QUELLEN berlin-institut.org bmi.bund.de das-kulturforum.de domid.org ec.europa.eu focus-migration.de focus.de fussball.de futureorg.de google.com/insights imabseits.org integration-und-medien.de kas.de koop-frieden.de kurdologie.de migazin.de migration-boell.de migration-online.de morgenpost.de moscheesuche.de n-tv.de nadir.org navend.de ob.nubati.net oromoye.de saarbruecker-zeitung.de schattenblick.de stern.de sueddeutsche.de tagesschau.de tagesspiegel.de transfermarkt.de Türklerin Tarihi; Roux, Jean-Paul; 2007 Istanbul
welt.de wikipedia.org Zeit Punkte 2/1999, ISSN 0946-2198 zfti.de Textquelle
Daten- und Textquelle
1,6 Mio. 2,1 Mio.
0,4 Mio. 1,7 Mio.
Das aktuellste Erdbeben Arbeitslosenquote in 2010
Stand: 26. 06. 2011
Es eröffnet der Türkei die Möglichkeit eines späteren Beitritts zur EWG. Zusatzprotokoll von 2005: Das Ankara-Protokoll regelt die Ausdehnung der EU-Zollunion mit der Türkei auf zehn neue Mitglieder, darunter auch die von der Türkei nicht anerkannte Republik Zypern.
2006
2007
2008
2009
Fortschrittsbericht 2007
Fortschrittsbericht 2008
Fortschrittsbericht 2009
Meinungsfreiheit Religionsfreiheit Rechte für Frauen und Kinder Bemühungen in der Region
Meinungsfreiheit Religionsfreiheit Rechte für Frauen und Kinder Pressefreiheit Aussöhnung mit Armenien Ermittlungen gegen den
Fortschrittsbericht 2010
Meinungsfreiheit Religionsfreiheit Rechte für Frauen und Kinder Demokratische
„Türkei macht kaum Fortschritte“
„Mehr Reformen von der Türkei gefordert“
„Türkei noch weit von EU-Beitritt entfernt“
„Schwieriges Kapitel für die Türkei“
Süddeutsche Zeitung
n-tv
Tagesschau
Süddeutsche Zeitung
Tagesspiegel
Staatspräsidentenwahl
als Vermittler
Meinungsfreiheit Religionsfreiheit Rechte für Frauen und Kinder Rechte für Gewerkschaften Pressefreiheit Verfassungsreferendum
rechtsextremen Ergenekon
178
K n a p p 80 % d
ISTA
NB U L –
MÜNC HE
N Fahrtze it mit der Bahn 1961 ca. 50 Stunden
12
Bevölkerung
Täglich wurden 160 Menschen vermittelt. Viermal so viele Bewerber warteten.
in der BRD auf. Jeder zweite ging im gleichen Zeitraum wieder zurück in die Türkei. er Bew er
be r k am
en vo
n au ß
e rha
l b Is
t an b
uls .
mit Migrations- mit türkischer hintergrund Staatsangehörigkeit in Tausend (gerundet)
BADEN-WÜRTTEMBERG
BAYERN
2.418 2.739
281
213
000 54.
2.11 0.00 0
2.0
98.5 34
1.9 5
1.60
6 1.59 7
2.184
1.51
178
8 58
54
.69
5
1.80
9
26
48.
50.0
200 2
1992
1993
1994
1995
1996
1991
129
49. 2001
1 56
.24
44 Einbürgerung
Fortzüge in die Türkei
.12
1.780.00
81.303
1.720
718
898
66
5
68.4
17
1.610 1.62 7
82.635
74.5
64.72
92 56.9
SAARLAND
2.659.512 Bewerber. 648.029 Gastarbeiter von ihnen wurden vermittelt und nahmen eine Arbeit
59.6 1997 64 103 1998 .90 82. 0 86 1999 1 2000
3
THÜRINGEN
6
3 200
1
1.73
1
13.5 1.7
6 1.25
019
36.
8.83
1.25
644
42.
.63
76.
237
318
64. 1.7
Türkische Staatsbürger in Deutschland
1.48
4 .77
573
172
HESSEN
RHEINLAND-PFALZ
2010 Zwischen Oktober 1961 und November 1973 gab es insgesamt
Fortschrittsbericht 2006 Meinungsfreiheit Religionsfreiheit Minderheitenschutz Nicht Anerkennung von Zypern Großer Einfluss des Militärs
„Miserable Noten für die Türkei“
1.487
734 65
Illegal eingereiste Türken
49
4
64
türk. Arbeitsamt
1991
Gesundheitskontrolle
2008
2005
Verbindungsstelle Istanbul
2007
2004
ISTANBUL SIRKECI
2005
Erster
betrugen die Reisekosten für jede Arbeitskraft. Gezahlt wurden sie von dem jeweiligen Arbeitgeber.
