Uplengener Gastgeberverzeichnis 2009 by degro

2009

Urlaubsinformationen Gastgeberverzeichnis

Uplengen „El Dorado“ für Radfahrer

www.uplengen.de

Herzlich willkommen im Radlerparadies Uplengen Die Gemeinde Uplengen mit ihren hervorragend ausgebauten Fahrradwegen bietet Ihnen zahlreiche Gelegenheiten, per Pedal oder auch zu Fuß unsere Vielfältigkeit näher kennen zu lernen. Die eigens für die Gemeinde konzipierten

Fahrradrouten „Uplengener Radpadd Nord und Süd” bieten zum Kennenlernen unserer Gemeinde einen idealen Anfang. Auch einen Spaziergang im wunderschönen Wald- und Heidegebiet Hollesand möchten wir Ihnen wärmstens empfehlen.

Entdecken Sie Uplengen auf unseren 2 Fahrradrouten: dem Uplengener „RADPADD NORD“ und „RADPADD SÜD“. Uplengener Radpadd Nord

Uplengener Radpadd Süd

Radfahren macht Spaß und ist in! Und weil es in Uplengen ganz besonders tolle Strecken

gibt, haben wir die beiden schönsten für Sie ausgesucht und beschildert. An beiden Routen gibt es immer wieder Bänke und Unterstände, die zur Rast einladen. Genießen Sie den Freizeitspaß in frischer Luft und freier Natur – das ist Erholung pur.

Fremdenverkehrsverein Uplengen e.V.

Tourist-Info Uplengen an der Remelser Mühle

Alter Postweg 109 / An der Mühle 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 91 21 77 Telefax 0 49 56 / 91 21 78 E-Mail: touristinfo@uplengen.de http://www.uplengen.de

Unsere Ferienunterkünfte mit Innenansichten finden Sie auch im Internet unter

www.uplengen.de

Lieber Urlaubsgast … Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen HotelGaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung:

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiter der zentralen Zimmervermittlung unter Tel. 04 91 / 91 96 96 20.

Piktogramme

Hier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in den Gastgeber-Anzeigen Parkplatz

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen F Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

Kinderfreundlichkeit Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung

F Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. F Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

Frühstück möglich Haustiere auf Anfrage

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F

Nichtraucher

F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Fahrräder vorhanden Übernachtung für 1 Nacht möglich Abholung vom Bahnhof

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer Einfache und zweckmäßige Gesamtaustattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Internetanschluss

Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt.

Etagendusche

rollstuhlgerecht

Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden.

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

Buchungsnummer

Deutsche Hotelklassifizierung TOURIST Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), Farb-TV, DU/WC oder Bad/WC, tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich. STANDARD Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung. KOMFORT Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), 10 % Nichtraucherzimmer, Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln. FIRST CLASS Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jweils inkl. Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, À-la-carte-Restaurant, Internet-PC/-Terminal, Frühstücksbuffet mit Roomservice, systematische Gästebefragung. LUXUS Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Suiten, Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt, Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- oder Wagenmeisterservice, persönliche Begrüßung, frische Blumen/Präsent, Internet-PC, qualifizierter IT-Supportservice, Bügelservice (innerhalb 1 Stunde), Schuhputzservice.

55018 Buchungsnummer

55018

Unter Angabe der Buchungsnummer können Sie die Unterkunft bei der Zentralen Zimmervermittlung buchen, wobei blaue Buchungsnummern für Hotels, Pensionen mit Frühstück und Gästezimmer stehen, rote für Ferienhäuser und -wohnungen.

Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwendet: Saison A/B Saison J

A vom 1.6. bis 31.8. / B vom 1.9. bis 31.5. vom 1.1. bis 31.12.

EZ/DZ:

Einzelzimmer/Doppelzimmer

ZB/KB/MB:

Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer

Ü/F:

Übernachtung mit Frühstück

Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist.

