90 , 12 DAS ERLEBNISTICKET FÜR
MÜNCHEN
80 hen. www.citytourcard-muenc
com member of
easy city.pass
Nachtwächter Tour
täglich 21:00 Uhr Treff: Mariensäule auf dem Marienplatz pro Person 15 € statt 16 € Anmeldung: www.stadtvogel.de 089 20 32 453 60
®
Herzlich willkommen in München! Vielen Dank, dass Sie sich für die München CityTourCard entschieden haben. Sie haben nun die Möglichkeit, München auf eigene Faust zu entdecken und die Hauptstadt Bayerns hautnah zu erleben. Spüren Sie den Herzschlag und das unvergleichliche Lebensgefühl Münchens. Erleben Sie die Stadt des Bieres, der Weißwürste und des alljährlichen Oktoberfestes und entdecken Sie die Bauwerke der Altstadt, die beeindruckenden Ausstellungen weltberühmter Museen und das südländisch anmutende Flair der Stadt. Freie Fahrt genießen Sie dabei mit dem München CityTourCard Ticket. Der dazugehörenden handliche München CityTourCard Guide enthält neben interessanten Informationen über Bayerns blühende Metropole auch Ermäßigungen und Rabatte bei unseren über 80 Partnern. Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, sind die vielseitigen Rabatte unserer Partner nach Kategorien geordnet. So können Sie problemlos Ihre persönlichen München Highlights erkunden. Ein praktischer Innenstadtplan von München, sowie ein übersichtlicher Netzplan der öffentlichen Verkehrsmittel, erleichtern Ihnen die erste Orientierung in der facettenreichen Stadt.
Welcome to Munich! Thank you for purchasing the Munich CityTourCard. You now have the option of discovering Munich on your own and experiencing the capital of Bavaria up close. Feel Munich’s pulse, its incomparable lifestyle. Experience the city of beer, white sausage, and annual Oktoberfest and discover the architecture in the old town, the impressive exhibits in world-famous museums, and the city’s southern European flair. Enjoy free trips with Munich CityTourCard ticket. The convenient Munich CityTourCard guide that comes with it contains interesting information about Bavarias’s flourishing metropolis as well as reductions and discounts at our more than 80 partners. For easier orientation, the many discounts offered by our partners are listed by categories. This makes it easy for you to explore your favorite highlights in Munich. A practical map of Munich’s downtown area and an overview of the public transport system make it easier to find your bearings in this multi-faceted city. Have fun discovering Munich with your Munich CityTourCard!
Herausgeber: CoConsult Gesellschaft für Unternehmensberatungen mbH | Uhlandstraße 4-5 | 10623 Berlin | Deutschland Kooperationspartner: Del Medio Verlag GmbH
Stand: 12 / 2018
3
Tipp der Redaktion / editor‘s choice
Besuchen Sie auch die kostenfreie BMW Welt! (U3, Olympiazentrum) Visit also the BMW World for free! (U3 at Olympiazentrum)
www.citytourcard-muenc MVG KUNDENCENTER MVG FAHRKARTENAUTOMATEN MVG TICKET PARTNER DB REISEZENTREN MIT MVV VERTRIEB DB FAHRSCHEINAUTOMATEN (Taste „Kombitickets“) AUSGEWÄHLTE HOTELS TOURISTEN-INFORMATION (Hauptbahnhof & Marienplatz) HANDYTICKET / ONLINETICKET BOB KUNDENCENTER / AUTOMATEN
4
hen.com
MVG CUSTOMER CENTRE MVG TICKET VENDING MACHINES MVG TICKET PARTNER DB TRAVEL CENTERS SELLING MVV PRODUCTS DB TICKET VENDING MACHINES („Kombitickets“ key) SELECTED HOTELS Buchen Sie jetzt ihr online-Ticket direkt im Shop. TOURIST INFORMATION Book your online ticket now in the shop. (Main station & „Marienplatz“) www.citytourcard-muenchen.com MOBILETICKET / ONLINETICKET BOB CUSTOMER CARE / VENDING MACHINES
F C R c M 2 S d b F e r B k
T C a w (i M M v c lo w P re
hop. p.
om
Vorwort / preface Kategorien / categories / Symbole / icons Inhaltsverzeichnis / contents Informationen / information Verkaufsstellen / sales points Tarifdetails / rate details Bühnen / stages Sehenswürdigkeiten / sights Stadttouren / city tours Gastronomie / gastronomy Museen & Galerien / museums & galleries Specials, Fun & Action Partnerübersicht / partner overview
Für Touristen und unternehmungslustige Münchner gibt es ein besonderes Angebot - die München CityTourCard. Gültig für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel im MVV Bereich und Vorteilskarte für die Nutzung von Rabattangeboten bei vielen touristischen Attraktionen in München und Umgebung. Vor dem Kauf einer München CityTourCard entscheiden Sie, ob Sie eine Single- oder Gruppenkarte für den Innenraum (Stadtgebiet München) oder für das MVV-Gesamtnetz (inkl. Flughafen) benötigen. (Eine Gruppe sind bis zu 5 Erwachsene; 2 Kinder 6 bis 14 Jahre zählen als 1 Erwachsener.) Die München CityTourCard ist dann für 24 Stunden, 48 Stunden, 3 Tage, 4 Tage, 5 Tage oder 6 Tagen erhältlich. Bitte entwerten Sie Ihre München CityTourCard vor der erstmaligen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel bzw. der Rabattangebote! Legen Sie bei jeder Angebotsnutzung Ihre gültige Karte vor. Bei Preisänderungen bleibt die nicht entwertete München CityTourCard als Fahrschein längstens drei Monate gültig. Liegt der Kauf Ihrer München CityTourCard schon längere Zeit zurück, erkundigen Sie sich bitte, ob sie noch genutzt werden kann. Die München CityTourCard schließt eine Fahrradmitnahme mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht ein. Hierzu lösen Sie bitte eine „Fahrrad Tageskarte“. Bitte achten Sie darauf, dass Sie bei den meisten Partnern auf den ermäßigten Eintritt (z.B. für Kinder) keine München CityTourCard Ermäßigung zusätzlich erhalten. There is a special offer for tourists and the more adventurous inhabitants of Munich - the Munich CityTourCard. This is valid for the use of public transport in the MVV area and as a discount card for discounted offers at many tourist attractions in Munich and surrounding areas.Before buying a Munich CityTourCard, you decide whether you need a single or group ticket for within the Munich city area or for the MVV-Overall travel network (including airport). (One group can accommodate up to 5 adults, 2 children 6 to 14 count as 1 adult.) The Munich CityTourCard is available for 24 hours, 48 hours, 3 days, 4 days, 5 days or 6 days. Please validate your Munich CityTourCard before the first time you use public transport or discount offers! Always present your valid card with each offer. If your Munich CityTourCard has not been cancelled, and in the case that the price changes, it will remain valid for a maximum of three months. If you purchased your Munich CityTourCard a long time ago, please inquire if it can still be used.The Munich CityTourCard does not include bicycle transport with public transport. For this, please purchase a „bicycle day ticket“. Please note that you do not receive a Munich CityTourCard discount with most of the partners on reduced admission (for children, for example).
5
+
TOTAL AREA
6
greater Munich incl. airport
+
24 h 48 h 3 TAGE DAYS 4 TAGE DAYS 5 TAGE DAYS
6 TAGE DAYS 24 h 48 h 3 TAGE DAYS DAYS 4 TAGE DAYS 5 TAGE DAYS 6 TAGE
12,90 18,90 21,90
19,90 29,90 32,90
26,90 32,90 38,90
41,90 49,90
22,90 33,90 36,90
35,90 54,90 57,90
46,90 56,90 66,90
75,90 92,90
57,90
109,90 7
BÜHNEN / STAGES
Komödie im bayerischen hof 10 % Ermäßigung von So - Fr an der Tageskasse (außer zu Premieren). Barzahlung an der Theaterkasse. 10 % discount Sun - Fri at the ticket office (except for premiers) and pay cash at the theater box office.
- 10 %
© Hotel Bayerischer Hof Benjamin Monn
Promenadenplatz 6
3, 4, 5, 6 Odeonsplatz / 3, 6 Marienplatz 4, 5 Karlsplatz (Stachus)
+49 (0) 89 - 29 16 05 30
19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße)
www.komoedie-muenchen.de
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Karlsplatz / Marienplatz
Mo - Fr 11:00 - 14:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr So / Feiertage 15:00 - 19:00 Uhr
An folgenden Feiertagen ist die Kasse bis 20:00 Uhr geöffnet:
25.12.2018 26.12.2018 01.05.2018
15.06.2018 25.05.2018 05.06.2018
BÜHNEN / STAGES
gop varieté theater münchen Bei Vorlage des Coupons erhalten Inhaber der München CityTourCard 10 % Ermäßigung auf den Ticketpreis (für max. 5 Personen - je nach Ticket). Munich CityTourCard holders will receive a 10 % reduction on the ticket price with presentation this coupon (a maximum of up to 5 people depending on the ticket).
Maximilianstraße 47, 80538 München
4,5 Lehel
+49 (0) 89 - 21 02 8844 4
16, 19, 21 Maxmonument
www.gop-muenchen.de
8
Kartenvorverkauf:
10:00 Uhr bis Showbeginn
ticketbooking:
10:00 am till show begin
GÜLTIG BIS 31.11.2019
- 10 %
GÜLTIG BIS 31.11.2019
BÜHNEN / STAGES
pasinger fabrik Ermäßigung bei Theaterkarten in der Regel 30 %, Ermäßigung bei Ausstellungseintritt 50 %. Reduction on theatre tickets is generally 30 % and 50 % on admission to exhibitions.
- 30 % Pasinger Bahnhof, August-Exter-Straße 1
19 Pasing (Bf.)
+49 (0) 89 - 82 92 90 79
3, 4, 6, 8 Pasing
www.pasinger-fabrik.de
56, 57, 130, 159, 160, 162 Pasing (Bf.),
Di - So Tues - Sun
17:30 - 20:30 Uhr 05:30 pm - 08:30 pm
Den genauen Spielplan entnehmen Sie bitte der Webseite. Please visit our website to view the exact program.