2000
2003
165 Jede dritte Arbeitskraft war ein Facharbeiter. Der Frauenanteil betrug 20 %.
2001
2002
r
2004
Ankara-Abkommen
Assoziierungsabkommen zwischen der Türkei und EWG
IRAK Flug aus Berlin
(hin und zurück, für den Zeitraum 16.–23. Juli 2011)
Einwohner im Stadtkern in 2010 im Ballungsraum
Sende
2003
2001
1963
321 € 28° 2,7 24. 05. 2011 -8° % 16 0,3 Mio. 1 Mio.
451 € 2,8 22. 06. 2011 % 17
29° -10°
Durchschnittstemperatur im Sommer im Winter
cher
2002
Zivilrec
kurdis
35.612
2000
Folter,
Verbot trafe, Todess der Kurden g der ffung rückun Abscha Unterd
37.058
1999
Türkei
36.740
1998
in der
37.268
1997
rmen htsrefo
1992
Maßna der
Türkei
40.369
1996
, Ungarn ien nnt ZypernSlowen anerka mit EU idat gen lik und der in Frageandlun Repub tskand mit che Beitrit t käme tsverh hische l als Gesprä Beitrit Beitrit fel: fel: d, Tschec offiziel h der Türkei Abbruc EU-Gip EU-Gip Estlan
der
BERLIN
BRANDENBURG
SACHSEN
1993
und
822 114 128 2
SACHSEN-ANHALT
1994
EU
75 1
92 2
84 1
1999
der
Zuzüge nach Deutschland
MECKLENBURGVORPOMMERN
52
99
3
en
1.297
1995
zwisch
31
HAMBURG
26
.76
Zollun
ion
362
466
174
548
36
gliedsc
SCHLESWIGHOLSTEIN
BREMEN
NIEDERSACHSEN
4.273
NORDRHEIN-WESTFALEN
1996
Vollmit
Seit 2000 gilt nach einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts, dass die Staatsbürgerschaft nicht mehr an das ius sanguinis, das Recht des Blutes, sondern an das ius soli, das Recht des Bodens, geknüpft ist. Seitdem werden immer mehr Menschen aus türkischen Familien zu deutschen Staatsbürgern.
1997
s auf
Registrierung für Deutschland: • ein Lichtbild • ein Personalausweis • ein adressierter und mit 2 Lira frankierter Briefumschlag • Angaben zum Beruf nebst Arbeitszeugnis, oder Schulzeugnissen falls vorhanden
1998
1989
Antrag
• gesunde Zähne • kein hoher / niedriger Blutdruck • keine Operationsnarben • Altersgrenzen: • 45 für Frauen • 40 für qualifizierte Arbeiter • 35 für Bergarbeiter • 30 für unqualifizierte Arbeiter
5
Ablehn
des
S¸ANLIURFA
322 € 2,6 26. 06. 2011 % 26
34° 5°
LIBANON
MÜNCHEN GLEIS 11
41.0 38
99 %
47. 11
79 %
74
75 %
ln eren kapite ratifizidlungs kann t, zu ften koll Verhan geprüfverkra kapitel n -Proto acht omme noch tt dlungs kapitel dlungs Ankara g von Verhan aufgen wird -Beitri das dierun Verhan gen Jahren Türkei rt drei drei t sich,Suspen rt andlun10 – 15 einen blockie EU blockie weiger fel: tsverh Nach die eich ob Frankr Zypern Türkei EU-Gip Beitrit EU:
47.1
Mitglie
ung
gegen
44.1 29
haft
EWG
ts-Bew
1959 ADANA
ZYPERN
SYRIEN
2009
dschaf
hmen
0
86 %
Bereits 1878 gab es schon Türken in Deutschland. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg waren es bereits 3310. Viele davon arbeiteten entweder in der Zigarettenindustrie oder waren Studenten. Nach dem Zweiten Weltkrieg hatte sich die Anzahl der Türken auf eine zweistellige Ziffer reduziert. Erst mit dem Anwerbeabkommen zwischen Deutschland und der Türkei 1961 fand eine größere Einwanderung nach Deutschland statt. Wobei im öffentlichen Diskurs bis ins neue Jahrtausend hinein vielfach bestritten wurde, dass es sich im Falle Deutschlands um ein Einwanderungsland handele.
74.144
0
amnesty.de
3,2 Mio. 4,8 Mio.
248 € 3,5 23. 06. 2011 % 13
34° -3° 1 Mio. 2 Mio.
