Buscar trabajo en Europa
BUSCAR TRABAJO EN EUROPA
1
Autor: Enrique Luis Gallardo Mantas Rubic贸n Servicios Culturales y Educativos SL www.rubiconspain.eu Editado en web por: Ayuntamiento de Legan茅s Centro DeJ贸venes http://www.leganes.org/dejovenes/
1
Buscar trabajo en Europa
1- ¿Cómo busco?....................................................3 Recursos de información ................................................. 3 Búsqueda de empleo desde España............................... 3 Trabajos en verano y prácticas ....................................... 7 Documentación y títulos .................................................. 8 Consejos para encontrar trabajo..................................... 9 Herramientas de apoyo en tu búsqueda....................... 10 Antes de salir necesito… ............................................... 10
2- Condiciones laborales en el país de destino Recursos de información ............................................... 12 Derechos y deberes ........................................................ 13
3 – Condiciones de vida en el país de destino Salud y seguros............................................................... 15 Costumbres y modos de vida en otros países............. 16 Consejos para adaptarte a la vida de otro país............ 16 Moneda y bancos ............................................................ 17 Carnés de descuento ...................................................... 17
4 - Anexos: .................................................................... 19 Transportes...................................................................... 19 Alojamiento...................................................................... 20
2
Buscar trabajo en Europa
1 - ¿Cómo busco? Si os estáis planteando salir fuera no sólo para encontrar trabajo sino también para aprender o mejorar un idioma y para vivir una nueva experiencia en otro país, seguramente tendréis muchas dudas sobre si trabajar en Europa es posible o no. Pues posible si que es, hay muchos y muchas como vosotros que iniciaron hace tiempo su aventura de buscar un trabajo fuera. Y no es tan difícil como parece: Lo único que necesitáis es un pequeño esfuerzo, paciencia y sobre todo muchas ganas. Y en cuanto a documentación… ¡sólo vuestro DNI o pasaporte!. Con esta guía queremos ayudaros a encontrar un trabajo en Europa. Para ello os daremos herramientas que ya existen. Esas herramientas están ahí porque fueron hechas especialmente para que las uséis. Vais a poder comprobar que existen muchos recursos que os van a facilitar bastante vuestros planes, más de lo que imaginábais antes de leer esta guía.
Recursos de información Podéis empezar a informaros desde estos portales promovidos por la Comisión Europea: PORTAL EUROPEO DE LA JUVENTUD Información sobre trabajar en Europa, con secciones específicas para cada país en cuanto a trabajar, vivir, viajar por el país, etc… También cuenta con secciones sobre derechos de los y las jóvenes, voluntariado, intercambios, información sobre Europa, estudiar y mucho más. http://europa.eu/youth/ YOUR EUROPE Otro portal con información, aunque está diseñado para los ciudadanos y ciudadanas de todas las edades. Ofrece información imprescindible sobre trabajar, derechos, estudiar, viajar en Europa y mucho más. http://ec.europa.eu/youreurope/ VIAJAR POR EUROPA Web de la Comisión Europea donde se ofrece información muy útil a la hora de viajar a otro país de la Unión Europea: Documentos necesarios, desplazamiento, salud, dinero, compras, comunicaciones, imprevistos, etc… http://europa.eu/abc/travel/index_es.htm
Búsqueda de empleo desde España El primer recurso que os proponemos, por considerarlo el más completo y el que reúne más información que os puede ser de mucha utilidad, es un servicio público de empleo a nivel europeo que promueve la Comisión Europea: RED EURES Página imprescindible para buscar trabajo en Europa que hacen las agencias nacionales de empleo de Europa. Tienen varios servicios: Cuentan con ofertas de empleo actualizadas, guías de información sobre para cada país europeo que os pueden ser de muchísima utilidad, boletines, servicios de alertas en vuestro e-mail. Podéis solicitar los trabajos on-line, subir vuestro CV para optar a ofertas y recibirlas en vuestro e-mail. Cuenta también con un servicio que os puede ayudar bastante, los Consejeros Eures: Estos consejeros son una red de agentes EURES que contestan dudas y preguntas sobre la situación laboral del país al que vayáis, los recursos de empleo de la zona, etc... http://ec.europa.eu/eures/ La sección de Eures España ofrece información más específica y directamente dirigida a los españoles que quieran trabajar en el extranjero. https://www.redtrabaja.es/es/redtrabaja/static/Redirect.do?page=eu00
3
Buscar trabajo en Europa Aquí tenéis también una serie de portales con ofertas de empleo de toda Europa:
Para toda Europa
http://www.eurojobs.com/ http://www.academicjobseu.com/ (Trabajos para titulados universitarios) http://www.hcareers.co.uk/ (Hostelería) http://www.eurohoteljobs.com/ (Hoteles) http://www.jobpilot.com/ http://www.monster.es (Buscar Monster en otros países)
Aparte de la Red Eures y los portales de empleo para toda Europa, os proponemos también buscar empleo desde otras páginas web específicas para cada país. Aquí tenéis una selección ordenada según países: PAÍS Alemania
WEB http://www.zeit.de/jobs/index http://www.arbeitsagentur.de/ http://www.eures-kompas.eu/ http://www.rausvonzuhaus.de (Información para extranjeros en sección “Come to Germany”-“Jobs and internships”) http://www.praktikum-service.de/ (Prácticas) http://www.praktikum.com/ (Prácticas) http://www.praktikum.info/ (Prácticas) http://www.studserv.de/nuetzliches/verdienen.php (Para estudiantes)
Austria