Impressum: Herausgeber: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland in Kooperation mit den Gemeinden des Landkreises Leer Druck: Siebe Ostendorp Druck GmbH, 26817 Rhauderfehn, Telefon 0 49 52-92 77 00 Titelfoto: Jürgen Bambrowicz, Westoverledingen Karten: art-studio Manitzke, Rhauderfehn, Rautenberg Druck GmbH, Leer Fotos: Ostfriesland Tourismus GmbH, Jürgen Bambrowicz, Westoverledingen Uwe Steen, Großefehn, Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, Gerd Kaja, Neermoor, Tino Jährig, Thomas Gasparini, Claudia Roelfs, Oliver Poelmann.

GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FüR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN Sehr geehrte Gäste,

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der TSO

die Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, nachstehend „TSO“ abgekürzt,vermittelt als Reservierungsstelle Hotelzimmer und Ferienunterkünfte entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast. Die nebenstehenden Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend „BHB“ abgekürzt und Ihnen zustande kommenden Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB, dieser durch die TSO als Vermittler vertreten, den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung zustande, welche die TSO (Touristik GmbH „Südl. Ostfriesland“) als Vertreter des BHB vornimmt. 1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mitaufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

1.4 Die TSO hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung. 2. Reservierungen

2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der TSO als Vertreter des BHB möglich. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziff. 1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag. 2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt der TSO Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der TSO. Erfolgt die Mitteilung so gilt Ziff. 1.2 entsprechend.

5. Bezahlung

5.1 Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Abreise zahlungsfällig, soweit nichts anderes vereinbart ist. 5.2 Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche eine Zwischenabrechnung erstellen, welche sofort zur Zahlung fällig ist. 6. Haftung des BHB und der TSO

6.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben – und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 6.2 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 6.3 Die TSO haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihr und ihren Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 6.4 Eine eventuelle Haftung des BHB nach §§ 701 ff. BGB (Gastwirtshaftung) bleibt durch die vorstehenden Regelungen unberührt. 7. Reklamationen, Verjährung

3. Rücktritt

3.1 Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Verwendung der Unterkunft und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 3.2 Die Rechtsprechung erkennt an, dass die ersparten Aufwendungen vom BHB wie folgt pauschal angesetzt werden können: Bei Übernachtung Bei Übernachtung/Frühstück Bei Halbpension Bei Vollpension des vereinbarten Gesamtpreises.

10% 10% 20% 40%

3.3 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 3.4 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TSO (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 4. Preise/Leistungen

4.1 Die in der Buchungsbestätigung angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. 4.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung. 4.3 Die Daten der Unterkunftsanzeigen beruhen auf Vermieterangaben. Die TSO übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten keine Haftung.

7.1 Soweit Beanstandungen auftreten, sollte sich der Gast zunächst an den jeweiligen BHB wenden. Wird der Beschwerde nicht abgeholfen, so soll der Gast die TSO verständigen, die sich um Abhilfe bemühen wird. 7.2 Ansprüche gegen den BHB und die TSO, ausgenommen Ansprüche aus unerlaubter Handlung, verjähren in einem Jahr ab dem Belegungsende. Schweben zwischen dem BHB oder der TSO und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der BHB, bzw. TSO oder der Gast die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 8. Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand

8.1 Ausschließlicher Gerichtsstand im Verhältnis zwischen dem Gast und dem BHB ist der Betriebsort des BHB. 8.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der TSO, bzw. dem BHB und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung 8.3 Für Klagen der TSO gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TSO maßgebend.

So finden Sie uns: rlaub!

Der schne l

Weg in d e nU

e lst

Urlaub in Uplengen

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“. Entdecken Sie die reizvolle Vielfalt dieser Landschaft. Deiche, Moorund Waldgebiete erlauben ausgedehnte Radfahrten und Wanderungen; fischreiche Seen und Wasserläufe laden zum Angeln ein. Genießen Sie die ostfriesische Gastfreundschaft, Ruhe und Erholung.