BÜHNEN / STAGES
Alexander Krist Theater 15 % Ermäßigung auf Ticketpreise*, geben Sie dazu bei der Reservierung das Stichwort „CityTourCard“ an. *ausgenommen 1. Reihe
No english speaking performaces!
- 15 % KRIST & MÜNCH - Table Magic Theater, Unterer Anger 3
1, 2, 3, 6, 7, 8 Sendlinger Tor
+49 (0) 89 - 54 80 99 50
16, 17, 18, 27, 28 Sendlinger Tor
www.magic-theater.de
52, 62 Sendlinger Tor
Tickethotline: 11:00 - 17:00 Uhr Theater: siehe Spielplan
BÜHNEN / STAGES
Krimi & Dinner und Theater.Bayern Inhaber der München CityTourCard erhalten einen Nachlass von 35 % auf den Eintrittspreis. Munich CityTourCard holders can receive a 35 % reduction on the admission price.
- 35 % Zunfthaus München, Thalkirchnerstr. 76
X98, 58,68 Kapuzinerstraße / 62 Waltherstraße
+49 (0) 89 – 88 90 33 99 www.Theater.Bayern.de info@ Theater.Bayern.de
9
BÜHNEN / STAGES
münchner marionettentheater Nachmittagsvorstellung: Kinder bis 14 J.: Ermäßigt 7,00 € (statt 8,00 €) Erwachsene: Ermäßigt 9,00 € (statt 10,00 €) Abendvorstellung: Kinder bis 14 J.: Ermäßigt 8,00 € (statt 10,00 €) Erwachsene: Ermäßigt 16,00 € (statt 18,00 €) Afternoon performance: Children under 14 y.: 7.00 € reduced rate (instead of 8.00€) Adults: 9.00 € reduced rate (instead of 10.00 €) Evening performance: Children under 14 y.: 8.00 € reduced rate (instead of 10.00€) Adults: 16.00 € reduced rate (instead of 18.00 €)
- 1,00 € / - 2,00 € Blumenstraße 32
1, 2, 3, 6, 7, 8 Sendlinger Tor
+49 (0) 89 - 26 57 12
16, 17, 18 Müllerstraße, 27, 28 Sendlinger Tor
www.muema-theater.de Den aktuellen Spielplan finden Sie unter www.muema-theater.de
Alle Ermäßigungen auf einen Blick finden Sie auf www.citytourcard-muenchen.com For all benefits and information please check www.citytourcard-muenchen.com
BÜHNEN / STAGES
kultur im schlachthof 25 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis der Abendkasse. Ermäßigung gilt nicht bei Sonderveranstaltungen. 25 % reduction on entry to evenings shows (not valid during special events).
- 25 % Zenettistraße 9
3, 6 Poccistraße oder Goetheplatz
+49 (0) 89 - 72 01 82 64
62 Zenettistraße
www.im-schlachthof.de Einlass: ab 18:00 Uhr / Beginn: ab 20:00 Uhr doors open: at 06:00 pm / show starts: at 08:00 pm
BÜHNEN / STAGES
Kulturgipfel
Al
Nutzen Sie das Angebot der CityTourCard und erleben Sie klassische Meisterwerke zum um 15 % ermäßigten Preis. Use the CityTourCard offer and experience classical masterpieces at reduced price of up to 15 %.
- 15 % Landsberger Straße 72 +49 (0) 89 - 55 96 860 www.kulturgipfel.de Tickets und Buchung: www.kulturgipfel.de oder Tel.: +49 (0) 89 - 55 96 860
10
18, 19 Schrenkstraße
BÜHNEN / STAGES
Georg Maier’s IBERL BÜHNE 25 % Ermäßigung für Theatertickets im Theatersaal. Rabatt gilt nicht für Kabarett-/Musikveranstaltungen oder an Silvester. Telefonische Vorreservierung wird empfohlen. Restkarten sind u.U. an der Abendkasse erhältlich. 25 % discount on theatre tickets in the theatre hall. This discount is not available for cabaret/music shows or on New Year’s Eve. Reservation by phone is recommended. Spare tickets may be available at the box office.
- 25 % Georg Maier’s IBERL BÜHNE
1, 2, 3, 6, 7, 8 Sendlinger Tor
+49 (0) 89 - 794214
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, Marienplatz, Karlsplatz (Stachus) (alternativ Hauptbahnhof)
www.iberlbuehne.de Tickethotline: 01. Juni – 30. September Mo-Fr 09.30 – 13.30 Uhr
01. Oktober – 31. Mai Mo-Fr 09.30 – 15.30 Uhr (ausser an Feiertagen)
1 June – 30 September Mon-Fri 9.30 am – 1.30 pm
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
Botanischer Garten 1,50 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (3,00 € statt 4,50 € außer bei Sonderveranstaltungen). Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen. € 1.50 reduction on regular entrance fee (€ 3.00 instead of € 4.50 except for special exhibitions).
- 1,50 € Metzinger Straße 61 - 65
17 Botanischer Garten
+49 (0) 89 - 17 86 13 50
143 Botanischer Garten/ Maria-Ward-Straße 51, 151 Maria-Ward-Straße
www.botmuc.de Jan, Nov, Dez Feb, Mrz, Okt Apr, Sep Mai, Jun, Jul, Aug
09:00 - 16:30 Uhr 09:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 19:00 Uhr
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
Allianz Arena – Arena Touren & FC Bayern Erlebniswelt 2,00 € Ermäßigung auf Kombitickets Arena Tour und Eintritt FC Bayern Erlebniswelt (Erwachsene 17,00 € statt 19,00 €) Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. € 2.00 discount on Kombiticket (Arena Tour & entrance FC Bayern Erlebniswelt). Not valid in combination with other discounts.
- 2,00 € Werner-Heisenberg-Allee 25
6 Fröttmaning
+49 (0) 89 - 69931 - 222 www.allianz-arena.com Mo - So 10:00 - 18:00 Uhr (Außer an Weihnachten, Silvester & Neujahr. An Spieltagen gelten gesonderte Öffnungszeiten und der Zutritt ist nur mit einem gültigen Spieltagsticket möglich.)
11
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
BAVARIA FILMSTADT 1,00 € Ermäßigung für Einzelpersonen auf die Filmstadt Führung und das Filmstadt Komplett Erlebnis (Führung, 4D-Kino, Bullyversum). Diese Ermäßigung ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. 1.00 € off ech individual ticket for Filmstadt tourd and the Filmstadt Experience (tour, 4D-cinema, Bullyversum). This reduction cannot be used in onjunction with other offers.
- 1,00 € Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig
25 Grünwald, Bavariafilmplatz
+49 (0) 89 - 64 99 20 00 www.filmstadt.de Täglich geöffnet / daily open - auch an Sonnund Feiertagen (außer am 24. und 25. Dez.) Genaue Öffnungszeiten: www.filmstadt.de
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
RESIDENZ MÜNCHEN MIT SCHATZKAMMER 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (alle Tickets). 1.00 € reduction on regular entrance fee (all tickets).
- 1,00 € Residenzstraße 1
3, 4, 5, 6 Odeonsplatz
+49 (0) 89 - 29 06 71
100, 153 Odeonsplatz
www.residenz-muenchen.de
19,21 Nationaltheater
Sommer/summer: Winter (Mitte Oktober/mid-october): Mo - So 09:00 - 18:00 Uhr Mo - So 10:00 - 17:00 Uhr Mo - Su 9 am - 6 pm Mo - Su 10 am - 5 pm
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
SCHLOSS NYMPHENBURG 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (5,00 € statt 6,00 €). 1.00 € reduction on regular entrance fee (5.00 € instead of 6.00 €).
- 1,00 € Neuhausen-Nymphenburg
17 Schloss Nymphenburg
+49 (0) 89 - 17 90 80
51, 151 Schloss Nymphenburg
www.schloss-nymphenburg.de
12
Sommer/summer: Winter (Mitte Oktober/mid-october): Mo - So 09:00 - 18:00 Uhr Mo - So 10:00 - 16:00 Uhr Mo - Su 9 am - 6 pm Mo - Su 10 am - 4 pm
C
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
CUVILIÉS THEATER - IN
DER RESIDENZ MÜNCHEN 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (Eintrittskarte 2,50 € statt 3,50 €, Gesamtkarte 10,50 € statt 13,00 €). Letzter Einlass eine Stunden vor Ende der Öffnungszeit. 1.00 € reduction on regular entrance fee (2.50 € instead of 3.50 €, Combination Ticket 10.50 € instead of 13.00 €). Last admission one hour before the stated closing time.
- 1,00 € 3, 4, 5, 6 Odeonsplatz
Residenzstraße 1 +49 (0) 89 - 26 06 71
19,21 Nationaltheater
www.residenz-muenchen.de
100, 153 Odeonsplatz
Sommer: Mo - Sa 14:00 - 18:00 Uhr So / Feiertage 09:00 - 18:00 Uhr
Winter (ab Mitte Oktober): Mo - Sa 14:00 - 17:00 Uhr So / Feiertage 10:00 - 17:00 Uhr
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
R
OLYMPIAPARK MÜNCHEN 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Preis für Erwachsene. Ermäßigung gilt für Olympiaturm. 1.00 € discount on regular admission fee for adults. Discount for Olympiaturm.
- 1,00 € Spiridon-Louis-Ring 21
3, 8 Olympiazentrum
+49 (0) 89 - 306 724 14
173, 180 Olympiazentrum
www.olympiapark.de Olympiaturm: ganzjährig Mo - So 09:00 - 24:00 Uhr (letzte Auffahrt 23:30 Uhr) Olympic Tower: Mo - Sun 9 am - 0 pm (last ride up at 11:30 pm)
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
SEA LIFE MÜNCHEN 25% auf den Eintrittspreis an der Tageskasse (17.95€ pro Erwachsenem und 14.50€ pro Kind). Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Vorverkaufskarten oder Online-Tickets. 25 % reduction on entrance fee. Not combinable with other discounts.