http://www.careesma.at/ http://www.jobpilot.at/ http://www.unijobs.at/ http://www.stepstone.at/ http://www.eures-transtirolia.org (Zona del Tirol)
Bélgica
http://www.actiris.be/ http://www.leforem.be/ http://www.vdab.be/ http://www.euresped.org/
Bulgaria
http://www.az.government.bg/ http://news.ibox.bg/ (Ofertas de prensa) http://www.jobs.bg/ http://www.aims.bg (Consultora de Recursos Humanos)
Chipre
http://www.jobincyprus.com/english/ http://www.cyprusjobs.com/ http://www.jobscyprus.com/ http://www.focushrsolutions.com/
Dinamarca
http://www.workindenmark.dk/ http://www.monster.dk/ http://www.jobsincopenhagen.com/ (Zona de Copenague) http://www.jobnet.dk/
Eslovaquia
http://www.upsvar.sk/ http://www.ponuky.sk/ http://www.profesia.sk/
Eslovenia
http://www.ess.gov.si/ http://www.nasvet.com/zaposlitev/ http://www.matkurja.com/en/directory/ (Directorio empresas)
4
Buscar trabajo en Europa Estonia
http://www.job.ee/ http://www.areserv.ee/ http://www.hyppelaud.ee/ http://www.cvkeskus.ee/ http://www.job.ee/
Finlandia
http://www.mol.fi/mol/en/ (Agencia Estatal de Empleo) http://www.monster.fi/
Francia
http://www.anpe.fr/ http://www.afij.org/ (Empleo para titulados) http://www.infostages.com/ (Prácticas) http://www.jobscampus.com/ (Prácticas) http://www.letudiant.fr/ (Prácticas)
Grecia
http://www.oaed.gr/ http://www.cosmos-jobs.gr/ http://www.adecco.gr/ http://www.injobs.com
Hungría
http://www.afsz.hu/ http://allas.lap.hu/ http://www.jobpilot.hu/ http://www.multijob.hu
Irlanda
http://www.fas.ie/en/ http://www.loadzajobs.ie/ http://www.recruitireland.com/ http://www.nixers.com/ http://www.hoteljobs.ie/ (Hoteles) http://www.gradireland.com (Empleo para titulados)
Islandia
http://www.vinnumalastofnun.is/ http://www.nordjobb.net/IS/aktuellt.php http://eures.is/ http://www.vinnumalastofnun.is/svm/starfavisir.aspx http://www.job.is/is/
Italia
http://www.lavoro.org/ http://www.lavoro.it/ http://miojob.repubblica.it/ http://www.monster.it/ http://www.jobtel.it/ http://www.perlavoro.it/index.html http://www.eures-transtirolia.org (Zona del Tirol)
Letonia
http://www.nva.gov.lv/ http://www.workingday.lv/ka/
Liechtenstein
http://www.job4you.li/ http://www.tempojob.li/ http://www.alpha-job.li/ http://www.eurojobs.li/
Lituania
http://www.cv.lt http://www.5ci.lt/jobforum/Eng/default.htm http://www.ldb.lt/Informacija/Puslapiai/default.aspx http://www.ldb.lt/eures/ http://www.langas.net/darbobirza.htm
5
Buscar trabajo en Europa Luxemburgo
http://www.adem.public.lu/ http://www.euresped.org/
Malta
http://www.etc.gov.mt/ http://www.vacancycentre.com/
Noruega
http://www.nav.no/ www.stillinger.no www.finn.no http://www.deltidsjobb.no/
Países Bajos
http://www.highline.nl http://www.startervacaturebank.nl/ http://www.studentjob.nl/ (Estudiantes) http://www.stageplaza.nl/ (Prácticas) http://www.stagehulp.nl/ (Prácticas) http://www.xlvakantiewerk.nl/ (Trabajos en vacaciones)
Polonia
http://www.psz.praca.gov.pl/ (Servicios Públicos de Empleo) http://www.ohp.pl/ http://www.kraz.praca.gov.pl/StronaGlowna.aspx (Agencias públicas de empleo)
Portugal
http://www.iefp.pt http://www.portalemprego.eu/ http://www.adecco.pt/ http://aeiou.expressoemprego.pt/ http://www.bonsempregos.com/
Reino Unido
http://www.jobcentreplus.gov.uk http://www.prospects.ac.uk (Prácticas y empleo) http://jobs.guardian.co.uk http://www.fish4.co.uk/iad/jobs http://www.fabricacultural.com (Información y directorios de empleo) http://www.work-experience.org (Prácticas) http://www.milkround.com (Prácticas) http://www. doctorjob.com/workexperience/ (Prácticas) http://www.apprenticeships.org.uk/ (Prácticas) http://www.placement-uk.com/ (Prácticas) http://www.hotel-jobs.co.uk/ (Hoteles) http://www.hcareers.co.uk/ (Hostelería) http://www.pret.com/jobs/ (Hostelería) http://www.leisurejobs.com/ (Hostelería) http://www.summerjobs.co.uk/ (Trabajo de vacaciones) www.summerjobs4students.co.uk/ (Trabajo de vacaciones) http://www.justjobs4students.co.uk (Trabajo de vacaciones) http://www.gapyearjobs.co.uk (Trabajo de vacaciones) http://www.voovs.com (Trabajo de vacaciones) http://www.gumtree.com (Trabajo de vacaciones) http://www.livein-jobs.co.uk/ (Trabajo para poco tiempo) http://www.wwoof.org/ (Trabajo en granjas)
República Checa
http://portal.mpsv.cz/ http://www.jobs.cz/ www.prace.cz http://www.jobmaster.cz http://www.bestjobs.ro/ http://www.lucrez.ro/ http://www.hipo.ro/ http://www.anofm.ro/
Rumanía
6
Buscar trabajo en Europa Suecia
http://www.arbetsformedlingen.se/
Suiza
http://www.espace-emploi.ch/ http://www.eures-transtirolia.org (zona del Tirol)
Turquía
http://www.relocation-turkey.com/ http://tr.tiptopjob.com/
BASE DE DATOS DE EMPRESAS EUROPEAS Otra forma de encontrar trabajo en una empresa y sector concreto en Europa es consultar la base de datos de las empresas europeas. Si os interesa una empresa en concreto o queréis descubrir el número de empresas que trabajan en el sector donde os gustaría trabajar, lo podéis consultar a través de esta web: www.europages.com AGENCIAS DE TRABAJO Existen empresas que gestionan prácticas en Europa y otros países y ofrecen también cursos de idiomas. Hay que aclarar que estas agencias cobran por su servicio de buscarte la práctica, el alojamiento y el curso de idiomas. Puedes encontrar un listado de esas agencias desde Aseproce (Asociación Española de Promotores de cursos en el Extranjero): http://www.aseproce.org/Asociados/Index EMPRESAS DE TRABAJO TEMPORAL (ETTs) Este tipo de empresas gestionan ofertas de empleo temporal. Aquí tenéis un listado de ETTs de algunos países europeos: http://internacional.universia.net/verano/trabajar/etemp/index.htm
