðïóôåß æçìéÝò ôïí ÷åéìþíá. Ìå Ýíá ðïóü 30 ÷éëéÜäùí åõñþ èá ìðïñïýóáí íá åîïöëçèïýí ôá ðïóÜ ðïõ ïöåßëïíôáé êáé íá ãßíïõí ïé åñãáóßåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá ìçí õðïóôåß æçìéÜ ôï Ýñãï üðùò åßðå. Ç äéïéêïýóá åðéôñïðÞ èá æçôÞóåé ïéêïíïìéêÞ áñùãÞ áðü ôçí Áñ÷éåðéóêïðÞ áëëÜ êáé áðü ôçí ìçôñüðïëç ÐÜöïõ. Ï ÂÜóïò Äçìçôñßïõ Üöçóå íá íïçèåß üôé ï ìçôñïðïëßôçò ÐÜöïõ Ãåþñãéïò äåí Ý÷åé óõã÷ùñÝóåé ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ÐÜöïõ ãéá ôçí áðüöáóç ôïõ íá áðïññßøåé ôï áßôçìá ôçò éåñÜò ìçôñüðïëçò ÐÜöïõ ãéá áíÝãåñóç íáïý óôïí äçìüóéï êÞðï. Åßíáé åíäåéêôéêü êáôÝëçîå üôé äåí ðáñÝóôåé ïýôå óå ìéá óõíåäñßá ôçò åðéôñïðÞò óôçí ïðïßá óõììåôÝ÷åé.
ðáñÝìâáóç...
Káôáããåëßá ôþñá ôïõ åðïéêéóìïý Ôá üóá “êáôáããÝëèçêáí” ôéò ôåëåõôáßåò çìÝñåò óôá êáôå÷üìåíá ãéá ìáæéêÝò “ðïëéôïãñáöÞóåéò” åðïßêùí êáôáäåéêíýïõí üôé ï óõóôçìáôéêüò åðïéêéóìüò Ý÷åé ðÜñåé ìïñöÞ ÷éïíïóôéâÜäåò êáé ï êßíäõíïò ïñéóôéêÞò äçìïãñáöéêÞò áëëïßùóçò êáèßóôáôáé èáíÜóéìïò.Ç óýìâáóç ôçò Ãåíåýçò ôïõ 1949 êáèüñéóå ùò Ýãêëçìá ðïëÝìïõ ôç ìåôáöïñÜ ðëçèõóìïý óå óôñáôéùôéêÜ êáôå÷üìåíá åäÜöç áðü ôçí êáôÝ÷ïõóá äýíáìç. ÊáìéÜ ëïéðüí ðáñáìüñöùóç ôçò áëÞèåéáò, êáìéÜ äéáóôñïöÞ ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò, êáìéÜ óôñåøüäéêïò óõìðåñéöïñÜ ôçò êáôï÷éêÞò Ôïõñêßáò äåí åßíáé äõíáôü íá óõóêïôßóïõí ôçí áäéáìöéóâÞôçôç ðñáãìáôéêüôçôá. Ðïõ êñáõãÜæåé üôé ç ìåôáöïñÜ Ôïýñêùí áðü ôçí Ôïõñêßá êáé ç åãêáôÜóôáóç ôïõò óôçí êáôå÷üìåíç ðåñéï÷Þ ôçò Êýðñïõ, åíôÜóóåôáé óôá ðëáßóéá ôçò ðïëéôéêÞò ôçò ¢ãêõñáò ãéá áëëïßùóç ôçò åèíïëïãéêÞò óýóôáóçò ôïõ ðëçèõóìïý ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. Ï Ôïýñêïò êáèçãçôÞò Íé÷Üô Åñßì óå ìéá Ýêèåóç ôïõ ãéá ôçí Êýðñï ðñïò ôçí ÔïõñêéêÞ ÊõâÝñíçóç ìå çìåñïìçíßá 24 Íïåìâñßïõ 1956 áíáöÝñåé: “ÅðåéäÞ óå ìéá äåäïìÝíç óôéãìÞ ìÝóá óôç ñïÞ ôçò Éóôïñßáò Ýíáò ðëçèõóìüò óå óýãêñéóç ìå ôïí Üëëï ðëçèõóìü Ý÷åé õðåñôåñÞóåé êáôÜ åêáôü Þ äéáêüóéåò ÷éëéÜäåò, äåí åßíáé åðáñêÞò ëüãïò íá êáèïñßóåé ôçí áéþíéá ôý÷ç ìéáò ìåãáëïíÞóïõ üðùò åßíáé ç Êýðñïò. Äåí ìðïñåß íá ôçí êáèïñßóåé. Êáé ìÜëéóôá áí ëÜâåé êáíåßò õðüøç ôïõ üôé Ýíá ôÝôïéï íçóß ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé Ýíá ôñïìáêôéêü êßíäõíï ãéá ôçí áóöÜëåéá ìéáò ÷þñáò 25 -Þôáí ôüôå- åêáôïììõñßùí üðùò åßíáé ç Ôïõñêßá. Ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò Ôïõñêßáò ç Êýðñïò åßíáé Ýíá ãåùãñáöéêü äåäïìÝíï ôï ïðïßï äåí åßíáé äõíáôü íá ðáñáãíùñéóèåß”. Êáé åéóçãïýìåíïò ôçí ðñïþèçóç ôçò ëýóçò ôçò ðñïóÜñôçóçò ôçò Êýðñïõ óôçí Ôïõñêßá, ï Íé÷Üô Åñßì áíáöÝñåé üôé “óáí ðñïðáñáóêåõáóôéêü óôÜäéï èá ðñÝðåé íá óõëëåãïýí óôïé÷åßá ðïõ íá áðïäåéêíýïõí üôé ç ðëåéïøçößá ôçò éäéïêôçóßáò ôçò ãçò óôçí Êýðñï áíÞêåé óôïõò Ôïýñêïõò, üôé èá ðñÝðåé íá óõíôá÷èåß äçìïãñáÔOY ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÏÌÇÑÏÕ* öéêüò ÷Üñôçò ðïõ íá êáèïñßæåé ôïí áñéèìü ôùí Ôïýñêùí ôïõ íçóéïý óå êÜèå ðüëç êáé ÷ùñéü êáé áêüìá ðùò èá ðñÝðåé íá óõëëåãïýí ïé êáëýôåñåò äõíáôÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò Êõðñßïõò ôçò Ôïõñêßáò êáé ãåíéêÜ üóïõò âñßóêïíôáé åêôüò Êýðñïõ ãéá ôçí ðåñßðôùóç ôïõ åðïéêéóìïý”. ÌåôÜ ôï ðñáîéêüðçìá êáé ôçí ÔïõñêéêÞ åéóâïëÞ äåí õðÞñ÷å âÝâáéá áíÜãêç ãéá ðñïó÷Þìáôá ìå åðéóôñïöÞ äÞèåí ôïõñêïêõðñßùí. Ï åðïéêéóìüò ìåôÜ ôï 1974 ðÞñå ôç ìïñöÞ åíüò êáëÜ ïñãáíùìÝíïõ ó÷åäßïõ ðïõ áðïâëÝðåé óôáèåñÜ óôç äçìïãñáöéêÞ áëëïßùóç ôùí ðëçèõóìéáêþí äåäïìÝíùí ìå ôåëéêü óôü÷ï ôçí áíáôñïðÞ ôïõò. Ï Economist óôéò 4.9.1976 Ýãñáöå: “Ï ðñïöáíÞò óôü÷ïò ôçò Ôïõñêßáò åßíáé íá ìåôáôñÝøåé ôç Âüñåéá Êýðñï óå ìéá Åðáñ÷ßá ôçò Ôïõñêßáò. Ï äçìïãñáöéêüò åêôïõñêéóìüò ôïõ ÂïññÜ óýíôïìá èá åßíáé ðëÞñçò. Ðüëåéò êáé ÷ùñéÜ üðùò ç Êåñýíåéá êáé ç ËÜðçèïò ðïõ ðáñÝìåíáí êåíÜ ìÝ÷ñé ðñüóöáôá åßíáé ôþñá ãåìÜôá áðü åðïßêïõò áðü ôçí Ôïõñêßá” Ï ÖáæÞë Êïõôóéïýê ãñÜöåé óôç “×áëêßí Óåóß” ôï 1978 êáé ôá åîÞò: “Áõôïß ïé Ýðïéêïé ðïõ äåí óåâÜóôçêáí ôï íüìï óôá áñ÷éêÜ ôïõò ÷ùñéÜ Ýêáìáí ôïõò ãéá 400 ÷ñüíéá êáôïßêïõò áõôïý ôïõ íçóéïý íá îåñíïýí áßìá. ¼ëïé áõôïß Ý÷ïõí óõãêåíôñùèåß ìáæß êáé ðïëëÜ áíáôïëßôéêá óïõëôáíÜôá äçìéïõñãÞèçêáí óå ðïëëÜ áðü ôá ÷ùñéÜ ìáò. Êáëïýìå ôçí êõâÝñíçóç íá ìç ìåôáôñÝøåé áõôü ôï íçóß óå ôÜöï”. Áðü ôüôå Ý÷ïõí ðåñÜóåé 35 ïëüêëçñá ÷ñüíéá. Ï åðïéêéóìüò åíôÜèçêå êáé ìåôåîåëß÷èçêå óå ìéá ïñãáíùìÝíç åðé÷åßñçóç ðëÞñïõò áíáôñïðÞò ôùí ðëçèõóìéáêþí äåäïìÝíùí ôçò Êýðñïõ. Åßíáé êáôÜäçëïí üôé ç Ôïõñêßá ðáñáâéÜæåé êáôÜ óõññïÞí êáé êáô’ åîáêïëïýèçóéí ôç Óýìâáóç ôçò Ãåíåýçò ôïõ 1949 ðïõ ðñïâëÝðåé ñçôÜ óôï Üñèñï 49 (6) üôé : “Ç êáôÝ÷ïõóá äýíáìéò äåí äýíáôáé íá åîïñßóåé Þ íá ìåôáöÝñåé ìÝñïò ôïõ äéêïý ôçò Üìá÷ïõ ðëçèõóìïý åéò ôï êáôå÷üìåíï õð’ áõôÞò Ýäáöïò”. Êáé åßíáé öáíåñü áðü ôá üóá Ý÷ïõí áíáöåñèåß üôé ï åðïéêéóìüò áðïôåëåß óôçí Êýðñï ìéá êñáõãáëÝá äéåèíÞ ðáñáíïìßá ôçò Ôïõñêßáò. Áðïôåëåß ôáõôü÷ñïíá Üìåóç áðåéëÞ ãéá ôçí éóôïñéêÞ óõíÝ÷åéá ôïõ Åëëçíéóìïý óôçí Êýðñï. Ç Üñíçóç ôùí Ôïýñêùí íá áðïäå÷èïýí ôç óýóôáóç ÏìÜäáò Åñãáóßáò ãéá ôïí åðïéêéóìü óôá ðëáßóéá ôùí áð’ åõèåßáò äéáðñáãìáôåýóåùí áðïôÝëåóå áäéáìöéóâÞôçôç áðüäåéîç ôùí ôïõñêéêþí ó÷åäéáóìþí. Ç äå èñáóåßá áðáßôçóç ôçò Ôïõñêßáò, ãéá áíåîÝëåãêôç êáé ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò Ýëåõóç óôçí Êýðñï êáé áðüëáõóç áðü áõôïýò ôùí ôåóóÜñùí åëåõèåñéþí ðïõ áðïëáìâÜíïõí ïé Åõñùðáßïé ðïëßôåò, ðïõ Ýãéíå áêáôáíüçôá áðïäåêôÞ áðü ôïí ôÝùò Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò êáôáäåéêíýåé ôïí ìç áðïêñõâüìåíï óôü÷ï ôïõñêïðïßçóçò ôçò Êýðñïõ. ¿ñá ãéá áðïêÜëõøç êáé êáôáããåëßá ôïõ ôïõñêéêïý åãêëÞìáôïò. ¢ìåóç áðüóõñóç ôçò ìïíïìåñïýò ðáñá÷þñçóçò 50 ÷éëéÜäùí åðïßêùí êáé áíÜëçøç äéåèíïýò åêóôñáôåßáò ãéá áðïêÜëõøç ôïõ ïìïëïãçìÝíïõ ôïõñêéêïý óôü÷ïõ ìåôáôñïðÞò ôçò Êýðñïõ óå ôïõñêéêÞ Åðáñ÷ßá. *Ðñüåäñïò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé Ðñüåäñïò Ê.Ó. ÅÄÅÊ
8
åéäÞóåéò
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
ÈÁ ÅÐÁÍÅÎÅÔÁÓÏÕÍ ÔÇ ÓÕÌÌÅÔÏ×Ç ÔÏÕÓ ÓÔÏ ÐÁÖÏÓ 2017
ÁíáìÝíïíôáé ïé åîåëßîåéò óôï ÄÞìï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
Ôá ìÝëç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò äåóìåýôçêáí íá åðáíåîåôÜóïõí ôçí áðüöáóç ôïõò ìå âÜóç ôçí ïðïßá áðÝññéøáí ôç óõììåôï÷Þ ôïõò óôï ìåôï÷éêü êåöÜëáéï ôçò åôáéñåßáò ÐÜöïò 2017 ðïõ èá äéá÷åéñéóèåß ôï æÞôçìá ôçò ðïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò. ôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßá ôçò ïëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò ðáñÝóôåé ï ðñüåäñïò ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ ôïõ ïñãáíéóìïý ×ñÞóôïò Ðáôóáëßäçò êáé ìÝëç ôïõ óõìâïõëßïõ ïé ïðïßïé áíÝëõóáí óôï äÞìáñ÷ï êáé ôá ìÝëç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ Ðüëåùò ôá ïöÝëç ðïõ èá Ý÷åé êáé ç ðåñéï÷Þ ôïõò áðü ôç óõììåôï÷Þ ôçò óôïí ïñãáíéóìü. Äçìïôéêïß óýìâïõëïé ðïõ åß÷áí ôá÷èåß åíáíôßïí ôçò óõììåôï÷Þò ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïõò õðïó÷Ýèçêáí üôé èá ìåëåôÞóïõí åê íÝïõ ôçí ðñüôáóç êáé èá ôïðïèåôçèïýí óå åðüìåíç óõíåäñßá ÷ùñßò íá áíïßãïõí ôá ÷áñôéÜ ôïõò.
Ó
METAKINHÓÅÉÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÙÍ ÁÍÔÉ ÐÑÏÓËÇØÅÉÓ
ÁíáêáôáôÜîåéò ãéá ëåéôïõñãéêü äÞìï... ÌÝóá áðü ìåôáêéíÞóåéò ëåéôïõñãþí áðü Üëëá ôìÞìáôá ôïõ äÞìïõ èá åðéôåõ÷ôåß ç åíßó÷õóç ôùí ãñáöåßùí ôïõ äçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ êáé ôïõ äçìïôéêïý ãñáììáôÝá üðùò áðïöÜóéóå ç åðéôñïðÞ ðñïóùðéêïý ç ïðïßá áó÷ïëÞèçêå ìå ôçí ðñüôáóç ôïõ áíôéäçìÜñ÷ïõ ÌÜêç ÑïõóÞ ãéá ôï üëï æÞôçìá. ê. ÑïõóÞò åéóçãÞèçêå üðùò åíéó÷õèïýí ï äÞìáñ÷ïò êáé ï äçìïôéêüò ãñáììáôÝáò ìå ðñüóèåôïõò ëåéôïõñãïýò ðïõ èá áíáëÜâïõí ôç äéåêðåñáßùóç ôçò ãñáöåéïêñáôßáò êáé ðïëëþí êáèçìåñéíþí æçôçìÜôùí ãéá íá Ý÷ïõí ôï ÷ñüíï ïé ßäéïé íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôçí åêôÝëåóç êáé õëïðïßçóç áðïöÜóåùí ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ, ðïõ ôåëéêÜ äåí õëïðïéïýíôáé. Ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ÂÜóïò
O
Äçìçôñßïõ äÞëùóå üôé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôï ìïñáôüñéïõì ðñïóëÞøåùí äåí åðéôñÝðïõí íÝåò ðñïóëÞøåéò, áëëÜ èá ìðïñïýóáí íá ãßíïõí ìåôáêéíÞóåéò áðü Üëëá ôìÞìáôá ãéá íá áíôéìåôùðéóôïýí ïé áíÜãêåò áõôÝò. Ï ßäéïò ðñïôåßíåé åðß-
óçò íá áðïóõìöïñçèåß ï äÞìáñ÷ïò áðü ôçí êáèçìåñéíÞ åðáöÞ ìå äçìüôåò ãéá èÝìáôá ôá ïðïßá ìðïñïýí íá ëõèïýí áðü ôéò ôå÷íéêÝò õðçñåóßåò Þ Üëëá ôìÞìáôá ôçò äçìïôéêÞò ìç÷áíÞò. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
ÐëÞñùóáí ðåñéóóüôåñá ãéá óõíôÜîåéò... Ë
áíèáóìÝíá óôïé÷åßá êáé ëáíèáóìÝíåò åêôéìÞóåéò áñìïäßùí áíÝâáóáí ôéò ðëçñùìÝò óå óõíôÜîåéò êáé åðéäüìáôá óôá 12,4 åê. åõñþ Áðü ôï óýíïëï ôùí õðåñðëçñþìùí ôá 3,4 åê. åõñþ áöïñïýí óõíôÜîåéò ðïõ äüèçêáí áðü ôï Ôáìåßï Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí. Ôá óôïé÷åßá ðáñïõóéÜóôçêáí åíþðéïí ôçò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò Åñãáóßáò ç ïðïßá åîÝôáóå ôï
èÝìá, ìå ôï ðñüåäñï ôçò êáé âïõëåõôÞ ôïõ ÁÊÅË ÁíäñÝá ÖáêïíôÞ, íá óçìåéþíåé üôé óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò ïé ëÞðôåò ðïõ Ýëáâáí åðéðëÝïí óõíôÜîåéò Þ åðéäüìáôá êáëïýíôáé íá ôá åðéóôñÝøïõí ìå áðïôÝëåóìá íá áíôéìåôùðßæïõí ðñïâëÞìáôá. Óôéò ðåñéðôþóåéò, åßðå, ðïõ ç õ-
ðåñðëçñùìÞ ïöåßëåôáé óå ëÜèïò ôùí êñáôéêþí õðçñåóéþí äåí ãßíåôáé áíÜêôçóç ôùí ÷ñçìÜôùí åíþ óôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ ìå äüëéï ôñüðï ðáñáôÝèçêáí ëáíèáóìÝíá óôïé÷åßá áðü ôïõò ëÞðôåò ôüôå èá åðéóôñÝöïõí ðßóù üëá ôá ÷ñÞìáôá ðïõ Ýëáâáí. ÕðÝäåéîå, üôé ç êáëýôåñç ëýóç
åßíáé ç ðñüëçøç êáé èá ðñÝðåé ôá õðïõñãåßá íá âñïõí ôñüðïõò áíôéìåôþðéóçò ôùí ðñïâëçìÜôùí, ôïíßæïíôáò ôçí áíÜãêç ãéá åêóõã÷ñïíéóìü ôïõ óõóôÞìáôïò êáé åëÝã÷ïõ ôùí õðçñåóéþí ôïõ êñÜôïõò. Ï ê. ÖáêïíôÞò, áíÝöåñå üôé ïé áñìüäéïé ôïõò åíçìÝñùóáí üôé ç ôñüéêá áðáßôçóå áëëáãÝò óôï íïìïó÷Ýäéï ãéá ôç äéáöïñïðïßçóç ôïõ äçìüóéïõ âïçèÞìáôïò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
åðéìýèéïí ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
10
Ìå Üñéóôá ôï äÝêá
a Ïé ðåñßïäïé ïéêïíïìéêÞò êñßóçò åßíáé ðåñßïäïé åõêáéñéþí ãéá áíáæÞôçóç íÝùí ìåèüäùí, íÝùí óõóôçìÜôùí êáé åöáñìïãþí... ãéá áõôü áò ôï øÜîïõìå ëßãï ðéï âáèéÜ ôï üëï èÝìá… A.ÃÑ.
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013 epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co
9
ìå õðïãñáöÞ...
ÁÊÇÓ ÐÁÐÁÓÁÂÂÁÓ (Âïçèüò Ãåí. ÅéóáããåëÝáò)
0 ...ÊÁÉ ÔÁ Ó×ÏÉÍÉÁ ÓÖÉÃÃÏÕÍ ÏËÏ ÊÁÉ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÏ... ÐáñáêïëïõèÞóáìå ìå èëßøç ôç óõíÝíôåõîç óôïí ðïëý êáëü äçìïóéïãñÜöï Ðáýëï ÌõëùíÜ ôïõ Âïçèïý Ãåíéêïý ÅéóáããåëÝá êýñéïõ ¢êç ÐáðáóÜââá ôïõ åéóáããåëÝá ðïõ äéïñßóôçêå áðü ôïí Ðñüåäñï ×ñéóôüöéá. Ãéá ôï èÝìá ìå ôá äüíôéá, ãéá íá ìçí áíáöåñèïýìå óå Üëëá èÝìáôá åßðå üôé ôï ìåôÜíéùóå ðïõ åðÝóôñåøå ðßóù ôá ëåöôÜ ðïõ ç Äçìïêñáôßá ðëÞñùóå. Ìüíï êáé áðü áõôÜ, ìïéñáßá... ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÌÇÄÅÍ (0)
×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ (Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò)
9
ÅÃÊÕÊËÉÏÓ, ëÝåé ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò, ìå áðáéôÞóåéò Ôñüéêá ãéá üëá ôá ìç åîõðçñåôïýìåíá äÜíåéá, êáé ôá íÝá åßíáé üóï ðåñíÜåé ï êáéñüò êáé ÷åéñüôåñá... ãéá ôïí áðëü ðïëßôç... Ôï åñþôçìá åßíáé, öõóéêÜ, ðïõ èá âñåé ôá ëåöôÜ ï ðïëßôçò áõôÞí åéäéêÜ
ôçí ðåñßïäï ãéá íá êáëýøåé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ... Ï êëïéüò ëïéðüí áðü ôá ìÝôñá ôçò ôñüéêá êáé ôï ìíçìüíéï ïëïÝíá êáé ðéï ðïëý èá óößããåé, êáé ôþñá íá äåßôå ôé ðñáãìáôéêÜ Ý÷åé íá ãßíåé ìÝóá óôçí êõðñéáêÞ êïéíùíßá…
ÊÁËÁ, üëá üóá Ýãéíáí óôçí ÅðéôñïðÞ Åîùôåñéêþí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáé óôçí áíôéìåôþðéóç ôçò Ñþóéêçò ðüëçò ðïõ öáßíåôáé üôé åðéäåéêíýåé ìåãÜëï åíäéáöÝñïí ãéá óôåíÝò ó÷Ýóåéò ìå ôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ, äåí ðåñéãñÜöåôáé. Áí åßíáé ìå áõôü ôïí ôñüðï ðïõ ïé åêëåãìÝíïé ìáò èÝëïõí íá ðñïùèÞóïõí êáé ôïõñéóìü êáé åðåíäõôÝò, ëõðïýìáóôå áëëÜ ìÜëëïí Ý÷ïõí ðïëý ìåãÜëï ëÜèïò óôçí ðïñåßá ðëåýóçò ôïõò...
Ðáñáíïìßåò... óå ðïëõêáôÜóôçìá... ÅÉÍÁÉ ðïëëÝò ïé ðáñáíïìßåò óå ðïëõêáôÜóôçìá ðïõ áíåãÝñèçêå ìÝóá óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ, êÜðïõ êéíïýíôáé êÜðïéïé åêëåãìÝíïé ãéá íá ðåñÜóïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá, áëëÜ ðïëý äýóêïëá åßíáé ôá ðñÜãìáôá. Áðü êåé êáé ðÝñá ìÜëëïí èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôï íïõ ôïõò ïé åêëåãìÝíïé ðïõ åðé÷åéñïýí êáðÝëùìá ôùí ðáñáíïìéþí ãéáôß äåí îÝñåéò ôé ãßíåôáé óôï ìÝëëïí... Êáé áí ù ìç ãÝíïéôï...ôüôå... èá Ý÷ïõí ãéá ðïëëÜ íá ëïãïäïôÞóïõí áõôïß ðïõ óðåýäïõí íá ðïõëÞóïõí åêäïýëåõóç óôïõò éäéïêôÞôåò... Ãéá ôï üëï èÝìá èá åðáíÝëèù...
ÍÝï Äçìïôéêü ÌÝãáñï...êáé ÄÞìïò ÐÜöïõ... Ìå äéêÞ ôïõ ðñùôïâïõëßá âñáâåýïíôáé ãéá ðñþôç öïñÜ ïé áðüöïéôïé áñéóôåýóáíôåò ìáèçôÝò ôùí ÌÉÅÅ, ìéá óçìáíôéêÞ êßíçóç ðïõ óçìáßíåé óôÞñéîç óôïí èåóìü. ÐáñÜëëçëá ìå êéíÞóåéò ôïõ êáé åðáöÝò ôïõ åðáíÝñ÷åôáé êáé ôï èÝìá Ó÷ïëÞ Êáëþí Ôå÷íþí êáé ÐÜöïò. ÊáëÝò êéíÞóåéò ðïõ âïçèïýí ðïëý ôçí ðüëç. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)
ÁÌÅÓÁ èá ðñÝðåé åêåß óôïí ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ íá åðéëçöèïýí ôïõ èÝìáôïò ôïõ íÝïõ äçìïôéêïý ìåãÜñïõ ÐÜöïõ. ¼ëá üóá åéäçóåïãñáöéêÜ ôïíßóáìå óôçí ðñïçãïýìåíç ìáò Ýêäïóç ÷ñßæïõí Üìåóùí ëýóåùí êáé óõìöùíéþí Ýôóé ðïõ íá óôáìáôÞóåé áõôü ôï Ýñãï, ôï ïðïßï, ìåôáîý ìáò óå ðåñßïäï êñßóçò âáèéÜò êáêþò îåêßíçóå. Êáé, öõóéêÜ, üôáí ìå ôï êáëü óôáìáôÞóåé ðñïóùñéíÜ ôï Ýñãï, èá ðñÝðåé áõôïß ðïõ ðÞñáí ôéò áðïöÜóåéò ãéá íá îåêéíÞóåé Ýíá Ýñãï ðïõ äåí èá Ýðñåðå áõôÞ ôçí ðåñßïäï íá äþóïõí åîçãÞóåéò óôïõò äçìüôåò ôçò ÐÜöïõ…
ÂÁÓÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ (Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò)
Ná ðñïóÝîïõí ôé êÜíïõí...
9 ÅðáíÝñ÷åôáé óôï èÝìá ôçò áíáâßùóçò ôïõ éóôïñéêïý åìðïñéêïý êÝíôñïõ ôçò ðüëçò ìå íÝá åéóÞãçóç ôïõ áõôÞ ôç öïñÜ ìå äéïñãÜíùóç åêäçëþóåùí êáëïêáéñéíþí ìÝóá óôï åìðïñéêü êÝíôñï. Ãéá ôï óõíå÷Ýò åíäéáöÝñïí ôïõ ãéá ôï åìðïñéêü êÝíôñï äéêáéïýôáé øçëÞ âáèìïëïãßá. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)
ÇÄÇ Ý÷ïõí áñ÷ßóåé ïé ôñÜðåæåò íá áðïóôÝëëïõí ôéò åðéóôïëÝò ôïõò óå ðïëßôåò äáíåéæüìåíïõò, ìå âÜóç êáé ôï ìíçìüíéï Ýôóé ðïõ íá âñåèïýí ôñüðïé ðïõ íá êáëýðôïõí ôá ìç åîõðçñåôïýìåíá
äÜíåéá. Áðü ôþñá ëïéðüí èá áñ÷ßóåé íá áããßæåé ðïëý ðåñéóóüôåñï ôïõò ðïëßôåò áõôü ðïõ ëÝìå èçëéÜ óôïí ëáéìü áðü ôçí ôñüéêá.
Ôþñá, ìÜëëïí èá óõíåéäçôïðïéÞóïõí ðÜñá ðïëëïß ôï ôé ðñáãìáôéêÜ óçìáßíïõí üëá üóá ïé ðïëéôéêïß ìáò êáé üëïé ïé âïõëåõôÝò ìáò áðïäÝ÷èçêáí. Êáé, íïìßæïõìå üôé ðëÝïí èá áñ÷ßóïõí êáé ïé äõíáìéêÝò áíôéäñÜóåéò ôùí ðïëéôþí... Èá äåßîåé...
ÐÑÙÔÁ áðÝóôåéëå ôçí åðéóôïëÞ ãéá ôï ìíçìüíéï ï Ðñüåäñïò, ïé äéêïß ôïõ ôçí äéÝññåõóáí ðñïò ôá ìÝóá åíçìÝñùóçò Ýôóé üðùò Þèåëáí, êáé óôç óõíÝ÷åéá üôáí áðü ôï óôñáôüðåäï ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò áíôÝäñáóáí, ôá ìÜæåøáí äåí æçôïýìå, ìáò åßðáí åðáíáäéáðñáãìÜôåõóç ôïõ ìíçìïíßïõ, áðëÜ áíáðñïóáñìïãÝò, ïðüôå êáé üëïé åìåßò äéåñùôüìáóôå ç åðéóôïëÞ óå ôé ÷ñåéáæüôáíå;…
10
ÁôÜêôùò åéñçììÝíá...
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 IOYËÉÏÕ 2013
epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co
Ôï èÝìá ôùí óõæçôÞóåùí
Ó×ÅÄÏÍ ìïíïðùëåß üëåò ôéò óõæçôÞóåéò, êáé ü÷é Üäéêá. Ó÷åäüí ðÜåé íá ãßíåé ôï ìïíáäéêü èÝìá óõæÞôçóçò êáé åíáó÷üëçóçò óôá ìÝóá åíçìÝñùóçò, êáé ü÷é Üäéêá. Åßíáé ôï èÝìá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðïõ âõèßæåé ïëïÝíá êáé ðéï ðïëý ôçí ÊõðñéáêÞ êïéíùíßá. Êáé áõôü ðïõ Þäç öáßíåôáé, áëëÜ êÜðïéïé äåí èÝëïõí íá ôï êáôáëÜâïõí åßíáé üôé ìå ôçí ôñüéêá êáé ìå ôï ìç÷áíéóìü ôßðïôå áðïëýôùò äåí ìðïñïýìå íá ðåôý÷ïõìå. Ôï áíôßèåôï. ¼óï åßìáóôå óôï ìç÷áíéóìü óôÞñéîçò êáé õðü ôçí åðéôÞñçóç ôçò ôñüéêá ôüóï ðéï ðïëý èá ãßíïíôáé äõóâÜóôáêôá ôá ðñÜãìáôá ãéá ôá ëáúêÜ óôñþìáôá. Áí, ëïéðüí, õðÜñ÷åé ìéá õðçñåóßá ðïõ èá ðñÝðåé ïé ðïëéôéêïß ìáò íá ðñïóöÝñïõí óôïí Êõðñéáêü ëáü áõôÞ äåí åßíáé Üëëç áðü ôï íá âñïõí ôñüðïõò íá îåöýãïõìå ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí áðü ôá ðëïêÜìéá ôçò ôñüéêá êáé ôïõ ìç÷áíéóìïý óôÞñéîçò...
ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
Ïé ÊéíÝæïé...
ÊÁÐÏÉÅÓ åëðßäåò Ýäùóáí áãïñÝò ðïõ Ýãéíáí óôçí Åðáñ÷ßá ìáò áðü ÊéíÝæïõò, áëëÜ ôåëåõôáßá êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. ¹ ðïõ åßíáé ìåéùìÝíç ç êßíçóç, Þ ðïõ ãßíïíôáé êéíÞóåéò áëëÜ ÷ùñßò ðïëý êáëÜ áðïôåëÝóìáôá. ÐÜíôùò, ç áãïñÜ áðü ôçí Êßíá åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëç êáé èá ðñÝðåé ôéò êéíÞóåéò ìáò ôüóï óáí êñÜôïò üóï êáé óáí éäéþôåò ìÜëëïí íá ôéò âÜëïõìå ðÜíù óå Üëëåò âÜóåéò...
ÏËÅÓ ó÷åäüí ïé åðé÷åéñÞóåéò åäþ óôçí ÐÜöï, åéäéêÜ ôá âñÞêáí ðñáãìáôéêÜ ìðáóôïýíéá êáé üëïé ïé ìéêñïìåóáßïé, êáé ü÷é ìüíïí åðé÷åéñçìáôßåò óêÝöôïíôáé Þäç ðïëý óïâáñÜ íá êëåßóïõí ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò. Ôï åñþôçìá ðïõ åýëïãá
ðñïêýðôåé åßíáé ôï ôé èá ãßíåé üôáí êëåßóïõí üëåò áõôÝò ïé ìéêñïåðé÷åéñÞóåéò... ÌÜëëïí ðïëý ÷ëïìÜ åßíáé ôåëéêÜ ôá ðñÜãìáôá ãéá áõôü ïé ðïëéôéêïß êáé äç ïé êõâåñíþíôåò êáéñüò åßíáé íá âñßóêïõí ëýóåéò êáé áí åßíáé äõíáôüí ìáêñéÜ êáé áðü ôçí ôñüéêá...
ÁÊÏÌÇ êáé óôï ÔìÞìá ÄéáôçñçôÝùí õðÜñ÷ïõí ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá üóïí áöïñÜ óôá êïíäýëéá ìå ôá ïðïßá åðé÷ïñçãïýíôáé ïé äéáôçñçôÝåò ïéêïäïìÝò. Áðü ðëçñïöïñßåò ìáò åîÜãåôáé ôï óõìðÝñáóìá üôé áõôÞ ôç óôéãìÞ ôï êñÜôïò äåí äéáèÝôåé ðïóü ðåñßðïõ ìéóü åêáôïììýñéï åõñþ ãéá ïéêïäïìÝò ðïõ Ý÷åé Þäç õðï÷ñÝùóç íá êáôáâÜëåé. Ôï èÝìá åßíáé ðïëý óïâáñü áöïý, ðÝñá áðü ôï ãåãïíüò üôé éäéïêôÞôåò Ý÷ïõí ìåßíåé åêôåèåéìÝíïé áðÝíáíôé óå åñãïëÜâïõò, åêôüò ôï üôé Ý÷ïõí óôáìáôÞóåé êáé ïé ïéêïäïìéêÝò åñãáóßåò áêüìç êáé óå åðßðåäï áíÜðôõîçò, ðïõ Þôáí õðïôßèåôáé äåäïìÝíç...
ÐïëõêáôáóôÞìáôïò ÷þñïé óôÜèìåõóçò...
ÇÔÁÍ êÜðïôå ÷þñïé óôÜèìåõóçò óå ðïëõêáôÜóôçìá óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ. Ôï êáôÜóôçìá åðåêôÜèçêå êáé ôïõò ìåôÜôñåøå óå êáíïíéêïýò ÷þñïõò ðþëçóçò ðñïúüíôùí. Ãéá áõôü ôï èÝìá ãñÜøáìå ü÷é ëßãåò öïñÝò, üìùò íá ðïõ ïé åêëåãìÝíïé ìáò óôï ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ êÜíïõí üôé äåí âëÝðïõí êáé äåí äéáâÜæïõí... Ôï èÝìá åßíáé ðïëý óïâáñü êáé ç áðÜèåéá êáé ç áíï÷Þ áõôþí ðïõ ïé ðïëßôåò åîÝëåîáí äåß÷íåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá...
ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ ÁíïéêôÜ êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé êáé âñÜäõ êáé êÜèå ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé ìå ôï ðëïýóéï ìðïõöÝ. ÁíáëáìâÜíïõìå ðÜñôõ, áñáââþíåò, ãÜìïõò, âáðôßóåéò, ìÝ÷ñé êáé 500 Üôïìá. ÅÉÄÉÊÅÓ ÔÉÌÅÓ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÐÏËÕÔÅÊÍÏÕÓ!!!
Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355
11
ÁôÜêôùò åéñçììÝíá... ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ
Káé ôá óêïõðßäéá...óêïõðßäéá... ÐÏËÕ ìåãÜëåò ìÜ÷åò äßíåé, êáé áõôü ðñÝðåé íá ôï ðïýìå, ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ÖõëáêôÞò Êùíóôáíôéíßäçò, üóïí áöïñÜ êáé ôá óêïõðßäéá êáé óôéò õðçñåóßåò ôïõ ÄÞìïõ, ôçò ÕãåéïíïìéêÞò êáé ôçò Êáèáñéüôçôáò. Ïé ìÜ÷åò ôïõ üìùò, ìÜëëïí ÷áìÝíåò åßíáé áöïý ìÝóá óôçí Õðçñåóßá áãñüí çãüñáóáí... Ðáñåðéìïðôþíôùò åêåßíï ôï èÝìá ðïõ èÝóáìå óå áñìüäéïõò ôçò Õðçñåóßáò Êáèáñéüôçôáò ðÜëé óôá ßäéá åðáíÞëèáìå... Ï õðåýèõíïò ôçò Õðçñåóßáò ìðïñåß íá óôåßëåé îáíá ôïí åðéóôÜôç ôïõ íá äåé ôá ÷Üëéá ôçò Õðçñåóßáò ôïõ...
ÔÉ ÍÁ ðåéò êáé ôé íá óêåöôåßò, áëÞèåéá, üôáí áêüìç êáé äçìïóéïãñÜöïé åíôÜóóïíôáé óôéò ïìÜäåò äñÜóçò êáé ðßåóçò ãéá ôá óõìöÝñïíôá ôùí åêáôïììõñéïý÷ùí åðé÷åéñçìáôéþí; ¼ôé åéäéêÜ óôéò äýóêïëåò óõíèÞêåò ðïõ æïýìå ôï ãëåßøéìï åßíáé ìéá áðü ôéò ðïñåßåò ðïõ ìðïñåß êáíåßò íá åðéëÝîåé íá áêïëïõèÞóåé; ¹ üôé âñßóêïõí êáé êÜíïõí êÜðïéïé åðé÷åéñçìáôßåò...
Ôñï÷ïíïìßá... ÐÏËËÁ ðñÜãìáôá äåí ðÜíå êáé ôüóï êáëÜ ìÝóá óôçí Ôñï÷ïíïìßá ôïõ ÄÞìï õ ÐÜöï õ êáé áõôü èá ðñÝðåé íá áðáó÷ïëÞóåé óýíôïìá êáé ôïõò åêëåãìÝíïõò ìáò. Ïé ðïëßôåò ìáò êáôáããÝëëïõí äéÜöïñá ðñÜãìáôá ôá ïðïßá õðïäçëþíïõí üôé áêüìç êáé ïé ôñï÷ïíüìïé ÷ùñßæïõí ôïõò ðïëßôåò óå ðïëßôåò ðñþôçò êáé äåýôåñçò êáôçãïñßáò. Êáéñüò íá äïõí ôï üëï èÝìá ïé åêëåãìÝíïé.
ÐñïêëçôéêÝò éóôïñßåò óå ìéá Üó÷çìç ðåñßïäï... ÔÁ ÐÑÁÃÌÁÔÁ åßíáé ðïëý äýóêïëá ãéá üëïõò ìáò. ÁëëÜ ôçí ßäéá þñá íá ðïõ üðùò åðßóçìá âïõëåõôÝò êáôáããÝëëïõí ïé ôñÜðåæåò åîáêïëïõèïýí íá õðåñ÷ñåþíïõí... êáé õðÜëëçëïé ÷áúäåìÝíá ðáéäÜêéá ôùí ôñáðåæþí åîáêïëïõèïýí íá ðáßñíïõí ôá ìðüíïõò ôïõò, íá ìçí áðïäÝ÷ïíôáé ìåéþóåéò áðïëáâþí êáé Üëëá ðïëëÜ ôñåëÜ êáé ðáñÜîåíá ðïõ áêïýìå áõôÝò ôéò ìÝñåò… ÏËÁ, ëïéðüí, óôçí êõðñéáêÞ êïéíùíßá áëëÜæïõíå... êáé üëá ôá ßäéá ìÝíïõí... ìå üëïõò ôïõò ðñïíïìéïý÷ïõò, óå üëá ôá åðßðåäá íá óõíå÷ßæïõí íá èÝëïõí ôçí êáëÞ æùÞ êáé ôá ðñïíüìéá ôïõò... êé áò ðëçñþóåé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôá óðáóìÝíá ìüíï ï ëáïõôæßêïò… ÁëëÜ, öåõ... ðëÝïí ïé éóôïñßåò ìÝóá óôïí êïéíùíéêü éóôü áëëÜæïõí êáé äåí èá áñãÞóåé ðëÝïí ï ëáüò íá áíôéäñÜóåé... êáé üôáí áñ÷ßóåé íá îåóçêþíïíôáé èá åßíáé ðïëëïß ðïõ èá ôïí öïâçèïýí.. Ç ÓÕÍÏËÉÊÇ êáôÜóôáóç ðÜíôùò ðïõ åðéêñáôåß áõôÞ ôçí ðåñßïäï óôïí ôüðï ìáò ìïéÜæåé ìå çöáßóôåéï ðïõ óéãïâñÜæåé êáé íá ìïõ ôï èõìçèåßôå üôé ü÷é óå ìåãÜëï ÷ñïíéêü âåëçíåêÝò èá Ý÷ïõìå ðïëëÝò åîåëßîåéò üóïí áöïñÜ óôï ðùò ïé ðïëßôåò èá áíôéäñÜóïõí áðÝíáíôé óå üëá üóá óõìâáßíïõí óôïí ôüðï…
EÐÉÓ
ÔÑÏ ÓÔÉÓ ÖÇ ÁÊÁÄ ÇÌÉ ÅÓ!!! ÁÍÏÑÈÙÓÇ ÁÌÌÏ×ÙÓÔÏÕ (ÊËÉÌÁÊÉÏ ËÅÌÅÓÏÕ –ÐÁÖÏÕ) ÃÇÐÅÄÁ CYPRIA MARIS (ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ) ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÉÊÏ CAMP ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ
8 - 13 ÉÏÕËÉÏÕ 2013 ÎÅ×ÙÑÉÓÔÏ CAMP ÃÉÁ ÔÅÑÌÁÔÏÖÕËÁÊÅÓ ÐÑÏÐÏÍÇÔÅÓ ÁÐÏ ÔÇÍ ÁÊÁÄÇÌÉÁ ÔÇÓ ÁÍÏÑÈÙÓÇÓ ÇËÉÊÉÅÓ 1999 – 2000, 2001-2002, 2003-2004
ÔÉÌÇ: 80 ÅÕÑÙ ÔÏ ÁÔÏÌÏ ÎÅ×ÙÑÉÓÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÁÎÉÏËÏÃÇÓÇÓ ÃÉÁ ÐÁÉÄÉÁ 2005 - 2006 ÙÑÁÑÉÏ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ 5:30 – 7:30 ÁÐÏÃÅÕÌÁ ÓÁÂÂÁÔÏ ÐÑÙÉ 9:00 – 11:00
ÔÇËÅÖÙÍÁ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ: ÊËÉÌÁÊÉÏ ËÅÌÅÓÏÕ 99491144 ÄÇÌÏÓ ÈÅÏÄÙÑÏÕ ÊËÉÌÁÊÉÏ ÐÁÖÏÕ: ÔÁÓÏÓ ÌÁÊÑÇÓ 99647992 ÐÁÕËÏÓ ÐÁÐÁÉÙÁÍÍÏÕ 99481465 ÁÃÃÅËÏÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ 99932975 ÔÅÑÌÁÔÏÖÕËÁÊÅÓ ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ 99561567
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013 epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co
ToõñêïêõðñéáêÜ...
ÄÅÍ ÍÏÌÉÆÏÕÌÅ üôé ôá ìüíá èÝìáôá ìå ôá ôïõñêïêõðñéáêÜ ðïõ âñÞêå ï ×Üóéêïò åßíáé áõôÜ ãéá ôá ïðïßá Ýãéíå ôüóïò èüñõâïò, êáé ìÜëéóôá äéüñéóå êáé åñåõíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ. Êáé, áí áëÞèåéá âñÞêå êáé Üëëá, ãéáôß ôá ðáñáóéùðÜ; Áðü üôé îÝñïõìå Ýíá áðü ôá èÝìáôá åßíáé êáé ðïëý - ðïëý óïâáñü.. Èá åðáíÝëèïõìå...
Ïé ÄÞìïé... ÅÔÓÉ ãßíåôáé óå ôïýôï ôïí ôüðï. Óå ðåñßïäï ðïõ ãéíüôáí ïëüêëçñç ìåëÝôç ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, ÷ùñßò íá ðåñéìÝíïõìå íá äïýìå ôé èá ìáò ðïõí ïé åéäéêïß ìåãáëþóáìå ôïí áñéèìü ôùí ÄÞìùí, üðïõ åß÷å êïììáôéêÞ äýíáìç ôï êüììá. Êáé, ôþñá, ç Êýðñïò ïëüêëçñç øÜ÷íåôáé ãéá íá âñåé ôï ëÜèïò êáé íá óõã÷ùíÝøåé Þ íá êáôáñãÞóåé ÄÞìïõò...