- 25 % Willi-Daume-Platz 1
3, 8 Olympiazentrum
+49 (0) 1806 - 66 69 01 01*
173 , 180 Olympiazentrum
* (max. 20 Cent/Anruf aus dt. Festnetz, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)
www.sealife.de Mo - So Mo - Sun
ab 10:00 Uhr from 10 am
13
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING
volkssternwarte mit planetarium 50 % Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis.
50 % discount on regular admission fee.
- 50 % Rosenheimer Straße 145 h
2, 7 Karl-Preis-Platz
+49 (0) 89 - 40 62 39
55, 145, 155 Anzinger Straße
www.sternwarte-muenchen.de An Feiertagen, sowie zwischen Heiligabend und Neujahr geschlossen.. Closed on public holidays & during Christmas and New Year‘s Day.
September - März: Mo - Fr 20:00 Uhr April - August: Mo - Fr 21:00 Uhr
STADTTOUREN / CITY TOURS
WEIS(S)ER STADTVOGEL Mehr Informationen und weitere Führungen siehe: www.weisser-stadtvogel.de For more information and additional tours check: www.weisser-stadtvogel.de
- 1,00 € Mariensäule auf dem Marienplatz
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 - 20 32 45 36 0
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
www.weisser-stadtvogel.de
19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße)
Mo - So Mo - Sun
132 Marienplatz
Siehe Webseite See website
STADTTOUREN / CITY TOURS
stattreisen münchen e.v. 2,00 € Ermäßigung für München CityTourCard Inhaber.
2.00 € discount for munich CityTourCard holders.
- 2,00 € Nymphenburger Str. 149 +49 (0) 89 - 54 40 42 30
1, 7 Rotkreuzplatz +49 (0) 89 - 54 40 42 99
www.stattreisen-muenchen.de Fr + Sa: Viktualienmarkt - Verführtouren. Samstag Altstadt. Sonntag Tramtour u.v.m.
14
12 Rotkreuzplatz 53, 62, 63 Rotkreuzplatz
Fr + Sa: Viktualienmarkt - Verführtouren. Saturday Old Town. Sunday tram tour and a lot more
n..
STADTTOUREN / CITY TOURS
ui münchen 2,00 € Ermäßigung für München CityTourCard Inhaber.
2.00 € discount for munich CityTourCard holders.
- 2,00 € Treffpunkt vor der Treppe der Feldherrnhalle Odeonsplatz, Residenzstraße 1
3, 4, 5, 6 Odeonsplatz
Meeting point: Staircase of the Feldhernhalle at Odeonsplatz, Residenzstraße 1
100, 153 Odeonsplatz
+49 (0) 321 – 222 01 222 www.ui-muenchen.com mail@ui-muenchen.de
19,21 Nationaltheater Auf der Webseite oder telefonisch erfahren Sie mehr über das einizigartige, interaktive ui muenchen Konzept. Learn more about the entertainment and unique „ui muenchen“ online: www.ui-muenchen.com
EL
STADTTOUREN / CITY TOURS
city segway tours 15 % auf auf alle Segway-Touren.
15 % reduction on all Segway tours.
- 15 % Karlsplatz 4
4, 5 Karlsplatz (Stachus)
+49 (0) 89 - 23 88 87 98
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Karlsplatz (Stachus)
www.munich.citysegwaytours.com
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28 Karlsplatz (Stachus)
Mo - So Mo - Sun
09:30 - 18:00 Uhr 9:30 am - 6 pm
15
DAMIT SIE NICHT VOM WEG ABKOMMEN. Die smarte Fahrplanauskunft des MVV.
mvv-auskunft.de
16
17
HOCH 3 . München
STADTTOUREN / CITY TOURS
Gray line sightseeing STADTRUNDFAHRTEN 2,00 € Ermäßigung auf den regulären Fahrpreis für die Grand Circle Hop On Hop Off Tour. 2.00 € reduction on the normal fare.
- 2,00 € Hauptbahnhof - Bahnhofsvorplatz vor Karstadt Central station - Bahnhofsvorplatz in front of „Karstadt“
1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof
+49 (0) 89 - 54 90 75 60
58, 100, X98 Hauptbahnhof Nord
www.sightseeing-munich.de
Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof
STADTTOUREN / CITY TOURS
Gray line sightseeing TAGESAUSFLÜGE 25 % Ermäßigung auf alle Tagesausflüge (außer Tour 13, 14 + 17). 25 % reduction on daily tours (expect tour 13, 14 + 17).
- 25 %
www.sightseeing-munich.de
Hauptbahnhof - Bahnhofsvorplatz vor Karstadt Central station - Bahnhofsvorplatz in front of „Karstadt“
1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof
+49 (0) 89 - 54 90 75 60
58, 100, X98 Hauptbahnhof Nord
www.sightseeing-munich.de
Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof
STADTTOUREN / CITY TOURS
kutscherei holzmann 20 % mehr Fahrtzeit mit der München CityTourCard.
20 % more coach time with the Munich CityTourCard.
+ 20 % Fahrtzeit Am Chinesischen Turm
16 Tivolistraße
+49 (0) 89 - 18 06 08
54, 58, 68, 154 Chinesischer Turm
www.kutschen-muenchen.de
18
STADTTOUREN / CITY TOURS
munich walk tours
N
20 % Ermäßigung
20 % discount
- 20 % Ralph Luenstroth, Hans-Mielich-Straße 2
1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof
+49 (0) 89 - 24 23 17 67
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof
www.munichwalktours.de
58, 100, X98 Hauptbahnhof Nord Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord
STADTTOUREN / CITY TOURS
radius bike rental 10 % Ermäßigung auf den Fahrradverleih - über 180 Räder.
10 % discount on bike rental - more than 180 bicyles.
- 10 %
e 1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof
Arnulfstraße 3 (im Hauptbahnhof, bei Gleis 3) +49 (0) 89 - 54 34 87 77 30
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof
www.radiustours.de / info@ radiustours.de
58, 100, X98 Hauptbahnhof Nord
01.04. - 31.10. täglich 09:00 - 18:00 Uhr 01.05. - 30.09. Sa/So/Feiertags 09:00 - 20:00 Uhr 01.11. - 31.03. 08:30 - 16:00 Uhr
Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord
(kann jedoch vom Wetter abhängig gemacht werden)
STADTTOUREN / CITY TOURS
Radius tours stadtführung 20 % auf Touren.
20 % reduction on tours.
- 2,00 € Arnulfstraße 3 (im Hauptbahnhof, bei Gleis 3)
1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof
+49 (0) 89 - 54 34 87 77 30
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof
www.radiustours.de / info@ radiustours.de
58, 100, X98 Hauptbahnhof Nord Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord
19
STADTTOUREN / CITY TOURS
Sandemans new munich tours 20 % Ermäßigung auf den Normalpreis der KZ Gedenkstätte Dachau Tour, der Schloss Neuschwanstein Tour oder der New Munich Beer Challenge Tour. Touren auf Englisch und Spanisch. 20 % reduction off the regular price of the select tour: the Dachau Concentration Camp Memorial tour, the Neuschwanstein Castle tour and the New Munich Beer Challenge. Tours are in english and spanish.
- 20 % An der Säule auf dem Marienplatz
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 30 - 51 05 00 30
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
www.newmunich.com
132 Marienplatz
STADTTOUREN / CITY TOURS
segway tour munich 10,00 € Ermäßigung auf Münchens erste City Tour mit Segway (65,00 € statt 75,00 €). Anmeldung erforderlich! 10.00 € discount on the first Segway city tour of Munich (65.00 € instead of 75.00 €). Please, book in advance!
- 10,00 € Am Marienplatz, unter dem Torbogen des Alten Rathauses (Spielzeugmuseum) At Marienplatz, below the archway of the Old Town (Toy museum)
3, 6 Marienplatz 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz 132 Marienplatz
+49 (0) 89 - 242 034 01 www.seg-tour-munich.de
STADTTOUREN / CITY TOURS
seg-to-rent münchen 15 % auf alle Segway-Touren und auf die Anbietung von Segway‘s. Täglich verschiedene Touren auf Englisch und Spanisch. Führerschein und Anmeldung erforderlich. Online Buchuchungscode: na54f5 15 % reduction on all Segway tours and on Segway‘s rental equipment. Range daily tours in Englisch and Spanish. A driving licence and registration is required. Online booking code: a54f5
- 15 %
20
Artur-Kutscher-Platz 2a, 80802 München
3, 6 Münchner Freiheit
+49 (0) 89 - 74 56 64 48
23 Münchner Freiheit
www.seg-to-rent.de / info@ seg-to-rent.de
53, 54, 59, 142 Münchner Freiheit
Bitte reservieren unter / For reservation call tel: +49 (0) 89 - 74 56 64 48 oder +49 (0) 176 - 22 37 29 56
sp
STADTTOUREN / CITY TOURS
spurwechsel stadtführung VIKTUALIENMARKTPROBIERTOUR 1,00 € Ermäßigung, 26,50 € statt 27,50 €. Für eine 1,5 stündige Führung über den berühmten Viktualienmarkt mit 4x Verkostung an verschiedenen Marktständen. Treffpunkt Freitag und Samstag um 11:30 Uhr. Nur mit vorheriger Anmeldung! This tour is not available in English, but we have other English speaking tours.