Trabajos en verano y prácticas TRABAJOS DE VERANO Si queréis solo ir a trabajar en verano o en época de vacaciones durante pocas semanas o meses, hay varias páginas que os pueden ayudar: http://www.eurosummerjobs.com/ (Os enlaza con la Red Eures para buscar empleo, aunque la sección más interesante es “Other job websites” con todas las páginas web de trabajos en verano de cada país europeo). Además, os proponemos visitar otros portales para trabajos de temporada: http://www.eurohoteljobs.com/ (Hoteles) http://www.hcareers.co.uk/ (Hostelería) http://www.catererglobal.com/ (Hostelería) http://www.holidaybreakjobs.com/ (Trabajos en parques de atracciones, campings, parques naturales, etc…). http://www.seasonworkers.com/ (Trabajos de corta duración en temporada)
PRÁCTICAS Otra forma de salir a trabajar fuera de España es la de solicitar una beca de prácticas. Existen numerosos programas de becas y dependiendo de la beca, exigirán unos requisitos u otros. Aquí tenéis los programas de becas más importantes:
7
Buscar trabajo en Europa BECAS LEONARDO DA VINCI Becas para personas que quieran adquirir una experiencia profesional en cualquier país europeo tras haber finalizado sus estudios de carrera o FP. Estas becas deben ser solicitadas a las entidades que tienen aprobados proyectos de becas de movilidad, no se pueden pedir individualmente. Para enterarte de cuales son las entidades que envían gente de prácticas, debes entrar en la página del Organismo autónomo de programas educativos europeos (OAPEE) y obtener los datos de las instituciones que llevan proyectos en la página web del OAPEE. También puedes ponerte en contacto con el OAPEE y solicitar más información: http://www.oapee.es BECAS FARO El programa de becas FARO Global promueve la movilidad de estudiantes de últimos cursos de todas las universidades españolas mediante la realización de prácticas formativas de calidad en empresas radicadas en Europa, Asia, Estados Unidos y Canadá: http://www.becasfaro.net/ BECAS ARGO Becas para jóvenes titulados universitarios en empresas europeas: http://www.becasargo.net/ BECAS ICEX Becas de formación y de prácticas en empresas españolas con actividad internacional o en instituciones internacionales: http://www.icex.es También podéis consultar ofertas de prácticas e información para titulados en toda Europa a través de los siguientes portales: http://www.eurograduate.com/ http://www.europlacement.com/
Documentación y títulos CURRÍCULUM VITAE La gran mayoría de las páginas web que os hemos proporcionado antes os piden el envío de un currículum actualizado. Conviene advertir que hay muchos tipos de currículum que podéis realizar y diseños que aplicar. Nosotros os podemos recomendar el Currículum Europeo, un formato adaptado y reconocido por todos los países de la UE y cada vez más usado por los y las jóvenes profesionales. CV EUROPEO Elaboración del Curriculum normalizado en la UE, con la posibilidad de rellenarlo on-line, descargarlo y con plantillas en todos los idiomas oficiales de Europa: www.europass.cedefop.europa.eu
CARTA DE PRESENTACIÓN Debes acompañar siempre el envío o entrega de tu CV con una carta de presentación: si el CV es la exposición de nuestra formación y experiencia, la carta de presentación es una breve explicación de nuestra actitud, de la razón por la que solicitamos el puesto en la empresa y la razón por la que nos deberían elegir. Necesitáis ser lo más sinceros posibles en vuestro CV y en vuestra carta de presentación, sin exagerar ni tampoco quedarse cortos en la exposición de nuestros conocimientos, experiencia y cualidades ya que ambas opciones son negativas por igual. Para más información y consejos sobre como redactar ambos documentos, tenéis esta web: https://www.redtrabaja.es/es/portaltrabaja/resources/pdf/informacion/eures/currireinounido.pdf
8
Buscar trabajo en Europa CONVALIDACIÓN Y HOMOLOGACIÓN DE TÍTULOS Para algunos empleos especializados (ingenierías, medicina, derecho, etc…) las empresas solicitan en ocasiones una convalidación (reconocimientos parcial de tus estudios) u homologación (reconocimiento completo de tus títulos) de tus estudios. No siempre necesitas hacerlo, pero comprueba en la oferta de empleo si os lo piden. Las convalidaciones u homologaciones las hacen cada estado miembro a través de la Red Enic-Naric. Si consideras necesario convalidar u homologar tus estudios, deberás hacerlo una vez en el extranjero. Una vez que te encuentres allí, contacta con la unidad Enic-Naric de ese país. Las tienes todas en: http://www.enic-naric.net/ El punto de información en España sobre convalidaciones y homologaciones de estudios en el extranjero es: Ministerio de Ciencia e Innovación http://web.micinn.es/ Reconocimiento de cualificaciones profesionales de la Comisión Europea Aquí puedes comprobar el reconocimiento de tu profesión en la UE, tiene una base de datos sobre profesiones y más información al respecto: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/
Consejos para encontrar trabajo Como escribimos al principio, conviene tener paciencia a la hora de encontrar un trabajo en el extranjero. Desde España, disponiendo de un poco de tiempo podéis encontrar más ofertas y podéis también preparar vuestro traslado y organizaros mejor. Recordad que para conocer vuestra empresa, hacer la entrevista y firmar el contrato necesitáis estar en el país de destino. Muy pocas ofertas se cierran desde España, exceptuando por ejemplo las agencias que os buscan empleo en Europa desde España aunque os cobrarán por sus servicios. Conviene estar preparado también para los imprevistos: Mucha gente se va también “a la aventura” al país y a veces no encuentra el trabajo inmediatamente, porque necesitan llegar, buscar un alojamiento, enviar su currículum, ir a entrevistas… Como este proceso suele durar unas pocas semanas, os aconsejamos que tengáis disponible un poco de dinero al principio para hacer frente a estos costes, hasta que encontréis un trabajo y os abonen vuestra primera nómina. También podéis consultar la experiencia de otros jóvenes españoles que viven en el extranjero por medio de los foros de Internet: FORO LONDRES Es un foro específico para aquellas personas que quieran ir a trabajar a Londres, todo lo que necesitan saber, desde abrir una cuenta hasta conseguir clases gratis de inglés. Aunque es un foro específico para la ciudad de Londres, podéis extraer información común que sirve también para otras ciudades británicas: http://www.forolondres.com/ SPANIARDS Un foro imprescindible con un montón de secciones, foros, wiki, blogs, noticias, etc… El foro se crea gracias a los comentarios y aportaciones de otros españoles que viven en el extranjero. http://www.spaniards.es/ JUST LANDED Información sobre trabajar, vivir y estudiar en varios países del mundo: http://www.justlanded.com/