50jahre-migration-tuerkei.de
in der
IRAN
292 € 2,6 25. 06. 2011 % 14
30° 6°
ANTALYA
2000
83 %
Weiterleitungsstelle München
die
erbung
VAN
72,0 Jahre
35 von 100
1990
8.723 USD
44. 61 5
IZMIR
79,9 Jahre
0
1980
63.830 USD
47.12
79 von 100
$ 614 Mrd.
$ 208 Mrd.
1970
1951
, Polen,
475 € 28° 2,6 15. 06. 2011 -7° % 13 0,2 Mio. 0,6 Mio.
$ 3,33 Bio.
50,3 Jahre
$ 13 Mrd.
1960
Datenquelle
Einwanderungsland Deutschland
42.131
Bruttoinlandsprodukt in US-Dollar Lebenserwartungen bei Geburt in Jahren
3
EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
SIVAS
2 Mio. 4 Mio.
Internet-Nutzer pro 100 Personen
Türken in Mekka
15.628 USD
EGKS Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
ARMENIEN ERZURUM
288 € 2,9 19. 06. 2011 % 16
32° 6°
69,5 Jahre
868 Der Großteil der Türken nimmt entweder Deutschland oder sowohl Deutschland als auch die Türkei als ihr Zuhause wahr. Nur eine kleine Minderheit sieht ausschließlich die Türkei als ihr Zuhause. Dies bedeutet allerdings auch, dass immerhin 37 % der Befragten die Türkei als das Land sehen, wo sie ihr Zuhause haben, in dem sie aber gar nicht leben. Nur die Antwort „weder Deutschland noch die Türkei“ wurde mit Abstand am wenigsten ausgewählt.
9.953 USD
erst zu urbanen Industriearbeitern. Laut den Verträgen sollten sie nur zwei Jahre bleiben. Viele schickten einen Großteil ihrer geringen Löhne in die Heimat. Fünfzig Jahre später bilden die Menschen aus der Türkei die größte Minderheit in Deutschland.
4 6 .2 55
2
Die Chinesische Mauer zur Zeit des Ersten Kaisers um 220 v. Chr.
1957
TRABZON
ANKARA
1453
Belagerung von Konstantinopel
6.223 USD
1961 brachen Menschen aus der Türkei auf, um in deutschen Fabriken zu arbeiten. Oft kamen sie aus den ländlichen Gebieten mit feudalen Ökonomien und wurden in Deutschland
BIP/Kopf
Evolution der EU
EU Europäische Union 490 € 27° 2,6 24. 06. 2011 -12° %8 0,4 Mio. 0,8 Mio.
Lohn
Gastarbeiterwohnheim
1878
Türken vor der Chinesischen Mauer 4
87
1938
240 v. Chr.
Türken vor Wien Schengen-Raum seit 1985
321 € 28° 2,9 23. 04. 2011 6° %7 0,2 Mio. 0,8 Mio.
SAMSUN 11 Mio. 13 Mio.
durchschnittliche Geburtenrate pro Frau
Religion der Nachbarbevölkerung (Mehrheit)
nicht vor 2020
3
1945
ISTANBUL
GRIECHENLAND
2009
5
1992
GEORGIEN
370 € 26° 2,7 24. 06. 2011 4° %7 0,4 Mio. 1,2 Mio.
259 € 2,9 18. 06. 2011 % 17
28° 3°
Urtürken in den Sibirischen Wäldern
7
nicht vor 2013
79
1961
6
2013
93
1971
Türken am S-Bahnhof Neukölln
1961
seit 2007
70
1981
BULGARIEN
1
seit 2007 Einw./km2
41
RUSSLAND
1960
1683
Max Frisch
79
UKRAINE RUMÄNIEN
in Betrieb null in Planung
Kernkraftwerke
um 1000 v. Chr. 2011
Gastarbeiter am Hauptbahnhof München
Wir haben Arbeitskräfte gerufen, und es sind Menschen gekommen.
Mindestanforderungen: • 6 m2 • Ein Tisch • Ein Stuhl • Ein Schrank • Eine Lampe • Ein Waschbecken für 5 Personen • Eine Toilette für 10 Personen • Eine Dusche für 20 Personen
760
1.039
16-17
1961: Zu Gast bei Freunden
Türkei
3.310
9
in Betrieb drei in Planung
Einwohnerzahlen (2010)
Island
6.800
10 % 9 % 37 % 43 %
0
8 1 7 7 2 0 0 0 mehr als doppelt so groß wie Deutschland
Kroatien
652.000
7 7 8 0 4 1 2 2
Heute, ganz unabhängig von der großen Völkerwanderung, hat es aus ökonomischen oder politischen Gründen viele Türken nach Deutschland und andere europäische Länder verschlagen.