- 1,00 € Maibaum am Viktualienmarkt / Nähe Marienplatz
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 - 692 46 99
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
www.spurwechsel-muenchen.de
52, 62, 132 Viktualienmarkt
ganzjährig nach Anmeldung
STADTTOUREN / CITY TOURS
spurwechsel FAHRRADVERLEIH 1,00 € Ermäßigung: Mo - Fr, (8,50 € statt 9,50 €) 3,50 € Ermäßigung: Mo - Sa, (14,00 € statt 17,50 € für Fahrradverleih) für die Dauer von 24 Stunden. 9 - 14Uhr / 14 - 18 Uhr 1,00 € reduction on bike rental Mo - Fr, 8.50 € instead of 9.50 € 3,50 € reduction on bike rental Mo - Sa, 14.00 € instead of 17.50 € for 24-hour rental - 9 am - 2 pm / 2 pm - 6 pm
- 1,00 € / - 3,50 € Ohlmüllerstraße 5
1, 2, 7 Fraunhoferstraße
+49 (0) 89 - 692 46 99
18 Eduard-Schmid-Straße
www.spurwechsel-muenchen.de
132 Fraunhoferstraße
Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr vom 01.Mai bis 31. Oktober auch Sa 09:00 - 14:00 Uhr
STADTTOUREN / CITY TOURS
Street Safari München Die Smartphone-Schnitzeljagd: 3,00 € Ermäßigung auf Tour(en) durch München. (regulärer Preis 9,00 € für München CityTourCard Inhaber/innen 6,00 €) The smartphone city guide: 3,00 € discount on tour(s) through Munich. (Regular price 9,00 € for München CityTourCard holders 6,00€)
- 3,00 € +49 (0) 30 69 42 974 www.street-safari.de Hier kannst du direkt buchen und den Rabattcode ECP314SS eingeben: www.street-safari.de/tickets Please enter the following discount code when booking: ECP314SS www.street-safari.de/en/tickets
Der Startpunkt der gebuchten Schnitzeljagd wird per E-Mail bekannt gegeben. Die Safari ist rund um die Uhr – 24 Stunden – buchbar und kann jederzeit gestartet werden. The starting point of the booked schnitzeljagd will be announced by e-mail. The safari can be booked 24 hours a day and can be started at any time.
21
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
frogis frozen yogurt 10 % auf eine Eggwaffel 20 % auf Frozen Yogurt 10 % on an eggwaffle 20 % on frozen yogurt
- 10 % / - 20% Stachus Passagen / Untergeschoss 1
4, 5 Karlsplatz (Stachus)
www.frogis.de
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Karlsplatz (Stachus) 19 Marienplatz (Theatinerstraße), Nationaltheater 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28 Karlsplatz (Stachus)
Mo – Sa 10:30 – 20:30 Uhr So & Feiertags: 14:00 - 19:00 Uhr
mon – fri 10:30 am – 8:30 pm sundays & bank holidays 2 pm - 7 pm
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Zum Franziskaner Beim Verkehr eines Hauptgerichts erhält der Gast ein alkoholfreies Getränk 0,3l ( Cola, Cola-Light, Spezi, Apfelschorle oder Zitronenlimo) aufs Haus 1 free 0.3l non-alcoholic drink when ordering a main course
1 gratis drink 3, 6 Marienplatz
Residenzstraße 9 +49 (0) 89 - 23 18 12 0
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
www.franziskaner-muenchen.com
19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße) 19, 21 Nationaltheater
Mo – Fr 09:30 – 24:00 Uhr Sa 09:00 – 24:00 Uhr So 10:00 – 24:00 Uhr
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
klinglwirt Bei Bestellung eines Hauptgerichtes: 1 Glas Secco „Carlo“ oder 1 Espresso. By ordering a main course: a glass of Secco „Carlo“ or an Espresso.
1 glas secco „Carlo“ oder 1 espresso Balanstraße 16, 81669 München
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Rosenheimer Platz
+49 (0) 89 - 85 67 61 99
15, 25 Rosenheimer Platz
www.klinglwirt.de Mo - Sa 17:00 - 0:00 Uhr / Warme Küche 18:00 - 22:00 Uhr So 11:00 - 23:00 Uhr / Warme Küche 12:00 - 21:00 Uhr
22
wirtshaus zum isartal 2 Hauptgerichte aus der Tageskarte für den Preis von einem (ausgenommen Sonderangebote und Veranstaltungen). Gutschein immer vor der Bestellung vorlegen. 2 main courses from the daily menu for the price of one (excluding special offers and events). Please show voucher before ordering.
2 for 1 Brüdermühlstr. 2, 81371 München
3 Brudermühlstraße
+49 (0) 89 - 77 21 21
54, X30 Schäftlarnstraße, X30 Brüdermühlstraße
www.wirtshaus-zum-isartal.de
Durchgehend warme Küche. Gültig für das Wirtshaus und den Biergarten / nicht gültig für Events, Veranstaltungen & das Theater.
Mo - Fr 11:00 - 01:00 Uhr Sa & So 10:00 - 01:00 Uhr Biergarten bis 01:00 Uhr
GÜLTIG BIS 31.12.2019
s)
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
hard rock cafe Beim Verzehr im Restaurant bzw. beim Einkauf im RockShop über € 25,00 ein kostenloses HRC Souvenir. Spend more than € 25 in the restaurant or in the RockShop to receive a free HRC souvenir.
1 souvenir Platzl 1
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 - 24 29 49 0
19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße)
www.hardrock.com/munich
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
Restaurant: Shop:
132 Marienplatz
Mo - So 12:00 - 01:00 Uhr Mo - So 10:00 - 00:00 Uhr
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Augustiner bürgerheim Inhaber der München CityTourCard erhalten zwei Essen zum Preise von einem! Holders of a Munich CityTourCard receive 2 meals for the price of 1.
2 for 1 Bergmannstraße 33
4, 5 Schwanthalerhöhe
+49 (0) 89 - 50 32 63
53, 134, 153 Schwanthalerhöhe
www.augustiner-buergerheim.de Täglich / daily 11:00 - 00:00 Uhr Küche / kitchen 11:00 - 22:30 Uhr
23
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
schneider bräuhaus Das Gastgeschenk ist abhängig von dem Gesamtumsatz.
Takeaway souvenir dependent on the total turnover.
GASTGESCHENK 3, 6 Marienplatz
Tal 7 +49 (0) 89 - 29 01 38 0
19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße) / Kammerspiele
www.schneider-brauhaus.de
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
Täglich / daily 08:00 - 00:30 Uhr
132 Marienplatz
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Café Mandala Ein Espresso, Cappuccino oder eine Tasse Kaffee gratis beim Verzehr einer unserer hausgemachten Tartes/Kuchen oder Desserts (auch vegan) 1 free espresso, capuccino or coffee when ordering our home-made tart/cake or dessert.
1 Kaffeespezialität gratis Westendstr. 87, 80339 München
4, 5 Schwanthalerhöhe
+49 (0) 151 - 547 07203
18, 19, Schrenkstraße
www.cafe-mandala.com / cafe.mandala@gmx.de
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Donnersbergerbrücke
Frühjahr/Sommer: Di – Do 10:00 – 18:00 Uhr Fr und Sa 10:00 – 19:00 Uhr Montag, Sonn- und Feiertags geschlossen!
53,63 Trappentreustraße, 53 Bergmannstraße, 134 Alter Messeplatz
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
zum blinden engel Das erste Menü wird voll bezahlt, das zweite Menü ist zum halben Preis. Gutschein bitte bei der OnlineBuchung immer angeben. The first emnu is paid full, the second menu is half-price. Please specify your voucher during online booking.
Brüdermühlstr. 2, 81371
3 Brudermühlstraße
+49 (0) 89 - 77 21 21
54 Schäftlarnstraße, X30 Brudermühlstraße
www.zum-blinden-engel.de So, Mo, Di, Mi ab 19:00 Uhr
24
Rabatt gilt nur von So - Mi / Nicht gültig für Sonderangebote und Sonderaktionen. Discount applies from Sun - Wed / Not valid for special offers and promotions.
GÜLTIG BIS 31.12.2019
1 /2 PREIS FÜR PARTNERMENÜ
le
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
schlosscafé im palmenhaus München CityTourCard Inhaber erhalten 50 % Rabatt auf die Hausspezialität „Windbeutel“. Munich CityTourCard holders receive 50 % discount on himemade speciality „Windbeutel“.
50 % AUF WINDBEUTEL Neuhausen - Nymphenburg
51, 151 Schloss Nymphenburg
+49 (0) 89 - 17 53 09
17 Schloss Nymphenburg
www.palmenhaus.de / info@palmenhaus.de Mo Ruhetag / 07.01. - 29.02. geschlossen Di - Fr 11:00 - 18:00 Uhr Sa, So, Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr
mon closed / 07.01. - 29.02. closed tue - fri 11am - 6 pm sat, sun, holiday 10 am- 6 pm
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Café Katzentempel 50% Rabatt auf Kuchen und Torten bei Verzehr eines Getränks. Angebot gilt montags bis freitags 50% reduction on cakes and tarts for consumption of a drink. Valid Monday – Friday.
50 %
AUF KUCHEN & TORTEN
Türkenstr. 29
3, 6 Universität
+49 (0) 89 - 200 612 49
153, 154 Türkenstraße 100 Maxvorstadt / Samml. Brandhorst 27, 28 Pinakotheken
www.cafe-katzentempel.de Mo - Fr Sa So
11:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 20:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr
mon - fri sat sun
11 am - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 6 pm
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
La Bohème Ein Aperitif auf’s Haus bei der Bestellung eines Hauptgerichts. Aperitif for free when ordering a main-course.
1 gratis Aperitif Leopoldstraße 180
23 Parzivalplatz
+49 (0) 89 - 23 76 23 23
140,141, 142 Parzivalplatz
www.boheme-schwabing.de Mo Di - FR Sa So
Ruhetag 11:30 - 00:00 Uhr 18:00 - 00:00 Uhr 10:30 - 00:00 Uhr
Mon closed Tue - Fri 11.30 am - 12 am sat 6 pm - 12 am Sun 11.30 am - 12 am
25
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
ratskeller münchen Bei Bestellung eines Hauptgerichtes: 1 fruchtig-trockenen Julius Secco oder 1 Glas Traubensecco für das Kind. By ordering a main course: a glass of bavarian champagne and a non-alcoholic sweet champagne for your kid.
1 getränk / 1 Drink Marienplatz 8
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 - 21 99 89 0
19,21 Marienplatz (Theatertinerstraße)
www.ratskeller.com
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
Täglich / daily 10:00 - 00:00 Uhr
132 Marienplatz
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Hofer - der stadtwirt Beim Verzehr eines Hauptgerichtes bekommen Sie einen Cappuccino oder zwei Kugeln Eis auf Haus. Claim your freee cappuccino or two scoops of ice-cream on the house - available with purchase of any main meal.