9
Buscar trabajo en Europa ME VOY A IRLANDA Información imprescindible para toda persona que se quiera ir a Irlanda a trabajar o estudiar: http://nuke.mevoyairlanda.com/ CEXT Se trata de una red social de españoles en el extranjero. Lo interesante de esta web es la lista de entidades y asociaciones de españoles en otros países, que pueden seros de utilidad: http://www.cext.es/
Herramientas de apoyo en tu búsqueda En el caso que no dominéis muy bien el idioma al que queráis ir a trabajar, podéis usar algunas herramientas para apoyar vuestra búsqueda de empleo en el extranjero: Diccionarios y guías de conversación Suponen una ayuda al principio para entender y para empezar vuestras primeras conversaciones. Mejor llevarse una edición de bolsillo que puedas llevar cómodamente a todos los sitios. Diccionario on-line Puede seros útil si no comprendéis alguna palabra en otro idioma. Dispone de diccionarios en varias lenguas: http://www.wordreference.com Traductor de Google Para navegar por Internet por páginas en otros idiomas, podéis traducirlas directamente usando la herramienta de traducción automática de Google y para apoyaros en la traducción de vuestro curriculum. Aunque avisamos que la traducción es aproximada, nunca correcta del todo ya que la realiza una máquina, no un traductor profesional: http://translate.google.com Delicious Para no olvidar las páginas que te interesan, tenerlas disponibles en todo momento y administrar tus páginas favoritas de internet, podéis usar esta herramienta web que te permite acceder a tus favoritos de Internet: http://delicious.com/save
Antes de salir necesito… Conviene preparar algunos documentos y documentación oficial a la hora de preparar tu salida para que no los eches de menos una vez que has llegado al país. Aunque dependiendo del tiempo que vas a estar allí conviene llevar muchos o pocos documentos. Si vais a estar pocas semanas en el extranjero, no conviene complicarse mucho la vida y llevarse certificados, títulos, contratos, etc… Os hacemos una lista de los documentos más importantes: - DNI - Pasaporte (llévalo aunque vayas a un país de Europa, porque si pierdes uno, puedes usar el DNI y viceversa) - Títulos de tu formación (en algunos casos os pedirán traducciones juradas de las mismas realizadas por un traductor jurado autorizado). En la pagina del Ministerio de Asuntos Exteriores, www.maec.es , aparece "Relación actualizada de Intérpretes Jurados".
10
Buscar trabajo en Europa - Otros certificados similares de formación, empleo, voluntariado, etc… - Copias de los contratos de tus empleos anteriores: no suelen pedirlo, aunque puede ayudar a la hora de demostrar que has estado trabajando anteriormente ante una administración pública. - Currículum Vitae (como os dijimos en apartados anteriores, sería muy recomendable que usárais el CV Europeo) - Cartas de presentación - Cartas de referencia: en algunos países valoran muy positivamente contar con referencias laborales o académicas de los sitios previos donde hayas trabajado o estudiado. En el caso de que se trate de un trabajo cualificado os las pedirán o deberéis aportarlas en vuestro CV (siempre traducidas en el idioma del país donde solicitéis el empleo). - Tarjeta Sanitaria Europea, para cubrir tu asistencia médica en el caso que la necesites. - Carnets de descuento, para obtener descuentos en el extranjero (mira la sección 3, el apartado carnets de descuento).
Necesitaréis llevar los originales por si os lo piden pero para no cargar vuestra maleta con todos estos documentos y papeles, conviene también llevarlos escaneados en una memoria USB y también guardarlos escaneados (por doble seguridad, por si perdéis la memoria USB) en vuestro correo electrónico en una carpeta aparte para que podáis acceder a ellos desde cualquier parte del mundo con Internet.
Os aconsejamos que os llevéis dinero suficiente para aguantar hasta que encontréis vuestro primer trabajo y hasta que os ingresen la nómina. Es mejor ser previsor y calcular los gastos que váis a hacer tal y como sigue: un mes de alquiler, un mes de fianza de la habitación o piso (ésta se os devuelve una vez que dejéis el piso), más los gastos de la casa, comida, transporte, teléfono, etc…).
11
Buscar trabajo en Europa
2 - Condiciones laborales en el país de destino. Recursos de información YOUR EUROPE Este portal de la Comisión Europea nos proporciona detalles sobre algunos aspectos legales a la hora de trabajar en otro país de la UE. http://ec.europa.eu/youreurope/ (Sección “Trabajar en Europa” y sección “Guías Europeas generales”). RED EURES De nuevo os la recomendamos ya que ofrece unas guías muy interesantes sobre la vida y trabajo en cada uno de los países europeos: http://ec.europa.eu/eures/index.jsp (Sección Vida y Trabajo). INEM El INEM también dispone de guías sobre trabajar y buscar empleo en cada uno de los países de la UE. http://www.sepe.es/contenidos/ciudadano/empleo/eures/trabajadores/eures_TRAB02.html