Rumänien
1.546.000
Bulgarien
2006
14-15 Auf dem Weg zur EU
MOLDAWIEN
38.889
12-13
Türkei im Überblick
Die Völkerwanderung der Türken erstreckt sich von China bis Österreich. Sie hinterließen nicht nur Spuren überall, wo sie waren, auch wurden sie von jedem Ort gezeichnet. Das Volk der Uiguren ist bspw. immer noch eine der größten Minderheiten in China, wo die Reise der Türken begann. In der heutigen Türkei vermischten sie sich mit den Menschen, die in Kleinasien lebten und verbanden die regionalen Bräuche mit all dem, was sie auf ihrem Weg dorthin mitbrachten. Sie kamen bis vor Wien, wo sie, laut einer Legende, das Croissant und den Kaffee nach Europa einführten.
32.172
10-11
Der Türkenpfad
33.229
8-9
34.595
4
1.25
3
1.68
2004 3 1.31 5 2005 99 3 27.5 1.64 661 2006 32. 53 7 .388 26.6 200 33 .861 2008 28 49 24.4 2009 47 24.6 2010
.46
8.0
1.65
1.629
.480
51
0 8.37
20 30.7
83
54 %
sche
ethnische
islamische Bildung
wirtschaftliche
- Zent
Nave
Tarnvere der DHKP-Cin
der
D. in ine
1996 1995 1977
ATI˙B
1987
AABF
1986
DI˙TI˙B
1984
VIKZ
1973
AF
ZfTI
1985
DTRKulturrat
?
?
TDZ
TGD
4
4
69:41
46
14
2
1
48:12
44
22
14
4
4
56:34
46
2. 2. 3.
Berlin Ankaraspor 07
14
11
1
Vahdet Braunschweig
14
10
1
FC Besiktas
22
Fatihspor
14
19
FC Kurdistan Welat
17
11
2
Samsunspor
19
10
3
7. 7. 7. 10. 10.
bekannte Fußballclubs
Der Erfolgreichste - I
17.500.000 ₠
1 x Dt. Meister 2 x Dt. Pokalsieger
Der Erfolgreichste - II
Mediennutzung
Das Durchschnitts-
2
85:16 31:18
5
58:36 55:25
3
62:22
4
42:27 52:40
34 31 45
60:47
39
47:49
35
7
25:51
9
59:64
9
9
39:42
27
11
43:66
18
0
11
39:58
15
7
7
32:34
22
12. 13. 13.
5
Vatan Gücü
16
3
1
12
18:73
10
Türk. SV Wiesbaden
24
8
6
10
31:45
30
31:44
20
Harb. Türksport
20
5
5
10
Türkspor Remagen
13
1
1
14
10:72
Gencler Birligi
19
5
4
10
31:44
1.SV Galatasaray Berlin
21
5
1
15
33:54
16
FC Türkiye
20
3
6
11
32:40
15
14. 15. 16.
SV Türkspor Bremen
22
FC Bingöl
3
0
NSCC Trabzonspor
16.
FC Karaburan Frohnau
18.
Türkiyemspor Berlin
5
0
14
0
39:67
0
0:0
3 x Türk. Meister
Trikot
29 Jahre alt, geboren in Sakarya. Mittelfeld, 1 Vorlagen in der Bundesliga, 133 Tore in 412 Spielen in seiner bisherigen Karriere, 5.000.000 ₠ Marktwert. Türkischer Meister 2004, 2005 und 2007.
Deniz und Dogan sind die häufigsten türkischen Namen in den deutschen Fußballligen und die 8 ist die häufigste Trikotnummer unter Türkischstämmigen. Deniz Dogan mit Trikotnummer 8 ist auch ein Drittligist-Spieler bei Eintracht Braunschweig.
Der deutsche Ableger der türkischen Tageszeitung Hürriyet ist die von Türken in Deutschland am meisten gelesene Tageszeitung in Deutschland, gefolgt von regionalen Zeitungen. Bei den Fernsehsendern ist es der türkische Sender Kanal D, der die meisten Zuschauer anzieht, gefolgt von Show TV, ATV und erst an vierter Stelle von dem deutschen Sender RTL. Allerdings, man beachte, ergeben die öffentlich-rechtlichen Sender ARD und ZDF zusammen mit 63,6 % den größten Anteil.
Türkischstämmige Fußballer nach Staatsangehörigkeiten türkisch türkisch & deutsch deutsch andere
5
4
0
7
4
14
39:55
25
3
2
16
24:61
11
25
0
5
20
9:57
2
2
Stand: 27. März 2011
1 3 6
3 Punkte Abzug für Türkiyemspor Berlin wegen Verstößen im Lizenzierungsverfahren
9
12 15 Spieler
20
2
4
11
8
Bezirksliga Kreisliga Kreisklasse
Frankfurt a. M.