1 cappuccino oder 2 kugeln eis Burgstraße 5
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 - 24 21 04 44
19 Nationaltheater / 19,21 Marienplatz (Theatinerstraße)
www.hofer-der-stadtwirt.de
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
Mo - Sa
132 Marienplatz
10:00 - 0:00 Uhr
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Distillers Bar Bei Bestellung eines regulären Cocktails gibt es einen Probiershot des hauseigenen Monaco Vodka oder Rivers Rum oder ELF58 Gin gratis dazu. 1 free shot with order of a regular cocktail
1 probiershot gratis Occamstraße 2, 80802 München
3, 6 Münchner Freiheit
+49 (0) 89 - 33 69 00 (ab 18 Uhr)
23 Münchner Freiheit
www.munichdistillers.de
53, 54, 59, 142 Münchner Freiheit
Di – Do Fr – Sa
26
19:00 – 01:00 Uhr 19:00 – 03:00 Uhr
DB_S_144_
Immer wissen, wo Deine S-Bahn steckt. Unser Servicemitarbeiter Albert F. empfiehlt die neue Live Map in der München Navigator App.
bewegen wir uns.
München Navigator
Jetzt im AppStore
Mehr zu unseren Maßnahmen auf s-bahn-muenchen.de
ße)
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
S_144_DB_Regio_SBahn_MUC_Dachkampagne_2018_Anz_98x140+3.indd 1
Café BLA
05.10.18 1
10% auf Speisen und Heiße Getränke (kalte und alkoholische Getränke sowie Verkaufsware ausgenommen) 10% on food and hot drinks (cold and alcoholic beverages as well as sales goods excluded)
- 10 % Lilienstraße 34, 81669 München
17 Deutsches Museum
Email: hello@cafebla.de
52, 62 Schweigerstraße
www.cafebla.de Mo, Mi, Do, Fr: 09:00 – 18:00 Uhr Di: geschlossen Sa: 09:30 – 18:00 Uhr So: 09:30 – 17:30 Uhr
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor oder Rosenheimer Platz Mon, Wed, Thu, Fri: 09.00am – 06.00pm Tue: closed Sat: 09.30am – 06.00pm Sun: 09.30am – 05.30pm
28
S3
Altomünster
ck ru
U3 20
Fasanerie
U2
Moosacher St.-Martins-Platz
Feldmoching
Oberschleißheim
S1
Burghausener Str.
Briefzentrum
Rotkreuzplatz
Volkartstr.
tr. . ss str utu ta ha er na eu n Re N se
b Hu
Steubenplatz
Kriemhildenstr.
12 16
Romanplatz
Dall'Armistr. Schloss Nymphenburg
Dülferstr.
Ackermannstr.
Gartenstr.
Petuelring
U8
Marsstr.
U1
Königspl.
16
Hauptbf. Nord
Karlstr.
Stiglmaierpl.
U7
Sandstr.
Hackerbrücke
Maillingerstr.
Albrechtstr.
Clemensstr.
Karl-Theodor-Str.
Ottostr.
Pinakotheken
Lenbachpl.
Marienpl. (Theatinerstr.)
Karolinenpl.
27 28
Schellingstr.
Nordendstr.
Lehel
er om rk
.
Arabellapark (Klinikum Bogenhausen)
Sternwartstr. Holbeinstr.
Wörthstr.
Cosimabad
Böhmerwaldpl.
Richard-Strauss-Str.
U4
Schlösselgarten
Prinz-Eugen-Park
Taimerhofstr.
Regina-Ullmann-Str.
Fritz-Meyer-Weg
r. Prinzregentenpl. r. z rst st at pl in rze r. tr. te de pa rst ei ns ill rS i r lF u w l E G ge ge 19 ur Vo nb e U5 ed Ri
Arabellastr.
z at pl er fn Ef
16
pl
Bundesfinanzhof
He
r Isa
Friedensengel/ Villa Stuck Max-Weber15 25 Platz Nationalmuseum/ Haus der Kunst
16
Paradiesstr.
Tivolistr.
Mauerkircherstr.
MaxmonuKammerspiele ment Maximi19 lianeum 21
Odeonsplatz
Universität
Giselastr.
17
Am Münchner Tor Studentenstadt Schwabinger Alte Heide Tor U6 Nordfriedhof Parzivalpl. Dietlindenstr. Potsdamer Str.
Freimann
Kieferngarten
23
St. Emmeram
16 17
Daglfing
Englschalking
Partner im
Riem
Feldkirchen
Heimstetten
Grub
Poing
Markt Schwaben
Ottenhofen
St. Koloman
Aufhausen
Altenerding
S2 Erding
Flughafen München S1 S8
Johanneskirchen
Unterföhring
Ismaning
Hallbergmoos
Garching-Hochbrück
Fröttmaning
Münchner Freiheit
S1
Flughafen Besucherpark
Domagkstr. Anni-Albers-Str.
Freising
Garching
Pulling
Garching-Forschungszentrum
Neufahrn
U6
Schwabing Nord
23
Hohen- Kurfürstenpl. zollernElisabethpl. platz
U2
U3
Eching
12 28 Scheidplatz Kölner Pl. Bonner Pl.
Milbertshofen
Frankfurter Ring
Herzogstr. Olympiapark Borstei Barbarastr. West Infante2 Gern Nordbad riestr. 1 Heideckstraße Josephspl. Leonrodplatz Hochschule München Fasaneriestr. Theresienstr. 22
Stadtwerke München
Georg-Brauchle-Ring
Oberwiesen- U8 feld
27
Am Hart
Lohhof
Olympiazentrum
Harthof
Unterschleißheim
OlympiaEinkaufszentrum
Hasenbergl
U1 U7 Hugo-Troendle-Str. Pelkovenstr. Wintrichring 2 0 . r t gs Hanauer Str. ur er dh ar nb il e niscen a-W a ta rt ri . Westfriedhof Am Bo Ga Ma Str 21 17
Moosach (Bf.)
Obermenzing
Untermenzing
Allach
Karlsfeld
Dachau
Hebertshausen
Röhrmoos
Vierkirchen-Esterhofen
Petershausen
Gröbenzell Lochhausen
Olching
Esting
Gernlinden
Maisach
Malching
Dachau Stadt
Schwabhausen Bachern
Niederroth
Markt Indersdorf
Arnbach
Erdweg
Kleinberghofen
Mammendorf
S2
S2
Munich Suburban Train, Underground and Tram Network
S-Bahn-, U-Bahn- und Tramnetz München
Schöngeising
Buchenau
Olching
S-Bahnlinie Suburban railway U-Bahnlinie Underground railway Tramlinie Tram route verkehrt nur zeitweise Peak times only nur einzelne Fahrten Restricted service Regionalzughalt / Fernbahnhof Regional / long-distance railway stn.
© Münchner Verkehrsgesellschaft mbH Planungsstand: 09.12.2018 | Änderungen vorbehalten
21 19
U2
S1
S8
Neugilching Weßling Steinebach Seefeld-Hechendorf Herrsching
S20
S1 S2
Laim
U6
Basler Str.
Höllriegelskreuth Buchenhain Baierbrunn Hohenschäftlarn Ebenhausen-Schäftlarn Icking Wolfratshausen
Pullach
Großhesselohe Isartalbf.
Aidenbachstr. Forstenrieder Allee
U3 Fürstenried West
Klinikum Großhadern
Machtlfinger Str.
S20
Hirschgarten
Marsstr.
17
Karlstr.
Hauptbf. Nord
Hopfenstr. Hauptbahnhof
16
Hackerbrücke
Deroystr. Donnersbergerstr. Donnersbergerbrücke
Burghausener Str.
Briefzentrum
Ottostr. 20 22
Lenbachpl.
Marienpl. (Theatinerstr.)
Karolinenpl. MaxmonuKammerspiele ment Maximi19 lianeum 21 NationalWiener Pl. theater Mariannenpl. Isartor Am Gasteig 21
19
U5
S7
S20
Solln
25
Siemenswerke
Obersendling
25
Holzkirchen
Otterfing
Sauerlach
Deisenhofen
Furth
Kurzstr. St.-Quirin-Platz Südtiroler Str. Tiroler Pl. Mangfallplatz Autharipl. U1 Theodolindenpl.
Klinikum Harlaching tz tr. z r. la -S at Menterschwaige St g 15 d r P oma pl hm al ge we oc h Großhesseloher z fil er -K nw olfin ig-T a at t h i l Brücke ü r r p lc be va Gr erb rk dw hi D Lu Pa Ro Ba Sc
Thalkirchen (Tierpark)
S3
Flu
S1
Unterhaching
Fasanenpark
Fasangarten
S3
el Ri
w
19
g Vo
er rg
bu en
ed S8
S2
Moosfeld
Messestadt West
Riem
Neubiberg Ottobrunn Hohenbrunn
Aying Peiß Großhelfendorf Kreuzstraße
S7
Ebersberg S6 S4
Innenraum (weiße Zone) Inner district (white zone) München XXL (weiße und grüne Zone) Munich XXL (white and green zone) Außenraum (grüne, gelbe und rote Zone) Outer area (green, yellow and red zone)
Tarifzonen | Tariff zones
Neuperlach Süd
U5
Grafing Stadt
Grafing Bahnhof
Kirchseeon
Eglharting
U2
Messestadt Ost
Zorneding
Baldham
Vaterstetten
Therese-Giehse-Allee
Neuperlach Zentrum
Quiddestr.
Michaelibad
U7 U8
Wächterhof Höhenkirchen-Siegertsbrunn Dürrnhaar
Perlach
Karl-Preis-Platz
Innsbrucker Ring
Trudering Berg am S4 Leuchtenbergring Laim (Bf.) Kreillertr. tr. tr. tr. s s s str. S Gronsdorf g r le 2 rg l e if n e e S4 n b U h p el ch sc St.-Veit-Str. Am lüss S6 kir Mut 21 Haar Josephsh um Sc Ba burg
S7
Taufkirchen
Ei
Haidenaupl.
i Gr
Giesing (Bf.)
Ostbahnhof
Wörthstr.