Salarios mínimos en el extranjero
PAÍS Bélgica
EUROS 1336
Bulgaria
112
Eslovaquia
267
Eslovenia
567
Estonia
278
Irlanda
1462
Grecia
681
España
700
Francia
1321
Letonia
228
Lituania
232
Luxemburgo
1610
Hungría
285
Malta
612
Países Bajos
1357
Polonia
334
12
Buscar trabajo en Europa Portugal
497
República Checa
329
Rumanía
137
Reino Unido
1148
Turquía
333
Estados Unidos
652 Fuente: Eurostat, Julio 2008.
Estos datos varían de año en año, aunque puedes ver las últimas variaciones y los salarios mínimos de otros países desde la Federación de Empleadores de Europa: http://www.fedee.com/minwage.html
Derechos y deberes DERECHOS: Como ciudadanos y ciudadanas europeos tenemos los mismos derechos y deberes que los trabajadores del país de la UE donde queramos trabajar, es decir, derecho a un salario, formación, educación, sanidad, seguridad social, igualdad de oportunidades, afiliación a sindicatos, etc… Puedes pedir cualquier trabajo que se anuncie de cualquier modo en cualquier país de la UE, excepto algunos trabajos de la Administración Pública. RESIDENCIA: No tenemos que solicitar la residencia (al menos que la legislación de ese país nos lo exija), sólo necesitamos un pasaporte o DNI válido. AYUDAS Y PRESTACIONES: Si no encontramos trabajo en el país donde vayamos, tenemos el mismo derecho a solicitar las ayudas que existan que los ciudadanos de ese país. Si te encuentras desempleado puedes cobrar la prestación de España en otro país durante un determinado tiempo. Si estás desempleado puedes permanecer en otro país de la UE durante 6 meses por regla general, aunque varía según cada país. Puedes pedir una prórroga de tiempo si demuestras que estás buscando trabajo de forma activa. IMPUESTOS: Al trabajar en otro país estaremos sujetos a los impuestos de ese país. Si trabajas unos cuantos meses en el extranjero, has cotizado a la Seguridad Social allí y decides volver a España, puedes hacer que te devuelvan los impuestos que has pagado. Para más información sobre estos puntos, contacta con la Agencia Tributaria del país al que vayas. SALARIOS: Como ciudadanos españoles, tenéis derecho a percibir el mismo salario que los ciudadanos del país donde residáis. La cuantía del salario irá en función de lo establecido según los convenios de trabajo del país y de la actividad profesional en la que trabajéis. Por otra parte, en algunos países europeos se cobra a la semana en vez de al mes: Por ejemplo, es muy habitual que un camarero en Reino Unido sobre su salario cada semana.
13
Buscar trabajo en Europa Para más información sobre los derechos de los y las ciudadanos europeos: http://ec.europa.eu/youreurope/ O bien dirigir tu pregunta concreta sobre derechos como trabajador en el extranjero a: http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/index_es.htm
Resolución de problemas Si tienes algún problema con una mala aplicación de tus derechos a la hora de trabajar en el extranjero o problemas en el reconocimiento de titulaciones y cualificaciones profesionales, permisos de residencia, derechos laborales, establecimiento como trabajador por cuenta propia, etc. puedes acudir a la Red Solvit: http://ec.europa.eu/solvit/ Para contactar los Centros Solvit de cada país, seleccionad la sección “Centros Solvit Nacionales”. Otros mecanismos de defensa son: Quejas al Defensor del Pueblo Europeo http://www.ombudsman.europa.eu Petición al Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu Reclamaciones a la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/secretariat_general/sgb/lexcomm
ASISTENCIA PARA ESPAÑOLES EN EL EXTRANJERO Si se os pierde el pasaporte, necesitáis información sobre servicios médicos, educativos o legales del país, necesitáis documentos oficiales, necesitáis asistencia en caso de emergencia, etc… podéis siempre acudir a la embajada española del país donde estéis. Recordad que como ciudadanos españoles, tenéis garantizada una asistencia consular en el extranjero por medio de las embajadas y consulados de España en el extranjero. Los servicios consulares para españoles en otros países y la red de oficinas en todo el mundo están disponibles desde el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: http://www.maec.es
14
Buscar trabajo en Europa
3 – Condiciones de vida en el país de destino Si queréis obtener información legal sobre la vida en otro país europeo (no discriminación, derechos electorales, seguridad social, conducir en la UE, etc…) el Portal Your Europe os puede ayudar: http://ec.europa.eu/youreurope/ La Red Eures tiene una sección muy útil sobre las condiciones de vida y trabajo en cada uno de los países europeos: http://ec.europa.eu/eures/index.jsp (Sección Vida y Trabajo). INEM Nuevamente el INEM nos facilita también información en folletos sobre los precios aproximados del alquiler de una casa, productos del supermercado, transporte, etc… de todos los países de la UE http://www.sepe.es/contenidos/ciudadano/empleo/eures/trabajadores/eures_TRAB02.html Si decidís residir de manera permanente en el país, deberéis inscribiros en el Consulado de España de ese país. Podéis encontrar sus direcciones, teléfonos y webs desde el Ministerio de Asuntos Exteriores y una sección dedicada a los españoles que residen fuera: http://www.maec.es/es/Home/Paginas/HomeEs.aspx
Salud y seguros Para viajar a otro país y estar cubierto en caso de caer enfermo o sufrir un accidente, tienes derecho a recibir asistencia sanitaria inmediata. Para ello deberás sacarte la Tarjeta Sanitaria Europea en cualquiera de los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social o incluso puedes solicitarla por internet. Para saber que centro se encuentra más cerca de tu localidad: http://www.seg-social.es Esta tarjeta tiene una validez determinada, aunque una vez que empecéis a trabajar en el país empezaréis a contribuir a la Seguridad Social de allí, por lo que estaréis cubiertos por su asistencia sanitaria. Si necesitáis saber mas sobre la situación sanitaria del país donde queráis ir a trabajar, el Ministerio de Sanidad ofrece información muy buena: http://www.msc.es Si queréis también tener un seguro privado, podéis informaros de todos ellos en: http://www.euroresidentes.com/seguros/seguros-de-viaje.htm Conviene saber que muchas tarjetas de crédito que contratamos tienen incluido un seguro de viajes, por lo que no está de más repasar las pólizas de nuestras tarjetas y quizás ahorrarnos unos cuantos euros. Seguro Europ Assistance Es un seguro internacional, para residentes en España, válido para todo el mundo, cubriendo gastos de asistencia médica y medicinas, en los casos de enfermedad o accidente y pérdida de equipaje, incluso dentro del país de origen. Podrás contratar este seguro si tienes entre 18 y 30 años, carné de estudiante o el de profesor en activo, en: Centro Dejóvenes Plaza de España, 1 - 28911- Leganes TEL: +34 912489333 FAX: +34 91 2489332
www.leganes.org/dejovenes dejovenes@leganes.org www.europ-assistance.es
15
Buscar trabajo en Europa Costumbres y modos de vida en otros países Es evidente que cada vez más los modos y calidad de vida se están equiparando en todos los países de Europa. Sin embargo, podemos encontrar muchas diferencias en relación a las costumbres, tradiciones y modos de actuar en determinadas situaciones. No vamos a hacer una lista de todas esas diferencias, es mucho mejor que las identifiquéis por vosotros mismos cuando estéis en el país. Tenemos que hacer el esfuerzo de adaptarnos a una nueva cultura y a una realidad distinta y no pretender que el país y sus habitantes de adapten a nosotros. También debemos respetar esas costumbres y modos de vida en la medida de lo posible y evitar hacer comparaciones con España. Por otra parte, debéis también disfrutar de las celebraciones del lugar donde viváis, es un buen modo de familiarizarse con el modo de vida de los habitantes del país. En tu vida diaria, si os paráis a observar la rutina de los demás os llevaréis una sorpresa al comprobar que no es tan distinta a la nuestra.