REGIONALLIGA NORD
11
8
9
Mannschaften
1985
Heidelberg
1987
Website
Gründungs-jahr -stadt
1988
1992 2004
1985
DTF
2001
2005
2008
1995
1975
www.d-t-f.com
Gençlerbirliği Ankara Kasımpaşaspor MKE Ankaragücü Erciyesspor Sivasspor Adanaspor Antalyaspor Samsunspor İstanbulspor Kocaelispor Bursaspor Türkische Nationalmannschaft Malatyaspor Trabzonspor Galatasaray Fenerbahçe Beşiktaş
Die Geschichte deutscher Trainer in der türkischen Süperlig
1.205 türkische Vereine Bürgerschaftliches Engagement in der Zivilgesellschaft ist eine der Grundvoraussetzungen für eine Demokratie. In Deutschland existieren etwa 1.205 Vereine der türkischen und kurdischen Community.
3. LIGA
14
Suspendiert wegen Übergriffen von Vereinsangehörigen und Zuschauern des FC Bingöl auf die Spieler des Gastvereins. Es wurden bei den Auseinandersetzungen auch Waffen eingesetzt.
Verbands- & Landesliga
2002
FASD
www.oromoye.de
ung
M
2. BUNDESLIGA
Oberliga
nsfo
rsch
und deutsche Meistgelesene türkische Tageszeitungen (Mehrfachnennungen)
1. BUNDESLIGA
2 2
8
13
14
25 21
7 10
Aufstellung der Spieler
19
14. 14.
Regionalliga
28 Jahre alt, geboren in Gelsenkirchen. Mittelfeld, 2 Tore, 4 Vorlagen in der Bundesliga, 38 Tore in 336 Spielen in seiner bisherigen Karriere, 6.000.000 ₠ Marktwert. Ligapokalsieger 2005 mit Schalke 04 und 2007 mit FC Bayern München, DFB-Pokalsieger 2008, Deutscher Meister 2008.
34
6 3
5 5
19
22 Jahre alt, geboren in Lüdenscheid. Zentrales Mittelfeld, 6 Tore, 8 Vorlagen in der Bundesliga. Jüngster Bundesligaspieler aller Zeiten (16 Jahre und 335 Tage), jüngster Bundesligatorschütze aller Zeiten (17 Jahre und 82 Tage), jüngster türkischer Nationalspieler und Torschütze der türkischen Nationalmannschaft aller Zeiten (17 Jahre und 51 Tage), Deutscher Meister 2011.
36 34 35 33
9 11
0 4
16 19
FC Phönix Ayyildiz
7
6
3 5
3 10
22
3
1
12 10
10
Besiktas Berlin SD Dersimspor
13.
Bonn
11
24 26 23
10.
14.
YEK-KOM ? Düsseldorf
15
Anadolu-Umutspor Türkiyemspor Sinzig SK Türkyurt 01 BSC Agrispor BSV Al-Dersimspor
Punkte
12.
10.
?
Berlin Hilalspor
Tore
3
6
3. 4. 5.
geografisch (Ort/Region)
V
3
10
religiös kurdisch nationalistisch/kemalistisch
Berlin
Essen
I
TÜDAY
U
14
17
3.
Mannschaft
ratio
VIKZ
TDU
G
22
SG Türk Spor/ISV 09 BSV Hürtürkel
Integ
ZfT
HK
Der Teuerste
Grauerein n Wölfe
Tarnve
Europa
der Kurdologie
Kulturvere ine in
zur Förderung
Idea listen vere en
ischen ation
okra tisch
Föder
der Türk.-Islam
Türk .-Dem der
Berliner Gesellschaft
n
Union
ratio
1999
TBB
NAVEND 1992
und
-KO YEK
TD-I
her Islamisc band Dachver
KIRCHE
TBB
politische
kulturelle EVANGELISCHE UND KATHOLISCHE
cher Kurdis erband Dachv
10 18 %
nd
20
22 %
1999
TDU FÖTED BTBTM
ADÜTDF 1978
www.turkfederasyon.com
schla
30
14 %
BUNDESWEHR
in Deutschland
27 %
dien
n zentre Kultur
28 %
Von Muslimen liegen keine Angaben vor.