Rosenheimer 17 Hackerbrücke MarienS7 Offenbachstr. 19 Deutsches 19 Platz platz Karlsplatz Am Knie Museum . . . . . 18 d - . Rathaus (Stachus) k- n Lautensackstr. str ustr kstr str n tr Bf Lo ppe Sü el man g-S er th 25 Lochham Pasing n e f . r r f u e 5 m p n 1 a er ing ch A sch nt tb ad str. Ba hr z tz atz Str. nes- Str. e p c l b 5 r L H a t i S u U4 U Gräfelfing Reichenbachplatz r g rin pp Pl pl Ho es Regerplatz lzk Ha Müllerstr. 16 17 W nste ald er- iede A aue Tra Ho u Hansb r Planegg rn Sendlinger Tor he illi rna ten St.-Martin-Str. Thonauer-Str. Be Lo W Be ürs 27 28 Heimeranplatz - F Stockdorf s U4 Siglstr. St.-Martins-Pl. Theresienwiese EduardOstfriedhof ne U5 Ag Schmid-Str. Gauting Goethepl. Westendstr. FriedenSchwanthalerhöhe 18 Laimer Platz Werinherstr. heimer Str. Mariahilfplatz Starnberg Nord Fraunhoferstr. Silberhornstr. Fachnerstr. U2 Starnberg Poccistr. Gondrellplatz Ammerseestr. Säulingstr. U8 U7 18 Untersbergstr. Stegener Weg Possenhofen SenfteKolumbusplatz U1 nauerstr. Feldafing r Chiemgaustr. Tegernseer Isa Partnachplatz Harras Haderner Stern Holzapfelkreuth Westpark Implerstr. Landstr. Candidpl. U6 Tutzing S6 Schwanseestr. Brudermühlstr. 18 Wettersteinpl. Mittersendling Großhadern U3
Westkreuz
Aubing
Gröbenzell ck Lochhausen ru db el au m f Langwied i en n he Leienrst he ch Pasing (Bf.) felsstr. Fü Eic Pu
Grafrath Neuaubing Türkenfeld Freiham Geltendorf Harthaus GermeringS4 Unterpfaffenhofen Geisenbrunn Gilching-Argelsried
29
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Der Moritz Bar / Lounge Nach dem Essen Dinner gibt es wahlweise einen Schnaps oder einen Kaffee auf‘s Haus. After dinner you get a schnapps or a coffee on the house.
1 gratis Schnaps oder Kaffee Oefelestr. 12
1, 2, 7 Kolumbusplatz
+49 (0) 89 - 55 06 21 95
58 Kolumbusplatz / 52, X98 Humboldtstraße
www.der-moritz.de Di - Fr 18:00 - 24:00 Uhr
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
Miss Lilly´s Restaurant Zum Frühstück oder Brunch gibt es ein Glas Prosecco
For breakfast or brunch, there is a glass of Prosecco.
1 gratis Prosecco Oefelestr. 12
1, 2 Kolumbusplatz
+49 (0) 89 - 55 06 21 95
52 Kolumbusplatz, 58 Humboldtstraße
www.misslillys.de Mo - Sa
09:00 - 18:00 Uhr
GASTRONOMIE / GASTRONOMY
35 milli(m)eter 10 % auf alle Speisen und Getränke
10 % on all food and beverages
- 10 %* auf alle Speisen & Getränke Bayerstrasse 3
30
4, 5 Karlsplatz (Stachus)
+49 (0) 89 - 54 32 17 87
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Karlsplatz (Stachus)
www.35mmm.de
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28 Karlsplatz (Stachus)
Mo – Do 11:30 – 01:00 Uhr Fr – Sa 11:30 – Open end Feiertags 10:00 – 01:00 Uhr Vorfeiertags 11:30 – Open end
s)
Freunde fürs Leben finden. Ab
10,²⁰ Euro/Person bei fünf Personen
Mit der BOB und dem Guten Tag Ticket an den Tegernsee oder Schliersee und unvergessliche Momente erleben. www.meridian-bob-brb.de
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
kindermuseum münchen 1,00 € Ermäßigung auf Einzelkarte der aktuellen Ausstellung € 1.00 discount on single ticket of the current exhibition
- 1,00 € 1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof
Arnulfstraße 3 (Hauptbahnhof) Seitenflügel Starnberger Bhf www.kindermuseum-muenchen.de Mo geschlossen Di - Fr 14:00 - 17:00 Uhr Sa - So 10:00 - 17:00 Uhr Feiertage, bayer. Schulferien: 10:00 - 17:00 Uhr
Mon closed Tues - Fr 2 pm - 5 pm Sat - Sun 10 am - 5 pm bav. holidays 10 am - 5 pm
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof 58, 100, X98 Hauptbahnhof Nord Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
museum fünf kontinente
m
Ermäßigter Eintrittspreis für Dauer- und Sonderausstellungen.
Reduced admission for permanent and temporary exhibitions.
- 1,00 € Maximilianstraße 42
4, 5 Lehel
+49 (0) 89 - 21 01 36 10 0
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor
www.museum-fuenf-kontinente.de
16, 19,21 Maxmonument
Di - Sa
09:30 - 17:30 Uhr
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
bier- & Oktoberfestmuseum 1,50 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (2,50 € statt 4,00 €, Familienkarte 5,00 € statt 6,00 €) 1.50 € reduction on regular entrance fee (2.50 € instead of 4.00 €, family card 5.00 € instead of 6.00 €)
- 1,50 € Sterneckerstr. 2
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor
+49 (0) 89 - 24 23 16 07
16, 17 Isartor
www.bier-und-oktoberfestmuseum.de
132 Isartor
Di - Sa
32
13:00 - 19:00 Uhr
d
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
alpines museum des dav 1,50 € Ermäßigung auf den regulareän Eintrittspreis (3,00 € statt 4,50 €). 1.50 € reduction on regular entrance fee (3.00 € instead of 4.50 €).
- 1,50 € Praterinsel 5
4, 5 Lehel
+49 (0) 89 - 21 12 24 0
16 Mariannenplatz / 16, 19 Maxmonument
www.alpines-museum.de Di - So und an Feiertagen 10:00 - 18:00 Uhr Geschlossen an Neujahr, Faschingsdienstag, Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag und Sylvester
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES MUSEUM marstallmuseum MIT„NYMPHENBURGER PORZELLAN“ 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (3,50 € statt 4,50 €). 1,00 € reduction on regular entrance fee (3.50 € instead of 4.50 €).
- 1,00 € Neuhausen-Nymphenburg
17 Schloss Nymphenburg
+49 (0) 89 - 17 90 80
51, 151 Schloss Nymphenburg
www.schloss-nymphenburg.de Mo - Fr Winter (ab Mitte Oktober)
09:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
deutsches jagd- und fischereimuseum 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (4,00 € statt 5,00 €). 1,00 € reduction on regular entrance fee (4.00 € instead of 5.00 €).
- 1,00 € Neuhauser Straße 2
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 - 22 05 22
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
www.jagd-fischerei-museum.de
19, 21 Marienplatz (Theatinerstraße)
Mo - So Do Mo - Sun Thur
132 Marienplatz
09:30 - 17:00 Uhr 09:30 - 21:00 Uhr 9:30 am - 5 pm 9:30 am - 9 pm
33
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
whiteBOX.art Ein Gratisgetränk
One gratis drink
1 gratis drink 5 Ostbahnhof
Atelierstraße 18 +49 (0) 89 - 215 446 22 0
21, Ostbahnhof
www.whitebox-muenchen.de
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Ostbahnhof
Ausstellungen Mi-So 10-18 Uhr Sonderveranstaltungen siehe Website
54, 55, 58, 62, 68, 100, 145, X30 Ostbahnhof 155 Ostbahnhof (Bildungszentrum) / 149, 155 Ostbahnhof (Post) 190, 191 Ostbahnhof Friedensstraße
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
MUCA museum OF URBAN AND CONTEMPORARY ART 20% Ermäßigung auf alle Eintrittspreise. Ausgenommen sind Tickets für Begleitprogramme und Führungen. 20 % discount on all admission charges except for accompanying programs and guided tours
- 20 % 1, 2, 7, 8 Sendlinger Tor 3, 6 Marienplatz / 4, 5 Stachus
Hotterstr. 12 +49 (0) 89 - 2155 243 10
16, 17, 18, 19, 27, 28 Sendlinger Tor
www.urbanartmuseum.org Täglich (außer Dienstags) von 10:00 – 20:00 Uhr
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz / Stachus
Für Sonderöffnungszeiten an Feiertagen siehe Website
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
VALENTIN-KARLSTADT-MUSÄUM 0,60 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (€ 2,39 statt € 2,99). Gilt nicht für ermäßigte Karten. 0,60 € reduction on regular entrance fee (2.39 € instead of 2.99 €). Not valid for discount cards.
- 0,60 € Isartor / Tal 50
16, 17 Isartor
www.augustiner-buergerheim.de
132 Isartor
Mo, Di, Do Fr, Sa So
34
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor
+49 (0) 89 – 22 32 66
11:01 – 17:29 Uhr 11:01 – 17:59 Uhr 10:01 – 17:59 Uhr
Mon, Tue, Thur 11:01 am – 5:29 pm Fri, Sat 11:01 am – 5:59 pm Sun 10:01 am – 5:59 pm
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
münchner volkshochschule 1,00 € Ermäßigung auf alle Museumführungen (6,00 € statt 7,00 €). 1.00 € reduction on all guided tours in museums (6.00 € instead of 7.00 €).
- 1,00 € +49 (0) 89 - 44 47 80 10 (-51) www.mvhs.de/museum
ost)
RT
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
spielzeugmuseum im alten rathaus 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (3,00 € statt 4,00 €). 1,00 € reduction on regular entrance fee (3.00 € instead of 4.00 €).
- 1,00 € Marienplatz 15
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 - 29 40 01
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
www.spielzeugmuseum-muenchen.de
19,20 Marienplatz (Theatinerstraße)
Mo - Fr Winter (ab Mitte Oktober)
132 Marienplatz
09:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES
kunsthalle münchen 1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis. 1,00 € reduction on regular entrance fee.