Consejos para adaptarte a la vida de otro país Lo primero que necesitáis para adaptaros es encontrar un punto seguro de referencia: Cuanto antes encontréis una casa donde vivir y un trabajo antes empezará vuestra adaptación. Es muy importante dar prioridad a estos dos objetivos al comienzo de vuestra aventura en Europa para ayudaros a crear vuestra nueva realidad. Pero tampoco os obsesionéis solamente con estos dos objetivos: Es también imprescindible empezar a hacer amigos, conocer el barrio donde vivís, hacer turismo por la zona, ocuparse con actividades de ocio, en general actividades que os resulten divertidas. Esto sin duda va a ayudaros a aclimataros más rápidamente. No os preocupéis si al principio todo parece muy difícil y si cometéis errores: Es absolutamente normal y le ha pasado lo mismo a otras personas que deciden vivir fuera. Ved vuestros “errores” (si realmente lo son) como experiencias y aprended de ellos. Si echáis de menos a vuestra gente en España, no dudéis en poneros en contacto con ellos. Conocéis de sobra medios de comunicación tan baratos como el Messenger, Tuenti, Facebook, Skype, e-mail, etc… Además, existen tarjetas de teléfono muy baratas para llamar desde teléfonos fijos al extranjero con bastantes minutos y otras soluciones baratas. Nuevamente os aconsejamos que consultéis los foros de españoles que viven en el extranjero (sección 1, consejos para encontrar trabajo) porque tienen varias secciones y comentarios de gente que os puede dar pistas para adaptaros completamente a vuestra nueva realidad. En cuanto a la información oficial que nos proporcionan las instituciones, sería recomendable que viérais los recursos con los que cuenta la localidad en la que váis a vivir (a través de la web oficial del ayuntamiento) y que preguntéis o consultéis los Centros de Información del ayuntamiento de esa misma localidad. Quizás te interese conocer cuántos polideportivos hay, bibliotecas, universidades, oficinas de empleo, centros médicos, supermercados, etc… Podemos usar Google para encontrar dicha información aunque deberéis filtrarla y no buscarla en castellano: por ejemplo, si quiero ir a vivir al Reino Unido y estoy buscando la web y los centros de información de la localidad donde quiero vivir, pondré en Google “Council” (ayuntamiento en inglés) seguido del nombre de la localidad para que me de el resultado que estoy buscando. Aplicad la misma estrategia de buscarlo en el idioma del país si vais a otro país.
16
Buscar trabajo en Europa Moneda y bancos Lo primero que os tenéis que plantear antes de abrir una cuenta en un banco es saber si realmente la necesitáis. Si váis a trabajar sólo unos pocos meses, entonces puede que no os convenga abrirla y usar vuestras tarjetas españolas en el extranjero (consultad en vuestro banco las comisiones por el uso de la tarjeta en otros países). Pero si vuestro plan es estar varios meses, entonces conviene abrirla. El proceso de abrir una cuenta no es igual en toda Europa, con probabilidad os van a pedir más documentos a la hora de abrir una cuenta que en España. Para saber los requisitos y la documentación que necesitaréis, consultad esta información oficial de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/youreurope/nav/es/citizens/consumer-protection/bankaccount/index_en.html
Si se tiene un contrato de trabajo, la empresa puede ayudaros a abriros la cuenta al escribir una carta dirigida al banco que os facilitará el proceso. Si estáis estudiando en un centro oficial, también puede ayudar a la hora de abrir la cuenta si vuestro centro redacta una carta que pruebe que estáis estudiando allí. Si no podéis esperar y queréis abrirla enseguida, deberéis aportar fotocopias de los gastos de la luz, el agua, el contrato de alquiler de la casa, etc… También puede ayudar que os preparen una carta o certificado de vuestro banco en España en el que se pruebe que sois clientes, que no tenéis deudas con el banco, vuestros movimientos en la cuenta, etc… Lista de bancos por países: http://www.qualisteam.com/Banks/Europe/ Localizador de bancos según país y localidad: http://www.europebanks.info/ CURRENCY CONVERTER Aunque en Europa se usa el euro como moneda común, solo en algunos pocos países europeos el euro aún no ha llegado (por ejemplo Reino Unido). Esta página convierte cualquier moneda del mundo, para que así podáis calcular vuestro cambio de divisa: http://www.xe.com/ucc/
Carnés de descuento Si queréis viajar más barato por todo el mundo podéis sacaros una serie de carnés en función de vuestra edad o si estáis estudiando. La mayoría de ellos los podéis solicitar en el Centro DeJóvenes de Leganés. http://www.leganes.org/dejovenes/contenidos_informacion_carnets.asp Aquí tenéis una lista de todos ellos: - Carné Joven: Si tienes menos de 30 años puedes beneficiarte de descuentos en transporte, viajes, actividades culturales y compras: http://www.leganes.org/dejovenes/carnet_joven.asp - Carné de estudiante: Permite a los jóvenes identificarse como estudiantes fuera de España y obtener descuentos en transportes, alojamientos, entrada en museos, etc., así como para acceder a actividades organizadas por TIVE. Está reconocido en numerosos países: http://www.leganes.org/dejovenes/carnet_estudiante.asp
17
Buscar trabajo en Europa - Carné internacional de profesor: Este documento se dirige a profesores de cualquier nivel educativo. Ofrece las mismas ventajas que el Carnet Internacional de Estudiante: http://www.leganes.org/dejovenes/carnet_profesor.asp - Carné internacional de alberguista: Documento que permite acceder a los albergues juveniles en España y en el extranjero. La Red de Albergues Juveniles es numerosa y de ámbito internacional: http://www.leganes.org/dejovenes/carnet_alberguista.asp - Carné internacional de camping: Se trata del documento de identificación del campista. Las ventajas que obtenéis con él son en cuanto a seguros y descuentos en campings. http://www.anwbonline.com/camping/
18
Buscar trabajo en Europa