Remels

Urlaub B

Die zentrale Zimmervermittlung

ohne suchen n e h uc Telefon 1 77 91 2 e d 0 49 56 / en.

von Anfang an:

www.upleng

Moin, moin

TouristInformation Uplengen Alter Postweg 109 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 91 21 77 Fax 0 49 56 / 91 21 78 E-Mail: touristinfo@uplengen.de www.uplengen.de

Ein Anruf genügt und wir sagen Ihnen nicht nur, ob Ihre favorisierte Unterkunft frei ist, wir reservieren diese auch gleich für Sie! – Und das natürlich ohne Mehrkosten. Sie zahlen den gleichen Preis wie bei Direktbuchungen beim Vermieter. Somit wird Ihnen das lästige „Herumtelefonieren” nach einer freien Unterkunft erspart – unser Service für Ihre Information – damit Sie Telefongebühren sparen! Natürlich können Sie uns auch schriftlich mitteilen, welchen Unterkunftswunsch Sie haben (oder wenn Sie einfach nur Prospektmaterial bestellen wollen). Haben Sie keine Scheu, schreiben oder rufen Sie uns noch heute an! Sie erreichen uns telefonisch von montags bis mittwochs von 8.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 8.00 bis 17.30 Uhr sowie freitags von 8.00 bis 12.30 Uhr. Oder schauen Sie bei uns im Internet vorbei: www.uplengen.de. Die Mitarbeiter unseres jungen dynamischen Teams beantworten alle Ihre Fragen gerne – denn wir leben dort, wo andere Urlaub machen.

Sehen und erleben - Uplengen von seiner schönsten Seite

Herrliche Landschaften und Natur pur - hier kommen Radwanderer voll auf ihre Kosten.

Wohnmobilstellplätze in Uplengen-Remels, Uferstraße. Weitere Infos unter Telefon 0 49 56 / 91 21 77

Zu den besonderen Sehenswürdigkeiten in Uplengen zählen die Naturschutzgebiete Lengener Meer, Stapeler Moor, das Neudorfer Moor sowie das Wald- u. Heidegebiet Hollesand. Auch die alte Remelser St. Martinskirche (Wehrkirche aus dem 12. Jh.) mit dem markanten Ostertor, die Christuskirche in Hollen (siehe rechtes Foto), die Friedenskirche Ockenhausen, aber auch die drei Uplengener Windmühlen in Remels, Großoldendorf und Südgeorgsfehn zählen zu den lohnenswerten Ausflugzielen.

Christuskirche in Hollen

Unendliche Weiten - genießen Sie die Ruhe des Naturschutzgebietes „Stapeler Moor”.

Spaß und Erholung für Groß und Klein Bei den vielen Freizeitmöglichkeiten in Uplengen darf natürlich die Freizeitanlage mit Badesee in Großsander ebenso wenig fehlen,wie die Paddel- und Pedal-Station in Remels, die Fahrräder und Kanus für die Besucher bereit hält. Auch eine Ausflugsfahrt (für Gruppen) mit unserem historischen Schiff „Ella” ist immer ein Erlebnis. Anmeldungen und Infos bei Anita Kramer (Tel. 0 49 57 / 89 92 90) oder Heinrich Mindrup (Tel. 0 49 57 / 99 01 01).

Paddel- und Pedalstation in Remels

Ein Vergnügen der besonderen Art: Ein Ausflug mit dem historischen Motorschiff „Ella”.

Freizeitanlage Großsander

Auf der Freizeitanlage Großsander können Tretboote gemietet werden, mit denen man die Kanäle und Inseln vom Wasser aus erkunden kann. Von der großen Wasserrutsche können sich die Kinder ins Wasser stürzen, während geübte Schwimmer einen Abstecher zu einer der Badeinseln machen.

Weitere Auskünfte / Prospektmaterial erhältlich bei der

Tourist-Information Uplengen-Remels an der Mühle Alter Postweg 109, 26670 Uplengen-Remels, Telefon 0 49 56 / 91 21 77, Fax 0 49 56 / 91 21 78