- 1,00 € Theatertinerstraße 8
3, 6 Marienplatz / 3, 4, 5, 6 Odeonsplatz
+49 (0) 89 - 22 44 12
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
www.kunsthalle-muc.de
19,20 Marienplatz (Theatinerstraße)
Täglich daily
100, 153 Odeonsplatz
10:00 - 20:00 Uhr 10 am - 8 pm
35
SPECIALS, FUN & ACTION
Dirndl Liebe Eine Bluse im Wert von 80 € bei Kauf eines Dirndls geschenkt. One blouse worth € 80 for free when bying a dirndl.
Bluse geschenkt Brienner Str. 54
U1, U7 Stiglmaierplatz
+49 (0) 89 – 2351 95 18
20, 21, 22 Stiglmaierplatz
www.dirndl-liebe.de Di – Fr 12:00 -18:00 Uhr Sa 11:00 -16:00 Uhr
SPECIALS, FUN & ACTION
3DyourBody 25% auf 3D Figuren der eigenen Person
Dicount 25% on a 3d figure of your person
25% auf 3D Figuren Fürstenrieder Straße 27
1,2,3,4,6,8 Laim
+49 (0)89 – 158 841 69
51, 130, 151, 168 Laim
www.3dyourbody.de Mi – Sa 11:00 – 19:00 Uhr
36
K
S
S
9,00
kt.
FREIE FAHRT MIT / FREE RIDE WITH
KREUZ & QUEER FAHREN UND SPAREN SAVE MONEY & RIDE WITH PRIDE
berlin | kรถln | wien berlin | COLOGNE | VIENNA
37
TURNING 'WHERE' INTO 'THERE'. Your smart journey planner for Munich.
mvv-auskunft.de
MVV. Our climate is our passion. 38
S
18,
90
FREIE FAHRT MIT / FREE RIDE WITH
PASS für DEIN ERLEBNIS RE TICKET FOR YOUR ADVENTU
berlin easy city.pass
39
SPECIALS, FUN & ACTION
EXIT THE ROOM 15 % Ermäßigung auf alle Ticketpreise. Gutscheincode für Online Buchungen: CITYTOURCARD03
B M „
15 % discount on all ticket prices. Voucher code for online booking: CITYTOURCARD03
W M fo
- 20 % Georgenstraße 28, 80799 München
3 , 6 Giselastraße
www.exittheroom.de/de/muenchen
27, 28 Nordendstraße
Mo - Fr Sa - So
15:45 - 22:15 Uhr 10:45 - 22:15 Uhr
Mon - Fri Sat - Sun
3:45 pm - 10:15 pm 10:45 am - 10:15 pm
SPECIALS, FUN & ACTION
HERRMANN GESCHENKE
F
Ab einem Einkaufswert von 10,00 € gibt es 10 % Rabatt. (Außer auf reduzierte Ware oder Produkte mit Buchpreisbindung) From a purchase price of 10.00 € you get a discount of 10%. Except reduced products and book price fixing. Ladengeschäft im Flughafen München (Franz-Josef-Strauss Airport) / Terminal 2 /Ebene 05, 85356 München
E
R
1, 8 Flughafen München
- 10 % Stammgeschäft: Neuhauser Straße 2, 80331 München
3, 6 Marienplatz
+49 (0) 89 – 22 93 08
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz
Januar – März Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr April – Dezember Mo – Sa 09:00 – 20:00 Uhr
132 Marienplatz 19 Theatinerstraße www.herrmann-geschenke.de
SPECIALS, FUN & ACTION
Erlebniskraftwerk Kulti-Kids 1,00 € Ermäßigung für Kinder (1,50 € statt 2,50 €)vvv
2 G g
1.00€ discount reduction for kids (1.50 € instead of 2.50 €)
2 ti c
- 1,00 €
40
Grafinger Str. 6, 81671 München
5 Ostbahnhof
+49 (0)89 – 62 834 450
1,2,3,4,6,7,8 Ostbahnhof
www.kulti-kids.de
21 Ostbahnhof
Freitag Sa, So
54, 55, 58, 62, 68, 100, 145, X30 Ostbahnhof
13:00 - 18:00 Uhr 11:00 - 18:00Uhr
att. ng) %.
SPECIALS, FUN & ACTION
fun factory STORE MÜNCHEN Bei einem Einkaufswert von 50 Euro im FUN FACTORY Store München erhalten Sie einen Erotik-Ratgeber aus der Reihe „Mut zu …“ gratis! With a purchase value of 50 euros in the FUN FACTORY Store Munich you get an erotic guide from the series „Mut zu ...“ for free!
AB 50 € EINKAUF
GRATIS BUCH
Reichenbachstraße 1 80469 München Altstadt Lehel
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Marienplatz / Isartor
+ 49 (0) 89 – 3741 9006
16,17 Reichenbachplatz
www.funfactory.com
52, 62, 132 Viktualienmarkt
Mo – Sa Mon - Sat
11:00 – 20:00 Uhr 11:00 am - 8:00 pm
SPECIALS, FUN & ACTION
FREIZEITPARK MÄRCHENWALD IM ISARTAL Ermäßigter Eintrittspreis von 11,50 € pro Person.
Reduced price of 11.50 € per person.
hen
)
ermäßigter eintritt von
11,50 €
Kräuterstraße 39, 82515 Wolfratshausen
7 Endstation Wolfratshausen
+ 49 (0) 8171 – 38 55 83 8
dann umsteigen 302 Wolfratshausen Stobäusstraße
www.maerchenwald-isartal.com 8 Tage vor Ostern – Mitte Oktober Täglich 09:00 – 18:00 Uhr Einlass 09:00 – 16:00 Uhr
SPECIALS, FUN & ACTION
HELIFLIEGER DEUTSCHLAND GMBH 20,00 € Nachlass auf einen Hubschrauber-Rundflug-Ticket. Gutscheincode: CTC2013 unter www.heliflieger.com angeben. 20,00 € discount on scenic helicopter flight ticket. Get your ticket under www.heliflieger.com with the concession code: CTC2013
- 20,00 € Flugplatz Jesenwang 82287 Jesenwang
4 Fürstenfeldbruck
+49 (0) 89 – 41 61 09 18 0 Fax: + 49 (0) 89 – 41 61 09 18 9
dann 847, 848 Jesenwang, Schule
www.heliflieger.com info@heliflieger.com Wetterabhängig / weather permitting
41
SPECIALS, FUN & ACTION
JOCHEN SCHWEIZER KLETTERN IM HOCHSEILGARTEN J 10% Ermäßigung (17,00 Euro statt 18,90 Euro)
10 % discount (€ 17.00 instead of € 18.90)
- 10 % Jochen Schweizer Arena Ludwig-Bölkow-Allee 1 82024 Taufkirchen bei München
3 in Richtung Holzkirchen, Ausstieg in Taufkirchen 241 in Richtung Haar, Ausstieg Taufkirchen/IKEA
+49 (0) 89 – 70 80 99 10 www.jochen-schweizer-arena.de Mo - Fr 07:30 - 23:00 Uhr Sa - So 09:00 - 23:00 Uhr
SPECIALS, FUN & ACTION
JOCHEN SCHWEIZER BUNGEE JUMPING 19,90 € Ermäßigung auf Bungee Jumping (80,00 € anstatt 99,90 €). Keine Reservierung möglich; Anmeldung nur vor Ort; Angebot gilt nach Verfügbarkeit 19.90 € discount for bungee jumping (80.00 E instead of 99,90 €). No reservations possible; on-site registration only; offer applies according to availability
- 19,90 € Dachauer Straße 35 / Ruderregatta 85764 Oberschleißheim
1, Oberschleißheim 291 Oberschleißheim Regattaanlage
+49 (0) 89 - 708 090 10 (Mo - Fr 09:00 - 15:00 Uhr) www.bungee.de April - Oktober (alle Termine auf www.bungee.de)
SPECIALS, FUN & ACTION
JOCHEN SCHWEIZER HOUSE RUNNING 19,90 € Ermäßigung auf House Running (60,00 € anstatt 79,90 €). Keine Reservierung möglich; Anmeldung nur vor Ort; Angebot gilt nach Verfügbarkeit 19.90 € discount for house running (60.00 € instead of 79,90 €). No reservations possible; on-site registration only; offer applies according to availability
- 19,90 € Domagkstraße 26, 80807 München, Rilano Hotel München City +49 (0) 89 - 708 090 10 (Mo - Fr 09:00 - 15:00 Uhr) www.house-running.de April - Oktober (alle Termine auf www.bungee.de)
42
2 Frankfurter Ring 23 Domagkstraße 50 Gertrud-Grunow-Straße
Jochen Schweizer Arena INDOOR-SURFEN 10 % Ermäßigung (44,90 € statt 49,90 €)
10 % discount (€ 44.90 instead of € 49.90)
- 10 % Jochen Schweizer Arena Ludwig-Bölkow-Allee 1 82024 Taufkirchen bei München +49 (0) 89 – 70 80 99 10
3 in Richtung Holzkirchen, Ausstieg in Taufkirchen 241 in Richtung Haar, Ausstieg Taufkirchen/IKEA
www.jochen-schweizer-arena.de Mo - Fr 07:30 - 23:00 Uhr Sa - So 09:00 - 23:00 Uhr
SPECIALS, FUN & ACTION
Jochen Schweizer Arena BODYFLYING 10 % Ermäßigung (44,90 € statt 49,90 €)
10 % discount (€ 44.90 instead of € 49.90)
- 10 % Jochen Schweizer Arena Ludwig-Bölkow-Allee 1 82024 Taufkirchen bei München +49 (0) 89 – 70 80 99 10
3 in Richtung Holzkirchen, Ausstieg in Taufkirchen 241 in Richtung Haar, Ausstieg Taufkirchen/IKEA
www.jochen-schweizer-arena.de Mo - Fr 07:30 - 23:00 Uhr Sa - So 09:00 - 23:00 Uhr
SPECIALS, FUN & ACTION
HOLLYWOOD - SUPER - BOWLING Gutschein als COUPON. 1 Freispiel Gültig täglich bis 20:00 Uhr Nur 1 Freispiel / Person / Tag einlösbar Gift voucher COUPON 1 free game Valid every day up 8 pm Only 1 voucher redeemable per person per day
1 gratis Spiel / game Forstenrieder Allee 74
3 Forstenrieder Allee
+49 (0) 89 - 75 39 21
63, 132 Forstenrieder Allee
www.hsb-muenchen.de
GÜLTIG BIS 31.12.2019
EN
SPECIALS, FUN & ACTION
43
SPECIALS, FUN & ACTION
Kletterwald München/Grünwald 2,00 € Rabatt auf den regulären Eintritt. Nicht mit anderen Rabattenaktionen kombinierbar. € 2.00 discount on the regular admission fee. Not combinable with other discounts.