12
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co
Ï ÂÝñãáò ãéá áíôéðñüåäñïò;
ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá
¢ñôéïò Ýëåã÷ïò óôéò ðáñáëßåò Ï åóùôåñéêüò åëåãêôÞò ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ, ôïí ïðïßï ðáéíÝøáìå áñêåôÝò öïñÝò, ü÷é Üäéêá, âñßóêåôáé êáèçìåñéíÜ óôéò ðáñáëßåò ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ï äÞìïò ÐÜöïõ ìå äéêü ôïõ ðñïóùðéêü êáé åðéëáìâÜíåôáé üëùí ôùí èåìÜôùí. Áêüìç êáé ôéò þñåò ðÜíôùò ðïõ äåí åßíáé åêåß Ý÷åé ôïí ôñüðï íá êÜíåé ôïõò õðáëëÞëïõò íá ðéóôåýïõí üôé èá âñåèåß ìðñïóôÜ ôïõò áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. Ñå ÃéÜííï Ý÷åéò ãßíåéò ï ìðáìðïýëáò ôïõ äçìáñ÷åßïõ!
¸äùóå åíôïëÞ óôïõò ÷áöéÝäåò ôïõ íá ìÜèåé áí ìáò êÜíåé ðëÜôåò ï Üëëïò, ï áíôáãùíéóôÞò ôïõ... Ñå ìá ðáò êáëÜ; Åßêïóé ÷ñüíéá ÅÐÉËÏÃÅÓ, äþóáìå åìåßò êáìéÜ öïñÜ ôï äéêáßùìá íá ðåé êáíåßò üôé ÷ñåéáóôÞêáìå ôéò ðëÜôåò êáíåíüò; Äéáöçìßóåéò íáé, öéëÝ ðïõëïýìå, áõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìáò, êáé ôçí êÜíïõìå êáé ðïëý êáëÜ ìÜëéóôá... Äå óçìáßíåé üìùò üôé êÜíïõìå êáé ðëÜôåò êáíåíüò. ¢ôå ìçí áíïßîù ôï óôüìá íá ðùò ãéá ðëÜôåò êáé Üëëá ìÝñç...
ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ëüãù êñßóçò öÝôïò ôï êïéíïôéêü óõìâïýëéï ôçò ÔÜëáò áíáãêÜóôçêå íá æçôÞóåé Ýíá ìéêñü ðïóü, åßóïäï, óôéò êáëïêáéñéíÝò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò åßíáé êáé áõôÞ ôç èåñéíÞ ðåñßïäï ðëïýóéåò êáé êáëýðôïõí üëá ôá ãïýóôá. ÐáéäéêÝò ðáñáóôÜóåéò, ëáúêü èÝáôñï, êùìùäßåò, óõíáõëßåò óå Ýíá åîáéñåôéêü ÷þñï ôï áìöéèÝáôñï ôçò êïéíüôçôáò óôï ðÜñêï Êùí/íïò ËåâÝíôçò. Ìüíï ôï áåñÜêé êáé ç èÝá áðü øçëÜ óå áðïæçìéþíïõí ìå ôï ðáñáðÜíù.
Åýóôï÷ç ç ðáñÝìâáóç ôïõ Íßêïõ Óéìéëëßäç ãéá ôç óôïé÷åéþäç Ýëëåéøç ðñïãñáììáôéóìïý áðü ôçí ÁÇÊ êáé ôçí ôáëáéðùñßá êáé ôá á÷ñåßáóôá Ýîïäá óôç Óðýñïõ Êõðñéáíïý. ¸íáò äñüìïò ðïõ ôåëåßùóå ìüëéò ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá íá êáôáóôñÝöåôáé êáé íá ìðáßíïõìå óå ôüóá Ýîïäá åðåéäÞ êÜðïéïé äåí åß÷áí ôçí ðñïíïçôéêüôçôá íá âÜëïõí Ýíá êáëþäéï ðïõ èá ìðïñïýóå íá åîõðçñåôÞóåé ôéò áíÜãêåò êáé ãéá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá.
ÁðïöÜóéóå íá âÜëåé ðëþñç ãéá áëëïý ï Ý÷ùí «êïííéüôéêïí» ìÝóïí... ÌðÞêå áêïýóáìå óå ëçìÝñéá áëëïõíïý êáé Ýãéíå ï Üëëïò Ýîáëëïò, ëåò êáé åßíáé ç ÐÜöïò ÷ùñéóìÝíç óå ôóéöëßêéá... ¸÷åé êÜíåé ðïëëÜ óå ðïëëïýò, êáé åßíáé áðßóôåõôá åíï÷ëçôéêüò, áëëÜ óå áõôü ðñÝðåé íá óïõ ðù ößëå ìïõ åêåß óôá ðáñáèáëÜóóéá üôé Ý÷åéò ëßãï Üäéêï. Åëåýèåñç ïéêïíïìßá Ý÷ïõìå, õðÜñ÷åé ãç ðñïò ðþëçóç, äéêáéïýôáé íá áãïñÜóåé üðïõ èÝëåé...
ÔÏ ÊÁÑÖÉ
ÓÏËÏÌÙÍ
ÐÑÙÔÅÁÓ
ÔÏ ÊÁÑÖÉ
ÐÑÙÔÅÁÓ
Íßêïò Óéìéëëßäçò...
MðñÜâï óôçí ÔÜëá...
Ôï áêïýóáìå áðü êýêëïõò ôïõ ÄÇÊÏ ÷ùñßò ï ßäéïò ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ íá Ý÷åé áíïßîåé ôá ÷áñôéÜ ôïõ Ýùò ôþñá, üôé ôïí åíäéáöÝñåé ç èÝóç ôïõ áíôéðñüåäñïõ óôï ÄÇÊÏ. Èá ôï äåßîåé ï ÷ñüíïò, êáé êõñßùò ðïéïé Üëëïé èá èÝëïõí ôç èÝóç. ÓÏËÏÌÙÍ
!
ÌÁÈÇÌÁÔÁ ×ÇÌÅÉÁÓ ÎÅÍÇÓ ×ÑÉÓÔÏÕ ÔÇË.: 99415786 O ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ O ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ O ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ)
ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405
×ÑÉÓÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ & ÃÉÙÔÁÓ ÐÁÔÓÁËÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ ÊÕÐÑÏÕ ÌÅ ÂÐ 19.077
Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777 LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020) ÅÃÃÅÃÑÁÌÌÅÍÏ ÓÔÏ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÐÁÉÄÅÉÁÓ É.Ö. 490 EST.1965
ÈÁÍÏÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ & ÃÅÙÑÃÉÁÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍ. ÊÕÐÑÏÕ ÌÅ ÂÐ 18.42
Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 Email:marinosagathokl@yahoo.gr
×ÑÉÓÔÏÈÅÁ ÐÁÍÔÅËÇ & ÔÁÓÏÕËÁÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÔÅÐÁÊ ÅÌÐÏÑÉÏÕ×ÑÇÌÁÔÏÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÊÁÉ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ ÌÅ ÂÐ 17.39
ÊÁÔÅÑÉÍÁ ÔÁÓÏÕ & ÅËÅÍÇÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍ. ÊÕÐÑÏÕ ÌÅ ÂÐ 18.90
Ï ÌÅÓÏÓ ÏÑÏÓ ÔÇÓ ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁÓ ÓÔÇ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÊÁÉ ÔÇÍ ÐÏËÉÔÉÊÇ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ ÇÔÁÍ 19.50. ÏËÏÉ ÔÏÕÓ ÓÁÑÙÓÁÍ ÔÁ Ó×ÏËÉÊÁ ÂÑÁÂÅÉÁ ÓÔÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÏÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ. ÁÍ ÔÏ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÁÍÁÊÏÉÍÙÍÅ ÔÏÕÓ ÐÑÙÔÏÕÓ ÅÉÊÏÓÉÐÅÍÔÅ (25) ÐÑÙÔÅÕÓÁÍÔÅÓ ÈÁ ÅÉ×ÁÌÅ ÁÑÊÅÔÏÕÓ ÓÔÇÍ ÔÉÌÇÔÉÊÇ ËÉÓÔÁ. ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ!!! ÍÁ ÓÁÓ ×ÁÉÑÏÍÔÁÉ ÏÉ ÃÏÍÅÉÓ ÓÁÓ. ÅÌÅÉÓ ÊÁÍÁÌÅ ÊÁËÇ ÄÏÕËÅÉÁ ÌÅ ÄÉÄÁÎÁÍÔÅÓ ÐÏËÕ ÅÐÁÑÊÅÉÓ.
ÅËÅÍÁ ÁËÅÎÇ & ÌÁÑÉÍÁÓ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÄÉÏÉÊÇÓÇ ÅÐÉ×. ÐÁÍ. ÊÕÐÑÏÕ ÌÅ ÂÐ 19.00
ÏÉ ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÓÕÍÅ×ÉÆÏÍÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ ÔÏÍ ÉÏÕËÉÏ ÊÁÉ ÔÏÍ ÁÕÃÏÕÓÔÏ ÃÉÁ ÔÁ ÈÅÌÁÔÁ ÐÏÕ ÁÑ×ÉÆÏÕÌÅ ÔÇÍ 1Ç ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013.
ÎÁÑ×ÉÆÏÕÌÅ ÁÌÅÓÙÓ GCE P1 +P2 ACCOUNTING KAI ËÏÃÉÓÔÉÊÇ ÃÉÁ ÁÑ×ÁÑÉÏÕÓ
ÐÙËÉÍÁ ÁÍÔÙÍÇ & ÅËÅÍÁÓ ÔÁÊÇ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍ. ÊÕÐÑÏÕ ÌÅ ÂÐ 18.90
♦ÍÅÁ ÅËËÇÍÉÊÁ, ÁÑ×ÁÉÁ, ÉÓÔÏÑÉÁ ÊÁÉ ËÁÔÉÍÉÊÁ ÄÉÄÁÓÊÅÉ ÓÔÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÌÁÓ Ç ÁÊÏÕÑÁÓÔÇ ÖÉËÏËÏÃÏÓ ÁÍÔÙÍÉÁ ÓÁÂÂÉÄÏÕ. ÔÇË. 96715857 ÊÁÉ 26642577 ÓÔÁÕÑÇ ÓÔÅÖÁÍÏÕ & ÊÁÔÉÁÓ ÆÁÂÑÏÕ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ & ÄÉÅÈÍÅÉÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÅÓ ÓÐÏÕÄÅÓ ÌÅ ÂÐ 18.7 ÐÁÍ. ÊÕÐÑÏÕ
ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÄÇÌÇÔÑÇ & ÐÅÔÑÏÕËÁÓ ÊÙÓÔÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ & ÄÉÅÈÍÅÉÓ ÅÕÑ. ÓÐÏÕÄÅÓ ÐÁÍ. ÊÕÐÑÏÕ ÌÅ ÂÐ 17.73
ÃÅÙÑÃÉÁ ÃÉÁÍÍÁÊÇ & ÏËÃÁÓ ËÏÕÊÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍ. ÊÕÐÑÏÕ ÌÅ ÂÐ 19.00
ÔÇË. ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ: 99313777 ÊÁÉ 26600648. ÃÉÁ ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÅÉÓ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÁ ÁÐÏ ÔÉÓ 4.00ì.ì.-8.00ì.ì.
14
ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
Ìáñáèùíïäñüìïò ï ÃéáííÜêçò...
Áíáêýêëùóç ôþñá... áëëÜ... ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ðïëëïß óõìðïëßôåò ìáò Ýâãáëáí ô´ áíáêõêëþóéìá ôïõò Ýîù áðü ôï óðßôé ôïõò, óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôçò green dot, äéáðßóôùóáí ìå ðïëëÞ èëßøç êáé áãáíÜêôçóç üôé ô´áíáêõêëþóéìá ôïõò, ôá ðÞñáí ôá êáíïíéêÜ óêõâáëïöüñá öïñôçãÜ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, ìáæß ìå ôá Üëëá áðüâëçôá... Êáé äéåñùôþíôáé áí åßíáé ôï üëï èÝìá ìå ôçí áíáêýêëùóç Ýíáò ìýèïò áêüìá...
Ç ôåëåõôáßá ðáñÝìâáóç ôïõ åðáñ÷éáêïý ãñáììáôÝá ôïõ ÄÇÓÕ õðÝñ ôïõ êëáóéêïý áèëçôéóìïý ìðïñåß íá îÝíéóå êÜðïéïõò ðïõ äåí Þîåñáí ôï ðÜèïò êáé ôçí áãÜðç ôïõ ÃéáííÜêç ËáæÜñïõ ãéá ôïí êëáóéêü áèëçôéóìü. ÕðÞñîå áèëçôÞò… êÜðïôå, áëëÜ êáé ôþñá ãéá íá ôá öÝñíåé âüëôá óôï ÄÇÓÕ ÷ñåéÜæåôáé íá Ý÷åé ãåñÜ ðíåõìüíéá êáé ðïëëÝò áíôï÷Ýò.
Á.Á.
ÓÏËÏÌÙÍ
Óôçí ÐÜöï ç Ýíáñîç...
AYTA...
Èá èõìÜóôå âÝâáéá ðÝñóé ðïõ Ýãéíå ìéá ìéêñÞ åðáíÜóôáóç åðåéäÞ ïé äéïñãáíùôÝò áðïöÜóéóáí íá îåêéíÞóïõí ôéò ðáñáóôÜóåéò ôïõ öåóôéâÜë áñ÷áßïõ Åëëçíéêïý äñÜìáôïò åêôüò ÐÜöïõ. Åëðßæïõìå öÝôïò ðïõ îåêßíçóáí áðü ôçí ÐÜöï üôé èá ãåìßæïõìå üëåò ôéò ðáñáóôÜóåéò, åßôå åßíáé ç ìïíáäéêÞ ôïõ ÈÏÊ, åßôå åßíáé áðü Üëëïõò èéÜóïõò, åßôå Åëëáäéêïýò åßôå îÝíïõò. Ôïõò Ðáëáéóôéíßïõò Ýâáëáí ãéá ôçí ðñåìéÝñá âÝâáéá ãéá íá âñïõí ôñüðï íá ìáò åêèÝóïõí ðÜëéí. ÐÑÙÔÅÁÓ
Äßäõìï öùôéÜ... ÊÜôé óáò åß÷áìå áíáöÝñåé êáé ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá ãéá ôï ðéï «êáõôü» äßäõìï óôï äÞìï ÐÜöïõ. ÔåëéêÜ ËÜæáñïò ÏìÞñïõ êáé Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé Ý÷ïõí ôï ßäéï ÷üìðé êáé èá ìðïñïýóáí íá ôáéñéÜîïõí êáé óå Üëëá èÝìáôá ðïõ óõæçôïýíôáé óôï äÞìï áíôéðáñáôßèåíôáé Ýíôïíá ãéá èÝìáôá ôçò åðéôñïðÞò åîùôåñéêþí ó÷Ýóåùí. Ôþñá ôï èÝìá åßíáé áí ïé ðñïóùðéêÝò êüíôñåò êáé áíôéðáñáèÝóåéò ïäçãïýí óå áðïöÜóåéò ðïõ ôåëéêÜ óôñÝöïíôáé êáôÜ ôùí óõìöåñüíôùí ôçò ðüëçò êáé ôùí áíèñþðùí ôçò. Ãéáôß áí üíôùò ãßíåôáé êÜôé ôÝôïéï… åêôåëåóôéêü áðüóðáóìá óáò ÷ñåéÜæåôáé Þ ôï Üëëï ðïõ åßíáé êáé ðéï áðïôåëåóìáôéêü ãéá óáò ôá ìÝëç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ. ¼óïé üíôùò Ý÷ïõí ôÝôïéåò óõìðåñéöïñÝò íá åêôåèïýí óôçí êïéíÞ ãíþìç êáé óôïõò øçöïöüñïõò ïé ïðïßïé äåí èá ôïõò… óôáõñþóïõí êáé èá ôïõò óôåßëïõí óðßôé ôïõò. ÁõôÞ èá åßíáé ç ìåãáëýôåñç ôïõò ôéìùñßá. ÓÏËÏÌÙÍ
Ðüóåò öïñÝò óõæçôïýìå Ýíá èÝìá Óå ïñéóìÝíá äçìïôéêÜ óõìâïýëéá ïé äÞìáñ÷ïé åðáíáöÝñïõí Ýíá èÝìá ìÝ÷ñé íá ðåñÜóåé ôï äéêü ôïõò êáé ðñïóâëÝðïíôáò óå ôÝôïéïõò óõó÷åôéóìïýò óôï óõìâïýëéï ðïõ èá ìðïñïýí íá áëëÜæïõí áðïöÜóåéò ðïõ ôïõò Ý÷ïõí ðëçãþóåé óôï ðáñåëèüí. Ôï èÝìá åßíáé áöïý åêôßèåíôáé êáé îáíÜ - æçôïýí íá óõæçôçèåß ôï ßäéï èÝìá íá êÜíïõí êáé ôçí êáôÜëëçëç ðñïåñãáóßá ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷ïõí ôåëéêÜ ôçí ðëåéïøçößá ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá ìçí åêôßèåíôáé ôüóï Üêïìøá. ÓÏËÏÌÙÍ
ÃÑÁÖÅÉ Ï ÁËÅÎÇÓ ÐÔÙÔÉÓÔÇÓ
Tá ôïõñêïêõðñéáêÜ óôá ÌáíôñéÜ... Ìéáò êáé Üíïéîå áõôü ôï êåöÜëáéï ï Õðïõñãüò Åóùôåñéêþí êáëÜ èá êÜíåé íá ñßîåé êáé êáìéÜ ìáôéÜ êõñßùò óôá ÌáíôñéÜ. Ðùò äéÜïëï ñå áäåëöÝ ìéá êïéíüôçôá óôçí ïðïßá æïýóáí ìüíï Ôïõñêïêýðñéïé, ôïõëÜ÷éóôïí ôá 150 ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ðñéí ôçí ôïõñêéêÞ åéóâïëÞ, äéáèÝôåé ôüóá ðïëëÜ ÅëëçíïêõðñéáêÜ ôåìÜ÷éá ôá ïðïßá áîéïðïéÞèçêáí Þ ðùò âñÝèçêáí ôüóïé ðïëëïß Ôïõñêïêýðñéïé éäéïêôÞôåò, ðñüèõìïé íá ðùëÞóïõí, ðïõ êáôïéêïýóáí åêôüò Êýðñïõ ðñéí ôï 1974, ãéá íá Ý÷ïõí ìåôáâéâÜóåé ôåìÜ÷éá. ÂÝâáéá åßíáé êáé ôï åñþôçìá ðïõ óõíå÷þò ôßèåôáé áëëÜ áðÜíôçóç äåí Ý÷ïõìå ëÜâåé ðïôÝ ãéá ôïõò ðñüóöõãåò äéêáéïý÷ïõò êáé ìç. ÕðÜñ÷ïõí, åßíáé öáíåñü äéÜöïñåò êáôçãïñßåò ðñïóöýãùí, áêüìç êáé óôá ßäéá ôá ÌáíôñéÜ, Üëëïé åßíáé ðñïíïìéïý÷ïé ðñüóöõãåò, áõôïß ðïõ êáé ÷ñõóÜ íá ôïõò êÜíïõí áõôÜ ðïõ åß÷áí óôéò êáôå÷üìåíåò ðåñéï÷Ýò äåí åðéóôñÝöïõí ìå ôßðïôá, áöïý áðïëáìâÜíïõí üôé áðïëáìâÜíïõí ôþñá óôéò åëåýèåñåò ðåñéï÷Ýò. ÁõôÜ åßíáé êáé ôá êßíçôñá ôçò ðïëéôåßáò ãéá åðéóôñïöÞ;
Aõôü ôïí äÞìáñ÷ï èÝëïõìå êáé ÷ñåéáæüìáóôå Ï
äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá èõìßæåé ôïí ðáëéü êáëü ôïõ åáõôü - ç êáëýôåñç ôïõ ðåñßïäïò èåùñïýìå üôé Þôáí ïé ìÞíåò ðïõ áóêïýóå êáèÞêïíôá äçìÜñ-
÷ïõ åíþ Þôáí áêüìç áíôéäÞìáñ÷ïò. Ôüôå ìðÞêå ìå ðïëý üñåîç êáé êÝöé êáé áí êáé õðÞñ÷áí êáé ôüôå êÜðïéá èÝìáôá ìå ôá ïðïßá äéáöùíÞóáìå, üðùò ç áðüöáóç ôïõ íá âÜëåé ìðïõëíôüæåò óå áñ÷áéïëïãéêïýò ÷þñïõò ãéá íá êáèáñßóåé ôá áãñéü÷ïñôá êáé ôá óêïõðßäéá, åíôïýôïéò áðü ôï áðïôÝëåóìá öÜíçêå üôé åß÷å ðáñá÷èåß ôåñÜóôéï Ýñãï ìüíï êáé ìüíï áðü ôéò õðçñåóßåò ôïõ äÞìïõ. Êáé áöïý êáé óÞìåñá äåí õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá ãéá ìåãÜëá Ýñãá ðïõ èá áëëÜîïõí ôçí åéêüíá ôçò ÐÜöïõ êáëü åßíáé íá êéíçôïðïéçèåß ç õðçñåóßá ôïõ äÞìïõ ìå ôïí áõèïñìçôéóìü êáé ôçí äõíáìéêÞ ôïõ ÓÜââá ÂÝñãá ðïõ ìðïñåß íá îåóçêþóåé ôï öéëüôéìï ôùí åñãáæïìÝíùí. Íá ðñïóðáèÞóïõí üëïé ðåñéóóüôåñï ãéá íá âåëôéþóïõí ôçí åéêüíá ôçò ÐÜöïõ êáé óôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ êáé óôéò ãåéôïíéÝò, óôá ðÜñêá, óôïõò ÷þñïõò ðñáóßíïõ, óå îå÷áóìÝíïõò ðáéäüôïðïõò. Ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ï äÞìáñ÷ïò âãÞêå áðü ôï ãñáöåßï ôïõ êáé ðÜåé åðß ôüðïõ óå ðåñéï÷Ýò ìå ðñïâëÞìáôá. Êáé åëðßæïõìå üôé óýíôïìá èá äïýìå îáíÜ ôçí äçìïôéêÞ ìç÷áíÞ íá áíåâÜæåé óôñïöÝò êáé íá ëåéôïõñãåß üðùò ëåéôïýñãçóå åêåßíï ôï åîÜìçíï ðïõ åßäáìå ôçí äéáöïñÜ.
Ôá íÝá ìÝëç ôçò ãñáììáôåßáò ÄÇÓÕ... ÔÝóóåñá óôåëÝ÷ç ðïõ óõíäõÜæïõí óõóóùñåõìÝíç ãíþóç, åìðåéñßá, íéÜôá êáé åíèïõóéáóìü ôïðïèåôÞèçêáí óôçí ãñáììáôåßá ôïõ ÄÇÓÕ ÐÜöïõ. ÏõóéáóôéêÜ èá ìðïñïýóå íá ðåé êáíåßò üôé ðÝñáóå ôï äéêü ôïõ ÃéáííÜêç ËáæÜñïõ áöïý
Èá Þôáí åßäçóç áí äåí êáõãÜäéæáí... Óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò Üëëç ìéá óõíåäñßá óçìáäåýôçêå áðü Ýíôáóç, äéáîéöéóìïýò êáé ôåëéêÜ áðï÷ùñÞóåéò. Èá ìïõ ðåßôå åßäçóç èá Þôáí íá åß÷å ïëïêëçñùèåß ç óõíåäñßá ÷ùñßò öùíÝò êáé Ýíôáóç. Ôï Ý÷ïõí óôï DNA ôïõò öáßíåôáé óôçí ðåñéï÷Þ êáé äåí ìðïñïýí íá êÜíïõí äéáöïñåôéêÜ. ÁõôÞ ôç öïñÜ äåí Ýìåéíáí âÝâáéá óôá óôåíÜ ðëáßóéá äÞìáñ÷ïò- áíôéäÞìáñ÷ïò, Üíïéîå ï êýêëïò ãéá íá ÷ùñÝóåé êáé Üëëá ìÝëç ôïõ óõìâïõëßïõ. ÓÏËÏÌÙÍ
?
ÌÝ÷ñé íá êáôáëÜâïõí ôá ðáéäÜêéá ôïõ ìðáìðÜ, üôé ôá «êáëÜ ðáéäéÜ» óôéò åîåôÜóåéò ôçò æùÞò äåí ðåñíïýí... èá ðÜèïõí ãêÜöåò ðïëëÝò. Éäéáßôåñá üôáí Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå åíôåëþò áðïëßôéóôá êáé áäßóôáêôá Üôïìá. ÊáëÜ èá êÜíïõí ëïéðüí íá æçôÞóïõí óõìâïõëÝò áðü ôïõò ðáëáéüôåñïõò, îÝñïõí áõôïß... ÔÏ ÊÁÑÖÉ
ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
15
Ç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç... 26220030 H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, óôï ôçë. 26-22-00-30 êáé æçôÞóôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò. ÁðëÜ ðåßôå ìáò ôï ðñüâëçìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...
Ìéá Üëëç üøç... Áðü ìéá Üëëç ïðôéêÞ ãùíéÜ ï óõíåñãÜôçò ìáò Êþóôáò Ðáðáéþííïõ ôï êÜóôñï ìáò. Ìéá áêüìá öùôïãñáößá ôïõ ðïõ «ìéëÜ» ÷ßëéåò äõï ëÝîåéò... Êáé åßíáé áîéïèáýìáóôï ðùò áðü üðïõ êáé áí ôï äåéò ôï êÜóôñï, äåí ìðïñåßò ðáñÜ íá õðïêëéèåßò óôï ìåãáëåßï ôïõ...
Ç ÓÕÍÔÁÎÇ
ÁËÖÁ
Ãéá ôá óêõëéÜ óôïí ÖÜñï... KAI TA AËËÁ... êáé ãéá ôï èÝìá áõôü õðÞñîå áíôéðáñÜèåóç êáé Ýíôáóç ôéò ðñþôåò ìÝñåò ôçò íÝáò ãñáììáôåßáò. Ç çãåóßá ôïõ ÄÇÓÕ õéïèÝôçóå ôçí ðñüôáóç ôïõ åðáñ÷éáêïý ãñáììáôÝá ôïõ ÄÇÓÕ óôçí ïëüôçôá ôçò äßíïíôáò øÞöï åìðéóôïóýíçò êáé óôÝëíïíôáò ìçíýìáôá óå ðïëëïýò áðïäÝêôåò. Óôá áîéïóçìåßùôá ç åðáíáäñáóôçñéïðïßçóç ôïõ ÊåíäÝá Æáìðõñßíç óôï êüììá ðïõ ðñïóöÝñåé óõíå÷þò áðü ôçò éäñýóåùò ôïõ. Ï ê. Æáìðõñßíçò áíáëáìâÜíåé ãñáììáôÝáò ôçò êïéíùíßáò ôùí ðïëéôþí. Ç Íåïöýôá ×ñõóÜíèïõ ãñáììáôÝáò äéêáéùìÜôùí ôïõ ðïëßôç, ï Ìé÷Üëçò Ìé÷áçëßäçò ãñáììáôÝáò ðåñéâÜëëïíôïò êáé ðñÜóéíçò áíÜðôõîçò êáé ï Ìé÷Üëçò Ìßôôáò ãñáììáôÝáò áèëçôéóìïý, ðáéäåßáò êáé ðïëéôéóìïý.
Ðñüôáóç Êüíéêêïõ... Éäéáßôåñá èåôéêÞ êñßíåôáé ôüóï áðü êýêëïõò ôïõ äçìïôéêïý ìåãÜñïõ ÐÜöïõ üóï êáé áðü êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôïõ ðáñáäïóéáêïý éóôïñéêïý êáé åìðïñéêïý êÝíôñïõ ôçò ÐÜöïõ ç éäÝá- åéóÞãçóç ôïõ Íßêïõ Êüíéêêïõ ãéá ðåæïäñüìçóç ôçò Ìáêáñßïõ óå ðñþôï óôÜäéï êáé áñãüôåñá áí åßíáé åöéêôü üëïõ ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ. ÏõóéáóôéêÜ áõôÞ èá åßíáé ç áðÜíôçóç ôùí ìéêñþí êáé ðïëëþí êáôáóôçìáôáñ÷þí Ýíáíôé ôùí ìåãÜëùí åìðïñéêþí êÝíôñùí. Ìüíï Ýôóé èá ìðïñÝóïõí íá ìðïõí êáé
!
áõôïß óôï ðáé÷íßäé. Äßíïíôáò óôïõò êáôáíáëùôÝò ðïëëÝò åðéëïãÝò, óôïí ßäéï ÷þñï, óå ðïëëÝò þñåò ëåéôïõñãßáò. ÌðñÜâï óôï Íßêï ðïõ ôï ðñï÷ùñåß êáé åëðßæïõìå íá ôï óôçñßîïõí üëïé.
Äñ ÊõñéÜêïò ÊõñéÜêïõ... Åß÷á êáé åîáêïëïõèþ íá Ý÷ù ðïëý êáëÞ Üðïøç ãéá ôïí ãéáôñü - äçìïôéêü óýìâïõëï óôï äÞìï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò ï ïðïßïò ìå ôéò íïýóéìåò ôïõ ðáñåìâÜóåéò âÜæåé ðëþñç êáé õðïøçöéüôçôá íá áíÝâåé ôï øçëüôåñï óêáëß óôï äçìáñ÷åßï ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïõò.
Ðõñåôüò ðñïåôïéìáóéþí ãéá ÅõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá... ÊåöÜëé äåí óçêþíïõí ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ï äçìïôéêüò ãñáììáôÝáò ÈÝìçò Öéëéððßäçò êáé ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò äéåèíþí ó÷Ýóåùí ôïõ äÞìïõ ËÜæáñïò ÏìÞñïõ åîåôÜæïíôáò ôñüðïõò Üíôëçóçò êåöáëáßùí ãéá ôïí äÞìï ìÝóá áðü ôçí óõììåôï÷Þ ôïõ óå äéÜöïñá ÅõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá. Êáé öáßíåôáé üôé âñÞêáí êÜðïéåò...Üêñåò ðïõ ßóùò ìáò âïçèÞóïõí.
Äåí ðÜôçóå ôï ðüäé ôïõ...
¢ëëï äïõëåéÜ Üëëï ðñïóùðéêÞ åêôßìçóç... áõôü ðñÝðåé íá ôï êáôáëÜâïõí êÜðïéïé ðïõ óõ÷íÜ ðáñáðïíéïýíôáé ãéá ôá ãñáöüìåíá ìáò... Äåí åßíáé ôßðïôå ðñïóùðéêü. Ìðïñåß áí õðÞñ÷å ç åõêáéñßá íá Þìáóôáí êáé ðïëý êáëÜ öéëáñÜêéá êáé áò ÷ñçóéìïðïéïýìå äéáöïñåôéêÝò ìåèüäïõò óôç äïõëåéÜ áëëÜ êáé óôç æùÞ... ÔÏ ÊÁÑÖÉ
ÊñéôéêÞ óôïí ìçôñïðïëßôç ÐÜöïõ Üóêçóå ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ÂÜóïò Äçìçôñßïõ åðåéäÞ äåí ðÜôçóå ôï ðüäé ôïõ óå êáìéÜ óõíåäñßá ôçò äéïéêïýóáò åðéôñïðÞò ãéá ôçí ðáéäéêÞ åîï÷Þ êôÞìáôïò. ÌÜëéóôá ï ÂÜóïò Äçìçôñßïõ ôïí üðïéï ÷áñáêôçñßæåé ç åõèýôçôá êáé ç åéëéêñßíåéá äåí äßóôáóå íá ðåé êáé äçìüóéá üôé ï Ìçôñïðïëßôçò Ãåþñãéïò ôïõò ôï êñáôÜ ìáíéÜôéêï ãéá ôçí åîÝëéîç ðïõ åß÷å ç õðüèåóç ìå ôçí áíÝãåñóç ôïõ íáïý óôïí äçìüóéï êÞðï. Äåí èÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå üôé éó÷ýåé êÜôé ôÝôïéï âÝâáéá ïýôå êáé ôï Üëëï ðïõ ëÝíå øéèõñéóôÜ êÜðïéá Üëëá ìÝëç ôçò åðéôñïðÞò üôé ï ìçôñïðïëßôçò Ãåþñãéïò äåí ðçãáßíåé ãéá íá ìçí áíáãêáóôåß íá óõíäñÜìåé ïéêïíïìéêÜ, ðåñáéôÝñù, ç ìçôñüðïëç óôï Ýñãï. ÐÑÙÔÅÁÓ
Ôï âÞìá ôïõ ðïëßôç ôçò ðåñáóìÝíçò âäïìÜäáò Þôáí ìéá êñáõãÞ áðüãíùóçò áðü éäéïêôÞôñéá óêýëïõ ðïõ ðëçñïöïñÞèçêå üôé óêõëéÜ äçëçôçñéÜæïíôáé áðü áíåãêÝöáëïõò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ öÜñïõ. ËÜâáìå áðü áíáãíþóôç ìáò ôçí ðéï êÜôù åðéóôïëÞ ãéá ôï èÝìá áõôü: ÁíáöïñéêÜ ìå ôçí åðéóôïëÞ óáò «áãáíáêôéóìÝíïõ» óõíäçìüôç ìáò, ðïõ êáëåß ôïí êüóìï ðïõ ðåñðáôÜ óôï öÜñï ìå ôá ðáéäßá êáé ôá óêõëéÜ ôïõ, íá ðñïóÝ÷åé áðü öïíéÜäåò óêýëùí, èá Þèåëá íá áíáöÝñù üôé: Êáô´ áñ÷Þí äåí åßìáé õðÝñ áõôïý ôïõ ïðïßïõ Ýâáëå äçëçôÞñéï ãéá ôïõò óêýëïõò. ¼ìùò óôïí ðåæüäñïìï ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ç äéáêßíçóç óêýëùí. ÕðÜñ÷ïõí êáé ó÷åôéêÝò ðéíáêßäåò. Äåí åßíáé êáèüëïõ åõ÷Üñéóôï åêåß ðïõ ðåñðáôÜò áíÝìåëá íá âñßóêåéò áêáèáñóßåò óêýëùí ìÝóá óôá ðüäéá óïõ. Êáé ôï ÷åéñüôåñï åßíáé ðïõ ðïëëÝò öïñÝò åß÷áìå óïâáñÜ åðåéóüäéá ìå åðéèÝóåéò êáé ôñáõìáôéóìïýò ôùí ðïëéôþí áðü óêõëéÜ ðïõ ôñéãõñíïýóáí åêåß åëåýèåñá. ÐñÝðåé åðéôÝëïõò íá êáôáëÜâïõí üóïé Ý÷ïõí óêýëïõò üôé ðÜíù óôïí ðåæüäñïìï äåí åðéôñÝðåôáé íá êõêëïöïñïýí óêõëéÜ. Åõ÷áñéóôþ ðïëý
16
ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co
Ïé ãéáôñïß ôçò åõãÝíåéáò...
Ðùò åîçãåß ôá 63 åõñþ;... ÐÜíôùò ï åóùôåñéêüò åëåãêôÞò êáëåßôáé íá ëýóåé Ýíá äýóêïëï áßíéãìá, Ýíá ìõóôÞñéï. Ðùò äçëáäÞ åíþ ïé êåñìáôïäÝêôåò ôïõ äÞìïõ óôïí ÷þñï óôÜèìåõóçò áðÝíáíôé áðü ôï êïéìçôÞñéï ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ, äïýëåõáí ìéá ÷áñÜ- õðÜñ÷ïõí êáé óõãêåêñéìÝíá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá ãé´áõôü üðùò ðëçñïöïñïýìáóôå- ôåëéêÜ óå ôÝóóåñåéò ìÝñåò, óôç äéÜñêåéá ôçò ãéïñôÞò ôïõ Êáôáêëõóìïý ðïõ âïýëéáîå ç ÊÜôù ÐÜöïò áðü ôçí êßíçóç êáé ôá áõôïêßíçôá, ç åßóðñáîç ãéá ôïí äÞìï Þôáí ìüëéò 63 åõñþ. Ôï åí ëüãù ðïóü áöïñÜ êáé ôéò 4 ìÝñåò, áðü ÐáñáóêåõÞ ìÝ÷ñé êáé Ôñßôç ðñùß. ÄçëáäÞ ìÝóïò üñïò 5 ï÷Þìáôá áíÜ çìÝñá óôï ÷þñï áõôü ðïõ ôá áðïãåýìáôá êáé ôá âñÜäéá äåí Ýðåöôå êáñößôóá. Êáé óôï ÷þñï áõôü ôïí ïðïßï áäñÜ íïéêéÜæïõìå áðü éäéþôç üðùò åðåóÞìáíå êáé óå Ýêèåóç ôçò ç ãåíéêÞ åëÝãêôñéá. Ðáñáêáëïýìå ôïí ê. Åóùôåñéêü ÅëåãêôÞ ôïõ äÞìïõ êáé ôïí äçìïôéêü ãñáììáôÝá áíèñþðïõò ðïõ åìðéóôåõüìáóôå áðüëõôá íá ëýóïõí áõôü ôï ìõóôÞñéï. ÐÑÙÔÅÁÓ
Ìéá õðåñáãïñÜ óôçí ÐÜöï öáßíåôáé íá åîáðëþíåôáé êáé ìåãáëþíåé üðùò ôï ìáíéôÜñé. Êáé áõôü åßíáé ðïëý êáëü êáé ÷áéñüìáóôå üôáí ðÜíå êáëÜ ïé äïõëåéÝò ôïõ êüóìïõ. Äåí åßíáé üìùò âÝâáéï áí Ý÷ïõí åîáóöáëéóôåß ïé áðáñáßôçôåò Üäåéåò êáé Ý÷ïõí êáëõöôåß áêüìç êáé ïé ÷þñïé óôÜèìåõóçò. Ç ìåãÜëç æçìéÜ ðïõ Ýãéíå óôïí ôüðï ôçí ðåñßïäï ôçò ïéêïäïìéêÞò öïýóêáò öáßíåôáé üôé äåí Ý÷åé áããßîåé êáíÝíá. Ç ôïðéêÞ áñ÷Þ äåí áó÷ïëåßôáé Þ äåí èÝëåé íá áó÷ïëçèåß êáé ïé áñ÷Ýò ðÜíù áðü áõôÞ ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êÜðïéï ðáñÜðïíï áðü êÜðïéïí ãéá íá äñÜóïõí, êïéíþò êÜðïéïò ðñÝðåé íá êáñöþóåé ãéá íá åðÝìâïõí. Ïé ßäéïé ïé ëåéôïõñãïß ðïõ ðåñíïýí Ýîù áðü ôïí äñüìï, ðïõ ìðáßíïõí ìÝóá êáé øùíßæïõí, ïýôå âëÝðïõí ïýôå áíôéëáìâÜíïíôáé;
«Èá óïõ ðù áëëÜ ìçí ðåéò ðùò åãþ óïõ ôï åßðá»... ìïõ åßðå ï ößëïò óõíïìïôéêÜ, ëåò êáé äåí êáôÜëáâá üôé èÝëåé íá ìïõ ðåñÜóåé ôï ìÞíõìá ðïõ Þèåëå ï ßäéïò... Ï ôÜäå, Ý÷ù áðïäåßîåéò, áãüñáóå Ýíá ôåñÜóôéï êïììÜôé ãçò, óôçí ôéìÞ ôùí... ðïõ óõíïñåýåé ìå ôï ôåìÜ÷éï ðïõ ðÞñå ï Üëëïò... áëëÜ äåí ôï Ýìáèåò áðü åìÝíá! Âñå áíüçôå ôï üíïìá ìïõ åßíáé êáñöß, äåí ëÝù, ëÝìå ôßðïôå óå êáíÝíá!
ÓÏËÏÌÙÍ
ÔÏ ÊÁÑÖÉ
Áõèåíôéêïß äéÜëïãïé óôï íïóïêïìåßï ÐÜöïõ ðïõ äåß÷íïõí ü÷é ìüíï ôçí ðïéüôçôá êáé ôéò éáôñéêÝò ãíþóåéò êÜðïéåò öïñÝò áëëÜ êáé ôçí ðñïóÝããéóç ôùí áóèåíþí áðü êÜðïéïõò ãéáôñïýò, åõôõ÷þò ëßãïõò. ¸íáò óõìðïëßôçò ìáò ðÝöôåé áíáßóèçôïò åíþ âñéóêüôáí ìÝóá óå õðåñáãïñÜ. Ôïí ìåôáöÝñïõí ëéðüèõìï óôï íïóïêïìåßï êáé áñ÷ßæïõí íá ôïõ ãßíïíôáé åîåôÜóåéò. ¸íá áðü ôá áäÝëöéá ôïõ óðåýäåé óôçí éáôñü ðïõ Ý÷åé ôçí åõèýíç êáé ôçí åíçìåñþíåé üôé óôçí ïéêïãÝíåéá õðÜñ÷åé éóôïñéêü «ðßåóçò» ìå Üëëá äõï ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò íá Ý÷ïõí «êôõðçèåß» êáé ïõóéáóôéêÜ ôçí ðáñïôñßíåé íá êéíçèåß ðñïò ôçí êáôåýèõíóç áõôÞ. Ç óõãêåêñéìÝíç ãéáôñüò áðïóôïìþíåé ôïí áäåëöü
ôïõ áóèåíÞ ìå åéñùíéêü ôñüðï êáé Ýêöñáóç óþìáôïòðåñßðïõ èá ìáò ìÜèåéò ôçí äïõëåéÜ ìáò- ëÝãïíôáò ôïõ üôé ìåôñÞèçêå ç ðßåóç ôïõ êáé Þôáí êáíïíéêüôáôç. Êáé üìùò åíþ åß÷å ãßíåé ç ìÝôñçóç ï Üíèñùðïò åß÷å áéìïññáãßá óôïí åãêÝöáëï. ÔåëéêÜ ìåôÜ áðü êÜðïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôï êáôÜëáâáí êáé ôïí ðáñÝðåìøáí êáôåðåéãüíôùò óôï ãåíéêü íïóïêïìåßï Ëåõêùóßáò. Ôç óôéãìÞ ôçò äïõëåéÜò åßíáé ãåãïíüò üôé äåí èá ðñÝðåé íá åíï÷ëïýí ôïõò ãéáôñïýò, óõããåíåßò êáé Üëëïé, áëëÜ óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ôïõò äüèçêå ìéá ðïëýôéìç ðëçñïöïñßá ôçí ïðïßá äåí áîéïðïßçóáí üðùò èá Ýðñåðå ðïõëþíôáò êáé...ðíåýìá. ÐÑÙÔÅÁÓ
YðåñáãïñÜ ìåãáëþíåé óáí ìáíéôÜñé...
ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊÉÈÁÑÁÓ ÅËÅÍÁ ÉÏÑÄÁÍÏÕ Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí
ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò êéèÜñáò...
Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá)
Ôçë.: 99578118 ÊÏÍÉÁ Á Ô Ó ÊÁÉ TÙÑÁ
åðéêáéñüôçôá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
ÎáíÜ êáõãÜò êáé óõãêñïýóåéò óôçí Ðüëç...
17
Kñïýóìá øåõäïðáíþëçò óôï Ðñïäñüìé
ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
¢ëëç ìéá óõíåäñßá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò Ýëçîå Üäïîá ìå ôçí áðï÷þñçóç ìåëþí ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ. ÄÞìáñ÷ïò êáé áíôéäÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò åðÝññéøáí ï Ýíáò óôïí Üëëï ôéò åõèýíåò ãéá ôç äéáêïðÞ, êáé áõôÞò ôçò óõíåäñßáò.
O
áíôéäÞìáñ÷ïò Ãéþôçò Ðáðá÷ñéóôïöÞ áíÝöåñå üôé ï äÞìáñ÷ïò ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò êáé óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßá áêïëïýèçóå ôçí ðñïóöéëÞ ôïõ ôáêôéêÞ áíáìáóþíôáò, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ, ôá ðñïâëÞìáôá êáé åðáíáöÝñïíôáò èÝìáôá ôá ïðïßá óõæçôÞèçêáí êáé áðïññßöôçêáí óôï ðáñåëèüí, áðü ôçí ðëåéïøçößá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ. Áðáíôþíôáò ï äÞìáñ÷ïò ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò åðÝññéøå áêåñáßá ôçí åõèýíç óôï áíôéäÞìáñ÷ï Ãéþôç Ðáðá÷ñéóôïöÞ ôïíßæïíôáò üôé
ç üëç óôÜóç êáé óõìðåñéöïñÜ ôïõ óôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ïäçãåß óå á÷ñåßáóôåò óõãêñïýóåéò, åíôÜóåéò êáé Üãïíåò áíôéðáñáèÝóåéò. Åßðå áêüìç üôé ôï èÝìá ôïõ áìöéèÝáôñïõ äåí ôï åðáíÝöåñå áõèáßñåôá áëëÜ áõôÞ óôçí ïõóßá Þôáí ç áðüöáóç ðïõ åß÷å ëçöèåß ðáëáéüôåñá ãéá íá åðáíÝëèåé ôï æÞôçìá áöïý èåùñåßôáé ùò ôï ùñéìüôåñï Ýñãï ðïëéôéóôéêÞò õðïäïìÞò óå ïëüêëçñç ôçí åðáñ÷ßá.