E-Mail: touristinfo@uplengen.de · Internet: www.uplengen.de

Buchen Sie unter

Hotel · Privatunterkünfte · OKM-Heim · Ponyhof 15

OKM-HEIM GROSSOLDENDORF Unser Haus bietet Kinder- und Jugendgruppen ideale Freizeitmöglichkeiten. Die Lage am Naturschutzgebiet Hollsand, gut ausgestattete Tagesräume, Grillhütte, Spielplatz mit Kletterturm auf dem großzügigen Gelände, sowie unsere Vollverpflegung sorgen für eine gelungene Gruppenfahrt. Im Erdgeschoss ist das Haus behindertengerecht. Für Campinggruppen bieten wir einen Rasenplatz und ein separates Sanitärgebäude mit Küche für Selbstversorger. OKM-Heim Großoldendorf Preise auf Anfrage. Osterhornstraße 32 26670 Uplengen-Großoldendorf Gesamtbetten 53 Telefon 0 49 56 / 91 21 53 Preis Ü/F Etagenbad/Du ab 19,– Telefax 0 49 56 / 91 21 55 ZB / KB / MB 0 / 0 / 13 www.okm-heim.de

0 49 56 / 91 21 77 04 91/91 96 96 20

OSTFRIESISCHE URLAUBSPENSION Original ostfriesisches Landhaus. Familienfr. u. gepflegt, alle Zimmer mit Dusche/WC, sehr gute Einrichtg., Aufenthaltsraum, die gute Küche – das Renommee des Hauses. 5000 qm Garten m. Liege- und Spielwiese. Das ganze Anwesen ist v. Baum und Busch mit Einfahrtor abgeschlossen und bietet Ruhe und Entspannung. Seit 1912 werden Gäste mit Liebe in unserer Familie bewirtet. Besuchen Sie uns im Internet www.ostfriesisches-landhaus.de oder überzeugen Sie sich durch einen Besuch Gesamtbetten

Ü/F/ Du/ /WC

21,–

Halbpension Du/ WC

24,–

Vollpension Du/ WC

28,–

EZ/DZ/MB

4 / 10 / 0

ZB/KB

3/2

in unserem Hause. Auf Anfrage erhalten Sie kostenlos unseren Hausprospekt mit Preisangeboten in Staffelpreisen. Die Preise gelten ab 10 Tagen im DZ.

Ostfriesische Landhaus-Pension Familie Peter Schmidt Hollener Straße 115 26670 Uplengen-Hollen Telefon 0 44 89 / 17 04 1

Buchungsnummer

34502

Der Uplengener Hof, der direkt an der Deutschen Fehnroute liegt, ist ein komfortables und familiär geführtes Haus mit einer langen Tradition. Die neu eingerichteten Hotelzimmer sind modern, jedoch gemütlich und komfortabel eingerichtet, sie verfügen alle über Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon. Am Morgen sorgen wir mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für einen angenehmen Tagesbeginn. Unser Restaurant mit regional-deutscher Küche und vielen Fischgerichten bietet auch dem verwöhnten Gast Gaumenfreuden. Bei uns werden Gastlichkeit und gutes Essen noch großgeschrieben. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wenke Hotel Uplengener Hof Ostertorstraße 57 Anzahl Zimmer 3 EZ 4 DZ 26670 Uplengen-Remels Gesamtbetten 3 8 Telefon 0 49 56 / 12 25 Telefax 0 49 56 / 45 55 Preis Ü/F Bad/Du/WC ab 37,– ab 36,– E-Mail: info@uplengener-hof.de ZB/KB 1/1 1/1 Internet: www.uplengener-hof.de

PRIVATUNTERKUNFT FOLKERTS

gelegen am Nordgeorgsfehnkanal – ländlich und idyllisch – Angelmöglichkeit in un mit telbarer Nähe – parkähnlicher Garten – 3 Doppelzimmer mit Zustellmöglichkeit – an der Deutschen Fehnroute – Aufenthaltsraum

Anzahl Zimmer Gesamtbetten Preis/Nacht 1-2 Ü/F Etagenbad/Du ab 3 Nächte Ü/F Etagenbad/Du ZB / KB

3 DZ 6 20,– 14,– 1/1

1 EZ 1

Preis/Nacht 1-2 Ü/F Bad/Du

19,–

ab 3 Nächte Ü/F Bad/Du ab 3 Nächte Ü/F Bad/Du/WC ZB/KB

Reiterferien für Mädchen (7-15 Jahre)

Hertha Folkerts Hollener Landstraße 60 26670 Uplengen-Hollen Telefon 0 49 57 / 18 01 Telefax 0 49 57 / 82 20

Preis/Nacht 1-2 Ü/F Bad /Du /WC ??,– ab 3 Nächte Ü/F Bad /Du /WC

??,–

EZ/DZ/MB ZB/KB

Buchungsnummer

31510

0/0

anregender schöner Tag und Nacht bei uns verbracht werden. Bitte einfach anfragen, der Ponyhof freut sich auf Euren Besuch!