4 - Anexos: Transportes Está claro que viajar hoy en día no es tan caro como hace algunos años, especialmente en avión. Si planeáis vuestro viaje con mucha antelación, podéis encontraros con ofertas muy interesantes. AVIÓN Ya conocéis muchas compañías de avión de bajo coste (Easyjet, Ryanair, Vueling, etc…). Para no entrar en la web de cada compañía aérea, os recomendamos que busquéis vuestro billete en los siguientes buscadores: http://www.terminala.es/ http://www.opodo.es La mayoría de las compañías de vuelos de bajo coste tienen muchos vuelos baratos que operan en horas muy “incómodas”, o bien muy temprano o bien muy tarde. Si alguna vez os véis en la obligación de dormir en un aeropuerto, hay una página web muy interesante que nos da información sobre las facilidades e incomodidades de dormir en un aeropuerto, con información sobre cada aeropuerto e incluso un ranking. www.sleepinginairports.com TREN Con el tren puedes llegar también a tu destino, aunque tendrás que cambiar de tren una o varias veces según el país donde vayas. Tienes la posibilidad de tener descuentos con el carné joven. RENFE ofrece varios productos relacionados con los trenes en el extranjero (Eurodominó, Eurail, Interrail, etc…). www.renfe.es
AUTOBUS Desde Madrid salen algunas compañías de autobuses de largo recorrido que cubren algunos países europeos: http://www.alsa.es http://www.eurolines.es Tenéis también esta central de reservas para todas las compañías de autobuses, donde podéis seleccionar vuestro destino y las fechas: http://www.directoalbus.com/ COCHE/MOTO PARTICULAR Y ALQUILER DE VEHÍCULOS Si tenéis la intención de viajar con vuestro propio vehículo, tenéis que tener muy en cuenta el llevaros la documentación del vehículo y la propia vuestra, además de comunicar a vuestra compañía aseguradora la cobertura que ofrece en el extranjero y por cuánto tiempo. Para más información sobre viajar a otro país europeo para trabajar: http://ec.europa.eu/youreurope/ Mapas de carreteras y recorridos recomendados, con cálculo de gastos de gasolina y peajes: www.viamichelin.es Alquiler de coches: http://www.rumbo.es http://www.es.lastminute.com/ Podéis también elegir compartir un coche y los gastos (gasolina, peajes, comida, etc…) para llegar a vuestro destino: http://compartir.org/ http://www.roadsharing.com/es/
19
Buscar trabajo en Europa BARCO Hay varias compañías de barcos (excluyendo los cruceros turísticos) que llevan a otros países desde España. Consultad las rutas, compañías, horarios, fechas y reservas desde esta web: http://www.directferries.es/
Alojamiento ALBERGUES Se trata de una solución provisional muy barata en vuestra búsqueda de un alojamiento más definitivo, aunque es necesario sacarse el Carné de Alberguista. Tenéis a vuestra disposición los albergues de la Federación Internacional de Albergues de Juventud (IYHF) con más de 4.500 albergues asociados en todo el mundo. Para información y reservas www.hihostels.com Existen otros albergues que no pertenecen a la IYHF que ofrecen alojamiento y servicios muy parecidos, son los llamados “Backpacker´s Hostels” o albergues para mochileros donde no necesitaréis el carné de alberguista. www.hostels.com para albergues de mochileros en todo el mundo. www.europeanhostels.com para albergues de mochileros en Europa. Para informarse y reservar albergues, podéis hacerlo desde Leganés en: Centro Dejóvenes Plaza de España, 1 28911 Leganes TEL: +34 912489333 FAX: +34 912489332 www.leganes.org/dejovenes dejovenes@leganes.org BED&BREAKFAST Otra opción barata para alojarse en pequeñas casas donde los dueños os acogen por un módico precio, incluyendo el desayuno. Red Internacional de Bed&Breakfast http://www.ibbp.com/ http://www.bedandbreakfast.com/ HOTELES Los hoteles son normalmente más caros que los albergues y los Bed&Breakfast, aunque si buscáis pacientemente puede que encontréis hoteles con muy buenas ofertas según temporada. http://www.es.lastminute.com/ http://www.atrapalo.com/ http://www.hotels.com
VIVIR CON UNA FAMILIA Normalmente este tipo de alojamiento viene gestionado por empresas que a la vez ofrecen cursos de idiomas. Os recomendamos para ello un listado de esas empresas en España: http://www.aseproce.org/Asociados/Index Aunque también hay familias que se anuncian en Internet para acoger extranjeros y que podéis gestionar vosotros mismos: Todo el mundo: http://www.homestayweb.com/ Reino Unido: http://www.homestays.co.uk/
20
Buscar trabajo en Europa INTERCAMBIO DE CASAS Tenéis la posibilidad también de alojaros gratis por un periodo de tiempo a cambio de ofrecer vuestra casa. http://www.belodged.com http://www.hospitalityclub.org www.stay4free.com
ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS, CASAS Y HABITACIONES Una vez que lleguéis a vuestro destino os recomendamos que os pongáis manos a la obra para la tarea de buscar un alojamiento definitivo. También podéis pasaros por la universidad de la ciudad donde estéis (y si no hay universidad en el Centro de Información del Ayuntamiento) y ver los anuncios del tablón que la gente cuelga. Normalmente también las webs tanto de la universidad como del ayuntamiento facilitan en ocasiones espacio web para tablón de anuncios donde la gente cuelga anuncios de casas o habitaciones. Consejos: Podéis encontrar y cerrar desde España por ejemplo una habitación en un piso compartido, aunque os recomendamos que lo hagáis una vez que os encontréis fuera, para visitar el piso, comprobar que no haya desperfectos en vuestra habitación y en el resto de la casa, charlar un poco con vuestros futuros compañeros de piso, ver el barrio, tiendas cercanas, transporte, etc… Alquiler de casas y habitaciones en pisos compartidos en varios países de la UE y del mundo: http://www.gumtree.com/ http://www.iagora.com/ihousing/index.html http://www.studentaccommodation.org/ http://www.justlanded.com/ http://www.expatfinder.com/ http://www.easypiso.com/
A continuación os ofrecemos un listado de páginas web específicas para cada país para encontrar alojamiento para un periodo más largo de tiempo (habitaciones compartidas, pisos para compartir, alquiler de viviendas, etc…).