2009
EZKS
1989
FID
eistu
Deut
70
40
10 26 %
ZEITUNGEN
Köln
www.fidev.org
Türk
in
29 %
für
ine
29 %
rum
schen
14 %
IGMG 1972
TDZ BGFK
1995
TÜDAY
Platz
www.vikz.de www.yekkom.com www.zfti.de
Zent
ien
r Vere
32 %
türkische Zeitungen
D
35 %
50
20
10 33 %
60
30
20
10
FERNSEHEN
in %
40
30
20
29 %
50
40
30
31 %
60
50
40
11 %
70
70 60
50
32 %
türkisches Fernsehen
in %
in %
70 60
34 %
Hamburg
–
www.td-ihk.de www.tuday.de
Görüs Stud
Kurd
1995
2009
TD-IHK 2003
Spiele
BSV Hürriyet Burgund
1. 2.
1.
Was die Namen verraten …
www.navend.de
Köln
ische für
nd
in %
39 %
Anato lische
www.igmg.de
Forum
Geme
Islami
15,9 % TEILS/TEILS
0,1 % GAR NICHT
280
Medressen (Schulmoscheen), Bildungsstätten und Internate
Föde
EZK S
FASD
BEHÖRDEN
Kerpen
Kulturzentrum
Dink
inscha
45 %
Berlin
38 %
Umweltzentrum
44 %
PARTEIEN
nbur Hande g lskam mer
18 %
Unterneh mer
22 %
und
20 %
www.alevi.com www.anadolufederasyonu.de www.ditib.de www.dtr-kulturrat.de
rie-
ii t
Hrant
10
10 14 %
PARLAMENT
itisch
ische
sc h
41 %
EN
Discos
33 %
rum
2,8 % EHER NICHT Gaststätte
44 %
www.hrantdinkforum.de www.hasretgueltekin.de www.atib.org
Kurd
Vereine Gericht
20
20
10
Hasret Gültekin
30
30
20
45 %
REGIERUNG
Deu
Gem
n
%
48 %
TGD
– land
tsch
e
eind e
Dialog
ft Millî 46 %
NAV
120
neue Moscheen im Bau oder in Planung
40
40
40
30
10
50
50
40
20
51 %
F
www.umweltzentrum.tdz-berlin.de www.kurdologie.de www.kurdologie.de www.tdu-berlin.de www.tuerkische-elternfoederation.de www.btbtm.de www.tbb-berlin.de www.tgd.de
scher Aleviti erband Dachv
Alev
chland
rellen
AAB
Elternvereine
eutscher
50
30
48 %
35,9 % EHER INTEGRIERT
ien
in Deuts
für interkultu
Föderation türk.
Türkisch-D
70 60
FÖTED
70 60
Stud
Türkische Gemeinde
206
Moscheen mit Minaretten und Kuppeln
18
in %
70 60
40
47 % der Türken in Deutschland sind VOLL INTEGRIERT
Arzt
in %
70 60 50
Krankenhaus
2600
gibt es in Deutschland nach offizielen Angaben davon
MÜNCHEN
nein
ische
Islami utschland der nd Türkei/De rein nrechtsve Mensche
h
Forum
in %
in %
kurd
Aramä er
80
Gebetsräume
27
für der
Türkisch-Deutsches
FID
21 30
FRANKFURT a. M.
Zent
rum ation
30-31
Türkenfußball Der türkische und der deutsche Fußball haben viele Schnittstellen. In den deutschen Ligen spielen sehr viele Türken, aber auch viele deutsche Trainer haben den Fußball in der Türkei nach vorne gebracht. Der erste deutsche Fußballtrainer in der Türkei war in der Saison 1974/75 Horst Buhtz, der am Saisonende immerhin auch gleich Pokalsieger mit Besiktas Istanbul wurde. Richtig populär wurden deutsche Trainer in der Türkei dann durch Jupp Derwall. Der ehemalige Bundestrainer war von 1984 bis 1988 bei Galatasaray Istanbul, wurde dort zweimal Meister. Noch heute gilt Derwall, der 2007 in St. Ingbert starb, dort als Volksheld. Derwall bekam sogar später die Ehrendoktorwürde der Universität Istanbul.
TDF
ratio
is c
BERLIN
18
KÖLN
STUTTGART
Ist die islamische Religion der christlichen Religion überlegen?
ja
nein 15 %
päisc hes
Föder
–
ESSEN DÜSSELDORF
9,8 % alevitisch
Iran
77 %
Euro
Gülen Bewegung
Polizei
7,4
is c h
VERFASSUNGSGERICHT
Verba
nit
Aramäis Dachver cher band
57 %
G
sun
Helepçe
Sind alle Menschen, unabhängig von ihrer Religion und ihres Glaubens, vor Gott gleich?