Ponyhof Müller Ponystraße 4 26670 Uplengen-Meimersfehn Telefon 0 49 56 - 14 42 Telefax 0 49 56 - 92 66 05 E-Mail: missponyhof@gmx.de www.ponyhof-mueller.de

PRIVATUNTERKUNFT LOERS

Buchungsnummer

31511

Gemütlich eingerichtete Fremden zim mer (bis 3 Betten). Zentrale Lage. Ländliche Umgebung. Kinderspielplatz in der Nähe. An der Deutschen Fehnroute, Parkplatz am Hause, Fahrräder vorhanden.

2 DZ

14,– 13,–

PONYHOF MÜLLER

Gesamtbetten

2 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer in zentraler Wohnlage. – Aufenthaltsraum – Farb-TV – Garten und Wintergartenbenutzung – 2x Dusche/WC vorhanden – Waschmaschine vorhanden – auch als Ferienwohnung nutzbar – Küche vorhanden Gesamtbetten

31507

Der Ponyhof Müller liegt in herrlicher Natur zwischen Moor und Heide. In Nordseenähe bekommt jedes Mädchen ein eigenes Pony für den Aufenthaltszeitraum. Durch den Familienanschluß und die vielen Tiere fühlen sich die Mädchen heimisch und Langeweile ist ein Fremdenwort. NEU: Bei uns können auch tolle Kindergeburtstage gefeiert werden! Außerhalb der Ferien gestalten wir z. B. für Kindergartengruppen einen erlebnisreichen Vormittag mit Reiten und Treckerfahrten – es kann aber auch ein

PRIVATUNTERKUNFT HEIDEMANN

Anzahl Zimmer

Buchungsnummer

13,– 2/0

Edgar Heidemann Westring 9 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 17 01

Anzahl Zimmer Gesamtbetten Preis/Nacht 1-2 Ü/F Bad/DU ab 3 Nächte Ü/F Bad/DU ZB/KB

1 EZ 1 18,– 13,–

1 DZ 2 18,– 13,– 1/1

Gerhardine Loers Westring 27 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 49 32

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

Buchen Sie unter

Ferienhäuser · Ferienwohnungen Die

0 49 56 / 91 21 77 04 91/91 96 96 20

„Moor-Kate im Ferienmoor” in idyllischer Alleinlage

– RUHIG – HELL – FREUNDLICH –

Neues und komfortables Ferienhaus (120qm) direkt am Naturschutzgebiet gelegen. Großes Wohnzimmer mit vollst. ausgestatteter Einbauküche und Esszimmer. Galerie im Hinterhaus mit wunderschönem Ausblick auf die Naturlandschaft. Kamin im Wohnzimmer für romantische Abende im Winter. Ein Whirlpool im Badezimmer und eine Sauna im Backhaus. 2 Terrassen mit Gartenmöbeln, Grill etc. Internetzugang, Telefon, Sat-TV. Ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine, Gefrierschrank. 2 Bäder und 3 Schlafz. (1 DZ, 2 EZ). Ersteinkaufsservice möglich. Große Scheune mit drei Pferdeboxen, Sattelkammer und Kategorie einem Hektar Weideland am Haus. Größe qm 120 Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Gesamtbetten 4 Anhänger etc. Gehobene Ausstattung EZ/DZ/MB 2/1/0 für den anspruchsvollen Gast. Maximalbelegung 3 Erw. oder 2 Erw. + 2 ZB/KB 0/1 Kinder. Mindestmietdauer 3 Tage. Preis/Woche Hauptsaison 489,– pro Woche/Ferienhaus Pferd je Box 6,00 €/Tag (Futter/EinPreis/Woche Nebensaison 399,– pro Woche/Ferienhaus streu extra nach Absprache). EndreiHauptsaison: April, Juni bis Oktober, Dezember nigung 30 €.