- 2,00 € Kletterwald München / Grünwald am Walderlebniszentrum in Grünwald
S-Bahn Linie 7 bis Höllriegelskreuth dann Bus Linie 271 bis Grünwald Friedhof
+49 (0) 89 – 88 90 23 55
Adresse für Navigationsgeräte:
www.kletterwald-muenchen.de
Tölzer Straße 43, 82031 Grünwald Von dort aus dem Ort hinausfahren und der Beschilderung zum Parkplatz des Kletterwaldes folgen.
Öffnungszeiten siehe www.kletterwald-muenchen.de
SPECIALS, FUN & ACTION
mymuesli, Dein Lieblingsmüsli 10% Rabatt in den mymuesli Läden im OEZ und am Viktualienmarkt.
10 % discount at the mymuesli stores at Viktualienmarkt and Olympia-Einkaufszentrum.
- 10 % mymuesli München OEZ Hanauer Str. 68 80993 München
mymuesli München Viktualienmarkt 7 80331 München
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor 1, 3, 7 Olympia-Einkaufszentrum
+49 (0) 89 92284343
+49 (0) 89 242 68886
www.mymuesli.com
www.mymuesli.com
Mo-Sa 09:30-20:00 Uhr
Mo-Sa 08:30-19:00 Uhr
SPECIALS, FUN & ACTION
FISCHERMICHEL - BOOTSVERLEIH JUST Bootsverleih: Ruderboote regulär 10,00 €/Std. mit CityTourCard 9,50 €/Std. Elektroboote *: regulär 20,00 €/Std. mit CityTourCard 19,00 €/Std. Stand up board: regulär 10,00 - 15,00 €/Std. mit CityTourCard je 0,50€/Std. reduziert * nur auf Reservierung Boat hire: row boats regular 10.00 €/hr. with CityTourCard 9,50 €/ hr. Electro boats: regular 20,00 €/hr. with CityTourCard 19,00 €/hr. Stand up board: regular 10,00 - 15.00€/hr. with CityTourCard each 0,50 €/hr reduced
bis zu - 1,00 € pro Stunde Pachmayrweg 2 / 82541 Ammerland +49 (0) 81 77 – 85 40 Fax: +49 (0) 81 77 – 88 31 just-boeck@t-online.de
44
Saison- und Wetterbedingt, oder nach Anmeldung (telefonisch)
Achtung: bei schlechter Wetteransage (z. B Gewitter, Sturm) entfallen Reservierungen, wir bitten um Rückruf 08177/8540 od. Mobil 0173 2607121 Attention: Weather warnings (e.g. thunderstorm, gale) will lead to cancellation of reservations. Kindly call 0049 (0)8177 8540 or 0049 (0)173 2607121 6 Starnberg Nord dann 961 Ammerland
S
-
SPECIALS, FUN & ACTION
SEMITIMES UG - TICKET & MEETING - POINT 5 % Ermäßigung für Busfahrscheine national und international. 5 % discount for domestic and international bus tickets.
- 5 % 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hackerbrücke
ZOB - Zentraler Omnibusbahnhof Hackerbrücke 4, Terminalbereich 1-7
16, 17 Hackerbrücke
+49 (0) 89 - 41 61 50 3-0 (Endkunden) +49 (0) 89 - 41 61 50 3-33 (Firmen) www.ticketavis.com / info@semitimes.de Mo - So 08:00 - 23:00 Uhr (Telefonische Ticketbestellung)
SPECIALS, FUN & ACTION
iPilot flugsimulator 15 % Ermäßigung
15 % discount
- 15 % Einsteinstraße 171, 81677 München
2, 4, 6, 8 Leuchtenbergring
+49 (0) 89 - 41 41 41 040
59 Einsteinstraße, 148 Max-Weber-Platz
www.flyipilot.de
17,19, 25 Max-Weber-Platz
Mo - So 10:00 - 20:00 Uhr und nach Vereinbarung Mon - Sun 10 am - 8 pm and by appointment
/ r. ach
l 77
Günstig unterwegs mit dem Südostbayern-Ticket Mit dem Südostbayern-Ticket fahren Sie an einem Tag beliebig oft in den Zügen der Südostbayernbahn. Mehr Infos unter www.suedostbayernbahn.de/tickets
45
t e k c i T y d n Ha n MV V e t m a s e g gültig im ch – überall bargeldlos – einfa
Jetzt gibt’s auch die CityTourCard als HandyTicket! MVG Fahrinfo München
z Jetzt einfach gratis downloaden!
46
mvg.de
Das Rad der Stadt und des Landkreises
mvg.de/rad 47
BÜHNEN / STAGES 1 3 4 5 6 7 2 9 8
Komödie im Bayerischen Hof GOP Varieté-Theater München Pasinger Fabrik Alexander Krist Theater – Table Magic Theater Krimi & Dinner | Theater.Bayern Münchner Marionettentheater Kultur im Schlachthof Kulturgipfel Iberl Bühne
SEITE 8 8 9 9 9 10 10 10 11
SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTS 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Botanischer Garten München-Nymphenburg Allianz Arena – Arena Tour & FC Bayern Erlebniswelt Bavaria Filmstadt Residenz München mit Schatzkammer Schloss Nymphenburg Cuvilliés-Theater – in der Residenz München Olympiapark München SEA LIFE München Volkssternwarte mit Planetarium
11 11 12 12 12 13 13 13 14
STADTTOUREN / CITY TOURS 35 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 78
Weis(s)er Stadtvogel Stattreisen München e.V. ui muenchen City Segway Tours Gray Line SIGHTseeing Stadtrundfahrten Gray Line SIGHTseeing Tagesausflüge Kutscherei Holzmann Munich Walk Tours Radius Bike Rental Radius Tours Stadtführung SANDEMANs NEW Munich Tours Segway Tour Munich Seg-to-rent München Spurwechsel Stadtführung Spurwechsel Fahrradverleih Street Safari
14 14 15 15 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21
GASTRONOMIE / GASTRONOMY 75 79 38 39 40 41 42
48
Frogis Frozen Yogurt Zum Franziskaner Klinglwirt Wirtshaus zum Isartal Hard Rock Cafe Augustiner Bürgerheim Schneider Bräuhaus
22 22 22 23 23 23 24
GASTRONOMIE / GASTRONOMY 81 44 45 46 47 36 37 83 80 84 85 82z
Café Mandala Zum Blinden Engel Schlosscafé im Palmenhaus Café Katzentempel La Bohème Ratskeller München Hofer - Der Stadtwirt Distillers Bar Café Blá Der Moritz Bar / Lounge Miss Lilly´s Restaurant 35 milli(m)eter Bar / Lounge
SEITE 24 24 25 25 25 26 26 26 27 30 30 30
MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALERIES 48 49 50 51 52 53 77 76 57 54 55 56
Kindermuseum München Museum Fünf Kontinente Bier- & Oktoberfestmuseum Alpines Museum des DAV Marstallmuseum Deutsches Jagd- und Fischereimuseum whiteBOX.art MUCA museum of urban and contemporary art Valentin-Karlstadt-Musäum Münchner Volkshochschule Spielzeugmuseum im Alten Rathausturm Kunsthalle München
32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35
SPECIALS, FUN & ACTION 86 19 67 60 59 61 62 63 64 65 72 73 74 68 69 87 58 66 70
Dirndl Liebe 3DyourBody Exit The Room Herrmann Geschenke ErlebnisKraftwerk Kulti-Kids FUN FACTORY Freizeitpark Märchenwald im Isartal Heliflieger Deutschland Jochen Schweizer – Bungee Jumping Jochen Schweizer – House Running Jochen Schweizer Arena – Klettern im Hochseilgarten Jochen Schweizer Arena – Indoor Surfen Jochen Schweizer Arena – Bodyflying Hollywood Super Bowling Kletterwald München/Grünwald mymuesli Fischermichel Bootsverleih/ boat rental SemiTimeS iPilot Flugsimulator
36 36 40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 45 45 49
72
51 10
9 14 52 45
4
50
66 87
17 16
46 20
67
25 24 48 27
60 81
9
28 29
8
2 75
41 25
6 86
64
1
68 51
66
11
87
17 16
47
46
20
67
25 24 48 27
60 81
9
28 29
82 22/23 8 75
5 25
52
68
33
7 34
6 64
53 56 3 87 55 31 30
76
41
21
1
12
69
60
11
70
32 83 60
26
21 13 15
3
37
56 35 36 55 51 40 42 30 65 50 57 3
69
54 49
80 38 48 Richtung München - Ost
62 77 18 53
Zu Besuch in München? Fragen Sie einen echten Münchner.
MVG Fahrinfo München Die starke App für München!
Einfach gratis downloaden! l HandyTicket l gültig im gesamten MVV l bargeldlos & überall l Live-Abfahrtszeiten l Routenplanung l Standortbestimmung l Zielfavoriten
mvg.de 54
Mehr Nacht fur Munchen! MVG Nachtlinien / Nightlines Jede Nacht im Stundentakt. Am Wochenende alle halbe Stunde. Every 30 minutes on Friday and Saturday nights. Every hour on all other nights.
mvg.de
Olympiapark
Zeltdach-Tour / 40 m Abseilen 200 m Flying Fox / Tour de Park Stadion-Tour / Olympiaturm
als auch nkhe Gesc hein c Guts Anmeldung und Info Besucherservice Tel. +49 (0)89 3067-2414 / -2415 besucherservice@olympiapark.de www.muenchenticket.de
olympiapark.de
Olympiapark Erleben
Abenteuer