ÓôÞñéîç óôïí êëáóéêü áèëçôéóìü... Ï åðáñ÷éáêüò ãñáììáôÝáò ôïõ ÄÇÓÕ ÃéáííÜêçò ËáæÜñïõ êáëåß ôçí ðïëéôåßá êáé ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò íá óôçñßîïõí ôïí êëáóéêü áèëçôéóìü. éêáéïëïãçìÝíá ôïíßæåé üëïé Ý÷ïõí ÷áñåß ôá 2 ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá ôçò Êýðñïõ óôïõò Ìåóïãåéáêïýò áãþíåò ôçò Ìåñóßíáò. Ï ßäéïò, ôïíßæåé, óáí Ðáößôçò Ýíéùóå ðåñéóóüôåñï ðåñÞöáíïò ãéá ôï áñãõñü ìåôÜëëéï ðïõ åîáóöáëßóôçêå óôç óêõôáëïäñïìßá 4÷100 óôéò ãõíáßêåò. Ãéáôß ïé 2 áðü ôéò 4 áèëÞôñéåò êáôÜãïíôáé áðü ôç ÐÜöï. Ðñüêåéôáé ãéá ôç ÄÞìçôñá Êõñéáêßäïõ êáé ôç Ñáìüíá Ðá-
Ä
ðáúùÜííïõ. ÊÜôé ðïõ èá ðñÝðåé íá óõãêéíÞóåé êáé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ, óçìåéþíåé êáé íá óôçñßîåé Ýìðñáêôá ôïí êëáóóéêü áèëçôéóìü. Ï Ãõìíáóôéêüò Óýëëïãïò Êüñïéâïò, óçìåéþíåé, áíáäåéêíýåé ôïõò ðåñéóóüôåñïõò ðñùôáèëçôÝò áðü êÜèå Üëëç åðáñ÷ßá. Ôáõôü÷ñïíá áíáöÝñåé üôé ôï ìïíü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé, áðåõèõíüìåíïò ðñïò ôïõò äçìïôéêïýò Üñ÷ïíôåò, åßíáé ç äéêÞò ôïõò ïéêïíïìéêÞ óôÞñéîç. ÓõãêåêñéìÝíá ìå Ýíá ðïóü 30,000-40,000 ï ÃÓÊ èá ìðïñïýóå íá äéáðñÝøåé, íá áíáäåßîåé ðåñéóóüôåñïõò ðñùôáèëçôÝò êáé íá áõîÞóåé ôùí áñéèìü ôùí íåáñþí áôüìùí ìå
åíáó÷üëçóç ôïí êëáóóéêü áèëçôéóìü. Ìçí îå÷íÜôå üôé áõôÞ ç åðÝíäõóç ðáñáìÝíåé óôçí ÐÜöï. Äåí öåýãåé ïýôå ãéá ôçí ÁöñéêÞ ïýôå ãéá ôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ. Ó÷ïëéÜæïíôáò ôçí åéóÞãçóç ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò áèëçôéóìïý ôïõ äÞìïõ ×ñýóáíèïò Óáââßäçò áöïý óõíå÷Üñç ôïõò áèëçôÝò ôüíéóå üôé ï äÞìïò ðñüóöáôá âñÜâåõóå ôç ìéá áðü ôéò äõï áèëÞôñéåò ôïõ Êïñïßâïõ. Åßðå áêüìç üôé áí êáé ï öåôéíüò ðñïûðïëïãéóìüò ôçò åðéôñïðÞò ðåñéïñßóôçêå óôéò 50 ÷éëéÜäåò åõñþ ó÷åäüí ôï Ýíá ôÝôáñôï ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ðñïçãïýìåíùí åôþí, ï ÃÓÊ Ýëáâå âïÞ-
èåéá ýøïõò 5 ÷éëéÜäùí åõñþ, ôï 10% ôïõ óõíïëéêïý ðïóïý ðïõ åß÷å óôçí äéÜèåóç ôçò ç åðéôñïðÞ. Ï ê. Óáââßäçò õðåíèýìéóå üôé ç ðñüôáóç ôùí õðçñåóéáêþí Þôáí íá ìç äïèåß ïýôå Ýíá åõñþ óôá óùìáôåßá ôçò ÐÜöïõ áðü ôïí äÞìï êÜôé ôï ïðïßï áíÝôñåøáí ôá ìÝëç ôçò åðéôñïðÞò ìå ðïëý áãþíá êáé ðñïóðÜèåéá, åßðå, óçìåéþíïíôáò üôé ìüëéò ôï åðéôñÝøïõí ïé óõíèÞêåò ïé ÷ïñçãßåò èá áõîçèïýí.
çí êáôÜóôáóç åðéäåéíþíïõí ôá ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá óôéò óõíáëëáãÝò ðïõ åìðïäßæïõí ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí ðñÜîåùí áãïñáðùëçóéþí. Ç ìåßùóç óôéò ðùëÞóåéò ðáñáôçñåßôáé óå üëåò ôéò ðüëåéò áêüìç êáé óôçí ÐÜöï, ðáñÜ ôï åíäéáöÝñïí ðïõ åðéäåß÷èçêå ôïõò ðñþôïõò ìÞíåò ôïõ Ýôïõò áðü îÝíïõò åðåíäõôÝò, êõñßùò êéíÝæïõò. Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ðïõ áíáêïßíùóå ôï êôçìáôïëüãéï ôá ðùëçôÞñéá Ýããñáöá ðïõ Ý÷ïõí êáôáôåèåß óôï êôçìáôïëüãéï ìåéþèçêáí ôïí Éïýíéï ôïõ 2013 óôá 267 ôåìÜ÷éá Ýíáíôé 543 ôïí Éïýíéï ôïõ 2012, êáôáãñÜöïíôáò åôÞóéá ìåßùóç 51%. Ôï ÌÜéï, ç ìåßùóç áíÞëèå óôï 75%. Óýìöùíá ìå ôïí åêôéìçôÞ áêéíÞôùí, Ðüëõ Êïõñïõóßäç, ç ìåßùóç óôéò ðùëÞóåéò åßíáé áíáìåíüìåíç ëüãù ôçò Ýëëåéøçò ñåõóôüôçôáò óôçí áãïñÜ. «Ï êüóìïò ðåñéìÝíåé íá óôáèåñïðïéçèåß ç êáôÜóôáóç óôï ôñáðåæéêü óýóôçìá ãéá íá ðñïâåß óå êéíÞóåéò áãïñÜò áêéíÞôùí», óçìåßùóå ï ê. Êïõñïõóßäçò ðñïóèÝôïíôáò üôé «ç
T
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÓôÜóç ëåùöïñåßïõ óôçí ÊÝííåíôõ...
ÐÝöôïõí ôá áêßíçôá ÍÝá ìåßùóç ðïõ áíÞëèå óôï 51% êáôÝãñáøáí ôïí Éïýíéï ïé ðùëÞóåéò áêéíÞôùí áðïôõðþíïíôáò ôç äåéíÞ èÝóç ôïõ êëÜäïõ ìåôÜ ôéò áðïöÜóåéò ôïõ Eurogroup, ðïõ óôñÜããéóáí ôç ñåõóôüôçôá óôçí áãïñÜ.
Êñïýóìá øåõäïðáíþëçò óå ïéêüóéôá ðôçíÜ óôï Ðñïäñüìé åðéâåâáéþèçêå ìåôÜ áðü åñãáóôçñéáêïýò åëÝã÷ïõò ðïõ Ý÷ïõí äéåíåñãçèåß. Ðåñßðïõ ðåíÞíôá ðôçíÜ, êõñßùò êïôüðïõëá, èáíáôþèçêáí ôï ðñùß ôçò Ôñßôçò êáé Ýãéíå áðïëýìáíóç ôïõ õðïóôáôéêïý óôçí óõíïéêßá Ðñïäñüìé, ôïõ äÞìïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò. Ôéò ðëçñïöïñßåò åðéâåâáßùóå ï ãåíéêüò äéåõèõíôÞò ôùí êôçíéáôñéêþí õðçñåóéþí Ãéþñãïò Êõñéáêßäçò, ï ïðïßïò óçìåßùóå üôé åß÷áí ëçöèåß äåßãìáôá ôá ïðïßá óôÜëçêáí ãéá åñãáóôçñéáêÝò åîåôÜóåéò ðïõ åðéâåâáßùóáí ôïõò öüâïõò ôùí êôçíéáôñéêþí õðçñåóéþí. Ïé êôçíéáôñéêïß ëåéôïõñãïß, üðùò åßðå, ðñï÷þñçóáí óå åõèáíáóßá êáé Ýëáâáí ôá ìÝôñá ðïõ Ýðñåðå ÷ùñßò íá áðïêëåßïõí ôçí ðåñéï÷Þ êáé íá êëåßíïõí äñüìïõò. Åßíáé Ýíá êïôÝôóé, óõíÝ÷éóå, óå Ýíá óðßôé êáé ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóèçêå ìå ôçí åõèáíáóßá üëùí ôùí ðôçíþí êáé ôçí áðïëýìáíóç ôïõ ÷þñïõ. Ï äéåõèõíôÞò ôùí êôçíéáôñéêþí õðçñåóéþí áíÝöåñå üôé óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôïõ äéáìåñßóìáôïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò õðÜñ÷ïõí äõï åããåãñáììÝíåò ðôçíïôñïöéêÝò ìïíÜäåò ðïõ Ý÷ïõí åëåã÷ôåß êáé äåí ðáñïõóéÜæïõí êáíÝíá áðïëýôùò ðñüâëçìá. ÐñïÝôñåøå ôáõôü÷ñïíá ôïõò éäéïêôÞôåò ïéêüóéôùí ðôçíþí üôáí áíôéëáìâÜíïíôáé êÜðïéá óõìðôþìáôá ôçò áóèÝíåéáò íá áðåõèýíïíôáé óôéò êôçíéáôñéêÝò õðçñåóßåò.
ìüíç ëýóç ãéá áíÜêáìøç ôïõ êëÜäïõ åßíáé íá äïèïýí êßíçôñá óôïõò îÝíïõò åðåíäõôÝò. ÌåôÜ ôéò áðïöÜóåéò ôïõ Eurogroup, åðéóçìáßíåé ï ìåóßôçò áêéíÞôùí Áíôþíçò ËïÀæïõ, ç êáôÜóôáóç Ý÷åé åðéäåéíùèåß áíáöÝñïíôáò üôé ìÝ÷ñé ôïí Áðñßëéï äåí åß÷áí äéáöáíåß ïé åðéðôþóåéò êáèþò ôá ðùëçôÞñéá Ýããñáöá áöïñïýóáí êáé ðñÜîåéò ðñïçãïýìåíùí ìçíþí».
Ìåéþíåôáé ôï êéíåæéêü åíäéáöÝñïí Ïé áñìüäéïé öïñåßò ôïíßæïõí üôé ðÝñáí ôçò ìåßùóçò ôçò åã÷þñéáò æÞôçóçò, Üñ÷éóå íá êáôáëáãéÜæåé êáé ôï åíäéáöÝñïí ôùí îÝíùí, êõñßùò êéíÝæùí, ëüãù ôçò «êáêÞò óõìðåñéöïñÜò» êáôÜ ôïõò éó÷õñéóìïýò, êÜðïéùí åðé÷åéñçìáôéþí áíÜðôõîçò ãçò. Ï ê. ËïÀæïõ, åßðå üôé ç êéíåæéêÞ áãïñÜ åíþ Þôáí áíèïýóá áðü ôïí Ïêôþâñéï ôïõ 2012 ìÝ÷ñé êáé ôïí Áðñßëéï ôïõ 2013, Üñ÷éóå íá êáôáëáãéÜæåé ëüãù ôùí áðïöÜóåùí ôïõ Eurogroup áëëÜ êáé ôçò óõìðåñéöïñÜò êÜðïéùí åðé÷åéñçìáôéþí áíÜðôõîçò ãçò ðïõ ðïõëïýóáí êáôïéêßåò ðïëý áêñéâüôåñåò áðü ôçí ðñáãìáôéêÞ ôïõò áîßá. «Èá ðñÝðåé ïé åðé÷åéñçìáôßåò áíÜðôõîçò íá åßíáé ðïëý ðñïóåêôéêïß, ãéáôß ç êéíåæéêÞ áãïñÜ åßíáé ç ìüíç áãïñÜ ðïõ ìáò Ýìåéíå êáé íá ìç èåù-
ñïýìå üôé ìðïñïýìå íá ôïõò åêìåôáëëåõèïýìå ãéáôß õðÜñ÷ïõí êáé Üëëåò ÷þñåò ðïõ ðñïóöÝñïõí ðáñüìïéá êßíçôñá êáé åßíáé ðïëý åýêïëï íá öýãïõí áðü ôçí Êýðñï», ôïíßæåé ï ê. Êïõñïõóßäçò. ¼óïí áöïñÜ óôçí ðåñßïäï Éáíïõáñßïõ-Éïõíßïõ ôá ðùëçôÞñéá Ýããñáöá ðïõ Ý÷ïõí êáôáôåèåß óôï êôçìáôïëüãéï ðáñïõóéÜæïõí ìåßùóç 52% óôá 1779 ôåìÜ÷éá áðü 3710 ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñóéíÞ ðåñßïäï.
Ìåßùóç ôùí ðùëÞóåùí ðáñáôçñåßôáé óå üëåò ôéò ðüëåéò Ïé ìåãáëýôåñåò ìåéþóåéò ðáñáôçñïýíôáé óôç Ëåõêùóßá (-71%) ìå ôéò ðùëÞóåéò íá ìåéþíïíôáé óôá 291 ôåìÜ÷éá áðü 1008 ðÝñóé êáé óôçí Áììü÷ùóôï (-67%) êáèþò áðü 344 ðÝñóé ìåéþèçêáí öÝôïò óôá 112. ÌåéùìÝíåò êáôÜ 55% êáé 49% áíôßóôïé÷á åßíáé êáé ïé ðùëÞóåéò óå Ëåìåóü êáé ËÜñíáêá. Óôçí ÐÜöï ç ìåßùóç áíÝñ÷åôáé óôï 18% ìå ôéò ðùëÞóåéò íá öèÜíïõí ôéò 632 áðü 769. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
Ôï åíäå÷üìåíï äçìéïõñãßáò óôÜóçò ôùí ëåùöïñåßùí ôïõ ïñãáíéóìïý óõãêïéíùíéþí ÐÜöïõ óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ÊÝííåíôõ åîåôÜæïõí áðü êïéíïý ï äÞìïò ÐÜöïõ êáé ç åôáéñåßá ÏÓÕÐÁ. Ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò äÞëùóå üôé õéïèåôþíôáò êáé åéóÞãçóç êáôáóôçìáôáñ÷þí ôçò ëåùöüñïõ Ìáêáñßïõ ç ôïðéêÞ áñ÷Þ ëáìâÜíïíôáò êáé ôçí èåôéêÞ Üðïøç ôçò áóôõíïìßáò Ý÷åé óõæçôÞóåé ôï üëï èÝìá êáé äßíåé êáé ç ßäéá ôçí óõãêáôÜèåóç ôçò ãéá ôçí äçìéïõñãßá ôçò óôÜóçò ðñïêåéìÝíïõ íá áíáâáèìéóôåß ç êßíçóç óôçí ðëáôåßá êáé êáô´åðÝêôáóç óôï åìðïñéêü êÝíôñï. Ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ðïõ åðéóêÝöôçêå åðß ôüðïõ êáé óõæÞôçóå ìå åêðñïóþðïõò üëùí ôùí áñìïäßùí ôìçìÜôùí ôï æÞôçìá, æÞôçóå áðü ôéò ôå÷íéêÝò õðçñåóßåò íá ó÷åäéÜóïõí åðß ÷Üñôïõ ôçí ðñüôáóç êáé íá ôçí ðáñïõóéÜóïõí óôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ãéá Ýãêñéóç. Ï ÓÜââáò ÂÝñãáò åßðå áêüìç üôé óõæçôåßôáé ôï åíäå÷üìåíï äçìéïõñãßáò êáé Üëëùí äñïìïëïãßùí áëëÜ êáé óôÜóåùí ëåùöïñåßùí ôüóï óå ôïõñéóôéêÝò üóï êáé óå ïéêéóôéêÝò ðåñéï÷Ýò. Ãéá ôá óêÝðáóôñá ôùí óôÜóåùí ï ê. ÂÝñãáò åßðå üôé ìåëåôÜôáé ôï åíäå÷üìåíï íá äïèïýí åðéðëÝïí êßíçôñá óå åíäéáöåñïìÝíïõò åðé÷åéñçìáôßåò áöïý ç ðñïêÞñõîç ðïõ Ýãéíå äåí Ýäùóå áðïôåëÝóìáôá. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
18
åðéêáéñüôçôá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
Éêáíïðïßçóç ãéá ðáñáëßá ÓÏÄÁÐ...
MáêñéÜ áêüìç ôï èÝáôñï
Ïëïêëçñþèçêå ç åãêáôÜóôáóç ôïõ áõôüìáôïõ ìç÷áíéóìïý õðïâïÞèçóçò áôüìùí ìå êéíçôéêÝò äõóêïëßåò ðñïêåéìÝíïõ íá åéóÝñ÷ïíôáé ìå áóöÜëåéá óôç èÜëáóóá óôçí ðáñáëßá ôïõ ÓÏÄÁÐ. Ôï óýóôçìá ôï ïðïßï áðïôåëåß êáôï÷õñùìÝíç åõñåóéôå÷íßá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Ðáôñþí, áðïôåëåßôáé áðü Ýíá ìç÷áíéóìü óôïí ïðïßï Ýíá êÜèéóìá ðÜíù óå ñÜãåò ìåôáöÝñåé ôï Üôïìï ìå êéíçôéêÝò äõóêïëßåò áðü ôçí áêôÞ óôï íåñü êáé áíÜðïäá. Ôï óýóôçìá ôñïöïäïôåßôáé ìå ìðáôáñßá ç ïðïßá öïñôßæåôáé áðü öùôïâïëôáéêü ðëáßóéï. Ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò ðáñáëéþí ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ äÞëùóå üôé ïëïêëçñþèçêáí ôáõôü÷ñïíá êáé ôá õðüëïéðá Ýñãá óôçí ßäéá ðáñáëßá ðïõ ôçí êáèéóôïýí ðëÝïí ùò ìéá áðü ôéò êáëýôåñåò ðáñáëßåò ëïõïìÝíùí óå ïëüêëçñç ôçí åðáñ÷ßá. Ôá íÝá áðïäõôÞñéá êáé áðï÷ùñçôÞñéá óå óõíäõáóìü ìå ôçí êáöåôÝñéá ðïõ ëåéôïõñãåß óôçí ðåñéï÷Þ áðïôåëïýí ðëÝïí éäéáßôåñï êßíçôñï ãéá üëïõò ôïõò êïëõìâçôÝò üðùò åðåóÞìáíå.
ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
Ðñüóêëçóç... Óáò ðñïóêáëïýìå íá ôéìÞóåôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôéò åêäçëþóåéò ìíÞìçò êáé ôéìÞò ãéá ôïí ÅèíÜñ÷ç ÌáêÜñéï ôêáé ôïõò ðåóüíôåò óôï ðñïäïôéêü ðñáîéêüðçìá êáé ôç âÜñâáñç ôïõñêéêç åéóâïëÞ ðïõ èá ãßíïõí óôçí ÐáíáãéÜ óôéò 12 Éïõëßïõ 2013 êáé þñá 8ì.ì. Êýñéïò ïìéëçôÞò ï åîï÷üôáôïò ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò êïò ÃéáííÜêçò ÏìÞñïõ. Ç åêäÞëùóç åíôÜóóåôáé ìÝóá óôïõò åïñôáóìïýò ãéá ôá åêáôïíôÜ÷ñïíá ôïõ ÅèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ ô.
«Ïéêïíïìþ-ðïëý» óôéò ÕðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ
Ïé ÕðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ Ý÷ïíôáò ðÜíôïôå ùò åðßêåíôñï ôïí êáôáíáëùôÞ êáé ùò êýñéï ìÝëçìÜ ôïõò ôçí ðáñï÷Þ ðïéïôéêþí êáé åðþíõìùí ðñïúüíôùí óå åîáéñåôéêÜ áíôáãùíéóôéêÝò ôéìÝò, îåêßíçóáí ôç íÝá ôïõò êáìðÜíéá ìå ôßôëï "ÏéêïíïìþÐïëý". Ìå ãíþìïíá ôï óõìöÝñïí ôùí êõðñéáêþí íïéêïêõñéþí , ïé ÕðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ Ý÷ïõí åñåõíÞóåé ðïéá ðñïúüíôá åßíáé ðéï äçìïöéëÞ êáé Ý÷ïõí ìåñéìíÞóåé íá ôá ðñïóöÝñïõí óôéò ðéï ÷áìçëÝò ôéìÝò ôçò áãïñÜò. ÊÜèå äåêáðåíèÞìåñï èá áíáêïéíþíïíôáé ðñïóöïñÝò äéÜñêåéáò ìéáò âäïìÜäáò, ãéá 12 åðþíõìá, áãáðçìÝíá ðñïúüíôá. Óôü÷ïò ôçò êáìðÜíéáò åßíáé ï êáôáíáëùôÞò íá ìðïñåß íá áãïñÜæåé ôá áãáðçìÝíá ôïõ ðñïúüíôá êáé íá åðùöåëåßôáé ïéêïíïìéêÜ.
ÄõóáñÝóêåéá åêöñÜæåé ç äçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÁÊÅË áíáöïñéêÜ ìå ôç ìç ïëïêëÞñùóç ôùí äéáäéêáóéþí ôçò ðáñÜ÷ùóçò ôïõ Ôïõñêïêõðñéáêïý ôåìá÷ßïõ ãçò ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí áíÝãåñóç ôïõ íÝïõ äçìïôéêïý èåÜôñïõ ôçò ðüëçò. åðéêåöáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÁÊÅË óôïí äÞìï ÐÜöïõ Ãéþñãïò ÓéáçëÞò óçìåéþíåé üôé ðáñÜ ôéò äéáêçñýîåéò ôüóï ôïõ ðñüåäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò üóï êáé ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí ïé ïðïßïé Ý÷ïõí áíáãíùñßóåé ôï Üìåóï êáé åðåßãïí ôïõ æçôÞìáôïò äåí Ý÷ïõí ðñï÷ùñÞóåé ,ðñáêôéêÜ, óôçí áðüäïóç óôï äÞìï ôïõ ôåìá÷ßïõ.
Ï
¢ìåóá èá ðñÝðåé íá îåêáèáñßóåé ôï æÞôçìá ìå ôï éäéïêôçóéáêü êáèåóôþò, üðùò åßðå, ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñåß ç ôïðéêÞ áñ÷Þ íá áêïëïõèÞóåé ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ áðáéôïýíôáé ðñéí ôçí ðñïêÞñõîç ðñïóöïñþí ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ ìåãÜëïõ áõôïý Ýñãïõ ðïëéôéóôéêÞò õðïäïìÞò êáé ôïõ óçìáíôéêüôåñïõ ãéá ôçí ÐÜöï åíüøåé ôçò áíÜëçøçò ôïõ ôßôëïõ ôçò ðïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò ôï 2017.
¸ñãá äéóåêáôïììõñßùí óôçí ÐÜöï á ðñïâëÞìáôá ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôçí ðñïþèçóç êáé õëïðïßçóç ìåãÜëùí áíáðôõîéáêþí Ýñãùí ôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá óõæçôÞèçêáí óå åõñåßá óýóêåøç óôï ÊÅÂÅ. Ç óõæÞôçóç áöïñïýóå éäéáßôåñá Ýñãá ðïõ äåí âñßóêïíôáé óå ðåñéï÷Ýò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôá ôïðéêÜ ó÷Ýäéá áëëÜ áðü ôç äÞëùóç ðïëéôéêÞò. Ï ðñþçí ðñüåäñïò ôïõ ÅÂÅ ÐÜöïõ ÁíäñÝáò ÄçìçôñéÜäçò ðïõ óõììåôåß÷å óôç óýóêåøç óçìåßùóå üôé ìüíï óôçí ÐÜöï óå ðåñéï÷Ýò åêôüò ôïðéêïý ó÷åäßïõ ÐÜöïõ õðÜñ÷ïõí åííÝá Ýñãá ôùí ïðïßùí ç åðåíäõôéêÞ áîßá îå-
Ô
ðåñíÜ ôá 5,3 äéóåêáôïììýñéá åõñþ. Ï ÁíäñÝáò ÄçìçôñéÜäçò ôüíéóå üôé ç õëïðïßçóç ôùí Ýñãùí áõôþí èá äçìéïõñãÞóåé 4 ó÷åäüí ÷éëéÜäåò èÝóåéò åñãáóßáò ôüóï ìüíéìåò êáôÜ ôçí ëåéôïõñãßá ôïõò áëëÜ êáé êáôÜ ôçí äéÜñêåéá åêôÝëåóçò ôùí Ýñãùí. Ï ÁíäñÝáò Äçìç-
ôñéÜäçò óçìåßùóå üôé ôï åðéìåëçôÞñéï åðéäéþêåé íá äïèïýí êáé óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò ôá êßíçôñá ðïõ Ý÷ïõí äïèåß ãéá ôéò áóôéêÝò ðåñéï÷Ýò áëëÜ êáé åðéðëÝïí ðïëåïäïìéêÜ êßíçôñá áöïý ïé óõíôåëåóôÝò äüìçóçò óôéò áãñïôéêÝò ðåñéï÷Ýò åßíáé ðïëý ÷áìçëïß êáé áóýìöïñïé
ãéá ôÝôïéïõ ìåãÝèïõò åðåíäýóåéò. Áðáíôþíôáò óå ó÷åôéêÞ åñþôçóç áíÝöåñå üôé ïýôå ÊõðñéáêÝò áëëÜ ïýôå êáé îÝíåò ôñÜðåæåò ìðïñïýí áõôÞ ôçí óôéãìÞ íá äáíåéïäïôÞóïõí áíÜëïãá åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá êáé ìüíï ìÝóá áðü óõíåñãáóßåò ìå îÝíá åðåíäõôéêÜ ôáìåßá ìðïñïýí íá åêôåëåóôïýí ôá Ýñãá áõôÜ. ÐïëëÝò åôáéñåßåò ,êáôÝëçîå, Ý÷ïõí ðñïóäéïñßóåé ôïõò óõíåôáßñïõò ôïõò áðü ôï åîùôåñéêü êáé åßíáé óå èÝóç íá ôá õëïðïéÞóïõí íïïõìÝíïõ üôé ëáìâÜíïõí ôéò áðáñáßôçôåò Üäåéåò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
Óôçí ÐÜöï ï Õðïõñãüò ¢ìõíáò Ç öõãïóôñáôßá äåí åßíáé ëýóç, áëëÜ ôåñÜóôéï êïéíùíéêü ðñüâëçìá, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóïõìå üëïé, ÊõâÝñíçóç, ÂïõëÞ êáé êïéíùíßá, äÞëùóå ï Õðïõñãüò ¢ìõíáò Öþôçò Öùôßïõ, êáëþíôáò ôá íÝá ðáéäéÜ íá êáôáôáãïýí. íáöïñéêÜ ìå ôï åíäå÷üìåíï ìåßùóçò ôçò óôñáôéùôéêÞò èçôåßáò, åßðå üôé óôá ðëáßóéá ôïõ åêóõã÷ñïíéóìïý êáé ôïõ åðáíáó÷åäéáóìïý ôçò ÅèíéêÞò ÖñïõñÜò èá åðÝëèåé êáé ç ìåßùóç, ðñïóèÝôïíôáò üôé óýíôïìá èá îåêéíÞóåé Ýíá ðéëïôéêü ðñüãñáììá êáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ìéá ôå÷íïïéêïíïìéêÞ ìåëÝôç. Óå äçëþóåéò ôïõ ìåôÜ ôï ìíçìüóõíï ôùí ðåóüíôùí êáôáäñïìÝùí êáé ôïõ ÊõâåñíÞôç ôïõ Áñìáôáãùãïý ËÅÓÂÏÓ Áíôéíáýáñ÷ïõ Åëåõèåñßïõ ×áíäñéíïý, óôçí ÐÜöï, ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜôáîç ôùí åèíïöñïõñþí ôçò 2013  ÅÓÓÏ óôá ÊÝíôñá Åêðáßäåõóçò ÍåïóõëëÝêôùí ËÜñíáêáò, Ëåìåóïý êáé ÐÜöïõ, áðü ôéò 5 ìÝ÷ñé ôéò 12 Éïõëßïõ, áíÝöåñå ðùò Ý÷åé ãßíåé ç áðáñáßôçôç ðñïåôïéìáóßá óå üëá ôá åðßðåäá üðùò óå èÝìáôá åãêáôáóôÜóåùí, óå èÝìáôá õãéåéíÞò äéáôñïöÞò áëëÜ ðÜíù áðü üëá, üðùò áíÝöåñå, óå èÝìáôá åêðáßäåõóçò. Ôá íÝá ðáéäéÜ ðïõ èá êáôáôáãïýí óôçí ÅèíéêÞ ÖñïõñÜ, åßðå,
Á
ðñÝðåé íá íéþèïõí ðåñÞöáíá, ãéáôß ç áðïóôïëÞ ôçò ÅèíéêÞò ÖñïõñÜò äåí Ý÷åé áëëÜîåé êáé åßíáé åèíéêÞ áíÜãêç. Åäþ, óõíÝ÷éóå, ¨áðåéëïýìåèá êáèçìåñéíÜ, áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, áìöéóâçôïýí ôá êõñéáñ÷éêÜ ìáò äéêáéþìáôá, êáé Ý÷ïõìå õðï÷ñÝùóç íá êñáôÞóïõìå ôï áîéüìá÷ï ôçò ÅèíéêÞò ÖñïõñÜò óå øçëÜ åðßðåäá¨. Åßíáé ìåãÜëç ðñüêëçóç , ðñüóèåóå ï ê Öùôßïõ, ãéá üëá áõôÜ ôá ðáéäéÜ ðïõ êáôáôÜóóïíôáé óôçí ÅèíéêÞ ÖñïõñÜ íá âëÝðïõí êÜðïéïõò ðïõ ðñïêëçôéêÜ áðïöåýãïõí íá êáôáôáãïýí, îåêáèáñßæïíôáò ùóôüóï ðùò äåí áíáöÝñåôáé ó´ áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá. Ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò, óõíÝ÷éóå, ðïõ Ý÷ïõí ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá, «ôá êáôáíïïýìå êáé äßíïíôáé áíáóôïëÝò êá áðáëëáãÝò». Äåóìåýôçêå, ìÝóù ôùí ìÝôñùí ðïõ Ý÷ïõí åîáããåëèåß, íá åðáíåîåôáóôïýí üëåò åêåßíåò ïé ðåñéðôþóåéò ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá åß÷áí ôý÷åé áðáëëáãÞò ãéá êÜðïéïõò ëüãïõò. Åõ÷Þèçêå åðßóçò ç ÂïõëÞ íá åãêñßíåé êáé ôá åðéðñüóèåôá ìÝôñá ôçí åñ÷üìåíç ÐÝìðôç êáé Ýäùóå ôçí õðüó÷åóç íá óõíå÷éóôåß ç ðñïóðÜèåéá þóôå íá áíôéìåôùðéóôåß ôï ìåãÜëï áõôü êïéíùíéêü ðñüâëçìá. Óå åñþôçóç ãéá ôï åíäå÷üìåíï ìåßùóçò ôçò óôñáôéùôéêÞò èçôåßáò óôçí ðáñïýóá êõâÝñíçóç, ï ê. Öùôßïõ åßðå ç ìåßùóç ôçò óôñáôéùôéêÞò èçôåßáò áðïôåëåß äÝóìåõ-
óç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. ÁíåîÜñôçôá ôïõ ãåãïíüôïò üôé «ðåñíïýìå ìéá ðñùôüãíùñç ïéêïíïìéêÞ êñßóç èá ãßíåé ç ìåßùóç ôçò èçôåßáò ãéáôß åðéâÜëëåôáé», ìå ôç óçìáíôéêÞ ðñïûðüèåóç íá ìçí åðçñåáóôåß ôï áîéüìá÷ï ôçò ÅèíéêÞò ÖñïõñÜò, óçìåßùóå. ÁíÝöåñå áêüìá üôé ìÝóá óôá ðëáßóéá ôïõ åêóõã÷ñïíéóìïý êáé ôïõ åðáíáó÷åäéáóìïý ôçò ÅèíéêÞò ÖñïõñÜò èá åðÝëèåé êáé ç ìåßùóç ôçò óôñáôéùôéêÞò èçôåßáò. ÌåëåôÜôáé ôï üëï èÝìá êáé óýíôïìá èá åßíáé Ýôïéìï íá îåêéíÞóåé Ýíá ðéëïôéêü ðñüãñáììá, åßðå, ðñïóèÝôïíôáò üôé äåí åßíáé óå èÝóç íá ãíùñßæåé êáôÜ ðüóï ç ðáñïýóá óåéñÜ ðïõ èá êáôáôáãåß èá õðçñåôÞóåé ëéãüôåñï. Áõôü èá åîåôáóôåß, ôç óôéãìÞ ðïõ åîáñôÜôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò, åßðå. ¼ðùò åîÞãçóå ãßíåôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ìéá ôå÷íïïéêïíïìéêÞ ìåëÝôç, êáé ëáìâÜíïõìå õðüøç êáé ôéò ïéêïíïìéêÝò äõó÷Ýñåéåò ðïõ Ý÷ïõìå.
åðéêáéñüôçôá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
ÁÊÅË ãéá ôï Äçìïôéêü ìÝãáñï êáé ãéá ôéò ðáñáíïìßåò... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÕðÝñ ôïõ Üìåóïõ ôåñìáôéóìïý ôùí åñãáóéþí êáôáóêåõÞò ôïõ íÝïõ äçìïôéêïý ìåãÜñïõ ÐÜöïõ ôÜóóåôáé êáé ôï ÁÊÅË óôï äÞìï ÐÜöïõ. äçìïôéêüò óýìâïõëïò Ãéþñãïò ÓéáçëÞò áíáãíùñßæïíôáò ôéò åõèýíåò ôçò ôïðéêÞò áñ÷Þò ðïõ áðïññÝïõí áðü ôá óõìâüëáéá ðïõ Ý÷ïõí õðïãñáöåß áðü ìéá ôÝôïéá áðüöáóç óçìåéþíåé üôé ç êáôÜóôáóç ÷åéñïôåñåýåé ãéá ôï äÞìï üóï êáèõóôåñåß íá ëÜâåé ôçí áðüöáóç áõôÞ êáé åíüóù ôá Ýñãá áêüìç óõíå÷ß-
Ï
æïíôáé. Ï äÞìïò åîÞãçóå äåí Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá óõíÝ÷éóçò ôïõ Ýñãïõ áõôïý êáé èá ðñÝðåé Üìåóá íá äéáêïðïýí ïé åñãáóß-
åò êáé ï äÞìïò íá ìðåé óå äéÜëïãï ìå ôïí åñãïëÜâï ðñïêåéìÝíïõ íá âñåèåß ç êáëýôåñç äõíáôÞ ëýóç êáé ãéá ôéò äõï ðëåõñÝò.
Áíáöåñüìåíïò óôéò ðïëåïäïìéêÝò õðåñâÜóåéò ôïõ ôåëåõôáßïõ äéáóôÞìáôïò óçìåßùóå üôé ç ðåñßðôùóç ìå ôïí ÷þñï ëáôñåßáò ôùí Ïèùìáíþí óôçí ÊÜôù ÐÜöï âãÜæåé ìÜôéá êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ êáé ï äÞìïò ïöåßëåé íá äñÜóç Üìåóá. Ìå äéÜôáãìá êáôáóôïëÞò ìðïñåß óå ìéá åâäïìÜäá íá êáôåäáößóåé ôá áõèáßñåôá êôßóìáôá üðùò åßðå ôïíßæïíôáò üôé ôçí ßäéá áíôéìåôþðéóç èá åß÷å ïðïéïóäÞðïôå äéáíïåßôï íá ðñï÷ùñÞóåé óå áíÜëïãç áõèáéñåóßá óå Ýíá ôüóï ðñïóôáôåõüìåíï ÷þñï ü÷é ìüíï áðü ôéò ÊõðñéáêÝò áñ÷Ýò áëëÜ êáé áðü ôçí ßäéá ôçí ÏõíÝóêï.
ÐõñÜ ËÜæáñïõ ÏìÞñïõ ãéá åêäçëþóåéò óôç Ñùóßá ÂïëÝò êáôÜ óõíáäÝëöùí ôïõ óôçí åðéôñïðÞ äéåèíþí ó÷Ýóåùí åîáðÝëõóå ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò ËÜæáñïò ÏìÞñïõ ó÷ïëéÜæïíôáò ôçí Üñíçóç ôïõò íá óõãêáôáíåýóïõí óôçí åêðñïóþðçóç ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ óôéò åêäçëþóåéò ôçò ðüëçò ÔóéåìðïîÜñé ôçò Ñùóßáò. ËÜæáñïò ÏìÞñïõ õðåíèýìéóå üôé ðáñÜ ôç ìåßùóç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ôçò åðéôñïðÞò êáôÜ 40%, ç ðïëéôéêÞ êáôåýèõíóç ðïõ õðÜñ÷åé êáé ç èÝëçóç üëùí ôùí ðëåõñþí óôï äÞìï åßíáé ç áíÜðôõîç ôùí ó÷Ýóåùí ôçò ôïðéêÞò áñ÷Þò ìå áíôßóôïé÷åò ôïðéêÝò áñ÷Ýò óôç Ñùóßá êáé Üëëåò ðñþçí ÓïâéåôéêÝò äçìïêñáôßåò áðü ôéò ïðïßåò õðÜñ÷åé ìåãÜëï ôïõñéóôéêü êáé åðåíäõôéêü åíäéáöÝñïí ãéá ôçí Êýðñï êáé éäéáßôåñá ãéá ôçí ÐÜöï ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá. Ðñüèåóç ôçò ôïðéêÞò áñ÷Þò, åßðå , äåí åßíáé íá õðïêáôáóôÞóåé ôï ôïðéêü åðéìåëçôÞñéï Þ ôï ÊÅÂÅ áëëÜ íá åíéó÷ýóåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé ðñïò ôçí êáôåýèõíóç íá õðÜñîïõí êáé Üëëåò åðåíäýóåéò óôçí ÐÜöï ôüóï áðü ôçí Ñùóßá êáé ôçí Ïõêñáíßá áëëÜ êáé áðü Üëëåò ðñþçí ÓïâéåôéêÝò Äçìïêñáôßåò. ÐáñÜ ôéò ïéêïíïìéêÝò äõóêïëßåò ðïõ õðÜñ÷ïõí ïé ó÷Ýóåéò ìå ôç ÑùóéêÞ áõôÞ ðüëç, ðïõ áðïôåëåß ðñùôåýïõóá ôïõ êñáôéäßïõ Óïýâá, èá ðñÝðåé íá åíéó÷õèïýí áöïý õðÜñ÷ïõí óõãêåêñéìÝíåò ðñïôÜóåéò êáé áðü Ñþóïõò åðé÷åéñçìáôßåò ðïõ êáôÜãïíôáé áðü ôçí ðåñéï÷Þ ãéá íá óõíäñÜìïõí ôüóï óôï öåóôéâÜë üðåñáò óôï ÐÜöïò 2017, áëëÜ êáé ãåíéêüôåñá óôçí áíÜðôõîç ôùí ïéêïíïìéêþí êáé ôïõñéóôéêþí ó÷Ýóåùí ôùí äõï ðåñéï÷þí ìÝóá êáé áðü ôçí äñïìïëüãçóç áðåõèåßáò ðôÞóåùí ìåôáîý ôùí äõï ðåñéï÷þí. Ï ËÜæáñïò ÏìÞñïõ ÷áñáêôÞñéóå áêáôáíüçôç ôç èÝóç óõíáäÝë-
O
öùí ôïõ ðïõ áñíÞèçêáí ìå ðåßóìá ï äÞìïò íá åêðñïóùðçèåß óôçí åðÝôåéï ãéá ôçí ßäñõóç ôçò ðüëçò ÔóåìðïîÜñõ , áöÞíïíôáò îåêÜèáñá íá íïçèåß üôé ç Üñíçóç áõôÞ ïöåßëåôáé óôéò áíôéðáñáèÝóåéò óôï äçìïôéêü óõìâïýëéï. Áðáíôþíôáò ôï ìÝëïò ôçò åðéôñïðÞò Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò, Üöçóå íá íïçèåß üôé ç ÐÜöïò äåí ðñüêåéôáé íá Ý÷åé ôá ôåñÜóôéá ïöÝëç áðü ôçí ÑùóéêÞ ðüëç êÜíïíôáò ëüãï êáé ãéá Ýììåóï åêâéáóìü áêüìç êáé åãêáôÜëåéøçò ôùí ó÷Ýóåùí ðïõ Þäç Üñ÷éóáí íá ïéêïäïìïýíôáé ìå ôçí ÐÜöï áðü ôçí ÑùóéêÞ ðüëç. Ï Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò óõíÝóôçóå õðïìïíÞ. Èá ìðïñïýóáí íá öáíïýí ïé ðñáãìáôéêÝò ðñïèÝóåéò ôùí áíèñþðùí áõôþí üôáí èá öéëïîåíçèïýí óôï öåóôéâÜë üðåñáò ,êáôÝëçîå, æçôþíôáò êáé áðü ôïí ðñüåäñï ôçò åðéôñïðÞò íá ìçí åßíáé ôüóï áíõðüìïíïò.
êäÞëùóç êáôÜ ôùí íáñêùôéêþí ìå ðáñÜóôáóç ôïõ Êáñáãêéüæç áðü ôï ÈÝáôñï Óêéþí ìå ôßôëï «Ï ÌåãáëÝîáíäñïò êáé ôï Èåñéü» ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ. Ç åêäÞëùóç äéïñãáíþèçêå áðü ôç ÄçìïôéêÞ ÏìÜäá Ðñüëçøçò ÃåñïóêÞðïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôï Áíôéíáñêùôéêü Óõìâïýëéï Êýðñïõ êáé ôï ÆÞóçò Fun Club ìå ôçí åõêáéñßá ôçò Ðáãêüóìéáò ÇìÝñáò êáôÜ ôùí Íáñêùôéêþí. Ï ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò ÷áéñÝôéóå ôçí åêäÞëùóç êáôÜ ôùí íáñêùôéêþí, ôçò ïðïßáò óêïðüò, - üðùò åßðå-, åßíáé íá åõáéóèçôïðïéÞóåé ôçí êïéíÞ ãíþìç ãéá ôéò åðéðôþóåéò áðü ôç ÷ñÞóç ôùí íáñêùôéêþí êáé ôçò ðáñÜíïìçò äéáêßíçóÞò
ÐñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 2/7/13 óôï Äçìïôéêü ìÝãáñï ðáñïõóßá ôùí ðëåßóôùí åíäéáöåñüìåíùí åêðáéäåõôéêþí ç êëÞñùóç ãéá åðéëïãÞ ôùí 2 åêðáéäåõôéêþí ðïõ èá óôåëå÷þóïõí ôï ðñüãñáììá «ÊáëïêáéñéíÞ Áðáó÷üëçóç êáé Øõ÷áãùãßá ãéá ÐáéäéÜ Äçìïôéêïý». Ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò Áèëçôéóìïý êáé íåïëáßáò áöïý ôïõò êáëùóüñéóå êáé åíçìÝñùóå ðñáãìáôïðïßçóå ìáæß ôïõò ôçí êëÞñùóç.Ðáñüí óôçí äéáäéêáóßá åðéëïãÞò Þôáí êáé ï Áíôéðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ÊïéíùíéêÞò ÌÝñéìíáò êïò. Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò. Ôï Ðñüãñáììá èá ëåéôïõñãÞóåé ìåôáîý 826 Éïõëßïõ (3 åâäïìÜäåò) êáé ïé þñåò ëåéôïõñãßáò èá åßíáé áðü ôéò 7.45ð.ì.13:00ì.ì. êáèçìåñéíÜ. Óôï ðñüãñáììá èá äéåîÜãïíôáé åñãáóôÞñéá ÆùãñáöéêÞò, Êáôáóêåõþí êáé ×åéñïôå÷íßáò, ×ïñïý, ÈåÜôñïõ, ÃõìíáóôéêÞò ê.á.
Aðïãåõìáôéíü ôóÜé... H ÁíïéêôÞ ÈåñáðåõôéêÞ Êïéíüôçôá ÅîáñôçìÝíùí Áôüìùí «Ç Ôüëìç» ÐÜöïõ óáò ðñïóêáëåß óå áðïãåõìáôéíü ôóÜé ìå èÝìá «ÐáèÞóåéò Èõñåïåéäïýò» ôçí ÔåôÜñôç 10 Éïõëßïõ, þñá 5.30 ì.ì. óôï îåíïäï÷åßï 'Annabelle'. ÏìéëçôÞò: Äñ. Ìé÷Üëçò ÌÜñêïõ, Ãåíéêüò ×åéñïõñãüò Åßóïäïò 10åõñþ. Ôá Ýóïäá èá äéáôåèïýí ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò Ôüëìçò ÐÜöïõ. ÏñãáíùôÞò : Á.Èå.Ê.Å.Á «Ç Ôüëìç» ÐÜöïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Ðáãêýðñéï Óýíäåóìï Êáñêéíïðáèþí êáé Ößëùí ÌÝãáò ×ïñçãüò: «Thanos Hotels» Ðëçñïöïñßåò êáé åéóçôÞñéá: ôçë. 26 94 19 19, 99 211 077
Añ÷ßæåé ôï Ýñãï ôçò êëéíéêÞò Áñ÷Üããåëïò
íá öÝñåé èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá, êõñßùò óå ü,ôé áöïñÜ ôçí ðñüëçøç. ÊáôáëÞãïíôáò, ï ê. Ðáõëßäçò áðçýèõíå áíïéêôÞ ðñüóêëçóç ðñïò üëïõò ôïõò äçìüôåò ôçò ÃåñïóêÞðïõ íá óôçñßîïõí áêüìá ðåñéóóüôåñï ôç äñÜóç ôçò ÄÏÐ, Ýôóé þóôå íá óõíå÷éóôåß ôï Ýñãï ôçò áêüìá ðéï äõíáìéêÜ. Óôï ðëáßóéï ôçò åêäÞëùóçò ç Óïößá Êáñáâáóåßëç, øõ÷ïëüãïò ôçò ÄÏÐ, áíÝöåñå ðùò ç ÄçìïôéêÞ ÏìÜäá Ðñüëçøçò, ðïõ áðïôåëåß ìßá åèåëïíôéêÞ êßíçóç ðïëéôþí ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ êáé äçìéïõñãÞèçêå ôï 2003, äñáóôçñéïðïéåßôáé ìå óôü÷ï ôçí ðñüëçøç ôùí åîáñôÞóåùí ôüóï óôçí ÃåñïóêÞðïõ üóï êáé óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò ÐÜöïõ. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
ÅðÝóôñåøå áðü ¢íôæéï Ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò äéåèíþí ó÷Ýóåùí ôïõ äÞìïõ ËÜæáñïò ÏìÞñïõ åêðñïóþðçóå ôïí äÞìï ÐÜöïõ óôïõò åïñôáóìïýò ôçò ÉôáëéêÞò ðüëçò ¢íôæéï ìå ôçí åõêáéñßá ôçò ãéïñôÞò ôïõ ðïëéïý÷ïõ Áãßïõ ôçò ðüëçò, Áãßïõ Áíôùíßïõ ôçò Ðáíôïâáò. Ï ËÜæáñïò ÏìÞñïõ óçìåßùóå üôé ðáñÜ ôïí ìåéùìÝíï ðñïûðïëïãéóìü êáé ôçí êñßóç, ïé ó÷Ýóåéò ìå Üëëåò ðüëåéò ðïõ èåìåëéþèçêáí ãéá ÷ñüíéá äåí èá ðñÝðåé íá õðïâáèìéóôïýí êáé âáèìéáßá íá ÷áèïýí.