FERIENWOHNUNG FRANZEN

FERIENHAUS BOEKELMANN – Urlaub auf dem Pferdehof –

Buchungsnummer

35516

95 7 0/2/1 1/1 30,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

Buchungsnummer

35590

Schöne Obergeschoss-Ferienwohnung. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, große Küche mit Essbereich, Balkon. Zentral, jedoch auch ruhig gelegen im Ortskern. Nähe Fehnroute, Badesee und Spielplatz. Bad mit Dusche, WC und Bidet. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher kostenlos. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Pers.

90 4 0/2/0 1/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Erwin Franzen Am Eichenwall 4 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 - 21 68 E-mail: erwin.franzen@ewetel.net

FERIENHAUS „HERMANN“

Buchungsnummer

35522

Ferienhaus in ruhiger und zentraler Lage. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad und WC. Mikrowelle, Waschmaschine, Kabel-TV, PKWStellplatz und Terrasse. 2 Fahrräder. Nichtraucherhaus. Ebenerdig.

Direkt am Nordgeorgsfehnkanal (Deutsche Fehnroute) gelegen und in Moornähe machen Sie naturverbundenen Urlaub in kinderfreundlicher Umgebung mit Schlafgelegenheiten für bis zu 7 Personen. Terrasse und Grünanlagen. Unterbringungsmöglichkeit für 1–2 Reitpferde. Sehr gute Angel-, Rad- und Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Pers.

35514

Kontakt: Tourist-Information Uplengen Alter Postweg 109, 26670 Uplengen Telefon 04956 / 912 177, Fax 912 178 E-Mail: touristinfo@uplengen.de Internet: http://www.ferienmoor.de/ und http://www.moor-kate.de/

Nebensaison: Januar bis März, Mai, November

Die Uplengener Geschäftsleute wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

Buchungsnummer

Wandermöglichkeiten. Auch geeignet für Rollstuhlfahrer. Planwagenfahrten möglich.

Thea Boekelmann Klein-Remelser Straße 33 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Telefon 0 49 56 / 22 96

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Pers.

100 4 0/2/0 1/1 36,– (2 P.) 31,– (2 P.) 6,–

Annegret Arians Ostertorstraße 144 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 7 39 Telefax 0 49 56 / 45 81 5

Buchungsnummer

FERIENWOHNUNG HEINEN 35528 - Wohlfühl-Oase im ostfriesischen Landhaus Eine komfortable, sonnige 4-Sterne-Ferienwohnung im urgemütlich renoviertem Gulfhaus. Großzügig und mit allem Komfort eingerichtet. Sep. Eingang, rollstuhlgeeignet. Alles in einem parkähnlich angelegten Garten (4000 qm) mit herrlichem Baumbestand, umgeben von Weiden und Wallhecken am Rande von Remels, mit guten Einkaufsmöglichkeiten. Nahe am Kanal zum Kanufahren oder Angeln. Terrasse, Wintergarten, Grill, Liegewiesen, Spielplatz, Swimmingpool, Fitnessraum, Tischtennis, Fahrräder und viele Rad- und Wandermöglichkeiten. Frühstück auf Anfrage. Hier, wo Pferde, Hund, Katze und Hahn liebevoll miteinander umgehen, können Sie sich herrlich entspannen und wohlfühlen.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Pers.

Ferienwohnung 90 4 0/2/0 1/1 35,– (2 P.) 35,– (2 P.) 8,–

Waltraud Heinen Jübberder Straße 3 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 23 46 www.ferienhof-waltraud.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

Buchen Sie unter

Ferienwohnungen FERIENWOHNUNG GERDES

Buchungsnummer

35568

Ruhige FeWo nahe dem Ortskern. Kinderfreundlich. Balkon in Südlage. Kabel-TV/Ra dio, Mikrowelle, Waschmaschinenbenutzung möglich, Tennis-, Reit-, Angel- und Bademöglichkeiten in der Nähe. Separater Hauseingang, Carport. Gartenbenutzung Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Pers.