68 %
Berli n-Br ande
keine
1
Organisationen & Institutionen ADÜ
Föde
89 ,5 %
Mahabad Kirkuk
50 %
ische
2,2 %
andere
ja
deutsch
54 %
IGM
Kurdische Demokratische Republik von Mahabad 1946 – 1946
Mosul
Irak
syrisch
57 %
NRW
Hakkari Duhok
Kurdisches Siedlungsgebiet
irakisch
62 %
n
Urfa Qamischli
iranisch
10
10 55 %
–
Diyarbakır Antep
Syrien
Staatsangehörigkeiten der Kurden in Deutschland
türkisch
20
20
55 %
eratio
wie z. B. Kurden jesidischen Glaubens
Christen
30
30
insgesamt
ftsföd
MAGDEBURG
ATIB
AF
DTF at
lturr
-Ku DTR
für Religion
0,7 %
wie z. B. Syrisch-Orthodox
40
dscha
; er rb
0,9 %
50
40
JUSTIZ
30
Tunceli Maku
70 60
50
Freun
Muslime
Rotes Kurdistan 1923 – 1929
Kars
Muslime (auch ohne türkische Herkunft)
70 60
rrat Kultu
93,6 % As
Türkei
Viele Menschen aus türkischen Familien in Deutschland haben Diskriminierungserfahrungen gemacht. Neben dem Rassismus im Alltag sind vor allem diskriminierende Strukturen auffällig. Schwierigkeiten am Arbeitsplatz, in der Schule sind keine Seltenheit, der Zugang zum Arbeits- oder Wohnungsmarkt oft von hohen Hürden versperrt. Gleichzeitig ist festzustellen, dass nach statistischen Untersuchungen nur 0,1 % der Türken nicht integriert ist in Deutschland, wobei es keine allgemeingültige Definition des Begriffs Integration gibt.
In Deutschland gibt es sehr viele Moscheen im Westen. Die höchste Moscheendichte liegt aber in Berlin.
26
BREMEN
DORTMUND
r be er ew ylb As
Ankara Izmir
Behörden
Einkaufen
Zazaki/Dimili
Glaube der Türken in Deutschland
e ew ylb
als
²/³
Sunniten
42
HAMBURG
Hakkari
mit deutscher Staatsbürgerschaft türkischer Herkunft
und Technologiezentrum
Cizre
Kurmanci
28-29 BGFK
BTBTM
DiTiB in %
in % Befragte mit türkischer Staatsbürgerschaft
cher
Religionen
26-27
in gesellschaftliche und politische Institutionen
ürkis sch-T Deut
Gas tarb eite r; s seit eit de dem m Tür Mi litä kei rpu -P K tsc K-K h1 on flik 98 t1 0: Istanbul 98 als 4:
Vertrauen
Das Vertrauen in gesellschaftliche und politische Institutionen liegt bei den Türken und Muslimen in Deutschland bei ca. 50 % der Befragten. Eine Ausnahme bildet das Vertrauen in die politischen Parteien, wo nur weniger als 20 % der Befragten bestätigt haben, dass sie ihnen vertrauen. Sogar der Bundeswehr vertrauen sie nicht, auch wenn diese besser abschneidet als die Parteien.
der Anstalt
Gaziantep
en Re volut ion 197 9: a ls A syl be we rb er
60er Jah re: als
¹/³
Aleviten, Bajwan, Ahl-e Jesiden, Haqq, Juden, Christen, Kaka’i, Sarli usw.
Wohnungssuche
Arbeitssuche
in
Diyarbakır Sanlıurfa
Seit der islamis ch
Diskriminierungserfahrungen der Türken in verschiedenen Lebensbereichen (in %)
Türk
IRAN
Die Türkei beherbergt traditionell viele verschiedene Glaubensrichtungen. Darunter verschiedene muslimische, christliche und jüdische Gruppen. Während Anfang des 20 Jh. die Christen ca. 20 % der Bevölkerung ausmachten, liegt ihr Anteil heute bei etwa einem Prozent. Das ökumenische Patriarchat von Konstantinopel ist nach wie vor der Sitz des ranghöchsten Bischofs der Orthodoxen Kirchen. Des weiteren leben heute ca. 25.000 Juden in der Türkei, die meisten in Istanbul.
r Bund
Van
Union
DEM
TÜRKEI
24-25 Integriert
Arbeitsplatz / Schule / Uni
Nachbarschaft
Agrı Bingöl
slamische Türkisch-I
Erzincan Tunceli Elazıg
AUS
AUS DER
Diskriminiert Moscheen in Deutschland
Yozgat
kische ch-Tür
Nach dem Ersten Weltkrieg erstreckte sich in Folge der neuen Staatengründungen das kurdische Siedlungsgebiet über die Türkei, den Irak, Syrien und den Iran. In der Folge entstanden in dieser Ländern Minderheiten-Konflikte, wie sie oft bei der Entstehung von Nationalstaaten auftreten. Minderheiten wurden unterdrückt und einer Zwangsassimilierung unterworfen. Gewaltausbrüche von beiden Seiten und Feindbilder erschwerten eine vernünftige Regelung.