ôïõò. Ï ê. Ðáõëßäçò Ýêáíå áíáöïñÜ êáé óå óôïé÷åßá ôïõ Ïñãáíéóìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí, üôé ôï 5% ôïõ ðáãêüóìéïõ ðëçèõóìïý, Ýêáíå ÷ñÞóç ðáñÜíïìùí íáñêùôéêþí ïõóéþí, ôïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ. Ïé èÜíáôïé áðü ôá íáñêùôéêÜ, óõíÝ÷éóå, îåðåñíïýí ôéò 200.000 åôçóßùò, åíþ ôï ðáñÜíïìï åìðüñéï íáñêùôéêþí îåðåñíÜ êáôÜ ðïëý ôá 300 äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá. Ï ÄÞìïò ìáò, ðñüóèåóå Ý÷åé éäéáßôåñç åõáéóèçóßá êáé åíäéáöÝñïí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôùí åîáñôçóéïãüíùí ïõóéþí êáé áõôü ôï åíäéáöÝñïí ôïõ åßíáé ðïõ ïäÞãçóå óôç äçìéïõñãßá ôçò ÄçìïôéêÞò ÏìÜäá Ðñüëçøçò ÃåñïóêÞðïõ, ðéóôåýïíôáò üôé ç åíåñãïðïßçóç ôùí áðëþí ðïëéôþí, ôïõ êïéíùíéêïý óõíüëïõ, ìðïñåß
Êáëïêáéñéíü ðñüãñáììá áðáó÷üëçóçò
Áñ÷ßæåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ ç ëåéôïõñãßá ôçò êëéíéêÞò Áñ÷Üããåëïò Ìé÷áÞë óôï ÌÝóá ×ùñéü ðïõ èá ðñïóöÝñåé äùñåÜí õðçñåóßåò óå áóèåíåßò ìå áíßáôåò áóèÝíåéåò ãéá ôïõò ïðïßïõò ç éáôñéêÞ êáé ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç äåí åßíáé ðëÝïí êáôÜëëçëç. Ç ãåíéêÞ äéåõèýíôñéá ôçò êëéíéêÞò ôçí ïðïßá äéá÷åéñßæåôáé ôï ßäñõìá ×üóðéò Ìüíá ÓêïñäÞ óçìåßùóå üôé ôï êüóôïò êôÞóçò ôçò ãçò , áíÝãåñóçò ôùí êôéñßùí êáé ðñïìÞèåéáò ôïõ åîïðëéóìïý îåðÝñáóå ôï åíÜìéóé åêáôïììýñéï åíþ êáé ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò èá îåðåñíÜ ôï ìéóü åêáôïììýñéï åôçóßùò. ¼ëá áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá ðñïÞëèáí êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü åéóöïñÝò ößëùí êáé ÷ïñçãþí üðùò åðåóÞìáíå åíþ ôï ßäñõìá äéáèÝôåé ôÝóóåñá êáôáóôÞìáôá ðþëçóçò äéáöüñùí áíôéêåéìÝíùí ôá ïðïßá êáé ðÜëéí äùñßæïõí ößëïé ôïõ éäñýìáôïò. Óå ðñþôï óôÜäéï ï îåíþíáò èá áíïßîåé ìå 10 êñåâÜôéá êáé èá åñãïäïôçèïýí óå ìüíéìç âÜóç ôñåéò ãéáôñïß êáé íïóçëåõôÝò êáèþò åðßóçò êáé Üëëï ðñïóùðéêü ãéá ôçí åýñõèìç ëåéôïõñãßá ôçò êëéíéêÞò óå 24ùñç âÜóç. Ïé áóèåíåßò êáé ïé óõããåíåßò ôïõò, áíÝöåñå ç Ìüíá ÓêïñäÞ äåí èá ðëçñþíïõí ïýôå Ýíá óåíô ãéá ôçí ðáñçãïñçôéêÞ öñïíôßäá ðïõ èá ôïõò ðáñÝ÷åôáé ü÷é ìüíï áðü ãéáôñïýò êáé íïóçëåõôÝò áëëÜ êáé áðü Üëëïõò åéäéêïýò üðùò øõ÷ïëüãïõò.
ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
ÍáñêùôéêÜ: ôï èåñéü ôçò óýã÷ñïíçò êïéíùíßáò... E
19
Скидки на мебель до 70%
3
22
ãíþìåò
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
ÔÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏÕ
«Tïí Üñôïí áõôþí ôïí åðéïýóéïí...» ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ
ï øùìß áðü áëåýñé, óõíÞèùò áðü óéôÜñé, áëëÜ êáé áðü êñéèÜñé, áñáâüóéôï, âñþìç ê.á., ðïõ ðëÜèåôáé êáé øÞíåôáé áðïôåëïýóå êáé áðïôåëåß ôç âáóéêÞ ôñïöÞ ôïõ áíèñþðïõ. Ï Üñôïò ï åðéïýóéïò ãéá ôéò êáèçìåñéíÝò âéïôéêÝò áíÜãêåò. Ïé óðüñïé ôùí äçìçôñéáêþí, äßíïõí ôï 70% áðü ôéò êáèçìåñéíÜ êáôáíáëéóêüìåíåò ïõóßåò óôïõò õðïáíÜðôõêôïõò ëáïýò êáé ôï 30% óôïõò ðñïçãìÝíïõò. Éäéüôçôåò ðïõ óõíÝâáëáí óôï íá ãßíåé ôï êõñéüôåñï ôñüöéìï ôçò áíèñùðüôçôáò åßíáé ç óõãêÝíôñùóç óôïõò óðüñïõò üëùí ôùí áðáñáßôçôùí èñåðôéêþí ïõóéþí, óõìðõêíùìÝíùí êáé ç äõíáôüôçôá äéáôÞñçóçò ôïõò ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Ôï øùìß âÝâáéá äåí ìðïñåß íá éêáíïðïéÞóåé ìüíï ôïõ ôéò áíÜãêåò ôïõ áíèñþðéíïõ ïñãáíéóìïý, ïýôå åßíáé õðïêáôÜóôáôï óôçí ïéêïíïìßá ôçò äéáôñïöÞò. ¼ôáí üìùò ôñþåé êáíåßò øùìß êáé åëéÝò Þ øùìß áëåéììÝíï ìå âïýôõñï ,Ý÷åé ìéá óùóôÞ ðëÞñç ôñïöÞ. Áí êÜðïéïò ðÜëé öÜåé øùìß ìå óïýðá áðü üóðñéá (öáóüëéá, ñåèýèéá, öáêÝò), ìå ëÜäé, äåí ôïõ ëåßðåé ôßðïôå áð´üôé ÷ñåéÜæåôáé. Ôï ßäéï óõìâáßíåé áí ç ôñïöÞ áðïôåëåßôáé áðü øùìß êáé ãÜëá Þ áõãÜ ìå ðáôÜôåò Þ øùìß ìå ÷üñôá ëáäåñÜ. Ôéò ôñåéò èñåðôéêÝò ïõóßåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá æÞóåé ï Üíèñùðïò, ôá ëåõêþìáôá ,ôïõò õäáôÜíèñáêåò êáé ôá ëßðç, ôéò âñßóêåé óôï öõôéêü âáóßëåéï ìå âÜóç ôï øùìß. Ç ìåãÜëç óçìáóßá ôïõ åßíáé Þ ìÜëëïí Þôáí,
Ô
ç öôÞíéá ôïõ, ðïõ ôï êÜíåé íá åêðëçñþíåé ôïí êõñéüôåñï üñï, íá äßíåé üóï ôï äõíáôü ðåñéóóüôåñåò èñåðôéêÝò ïõóßåò, ÷ñçóéìðïéÞóéìåò, ìå ôçí ðéï ìéêñÞ äáðÜíç. Åßíáé ôñüöéìï ðáãêüóìéï, êáôÜëëçëï ãéá üëåò ôéò çëéêßåò, ãéá üëåò ôéò öõëÝò êáé ãéá üëá ôá êëßìáôá êáé ìïíáäéêü ùò ðñïò ôï ðëåïíÝêôçìá üôé ìðïñåß íá ôï ôñþåé êáíåßò êÜèå ìÝñá, ÷ùñßò íá ôï âáñåèåß ðïôÝ. Áðü ôá äçìçôñéáêÜ ôï óéôÜñé Ý÷åé ôçí ðñïôßìçóç ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ øùìéïý, áëëÜ êáé ç åêëïãÞ Üëëùí äçìçôñéáêþí åßíáé æÞôçìá êáèáñÜ ïéêïíïìéêü êáé ðáñáãùãÞò êÜèå÷þñáò. Ôï êñéèÜñé åßíáé öáßíåôáé ôï áñ÷áéüôåñï äçìçôñéáêü ðïõ áðïôÝëåóå ôç âÜóç ôçò äéáôñïöÞò ôùí äéáóÞìùí ëáþí, áéãõðôéáêïý, åëëçíéêïý, ñùìáúêïý áëëÜ êáé ôïõ êõðñéáêïý. “Ðáñáðïíéïýíôáé” ÷áìïãåëáóôïß ïé Êýðñéïéß üôáí ñùôçèïýí ãéá ôç æùÞ ôïõò ðáëéÜ, ãéá ôï êñéèáñÝíéï øùìß ôï ãåìÜôï “îáíßäåò”, áëëÜ íïóôéìüôáôï êáé ðÜíôá ëéãïóôü êáé ôá... îéðüëçôá ðüäéá ôïõò. Êáé óÞìåñá ðáñáóêåõÜæåôáé áðü ïñåóìÝíïõò åýãåõóôï êñéèáñÝíéï øùìß. (Êýðñïò, ÊñÞôç, Ìáêåäïíßá). Áðü ôç íåïëéèéêÞ åðï÷Þ ïé Üíèñùðïé ÷ñçóéìïðïéïýóáí ôï áëåýñé ãéá íá ðÜñïõí ôéò èñåðôéêÝò ïõóßåò ôùí äçìçôñéáêþí êáé ìÜëéóôá ìå ôç ìïñöÞ øùìéþí. Ôá ìÝóá öõóéêÜ ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ áëåõñéïý õðÝóôçóáí êïëïóóéáßá åîÝëéîç áðü ôïõò ðñïúóôïñéêïýò ÷åéñüìõëïõò ìÝ÷ñé ôïõò íåüôåñïõò çëåêôñïêßíçôïõò êõëéíäñüìõëïõò.
Áëåýñé êáé øùìß åßíáé êõñßùò öïñåßò õäáôáíèñÜêùí, ôùí ïðïßùí ôï êýñéï ìÝñïò áðïôåëåßôáé áðü Üìõëï, áëëÜ êáé áîéüëïãùí ðïóþí ëåõêþìáôïò ðïõ ðïéêßëåé áðü 10-15%. Ôï ìåãÜëï ðïóü õäáôáíèñÜêùí 68% êÜíåé ôï øùìß èåñìïãüíï ôñïöÞ ãéá êåßíïõò ðïõ êÜíïõí ìõúêÞ äïõëåéÜ, ôï ëßðïò 1,5-2%, ôá Üëáôá 2%, ïé îõëþäåéò ßíåò (êõôôáñßíç) 2,5-4%, ìéêñÜ ðïóÜ âéôáìéíþí Á êáé Å êáé ôá Üöèïíá ðïóÜ Â êáé óõìðëåãìáôïò Â, ôïõ äßíïõí ôç ìåãÜëç áîßá.
Ìå üëá áõôÜ êáé Üëëá ðïëëÜ öáßíåôáé ðùò ôï øùìß, åßíáé áðü ôéò êõñéüôåñåò ôñïöÝò ôïõ áíèñþðïõ, äåí ðñïêáëåß ðïôÝ êüñï, åßíáé èñåðôéêüôáôï, öôçíü êáé áðïäßäåé 2100 - 2300 èåñìßäåò áíÜ ÷éëéüãñáììï. ÁõôÞ ôç âáóéêÞ ôñïöÞ, áêüìá êé´ áõôÞ ôç öôçíÞ áëëÜ áðáñáßôçôç, üóï êé´ áí áêïýãåôáé ðáñÜîåíï, öáßíåôáé íá ôçí óôåñïýíôáé êÜðïéïé óôïí ôüðï ìáò, óôç ÷þñá ìáò, ìðïñåß óôç äéðëáíÞ ìáò ðüñôá. “Äåí Ý÷ù íá äþóù óôá ðáéäéÜ ìïõ ïýôå ìéóÞ ü÷é ïëüêëçñç, öÝôá øùìß ãéá ðñùéíü” Ýêëáéãå áðü ôï ôçëÝöùíï óå ôçëåïðôéêÞ åêðïìðÞ, ü÷é ìüíï ìéá ìÜíá. Ìïõ èõìßæåé ôéò åðï÷Ýò ðïõ ìáò äéçãåßôï ç ãéáãéÜ ìáò êé´ Ýìïéáæå ðáñáìýèé, ðïõ ðñïêáëïýóå ïñãÞ êáé èõìü, ãéá ìåñéêïýò ðëïýóéïõò êé´áðáôåþíåò ðïýðáéñíáí áðü ðïëõìåëåßò öáìßëéåò ÷ùñÜöéá êáé óðßôéá êáé “öñáêôÝò” êáé ðåñâüëéá ãéá Ýíá... êáñâÝëé øùìß óôçí êõñéïëåîßá. Ìáêñéíü ðáñáìýèé, ïäõíçñü, ó´ Üëëåò óöáßñåò, ó´ Üëëïõò êüóìïõò, ó´ Üëëåò åðï÷Ýò. ¼óç þñá ô´ áêïýãáìå, äåí ìáò Üããéæå ðáñÜ ðñïóùñéíÜ
ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ
Öáéíüìåíá êáé åðéöáéíüìåíá óôçí ðïëéôéêÞ
ÔOY ÄÑ ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÔÁËÉÙÔÇ
Ôï Öáéíüìåíï åßíáé ìéá ðñáãìáôéêüôçôá. Åßíáé êÜôé ðïõ ôï äéáéóèáíüìáóôå ìå ôç ÷ñÞóç ôùí áéóèÞóåùí ç ðïõ ôï êáôáíïïýìå üôé Ýôóé Ýãéíå üðùò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Ýãéíå. Ôï Åðéöáéíüìåíï åßíáé êÜôé ðïõ Üëëïé ìáò èÝëïõí íá ðéóôÝøïõìå üôé Ýôóé åãéíå, ãéáôß áõôü åîõðçñåôåß êÜðïéï óêïðü ôçò óôéãìÞò êáé ðïõ ìðïñåß íá ìçí Ý÷åé áðïëýôùò êáìéÜ ó÷Ýóç ìå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá. Ðñïöáíþò áõôüò åßíáé Ýíáò íÝïò êëÜäïò óôçí åðéóôÞìç ôùí Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí áí êáé ï Ãêáßìðåëò ôïí ÷ñçóéìïðïßçóå ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá áðü ôçí åðï÷Þ ôïõ Ôñßôïõ ÑÜé÷. Èá äþóù äõï ðáñáäåßãìáôá. Ôï ðñþôï åßíáé áðü ôçí óõìðïëßôåõóç êáé ôï äåýôåñï áðü ôçí áíôéðïëßôåõóç. Ðñï÷èÝò ìðÞêå óôï ëåîéëüãéï ìáò áêüìá Ýíáò íåïöáíÞò üñïò. Ç «ðñïóùñéíÞ, ç åðéëåãìÝíç ÷ñåïêïðßá». Ôçí áêïýãáìå åäþ êáé ìåñéêÜ ÷ñüíéá áëëÜ äåí ôçí âëÝ-
ðáìå. Ïýôå óÞìåñá ôçí âëÝðïõìå, áëëÜ óýìöùíá ìå ôïí ×Üñç ÃåùñãéÜäç âñéóêüìáóôå Þäç óå «åðéëåãìÝíç ç ðñïóùñéíÞ ÷ñåïêïðßá». Åßìáóôå äçëáäÞ ïëßãïí Ýãêõïé! Íá ðïõ åßíáé äõíáôü óôçí ïéêïíïìßá óå áíôßèåóç ìå ôçí ÌáéåõôéêÞ íá åßóáé êáé ïëßãïí Ýãêõïò. Ç ãéáãéÜäåò ìáò áõôü ôï Ýëåãáí «áíåìï-áãêÜóôñé». ¸ôóé êáé ìå ôçí ðñïóùñéíÞ êáé åðéëåãìÝíç ÷ñåïêïðßá. Åíþ ïé MOODIES ìáò ëÝíå üôé «êýñéïé äõóôõ÷þò åðôù÷åýóáôå», åìåßò ëÝìå óôï ëáü íá ìç öïâÜôáé ãéáôß ç åðéëåêôéêÞ ÷ñåïêïðßá óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí åßíáé ðôþ÷åõóç! Åßíáé áíåìï-áãêÜóôñé. ÁðïìÝíåé íá äïýìå áí åßìáóôå ç äåí åßìáóôå óå ðôþ÷åõóç êáé áí ôåëéêÜ ç ðôþ÷åõóç ìáò èá åßíáé ðñïóùñéíÞ. ÖõóéêÜ êáëÜ Ýêáíå ï Õðïõñãüò êáé ìáò êáôáôüðéóå åê ôùí ðñùôáßñùí ãéá íá ìçí áíôéäñÜóïõìå. ¢ëëåò öïñÝò êÜôù áðü ôéò ßäéåò óõíèÞêåò ï êüóìïò áíáìåíüôáíå íá îå÷õèåß óôïõò äñüìïõò, ü÷é üìùò üôáí ÷ñåùêïðÜò …åðéëåãìÝíá. «Áíáäéðëùíüìáóôå ïìáëþò» üðùò Ýëåãáí êáé ôá óôñáôéùôéêÜ áíáêïéíùèÝíôá ôï 1974, ìÝ÷ñé ðïõ ç Êýðñïò äé÷ïôïìÞèçêå ìüíéìá! Åêåßíï ðïõ Ý÷åé óçìáóßá åßíáé ç ëÝîç «åðéëåãìÝíç» ü÷é ç ëÝîç «÷ñåïêïðßá». ¸ôóé ïé ößëïé óôçí êõâÝñíçóç íïìßæïõí üôé èá áðïöýãïõí ôçí êñôéêéêÞ. Ç ÷ñåïêïðßá ìáò äçëáäÞ äåí åßíáé
ìéá ðñáãìáôéêüôçôá! Åßíáé Ýíá åðéöáéíüìåíï. ÄçëáäÞ Ýíá øÝìá. Íôýíïõìå Ýíá øÝìá ìå ùñáßåò ëÝîåéò êáé áíáìÝíïõìå áðü ôï ëáü íá ôï êáôáðéåß. Åãþ èá ðåñßìåíá áêüìá ëßãï ãéá íá äù áí ç õðüó÷åóç ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí üôé «äåí âñéóêüìáóôå óå ðñáãìáôéêÞ ÷ñåïêïðßá» åßíáé öáéíüìåíï ç åðéöáéíüìåíï êáé ìåôÜ èá áðïöáóßóù áí èá êáôÝâù óôïõò äñüìïõò! Ðåñßðôùóç äåýôåñç áðü ôçí áíôéðïëßôåõóç. Ï Áíôñïò Êõðñéáíïý, Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ ÁÊÅË, âãÞêå ìå ðñïóùðéêÝò äçëþóåéò óôçí ôçëåüñáóç ÷ôåò ÓÜââáôï êáé ðñéí óôåãíþíåé ôï ìåëÜíé óôï êïéíü áíáêïéíùèÝí ôùí áñ÷çãþí êñáôþí ôçò Å.Å. ìáò åßðå üôé, «îÝñåôå üëá áõôÜ ðïõ ãñÜöïíôáé óôï áíáêïéíùèÝí ôùí Åõñùðáßùí çãåôþí äåí åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá»! Åßíáé Ýíá øÝìá ðïõ óáò ðáñïõóéÜæåôáé óáí ìéá áëÞèåéá áðü ôïí Ðñüåäñï óáò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí ðñüêåéôáé ïé Åõñùðáßïé çãÝôåò íá ìáò äþóïõí ïýôå Ýíá óåíô ãéá íá ìáò öÝñïõí óôçí ßäéá ìïßñá ìå üëåò ôéò Üëëåò ÷þñåò ðïõ äáíåßóôçêáí áðü ôïí ìç÷áíéóìü êáé üôé ðåñßðïõ ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò, Ýóôçóå Ýíá Åðéöáéíüìåíï óôéò ÂñõîÝëëåò ðáßñíïíôáò ìáæß ôïõ êáé ôï ÑÉÊ ãéá íá ìáò ðáñáðëáíÞóåé! Ï Áíôñïò Êõðñéáíïý ìå áõôü ôïí ôñüðï óêïôþíåé äõï
ôñõãüíéá ìå ôï ßäéï óðÜñï. Êáé ôçí áîéïðéóôßá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò (Ýôóé ôïõëÜ÷éóôï íïìßæåé) êáé ôçí çãåóßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò óôï áíþôáôï åðßðåäï, óôï åðßðåäï áñ÷çãþí êñáôþí. Ôé åðéäéþêåé ï êýñéïò Êõðñéáíïý? Åðéäéþêåé íá ìáò ðáñïõóéÜóåé ôïõò Åõñùðáßïõò çãÝôåò óõìðåñéëìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ äéêïý ìáò ÐñïÝäñïõ, óáí ìéá áìÜäá áíáîéüðéóôùí çãåôþí, ðïõ ôßðïôá äåí óêÝöôïíôáé áðü ôï ðñùß ìÝ÷ñé ôï âñÜäõ ðáñÜ óôï ðþò íá ìáò êïñïúäåýïõí. Ôé äåß÷íåé áõôü; Áõôü äåß÷íåé ðùò ôï ÁÊÅË äåí ðéóôåýåé ðïóþò óôçí ìïßñá ôçò Êýðñïõ óáí Åõñùðáúêïý êñÜôïõò ìÝëïõò ôçò ¸íùóçò, ìüíï ðïõ äåí ôïëìÜåé íá ôï ðåé áíïé÷ôÜ. Èá Þôáí ÷ßëéåò öïñÝò êáëõôÝñá íá âãïýíå áíïéêôÜ êáé íá ðïõí üôé «åìåßò èÝëïõìå íá öýãïõìå áðü áõôü ôï áíáîéüðéóôï óõíïíèýëåõìá, ãéáôß äåí ðéóôåýïõìå ïýôå áêüìá êáé óôá åðßóçìá áíáêïéíùèÝíôá ôïõ». Áõôü èÝëåé íá ðåé ôï ÁÊÅË áëëÜ äåí ôïëìÜ íá ôï ðåé. Èá ôï ðåé üôáí èá ìðïñåß íá áðïêïìßóåé ðåñéóóüôåñá ðïëéôéêÜ ïöÝëç. Åßíáé êáé áõôü Ýíá Åðéöáéíüìåíï. Íá óå èÝëåé ï Üëëïò íá ðéóôÝøåéò üôé ïëüêëçñç ç Åõñþðç ëÝãåé øÝìáôá, êáé üôáí áêüìá êáé óå åðßóçìá áíáêïéíùèÝíôá óïõ ëÝãåé üôé «áíáãíùñßæù üôé Ýêáìá ëÜ-
èïò» êáé èÝëù íá óïõ äþóù êÜôé ðßóù óáí áíôéóôÜèìéóá! Áí áýñéï ç Åõñþðç äåí ìáò äþóåé ôßðïôá ôüôå ï Áíôñïò ï Êõðñéáíïý èá âãåé îáíÜ êáé èá ìáò ðåé «ïñßóôå åãþ óáò ôï Ýëåãá êáé äåí ìå ðéóôåýáôå». ÊáëÜ ãéáôß äåí áíáìÝíåé êáé áõôüò þóôå íá äïýìå ðñïò ôá ðïý èá ðÜåé áõôÞ ç õðüèåóç êáé ìåôÜ íá ôïõò êñßíïõìå; Ãéáôß ôïõò êñßíïõìå åê ðñïïéìßïõ óêïôþíïíôáò Ýóôù êáé ìéá ìéêñÞ åëðßäá ðïõ ðÜåé íá äçìéïõñãçèåß? Ôï êÜíåé ãéáôß äåí èÝëåé ìå ôßðïôá áõôÞ ôçí êõâÝñíçóç ðïõ ôïõò ðÞñå ôçí åîïõóßá íá åðéôý÷åé! Äåí èÝëåé áõôü ôïí Ðñüåäñï íá Ý÷åé êáìéÜ åðéôõ÷ßá. ÊÜèå åðéôõ÷ßá ôïõ Áíáóôáóéáäç åßíáé Ýíá áêüìá êáñöß óôï öÝñåôñï ôçò ðïëéôéêÞò ôïõ ÁÊÅË Ýíáíôé ôùí Åõñùðáßùí. Ãéá áõôü óõìöÝñåé óôï ÁÊÅË ôï åðéöáéíüìåíï, ôï øÝìá äçëáäÞ, ðáñÜ ç ðñáãìáôéêüôçôá. Áí ôï ÁÊÅË ðéóôåýåé üôé ï Ðñüåäñïò ìáò êïñïúäåýåé, ãéáôß äåí êÜíåé áõôü ðïõ êÜíïõí ôá óõíäéêáëéóôéêÜ êéíÞìáôá óå Ôïõñêßá Âñáæéëßá ÅëëÜäá Ðïñôïãáëßá êáé áëëïý; Ãéáôß äåí êáôåâáßíåé óôïõò äñüìïõò íá äïýìå áí ï ëáüò åê ìÝñïõò ôïõ ïðïßïõ ïìéëåß ï ê. Áíôñïò Êõðñéáíïý èá ôïí áêïëïõèÞóåé; Íá ôï êÜìïõí Ýóôù êáé ìéá öïñÜ íá äïýìå ðïõ âñßóêå-
ãíþìåò êáé öåõãáëÝá, Þôáí Ýîù áðü ôï ðåôóß, ôç æÞóç êáé ôéò Ýãíïéåò ìáò, äåí Þôáí ãéá ìáò, ðÜåé ðÝñáóå! Ôþñá ðéá åõçìåñïýóáìå, ôÜ÷áìå üëá, ìáò æÞëåõáí êáé ôüäåéîáí êáé ó´ åëëçíüöùíá êáíÜëéá, ãéá ôï âéïôéêü ìáò åðßðåäï. Êé´üìùò ïé êáéñïß îáíáãýñéóáí ïñìçôéêüôåñá, âáóáíéóôéêüôåñá, ìáò âñÞêáí êé´ áðñïåôïßìáóôïõò êáé... “êáëïìáèçìÝíïõò”, ÷ùñßò áíôï÷Ýò êé´ áíôéóôÜóåéò. Ç öôþ÷åéá êáé ç Ýëëåéøç, ç áíÝ÷åéá êé´ åîåõôåëéóìüò, ìðÞêáí óôç æùÞ ìáò êáé ÷ùñßò íá öôáßìå... ðïëý. Áõôïß ðïõ öôáßíå ,ðïõ êïýñóåøáí ôï ëáü, æïýí ðëïýóéá êáé ðñïêëçôéêÜ êÜðïõ áëëïý, ó´åîùôéêÜ íçóéÜ, óå ðáñáäåéóÝíéïõò ôüðïõò ÷ùñßò ôýøåéò êáé åíï÷Ýò... Ðïéïò è´ áðïäþóåé äéêáéïóýíç; “ÎåêéíÜ ìå âáñý ðõñïâïëéêü”... “Ðñïôåñáéüôçôá ç Ïéêïíïìßá” ç Ýîïäïò ôçò ÷þñá êáé ôïõ ëáïý áðü ôçí ýöåóç. “Ôï åêëïãéêü óþìá åíáðïèÝôåé óôïí ðñüåäñï ôéò åëðßäåò ôïõ... ãéá ìéá åíáëëáêôéêÞ ðïñåßá”. “Êáíåßò äåí èá ìåßíåé áôéìþñçôïò ãéá ôï ïéêïíïìéêü Ýãêëçìá, ðïõ Ýãéíå óôïí ôüðï ìáò êé´ ïäÞãçóå ôï ëáü ìáò óôç öôþ÷åéá êáé ôçí åîáèëßùóç”. Ðïéïò “èá áíôáðïêñéèåß åðÜîéá óôéò ðñïóäïêßåò åíüò ëáïý ðïõ åßäå ôï âéïôéêü ôïõ åðßðåäï íá ìåéþíåôáé êáé ÷éëéÜäåò áíèñþðïõò íá õðïöÝñïõí áðü ôçí áíåñãßá êáé ôç öôþ÷åéá”; Ðïéïò Þ ðïéïé “ðñüóùðá íÝá, ìå áíïéêôÜ ìõáëÜ, Üöèáñôïé êé´ áðïôåëåóìáôéêïß” èá äþóïõí ðßóù óôï ëáü áõôÜ ðïõ ôïõ Üñðáîáí áêüìá êáé ôïí... Üñôïí ôïí åðéïýóéïí;
ôáé ï ìýèïò êáé ðïõ ç ðñáãìáôéêüôçôá. Èá êëåßóù ìå ìéá ðñáãìáôéêüôçôá ðïõ äåí åßíáé Åðéöáéíüìåíï. Ç èÝóç ôïõ ÁÊÅË áðÝíáíôé óôïõò Åôáßñïõò ìáò óôç Åõñþðç åßíáé ðåñéóôáóéáêÞ! Äåí åßíáé óôáèåñÞ. ÁëëÜæåé áíÜëïãá ìå ôï ôé ôï óõìöÝñåé ðïëéôéêÜ êáé êõñßùò áíÜëïãá ìå ôçí óôÜóç ðïõ ôçñåß ç Ñùóßá áðÝíáíôé óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ôç äïóìÝíç óôéãìÞ. Êáé üðùò öÜíçêå áðü ôçí óôÜóç ôïõ Ðïýôéí Ýíáíôé óôïõò äõôéêïýò óôç ÄéÜóêåøç ôïõ ÌðÝëöáóô óôï èÝìá ôçò Óõñßáò, áõôÞ åßíáé Üêñùò áñíçôéêÞ. Ôï ìåãáëýôåñï Åðéöáéíüìåíï Þôáí áõôü ðïõ åßðå ï Ðïõôéí. «Ïé Óýñïé åðáíáóôÜôåò åßíáé áíèñùðïöÜãïé» Íáé ôïí Üêïõóá ìå ôá áõôéÜ ìïõ ãéáôß âñéóêüìïõíá óôï Ëïíäßíï, üôáí ìéëïýóå óôçí ôçëåüñáóç. Ùñáßá ëïéðüí! Áöïý ïé Óýñïé ÅðáíáóôÜôåò åßíáé áíèñùðïöÜãïé, ôé åßíáé ïé ÓõñéáêÞ êõâÝñíçóç ðïõ âïìâáñäßæåé êáèçìåñéíÜ ìå ñùóéêÜ ìéíãêò ãõíáéêüðáéäá êáé áìÜ÷ïõò áäéáêñßôùò, óðÝñíïíôáò ôïí èÜíáôï êáé êáôáóôñÝöïíôáò Ýíá ðïëéôéóìü áéþíùí; Ìå 130,000 íåêñïýò áðü ôá ñùóéêÜ ìéíãêò êáé ôïõò ñùóéêïýò ðõñáýëïõò, ìðïñïýìå íá ìéëïýìå ãéá áíèñùðïöÜãïõò åðáíáóôÜôåò óôç Óõñßá; Áõôü üìùò åßíáé ôï Åðéöáéíüìåíï. ËÝãù Ýíá øÝìá êáé ìåôÜ ôï îáíáëÝãù ìÝ÷ñé ðïõ ï êüóìïò íá ôï ðéóôÝøåé. Ìå ôÝôïéåò íïïôñïðßåò óôçí Åõñþðç äåí Ý÷ïõìå êáíÝíá ìÝëëïí ößëå, ¢íôñï Êõðñéáíïý.