150 6 0/3/0 2/2 29,– (2 P.) 7,–

mit Grill mög lich keit. Parkplatz am Hause. Frühstück auf Wunsch. Klasine Gerdes Am Schützenplatz 10 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 13 35 7

Buchungsnummer

35558

Komplett ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage. Bad/Dusche/WC. Waschmaschinenbenutzung möglich. Wohnküche mit Balkon. Surfen, Tennishalle, Radfahren. Badesee ist in der Nähe. Angelmöglichkeiten. Kategorie 70

Gesamtbetten

EZ/DZ/MB

0/1/1

ZB/KB

2/1

ab 3 Nächte J

28,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Teda Klüver Am Schützenplatz 3 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 43 87 Fax 0 49 56 / 40 81 33

FERIENWOHNUNG „IM WEITEN LAND“

Buchungsnummer

35512

70 2 0/1/0 0/0 30,– (2 P.)

Auf Wunsch und nach Absprache bis zu 4 Personen. Info-Flyer anfordern. Angelika Kersting Barkensweg 45 26670 Uplengen-Stapelermoor Telefon 0 25 27 / 9 19 49 49

FERIENWOHNUNG „TRIENTJE“

Buchungsnummer

35515

65 2 0/1/0 0/1 30,– (2 P.) 5,–

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

3/1

Preis/Nacht J 1-2 Ü

40,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

7,–

35519

Günther Pieperjohanns Tannenweg 2 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 / 92 9 20, Fax 92 92 92 E-Mail: andrea.pieperjohanns@web.de

FERIENWOHNUNG LUITJENS

Buchungsnummer

35561

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, idyllischer Lage mit kinder- und tierfreundlicher Atmosphäre. Separater Eingang. Terrasse, Liegewiese und großer Garten, Angelmöglichkeit in unmittelbarer Nähe. Ruhige (Rad-) Wanderwege. Parkplatz. Separates Blockhaus für 2–3 Pers. in

85 6 0/3/0 1/1 36,– (2 P.) 26,– (2 P.) 6,–

eigenem Garten mit Terrasse und Gartenteich.

Frieda Luitjens Friesenstraße 23 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 23 48

FERIENWOHNUNG SAATHOFF

Buchungsnummer

35586

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

60 4 0/2/0 0/0 40,– (2 P.) 30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Gerhard Saathoff Wollgrasstraße 4 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 23 45 Telefax 0 49 56 / 40 97 60 E-Mail: gerhard.saathoff@ewetel.net

FERIENWOHNUNG „INA“

Buchungsnummer

35517

Gemütliche, ruhige Ferienwohnung (65 qm), Terrasse, Garten. Tennisplätze, Wanderwege, Angelmöglichkeit, Deutsche Fehnroute, Fahrräder. Ideal für 2 Personen.

Schöne gemütliche und komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen lädt ein zum Verweilen und Erholen. Umgeben von Wiesen und Wallhecken. Die Wohnung liegt im Erdgeschoss mit Terrasse und separatem Eingang. 1 Schlafzimmer, 1 WohnSchlafzimmer, Wohnküche, Bad und WC. Mikrowelle, Waschmaschine, Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder inklusive. Großer Garten. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Pers.

Gesamtbetten

Buchungsnummer

Geräumige Ferienwohnung, zentral und ruhig gelegen, für bis zu 4 Personen, (1 DZ und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten). Terrasse/Garten. Voll eingerichtete und separate Küche mit Mikrowelle. Separates Wohnzimmer. Separater Eingang.

Schönes Fehnhaus mit geschmackvoll eingerichteter Ferienwohnung, ruhig, ländlich, außerhalb der Ortschaft, großes Grundstück mit Rundweg u. Bänken. Nähe Naturschutzgebiet Lengener Meer. Sep. Eingang, Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Bettwäsche u. Handtücher inklusive. Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

Größe qm

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

Hausprospekt vorhanden.

Preis/Nacht J 1-2 Ü 34,– (2 P.)