PAÍS Alemania
WEB http://germany.accommodationforstudents.com/default.asp http://www.studenten-wg.de http://www.wg-gesucht.de http://www.studentenbrett.de http://berlin.de.craigslist.de/index-new.html http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/
Austria
http://www.mwz.at/index.php http://www.kijiji.at/
Bélgica
http://www.xpats.com http://brussels.en.craigslist.org/index-new.html
Bulgaria
http://www.justlanded.com/english/Bulgaria/Tools/Classifieds/Flatshare
Dinamarca
http://www.findbolig.nu http://lejebolig.dk/WebPages/Home.aspx http://www.cphrentals.com/ http://www.worldstudent.com/uk/studyabroad/denmark/4b.shtml
21
Buscar trabajo en Europa http://www.dba.dk/ http://copenhagen.en.craigslist.org/index-new.html Eslovaquia
http://www.slando.sk/ http://www.slovakia-travel.net/ (Alojamiento turístico)
Eslovenia
http://www.slovenia.info http://www.ljubljana.info/accommodation/
Estonia
http://visitestonia.com/index.php?page=9
Finlandia
http://www.ase.net/servlet/SearchCountry/209 (Alojamiento turístico)
Francia
http://www.colocation.fr/homepage.php (Anuncios) http://www.kel-koloc.com (Anuncios) http://www.ufjt.org http://www.aljt.asso.fr http://www.cljt.com/ http://www.pap.fr http://www.seloger.com http://www.fnaim.fr http://www.cnab.fr http://www.explorimmo.com http://www.lesiteimmobilier.com http://www.entreparticuliers.com/ http://www.mapiaule.com http://www.sergic.com/index.htm http://www.immostreet.com http://www.loca-pass.com http://www.kijiji.fr/ http://paris.en.craigslist.org/index-new.html (París) http://cotedazur.en.craigslist.org/index-new.html (Costa Azul) Compartir piso: http://www.colocation.fr/homepage.php http://www.kel-koloc.com http://www.appartager.com
Grecia
http://www.flatmates.gr http://www.slando.gr/
Hungría
http://budapest.craigslist.org/ http://www.slando.hu/ http://www.bungalow.hu/ http://www.szallaskereso.hu/szallas.php http://tourist.info.hu/
Irlanda
http://www.daft.ie http://www.findahome.ie/ http://www.gumtree.ie/ http://dublin.craigslist.org/
Islandia
http://www.okroommate.com/iceland/ http://www.icetourist.is/
Italia
http://www.easystanza.it/ http://stanze.trova-casa.net/ http://info.kijiji.it/affitti.htm
22
Buscar trabajo en Europa http://www.affitto.it/postiletto/studenti.asp http://affittistudenti.studenti.it/ http://www.cubocasa.it/stanze-e-camere-in-affitto.php http://www.affittasi.com/ http://www.idealista.it/ http://rome.it.craigslist.it/index-new.html Letonia
http://www.celotajs.lv/ (Alojamiento turístico)
Liechtenstein
http://www.tourismus.li http://www.hotelstravel.com/liechtenstein.html
Lituania
http://www.viskasturizmui.lt/en/imones/tema/T01?re=&di= (Alojamiento turístico)
Luxemburgo
www.station.lu http://www.athome.lu/
Malta
http://www.travelmalta.net/
Noruega
http://www.use-it.no/ http://www.bbnorway.com/ (Bed&Breakfast) http://rlb.no/accommodation (Todo tipo de alojamientos) http://oslo.en.craigslist.org/index-new.html
Países Bajos
http://www.studentenkamers.nl http://www.kamertje.nl/ http://www.marktplaats.nl/ http://amsterdam.en.craigslist.org/index-new.html
Polonia
http://www.wspollokator.pl/ http://warszawa.gumtree.pl/
Portugal
http://lisbon.angloinfo.com/ http://idealista.pt/
Reino Unido
http://www.gumtree.com/ http://london.craigslist.org/ (Londres) http://www.homestays.co.uk/ (Vivir con una familia) http://www.accommodationforstudents.com/ (Estudiantes) Casas y pisos compartidos: http://freeexchange.co.uk/ http://www.spareroom.co.uk http://uk.easyroommate.com http://www.flatshare.com http://www.flatmateclick.co.uk http://www.primelocation.com/flatshare/ http://www.housepals.co.uk/ http://www.roombuddies.com http://london.craigslist.co.uk/ (Londres)
República Checa
http://www.expats.cz http://www.slando.cz/ http://prague.craigslist.cz/
23
Buscar trabajo en Europa Rumanía
http://www.expatfinder.com/
Suecia
http://www.xpats.nu/lodging.php http://stockholm.sv.craigslist.se/index-new.html
Suiza
http://www.okroommate.com/switzerland/ http://www.kijiji.ch/
Turquía
http://intoko.kijiji.com.tr/ http://www.hostels.com/tr.html (Hoteles) http://www.studyturkey.metu.edu.tr/universitylife/accomodation.htm (Información para estudiantes)
24