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
23
ÊÏÉÍÙÍÉÁ
Ãéáôß ìðáìðÜ; (¸íá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ óôï «Óýíäåóìï Áëëçëåããýç», óôïí ðñüåäñï Ãéþñãï ÓïöïêëÝïõò, óôçí áíôéðñüåäñï êõñßá Ðáõëßíá êáé óå üëïõò üóïé óôçñßæïõí Ýìðñáêôá ôï äýóêïëï Ýñãï ðïõ åðéôåëåß)
ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÁÍÔÙÍÏÐÏÕËÏÕ* mantonopoulos@gmail.com
E
êåßíïò. Ï Üëëïôå ðåôõ÷çìÝíïò åðé÷åéñçìáôßáò, ï Üëëïôå ðëïýóéïò åñãïëÜâïò ïéêïäïìþí åßíáé ôþñá Üíåñãïò. Ç ãõíáßêá ôïõ åßðå ðùò åëëåßøåé ëåöôþí Ýðñåðå áíáãêáóôéêÜ íá ðñïóêïìßóïõí âåâáßùóç áíåñãßáò ãéá íá ðáßñíïõí ôïõëÜ÷éóôïí ôá áðáñáßôçôá áðü óýíäåóìï äéÜèåóçò ôñïößìùí áëëÜ åêåßíïò ïýôå íá áêïýóåé Þèåëå Ýíá ôÝôïéï åíäå÷üìåíï. Ìá ôá ëåöôÜ åß÷áí ôåëåéþóåé. Ï ôñå÷ïýìåíïò åß÷å óôåñÝøåé, ïé ðéóôùôéêÝò êÜñôåò Þôáí êáôá÷ñåùìÝíåò, ïé áðïôáìéåýóåéò åôþí åß÷áí åîáíôëçèåß. Ãéá äÜíåéá ïýôå ëüãïò. Ïé ôñÜðåæåò ðëÝïí æçôïýóáí åìðñÜãìáôåò åîáóöáëßóåéò, äçëáäÞ ëåöôÜ. Ôé íá ôá êÜíåé ôá áêßíçôá; Íá ðïõëçèïýí, ïýôå ëüãïò. Ïýôå íá öáãùèïýí äåí ìðïñïýóáí... «Ðëïýóéïé åðôþ÷åõóáí êáé åðåßíáóáí» óêåöôüôáí ìéá ìÝñá ðïõ êáèüôáí óôïí êÞðï ôïõ áðåëðéóìÝíïò, «ïé äå åêæçôïýíôåò ôïí Êýñéïí ïõê åëáôôùèÞóïíôáé ðáíôüò áãáèïý». Êáé Ýôóé áíáãêÜóôçêå íá áðïäå÷èåß ôçí ðñþôç âïÞèåéá. Ìéá ôáðåéíÞ ôóÜíôá ìå ôñüöéìá êáé åßäç ðñþôçò áíÜãêçò áðü ôïí «Óýíäåóìï Áëëçëåããýç». Öáóüëéá, öáêÝò, ñýæé, Ýíá êéëü íôïìÜôåò, øùìß, ÷áñôß õãåßáò, êïíóÝñâåò, ãíÞóéïé ÷õìïß êáé Üëëá ìéêñïðñÜãìáôá óùôÞñéá óå ôÝôïéåò óôéãìÝò. Ï «Óýíäåóìïò Áëëçëåããýç» ðÜëåõå ìå íý÷éá êáé ìå äüíôéá íá óôáèåß üñèéïò ãéá ôéò áíÜãêåò ôùí öôù÷þí áíèñþðùí. Äåí ãíþñéæå êïéíïôéêÜ üñéá áõôüò. ¹ôáí êïíôÜ óå êÜèå öôù÷ü, êáôáöñïíåìÝíï, êáôáôñåãìÝíï Üíèñùðï. Eôïýôåò ôéò óôéãìÝò ðïõ ðïëëïß öñïíôßæïõí íá êëåßíïíôáé óôï êáâïýêé ôïõò êáé áðëÜ íá åðéâéþíïõí êëåßíïíôáò ôá áõôéÜ óôïí ðüíï ôùí áíèñþðùí óôç ãåéôïíéÜ ôïõò, õðÜñ÷åé áêüìá áíèñùðéÜ ðïõ äåí ãíùñßæåé ïýôå üñéá ïýôå ðñïáðáéôïýìåíá. Ôá ìÜôéá ôïõ Üíåñãïõ åñãïëÜâïõ äáêñýæïõí. ¸íá åöôÜ÷ñïíï áãïñÜêé óôÝêåôáé ìðñïóôÜ ôïõ ãåìÜôï áðïñßåò êáé åñùôÞìáôá ðïõ óõãêëïíßæïõí êáé ìÝíïõí ôåëéêÜ áíáðÜíôçôá. ¸íá ìåãÜëï åñùôçìáôéêü åßíáé ôï êåöáëÜêé ôïõ ìéêñïý áãïñéïý ðïõ áãêáëéÜæåé ôïí ðáôÝñá ôïõ êáé ãåìÜôïò áèùüôçôá áñ÷ßæåé íá ñùôÜ. ¸íáò ÷åßìáññïò áðü áèþá áëëÜ êáé åéëéêñéíÞ ãéáôß êá-
ôáêëýæïõí ôïí Þñùá ôçò éóôïñßáò ìáò... «Ãéáôß ìðáìðÜ ç ËáúêÞ ÔñÜðåæá êëåßíåé;» «Ãéáôß ìðáìðÜ üëïé ëÝíå ðùò êÜðïéïé Ý÷ïõí åõèýíåò ãé´ áõôÜ ðïõ æïýìå ìá êáíåßò äåí êëåßíåôáé óôç öõëáêÞ;» «Ãéáôß ìðáìðÜ ïé Üíèñùðïé ðåéíïýí ìá ç ðïëéôåßá æçôÜ áêüìá öüñïõò áðü áõôïýò;» «Ãéáôß ìðáìðÜ áõôÞ ç êõñßá Ôñüéêá Ý÷åé Ýñèåé óôç ÷þñá ìáò ãéá íá ìáò âïçèÞóåé áëëÜ ï êüóìïò äõóôõ÷åß áêüìá êáé üëïé öïâïýíôáé üôé èá áðïëõèïýí;» «Ãéáôß ìðáìðÜ üëïé âñßæïõí áõôÞí ôçí êõñßá ÍôñáêïõëÝóêïõ Þ êÜôé ôÝôïéï áëëÜ üëïé ôñÝ÷ïõí íá ôçò áíïßîïõí ôéò ðüñôåò üôáí Ýñ÷åôáé óôçí Êýðñï;» «¸÷ù áêïýóåé ìðáìðÜ ðùò ðÜíù áðü 30% ôùí íÝùí äåí Ý÷ïõí äïõëåéÜ. Ãéáôß óõìâáßíåé áõôü;» «Ãéáôß ìðáìðÜ ç êõñßá ÌÝñãêåë, ï êýñéïò ÍôñÜãêé êáé ç êõñßá ËáãêÜñíô ëÝíå êÜèå íý÷ôá óôéò åéäÞóåéò ðùò åßíáé äßðëá ìáò áëëÜ ï êüóìïò ðåéíÜ êáé áðïëýåôáé êáèçìåñéíÜ;» «¸÷ù áêïýóåé ìðáìðÜ ðùò ç ðñïçãïýìåíç êõâÝñíçóç åß÷å âáñýôáôåò åõèýíåò; Ãéáôß êáíåßò äåí Ý÷åé ôéìùñçèåß áêüìá êáé ôé êÜíåé áõôÞ ç êõâÝñíçóç ãéá íá äéïñèþóåé ôá ëÜèç ôùí ðñïçãïõìÝíùí;» «ÌðáìðÜ, èõìÜóáé ôüôå ðïõ äåí åß÷áìå çëåêôñéêü ãéá 3-4 ìÝñåò ãéáôß êÜðïéïò óôáèìüò óôï Ìáñß åß÷å êÜíåé Ýêñçîç; Ôüôå 13 Üôïìá åß÷áí óêïôùèåß êáé üëïé ìé-
ëïýóáí ãéá áóÞêùôåò åõèýíåò. ÁëÞèåéá óå ðïéá öõëáêÞ âñßóêïíôáé ïé õðåýèõíïé;» «ÈõìÜóáé ìðáìðÜ ðïõ ìéá ìÝñá óïõ Ýëåãá íá áöÞóù ôá ëåöôÜ óôï êïõìðáñÜ óôï óðßôé êáé åóý ìïõ Ýëåãåò üôé èá Þôáí êáëýôåñá íá ôá êáôáèÝóù óôçí ôñÜðåæá; Ôé Ý÷ïõí ãßíåé áõôÜ ôá ëåöôÜ ìðáìðÜ; Ìïõ ôá Ý÷ïõí êïõñÝøåé;» «Ôï îÝñåéò ìðáìðÜ ðùò óôï ó÷ïëåßï ìáò äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßñíïõìå ÷õìïýò ãéáôß êÜðïéá ðáéäÜêéá äåí öÝñíïõí áðü ôï óðßôé ôïõò; ÎÝñåéò ìðáìðÜ üôé êÜðïéïé ößëïé ìïõ ðáßñíïõí óõóóßôéï;» «¸÷ù áêïýóåé üôé ï ìðáìðÜò ôçò ÃéÜííáò Ý÷åé öýãåé óôï åîùôåñéêü ãéáôß Ý÷åé ðïëëÜ ÷ñÝç óôéò ôñÜðåæåò; Èá öýãåéò êé åóý ìðáìðÜ;» «Ãéáôß üëïé ëÝíå ðùò ôá öñïõôÜêéá êáé ï ðáñÜíïìïò ôæüãïò áðáãïñåýåôáé áëëÜ óå êÜèå ãùíéÜ õðÜñ÷ïõí ôÝôïéá ìç÷áíÜêéá;» «Ðïý ðÜåé üëï áõôü ôï ÷ñõóÜöé ðïõ ðáßñíïõí ïé Üíèñùðïé óôá åíå÷õñïäáíåéóôÞñéá ìðáìðÜ; ÌÞðùò åêåß äßíïõí êáé âÝñåò áðü ôïí ãÜìï ôïõò; Ðþò ìðïñïýí íá ðïõëïýí ôïõò ÷ñõóïýò óôáõñïýò ôùí ðáéäéþí ôïõò ãéá ëßãá ëåöôÜ;» «Åãþ Þèåëá íá ãßíù ãéáôñüò. ÁëëÜ ç ìáìÜ ìïõ Ý÷åé ðåé ðùò äåí Ý÷ïõìå ëåöôÜ ãéá êÜôé ôÝôïéï. Ôé èá ãßíåé ì´ åìÝíá ìðáìðÜ; ÊÜðïéïé ëÝíå ðùò ç ãåíéÜ ìïõ äåí èá Ý÷åé ìÝëëïí; Åßíáé áëÞèåéá áõôü;» *Öéëüëïãïò
24
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÚÆÁÓ
Åßìáóôå ðßóù ðïõ ôï ÷ñüíïí êáé áõôü äåí åßíáé èåùñçôéêü! Ìåñéêïß åßíáé ìðñïóôÜ ðïõ ôïí ÷ñüíïí. ¸÷ïõí íïõ; «Ðáßæïõí ï ÖÝíôåñå êáé Ôæüêïâéôò ôÝíéò óôï Ëïíäßíï êáé óôç ×ïíïëïõëïý êïõìÜñé ÷ïíôñü åÜí èá âÜëåé ãêüë óôï åðüìåíï äåõôåñüëåðôï ï Ýíáò ðïõ ôïõò äýï. Ç ðñÜîç ðñÜãìáôé ôåëåéþíåé óôï äåõôåñüëåðôï ìÝóù ôçëåüñáóçò. Ç ðëçñïöüñçóç ôçò ðñÜîçò óôç ×ïíïëïõëïý ãßíåôáé ôÝóóåñá äåõôåñüëåðôá ìåôÜ ðïõ óçìáßíåé ãíùñßæåé ôï áðïôÝëåóìá üôáí êáé åö´ üóïí Ý÷åé ôçí ãêüìåíá ôïõ Þ ôïí óýíôñïöï ôïõ ìÝóá óôï «êïñô» êáé ôïõ óôÝëëåé ôï ìÞíõìá óôï äåõôåñüëåðôï êáé óôï äåõôåñüëåðôï áíôéäñÜ ìå ôï ìðÝôôéãê ôïõ. Êáé íÜóïõ åêáôïìõñéïý÷ïò ìå ôïí ðáñôåíÝñ óôï êüñô ìå ôï ôçëÝöùíï ôåëåõôáßáò ãåíéÜò êáé ôïí Üëëï óôçí ðáñáëßá ìå ôï ìáãéü ôïõ. Ôþñá ðïõ îõðíÞóáíå, èá áðáãïñåõôïýí ôá êéíçôÜ ðñïçãìÝíçò ãåíéÜò áðü ôá ãÞðåäá ôïõ ôÝííéò. ÂÝâáéá ôï åýêïëï äåí ôï êÜíïõí! Áðáãïñåýåôáé ôï «êïõìÜñé» ôïõ äåõôåñïëÝðôïõ. Ôåëåßá êáé ðáýëá. Ðïéïò èá äþóåé ôç äéáôáãÞ; Ðïéïò Ý÷åé ôá êüôóéá; Ï Ëáüò Ý÷åé ãíþìç êáé Üðïøç. Ï Ðïëéôéêüò ìéëÜ êáé èá ... ìéëÜ! Ãé´ áõôü ïé äïõëåéÝò äåí ðÜíå. ÐáñáêñÜôïò, êáñåêëïêÝíôáõñïé, ïé ðßóù áðü ôïõò êáèñÝðôåò, ïé åñãáôïðáôÝñåò ìå ôá åéäéêÜ ÷áñßóìáôá êáé ïé åéäéêïß ìå ôá ìðüíïõò êáé ôéò ðñïìÞèåéåò! Ï ÷ñüíïò óôáìáôçìÝíïò ãéá ôïõò ÷ùñßò êßíçóç èåóìïýò êáé ðïëßôåò. ÐÝíôå ÷ñüíéá íá ìïéñáóôåß Ýíá ïéêüðåäï óå äýï. Ï öÜêåëëïò åðßå ôæéáé óôï ÔìÞìá Áóôõíïìßáò!!! Ñå êïõìðÜñå âïÞèåéá äþóå ëßãç. ÍÜñôù íá ðéÜù ôï öÜêåëëï ðïõ Þñôå êáôÜ ëÜèïò óå óáò íá ôï ðÜñù ðáñáêÜôù; Ïú ñå ößëå õðÜñ÷åé óýóôçìá êáé áñ÷Ýò. Ôï ñïëüú ùìÝãá åóôáìÜôéåí!! Ãéáôß ç ÐÜöïò ìïõ åßíáé ðéï áêñéâÞ ó´ üëá áðü ôç Óáíôïñßíç Þ ÊÝñêõñá; Ôï äéÜâáóá óôï Öéëåëåýèåñï, äÝêá ÷ñüíéá ãéá åêôßìçóç äýï áêéíÞôùí áðü ôï Êôçìáôïëü-
Ï ÷ñüíïò ìåôñÜ... ãéï êáé Üëëá ôÝóóåñá ôï ôìÞìá ôÜäå (êõâåñíçôéêü) íá åíçìåñþóåé ôïõò åðçñåáæïìåíïõò! Ïëïé áðïäýìçóáí (óôçí ïõóßá) åêôüò áðü ôï ðáôôéóìÝíï ÊñÜôïò ìå ôïõò õðáëëÞëïõò (ìáíäáñéíïýò) ôïõ êáé ôïõò äåóìïýò ôïõò! Ç íÝá äéåõèýíôñéá ôçò ÂïõëÞò Ýðéáå äïõëåéÜ (äéÜâáóá) ìåôÜ áðü áðüöáóç ôïõ Áíùôáôïõ Äéêáóôçñßïõ. ÎÝñåôå ðüóá ÷ñüíéá ðÜìå ðßóù; Ðåñßðïõ Ýîç ÷ñüíéá! Ãéáôß ï Ðñþçí Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò êýñéïò ×ñéóôüöéáò (ìå ïëßãç «âïÞèåéá» áðü ÅÄÕ) ôñïðïðïßçóå ôá ó÷Ýäéá õðçñåóßá ôçò èÝóçò ôïõ ãåíéêïý äéåõèõíôÞ ôçò ÂïõëÞò ðñïò ïöåëïò ôïõ êõñéïõ ôÜäå, äéêïý ôïõ ðåñß 14/1/2008. Ï Ãåíéêüò ÅéóáããåëÝáò åäùóå êáé ãíùìÜôåõóç. «Ç ôñïðïðïßçóç ôùí Ó÷åäßùí Õðçñåóéáò áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò åñ÷åôáé óå áíôßèåóç ìå ôï Üñèñï 54 ôïõ óõíôáãìáôïò.» Ðïéïò ôïí Üêïõóå; Êáíåßò! ¸ãéíå åêåßíï ðïõ åßíáé ôï äßêáéï ìåôÜ áðü Ýîé ÷ñüíéá! Åßìáóôå ãéá êëÜìáôá êáé Üíåõ çèéêÞò. Ï åôóéèåëéóìüò, êñáôéóìüò, õðåñïðôéóìüò, ï Ýíáò, êïììáôéóìüò, ç áíáîéïêñáôßá, ç çìåôåñïêñáôßá Ý÷ïõí ôçí ôéìçôéêÞ ôïõò (ìðïñïýìå íá ãñÜøïõìå ÷éëéÜäåò óåëßäåò ãéá ôá äéêÜ ôïõò). Ôç äåïíôïëïãßá âÝâáéá ôçí Ýöáãå ôï «ñåðÜíé». ÃñÜöå êáëýôåñá ñå! ÓåìíÜ, åõãåíéêÜ êáé êïöôÜ. Ï ìïõñìïýñçò (åãþ) ðñï÷ôÝò ÷Üñçêá éäéáéôåñùò ðïõåßäá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ôñï÷ïêáèßóìáôïò óôçí ðáñáëßá ôïõ ÓÏÄÁÐ. Ìá ôï ðñÜìá èÝëåé êáé ôç èÝóç ôïõ. Ðñïöýëáîç ôïõ (ïóï ôï äõíáôüí) áðü áíåìïõò, êýìáôá ôæéáé ñáêåôôïöüñïõò. Óå ìéá ìÝñá ôñßá åõôõ÷þò Üó÷çìá ðåñéóôáôéêÜ ìå çëéêßåò ìéêñÝò ðïõ åßíáé «åõêïëï» íá ôïõò ðÜñåé ï áÝñáò ìå ôïí áÝñá ðïõ÷ïõí. Åðéêßíäõíï ðñÜììá (ôï ôñï÷ïêÜèéóìá) óå ëÜèïò ÷þñï! (èÝóç). ÐáñÜêëçóç üðùò ôï êïéôÜîïõìå (åãþ åßìáé Ýîù ëüãù «ìéæÝñéùí» êáé ìïõñìïýñáò). Ï Íáõáãïóþóôçò ðïõíáé; ÁñÝóêåé ìïõ (ùò Ùñáßïò ¸ëëçíáò êáé ïëßãïí «ÅèíéêéóôÞò») íá èùñþ ôç óçìáßá ìáò êáé íá áêïýù ôïí Åèíéêü ìáò ¾ìíï óôéò îÝíåò ÷þñåò êáé åéäéêÜ óôçí Ôïõñ-
êßá. Åßíáé êáêü êõñßá Ñåðïýóç, êáé íôüðéïé ßäéïé ìå ôïýôïé; Ãåéá óïõ ñå êïõìÝñá ÁñôõìáôÜ. Íá óå ÷áßñïõíôáé ïóïé ó´ áãáðïýí êáé ôïõò áãáðÜò! Ï Ãýñïò ôïõ èñéÜìâïõ äÝêá äêõï öïñÝò ìåôñÜ êïñïýá ìïõ. Ï ÄéïéêçôÞò ðáñÞããåéëå Ýñåõíá (÷ñõóïðëçñùìÝíç) êáôåðåßãïí ãéá ô´Üèëéá ïéêïíïìéêÜ ìáò. ¼ôáí âãÞêáí óôç öüñá ïëßãá ôéíÜ áíáêáëýöôçêå üôé Üöçóáí ïëßãá ðÜëéí üîù. ÌåôÜ ôçí êáôáêñáõãÞ ï ÄéïéêçôÞò «äéÝôáîå» ç Ýñåõíá èá óõíå÷éóèåß ãéá ôç ËáúêÞ êáé ôïí ñüëïí üëùí ôùí åìðëåêïìÝíùí. Ìá ðüóï êáéñü óéüñ èá ÷ñåéáóèåß; Èá ðéÜïõìå ôæéáé ôá ÷ùñêÜ ôæéáé ôïõò ðïôáìïýò ôïõ ÷åéìþíá; (÷ñåéÜæåôáé íåñü êáôåâáôü ãéá íá îåêáèáñßóåé ðÜñåé ôéò âñùìéÝò êáé ôéò ðëçñïöïñßåò!) ÈÝëïõìå Ýíá ÃêÜíôé ôæéáé Ýíá ÌáíôÝëá äáìÝ ðïõ áíÞêïõí óôï áíèñþðéíï åßäïò åêåßíï ðïõ óÝâåôáé êáé ìÜëéóôá ôï äéáöïñåôéêü. (Ï Ìáíôßìðá åßðå óå Åëëçíåò äçìïóéïãñÜöïõò ðçãáßíåôå íá ôïõò ðåßôå íá ìçí æçôïýí óõíå÷þò ðåñéóóüôåñá, êáëÜ åßíáé åêåßíá ðïõ ÷ïõí ëáìâÜíïíôáò õð´ üøç ôé Ý÷ïõìå åìåßò óôç Íüôéá ÁöñéêÞ! Ï Öüñïò ìïõ óôåéëå ðñüóêëçóç ãéá ôï ÄéêáóôÞñéï (ìïõ ôç äùóå ï åðéäüôçò ïêôþ ôç íýêôá) åäþ êáé ðÝíôå ìÝñåò. ÐÝíôå íýêôåò íá êïéìçèþ êáé ðáñáìéëþ óõã÷ñüíùò ìå ôåíôùìÝíá ôá íåõñá ìïõ. Æçôþ âïÞèåéá áðü åéäéêïýò íá ìå âïçèÞóïõí ðñþôï íá ãßíù êáëÜ êáé äåýôåñï íá ôéìÞóù (ôéìùñÞóù åÜí ìðïñþ) ôïí áéôéï. Åßôå åßíáé äéåõèõíôÞò åßôå åßíáé Ðïëéôéêüò åßôå åßíáé ìáíäáñéíüò Þ ðïõôæéåßíïõò ðïõ äåí ðáôïýí óôç äïõëåéÜ. ÊñÜôïò Üäéêï ìå ÷ùñßò ðñïóôáóßá ôùí ðïëéôùí ôïõ. Óåâáóìüò áíýðáñêôïò êáé æéáìáöïõôéóìüò óôï Ýðáêñïí. Ôé ôïõò êïöôåé! Ï ÓùêñÜôçò (ï ùñáßïò Åëëçíáò) Þôáí êáèáñÜ «çèéêüò» öéëüóïöïò êáé äåí Þôï ðïëéôéêüò áëëÜ óêÝôôïò äçìïêñÜôçò êáé ìÜëéóôá ðéï äçìïêñáôéêüò áðü ôïí ÐëÜôùíá. Ï ÓùêñÜôçò èåùñåß üôé ï ðïëßôçò êáôÝ÷åé «çèéêÝò»
áíáñôÞóåéò ãíþóåéò, ðïõ óçìáßíåé ðïëéôéêÞ ùñéìüôçôá áñá éêáíüò äéïéêÞóåé. Ï ÐëÜôùíáò üìùò üôé ãéá ôï áíùôáôï áîßùìá ðñÝðåé íá åðéëÝãïõí ðïëßôåò ðïõ áðü ôç öýóç ôïõò Ý÷ïõí åéäéêÝò éêáíüôçôåò (üðùò ôïõò äéêïýò ìáò âÝâáéá). Ìüíïí ôïýôïé åßíáé éêáíïß íá êõâåñíÞóïõí ãéáôß åßíáé ðñïéêéóìÝíïé áíèñþðïé. Ç ãíþóç åßíáé êôÞìá ôùí ïëßãùí (ïéêïãåíåéáêïß, åêêëçóßá, êëçñïíïìßá, êáñåêëïêåíôáõñßá, Äïýêåò, ÂáóéëéÜäåò, ÓïõëôÜíïé êëð.) Áðüëõôï ìçäÝí ìÝóá óôçí êéíïýìåíç Üììï. ÌõñùäÜôç ìïõ Ðáëáßðáöïò ìå ôá éåñÜ óïõ. Õóôåñüãñáöï 1: ÌåôÜ áðü Ýíá ðáíáûñé óôçí ÊÜôù ÐÜöï ô´áëëï ðñùú âëÝðåéò ôçí êáèáñéüôçôá ìáò ðïõ äåß÷íåé ôçí ðáéäåßá ìáò, ôçí áãÜðç êáé óåâáóìü óôï ÷þñï ìáò. Íá æÞóïõìå. Ôá ôåííåêïýäêéá ãéáôß ôá ðåôÜìå; ÐñÝðåé íá´ìáóôå äêýï ëáëåé ìïõ. Õóôåñüãñáöï 2: Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ ÁÊÅË Þëèå äåýôåñïò ìå ôçí åðßóêåøç ôïõ óôï ÌÝëáèñï Áãùíéóôþí ÅÏÊÁ êáé ìÜëëïí êáôáúäñùìåíïò. ÂÝâáéá Ýóôù êáé äåýôåñïò ÷Üñçêá äßðëá ðïõ ïëïêëçñùèÞêáìå ùò êïéíùíßá ìå ôçí çñùúêÞ ðñÜîç ôïõ êïõ ¢íôñïõ. Ôþñá ãéáôß Þëèå äåýôåñïò. Ãíùóôüôáôï ìïõ æåõãÜñé Áããëùí áðü ôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ ðçãáßíåé ôáêôéêÜ åäþ êáé 4 ÷ñüíéá óôï ÌÝëáèñï ãéá éáôñéêÞ âïÞèåéá ðïõ ðñÝðåé íá ðáßñíåé. Ï áíôñáò ôçò ðñþçí áîéùìáôéêüò ôïõ Âñåôôáíéêïý óôñáôïý êáé ìÜëéóôá õðçñÝôçóå óôçí Êýðñï ôçí ðåñßïäï 1954 - 1958. Õóôåñüãñáöï 3: Ç ðéíáêßäá ôïõ ðåæüäñïìïõ óôñáâÞ ãéá íá óõíÜäåé ìå ôçí êëßóç ôïõ äåí ôá ðÜåé êáëÜ ìå ôçò øõ÷Þò ôçí çñåìßá, éóïññïðßá êáé öéëïêáëßá. Ôá ðÜåé ôñéó÷áñéôùìÝíá ìå ôïí áíéóóüñïðï êáôáóêåõáóôÞ. Ðïõ öôÜóáìå êáé ðïõ ðÜìå; Óôçí êáôñáêýëá; Õóôåñüãñáöï 4: Ïé èõñßäåò ðüóï åíïéêéÜæïíôáé; Ðüóá ÷Üñôåíá ìðïñïýí íá ÷ùñÝóïõí ìÝóá; Óôçí Áããëßá áñ÷ßæïõí íá ìçí êõêëïöïñïýí ôá ðåíôáêïóôÜñéêá êáé äéáêïóÜñéêá. Å÷åôå ôïí íïý óáò! Ìçí îå÷áóôåßôå!
ÐÑÏÓÊËÇÓÇ Áãáðçôïß ìïõ áíáãíþóôåò. Ößëïé, ãíùóôïß êáé Üãíùóôïé. ÅðåéäÞ ï ÷ñüíïò ðéÝæåé êáé åßíáé áíèñùðßíùò áäýíáôï íá ôá êáôáöÝñù íá óáò äþóù ðñïóùðéêÜ óôï ÷Ýñé Þ óôï óðßôé óáò ôçí ðñüóêëçóç áõôÞ, ðáñáêáëþ üðùò ãßíåé óåâáóôÞ éäéáéôÝñùò áðü ôïí êáèÝíá óáò. Ç ðáñïõóßá óáò êáé ïé åõ÷Ýò óáò èá åßíáé áðüäåéîç êáé ç áíáíÝùóç ôçò ðñáãìáôéêÞò öéëßáò. ÔÏ ÐÑÏÓÊËÇÔÇÑÉÏ ÓÁÓ ÏÄÇÃÅÉ ÓÔÏ ×ÙÑÏ ÁÍÁÌÏÍÇÓ. Óáò åõ÷áñéóôþ êáé óáò áíáìÝíù ÊÑÏÔÁËÉÁÓ
26
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 IOYËÉÏÕ 2013
ÐáñÝìâáóç
Ðñüôáóç ôï óõìâüëáéï ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò...
ãíþìç
Áãßïõ Áíôùíßïõ! Ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç ïäü Ý÷ïõí åéðùèåß äéÜöïñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ÷ñüíùí, éäéáßôåñá ãéá ôï èÝìá ôçò ç÷ïñýðáíóçò. Ëüãù ôïõ üôé åßíáé ìéá ðåñéï÷Þ üðïõ óõíäõÜæåôáé ï ôïõñéóìüò êáé ïé ìüíéìåò êáôïéêßåò, åßíáé áíáìåíüìåíï íá åîåëßóóïíôáé ïé ïðïéïóäÞðïôå ðáñåîçãÞóåéò ìåôáîý ôùí êáôïßêùí êáé ôùí åðé÷åéñçìáôéþí ôçò ðåñéï÷Þò. Óôéò äýóêïëåò ìÝñåò ðïõ âéþíïõìå üëïé ìáò, ç Áãßá Áíôþíéïõ, ¨the bar street¨, üðùò óõíçèßæåôáé íá áðïêáëåßôáé áðü ôïõò ôïõñßóôåò ç óõãêåêñéìÝíç ïäüò, êáôáêëýæåôáé áðü åêáôïíôÜäåò îÝíïõò êáé íôüðéïõò åðéóêÝðôåò. Áõôü åßíáé Ýíá ðïëý èåôéêü óôïé÷åßï ãéá ôçí ðüëç ìáò, åðåéäÞ åßíáé áíáãêáßï íá õößóôáôáé ç åí ëüãù åîÝëéîç ãéá ôï êÜëï üëùí ìáò. Ç äéáóêÝäáóç öôÜíåé óôï áðïêïñýöùìá ôçò, ïé åðéóêÝðôåò ôçò ðåñéï÷Þò îåóáëþíïõí êõñéïëåêôéêÜ êáé äõóôõ÷þò ôá äåäïìÝíá ðáßñíïõí ìéá ðïëý Üó÷çìç ôñïðÞ. ¸íåêá êáé ôçò õðåñâïëéêÞò ÷ñÞóçò ôùí áëêïïëïý÷ùí ðïôþí êáé ôçò ÌÇÄÅÍÉÊÇÓ áóôõíüìåõóçò, ôá ðñÜãìáôá âãáßíïõí åêôüò åëÝã÷ïõ. Óõíå÷þò äçìéïõñãïýíôáé ìéêñïêáâãÜäåò üðïõ áóêåßôå óùìáôéêÞ âßá ìåôáîý ôùí åðéóêåðôþí ôçò åí ëüãù ðåñéï÷Þò êáé ôá üóá Ýðïíôáé äåí ðåñéãñÜöïíôáé. Ìå Üëëá ëüãéá åêåß ðïõ ðÜìå íá öôéÜîïõìå ìéá åîáéñåôéêÞ åéêüíá ãéá ôçí ðüëç ìáò áíÜ ôï ðáãêüóìéï, ç áíïìßá êáé ç ðáñáâßáóç ôùí êáíüíùí çÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ èéêÞò Ýñ÷ïíôáé êáé êáôáóôñÝöïõí ôá ðÜíôá. Äõóôõ÷þò áõôÞ åßíáé ç óôõãíÞ ðñáãìáôéêüôçôá. ÕðÜñ÷ïõí óõìðïëßôåò ìáò ïé ïðïßïé öïâïýíôáé íá åéóÝëèïõí óôçí åí ëüãù ðåñéï÷Þ êáôÜ ôéò ðñùéíÝò þñåò, äéüôé èåùñïýí üôé êéíäõíåýåé ç óùìáôéêÞ ôïõò áêåñáéüôçôá, áëëÜ êáé ç ßäéá ôïõò ç æùÞ. ÐÝñáí ôïýôïõ, ëüãù êáé ðÜëé ôçò åëëéðïýò êáé ôáõôü÷ñïíá ôçò õðïêåéìåíéêÞò áóôõíüìåõóçò ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá ôçò ç÷ïñýðáíóçò, õðÜñ÷ïõí åðé÷åéñçìáôßåò ôçò ðåñéï÷Þò ïé ïðïßïé åêìåôáëëåýïíôáé ôçí üëç êáôÜóôáóç êáé óôçí ïõóßá äñïõí ðáñÜíïìá. Äõóôõ÷þò êáé ðÜëé äõóôõ÷þò, óôç ÷þñá ìáò, ìéá åõñùðáúêÞ ÷þñá ðéá ç ìïíÜäá ìÝôñçóçò ôçò ç÷ïñýðáíóçò áðü ôçí áñìüäéá õðçñåóßá åßíáé ç áêïÞ ôïõò. Åíþ óå Üëëåò ÷þñåò õðÜñ÷ïõí åéäéêÜ ìç÷áíÞìáôá ôá ïðïßá äßíïõí áíôéêåéìåíéêÜ ôï ìÝãåèïò ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðñïâëÞìáôïò, åìåßò óõíå÷ßæïõìå íá äñïýìå ìå ðåðáëáéùìÝíåò ìåèüäïõò. Êáé áõôü äçìéïõñãåß åíôÜóåéò ìåôáîý ôùí åðé÷åéñçìáôéþí ôçò ðåñéï÷Þò êáé áóôõíïìßáò, áëëÜ êáé ìåôáîý ôùí ßäéùí ôùí åðé÷åéñçìáôéþí ëüãù ôçò õðïêåéìåíéêÞò êñßóçò áðü ôçí áóôõíïìßá èåùñïýí üôé ïñéóìÝíïé åõíïïýíôáé! ÁõôÜ åßíáé ôá âáóéêÜ êáé êýñéá ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá ôáëáéðùñïýí ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò, ôïõò êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò, áëëÜ êáé üëïõò ôïõò ðáößôåò. ¼ðùò Ý÷ù áíáöÝñåé êáé ðéï ðÜíù üëá áõôÜ åîåëßóóïíôáé ëüãù ôçò ìçäåíéêÞò áóôõíüìåõóçò êáé ôïõ õðïêåéìåíéêïý åëÝã÷ïõ áðü ôï óõãêåêñéìÝíï óþìá áóöáëåßáò. Áí õðÞñ÷å áóôõíüìåõóç ìÝóá óå ïñèÜ ðëáßóéá, áí õðÞñ÷å åðáããåëìáôéóìüò êáé áí õðÞñ÷áí äßáõëïé åðéêïéíùíßáò ìåôáîý áóôõíïìßáò-åðé÷åéñçìáôéþí-êáôïßêùí ôçò Áãßïõ Áíôùíßïõ ôüôå ôá ðñïâëÞìáôá èá ìåéþíïíôáí êáé èá âñßóêïíôáí óå ðïëý ÷áìçëÜ åðßðåäá. ÐáñÜëëçëá áí äåí ðáñèïýí Üìåóá äñáóôéêÜ ìÝôñá áóôõíüìåõóçò, ßóùò ïé åîåëßîåéò íá åßíáé ðïëý ôñáãéêÝò. Êáé üôáí ëÝù áóôõíüìåõóç óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åííïþ êáôáããåëßåò ôùí åðé÷åéñçìáôéþí, áëëÜ ìÝóá óôá ðëáßóéá ôùí áñìïäéïôÞôùí ôçò êáé ìÝóù ìéáò äéáìåóïëáâçôéêÞò öüñìïõëáò, ç áóôõíïìßá íá âñåé ëýóåéò ðÜôáîçò ôùí ðñïáíáöåñèÝíôùí öáéíïìÝíùí, ÷ùñßò Ýêäïóç ÷ñçìáôéêþí åîþäéêùí ðñïò ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò!
Ùò ìÝëïò ôçò åðéôñïðÞò ìåëÝôçò ìåßùóçò ôïõ êüóôïõò ôïõ Óõìâïëáßïõ Ëåéôïõñãßáò êáé ÓõíôÞñçóçò ðñïôåßíù ôçí Üìåóç õéïèÝôçóç ôïõ Óåíáñßïõ Ä ðïõ ðáñïõóéÜóôçêå óôçí åðéôñïðÞ óôéò 4 ÉïõíßÔOY EYÑÏÕ ËÏÚÆÉÄÇ ïõ 2013 áðü ôçí õðçñåóßá ôïõ Ó.Á.ÐÁ. Ç åéóÞãçóç áõôÞ äåí Ýñ÷åôáé óå áíôßèåóç ìå ôçí áðüöáóç ãéá äéáêïðÞ ôïõ óõìâïëáßïõ êáé áíÜëçøç ôùí åñãáóéþí áðü ôçí õðçñåóßá áëëÜ ùò ðñïóùñéíÞ äéåõèÝôçóç ìÝ÷ñé ôç äéåñåýíçóç íïìéêïôå÷íéêþí èåìÜôùí. Ç ðñüôáóç ðåñéëáìâÜíåé ôá áêüëïõèá: 1.Äéüñèùóç ôïõ ÓõíôåëåóôÞ ÷çìéêþí óôï ìáèçìáôéêü ôýðï õðïëïãéóìïý ôçò áíáèåþñçóçò ôéìþí óôéò åíäéÜìåóåò ðëçñùìÝò áðü ôçí çìåñïìçíßá ðñïóùñéíÞò äéåõèÝôçóçò ðïõ Ýãéíå áðü ôïí åñãïëÜâï. 2.ÁíÜëçøç áðü ìÝñïõò ôïõ Ó.Á.ÐÁ ôùí ðëçñùìþí ôùí ëïãáñéá-
óìþí ôçò Á.Ç.Ê ùò áíåëáóôéêÞ äáðÜíç ðïõ äåí åðéöÝñåé óôïí åñãïëÜâï æçìéÜ Þ ìåßùóç êÝñäïõò êáé êáôÜñãçóç ôïõ óõíôåëåóôÞ êáõóßìùí áðü ôïí ìáèçìáôéêü ôýðï õðïëïãéóìïý ôçò áíáèåþñçóçò ôéìþí. Ç Üìåóç õéïèÝôçóç ôçò ðéï ðÜíù ðñüôáóçò èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí åðáíáöïñÜ ôïõ êüóôïõò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò óå ðñáãìáôéêÜ åðßðåäá êáé óýìöùíá ìå ôéò óõóóùñåõìÝíç ôéìáñéèìéêÞ áýîçóç ôùí ôéìþí. Ç åîïéêïíüìçóç ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ôïõ 2012 åßíáé ðåñßðïõ 1.500.000 êáé ôï êüóôïò áíÜ êõâéêü ìÝôñï óå 0,62. Áõôü äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôï Ó.Á.ÐÁ íá ìçí åðéâÜëåé áõîÞóåéò óôï ôÝëïò ÷ñÞóçò ðïõ èá åðéâáñýíïõí ðåñáéôÝñù ôïõò ðïëßôåò. Óçìåéþíù üôé ìå ôïí ôñüðï áõôü åëá÷éóôïðïéïýíôáé ïé óõìâáôéêÝò åðéðôþóåéò ôïõ ïñãáíéóìïý.
...................................................................................................................................................................................................................................
Ãíþìç
ÍôñïðÞ óáò êýñéïé
1.ÍôñïðÞ óå üóïõò ãÝìéóáí ìå íáñêùôéêÜ êÜèå ãùíéÜ ôçò Êýðñïõ ìáò ñß÷íïíôáò ôüóïõò íÝïõò êáé ü÷é ìüíï óôï óêïôÜäé ìéáò êüëáóçò. Êáé ôï êñÜôïò âãáßíåé óôç Ô.Â. ãéá íá äéáöçìßóåé ôïõò åðéôåëÞò ôïõ ðïõ Ýðéáóáí Ýíá íåáñü âáðïñÜêé...Ï áñ÷çãüò ôïõò ðïõ êñýâåôáé êýñéïé êñáôéêïß; Ðïõ êñýâåôáé; Óßãïõñá êÜôé èá îÝñåôå. Åìåßò ðÜíôùò ü÷é.... 2.ÍôñïðÞ óå üëïõò ôïõò Õðïõñãïýò ðïõ Ýöáãáí ëåöôÜ áðü ðñïìÞèåéåò åßôå óôç ðåñßïäï ôçò èçôåßáò ôïõò åßôå ðñéí åßôå ìåôÜ... Ðïõ âñÞêå ôá ëåöôÜ ï êýñéïò ôÜäå êáé Ýêáìå ìéá ðåñéïõóßá ðÜñá ðïëëþí åêáôïììõñßùí; Áöïý êÜðïéá óôéãìÞ æçôïýóå äáíåéêÜ... Ðùò ï ôÜäå ðñþçí Õðïõñãüò âñÝèçêå ìå ôüóç ðåñéïõóßá êáé ñåõóôü åíþ æïýóå óå Ýíá ìéêñü óðéôÜêé ðñéí íá ðïëéôåõôåß; Êýñéïé ðïëéôåõôÝò ( üðùò ðñáìáôåõôÝò) åßìáé óßãïõñïò üôé üëïé îÝñåôå ôá ðÜíôá áëëÜ äåí ìéëÜôå ãéáôß åßôå åßóôå ìÝóá óôç äéáðëïêÞ åßôå ðåñéìÝíåôå ôçí þñá ðïõ èá óáò öùíÜîïõí üôé åßóôå ï åðüìåíïò óôç óåéñÜ ãéá ôï ìåãÜëï ðÞäçìá... ÎÝñåôå Ôæï÷áôæüðïõëëïé õðÜñ÷ïõí ðáíôïý êáé ìÜëéóôá åßíáé ðëåéïøçößá... Äåí Ý÷åé êüììá ðïõ íá ìç åëÝã÷åôå áðü ôÝôïéïõò... äåí õðÜñ÷åé Õðïõñãéêü ðïõ íá ìçí åßíáé ãåìÜôï áðü ôÝôïéïõò, äåí õðÜñ÷åé ôñÜðåæá, óõìâïýëéï, ïñãáíéóìüò, ïñãÜíùóç, ðïäïóöáéñéêÞ ïìÜäá, ìÝ÷ñé êáé ðïëéôéóôéêïß öïñåßò ðïõ íá ìçí Ý÷ïõí Ýíá Þ ðïëëïýò ôÝôïéïõò. Êáé êáíÝíáò ìá êáíÝíáò ðñüåäñïò äåí ìðïñåß íá ôïõò êÜíåé ôßðïôå... îÝñïõí ôüóá ðïëëÜ ãéá üëïõò ðïõ áí áíïßîïõí ôï óôüìá ôïõò ôüôå æÞôù ðïõ êÜçêáí üëïé... üóá ÷ñüíéá öõëáêÞ êáé íá ôïõò ñßîïõí áõôïß èá åßíáé Ýîù êáé èá æïõí ôç æùÞ
ôïõò. ÍÔÑÏÐÇ óáò ðïõ ôïõò áöÞíåôå íá ðßíïõí ôï áßìá ôïõ êüóìïõ... ÍÔÑÏÐÇ óáò... 3.ÍôñïðÞ óå üëïõò ôïõò ôñáðåæéêïýò ìéêñïýò êáé ìåãÜëïõò ðïõ ðÞñáí óôï ëáéìü ôïõò üëïõò ìáò êáé ìáò Üöçóáí ðåôáìÝíïõò óå ìéá ÷áñÜäñá. ‘¼óïé åõèýíåóôå ãéá ôç êáôçöüñá ôüóùí áíèñþðùí óßãïõñá èá ôï ðëçñþóåôå êáé ìÜëéóôá óýíôïìá. Äåí ìðïñåß Ýíá ôÝôïéï Ýãêëçìá,êáé äå ìéëþ ìüíï ãéá ôá ÷ñÞìáôá ðïõ ÷Üèçêáí ìáæß ìå ôïõò êüðïõò ôüóùí áíèñþðùí, áëëÜ êáé ãéá ôçí øõ÷ïëéêÞ áíáóôÜôùóç ðïõ ðñïêáëÝóáôå óå üëïõò. ÐñÝðåé íá ðëçñþóåôå äåí õðÜñ÷åé Üëëç ïäüò. 4.ÍôñïðÞ óå üëïõò åóÜò ðïõ ìå Ýíá êáëÜóíéêïö óôï ÷Ýñé óôéò 15 ôïõ Éïýëç ôïõ 1974 èÜøáôå íÝá ðáéäéÜ åíþ Þôáí áêüìá æùíôáíÜ. Êáé ôï êëÜìá ôçò ìÜíáò ðïõ áêüìá øÜ÷íåé (åíþ åóåßò ãßíáôå âïõëåõôÝò Þ êáé Õðïõñãïß áêüìá) èá óáò êáôáôñÝ÷åé ìÝ÷ñé íá æçôÞóåôå óõãíþìç ãéá üóá êÜíáôå. Äåí õðÜñ÷åé ãõñéóìüò ößëïé ìïõ. ÊÜðïôå ï Èåüò èá öÝñåé ôçí éóïññïðßá êáé ôüôå ç óõãíþìç óáò èá óáò åßíáé Ü÷ñéóôç. ÍôñïðÞ óáò... Þôáí ôüóï íÝá ðáéäéÜ... 5.ÍôñïðÞ óå åóÜò êáé óå åìÜò êáé óå üóïõò øùíßæïõí áðü ôéò îÝíåò åôáéñßåò üëá ôïõò ôá øþíéá öÝñíïíôáò óå äýóêïëç èÝóç ìÝ÷ñé êëåéóßìáôïò ôïõò äéêïýò ìáò áíèñþðïõò. Êáé ç äéêáéïëïãßá... ìá åßíáé ðéï öèçíÜ...Áñá íá öÝñïõí öôçíïýò åñãÜôåò êáé öôçíÜ õëéêÜ êáé íá ìáò äéþîïõí üëïõò åìÜò... Ìá äåí åßíáé áõôü ðïõ æçôïýí íïìßæåôå; 6. Áí óõíåñãáóïýìå èá åðéâéþóïõìå... áí ü÷é ôüôå ôï ôÝëïò åßíáé êïíôÜ... Áí åãþ äåí øùíßóù áðü ôïí ãåßôïíá ìïõ ôüôå ãéáôß áõôüò íá Ýñèåé íá êïõñåõôåß óå ìÝíá Þ íá ðÜåé ôï áõôïêßíçôï ãéá åðéäéüñèùóç óôï ðéï êÜôù ãåßôïíá êëð...êëð... áò Ýñèïõí ïé
îÝíïé íá ìáò äéïéêÞóïõí íá ôåëåéþíïõìå... ÍôñïðÞ óáò ðïõ ôüóï åýêïëá áöÞíåóôå óôéò îÝíåò åðéññïÝò. 7.ÍôñïðÞ óå üóïõò åðé÷åñçìáôßåò åñãïäïôïýí ðáñÜíïìá Þ íüìéìá îÝíïõò åðß óêïðïý, áöÞíïíôáò óôï Ýëåïò ôçò áíåñãßáò ôüóïõò íÝïõò áëëÜ êáé ìåãáëýôåñçò çëéêßáò Êýðñéïõò. Ç ôéìùñßá óáò Ýñ÷åôáé. 8.ÍôñïðÞ óå üóïõò ðçãáßíïõí ãéá íá äéáóêåäÜóïõí óôá êáôå÷üìåíá ìáò êáé ðéï ìåãÜëç ÍÔÑÏÐÇ óå üóïõò ðçãáßíïõí óôá ÊÁÆÉÍÏ ãéá íá ðáßîïõí Þ ãéá ãõíáßêåò... ÍÔÑÏÐÇ... ç Êýðñïò ðñÝðåé íá óáò áðïâÜëåé êÜðïéá óôéãìÞ åßóôå ðáñÜóéôá... ÍÁÉ ðáñÜóéôá... 9.ÍôñïðÞ óôçí êáöåôæïý ðïõ åíþ ôï åßäå óôï öëõíôæÜíé äåí ìáò åßðå ôßðïôá ãéá ôç ìåãÜëç êáôçöüñá... öôáßåé ï êáöÝò. 10.ÍôñïðÞ óôïí Þëéï ðïõ Þîåñå üôé èáñ÷üôáí ôï êáêü êáé äåí ìáò ôï åßðå. ÍôñïðÞ óôá ÷åëéäüíéá ðïõ Þñèáí öÝôïò ôçí Üíïéîç êáé Ýöåñáí ôï êïýñåìá. Áò áñãïýóå áõôÞ ç Üíïéîç... áò áñãïýóå... ìðïñåß íá ìç ìáò êüâáí ôï ìáëëß êé ï Ðñüåäñïò... ìáò Ýëåãå üôé åß÷å Ýôïéìá äÜíåéá áðü ôï åîùôåñéêü êáé ìüëéò âãÞêå ìáò êïýñåøå... áëëÜ ìåßíáí áêïýñåõôïé ïé åíôüò åðß ôá áõôÜ...êáé äýóêïëá èá óôáèåß ÅñåõíçôéêÞ åðéôñïðÞ ãéáôß õðÜñ÷åé âñùìéÜ êáé ôçí Ý÷ïõí óôÞóåé ðïëý êïíôéíïß ðáñÜãïíôåò. Õðïõñãïß, ÂïõëåõôÝò, Óõããåíåßò, ãíùóôïß, êïììáôéêïß , ôñáðåæÞôåò, êëð... êëð... ÍÔÑÏÐÇ ÓÁÓ «êýñéïé». 11.ÍôñïðÞ óå üëïõò ìáò áí äåí âñïýìå ôñüðï ôþñá íá äéþîïõìå üóïõò óôÜèçêáí ç áéôßá íá îåêéíÞóåé áõôÞ ç øõ÷ïëïãéêï-ïéêïíïìéêï-õðáñîéáêÞ Êáôçöüñá. ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÖÕÃÏÕÍ... ÔÙÑÁ... Áýñéï èá åßíáé áñãÜ... ÍÔÑÏÐÉÁÓÌÅÍÏÓ ÓÕÌÐÏËÉÔÇÓ ÓÁÓ
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ÐáñÝìâáóç
ÐáñÝìâáóç Åìðïñéêïý êáé Âéïìç÷áíéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÐÜöïõ Ó÷åôéêÜ ìå äçìïóßåõìá óôï öýëëï ôçò åöçìåñßäáò óáò çìåñïìçíßáò 22.6.2013, ðïõ áöïñÜ óôï ÅÂÅ ÐÜöïõ, ïöåßëïõìå íá óçìåéþóïõìå ôá áêüëïõèá: Ôá üóá áíáöÝñïíôáé óôï äçìïóßåõìá äåí áíôáðïêñßíïíôáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. Ôï ÅÂÅ äéá÷ñïíéêÜ åêöñÜæåé êáé ðñïùèåß óôá êÝíôñá ëÞøçò áðïöÜóåùí, ôéò èÝóåéò, ðñïôÜóåéò êáé ôá êáëþò íïïýìåíá óõìöÝñïíôá ôçò ðáñáãù-
ãéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò êïéíüôçôáò êáé ãåíéêüôåñá ôçò åðáñ÷ßáò ìáò. Åßíáé ðÜíù áð’ üëá Ýíáò óõëëïãéêüò öïñÝáò äñÜóçò êáé õðïóôÞñéîçò ôïõ óõíüëïõ ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò ôçò ÐÜöïõ. Óôç äéÜñêåéá èçôåßáò ôïõ ðáñüíôïò Ä.Ó ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ, áëëÜ êáé óôéò ðåñéóóüôåñåò, áí ü÷é óå üëåò, ðåñéðôþóåéò ðáëáéüôåñá, üëåò ïé áðïöÜóåéò ðïõ Ýùò ôþñá Ý÷ïõí ëçöèåß Þôáí ïìüöùíåò. Ïé áðïöÜóåéò ëáìâÜíïíôáé óôï ðëáßóéï ìßáò á-
íïéêôÞò äéáäéêáóßáò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí åíåñãÜ ôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó ðïõ áíôéðñïóùðåýïõí ôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ ìáò êïéíüôçôá, üðïõ êïéíÞ åßíáé ç ðñïóðÜèåéá ãéá óýíèåóç áðüøåùí êáé óõíáßíåóç óôá êñßóéìá, óôñáôçãéêÞò óçìáóßáò æçôÞìáôá. Èá ôï åêôéìïýóáìå íá öéëïîåíçèåß óôçí åöçìåñßäá óáò, óå êáôÜëëçëç èÝóç, ç áðÜíôçóÞ ìáò. Óå áõôÝò ôéò éäéáßôåñá äýóêïëåò åðï÷Ýò ãéá ôçí ïéêïíïìßá êáé ôçí áãïñÜ, Ý÷åé ìåãÜëç
óçìáóßá íá äéáöõëá÷èïýí ôï êýñïò êáé ç áîéïðéóôßá ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ, áñ÷Ýò ðïõ ôïõ áíáãíùñßæïíôáé áðü üëïõò ôïõò öïñåßò ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò, áëëÜ êáé åõñýôåñá ôçò Êýðñïõ. Ãéá ïðïéïäÞðïôå ìåëëïíôéêü èÝìá áöïñÜ óôï ÅÂÅ, åßìáóôå ðÜíôïôå óôç äéÜèåóÞ óáò. Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç óõíåñãáóßá êáé ðñïóâëÝðïõìå óôç óõíÝ÷éóç ôçò. Ìå åêôßìçóç ÊåíäÝáò Æáìðõñßíçò ÃñáììáôÝáò / ÄéåõèõíôÞò
ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ
êïéíùíßá
KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé
NOMIMÇ
ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï, ðïõ äéáíÝìïõìå óôá ðéï êÜôù ðåñßðôåñá êáé õðåñáãïñÝò...
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
z Corner, ÊÜôù ÐÜöïò z HELLENIC, ÁãáðÞíùñïò z ÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ z ZIPEX, Áð. Ðáýëïõ z ÁíôñåÞò, Tßìç z ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ z Chris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ z Táëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ z Square, ÃåñïóêÞðïõ z ÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ z X-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. z CHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z ¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ z ARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ z PÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z Presto-Kiosk, ÐÝãåéá z ÊëéìÜêáò, ÔóÜäá z ÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò z Öùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò z Ãéüëïõ ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ: z ÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, z Chris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z ¢ããåëïò , Ðåôñßäéá z London, Ëåùö. Ìåóüãçò z Å&S, Ëåùö. Ìåóüãçò z Çëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò z Carrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò z Âëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò z Ðáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò z Pafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç z Ïñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) z Ðáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá z ÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá z Óôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü z E&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ z ÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ z ÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ z Êáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ z Öñïõô. ¢ããåëïò, Ãåñïóê. z Öñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. z Ößëéððïò, ÐÝãåéá
KYÑÉÁÊÇ 7 ÉÏÕËÉÏÕ
Tá ëõêüðïõëá ôáîéäåýïõí óôçí Õãåéïýðïëç!!!
T
ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ: z ÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z 7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá z Èåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zTAKIS NIKHTAS, ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí z ÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, z ÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ z Ðåñâüëá z Ïñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò z Nasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá z CENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá z Ëéáóßäç, ×ëþñáêá zCosta less ,Ìåóüãç zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò
ÁôæÝíôá...
×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ
á ëõêüðïõëá ìáò, åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá êÜíïõí Ýíá ìáãéêü ôáîßäé óôïí ÷ñüíï êáé íá åðéóêåöèïýí ôçí Õãåéïýðïëç!! Ìå îåíáãü ôçí Ìðáëïý, ìðÞêáìå ðñþôá áðü üëá ìÝóá óôçí ðõñáìßäá. Ï÷é êáëÝ áõôÞ ôïõ ×Ýïðá, ïýôå êáé ôéò Üëëåò äýï! ÁõôÝò Ýéíáé óôçí Áßãõðôï! ÁõôÞ, åßíáé ìéá îå÷ùñéóôÞ ðõñáìßäá, êáé ëÝãåôáé «ðõñáìßäá õãéåéíÞò äéáôñïöÞò» êáé êñýâåé ìÝóá ôçò Ýíá ìõóôéêü! Ôï ìõóôéêü áõôü, üðùò ìáò åîÞãå ç áñ÷çãüò Ìðáëïý, áîßæåé ðéüôåñï êé áðü üëá ôá äéáìÜíôéá ôïõ êüóìïõ!! - «êáé ðïéï åßíáé áõôü;», ñùôçóáìå ìå áðïñßá êáé ðåñéÝñãåéá, åìåßò ôá ìéêñÜ ëõêüðïõëá. Ëïéðüí, åßíáé ôï ìõóôéêü ãéá íá êñáôÜò ôçí õãåßá ðÜíôá ìáæß óïõ, íá åßóáé ãåñüò êáé äõíáôüò. Íáé, ðñÜãìáôé ç õãåßá åßíáé ôï ðéï ðïëýôéìï áãáèü. Áìá Ý÷åéò áõôÞí üëá ìðïñåßò íá ôá ðåôõ÷åéò, ìáò ôüíéóå ç áñ÷çãüò. Ëïéðüí åðéóêÝöèçêáìå ôá ôÝóóåñá ôçò ðáôþìáôá êáé ìðÞêáìå óôá ôÝóóåñá ôìÞìáôá óôá ïðïßá ÷ùñßæåôáé. ÌÜèáìå ôé åßíáé óùóôü íá ôñþìå, ôé ðñÝðåé íá êáôáíáëþíïõìå óõ÷íÜ êáé ôé ðñÝðåé íá áðïöåýãïìå.
Óôß÷ïé...
ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ*
Ïôáí ôåëåéþóáìå ôçí îåíÜãçóç ìáò óôçí áãáðçìÝíç ðéá, ðõñáìßäá, óõíáíôÞóáìå ôçí ÑÜíá, ôï êïñßôóé ðïõ ìáò îåíÜãçóå óôçí Õãåéïýðïëç, êáé ìáò âïÞèçóå íá óõíáíôÞóïõìå ôéò êáëÝò íåñÜéäåò ôçò Õãåéïýðïëçò ïé ïðïßåò åßíáé ãåëáóôÝò, ðïëý öéëéêÝò êáé ç êÜèå ìéá Ý÷åé ôïí ñüëï ôçò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ìáò. Åéíáé ç íåñÜéäá ÃáëÜôåéá, Ôñïößíá, ÊñåÜôéäá Íåñïôßôá êáé Üëëåò ïé ïðïßåò Ýãéíáí ößëåò ìáò áìÝóùò êáé ìáò åßðáí ôá ìõóôéêÜ ôïõò. Ç þñá ðÝñáóå êáé áöïý ôéò åõ÷áñéóôÞóáìå, åðéóôñÝøáìå óôï ïéêçìá ìáò, üðïõ ìáò ðåñßìåíáí ïé ãïíåßò ìáò êáé åìåéò ãåìÜôïé ÷áñÜ áñ÷ßóáìå íá ôïõò ëÝìå ôá üóá ìÜèáìå! Íáé!, åßíáé Ýíá ôáîßäé ðïõ üëïé ðñÝðåé íá ôïëìÞóåôå!! (Óçì. Ïé íåñÜéäåò êáé ç ÑÜíá, ìáæß êáé ç Õãåéïýðïëç, åßíáé áðü ôï ðáñáìýèé ìå ôßôëï «Ôáîßäé óôçí Õãåéïýðïëç», ôçò Ïëãáò ÑïõâÞì, åêäüóåéò Çëßá Åðéöáíåßïõ, ôïõò ïðïßïõò êáé åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ìáò äßíïõí ìÝóá áðü ôï ðáñáìõèÜêé áõôü!) *ËõêïìÜíá Ìðáëïý 52ïí Ó.Ð.ÐÜöïõ
Ýíá ðïßçìá ãéá óÝíá...
•Ïé óôß÷ïé, ôá ôñáãïýäéá ìïõ, êáé ôá ãñáöüìåíá ìïõ. Åßíáé üôé áéóèÜíïìáé ãéá óÝíáíå êáñäéÜ ìïõ. •Ôï îÝñù åßíáé áíÝöéêôï, ôï ÷ñüíï íá ãõñßóù. Ìå ôç äéêÞ óïõ ôç óêéÜ, ìüíç èá ðñï÷ùñÞóù. •Ôá ó÷Ýäéá, ôá üíåéñá, Ýìåéíáí êëåéäùìÝíá. Ìåò óôï óõñôÜñé ôçò øõ÷Þò, ãéá óÝíá êáé ãéá ìÝíá. •Ìðïñåß ï ÷ñüíïò êÜðïôå íá ôá îáíáíáóôáóôÞóåé. Êáé ñáãéóìÝíç ç êáñäéÜ, íá îáíáãáðÞóåé. ÁãÜðç ôçò óéùðÞò!!! ÎÝñåéò åóý!!!
27
zÔï èåáôñéêü ÅñãáóôÞñé ÃåñïóêÞðïõ äéïñãáíþíåé åêäÞëùóç ìíÞìçò ãéá ôïí Þñùá ÃéáííÜêç Ôáëéþôç ðïõ Ýðåóå ìá÷üìåíïò óôéò ìÜ÷åò ôçò Ôçëëõñßáò ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1964. Ç åêäÞëùóç èá ãßíåé ôçí ÊõñéáêÞ 7 Éïõëßïõ 2013 óôçí ÊÜôù Âñýóç ôçò ÃåñïóêÞðïõ. Ç åêäÞëùóç ôåëåß õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÂïõëÞò ê. ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ.
ÄÅÕÔÅÑÁ 8 ÉÏÕËÉÏÕ zÏìáäéêÞ Ýêèåóç öùôïãñáößáò. Ðïëõ÷þñïò Ðïëéôéóìïý- «ÐáëéÜ ÇëåêôñéêÞ». ¿ñá: 6.00ì.ì. ÄéÜñêåéá: 8-12 Éïõëßïõ. ÏñãáíùôÞò: Cyprus Fringe. z¸êèåóç æùãñáöéêÞò, ãëõðôéêÞò, áãéïãñáößáò êáé ÷åéñïðïßçôùí êáôáóêåõþí. Áßèïõóá «Åí Ðëù» ÊÜôù ÐÜöïò. ÄéÜñêåéá: 8-14 Éïõëßïõ ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: 10.00ð.ì.9.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Ìé÷Üëçò Åõóôáèßïõ.
¢ííá 1943 (Ä´) Öåýãåéò! ¢íïéîáí ïé ðýëåò êáé âéÜæåóå í´áíÝâåéò óôïí ïõñáíü óêáñöáëþíïíôáò ðÜíù óôá äÜêôõëá ôïõ Èåïý ðïõ óïõ ðñïôåßíåé ôá ÷Ýñéá ôïõ! Ìçí ìïõ öåýãåéò. Êëåßóôå ôéò ðýëåò ìçí ìáò öåýãåéò. ÊñáôÞóôå ôçí áãÜðç ìïõ áéþíéá óôç ãç. Ïìïñöáßíåéò. Ãåñíþ. Ïìïñöáßíåéò. Ðüóï üìïñöç Ðüóï üìïñöç!
ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ
Áðü ôçí óõëëïãÞ «¢ííá» Ãéþñãïò ÌïñöÝáò
ÔÅÔÁÑÔÇ 10 ÉÏÕËÉÏÕ zÆùíôáíÞ âéâëéïèÞêç -«Human Library». Ðïëõ÷þñïò Ðïëéôéóìïý «ÐáëéÜ ÇëåêôñéêÞ». ¿ñá: 6.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Cyprus Fringe. zÐáñÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ ÌåíÜíäñïõ «Óáìßá». Áñ÷áßï Ùäåßï, ÊÜôù ÐÜöïò. ¿ñá: 9.00ì.ì. ÔéìÞ: 17 åõñþ-8 åõñþ ÏñãáíùôÞò: Èåáôñéêüò Ïñãáíéóìüò Êýðñïõ ( È.Ï.Ê.).
ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ ×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ
îÝñåéò åóý.. .
ΗΜΕΡ.
ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý, Ýôóé êáèþò óå Üêïõãá íá ìïõ ðåñéãñÜöåéò ôçò æùÞò ìáò ôá íÜæéá êáé ôá êáìþìáôá... ôá êýìáôá ðïõ Ýóêáãáí óôá âñÜ÷éá ìáæß ìå ôç öùíÞ óïõ óõíÝèåôáí ôç ðéï ãëõêéÜ ìåëùäßá... Ýøáîá íá âñù ôï öåããÜñé, ìá Ýíá Üóôñï ìïõ ´êëåéóå ðïíçñÜ ôï ìÜôé... êñõöÜêïõãå, êáé áõôü ôç óõìöùíßá ôçò äéêéÜò ìáò áãÜðçò... ÁËÖÁ
ΟΝΟΜΑ
6/07/2013 Σάββατο
Ηρακλέους Μαίρη
7/07/2013 Κυριακή
Γκλάρα Κωνσταντίνου Ιωάννα
8/07/2013 ∆ευτέρα
Σωκράτους Σωτήρης
9/07/2013 Τρίτη
Ηλιάδη Μάχη
10/07/2013 Τετάρτη
11/07/2013 Πέµπτη 12/07/2013 Παρασκευή
Φιλιππίδου Γεωργιάδου Κωνσταντία Παπούδας Αριστοτέλης Νικολαϊδου Κωνσταντία Ιωάννου Γιάννος
∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Ακαµαντίδος 31 Α (∆ρόµος προς Χλώρακα κοντά στα ακίνητα Σιούκρου) Λεωφ. Ελλάδος 11 (Στο ύψος εκκλησίας Απ. Πέτρου & Παύλου) Αγαπήνωρος 52 (Μεταξύ ξενοδοχείου MAYFAIR, Εκκλησίας Αγίων Αναργύρων) Ανεξαρτησίας 11 & Επτανήσου 1 (∆ίπλα από Τεχνική Σχολή) Ευαγόρα Παλληκαρίδη 93 (Έναντι καταστήµατος ρούχων ΝΟΥΜΕΡΟ) Αλέξαντρου Υψηλάντη 25 (∆ρόµος ΑΕΤΑ)
ΤΗΛ. ΦΑΡΜ. 26947629 26100292 26222549 26941100 26949259 26811750
Γρίβα ∆ιγενή 14 (Έναντι CYTA)
26935642
Τάφοι των Βασιλέων Royal Complex Block 1 Κατ.5 (Έναντι Ξενοδοχείου ΚΙΣΣΟΣ)
26818397
ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. 26220030 ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ 26806060 ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ..............26803100 ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ..................26803145 ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... 26806272 ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. 1460 ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ..................26931170 ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... 26932395 ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ 80000 197 ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ..............26423161 ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ....26422641 ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... 112/199 ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... 26822352 ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. 26962324 ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... 26321321 ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... 26621244 ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. 26811580 ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ..26931755 ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ 26932841 ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............ 26819268
28
áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co
ç Üðïøç ìïõ
TH ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ
Ï ðñïðïíçôÞò ôçò ÔáúôÞò
Ï ÃéïâÜíïâéôò íÝïò ôå÷íéêüò ôçò ÅÍÐ Ï ÓÜóá ÃéïâÜíïâéôò...áíáëáìâÜíåé ôá ôå÷íéêÜ çíßá óôçí ¸íùóç ÍÝùí Ðáñáëéìíßïõ. Óå áðïãåõìáôéíÞ óõíåäñßá ç äéïßêçóç ôçò ïìÜäáò áðïöÜóéóå ôçí ðñüóëçøç ôïõ öéëüäïîïõ Óåñâïêýðñéïõ ôå÷íéêïý.
Ó
ýíôïìá èá Ý÷åé óõíÜíôçóç ìå ôçí çãåóßá ôçò äéïßêçóçò, ïýôùò þóôå íá óõæçôÞóïõí åêôåôáìÝíá ôá æçôÞìáôá ðñïãñáììáôéóìïý. Áðï ôç óôéãìÞ ðïõ áêüìá ïé âõóóéíß äåí îåêßíçóáí ôçí ðñïåôïéìáóßá õðÜñ÷åé ÷ñüíïò ãéá íá «÷ôéóôåß» óéãÜ-óéãÜ ôï ðáæë ôçò ïìÜäáò åíüøåé ôçò åðüìåíçò ðåñéüäïõ.
ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõ Ðñïïäåõôéêïý Ìå ôçí áðï÷þñçóç ôïõ ÐñïÝäñïõ Êþóôá ÌáõñïììÜôç áðü ôï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï óçìáäåýôçêå ç åôÞóéá ãåíéêÞ óõíÝëåõóç ôïõ Ðñïïäåõôéêïý.
O
êýñéïò ÌáõñïììÜôçò Þôáí ðñüåäñïò ôïõ óùìáôåßïõ ôá ôåëåõôáßá 8 ÷ñüíéá. Óôçí óõíÝëåõóç Ýãéíå ï áðïëïãéóìüò ôçò ðåñóéíÞò ÷ñïíéÜò áëëÜ êáé ôÝèçêáí ïé óôü÷ïé ôçò íÝáò ÷ñïíéÜò ïé ïðïßïé åßíáé: Óôü÷ïé íÝáò ÁèëçôéêÞò ×ñïíéÜò:
1.ÓõíÝ÷éóç ôçò ðåôõ÷çìÝíçò ðáñïõóßáò ìáò óôï ðñùôÜèëçìá ÷åéñïóöáßñéóçò êáé êõñßùò ôçò ïìÜäáò áíôñþí óôçí Á´ êáôçãïñßá. 2.ÁõóôçñÞ äéá÷åßñéóç ôùí ïéêïíïìéêþí ôïõ Óùìáôåßïõ êáé åîåýñåóç íÝùí ÷ïñçãþí. 3.ÅíäõíÜìùóç ðåñáéôÝñù ôùí Áêáäçìéþí. 4.ÁíÜðôõîç ôùí Ðïëéôéóôéêþí êáé Ìïñöùôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí. 5.Ðñïãñáììáôéóìüò åêäçëþóåùí ðñïò ôéìÞí ôùí 30÷ñüíùí ôïõ Ðñïïäåõôéêïý ôï 2014.
Ïëïêëçñþèçêáí ïé Ìåóïãåéáêïß Áãþíåò Óôï ãåìÜôï áðü 25.000 èåáôÝò ãÞðåäï ôçò Ìåñóßíáò ïëïêëçñþèçêáí ôï âñÜäõ ôçò ÊõñéáêÞò (30/06), ìå ôçí ôåëåôÞ ëÞîçò, ïé 17ïé Ìåóïãåéáêïß Áãþíåò.
Ó
ôï îåêßíçìá ôçò ôåëåôÞò ðáñÝëáóáí ïé áðïóôïëÝò ôùí 24 ÷ùñþí, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ç êõðñéáêÞ. Ïé Ôïýñêïé äéïñãáíùôÝò åíçìÝñùóáí ìüëéò ôï ðñùß ôçò ÊõñéáêÞò ðùò äåí èá õðÞñ÷áí óçìáéïöüñïé óôçí ôåëåôÞ ëÞîçò (ç Íåêôáñßá ÐáíáãÞ åß÷å ðñïçãïõìÝíùò ïñéóôåß ãéá ôï ñüëï), áëëÜ ðùò ôéò óçìáßåò ôùí ÷ùñþí óôçí ðáñÝëáóç èá ôéò ìåôÝöåñáí åèåëïíôÝò. Ìå ôçí Ýíáñîç ôçò ôåëåôÞò, ïé áðïóôïëÝò Ýêáíáí ôïí ãýñï ôïõ ãçðÝäïõ, äå÷üìåíåò ôçí áðïèÝùóç áðü ôçí êåñêßäá, ðñéí áíåâïýí óôéò èÝóåéò ôïõò óôçí êåñêßäá. Áêïëïýèçóå ôï ôåëåôïõñãéêü, ìå ôçí ðáñÜäïóç
ôçò óçìáßáò ôùí Ìåóïãåéáêþí Áãþíùí áðü ôïí äÞìáñ÷ï ôçò Ìåñóßíáò, Ìáôóßô ÏæôóÜí, óôïí äÞìáñ÷ï ôçò éóðáíéêÞò Ôáñáãüíá, Ãéüæåð ÖÝëéî ÌðáëåóôÝñïò, äéïñãáíþôñéáò ôùí Áãþíùí ôïõ 2017. ÐÝñá áðü ôïõò äõï ðéï ðÜíù, ÷áéñåôéóìïýò Ýêáíáí
ï õðïõñãüò áèëçôéóìïý ôçò Ôïõñêßáò, ÓïõÜô Êéëéôò êáé ï ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò Ìåóïãåéáêþí Áãþíùí, ÁìÜñ ÁíôÜíôé. Ç ôåëåôÞ ëÞîçò ïëïêëçñþèçêå ìå ôï êáëëéôå÷íéêü ìÝñïò, óôï ïðïßï Ýãéíå ÷ñÞóç ôïõ åíôõðùóéáêïý video floor ôïõ óôáäßïõ.
¼ðùò êáé óôçí ôåëåôÞ Ýíáñîçò, ôï äÜðåäï ôçò áñÝíáò æùíôÜíåøå, ìå ôïõò äéïñãáíùôÝò íá áíáðáñéóôïýí ðñþôá ôçí èÜëáóóá êáé óôç óõíÝ÷åéá ôïí ÷Üñôç ôçò Ôïõñêßáò, ðÜíù óôï ïðïßï ðáñïõóßáóáí ðáñáäïóéáêïýò ÷ïñïýò ôçò êÜèå ðåñéï÷Þò ôçò ÷þñáò.
Ï ðñïðïíçôÞò ôçò åèíéêÞò ÔáúôÞò, o oðïéïò ãíþñéóå ôçí áðïèÝùóç óôï Êýðåëëï Óõíïìïóðïíäéþí ìßëçóå áðïêëåéóôéêÜ óôï Sport24.gr ãéá ôï ðïäïóöáéñéêü üíåéñï ðïõ Ýæçóå óôç Âñáæéëßá. ÄéáâÜóôå ôé åßðå ï ¸íôé ÅôáÝôá ðñéí áðü ôï ìáôò ìå ôçí Éóðáíßá óôïõò ðáßêôåò ôïõ, ãéá ôï áí èá ìðïñïýóå ç ÔáúôÞ íá ðåôý÷åé êÜôé êáëýôåñï áëëÜ êáé ôï åíäå÷üìåíï íá åñãáóôåß óôçí ÅëëÜäá. Ç ÔáúôÞ, Ýíá óýìðëåãìá íçóéþí óôïí Åéñçíéêü Ùêåáíü ìå ðëçèõóìü 178.000 êáôïßêïõò âßùóå ôçí áðüëõôç ðïäïóöáéñéêÞ åìðåéñßá óôá ãÞðåäá ôçò Âñáæéëßáò. Ùò íéêÞôñéá ôïõ ÊõðÝëëïõ Åèíþí Ùêåáíßáò åêìåôáëëåõüìåíç ôçí áðüóðáóç ôçò Áõóôñáëßáò óôçí áóéáôéêÞ æþíç, ðÞñå ìÝñïò óôï Êýðåëëï Óõíïìïóðïíäéþí. Áðïôåëïýìåíç êõñßùò áðü åñáóéôÝ÷íåò êáé çìéåðáããåëìáôßåò ðïäïóöáéñéóôÝò (ó.ó.: åîáéñåßôáé ï ðñþçí Üóïò ôïõ Ðáíèñáêéêïý ÌáñáìÜ ÂáúñïõÜ) ïé «Toa Aitï» áðÝóðáóáí ðáíÜîéá ôï ÷åéñïêñüôçìá üëùí êáôáâÜëëïíôáò öéëüôéìåò ðñïóðÜèåéåò åíôüò áãùíéóôéêïý ÷þñïõ áðÝíáíôé óôá ìåãáèÞñéá ôïõ ðáãêüóìéïõ ðïäïóöáßñïõ. Ôé êé áí óå ôñßá ìáò êüíôñá óå Íéãçñßá (6-1), Éóðáíßá (10ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ 0), ÏõñïõãïõÜç (8-0) óõíåôñßâç; Ç ÔáúôÞ ðÜëåøå äß÷ùò ôï óýìðëåãìá ôïõ êáôþôåñïõ áðïëáìâÜíïíôáò ôçí ÷áñÜ ðïõ ðñïóöÝñåé ôï ðïäüóöáéñï. Ôï Sport24.gr åíôüðéóå ôïí ïìïóðïíäéáêü ôå÷íéêü ôçò ÔáúôÞò, ¸íôé ÅôáÝôá æçôþíôáò ôïõ íá ðåñéãñÜøåé ôï ðïäïóöáéñéêü ôáîßäé óôç ÷þñá ôïõ êáöÝ, ôçí áðïèÝùóç ðïõ ãíþñéóå áðü ôïõò áìöéôñýùíåò ÂñáæéëéÜíïõò áëëÜ êáé ôéò ðñïóùðéêÝò öéëïäïîßåò ôïõ. «Ìïõ Ýêáíå ìåãÜëç åíôýðùóç ôï ðÜèïò ãéá ðïäüóöáéñï ôùí ÂñáæéëéÜíùí. Äåí èá îå÷Üóù ðüóï ìáò õðïóôÞñéîáí êáé óôÜèçêáí óôï ðëåõñü ìáò êáôÜ ôçí äéÜñêåá ôçò äéïñãÜíùóçò», ôïíßæåé ï 43÷ñïíïò ðñïðïíçôÞò. Ï ¸íôé ÅôáÝôá áðïêÜëõøå óôï Sport24.gr ôé æÞôçóå áðü ôïõò ðáßêôåò ôïõ ðñéí áðü ôïí áãþíá ìå ôçí ðáãêüóìéá ðñùôáèëÞôñéá Éóðáíßá. «Ôïõò åßðá ðùò áõôü åßíáé ôï ìáôò ôçò æùÞò óáò. Ãßíåôáé ðñáãìáôéêüôçôá ôï ðéï üìïñöï üíåéñï óáò. Ðáßæåôå óôï èñõëéêü ÌáñáêáíÜ êüíôñá óôïõò ðáãêüóìéïõò ðñùôáèëçôÝò. ÁãùíéóôéêÜ ìðïñåß íá çôôçèÞêáìå áëëÜ åßíáé ðñïôéìüôåñï íá óõìâáßíåé áõôü, üôáí áðïëáìâÜíïõìå ôï ðïäüóöáéñï ðïõ ðáßæïõìå». Ç ÔáúôÞ óêüñáñå Ýíá ãêïë êüíôñá óôç Íéãçñßá, åíþ óõíïëéêÜ äÝ÷èçêå 24 ôÝñìáôá. Ï ¸íôé ÅôáÝôá Ýêáíå ôïí áðïëïãéóìü. «Íïìßæù èá ìðïñïýóáìå íá óêïñÜñïõìå áêüìç Ýíá, äýï Þ êáé ðåñéóóüôåñá ãêïë áëëÜ êõñßùò íá äå÷èïýìå ëéãüôåñá. ¹ìáóôáí «ãåííáéüäùñïé» óôéò åõêáéñßåò ìáò êáé éäéáßôåñá áöåëåßò áìõíôéêÜ. ÊÜðïéåò óôéãìÝò óåâáóôÞêáìå ðåñéóóüôåñï áðü üóï Ýðñåðå ôïõò áíôéðÜëïõò ìáò». Ï ôå÷íéêüò ôùí ðñùôáèëçôþí Ùêåáíßáò áíáöÝñèçêå êáé óôçí õðïóôÞñéîç ðïõ Ýëáâå áðü ôïõò óõìðáôñéþôåò ôïõ. «Ôï ðïäüóöáéñï óôçí ÔáúôÞ äåí åßíáé ôï ßäéï äçìïöéëÝò óå ó÷Ýóç ìå ôçí Âñáæéëßá ç óå Üëëåò ÷þñåò. Ìå ôçí ðáñïõóßá ìáò óôç Âñáæéëßá áíáãêÜóáìå ôïõò óõìðáôñéþôåò ìáò óôçí ÔáúôÞ íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôïõò áãþíåò áðü ôçí ôçëåüñáóç. Ìáò õðïóôÞñéîáí, ìáò åíèÜññõíáí êáé ìáò óõíå÷Üñçóáí». Ï ¸íôé ÅôáÝôá, Ýíáò ðñïðïíçôÞò ìå áðüëõôç åðßãíùóç ôïõ ñüëïõ ôïõ óôçí ÔáúôÞ êáôÜöåñå íá îåðåñÜóåé ôá óýíïñá ôçò ÷þñáò ôïõ ÷Üñç óôéò åðéôõ÷ßåò ôùí «Toa Aito».Ï öéëüäïîïò ôå÷íéêüò äåí áðïêëåßåé íá óõíå÷ßóåé óôï ìÝëëïí ôçí êáñéÝñá ôïõ óôï åîùôåñéêü. Áêüìç êáé óôçí ÅëëÜäá... «Óôçí ðáñïýóá öÜóç Ý÷ù óõìâüëáéï ìå ôçí ðïäïóöáéñéêÞ ïìïóðïíäßá ôçò ÔáúôÞò. ÅÜí üìùò ìïõ ðáñïõóéáóôåß ç åõêáéñßá íá ðÜù óôçí ÅëëÜäá Þ êÜðïõ áëëïý èá ôï ðñïóðáèÞóù. ¼ðùò åßðá üìùò äåóìåýïìáé ìå óõìâüëáéï ìå ôçí ÔáúôÞ».
áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
Ðïéïé èá áíôÝîïõí; ÓõíÜíôçóç ìå åêðñïóþðïõò ôùí Óùìáôåßùí Á’ Êáôçãïñßáò åß÷å ï Õðåýèõíïò ôïõ Ó÷åäßïõ Êñéôçñßùí UEFA ôçò ÊÏÐ ê. Íßêïò ÍéêïëÜïõ.
Ç
óõíÜíôçóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôá ãñáöåßá ôçò ÊÏÐ êáé ï ê. ÍéêïëÜïõ, åíçìÝñùóå ôïõò åêðñïóþðïõò ôùí Óùìáôåßùí ãéá ôç äéáäéêáóßá êáé ãéá ôá ÷ñïíïäéáãñÜììáôá êáôÜèåóçò ôùí öáêÝëùí ôùí Óùìáôåßùí ãéá ôïí Ýëåã÷ï ãéá ôçí ðåñßïäï ìÝ÷ñé 30 Éïõíßïõ 2013. ¼ðùò åíçìåñþèçêáí ôá Óùìáôåßá, ìÝ÷ñé ôéò 15 Éïõëßïõ, èá ðñÝðåé íá õðïâÜëïõí çëåêôñïíéêÜ üëá ôá áðáñáßôçôá óôïé÷åßá ôüóï óôçí ÊÏÐ üóï êáé óôçí UEFA. ÌÝ÷ñé ôï ôÝëïò Éïõëßïõ, ï Ýëåã÷ïò èá Ý÷åé ïëïêëçñùèåß êáé èá áíáêïéíùèïýí ôá áðïôåëÝóìáôá. Åðßóçò, ìáæß ìå ôá óôïé÷åßá ãéá ôá ïéêïíïìéêÜ ÊñéôÞñéá,
ÐÁÑÁÎÅÍÁ
ãéá ðñþôç öïñÜ ôá Óùìáôåßá èá ðñÝðåé íá êáôáèÝóïõí óôïõò öáêÝëïõò ôïõò êáé ôá óôïé÷åßá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôïí ðñþôï Ýëåã÷ï Financial Fair Play ï ïðïßïò èá ãßíåé ôïí Áðñßëéï ôïõ 2014. Ìå ëßãá ëüãéá ôá ðñÜãìáôá ãßíïíôáé ïëïÝíá êáé ðéï äýóêïëá. ÂÝâáéá áõôÜ åßíáé óêáëïðÜôéá ðïõ ôá Ý÷ïõí áíÝâåé ðïëëÝò ïìÜäåò óôçí Åõñþðç, óôçí ÅëëÜäá êáé óôçí Êýðñï ìáò öáßíïíôáé êáéíïýñãéá åðåéäÞ âñßóêáìå ìÝ÷ñé ôþñá ôñüðïõò íá îåãåëïýìå, íïìßæáìå, ôïõò êïõôüöñáãêïõò. ¹ñèå ç þñá íá ðëçñùèïýí ïé ëïãáñéáóìïß óôï áêÝñáéï êáé ãéá íá ãßíåé áõôü èá ðñÝðåé íá ãßíïõí ôåñÜóôéåò åîïéêïíïìÞóåéò. Êáé áíáãêáóôéêÜ íá óôñáöïýìå óôïõò äéêïýò ìáò äßíïíôáò ôïõò óõìâüëáéá 400 åõñþ ôïí ìÞíá, ðåñßðïõ 100 åõñþ áíÜ áãþíá. Ìå ôá äåäïìÝíá ôçò åðï÷Þò äåí åßíáé êáèüëïõ Üó÷çìá... ÖÁÍÇÓ ÁÃÃÅËÇÓ
ÅÐÉÔÕ×ÏÍÔÅÓ ÓÔÉÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÌÁÕÑÇÓ ÆÙÍÇÓ DAN/POOM ÓÔÏ TAEKWONDO
T
¸ãéíáí ïé áðïíïìÝò ôùí äéðëùìÜôùí ìáýñçò æþíçò Dan êáé Poom óôïõò åðéôõ÷üíôåò ìáèçôÝò ôçò ó÷ïëÞò Ôaekwondo ÆõìðïõëÜêç áðü ôïõò åêðáéäåõôÝò ôçò ó÷ïëÞò ê. ×ñßóôï ÆõìðïõëÜêç 7 Dan êáé ê. Íéêüëá ÆõìðïõëÜêç 4 Dan.
éò åîåôÜóåéò Ýêáíå ï äéåèíÞò ÊïñåÜôçò åîåôáóôÞò ìÜóôåñ ôïõ Taekwondo ê. Choi Duk Kyu 9 Dan êáé ôá äéðëþìáôá åêäïèÞêáí áðü ôï êåíôñéêü ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Taekwondo KUKKIWON ðïõ åäñåýåé óôç Í. ÊïñÝá. Ï ê. ÆõìðïõëÜêçò óõã÷Üñçêå ôá ðáéäéÜ êáé ôïõò åõ÷Þèçêå êáëÝò äéáêïðÝò êáé êáëÞ åðéóôñïöÞ óôéò 2 Óåðôåìâñßïõ. Ïé åðéôõ÷üíôåò åßíáé ïé ðéï êÜôù: 3 DAN ÍåöÝëé ÆõìðïõëÜêç 2 DAN ÃéÜííçò Äñïõóéþôçò ÊõñéÜêïò ÐáðÜêõñéáêïõ 1 DAN- POOM (ðáéäéêÞ ìáõñç æþíç ìÝ÷ñé15 åôþí) ÁãáèïêëÝïõò ÆÞíùíáò ×ñõóÜíèïõ ÆÞíùíáò Êùíóôáíôßíïò ÁíäñÝïõ ÔóïõêáëÜò ÑáöáÞë ¢ííá Ìáñßá ÐïãéáôæÝá ÊÜóéíïò ÁíôñÝáò ÓôõëéáíÞ Ãåùñãßïõ Ìáíïõëßäçò Êùíóôáíôßíïò
ÐáñáìÝíåé óôçí êïñõöÞ ï ¸ëëçíáò Óõíå÷ßæåé íá… ôñåëáßíåé êüóìï ï Åõôý÷éïò ¸ëëçíáò ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ ôñßôïõ áãþíá ôçò óåæüí, áöïý ðáñÝìåéíå óôï ñåôéñÝ ôçò âáèìïëïãßáò ôïõ GP3.
Ó
ôçí ðßóôá ôïõ Óßëâåñóôïïõí óôçí Áããëßá, ëïéðüí, ï
Êýðñéïò áèëçôÞò äåí êáôÜöåñå íá êåñäßóåé ìéá èÝóç óôï âÜèñï, áëëÜ ðáñÝìåéíå óôçí êïñõöÞ. Ìå ÷ñüíïõò 31:45.56 êáé 27:37.81, ï ïäçãüò ôçò Ìáñïýóéá êáôÝëáâå ôçí 6ç êáé 5ç èÝóç áíôßóôïé÷á óôéò äýï êïýñóåò ôçò óçìåñéíÞò ìÝñáò, êåñäßæïíôáò óõíïëéêÜ 14 âáèìïýò ðïõ áíÝâá-
óáí ôç óõãêïìéäÞ ôïõ óôïõò 69 êáé ôïí äéáôÞñçóáí óôçí êïñõöÞ ôçò âáèìïëïãßáò, ìå 10 âáèìïýò ðåñéóóüôåñïõò áðü ôïí äåýôåñï Êüñôæïõò êáé 18 áðü ôïí ôñßôï ÍôÝéëé. Ôï åðüìåíï ñáíôåâïý ôïõ ¸ëëçíá óôï ðñùôÜèëçìá GP3 èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï ôñéÞìåñï 5-7
Éïõëßïõ óôç ÍõñåìâÝñãç ôçò Ãåñìáíßáò.
Óôï ðïéíïëüãéï ôçò ÏõÝöá ÁÐÏÅË êáé Áíüñèùóç Ç UEFA êïéíïðïßçóå óôéò Ïìïóðïíäßåò ôï ðïéíïëüãéï ãéá ôçí áãùíéóôéêÞ ðåñßïäï 2013-2014, óå ó÷Ýóç ìå ôéò ðïéíÝò ðïõ ìåôáöÝñïõí ïìÜäåò Þ ðïäïóöáéñéóôÝò áðü ðñïçãïýìåíåò áãùíéóôéêÝò ðåñéüäïõò. ¼óïí áöïñÜ ôéò ïìÜäåò, áðü ÊõðñéáêÞò ðëåõñÜò, óôï ðïéíïëüãéï ôçò ÅõñùðáúêÞò Ïìïóðïíäßáò Ðïäïóöáßñïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé ç Áíüñèùóç êáé ôï ÁÐÏÅË. Ç Áíüñèùóç èá ðáßîåé ôïõò ôñåéò åðüìåíïõò å-
29
íôüò Ýäñáò áãþíåò ôçò óôçí Åõñþðç êåêëåéóìÝíùí ôùí èõñþí, ëüãù ðïéíÞò ðïõ ôçò åðéâëÞèçêå ðÝñóé, ãéá ôïí áãþíá ìå ôçí Íôßëá Ãêüñé óôï «Áíôþíçò Ðáðáäüðïõëïò». Ôï ÁÐÏÅË ìåôáöÝñåé ðïéíÞ ìéáò áãùíéóôéêÞò êåêëåéóìÝíùí ôùí èõñþí ìå áíáóôïëÞ ðïõ ôïõ åðéâëÞèçêå åðßóçò ðÝñóé, ãéá ôïí áãþíá ìå ôç ÍÝöôóé Ìðáêïý. Ç áíáóôïëÞ ôïõ ÁÐÏÅË éó÷ýåé ìÝ÷ñé ôéò 20 Óåðôåìâñßïõ ôïõ 2015.
Ïé «êáõôÝò» äéáêïðÝò ôïõ ÖÝëåñ óôç Ìýêïíï
Ï Ñïýíôé ÖÝëåñ åðÝëåîå ôç Ìýêïíï ãéá ôéò äéáêïðÝò ôïõ êáé ï öùôïãñáöéêüò öáêüò ôïí «óõíÝëáâå» óå ôñõöåñÝò óôéãìÝò ìå ôç óýíôñïöü ôïõ. Ôï íçóß ôçò Ìõêüíïõ áðïôåëåß Ýíáí áðü ôïõò ðëÝïí áãáðçìÝíïõò ðñïïñéóìïýò óôïí êüóìï ãéá áñêåôïýò äéÜóçìïõò áíèñþðïõò ôïõ áèëçôéóìïý êáé ôï êáëïêáßñé ôïõ 2013 äåí èá ìðïñïýóå íá áðïôåëÝóåé åîáßñåóç. ÌÜéêë Ôæüñíôáí, Ôæïí ÔÝñé, ÌðëÜíôåí ÐÝôñéôò êáé ÁíôñÝá Óßñëå åßíáé ìåñéêïß ìüíï áðü üóïõò «ôßìçóáí» öÝôïò ôï «íçóß ôùí áíÝìùí» êáé Ýãéíáí áíôéëçðôïß áðü ôïí öùôïãñáöéêü öáêü, åíþ ï ôåëåõôáßïò ðïõ ðñïóôÝèçêå óôç ìáêñéÜ ëßóôá ôùí åðéóêåôþí ôçò Þôáí ï Ñïýíôé ÖÝëåñ. Ç ðáëéÜ ìåãÜëç äüîá ôçò ÅèíéêÞò Ãåñìáíßáò áëëÜ êáé íõí ðáñÜãïíôáò ôçò ÌðÜãåñí Ëåâåñêïýæåí âñßóêåôáé óôç Ìýêïíï áõôÝò ôéò çìÝñåò, ìå éôáëéêÝò éóôïóåëßäåò íá ðáñïõóéÜæïõí ìÜëéóôá öùôïãñáößåò óôéò ïðïßåò åßíáé éäéáßôåñá äéá÷õôéêüò áðÝíáíôé óôç óýíôñïöü ôïõ...
ÐÁÍÅÕÑÙÐÁÚÊÏ ÐÑÙÔÁÈËÇÌÁ ÍÅÙÍ 2013
Ï ðñùôáèëçôÞò ìáò ×áñÜëáìðïò ×ñßóôïõ áíá÷ùñåß ôçí åñ÷üìåíç åâäïìÜäá ìå ôçí åèíéêÞ Êýðñïõ óôçí åðéôñáðÝæéá áíôéóöáßñéóç ãéá ôçí Ôóå÷ßá üðïõ èá äéåîá÷èåß ôï Ðáíåõñùðáéêï ÐñùôÜèëçìá ÍÝùí 2013. Ç åèíéêÞ ìáò ïìÜäá èá åêðñïóùðçèåß áðü ôá ðñùôïêëáóÜôá óôåëÝ÷ç ôçò ×áñÜëáìðï ×ñßóôïõ, ÃéÜãêï ÃéÜãêïõ êáé ×ñßóôï ×ñéóôüíïâ õðü ôéò ïäçãßåò ôïõ ïìïóðïíäéáêïý ôå÷íéêïý Áíôñéáí Óéìéïí. Ç åèíéêÞ ìáò èá êëçèåß íá áíôéìåôùðßóåé ôç Óëïâåíßá, ôçí Åëâåôßá, ôçí Åóèïíßá êáé ôç Âïõëãáñßá óôï óôÜäéï ôùí ïìßëùí. Óýìöùíá ìå ôï äéåèíÞ ìáò ×áñÜëáìðï ×ñßóôïõ ç åèíéêÞ åßíáé ðïëý êáëÜ ðñïåôïéìáóìÝíç êáé åßíáé Ýôïéìç íá áíôéìåôùðßóåé ôéò áíôßðáëåò ÷þñåò ìå åðéôõ÷ßá ïýôùò þóôå íá ðñï÷ùñÞóåé óôïí åðüìåíï ãýñï. Áêüìç, áíÝöåñå üôé ï äñüìïò ôçò åèíéêÞò ìáò äåí åßíáé êáèüëïõ åýêïëïò áëëÜ üðùò óå êÜèå åðßóçìç åìöÜíéóç Ýôóé êáé ôþñá èá äþóïõìå ôïí êáëýôåñï ìáò åáõôü ãéá ôï êáëýôåñï äõíáôü áðïôÝëåóìá. ÁÐÏ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏ ÓÕËËÏÃÏ ÅÕÁÃÏÑÁ ÐÁËËÇÊÁÑÉÄÇ
30
ìéêñÝò áããåëßåò
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 IOYËÉÏÕ 2013
e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co
ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ
Ôçë.:26944183, 26220030 ÖÁÎ: 26934964
ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
Ôþñá ïé áããåëßåò óáò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ óôá Ñþóéêá, ÁããëéêÜ êáé ÊéíÝæéêá... Ïé áããåëßåò èá áíáñôïýíôáé èá ãßíïíôáé êáé óôï äéáäßêôõï.
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁÔÁ ÄéáìÝñéóìá óôç Ëåõêùóßá 2 õðí, åðéðëùìÝíï, ìå óõóô. êëéì. äßðëá óôï ðáí/ìéï Êýðñïõ. 500 åõñþ ôï ìÞíá. ÄéáìÝñéóìá 2 õðí. óôçí ÁèÞíá, ðåñéï÷Þ Iëßóéá äßðëá óôï ðáí/ìéï. 180 åõñþ.
ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá, full åðéðëùìÝíï, óôçí Óüöéá-Âïõëãáñßá, êáôÜëëçëï ãéá öïéôçôÝò, óå ðïëý ðñïíïìéáêÞ ôïðïèåóßá.
Ðùëïýíôáé Âéïôå÷íéêÜ ïéêüðåäá óôçí Áãßá Ìáñéíïýäá, ìå Ó.Ä. 50%, êÜëõøçò 60%. Åðßóçò Âéïôå÷íéêü ôåìÜ÷éï ðåñßðïõ 4.5 ÷éëéÜäåò ôåôñáãùíéêÜ. ÔéìÝò ëïãéêÝò.
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99603711
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 675253 ÅõãÝíéïò Íåïöýôïõ
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ
ÐÙËÅÉÔÁÉ/ÅÕÊÁÉÑÉÁ
ÊOUROUSHIS COURT 2 APARTMENT
Ðùëåßôáé ðïëõêáôïéêßá ìå 12 äéáìåñßóìáôá, åðéðëùìÝíá, óôçí ÊÜôù ÐÜöï. (Óå ðåñéï÷Þ üðïõ åßíáé ðÜíôïôå åíïéêéáóìÝíá).
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99632942
210
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99426834
Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99-577898
ÐÙËÅÉÔÁÉ
EíïéêéÜæåôáé êáéíïýñãéï ãñáöåßï 140ô.ì. óå êåíôñéêü óçìåßï ôçò ÐÜöïõ. Ìå êáëõììÝíï parking.
Ðùëåßôáé ãùíéáêü ïéêüðåäï, 330ô.ì., ìå Ó.Ä. 120%, óôçí Áãßá ÂáñâÜñá. Óå ôéìÞ åõêáéñßáò.
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 553624
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99-453230, 99- 692722
ENOIKIAZETAI ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ¹ ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99699128
Ðùëïýíôáé ìåôá÷åéñéóìÝíá Ýðéðëá êáé çëåêôñéêÜ åßäç ëüãù áíá÷þñçóçò ôïõ éäéïêôÞôç óôï åîùôåñéêü.
ÅíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá, ðëÞñùò åðéðëùìÝíá, äéáèÝôïõí air-condition, ðéóßíá êáé reception. Âñßóêïíôáé óôçí Ïäü Ðïëõäåýêçò 11, áðÝíáíôé áðü ôï AVANTI VILLAGE óôçí ÊÜôù ÐÜöï. Éóüãåéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôç ×ëþñáêá êáé óôçí ÐÜöï.
ENOIKIAZETAI
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 471212, 26961808 áðïãåõìáôéíÝò þñåò
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
Ãéá ðëçñ. ôçë. 99489750
Ðùëïýíôáé óå ôéìÞ åõêáéñßáò, óùëÞíåò ãáëâáíéæÝ ôùí 2.5 éíôæþí, ðÝêêá, äéáêüðôç êáé ðüäé. ÐÝêêá 4 åßäç, ãùíéÝò êáé ôáö ôùí óùëÞíùí. Êáé ëÜóôé÷á êáé åíþóåéò.
ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé óôç ÃåñïóêÞðïõ åìðïñéêü ïéêüðåäï, óå êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá (ÅìðïñéêÞ Æþíç Å.â), Ó.Ä.140%, åìâáäïý 328ô.ì.
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÁ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ Êáéíïýñãéïò äéá÷ùñéóìüò åìâáäÜ áðü 750-950 ô.ì. óå ðïëý ëïãéêÝò ôéìÝò. Åõêïëßåò ðëçñùìÞò.
ÅíïéêéÜæåôáé óôç ÃåñïóêÞðïõ ïéêßá 3. õðí. óå êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá êïíôÜ óå ó÷ïëåßï, öñïíôßóôçñéá ê.ë.ð., ìå ìåãÜëç áõëÞ êáé äÝíôñá, êáôÜëëçëç ãéá ÍÇÐÉÁÃÙÃÅÉÏ.
ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 1 õðíïäùìáôßïõ ÄÉÐËÁ ÁÐÏ ÔÏ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ.
Ðùëïýíôáé Þ åíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá ôïõ åíüò êáé äýï õðí/ôßùí, óå ìéêñÞ ðïëõêáôïéêßá êïíôÜ óôá íÝá êõâåñíçôéêÜ êôßñéá, åîáéñåôéêÞò êáôáóêåõÞò êáé äéáññýèìéóçò. Ìå Ýðéðëá Þ ÷ùñßò Ýðéðëá.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 604576
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97 727998
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ • Äéáìåñßóìáôá 2 & 3 õðíïäùìáôßùí óôç ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ.
•ÄéáìÝñéóìá
åíüò õðíïäùìáôßïõ óôçí ðåñéï÷Þ
UÍIVERSAL.
Mercedes ML320 4MATIC 28.000 euro Body Type - Suv transmissions - Tiptronic Year - 2006 Engine - 3.0 L Color - black Drive - 4WD Doors - 4(5) Specifications: Turbo, ABS, ESP, Alloy rims, Climate control, Electric Windows, Electric Mirrors, Heated seats, Electric seats, Leather interior, Front airbags, Side airbags, Immobilizer, Navigation, Trip computer, Parktronic, Cruise control, Xenon lights, Fog lights, Telephone , CD Player, Sunroof.
TEL:99 561717
•Ïéêßá ìå ðéóßíá óôçí ÁÑÌÏÕ óå Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ. •Ïéêßá ìå ðéóßíá Þ ÷ùñßò óôçí ÁÃÉÁ ÌÁÑÉÍÏÕÄÁ ìå
ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé ðåñßðôåñï óôçí ÐÜöï óå êåíôñéêÞ ëåùöüñï ìå üëï ôï óôïê êáé ôïí åîïðëéóìü. ÅôÞóéïò ôæßñïò 400.000 åõñþ. ÔéìÞ ëïãéêÞ. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97631651
èÝá ôç èÜëáóóá.