22-23
Kars
Ankara
Deuts
Kurden leben in Deutschland
Amasya
Bolu
Yunak
Türkisches Wissenschafts-
Nach dem G iftgasa ngriff Halabdsc auf ha 198 8: als Asylb ewe rber
Religion
Kurdische Hauptdialekte in der Türkei
Adapazarı
IRAK
ch-De utsche
DEM
Warum die Kurden nach Deutschland gekommen sind?
Islamischer Dachverband
AUS
500.000 – 800.000
Indust
20-21
Kurden
Türkis
18-19
1994
2009
1994
München 1974
75
76
77
Horst Buhtz
78
79
1980
81
82
83
84
85
Josef "Jupp" Derwall Friedel Rausch
86
87
88
89
1990
91
Werner Biskup
Sigfried Held
Sepp Piontek
92
93
94
95
96
97
98
99
2000
01
02
03
Christoph Daum
Karl-Heinz Feldkamp Jürgen Sundermann
Reiner Hollmann
Holger Osieck
Reinhard Saftig
04
05
06
07
08
09
2010
14
5
9
REGIONALLIGA SÜD
REGIONALLIGA WEST
Meistgesehene türkische
und deutsche Fernsehsender
(Mehrfachnennungen)
1,0 %
1,4 %
1,8 %
11
Michael Skibbe Herbert Neumann
Horst Hrubesch
Joachim Löw
Rüdiger Abramczik
Hans-Peter Briegel
Jörg Berger
Werner Lorant
Thomas Doll
Bernd Schuster
Türkische Meisterschaft
Türkischer Pokal
Türkischer Süperpokal
Von Muslimen liegen keine Angaben vor.
Umwelt
60 %
31 %
32-33
DANKSAGUNG Ganz besonderen Dank für die Unterstützung bei der Publikation meiner Arbeit schulde ich den folgenden Personen: Meiner Freundin Astrid dafür, dass sie mich auf diesem Weg immer unterstützt und bestärkt hat, und vor allem dafür, dass sie meine Gedanken auf Türkisch ins Deutsche übersetzt hat. Meinem kleinen Sohn Jannes Arda, der mich immer unbewusst in den richtigen Momenten wach gehalten hat. Meiner Mutter, die mir ermöglichte, in Deutschland zu studieren und die hier lebenden Türken genauer kennenzulernen. Gitte, Pe und Christian für ihr engagiertes Korrekturlesen. Deniz Utlu für seine spannenden Texte (Seite 8, 15, 16, 21, 23, 24, 27 und 30). Jan Schwochow. Ein kurzer geschulter Blick reichte, um mir noch seine ganze langjährige Erfahrung mit auf den Weg zu geben. Den Kollegen der Werbe- und PR-Agentur Peperoni, die mich nach meinem Praktikum, noch als Student, mit ins Boot genommen haben. Ich habe hier sehr viel Unterstützung erfahren und profitiere sehr von den Erfahrungen, die ich sammeln konnte. Mein abschließender Dank gilt Prof. Jutta Simson und Prof. Hans-Jörg Kotulla für die kritischen Anmerkungen und sehr konstruktiven Gespräche. Und natürlich all denen Menschen, die unbewusst Thema dieser Arbeit geworden sind.
IMPRESSUM HASAM IM GLÜCK Infografiken mit Migrationshintergrund Bachelorarbeit – Teil 2: Gestaltung Von Deniz Keskin © Juli 2011 Fachhochschule Potsdam Fachbereich Design Studiengang Kommunikationsdesign Betreuung
Professorin Jutta Simson Professor Hans-Jörg Kotulla
Druck & Bindung Centralstation, Berlin Papier
Munken Pure 150 g/m2
Schrift
Akzidenz Grotesk
Internet
denizkeskin.nl/hasan
Kontakt
i@denizkeskin.nl
Copyright 2011 Deniz Keskin. Alle Rechte vorbehalten. Alle Grafiken dieses Heftes unterliegen dem Schutz des Urheberrechtsgesetzes und anderer Schutzgesetze. Die Grafiken dürfen nur im Rahmen der Schrankenbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes vorbehaltlich weiterer anwendbarer Gesetze und nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Deniz Keskin genutzt werden. Diese Bachelorarbeit wurde mit außerordentlicher Sorgfalt erstellt. Dennoch können sich bei der Fülle des Materials Fehler einschleichen. Daher sind alle gemachten Angaben ohne Gewähr.
34-35