•ÌåæïíÝôôá 2 õðíïäùìáôßùí óôï ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏ. •Ðùëïýíôáé ðñïíïìéáêÜ ïéêüðåäá óôç ÃåñïóêÞðïõ êáé ÊïíéÜ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò: LEMONMARIA DEVELOPERS ÔÇË: 99242111, 99459111, 26942143
ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ -ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò. -Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604
ìéêñÝò áããåëßåò
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
31
ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ
e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co
Ä ÉÁÖÏÑÁ
Ôçë.:26944183,26220030 ÖÁÎ: 26934964
AÐÏÊÁËÕÐÔÇÑÉÁ ÌÍÇÌÅÉÏÕ ÇÑÙÙÍ ÊÅËÏÊÅÄÁÑÙÍ Óáò ðñïóêáëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 21 Éïõëßïõ 2013 óôï ìíçìüóõíï êáé ôá áðïêáëõðôÞñéá ôïõ ìíçìåßïõ ôïõ ðåóüíôïò êáôÜ ôçí ôïõñêéêÞ åéóâïëÞ êáé öïíåõèÝíôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò ÊåëïêåäÜñùí, áðü ôïõò Ôïõñêïêýðñéïõò óôáóéáóôÝò êáé ¢ããëïõò áðïéêéïêñÜôåò. Ôïõ ìíçìïóýíïõ èá ðñïóôåß ï Ðáíéåñüôáôïò Ìçôñïðïëßôçò ÐÜöïõ ê.ê. Ãåþñãéïò. Ôá áðïêáëõðôÞñéá èá ôåëÝóåé ï Ýíôéìïò Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí êïò ÃéáííÜêçò ÏìÞñïõ. Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ÊåëïêåäÜñùí Ìíçìüóõíï þñá 8.45. ÁðïêáëõðôÞñéá þñá 10.30. Óýíäåóìïò ÁðïóôñÜôùí Áîéùìáôéêþí
EÈÍÉÊÏ MNHMOÓÕÍÏ
MNHMOÓÕÍÏ
Ôåëïýìå ôçí ðñïóå÷Þ ÊõñéáêÞ, 7 Éïõëßïõ 2013, óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò Åõáããåëßóôñéáò ÊÜèçêá, ôï åôÞóéï åèíéêü ìíçìüóõíï ôïõ
Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 7 Éïõëßïõ 2013 óôïí Éåñü Íáü Áðïóôüëïõ ËïõêÜ óôá Êïýêëéá ôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðñïóöéëïýò ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé áäåëöïý
×ñõóüóôïìïõ Ôïýñâá, Þñùá ôùí áãþíùí ìáò, áãùíéóôÞ ôïõ Ýðïõò 1955-1959, áãùíéóôÞ åíÜíôéá óôçí ÔïõñêïêõðñéáêÞ áíôáñóßá ôïõ 1963-1964, áãùíéóôÞ åíÜíôéá óôçí ×ïýíôá ôùí Áèçíþí, áãùíéóôÞ ôçò áíôßóôáóçò ôïõ 1974 êáé áñ÷çãïý üëùí ôùí áíôéóôáóéáêþí ïìÜäùí åðáñ÷ßáò Êåñýíåéáò ôçò ¸íùóçò Áãùíéóôþí ÐÜöïõ. Åðéìíçìüóõíï ëüãï èá åêöùíÞóåé ï åê ôùí óõíáãùíéóôþí ôïõ Þñùá Áéìßëéïò Êùóôüðïõëïò. Óôï ìíçìüóõíï èá ðáñáóôïýí ïé êïéíïôéêÝò áñ÷Ýò ÊÜèçêá, ï Áñ÷çãüò ôçò Áíôßóôáóçò Ìßêçò Ôåìâñéþôçò êáé Üëëïé. Ðñïóêáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí. Ðáãêýðñéï Åèíéêïëáúêü Áðåëåõèåñùôéêü ÌÝôùðï (Ð.Å.Á.Ì.)
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 7 Éïõëßïõ 2013 óôçí åêêëçóßá Ìåôáìüñöùóçò ôïõ ÓùôÞñïò, óôï Óôáôü- ¢ãéï Öþôéï ôï Ýêôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò óõæýãïõ, ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò,
ÅÕÁÃÃÅËÏÕ ÖËÙÑÁÊÇ Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí. Èá áêïëïõèÞóåé ôñéóÜãéï êáé êáôÜèåóç óôåöÜíùí óôï ìíçìåßï ôùí ÐÝíôå Áåôþí óôá Êïýêëéá. Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò: ÁèçíÜ ÖëùñÜêç ÐáéäéÜ: ÅëÝíç êáé Óôåöáíßá ÖëùñÜêç ÁäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò
ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÐÏËÅÌÉÏÕ - ÐÁÖÏÓ ÈÅÓÇ ÍÇÐÉÁÃÙÃÏÕ ÌÅ ÓÕÌÂÁÓÇ Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Ðïëåìßïõ äÝ÷åôáé áéôÞóåéò ãéá ìßá èÝóç Íçðéáãùãïý ìå óýìâáóç óôï Êïéíïôéêü Íçðéáãùãåßï Ðïëåìßïõ. Ç óýìâáóç èá áöïñÜ ìßá ó÷ïëéêÞ ðåñßïäï äçë. áðü ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ 2013 ìÝ÷ñé ôçí 31ç Áõãïýóôïõ 2014. ÄåêôÝò áéôÞóåéò èá ãßíïíôáé áðïäåêôÝò ìüíï áðü Íçðéáãùãïýò ìå ôá ðéï êÜôù áðáéôïýìåíá ðñïóüíôá: 1.ÁðïëõôÞñéï ô ôÜîçò Ëõêåßïõ Þ Óô´ ôÜîçò åîáôÜîéïõ áíáãíùñéóìÝíïõ ó÷ïëåßïõ ÌÝóçò Åêðáßäåõóçò. 2.Ãíþóç ôçò ÅëëçíéêÞò Ãëþóóáò óå åðßðåäï ô ôÜîçò Ëõêåßïõ äçìüóéïõ ó÷ïëåßïõ ÌÝóçò Åêðáßäåõóçò ôçò Êýðñïõ, ðïõ íá ìðïñåß íá áðïäåé÷ôåß: á) ìå áðïëõôÞñéï ô ôÜîçò Ëõêåßïõ Þ Óô´ ôÜîçò åîáôÜîéïõ áíáãíùñéóìÝíïõ Åëëçíéêïý Ó÷ïëåßïõ ÌÝóçò Åêðáßäåõóçò Þ â) ìå åðéôõ÷ßá óå åîÝôáóç óôá ÍÝá ÅëëçíéêÜ óå åðßðåäï ô ôÜîçò Ëõêåßïõ ðïõ äéåîÜãåôáé áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý. 3. Ðôõ÷ßï Íçðéáãùãïý ôïõ ÔìÞìáôïò Åðéóôçìþí ôçò ÁãùãÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ Þ ðôõ÷ßï Åëëçíéêïý Êñáôéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ ÔìÞìáôïò ÐñïäçìïôéêÞò Åêðáßäåõóçò Þ ðôõ÷ßï Íçðéáãùãïý áðü åãêåêñéìÝíï, ìå âÜóç ôïí ðåñß Éäéùôéêþí Ðáíåðéóôçìßùí (ºäñõóç, Ëåéôïõñãßá êáé ¸ëåã÷ïò) Íüìïò, ðñüãñáììá óðïõäþí Éäéùôéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ ôçò Êýðñïõ, Þ Ðáíåðéóôçìéáêü äßðëùìá Þ ôßôëïò Þ éóüôéìï ðñïóüí, ðïõ áðïêôÞèçêå ìåôÜ áðü ðëÞñç öïßôçóç åßôå óå åêðáéäåõôéêü ßäñõìá ôïõ åîùôåñéêïý, åßôå óå åããåãñáììÝíç éäéùôéêÞ ó÷ïëÞ ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò ôçò Êýðñïõ ôçò ïðïßáò ï áíôßóôïé÷ïò êëÜäïò åßíáé åêðáéäåõôéêÜ áîéïëïãçìÝíïò - ðéóôïðïéçìÝíïò, íïïõìÝíïõ üôé Ý÷åé áíáãíùñéóôåß áðü ôï Êõðñéáêü Óõìâïýëéï Áíáãíþñéóçò Ôßôëùí Óðïõäþí (ÊÕ.Ó.Á.Ô.Ó) ç éóïôéìßá êáé áíôéóôïé÷ßá ôïõ ìå ôï ðôõ÷ßï Íçðéáãùãïý ôïõ ÔìÞìáôïò Åðéóôçìþí ôçò ÁãùãÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ. ( Ãéá áðüöïéôïõò/åò ôïõ 2013, üóïé Ý÷ïõí äéêáßùìá åããñáöÞò óôïõò êáôáëüãïõò). Åðéðñüóèåôá ðôõ÷ßá / ðñïóüíôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí èÝóç èá áðïôåëÝóïõí ðëåïíÝêôçìá. Ðñïûðçñåóßá èá ëçöèåß õðüøç. ÊñéôÞñéá Áîéïëüãçóçò: Ìå êñéôÞñéï ôá åðéðñüóèåôá ðñïóüíôá êáé ôï âáèìü ôïõ ðôõ÷ßïõ ïé ðñþôïé/åò 20 õðïøÞöéïé/åò èá êëçèïýí óå óõíÝíôåõîç áðü ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý 5ìåëÞò åðéôñïðÞ. Ìéóèïäïóßá / ¼ñïé Åñãáóßáò: Êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå åãêýêëéï ðïõ áðïóôÝëëåé ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý. Ïé áéôÞóåéò èá ðñÝðåé íá óõìðëçñùèïýí éäéï÷åéñþò Þ çëåêôñïíéêÜ áðü ôïí áéôçôÞ Þ ôçí áéôÞôñéá êáé íá ðáñáäïèïýí ìáæß ìå áíôßãñáöá ôùí Ðéóôïðïéçôéêþí Óðïõäþí, ÅîåôÜóåùí êëð, óôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Ðïëåìßïõ ìÝ÷ñé ôçí ÐáñáóêåõÞ 19 Éïõëßïõ 2013 êáé þñá 12:00 ôï ìåóçìÝñé. Ïé áéôÞóåéò íá åßíáé êëåéóôÝò êáé åîùôåñéêÜ íá áíáãñÜöåôáé: «Áßôçóç ãéá ôçí èÝóç Íçðéáãùãïý óôï Êïéíïôéêü Íçðéáãùãåßï Ðïëåìßïõ». Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ïé åíäéáöåñüìåíïé/åò ìðïñïýí íá åðéêïéíùíïýí ìå ôï Ãñáöåßï ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Ðïëåìßïõ óôá ôçëÝöùíá : 26632736 êáé 26632833.
ÌÁÑÏÕËÁÓ ÍÉÊÏËÁ ØÁÑÁ Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôçò üðùò ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé Ï Óýæõãïò: Íéêüëáò ØáñÜò ÐáéäéÜ êáé åããüíéá.
MNHMOÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 7 Éïõëßïõ 2013 óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Ãåùñãßïõ óôï Áíáâáñãüò ôï 3ï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò
ÉÙÁÍÍÇ ÐÁÐÉËÇ êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ üðùò ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé Óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Óáò ðñïóêáëïýìå íá ôéìÞóåôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ Þñùá ôçò Áíôßóôáóçò
ÁÈÁÍÁÓÇ ×ÑÉÓÔÏÖÏÑÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ðïõ èá ãßíåé ôçí ÊõñéáêÞ 7 Éïõëßïõ 2013 êáé þñá 8.45 ð.ì óôïí Éåñü Íáü Æùïäü÷ïõ ÐçãÞò óôçí ÁìáñãÝôç. Ôïõ ìíçìïóýíïõ èá ðñïúóôáôáé ï Áñ÷éìáíäñßôçò Áãáèüíéêïò Êõêêþôçò. Åðéìíçìüóõíï ëüãï èá åêöùíÞóåé ï ôÝùò ðñüåäñïò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ê. ÄçìÞôñçò ×ñéóôüöéáò. Èá áêïëïõèÞóåé êáôÜèåóç óôåöÜíùí óôçí ðñïôïìÞ ôïõ ¹ñùá óôïí ðåñßâïëï ôçò åêêëçóßáò. Åê ìÝñïõò ôçò ïéêïãÝíåéáò
32
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co
ìéêñÝò áããåëßåò
ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ
Ôçë.:26944183, 26220030 ÖÁÎ: 26934964
ÄÉÁÖÏÑÁ
ENOIKIAZONTAI ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôÞñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707
ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÁÑ. Å.Ä. ÐÁÖÏÕ ÊÓ 03/2013 Áðü ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ×ïýëïõò æçôïýíôáé ðñïóöïñÝò ãéá ôçí áíáêáôáóêåõÞ/åðéäéüñèùóç ôïõ ðåñéôïé÷ßóìáôïò ôïõ ðåñéâÜëëïíôá ÷þñïõ ôçò Ðáíáãßáò ÐáíôáíÜóóçò óôç Êïéíüôçôá ×ïýëïõ ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. Ôï Ýñãï åßíáé Ïéêïäïìéêï Å´ôÜîçò. 2. Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá åßíáé óöñáãéóìÝíåò êáé íá õðïâëçèïýí óôï Êéâþôéï Ðñïóöïñþí ôçò Åðáñ÷éáêÞò Äéïßêçóçò ÐÜöïõ óôçí ïäü ÍéêïäÞìïõ ÌõëùíÜ (Á´ êôßñéï) êáé íá öèÜóïõí ìÝ÷ñé ôéò 09.00ð.ì. ôçò ÐáñáóêåõÞò 19 Éïõëßïõ 2013. 3. Ïé åíäéáöåñüìåíïé ðñïóöïñïäüôåò ìðïñïýí íá ðáñáëáìâÜíïõí ôïõò ó÷åôéêïýò üñïõò/Ýããñáöá ôçò ðñïóöïñÜò áðü ôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ÐÜöïõ (Ôå÷íéêÝò Õðçñåóßåò) êáôáâÜëëïíôáò ðïóü ýøïõò 31.50 åõñþ (ðåñéëáìâáíïìÝíïõ 5% Ö.Ð.Á.). Ôï ðïóü áõôü äåí åðéóôñÝöåôáé. 4.Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôï Ãñáöåßï ôïõ ÅðÜñ÷ïõ ÐÜöïõ, Ôå÷íéêÝò Õðçñåóßåò (Ðïëéôéêü Ìç÷áíéêü ôçò Åðáñ÷éáêÞò Äéïßêçóçò ÐÜöïõ ê. ×Üñç ÌáëéåôæÞ, ôçë. 26821365), óôç ÌåëåôÞôñéá ôïõ Ýñãïõ êá ¸ëëç Âñõùíßäïõ ôçë. 26944801 Þ óôïí Ðñüåäñï ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ×ïýëïõò. ÁÐÏ ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ×ÏÕËÏÕÓ
Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÐÅÃÅÉÁ
ÆÇÔÅÉÔÁÉ
MEDICAL MASSAGE THERAPY
ÆÇÔÅÉÔÁÉ ÊÏÐÅËÁ ÕÐÁËËÇËÏÓ ÌÅ ÃÍÙÓÅÉÓ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ
ÄÉÐËÙÌÁÔÏÕ×ÏÓ ÈÅÑÁÐÅÕÔÑÉÁ ÌÅ 15 ×ÑÏÍÉÁ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÓÔÇ ÃÅÑÌÁÍÉÁ
WORD, EXCEL & PHOTOSHOP. ÁÃÃËÉÊÇ ÃËÙÓÓÁ ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÅÍÙ ÔÁ ÑÙÓÓÉÊÁ ÈÁ ÈÅÙÑÇÈÏÕÍ
Èåñáðåõôéêü ìáóÜæ!!!
ÅÎÔÑÁ ÐÑÏÓÏÍ.
ÄÅ×ÏÌÁÓÔÅ MONO ÓÏÂÁÑÏÕÓ ÐÅËÁÔÅÓ
ÔÇË. 99683456, 99632823
97646800, 26 251515
ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ÐÑÏÓÖÏÑÁ áñ. 22/2013 ÃÉÁ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏ ÔÏÕ ÁÑÃÁÊÉÏÕ «ÓÔÁÆÏÕÓÁ»
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ, æçôåß ðñïóöïñÝò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ áñãáêéïý êáé üëùí ôùí ôåìá÷ßùí ãçò ðïõ âñßóêïíôáé ðßóù áðü ôá äéáìåñßóìáôá ÓÔÁÆÏÕÓÁ óôç ÃåñïóêÞðïõ. Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá åßíáé óå êëåéóôü öÜêåëï, íá áðåõèýíïíôáé óôï ÄÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ, íá ãñÜöïõí óôçí åîùôåñéêÞ ðëåõñÜ ôïõ öáêÝëïõ «ÐñïóöïñÜ áñ. 22/2013 - Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ áñãáêéïý ÓÔÁÆÏÕÓÁ» êáé íá ôïðïèåôçèïýí óôï êéâþôéï ðñïóöïñþí ôïõ ÄÞìïõ, ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôç 1.00 ì.ì. ôçò ÐáñáóêåõÞò, 12 Éïõëßïõ 2013. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôçí ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ, óôá ôçëÝöùíá 26960863 êáé 26961400, þñåò ãñáöåßïõ. ÁÐÏ ÄÇÌÏ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ
ÅíïéêéÜæåôáé éóüãåéïò êáôïéêßá åíüò õðíïäùìáôßïõ, åðéðëùìÝíç óôç ÃåñïóêÞðïõ. Óå ðïëý ÷áìçëÞ ôéìÞ
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁÓ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÅÉÏÕ Ç äñ. Áíäñïýëëá ÖëåâïôïìÜ (ÂëïôïìÜ) áíáêïéíþíåé üôé ôï ïäïíôéáôñåßï ôçò ìåôáêüìéóå áðü ôçí ïäü Áãßïõ ÊåíäÝá óôçí ïäü ÁìáëéÜäïò 5Á (ðÜñïäï Áëåîáíäñïõðüëåùò) óôï íÝï éäéüêôçôï éáôñåßï ôçò.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99688818-26932345
ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÊÕËÉÊÅÉÏÕ 1. Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÝãåéáò æçôÜ ðñïóöïñÝò ãéá ôçí åêìåôÜëëåõóç ôïõ Êõëéêåßïõ ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ÐÝãåéáò ãéá ôçí ðåñßïäï ôñéþí ó÷ïëéêþí åôþí áðü 01/09/2013 ìÝ÷ñé 30/06/2016. 2. Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôïí Ðñüåäñï ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò ÐÝãåéáò êáé íá ôïðïèåôçèïýí óôï Êéâþôéï Ðñïóöïñþí ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò, ïäüò Óõíåñãáôéóìïý 27, 8560 ÐÝãåéá, ü÷é áñãüôåñï áðü ôéò 01.00ì.ì. ôçò ÄåõôÝñáò 31/07/2013. 3. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé Ýíôõðá ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðïôáèïýí óôïí Ðñüåäñï ê. Ãéþñãï ×Üìðáëç óôï ôçë. 99466808 Þ óôçí êá Äþñá Èåïäïóßïõ óôï ôçë.: 99513242. 4. Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÝãåéáò äåí äåóìåýåôáé íá áðïäå÷ôåß ôçí ðéï øçëÞ ðñïóöïñÜ. ÁÐÏ ÔÇ Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÐÅÃÅÉÁÓ
ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ Óáò ðñïóêáëïýìå óôïí ãÜìï ìáò ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 6 Éïõëßïõ 2013 óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Ãåùñãßïõ óôçí ÐÝãåéá. Ç ðáñïõóßá óáò èá ìáò ôéìÞóåé éäéáßôåñá.
Ìßëôïò - ÅéñÝíá ÏéêïãÝíåéåò: Èåüäïõëïò êáé Ãåùñãßá (Bianca) ÄïõêáíÜñç Ðüëç ×ñõóï÷ïýò - ÍÝá ÄÞììáôá ÁíäñÝáò êáé Ìáñßá Æáâñïý ÐÜöïò Èá áêïëïõèÞóåé äåßðíï óôï ÐÜñêï Áãßáò Ìáñßíáò, óôçí Áãßá Ìáñßíá ×ñõóï÷ïýò óôéò 7.00 ì.ì.
ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ Óáò ðñïóêáëïýìå óôï ãÜìï ìáò ðïõ èá ãßíåé óôéò 6 Éïõëßïõ 2013 êáé þñá 5.30ì.ì. óôçí åêêëçóßá Ðáíáãßáò ×ñõóåëåïýóçò óôçí Ãéüëïõ.
×Üñçò & Óýëâéá Ïé ãïíåßò: Ìé÷áëÜêçò êáé ¸ëëç Ìéëçôïý áðü ÐÜíù Ëåýêáñá ÁíäñÝáò êáé Åëðßäá Áíôùíßïõ Êñïôáëßá áðü ×üëé êáé Ãéüëïõ Ôï ãëÝíôé áñ÷ßæåé óôéò 7.30ì.ì. óôïí ÷þñï äåîéþóåùí «Evgenios Hills» óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò. (äñüìïò Ðñïäñïìßïõ-Äñïýóéáò)
Ôçí ÊõñéáêÞ 14 Éïõëßïõ 2013 èá äå÷èïýìå óõã÷áñçôÞñéá êáé óôï óðßôé ôùí ãïíéþí ìáò óôïí Êüëðï ôùí Êïñáëëßùí, Êåñýíåéáò 255, óôéò 7.30 ì.ì.
Óôüëéóìá Ãáìðñïý: 1.45ì.ì. óôá ÐÜíù Ëåýêáñá Óôüëéóìá Íýöçò: 4.30ì.ì. óôçí Ãéüëïõ
Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ
Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ
Áðüøåéò
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
Ïé Äéåèíåßò ó÷Ýóåéò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáé ç ðñïïðôéêÞ ðïõ äéáíïßãåôáé ãéá ôçí ðüëç êáé ôçí åðáñ÷ßá ìáò ÔOY ËÁÆÁÑÏÕ ÏÌÇÑÏÕ
Ç áðüëõôç êñßóç ç ïðïßá êáëýðôåé ôçí ÐÜöï ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷åé êáôáóôÞóåé áíáðïôåëåóìáôéêÞ êÜèå ðñïóðÜèåéá «áíÜôáóçò» ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò åã÷þñéåò äõíÜìåéò. Åßôå áõôÞ åßíáé ïéêïíïìéêÞò åßôå Üëëçò öýóåùò. Óôéò äýóêïëåò ôïýôåò óôéãìÝò áðáéôåßôáé ç óõíÝíùóç äõíÜìåùí êáé ç Üíôëçóç ùöåëåéþí ïé ïðïßåò äýíáíôáé íá ðñïêýøïõí áðü ôï Åîùôåñéêü êáé óõãêåêñéìÝíá áðü ÷þñåò ößëá ðñïóêåßìåíåò ðñïò ôçí Êýðñï, êáé ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ìå ôïí Ýíá Þ ôïí Üëëï ôñüðï êÜíåé áéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ôïõò óôï íçóß ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Ï ÄÞìïò ÐÜöïõ åéóÝñ÷åôáé ìå ìáèçìáôéêÞ áêñßâåéá óå ìéá ðïëý äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá. ÓçìáíôéêÜ Ýñãá ðñÝðåé íá ãßíïõí åíüøåé êáé ôïõ «ÐÜöïò 2017», ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ ôá ôáìåßá Ý÷ïõí ó÷åäüí óôåñÝøåé. ÐñÝðåé óõíåðþò ÁÌÅÓÁ êáé ÷ùñßò ÷ñïíïôñéâÞ íá åóôéÜóïõìå óôçí ðñïóðÜèåéá ìáò íá áíôëÞóïõìå áðü ôç ìßá êïíäýëéá áðü ôá äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá ôçò Å.Å. êáé áðü ôçí Üëëç íá óõíÜøïõìå óõììá÷ßåò ìå ðüëåéò ôçò áëëïäáðÞò, áðü ôéò ïðïßåò íá ìðïñïýìå åê ôùí ðñáãìÜôùí íá áíôëÞóïõìå ðïëëáðëÜ ïöÝëç. Á. ÄÉÁÑÈÑÙÔÉÊÁ ÔÁÌÅÉÁ Å.Å. (2014 - 2020) Äåí êáèßóôáôáé áíáãêáßï íá áíáöåñèåß ç ìåãÜëç óðïõäáéüôçôá ôçò ðñïóÝëêõóçò êïíäõëßùí áðü ôçí Å.Å. ìÝóù ôùí äéáñèñùôéêþí ôáìåßùí. Åßíáé Üëëùóôå çëßïõ öáåéíüôåñï üôé áõôÜ áðïôåëïýí ôçí Ýó÷áôç óáíßäá óùôçñßáò ìáò. Ëüãù ôçò áóõíÝðåéáò êáé ãéáôß ü÷é ôçò áíéêáíüôçôáò ìáò óáí ÄÞìïò, óôåñÞóáìå áðü ôçí Ðüëç ìáò ôï ðñïçãïýìåíï äéÜóôçìá (2007 - 2013) áðü ôá ÅõñùðáúêÜ êïíäýëéá ôá ïðïßá óå
Ýíá ðïóïóôü ÷ñçìáôïäüôçóçò ôçò ôÜîçò ôïõ 80% ìðïñïýóáí íá áðïôåëÝóïõí ôçí åããýçóç ãéá áíÜðôõîç ðïõ ôüóï áíÜãêç åß÷áìå. ÐáñÜ ôáýôá, ðñïôéìÞóáìå íá ãõñßóïõìå ôçí ðëÜôç óå áõôÞ ôçí ðñïïðôéêÞ ùóÜí íá ìçí åß÷áìå êáìßá áíÜãêç áðü ôçí Ýîùèåí âïÞèåéá. Óôç Ëåìåóü áõôÞ ôç óôéãìÞ åöôÜ ìåãÜëá Ýñãá ïëïêëçñþíïíôáé ìå ôçí áñùãÞ ôùí äéáñèñùôéêþí ôáìåßùí. Óôçí ÐÜöï ïõäÝí. Ìå ôçí áíáãêáßá ðïëéôéêÞ âïýëçóç, ôï éóôïñéêü êÝíôñï ôçò ðüëçò ìáò, ç Ëåùöüñïò ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí êáé Üëëá Ýñãá ìåßæïíïò óçìáóßáò èá ìðïñïýóáí êÜëëéóôá íá âñßóêïíôáé åí åîåëßîåé. Ç ãñáöåéïêñáôßá üìùò êáé ïé ðáèïãÝíåéåò ôçò ÄçìïôéêÞò Ìç÷áíÞò áðü ôç ìßá, êáé ç ìç åðáããåëìáôéêÞ åðÜñêåéá ôïõ Ãñáöåßïõ Ðñïãñáììáôéóìïý óôç Ëåõêùóßá, áðü ôçí Üëëç, óôÝñçóáí ôçí ÐÜöï áðü ôç äõíáôüôçôá ôçò ÅõñùðáúêÞò ×ñçìáôïäüôçóçò. Ôþñá, êÜèå ðåñáéôÝñù áäñÜíåéá êáé ðáñÜëåéøç èá åßíáé åãêëçìáôéêÞ. Óáí ç ìåëëïíôéêÞ ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò Ý÷ïõìå Ýíá ôåñÜóôéï ðëåïíÝêôçìá. Áõôü óõíßóôáôáé óôçí ðñïíïìéáêÞ ìáò ìåôá÷åßñéóç áðü ôïõò áñìüäéïõò öïñåßò ôçò Å.Å. ÐñÝðåé üìùò áðü ôçí ðëåõñÜ ìáò íá åðéäåßîïõìå ùñéìüôçôá êáé Ýìðñáêôï åíäéáöÝñïí. Êáé êõñßùò íá ðñÜîïõìå üôé äåí ðñÜîáìå ôçí ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï. Íá áêïëïõèÞóïõìå ìßá ðïñåßá óýíôáîçò äõíÜìåùí, íá «åðéóôñáôåýóïõìå» áí ðáñáóôåß áíÜãêç êáé õðçñåóßåò åêôüò Äçìïôéêïý ÌåãÜñïõ, ðñïêåéìÝíïõ Ýãêáéñá íá áðïôáèïýìå óôçí Êïìéóéüí. ÅðáíáëáìâÜíù üôé ëüãù ôùí åõíïúêþí óõãêõñéþí ðïõ äçìéïýñãçóå ç ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá õðÜñ÷åé ðåäßïí äüîçò ëáìðñü. Êáé ùò åê ôïýôïõ êáíÝíá Üëëï ëÜèïò äåí ðñüêåéôáé íá óõã÷ùñåèåß. Â. ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÅÓ ÌÅ ÐÏËÅÉÓ ÔÇÓ ÁËËÏÄÁÐÇÓ (ÑÙÓÉÁ - ÊÉÍÁ)
Ç ÅðéôñïðÞ Äéåèíþí Ó÷Ýóåùí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ðñïÝâç óå Ýíá «ãåííáßï» êïýñåìá ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ôçò êáôÜ 40% ðåñßðïõ, áêïëïõèþíôáò ôï ãåíéêüôåñï êëßìá ôçò ïéêïíïìéêÞò ðåñéóõëëïãÞò óôï ÄÞìï. Ùóôüóï, êáé ìÝóá áðü áõôÞ ôçí ðåñéóõëëïãÞ, ç ÅðéôñïðÞ êáé áêïëïýèùò ç ÏëïìÝëåéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ åíÝêñéíå ïìüöùíá ôçí äçìéïõñãßá åíüò êïíäõëßïõ áîßáò 10 ÷éëéÜäùí åõñþ ôï ïðïßï áöïñÜ ùò åðß ôï ðëåßóôï ðüëåéò ôçò Ñùóßáò êáé ôçò Êßíáò. Ðñïöáíþò êáé ç êßíçóç ìáò áõôÞ âñéóêüôáí óå áñìïíßá ìå ôï êëßìá åðåíäýóåùí ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò ðéï ðÜíù ÷þñåò. Êáé åðåéäÞ, êáêÜ ôá øÝìáôá, ï ôüðïò ìáò âñßóêåôáé åããýôåñá óôç Ñùóßá îåêéíÞóáìå áðü åêåß. ¸ôóé ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2012 äå÷èÞêáìå ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí Êýðñï áíôéðñïóùðåßá áðü ôï ÄÞìï ôïõ ÔóåìðïêóÜñõ, ôçò ðüëçò ðïõ ìáò ðñïóÝããéóå ðñþôç. ¸÷åé ðëçèõóìü ìéóü åêáôïììýñéï êáé åßíáé ðñùôåýïõóá ôïõ êñáôéäßïõ ôéò Óéïõâáóßáò, åíüò åê ôùí 40 êáé ôüóùí óõíéóôþíôùí êñáôéäßùí ôçò ÑùóéêÞò Ïìïóðïíäßáò. ÂÜëáìå ôéò âÜóåéò ãéá ìéá ðáñáãùãéêÞ êáé áìöéðëåýñùò áðïäïôéêÞ óõíåñãáóßá. Ç ðüëç áõôÞ âñßóêåôáé Þäç óå äéáðñáãìáôåýóåéò ìå ôçí Åôáéñåßá ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò ÐÜöïõ, ðñïêåéìÝíïõ íá äñïìïëïãçèåß áðåõèåßáò ðôÞóç ÔóåìðïêóÜñõ - ÐÜöïò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èåñéíÞò ðåñéüäïõ. ÌÜëéóôá, ïé äéáðñáãìáôåýóåéò áõôÝò âñßóêïíôáé óå ôÝôïéï óçìåßï ðïõ íá ãßíïíôáé óêÝøåéò êáé ãéá äïêéìáóôéêÞ ðôÞóç ôá ×ñéóôïýãåííá ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò. Åðßóçò õðÜñ÷åé îåêÜèáñá äéáôõðùìÝíç ðñüèåóç áðü åðé÷åéñçìáôßåò ôçò ðåñéï÷Þò üðùò åðéóêåöèïýí ôçí ÐÜöï, éäßïéò åîüäïéò, êáôÜ ôéò çìÝñåò ôçò ¼ðåñáò ãéá íá áíé÷íåýóïõí ðñïïðôéêÝò åðåíäõôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò. Áõôïýò èá ìðïñïýóáìå êÜëëéóôá íá ôïõò ðáñá-
ðÝìøïõìå êáé óôï ÅÂÅ ÐÜöïõ. Óçìåéïýôáé äå üôé Ýíáò åê ôùí åðé÷åéñçìáôéþí áõôþí åîÝöñáóå åðéóÞìùò, ìå Ýããñáöç åðéóôïëÞ ôïõ ðñïò ôï ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ôçí ðñüèåóç ôïõ íá óõíåéóöÝñåé ÷ñçìáôéêÜ óôï «ÐÜöïò 2017» êáé íá äéïñãáíþóåé óåéñÜ åêäçëþóåùí ôüóï óôçí ÐÜöï, üóï êáé óôç Ñùóßá. Äõóôõ÷þò ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù üôé áðü ôç ìßá ç áðñïèõìßá ôçò ÄçìïôéêÞò ìç÷áíÞò íá îåöýãåé áðü ôá åóêáììÝíá ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé áðü ôçí Üëëç ç áäéêáéïëüãçôç äéáöùíßá ïñéóìÝíùí äçìïôéêþí ðáñáãüíôùí ôïñðéëßæïõí ôçí ðñïóðÜèåéá êáé åêèÝôïõí ôçí ðüëç ìáò áíåðáíüñèùôá. Åý÷ïìáé, åëðßæù êáé ðñïóäïêþ íá ìçí Ý÷ïõìå ôá ßäéá êáé ìå ôï èÝìá ôçò Áãßáò Ðåôñïýðïëçò ôùí 5 åêáôïììõñßùí êáôïßêùí. Ïé ó÷Ýóåéò ìáò ìå ôçí Áãßá Ðåôñïýðïëç âñßóêïíôáé áêüìç óå åìâñõáêÞ öÜóç. Ùóôüóï õðÜñ÷åé äåäïìÝíç ç âïýëçóç êáé áðü ôç äéêÞ ôïõò ðëåõñÜ üðùò êáôÜ ôá ìÝóá ôïõ ðñïóå÷üíôïò Ïêôùâñßïõ äéïñãáíùèåß óôçí Áãßá Ðåôñïýðïëç Ýíá Forum ãéá ôçí ÐÜöï ìå êÜèå åðéóçìüôçôá ìå ôçí ðáñïõóßá óýóóùìçò ôçò ðïëéôéêÞò, ðïëéôåéáêÞò çãåóßáò ôçò Ðüëçò, ôùí Åðé÷åéñçìáôéþí êáé Üëëùí åðéóÞìùí öïñÝùí. ×ùñßò êáìßá áìöéâïëßá ç Áãßá Ðåôñïýðïëç áðïôåëåß ôï ìåãÜëï óôïß÷çìá ãéá üëïõò ìáò. ÊáôáëçêôéêÜ, ðïéïò ìðïñåß íá áìöéóâçôÞóåé üôé ç ðüëç ôçò ÐÜöïõ Ý÷åé ðåñéóóüôåñï ðáñÜ ðïôÝ áíÜãêç óôñáôçãéêÝò óõíåñãáóßåò ìå ìåãÜëåò ðüëåéò ïé ïðïßåò äýíáíôáé åê ôùí ðñáãìÜôùí íá äçìéïõñãÞóïõí üëåò åêåßíåò ôéò ðñïûðïèÝóåéò ïé ïðïßåò èá óõìâÜëïõí áðïöáóéóôéêÜ óôçí ïéêïíïìéêÞ, ðñùôßóôùò, áíáêïýöéóç ôçò; ÌÝ÷ñé óÞìåñá ïé äéåèíåßò ó÷Ýóåéò ôïõ ÄÞìïõ åîáíôëÞèçêáí óôéò ðüëåéò ôçò ÅëëÜäáò êáé óôá ôáîéäÜêéá áíáøõ÷Þò. ¼ëá áõôÜ Ý÷ïõí ðåñÜóåé áíåðéóôñåðôß. Êáéñüò ôïõ óðåßñåéí, êáéñüò ôïõ èåñßæåéí…
ÐáñÝìâáóç
Ôá íÝá êôÞñéá åîõðçñÝôçóçò ëïõïìÝíùí óôç äçìïôéêÞ ÐëÜæ ÓÏÄÁÐ Åßìáé ôáêôéêüò êïëõìâçôÞò óôç ìïíáäéêÞ ðëáæ ÓÏÄÁÐ ôçò ÐÜöïõ. Ç ðëáæ ãåìßæåé êáèçìåñéíÜ áðü íôüðéïõò êáé îÝíïõò. Ó´ áõôü âïçèÜ ï ìåãÜëïò ÷þñïò óôÜèìåõóçò ðïõ êáôáóêåõÜóôçêå êáé ç Üñéóôç åîõðçñÝôçóç ôçò êáíôßíáò ðïõ õðÜñ÷åé åêåß. Åðßóçò õðÜñ÷ïõí ïìðñÝëåò êáé êñåâáôÜêéá ãéá üóïõò èÝëïõí íá åíïéêéÜóïõí. ÌÝ÷ñé ôþñá õðÞñ÷áí äõï íôïõò êáé ôÝóóåñá ðñü÷åéñá ðáñáðÞãìáôá ãéá åîõðçñÝôçóç ôùí ëïõüìåíùí. Áí ðñïóèÝóïõìå êáé ôçí Ýëëåéøç áðï÷ùñçôçñßùí, ç êáôÜóôáóç Þôáí áðåëðéóôéêÞ êáé ðñïêáëïýóå íôñïðÞ ãéá ôçí ðüëç ìáò. ÌåôÜ áðü äéáâÞìáôá ôùí ëïõüìåíùí ï ÄÞìïò ÐÜöïõ êáôáóêåýáóå ðñüóöáôá óýã÷ñïíá áðïäõôÞñéá ìå åîùôåñéêÜ íôïõò êáé åéäéêÞ ñÜìðá ãéá êáñïôóÜêéá. Ôï åîùôåñéêü äÜðåäï åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï ìå åéäéêü îýëï êáé ç üëç êáôáóêåõÞ Ý÷åé ùñáßá
33
ÐáñÝìâáóç
Kñßóç ïéêïíïìéêÞ Þ êñßóç çèéêÞò ðñùôáñ÷éêÜ ÄéêáóôÝò ôïõ ÁíùôÜôïõ Äéêáóôçñßïõ ãéá ÷ñüíéá, Üíèñùðïé ìå ôá áðáñáßôçôá áêáäçìáúêÜ ðñïóüíôá, èÝëù íá ðéóôåýù, êáé ôåñÜóôéá åìðåéñßá . ÅðéëÝãïíôáé, áðïäÝ÷ïíôáé ôïõò üñïõò åíôïëÞò ãéá óõììåôï÷Þ óôçí ÅñåõíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ , æçôïýí äßìçíç ðáñÜôáóç ãéá ïëïêëÞñùóç ôïõ Ýñãïõ ôïõò êáé îáöíéêÜ ìå «åíäéÜìåóç áðüöáóç» áðïðïéïýíôáé üñïõò åíôïëÞò ôïõò ïðïßïõò áñ÷éêÜ áðïäÝ÷ïíôáé. ¸ëëåéøç áêáäçìáúêþí ðñïóüíôùí, åìðåéñßáò, ôé... ! Ïé äéêáóôÝò óôï ìÝóï áõôÞò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, ìå 70,000 áíÝñãïõò, ìå óõóóßôéá, ìå «êïõñÝìáôá», áñíïýíôáé ìåßùóç ìéóèþí, äéüôé ëÝíå èá ÷Üóïõí ôçí áíåîáñôçóßá ôïõò êáé ðñïóöåýãïõí óôï Áíþôáôï ÄéêáóôÞñéï ãéá íá åîáéñåèïýí ôçò ìåßùóçò ìéóèþí! Ðïéïé áðü áõôïýò èá åßíáé ôüóï áíåîÜñôçôïé ãéá íá äéêÜóïõí õðüèåóç ç ïðïßá áöïñÜ Üìåóá ôá ðñïóùðéêÜ ôïõò óõìöÝñïíôá; ÐáñáèÝôù ëüãéá ôïõ ÉùÜííç Êáðïäßóôñéá ÷ùñßò ó÷üëéï:
Åí åíåñãåßá Âïçèüò ÅéóáããåëÝáò , åîõâñßæåé äçìüóéá (äåí êáôáããÝëëåé, äåí äéáöùíåß åðéóôçìïíéêÜ) ôïí åíåñãåßá Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá êáé ðñþçí Ãåíéêïýò Åéóáããåëåßò! Ôá áêïýãáìå êáé ðñéí ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç, áëëÜ ìÝóá óôçí åõìÜñåéá Þôáí ãéá üëïõò ìáò ôñß÷åò, ìåôÜ ôçí êñßóç åßíáé óêÜíäáëá, åßíáé áðáñÜäåêôá, åßíáé Üäéêá êëð. Åííïþ Üôïìá ìå ðïëëáðëÝò ðá÷ïõëÝò óõíôÜîåéò, ôçí áíéóüôçôá áìïéâþí êáé êïéíùíéêþí ðáñï÷þí ìåôáîý äçìüóéïõ êáé éäéùôéêïý ôïìÝá, ôç ôïêïãëõöéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôùí ôñáðåæþí, «ôéò ëéìïõæßíåò», ôïí õðåñÜñéèìï Äçìüóéï ÔïìÝá ê.ë.ð ÏËÁ ÍÏÌÉÌÁ ! ÓÞìåñá óôç ìéæÝñéá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, ëÜâñïé êáôÜ ôïõ óÜðéïõ óõóôÞìáôïò, ðïéïé ; Áõôïß ïé åðáããåëìáôßåò ÂïõëåõôÝò ïé ïðïßïé øÞöéæáí íüìïõò ãéá äçìéïõñãåßôáé êáé íá åðéâéþíåé áõôü ôï óÜðéï óýóôçìá êáé ìÝóá óå áõôü êáé áõôïß !!! ÉåñÜñ÷åò, óêüðéìá îå÷íþíôáò ôç ðáñáâïëÞ ôùí ÃñáììáôÝùí êáé Öáñéóáßùí , ðáñïõóéÜæïíôáé êáèçìåñéíÜ óôá ÌÌÅ ùò åðé÷åéñçìáôßåò ïé ïðïßïé ìÜëéóôá ó÷åäéÜæïõí ôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ ôïõò äñáóôçñéüôçôá Ýôóé ðïõ ðïëý ãñÞãïñá êáé áðïôåëåóìáôéêÜ èá âãÜëïõí ôï êïóìÜêç áðü ôç ìéæÝñéá. ÁëÞèåéá áí îáíÜñ÷ïíôáí ï ×ÑÉÓÔÏÓ óôç Ãç, èá ôïí äå÷üíôïõóáí óôá ìçôñïðïëéôéêÜ ôïõò óáëüíéá, óôá ôïõñéóôéêÜ ôïõò ìïíáóôÞñéá, èá ôïõ åðÝôñåðáí ôçí åßóïäï óôá ãêïëö ãéá íá äéäÜîåé ôï Èåßï Ëüãï! ÐñïóùðéêÜ ðéóôåýù, ðñùôáñ÷éêÜ åßíáé êñßóç çèéêÞò ç ïðïßá óáí ôÝôïéá ïäÞãçóå óôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé óáí ôÝôïéá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóèåß ãéá ôï êáëü ôùí ðáéäéþí ìáò.
åìöÜíéóç. ¼ôáí ìðåéò üìùò áðïãïçôåýåóáé åíôåëþò. Ï ðåñéóóüôåñïò ÷þñïò óðáôáëÞèçêå ãéá äéáäñüìïõò, ãéá ìüíï ôÝóóåñéò ôåñÜóôéåò êáìðßíåò ìå åóùôåñéêÜ íôïõò êáé ãéá äõï áðï÷ùñçôÞñéá. ¼ôáí ñþôçóá ôïí åñãïëÜâï ãéáôß Ýãéíáí üëá áõôÜ ðïõ áíÜöåñá, ìïõ åßðå üôé ç åíôïëÞ ãéá ôá ó÷Ýäéá Þôáí ãéá íá åîõðçñåôïýí ôïõò ÷åéìåñéíïýò êïëõìâçôÝò! Ôüóá ÷ñüíéá äåí åßäá êáíÝíá ÷åéìåñéíü êïëõìâçôÞ íá ÷ñçóéìïðïéåß áõôÞ ôçí ðëáæ. Äéåñùôþìáé ðïéïò Ýäùóå áõôÞ ôçí åíôïëÞ êáé ìå ðïéï óêåðôéêü ïé äåêÜäåò ôùí ëïõüìåíùí ôïõ êáëïêáéñéïý, äå ëÞöèçêáí õðüøç êáé óðáôÜëçóáí ôüóá ëåöôÜ ãéá ôïõò ÷åéìåñéíïýò êïëõìâçôÝò ðïõ äåí êïëõìðïýí ó´ áõôÞ ôçí ðáñáëßá, áëëÜ óôá ìðÜíéá. Ðïëý óýíôïìá èá äïõí ôï ëÜèïò ôïõò, áëëÜ èá åßíáé áñãÜ. NIKOÓ ÐÉÓÔÅÍÔÇÓ
ÄÑ. ÇËÉÁÓ ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ
ÓÔÁ ÁÄÕÔÁ ÔÇÓ ØÕ×ÇÓ
34
éáôñéêÜ èÝìáôá
ÓÁÂÂÁÔÏ 6 ÉÏÕËÉÏÕ 2013
Øåõäáéóèçóéïãüíá Åßíáé ïõóßåò üðùò ôï äéáéèõëáìßäéï ôïõ ëõóåñãéêïý ïîÝïò ôï ãíùóôü «L.S.D.». Åðßóçò ç ìåóêáëßíç ôï ãíùóôü «Ðåãéüô». ¢ëëá øåõäáéóèçóéïãüíá åßíáé ç áñìßíç, ç áñìáëßíç, ç øõëï÷õìðßíç êáé õðïêáôåóôçìÝíåò áìöåôáìßíåò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí êáé øåõäáéóèçóéïãüíï äñÜóç üðùò ç M.D.M.A ãíùóôÞ óáí «Ýêóôáóç». ¼ëåò áõôÝò ïé ïõóßåò ëáìâÜíïíôáé åßôå áðü ôïõ óôüìáôïò åßôå ìå ôï êÜðíéóìá. ¸÷ïõí óõìðáèçôéêoìéìçôéêÞ äñÜóç êáé ðñïêáëïýí õðÝñôáóç, ôá÷õêáñäßá, õðåñèåñìßá êáé ìõäñßáóç. ÄéáôáñÜóóïõí ôçí áíôßëçøç ðñïêáëþíôáò áðü Þðéåò áíôéëçðôéêÝò äéáôáñá÷Ýò åþò óïâáñÝò øåõäáéóèÞóåéò. Ïé áíáäñïìéêÝò áíôéëçðôéêÝò äéáôáñá÷Ýò ôýðïõ åðáíáâßùóçò (Flashbacks) ìåôÜ áðü çìÝñåò, åâäïìÜäåò Þ êáé ìÞíåò áðü ôçí ÷ñÞóç, åìöáíßæïíôáé óõíÞèùò óå Üôïìá ìå ðïëëáðëÝò åìðåéñßåò, ÷ùñßò íá áðïêëåßåôáé ôåëåßùò êáé ôï áíôßèåôï.
Ôïîßêùóç Ç øõ÷åäåëéêÞ åìðåéñßá ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôá øåõäáéóèçóéïãüíá, ðåñéëáìâÜíåé äéáôáñá÷Ýò óôçí áíôßëçÌÅ ÔÏÍ ØÕ×ÉÁÔÑÏ øç, óôçí äéÜÄÑ. ÃÅÙÑÃÉÏ ÃÅÙÑÃÉÏÕ* èåóç, óôçí óõíåßäçóç êáé óôçí êñßóç. Áñ÷éêÜ õðÜñ÷åé ìéÜ ðåñßïäïò æÜëçò êáé åõöïñßáò ðïõ áêïëïõèåßôáé áðü ñéæéêÝò áëëáãÝò óôçí óõíåßäçóç. Ç óõíáéóèçóßá ðïõ óõìâáßíåé óõ÷íÜ åßíáé Ýíá öáéíüìåíï êáôÜ ôï ïðïßï Ýíá åñÝèéóìá ãßíåôáé áíôéëçðôü áðü Üëëá üñãáíá, ð.÷. «áêïýò ÷ñþìáôá êáé âëÝðåéò Þ÷ïõò» (óõíáéóèçóßá). ÕðÜñ÷åé áýîçóç ôùí áíôáíáêëáóôéêþí, äéáóôïëÞ ôùí êïñþí, áýîçóç ôùí óöéãìþí, áýîçóç áñôçñéáêÞò ðßåóçò êáé èåñìïêñáóßáò. ÐáñïõóéÜæïíôáé åðßóçò, áíçóõ÷ßá, áíïñåîßá, áêáôÜëçðôç ïìéëßá, äéáôáñá÷Ýò ôïõ óùìáôéêïý «åãþ». Ìðïñåß åðßóçò íá õðÜñîïõí êñßóåéò ðáíéêïý áðü «êáêü ôáîßäé» ðïõ óõíÞèùò äéáñêåß ëéãüôåñï áðü 24 þñåò áëëÜ ìðïñåß êáé íá åðéìåßíåé êáé íá åîåëé÷èåß ó´Ýíá ðñáãìáôéêü øõ÷ùôéêü åðåéóüäéï.
ÍåïãíÜ...
Ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò óôïí ôïìÝá ôçò ÅìâñõïìçôñéêÞò ÉáôñéêÞò... Ôé åßíáé ôï õðåñç÷ïãñÜöçìá 1ïõ ôñéìÞíïõ; Ç åîÝôáóç áõôÞ ãßíåôáé áðü ôéò 11 åþò êáé ôéò 13 åâäïìÜäåò êáé 6 çìÝñåò. Óêïðüò ôïõ åßíáé ï áêñéâÞò õðïëïãéóìüò ôçò çëéêßáò êõÞóåùò êáé óõíåðþò ôçò ðéèáíÞò çìåñïìçíßáò ôïêåôïý, ï õðïëïãéóìüò ôïõ êéíäýíïõ ãéá ôï óýíäñïìï Down êáé Üëëùí ÷ñùìïóùìéáêþí áíùìáëéþí, ç äéÜãíùóç ðïëýäõìùí êõÞóåùí, ç äéÜãíùóç óïâáñþí åìâñõúêþí áíùìáëéþí. Åðßóçò õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá õðïëïãéóìïý ôïõ êßíäõíïõ ðñïåêëáìøßáò, õðïëåéðüìåíçò áíÜðôõîçò êáé ðñüùñïõ ôïêåôïý. Ôé åßíáé ç ôñéóùìßá; ÖõóéïëïãéêÜ ï Üíèñùðïò Ý÷åé 23 æåõãÜñéá ÷ñùìïóùìÜôùí, ôá ïðïßá áðïôåëïýíôáé áðü Ýëéêåò DNA êáé ðñùôåßíåò ðïõ êïõâáëïýí ãåíåôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Ç ôñéóùìßá åßíáé ìéá ÷ñùìïóùìéáêÞ áíùìáëßá ðïõ óõìâáßíåé üôáí õðÜñ÷ïõí 3 áíôßôõðá åíüò óõãêåêñéìÝíïõ ÷ñùìïóþìáôïò áíôß ôùí öõóéïëïãéêþí 2 áíôéôýðùí. Ôé åßíáé ôï óýíäñïìï Down; Ôï óýíäñïìï Down ïöåßëåôáé óôçí ýðáñîç åíüò åðéðëÝïí áíôéôýðïõ ôïõ ÷ñùìïóþìáôïò 21 êáé ãé´ áõôü ïíïìÜæåôáé êáé ôñéóùìßá 21. Óõó÷åôßæåôáé ìå Þðéá åþò ìÝôñéá äéáíïçôéêÞ êáèõóôÝñçóç êáé ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ãáóôñåíôåñéêÜ ðñïâëÞìáôá êáé óõããåíåßò êáñäéïëïãéêÝò áíùìáëßåò. Åßíáé ç ðéï óõ÷íÞ ôñéóùìßá êáôÜ ôç ãÝííçóç êáé óõíáíôÜôáé óå ðåñßðïõ 1 óôéò 740 ãåííÞóåéò åíþ ç óõ÷íüôçôÜ ôçò åîáñôÜôáé
TÇÓ ÄÑ. ÌÁÑÉÁÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ*
áðü ôçí çëéêßá ôçò ìçôÝñáò. Ðþò õðïëïãßæåôáé ï êßíäõíïò ãéá ôï óýíäñïìï Down, Edwards êáé Patau; Ï õðïëïãéóìüò ôïõ êéíäýíïõ ãéá ôï óýíäñïìï Down ãßíåôáé óôéò 11-13+6 åâäïìÜäåò êáé óôçñßæåôáé êõñßùò óôá ðéï êÜôù: -Çëéêßá ìçôÝñáò -Áõ÷åíéêÞ äéáöÜíåéá (õãñü ðßóù áðü ôïí áõ÷Ýíá ôïõ åìâñýïõ) -Ñéíéêü ïóôü -ÊáñäéáêÞ óõ÷íüôçôá -ÑïÞ óôçí ôñéãëþ÷éíá âáëâßäá ôçò åìâñõéêÞò êáñäéÜò -ÑïÞ óôï öëåâþäç ðüñï ôïõ åìâñõéêïý Þðáôïò -ÅìâñõéêÝò áíùìáëßåò -Åðßðåäá äýï ïñìïíþí óôï ìçôñéêü áßìá ( â-hCG êáé PAPP-A) ÂÜóåé ôùí ðéï ðÜíù äßíåôáé Ýíáò åîáôïìéêåõìÝíïò êßíäõíïò ãéá êÜèå ãõíáßêá ãéá ôá óýíäñïìá Down, Edwards êáé Patau êáé áêïëïýèùò ìðïñåß íá áðïöáóßóåé åÜí åðéèõìåß íá ðñï÷ùñÞóåé óå ïðïéáíäÞðïôå ðåñáéôÝñù åîåôÜóç (åðåìâáôéêÞ Þ ìÞ). ÐïéÜ Üëëç ìÝèïäïò åëÝã÷ïõ ôïõ êéíäýíïõ ãéá ôá ðéï ðÜíù óýíäñïìá åßíáé äéáèÝóéìç; Ðñüóöáôá åßíáé äéáèÝóéìç ìéá êáéíïýñãéá ìÝèïäïò ðñïãåííçôéêïý åëÝã÷ïõ. Åßíáé ìéá áðëÞ êáé áóöáëÞò åîÝôáóç áßìáôïò áðü ôç ìçôÝñá , ðïõ Ý÷åé áðïäåé÷èåß üôé áíé÷íåýåé ôïí êßíäõíï ãéá ôéò ðéï óõ÷íÝò ôñéóùìßåò (óýíäñïìá Down, Edwards êáé Patau) ìå ìåãáëýôåñç áêñßâåéá óå ó÷Ýóç ìå ôéò Þäç õðÜñ÷ïõóåò ìåèüäïõò ðïõ Ý÷ïõí ðåñéãñáöåß ðéï ðÜíù.Óôçí Êýðñï ðñïò ôï ðáñüí åßíáé äéáèÝóéìï ôï Harmony Prenatal Test ôçò Ariosa. Ëüãù ôçò õøçëÞò åõáéóèçóßáò êáé åéäéêüôçôáò áõôÞò ôçò åîÝôáóçò ìå ðïóïóôü áíß÷íåõóçò ìåãáëýôåñï ôïõ 99% ôùí åìâñýùí ìå óýíäñïìï Down êáé ôçò ìåëëïíôéêÞò ìåßùóçò ôïõ êüóôïõò ôçò åîÝôáóçò, ðéèáíüôáôá èá åöáñìüæåôáé óáí åîÝôáóç ñïõôßíáò ãéá üëåò ôéò åãêýïõò. Ç åîÝôáóç
áõôÞ Þäç ðñïóöÝñåôáé óôïõò áóèåíåßò óôïí êÝíôñï ôïõ êáè.Íéêïëáßäç óôï Ëïíäßíï áðü ôï ðñïçãïýíï Ýôïò. ÐïéÝò åßíáé ïé äéáãíùóôéêÝò åîåôÜóåéò; ÄéáãíùóôéêÝò åîåôÜóåéò åßíáé ç ðëáêïõíôïêÝíôçóç (ëÞøç ôñïöïâëÜóôçò) êáé ç áìíéïðáñáêÝíôçóç. Áðïôåëïýí åðåìâáôéêÝò ìåèüäïõò ðïõ ãßíïíôáé ìå ëåðôÞ âåëüíá óõíå÷þò êáèïäçãïýìåíç áðü ôïí õðÝñç÷ï. Ç ðëáêïõíôïêÝíôçóç ìðïñåß íá ãßíåé ìåôÜ ôéò 11 åâäïìÜäåò êáé ç áìíéïðáñáêÝíôçóç ìåôÜ ôéò 16 åâäïìÜäåò. Êáé ïé äýï ìÝèïäïé öÝñïõí ôïí ßäéï êßíäõíï áðïâïëÞò, ðåñßðïõ 1%. Ôé åßíáé ôï õðåñç÷ïãñÜöçìá 2ïõ ôñéìÞíïõ; Ôï õðåñç÷ïãñÜöçìá áõôü åêôåëåßôáé ìåôáîý ôçò 20çò êáé 23çò åâäïìÜäáò êýçóçò. Êýñéïò óêïðüò ôïõ åßíáé ï Ýëåã÷ïò ôçò áíáôïìßáò ôïõ åìâñýïõ. Óå ðïóïóôü 97% ôá ðáéäéÜ ðïõ ãåííïýíôáé åßíáé áðïëýôùò õãéÞ. Ùóôüóï õðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ðïóïóôü ðåñßðïõ 3% ìå ìéêñüôåñá Þ ìåãáëýôåñá áíáôïìéêÜ êáé ÷ñùìïóùìéáêÜ ðñïâëÞìáôá. Ìå ôï õðåñç÷ïãñÜöçìá áõôü áíé÷íåýïíôáé ðïëëÝò óõããåíåßò áíáôïìéêÝò áíùìáëßåò ôïõ åìâñýïõ áëëÜ ü÷é üëåò. ÅîåôÜæåôáé êÜèå ìÝñïò ôïõ óþìáôïò ôïõ åìâñýïõ, ðñïóäéïñßæåôáé ç èÝóç ôïõ ðëáêïýíôá, åêôéìÜôáé ï üãêïò ôïõ áìíéáêïý õãñïý êáé åëÝã÷åôáé ç ïìáëÞ åìâñõéêÞ áíÜðôõîç. Éäéáß-
ôåñç ðñïóï÷Þ äßíåôáé óôïí åãêÝöáëï, óôï ðñüóùðï, óôçí êáñäéÜ, óôï óôïìÜ÷é, óôá Ýíôåñá, óôá íåöñÜ, óôç óðïíäõëéêÞ óôÞëç êáé óôá Üêñá ôïõ åìâñýïõ. ÊáôÜ ôïí õðåñç÷ïãñáöéêü áõôü ãßíåôáé Ýëåã÷ïò ðÜëé ãéá ôï óýíäñïìï Down; Íáé, óôï 2ï ôñßìçíï åëÝã÷ïíôáé åðéðëÝïí êÜðïéïé äåßêôåò ÷ñùìïóùìéáêþí áíùìáëéþí, üðùò ç õðïðëáóßá ñéíéêïý ïóôïý, õäñïíÝöñùóç, õðåñç÷ïãåíÞò åóôßá óôçí êáñäéÜ, áóõíÞèçò ðïñåßá ôçò äåîéÜò õðïêëåéäßïõ áñôçñßáò, õðåñç÷ïãåíåò Ýíôåñï, õäñïêåöáëßá, êïíôü ìçñéáßï ïóôü Þ âñá÷éüíéï êáé áõîçìÝíç áõ÷åíéêÞ ðôõ÷Þ. Óýìöùíá ìå ôåëåõôáßá ìåëÝôç óôáôéóôéêÞò áíÜëõóçò äåäïìÝíùí ðïõ Ý÷ïõìå äçìïóéåýóåé óôï ðåñéïäéêü Ultrasound in Obstetrics and Gynecology, ç áðïõóßá ôùí ðéï ðÜíù äåéêôþí ìåéþíåé áêüìç ðåñéóóüôåñï ôïí êßíäõíï ãéá ôï óýíäñïìï Down Ýíù ç ðáñïõóßá ôùí ðåñéóóüôåñùí åöüóïí åßíáé ìåìïíùìÝíïé äåí ôïí åðçñåÜæïõí éäéáßôåñá. (Meta-analysis of second-trimester markers for trisomy 21, M. AGATHOKLEOUS*, P. CHAVEEVA*, L. C. Y. POON*, P. KOSINSKI* and K. H. NICOLAIDES*†, *Harris Birthright Research Centre for Fetal Medicine, King´s College Hospital, London, UK; †Department of Fetal Medicine, University College Hospital, London, UK) *Ãõíáéêïëüãïò/ÌáéåõôÞñáò
ÕðåñâïëéêÞ äüóç Óå õðåñâïëéêÞ äüóç åêôüò áðü ôá ðáñáðÜíù óõìðôþìáôá, åßíáé äõíáôüí íá Ý÷ïõìå åðéëçðôéêÝò êñßóåéò Þ Ýíôïíç íáõôßá ìå åìåôïýò. Äåí åßíáé îåêÜèáñï áí ç åìöÜíéóç êáé ç åîÝëéîç ôçò øõ÷ùôéêÞò äéáôáñá÷Þò ïöåßëåôáé óå õðåñâïëéêÞ äüóç, Þ óå ðñïûðÜñ÷ïíôá óôïé÷åßá ôçò ðñïóùðéêüôçôáò êáé õðïâüóêïõóá øý÷ùóç. Ç õðåñâïëéêÞ äüóç óðÜíéá ðñïêáëåß èÜíáôï êáé óõíÞèùò áõôü ïöåßëåôáé óå áôý÷çìá (ð.÷. áðü ôçí øõ÷åäåëéêÞ âåâáéüôçôá üôé «ìðïñåß íá ðåôÜîåé» ïðüôå êáéôï åðé÷åéñåß.
Óôåñçôéêü óýíäñïìï Ç áíï÷Þ áíáðôýóóåôáé ðïëý ãñÞãïñá þóôå ç êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç ãéá 3-4 çìÝñåò íá ìéêñáßíåé ôçí åðßäñáóç ôçò ßäéáò äüóçò, áëëÜ ÷Üíåôáé êáé åîßóïõ ãñÞãïñá. ÄåäïìÝíïõ üôé ç ÷ñÞóç åßíáé óõíÞèùò ðåñéóôáóéáêÞ êáé ü÷é óõíå÷Þò, äåí ðáñáôçñåßôáé óùìáôéêü óôåñçôéêü óýíäñïìï. *Øõ÷ßáôñïò-Øõ÷ïðåñáðåõôÞò-ÄéäÜêôùñ Øõ÷éáôñéêÞò ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáí/ìßïõ Èåóóáëïíßêçò
Hadassah: Èåñáðåßá âñåöþí ìå áíåðÜñêåéá ìõåëïý ôùí ïóôþí... Ôéò áéôßåò ðïõ ðñïêáëïýí áíåðÜñêåéá ìõåëïý ôùí ïóôþí óå âñÝöç åíôüðéóáí åðéóôÞìïíåò óôï Ðáíåðéóôçìéáêü Íïóïêïìåßï Hadassah ôçò ÉåñïõóáëÞì, êáôáöÝñíïíôáò Þäç íá èåñáðåýóïõí äýï ðåñéðôþóåéò. ÌåôÜ áðü Ýñåõíåò Ýîé ìçíþí ç åðéóôçìïíéêÞ ïìÜäá åíôüðéóå ãïíéäéáêÞ ìåôÜëëáîç óôï ãïíßäéï Vps45, ç ïðïßá ðñïêáëåß åðéôá÷õíüìåíï êõôôáñéêü èÜíáôï óå óõãêåêñéìÝíá ëåõêÜ áéìïóöáßñéá êáé óôïí ìõåëü ôùí ïóôþí. Ïé åñåõíçôÝò åíôüðéóáí, åðßóçò, üôé ôï åíäïêõôôáñéêü óýóôçìá ìåôáöïñÜò óôá ëåõêÜ áéìïóöáßñéá êáôÝññåå ëüãù ôçò áðïõóßáò åíäïêõôôáñéêþí êõóôéäßùí áðïèÞêåõóçò. Ïé åñåõíçôÝò áíÝëõóáí äåäïìÝíá áðü ðÝíôå ðáéäéÜ, ôá ïðïßá õðÝöåñáí áðü åðáíáëáìâáíüìåíåò, óïâáñÝò ëïéìþîåéò, áêïëïõèïýìåíåò áðü áíåðÜñêåéá ìõåëïý ôùí ïóôþí. Ðáñüëï ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáí áðü äýï ïéêïãÝíåéåò, ôá ðáéäéÜ åß÷áí êïéíÞ êáôáãùãÞ. Ôá äýï áðü ôá ðáéäéÜ áðåâßùóáí ðñéí áðü ôçí Ýñåõíá åíþ äýï áðü áõôÜ èåñáðåýôçêáí ìåôÜ áðü åðéôõ÷çìÝíåò ìåôáìïó÷åýóåéò ìõåëïý ôùí ïóôþí ðïõ äéåêðåñáéþèçêáí óôï Hadassah. Óýìöùíá ìå ôïõò åéäéêïýò, «áõôÞ åßíáé ç ðñþôç áíáöïñÜ ãéá áíèñþðéíç íüóï ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôï ãïíßäéï Vps45, ç ïðïßá åêäçëþíåôáé ìå áöýóéêá ÷áìçëÜ åðßðåäá ëåõêþí áéìïóöáéñßùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôïí ìõåëü ôùí ïóôþí, áíùìáëßá ôùí áéìïðåôáëßùí, äéáôáñá÷Þ ôïõ ìõåëïý ôùí ïóôþí êáé ðñïïäåõôéêÞ áíåðÜñêåéá ôïõ ìõåëïý». Åðßóçò áðÝäåéîáí üôé «ç äéáóáöÞíéóç ôïõ õðïêåßìåíïõ ìç÷áíéóìïý åßíáé óçìáíôéêÞ êáèþò äéåõñýíåôáé ç êáôáíüçóç ðñïò ôéò ðéï êïéíÝò ìïñöÝò áõôþí ôùí
äéáôáñá÷þí». Ç ïìÜäá áðïôåëåßôï áðü ôç Äñ. Polina Stepensky, ðïõ åîåéäéêåýåôáé óôçí ðáéäéáôñéêÞ áéìáôï-ïãêïëïãßá êáé ìåôáìüó÷åõóç ìõåëïý ôùí ïóôþí, ôïí êáèçãçôÞ Orly Elpeleg - äéåõèõíôÞ ôïõ ÔìÞìáôïò ÃåíåôéêÞò êáé Ìåôáâïëéêþí ÍïóçìÜôùí - êáé ôïí êáèçãçôÞ Dror Mevorach, äéåõèõíôÞ ôçò ´ ÐáèïëïãéêÞò ÊëéíéêÞò êáé ôïõ Åñåõíçôéêïý ÊÝíôñïõ Ñåõìáôïëïãßáò ôïõ Hadassah. Ôá åõñÞìáôá ôçò Ýñåõíáò äçìïóéåýèçêáí óôçí çëåêôñïíéêÞ Ýêäïóç ôçò áíáãíùñéóìÝíïõ êýñïõò éáôñéêÞò åðéèåþñçóçò Blood, óôéò 18 Áðñéëßïõ 2013 êáé Ý÷ïõí åëêýóåé ðáãêüóìéï åíäéáöÝñïí. Ôï Ðáíåðéóôçìéáêü Íïóïêïìåßï Hadassah (www.hadassah-med.com) ôùí Éåñïóïëýìùí åßíáé óÞìåñá Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá íïóïêïìåéáêÜ êÝíôñá áëëÜ êáé êÝíôñá éáôñéêÞò Ýñåõíáò, ôçò Ìåóïãåßïõ êáé ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò. ÐáñÝ÷åé éáôñéêÞ ðåñßèáëøç êáé èåñáðåßá óå ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá åêáôïììýñéï áíèñþðïõò, áðü üëï ôïí êüóìï, êÜèå ÷ñüíï. ÌåãÜëïò áñéèìüò áóèåíþí áðü ôçí Êýðñï êáé ôçí ÅëëÜäá åðéóêÝðôïíôáé, êÜèå ÷ñüíï, ôï Hadassah ãéá äéÜãíùóç Þ ãéá èåñáðåßåò, ðïëëÝò áðü ôéò ïðïßåò ðñïóöÝñïíôáé ìüíï áðü ôï íïóïêïìåßï áõôü. Ï éáôñéêüò ïñãáíéóìüò iMER (www.imer.biz) åßíáé ôï äéåèíÝò ãñáöåßï áóèåíþí ôïõ Íïóïêïìåßïõ Hadassah. Ç iMER, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Hadassah, ðñïóöÝñåé õðçñåóßåò áîéïëüãçóçò ôçò êáôÜóôáóçò åíüò áóèåíïýò, åôïéìáóßáò óùóôïý éáôñéêïý ðëÜíïõ êáé ðáñáðïìðÞò óôï áíÜëïãï ôìÞìá ôïõ Hadassah.
news
SATURDAY 6 JULY 2013
35
epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co
POLLUTION IN THE SEA ... discovered by the Environmental Control Services The Environmental Control Service has sent warning letters to two particular hotels in Pafos, to determine whether a waste disposal pipeline, which is actively dumping liquid waste (in front of both hotels) actually belongs to them. According to the Environmental Control Service, the beach shows signs of algae growth.
T
he letter from the Control Unit, talks of illegal dumping of liquid waste into the sea from an asbestos waste disposal pipeline. The letter calls on the two hotels to identify the pipeline ,to check whether it belongs to them and (if the answer is positive) thereby close it down. In the same letter, the Environmental Control Unit also stipulates that water drawn off from swimming pools, must first be treated, before being released. The letter below has been translated.
Dear Sir, RE: illegal discharge of liquid waste in the sea through pipeline. Penal Code 2002-2009 Control of Pollution in the water. 1. I have been instructed to inform you of the above matter, that during the course of inspection (which happened on 24.6.13) from inspectors of the Environmental Control Service; these took place due to complaints of discharge of waste into the sea from a pipeline. An asbestos waste discharge pipe was discovered in front of your
Hotel. Algae was growing from the point of exit of the pipe, and on the beach. 2. Therefore you are called upon to quickly carry out the following actions and submit a written report no later than 22.7.13 to the Head of the Environmental Control Unit. (i) Check you pipe systems to find out whether they are discharging into the sea or on the ground (ii) In the case that the waste pipe system mentioned above is part of your hotel's system, you must proceed to close off the system.
(iii) For future inspection purposes, the water pipes near the beach (eg rubber hoses for watering) have to be properly labelled with the type of water these contain (ie their contents). 3. Referring to waste from swimming pools (backwash) you are advised that this has to undergo treatment. It is our suggestion that once treated it is to be placed into a waste disposal station. 4. We are advising you that according to the Environmental Control Laws of 2002-2003 article B, it is
forbidden to discharge/place anything into or onto the soil/subsoil/ water such as liquid waste which pollutes/or will possibly cause pollution of the water or ground. 5. It is your duty to comply to the aforementioned measures and we expect you to follow through. NOTE FROM NEWSPAPER: This newspaper takes no legal responsiblility for the authencity of the contents of the letter which has been published and as such will not to be held responsible for any repercussions.
36
news
SATURDAY 6 JULY 2013
Innovation and Development worth millions for Pafos The organisation KEBE met to solve the problems of Innovation and Development work in the private sector. he meeting was specifically aimed at areas of developmental work which were not covered by the Local Authorities. The ex-president of KEBE Pafos, Andreas Dimitriades, who participated in the meeting, noted that a total of nine investment opportunities were available, which surpassed the amount of 5.3 million euros. Mr Dimitriades said that once these
T
goals were accomplished, this would in turn create about 4 thousand new job vacancies. Mr Dimitriades noted that
due to the fact that the building rates in agricultural areas are too low for such investments, the organisation is trying to provide
the same incentives normally given to the residential areas with extra Town Planning advantages. He also said that neither the Cypriot nor foreign banks can, at this moment, fund such investment schemes and that they would be able to accomplish their goals, by liasing with foreign investment trusts. He concluded that many companies have already approached their foreign counterparts, and in so doing, are in a position to fulfill their objectives (with the pre-requisition of first obtaining the necessary licenses).
Links with the city of Chemboxary he chairman of International Relations, Lazarus Omiron,commented on the lack of representation of the Pafos Municipality in the commemoration activities of the city of Chemboxary, Russia. Mr. Omiron reminded everyone that despite the reduction in the commitee by 40%, the overall consensus of opinion is that there should be an increase in public relations between the local authorities of Pafos and those of the post-Soviet authorities, as they have shown a keen interest in Investment and Tourism in Cyprus (Pafos in particular). He continued that intentions of the local authorities isn't to replace KEBE, but to support its attempts to bring more investments to Pafos from Russia, Hungary and other ex-soviet states. Despite the economic difficulties which exist, relationships between the provincial city Chemboxary, will need to be developed because there are already specific investment proposals from Russian businessmen from this area, to co-operate in the Festivals, Operas and Pafos 2017 (European City of Culture). In general they intend to de-
Epiloges newspaper is the local weekly newspaper of Pafos. It has been in circulation for 20 years, and is printed in 5000 copies every Saturday. You can obtain a copy free from kiosk and supermarkets in the region of Pafos. It deals mainly with the local news and matters that concern the residents of this town. You can visit us on www.epiloges.co , or write to us on epiloges@cytanet.com.cy or phone us on 26220030. We are looking forward to hearing from you.
"Archangel Michael" (St. Michael's Hospice)
T
velop tourist relations between the two countries. These objectives would be enhanced by the connection of the two cities with direct flights from their airports. Mr. Omirou had critisized his co-workers who vehemently refused permission for the municipality to partake in the commemoration of the founding of the city of Chemboxary. He made it quite clear that this refusal was due to the political squabbles which were occuring within the Municipal chambers. A member of the commitee, George
Sofocleous, suggested that Pafos is not likely to receive huge benefits from this Russian city, referring to the recent bid to ditch the plans (which were already in progress) of linking the two cities together. Mr Sofocleous advised everyone to be calm and that the intentions of their Russian counterparts would be made clear when they take up the invitations to come to the Opera Festival, this summer. He concluded his speech by asking the President of the commitee, not to act hastily.
New bus stance in Kennedy Square The probable erection of a bus stancein the centre of Kennedy Square, is being examined by the Pafos Transport Dept. , the Municipality of Pafos and the bus company OSYPA. Talks are being held about the matter. he Mayor Savvas Vergas states that he is taking into account suggestions by the shop owners in Makarios Avenue and the opinions of the police department . It has been said that by creating a new bus stance this would bring an improvement to traffic in the town centre and the shopping area. The Mayor of Pafos, who visited the proposed site, spoke to representatives from all sides and asked the Municipality's Technical Dept. to draw up plans for the proposal - these would be discussed at the next Council meeting. Mr Vergas also suggested the creation of other bus routes and bus stops within the tourist and residential area and that the town council are studying the
T
possibility of providing incentives for interested businessmen to invest in the erection and maintenance of bus shelters.
The new hospice in Meso Chorio called ÂŤArchangel MichaelÂť will be ready by the end of the year. It will offer free services to terminally-ill patients who can't be helped by conventional medical or surgical treatment. he Director of the hospice, Mona Scordi, noted that the total cost of the land, construction of the hospice and fully equipping and refurbishing it, surpassed one and a half million euros; and the cost of running the hospice, is estimated to be about half a million euros annually. All of this money was gathered by friends and sponsors. Mrs Scordi pointed out that there are four charity shops available which sell different items - donated by the 'Friends' of the hospice. In the first stage of development, the hospice will contain 10 beds , three doctors and some nurses will be employed on a full-time basis, along with other auxilliary staff. In order to facilitate the smooth running of the clinic, it will be operational 24 hours a day. Mrs Scordi continued that patients and their relatives will not need to pay a cent, for the Palliative care which will be offered, by the medical staff, (including specialists such as psychologists).
T
news Events in Pafos this week
SATURDAY 6 JULY 2013
37
Timebomb - The Health and Hygiene Services It is not known if the recent stance taken by the District Advisor for Health and Hygiene (Mr. Fylaktis Constantinides) is a solution to the problem. e supports the closure of the District's Hygiene Services in Pafos and their duties to be carried out by the Central Government Health and Hygiene Service. The current situation of the Pafos Hygiene Service is tragic to say the least. Sources report that these services are almost non-existant, putting the health of the population at risk. Characteristic examples of problems are the existance of mosquitoes, during the tourist season. Also the matter of the mobile canteens (ice-cream and
H
CULTURAL WINDOW 2013 Saturday 13 Alkistis Protopsalti in Concert Castle Square, Kato Pafos Time: 9.00 p.m. Price: 15euro
hot dog vans) which are increasing in numbers in the city, without any hygiene control.
Decision to stop building EXHIBITION Monday 15 Exhibition of paintings and artifacts “En Plo” Exhibition Hall, Kato Pafos Duration: 15 - 21 July Opening hours: 10.00 a.m. - 9.00 p.m.
The political party AKEL was all FOR the quick termination of the construction being carried out on the new Municipal Building. he District Councillor, George Shailis, stated that they don't have the financial means to continue with construction work and it should be stopped quickly, so that they can have important discussions with the construction company - to find a plausible solution for both sides.
T
Mr. Shailis explained that it is the duty of the local authorities to dispute unviable contracts. He noted that the situation is getting worse for the Municipality as time
passes by, because the construction work is still proceeding. Mr. Shailis continued that the Pafos Planning Department should also view the matter of the Muslim Temple being built in Kato Pafos - with the same urgency. The local authorities should take swift action by issuing a Court Order. The illegal construction work would be demolished within one week. The same approach should be taken with anyone who has similar intentions in an area protected by UNESCO or the Cypriot Authorities.
Drop in Sales of Property ANCIENT DRAMA Tuesday 16 17th International Festival of Ancient Greek Drama “Bacchae” by Euripides, by the Baumstrasse Theatre Group (Hellas) Ancient Odeion, Kato Pafos Time: 9.00 p.m. Price: 17euro & 10euro
After the decisions made by EUROGROUP, which severely cut down the cash flow in the financial market, the month of June produced a 51% decline in Property Sales in Cyprus, following the same pattern as their International counterparts. he situation is getting worse with the current Foreign Exchange Rate, which impedes the finalization of buying/selling. Despite the initial interest shown in the first months from foreign investors, (particularly of Chinese origin) a decrease in sales is observed in all the cities (including Pafos). According to statistics announced by the Land Registry Dept. the number of sales contracts which were submitted, had decreased to 267 plots of land in June 2013; compared to 543 in June 2012 - making it a annual loss of 51%. In May the decrease came to 75 %. According to Property Adviser, Polis Kourides, the drop
T
EXHIBITION Monday 22 Group exhibition of artists-members of the Cyprus Fringe Art Community Steghi Grammaton & Technon, Pafos Time: 6.00 p.m. Duration: 22 - 27 July EXHIBITION Monday 22 Exhibition titled: “Art and Craft” “En Plo” Exhibition Hall, Kato Pafos Duration: 22 - 28 July Opening hours: 10.00 a.m. - 9.00 p.m.
in sales is to be expected, due to the lack of cash flow in the financial market. " People are waiting for the situation in the banking system, to stabilise, before attempting to buy any property " he said. Mr Kourides added that "the only solution to improve this situation is to provide incentives for foreign investors." Property Agent, Antonis Loizou, stressed that after the decisions of EUROGROUP, the situation is much worse than first expected, because the consequences of these actions had not become apparent until April, bearing in mind that the current sales contracts have also been included in the previous months figures.
Decline in Chinese land investments Reliable sources have stated, that apart from the decrease in the demand for land, the interest shown by foreign investors (of Chinese origin) had dropped because of 'bad attitude' and the mishandling of the situation by certain business Land Developers. Mr Loizou said that the 'Chinese market' was literally blooming from October 2012 till April 2013, then the market started to stagnate due to two reasons: one was the EUROGROUP's hurtful decision and the second was that certain land developers took advantage of the situation, selling property over and above the
true value. Mr. Koursourides noted that businessmen involved in land development should be very careful with the 'Chinese market' because this is the only market which is left to us. He continued, that they shouldn't even think of taking advantage due to the fact that other countries offer more attractive incentives and it would be very easy for the 'Chinese market' to be lost. As far as the periods January - June are concerned, the sales contracts which were submitted to the Land Registry Office throughout Cyprus showed a decrease of 52 % to 1779 plots of land (from 3710 last year). A decrease in sales figures was observed in all cities, the biggest decline was found in Nicosia (-71%) with sales dropping to 291 plots of land (from 1008 last year) closely followed by Ammochostos with a drop of (-67%) at 112 plots (from 344 last year). Decreases of 55% and 49 % respectively were noted in Limassol and Larnaca. In Pafos the drop in sales was 18% with sales figures of 632 plots (from 769 last year).
38
Новости
6 июня 2013 выбор Пафоса
СОБЫТИЯ В ПАФОСЕ:
ВЫСТАВКА, понедельник, 8 июля Фотовыставка Культурный центр “Палья Илектрики” Время: 18:00, Продолжительность: 8 - 12 июля ВЫСТАВКА,понедельник, 8 июля Выставка живописи, скульптуры, живописи и ремесла Зал “Эн Пло” Като Пафос Продолжительность: 8 - 14 июля Часы работы: 10:00 - 21:00 ОБЩЕСТВО, среда, 10 июля Живая библиотека - “ Human Library “ Культурный центр “Палья Илектрики “ Время: 18:00 ТЕАТР, среда, 10 июля Представление комедии Менандра “Самиянка” Театр Одеон, Като Пафос Время: 21:00 / Цена: € 17 - €8 ПОЛИКУЛЬТУРНЫЙ ПРАЗДНИК, пятница, 12 июля Cyprus Fringe Street Festival 2013 Вход в археологический парк, Като Пафос Время: 18:00
ПРОДАЮТСЯ ИЛИ СДАЮТСЯ В АРЕНДУ Продаются или сдаются в аренду одно- и двуспальные квартиры, в маленьком жилом доме рядом с новыми правительственными зданиями, с отличной застройкой и оснащением. С мебелью или без мебели. Справки по телефону 99 604576
Проекты в Пафосе стоимостью в миллиарды евро Проблемы, возникающие в области реализации крупных проектов развития в частном секторе обсуждались на совещании ТППК (торговопромышленная палата Кипра). Обсуждение касалось в особенности тех проектов, которые не находятся в местных планах, а связаны с заявлениями. Бывший президент ТПП Пафоса Андреас Димитриадис, который принял участие в совещании, отметил, что только в Пафосе, за пределами местного плана Пафоса, действуют девять проектов, инвестиционная стоимость которых превышает 5,3 млрд евро. Андреас Димитриадис подчеркнул, что реализация этих проектов будет генерировать почти 4000 постоянных рабочих мест и во время работы и после
реализации проекта. Андреас Димитриадис отметил, что Палата стремится обеспечить мотивацию не только для данной местности, но и для города также, так как темпы строительства в сельских районах очень низкие, и
являются невыгодными для инвестиций такого масштаба. Отвечая на вопрос, он сказал, что ни кипрские, ни иностранные банки на данный момент не могут профинансировать данные проекты, а только
посредством сотрудничества с иностранными инвестиционными фондами могут быть выполнены эти работы. Многие компании, в заключении сказал он, нашли зарубежных партнеров и способны осуществлять получение необходимых разрешений.
Критика Лазароса Омиру Критикой своих коллег из Комитета по международным отношениям начал председатель Комитета Лазарос Омиру, комментируя их отказ принять представителей муниципалитета Пафоса для переговоров с российским городом Чебоксары. Лазарос Омиру напомнил, что несмотря на сокращение бюджетного комитета на 40%, направлением политики и желанием всех сторон в муниципалитете является развитие отношений между местными органами власти с соответствующими местными органами власти в России и других бывших советских республиках, у которых есть большой туристический интерес к Кипру, и в последнее время особенно к Пафосу. Намерение местной власти, сказал он, состоит не в замене местной Палаты или ТППК, а в поддержании усилий, направленных на то, чтоб были инвестиции в Пафосе из России, Украины и других бывших советских республик. Несмотря на финансовые трудности, отношения с русским городом, который является столицей Чувашской Республики, должны быть налажены, поскольку есть конкретные предложения от бизнесменов России, приезжающих из из этой области, помочь как в проведении оперного фестиваля в Пафосе в 2017 году, так и в целом развитии экономических и туристических связей между двумя регионами внутри и запуск прямых рейсов между двумя регионами. Лазарос Омиру охарактеризовал непонятной позицию своих коллег, которые упорно отказались, чтобы муниципалитет быть представлен на годовщине основания
города Чебоксары, давая четко понимать, что отказ был из-за противоречий в муниципальном совете. В ответе член комитета Йоргос Софоклеус дал понять, что Пафос не будет иметь огромную выгоду от российского города, даже если откажется от отношений, которые уже начали выстраиваться между Пафосом и русским городом. Йоргос Софоклеус советует потерпеть. Возможно эти люди покажут свои истинные намерения, когда их пригласят на фестиваль оперы, завершил он, прося у Председателя Комитета немного терпения.
Автобусная остановка на площади Кеннеди Возможность создания автобусной станции транспортной организации в Пафосе на центральной площади Кеннеди совместно изучают муниципалитет Пафоса и компания OSYPA (Организация транспортной связи Пафоса). Мэр Пафоса Саввас Вергас сказал, что приняв во внимание решение владельцев магазинов на проспекте Макариу, местные власти, принимая также позитивный взгляд полиции, обсудили вопрос и решили создании остановку в целях повышения трафика на площади и расширения торгового центра. Мэр Пафоса, который приехал и на месте
обсудил с представителями соответствующих органов этот вопрос, попросил представителей технических услуг создать проект и представить его Совету города на утверждение. Саввас Вергас сказал, что обсудили также возможность создания других маршрутов и автобусных остановок как в туристических так и в жилых районах. Для построения остановок г-н Вергас сказал, что предусматриваются дополнительные стимулы для заинтересованных предпринимателей, так как заявления, которые были ранее, оказались безрезультатными.
Новости
6 июня 2013 выбор Пафоса
ОТХОДЫ В МОРЕ! из отелей... Предупредительными письмами, содержимое которых мы сегодня раскроем, Служба по окружающей среде призывает два отеля в Пафосе для проверки трубопровода, который расположен на пляже перед отелем и выбрасывает отходы. Согласно данным службы по окружающей среде на пляже постоянно высевается флора (растительные организмы). В письме, адресованном двум конкретным отельным комплексам (примечание от редакции: гостиничные комплексы и содержание письма опубликованы без указания места, откуда выходят стоки и отходы) Департамент окружающей среды говорит о незаконном выбросе отходов из трубопроводов в море, и призывает оба отеля для проверки существующей трубы (асбестовая труба), которая выходит из этих гостиничных комплексов, и если действительно есть выброс отходов, они должны незамедлительно их закрыть. В письме также отмечается, что отходы от бассейнов должны быть также обработаны. НИЖЕ приводим все содержимое письма. Письмо Дорогой господин Незаконный выброс жидких отходов в море из трубопроводов. Контроль загрязнения воды Законы 2002-2009 Мне было поручено обратиться к данному вопросу и сообщить Вам, что в соответствии инспекции, проводимой 24.06.13 инспекторами Департамента окружающей среды, рассматривать жалобы о сбросе жидких отходов в море по трубопроводам, наличие проводника (асбестовая труба) на пляже передней панели блока регистрации
гостиницы. На выходе из трубопровода и на побережье была выделена флора (растительные организмы). 2. Поэтому, пожалуйста, приступите непосредственно к следующим действиям и проинформируйте в письменной форме, не позднее 22.7.13, директора Департамента по охране окружающей среды: I. Проверьте выход из труб, где возможно происходит выброс жидких отходов в море или на сушу. II. Если источник, упомянутый выше исходит от вашего отеля, приступите к непосредственному закрытию / блокировки. III. Для лучшего контроля и обеспечения прекращения любого незаконного сброса сточных вод водопроводных труб на пляж (например шин орошения) должны быть помечены для перевозки
воды. 3. Что касается отходов от бассейна (обратная промывка), информируем Вас о том, что они должна быть обработаны. Наше предложение заключается в контролируемой утилизации отходов в районе, канализации или применении очистных сооружений. 4. Обратите внимание, что в соответствии с контролем загрязнения воды Законы 2002-2009 год, статья B, запрещены любые выбросы жидкостей и других отходрв в почву или грунт, что загрязняет отходами или имеет тенденцию к загрязнению грунтовых вод и почвы . 5. Осуществление вышеуказанных пунктов является обязательством и пожалуйста соблюдайте все предписания.
Услуги ... санитарно опасные ... Не известно, если в конечном итоге общественная позиция советника Демократической партии Филактиса Константинидиса о включении двух услуг гигиенической и санитарии в муниципалитет Пафоса и приступление к своим обязанностям в государстве, является решением проблем, возникающих в этих услугах, но на самом деле, ситуация,
которая преобладает в здравоохранении муниципалитета
трагична. Наши источники сообщают, что по существу система
Здравоохранения муниципалитета практически не существует, и даже ставит под угрозу здоровье граждан. Характерные примеры приводят наши источники на тему комаров, тему, которая была в прошлом году в туристический период, а также по поводу торговых точек питания, количество которых в городе стремительно возрастает, практически без контроля органов здравоохранения.
39
Газета ВЫБОР Пафоса основана в 1993 году, и распространяется по всему Пафосу в количестве 5000 экземпляров. Занимается главным образом темами, которые касаются Пафоса и вы можете ее найти в определенных газетных киосках и супермаркетах. Вы можете найти нас в Интернете по адресу www.epiloges.co или написать нам по адресу epiloges@cytanet.com.cy или позвонить нам по телефону 26220030 на номер 00357. Желаем Вам приятного пребывания в Пафосе.
Начинает работу клиника Архангелос
До конца года начнет работу клиника Архангела Михаила в Меса Хорьо, которая будет предлагать бесплатные услуги пациентам с неизлечимыми заболеваниями, для которых врачебное и хирургическое вмешательство уже не подходит. Генеральный директор, которая управляет учреждением Хоспис, Мона Скордо отметила, что стоимость земли, строительство зданий и закупка оборудования превысила полмиллиона евро, в то время как расходы на функционирование клиники превысят полмиллиона евро в год. Все денежные средства от друзей и спонсоров, то время как учреждение имеет четыре магазина продажи различных предметов, которые также являются пожертвованиями друзей учреждения. На первом этапе, хостел откроется на 10 коек и будет работать на постоянной основе в составе трех врачей и медицинских сестер, а также других сотрудников для круглосуточной работы клиники. Пациенты и их родственники, сказала Мона Скордо, не будут платить ни копейки за паллиативную помощь, которая обеспечит им не только врачей и медсестер, но и других специалистов, таких как психологи.
For
20years
FREE PRESS
we deliver the news of pafos 1993-2013
бесплатно
FREE PRESS
бесплатно
FREE PRESS
PILOGES
SATURDAY 6 JULY 2013, ISSUE NUMBER 992, 5000 COPIES FREE
бесплатно
6 июня 2013 выбор Пафоса
POLLUTION IN THE SEA...
ОТХОДЫ В МОРЕ! из отелей ...
The Environmental Control Service has sent warning letters to two particular hotels in Pafos, to determine whether a waste disposal pipeline, which is actively dumping liquid waste (in front of both hotels) actually belongs to them. According to the Environmental Control Service, the beach shows signs of algae growth. Page 35 For more news of Pafos see pages35-37
Предупредительными письмами, содержимое которых мы сегодня раскроем, Служба по окружающей среде призывает два отеля в Пафосе для проверки трубопровода, который расположен на пляже перед отелем и выбрасывает отходы. Согласно данным службы по окружающей среде на пляже постоянно высевается флора (растительные организмы). странице 39 Читайте новости Пафоса на русском языке страницы38-39
ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, Ô: 26 220030, F:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, WEB: www.epiloges.co