FERIENWOHNUNG PIEPERJOHANNS Schöne Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. Zusätzlich noch Zustell- u. Kinderbett vorhanden. Zentrale und ruhige Lage. Separater Eingang. Carport. Waschmaschine. Küche mit Mikrowelle. Bettwäsche u. Handtücher inklusive. Kinderermäßigung.

FERIENWOHNUNG „TEDA“

Größe qm

0 49 56 / 91 21 77 04 91/91 96 96 20

Johann Blank Lammertsfehner Str. 75 26670 Uplengen-Selverde Telefon 0 49 56 / 22 53 E-Mail: johann.blank@ewetel.net www.fewo-trientje.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

65 2 0/1/0 0/0 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) –

Anke Vaartmann Am Kamp 6 26670 Uplengen-Hollen Telefon 0 44 89 / 39 34 Fax 0 44 89 / 41 04 51

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

Buchen Sie unter

Ferienwohnungen HAUS ANGELIKA

Buchungsnummer

35507

Gemütliche, komplett eingerichtete Ferienwohnung. 1 Dreibettzimmer (Doppel- und Einzelbett), Wohnzimmer mit Schlafcouch, Essecke, komplette Küche, Bad mit Dusche und Wanne, 2. Doppelzimmer auf Anfrage. Sep. Eingang, Reithalle und Badesee in der Nähe. Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

95 3 0/0/1 2/0 40,– (2 P.) 33,– (2 P.) 5,–

Angelika und Franz Hoffstadt Deterner Straße 24 26670 Uplengen-Hollen (Westerfeld) Telefon 0 49 57 / 91 22 55 Fax 0 49 57 / 91 22 51 E-Mail: angelika-hoffstadt@web.de

FERIENWOHNUNG „ANNEGRET“

Buchungsnummer

35583

FERIENWOHNUNG „SONNENSCHEIN”

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Pers.

65 2 0/1/0 2/0 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

FERIENWOHNUNG „AN DER SCHLEUSE“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

FERIENWOHNUNG HINRICHS MIT GARAGE

Buchungsnummer

35545

ca. 90 4 0/2/0 2/1 31,– (4 P.) 5,–

70 3 1/1/0 1/1 30,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

Buchungsnummer

35585

Waschmaschine kann genutzt werden. Bettwäsche inklusive. Garage vorhanden. Johann Janßen Obenende Nord 76 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Telefon 0 49 56 - 18 02 Telefax 0 49 56 - 40 92 97

FERIENWOHNUNG GREBENER

Größe qm 26

Erich Hinrichs Neufirreler Straße 19 26670 Uplengen Telefon 0 49 56 / 16 48

FERIENWOHNUNG FECHT

Buchungsnummer

35536

Gesamtbetten

EZ/DZ/MB

0/1/1

ZB/KB

1/0

Preis/Nacht J 1-2 Ü

50,– (4 P.)

ab 3 Nächte

41,– (4 P.)

je weitere Pers.

5,–

Gemütliche Ferienwohnung. Zentrale und ruhige Lage. Terrasse und Liegewiese. Angelmöglichkeit in der Nähe.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

Gerda Fecht Flachsmoorweg 9 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 26 98

Rolf Grebener Untenende Süd 1 26670 Upl.- Südgeorgsfehn Telefon 0 44 89 / 38 22 Telefax 0 44 89 / 93 56 02 Internet: hometown.aol.de/rgrebener

FERIENWOHNUNG GERDA FRERICHS

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Wohnlage für 4 Personen. Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen. Unterstellmöglichkeiten für PKW vorhanden (Carport). Terrasse/Liegewiese mit Gartenmöbeln. 55 4 0/2/0 1/1 31,– (2 P.) 26,– (2 P.) 5,–

35508

Ruhige Wohnlage am Südgeorgsfehnkanal! Ferienwohnung mit separatem Eingang, Sauna und Sonnenbank. In der Gartenanlage mit eigenem Angelteich, darf unter anderem geangelt, geräuchert und gegrillt werden. Für die kleinen Gäste sind Spielgeräte aufgebaut.

Balkon mit Gartenmöbeln und Wintergarten, Küche mit Geschirrspüler. Fahrräder kostenlos. Tischtennisplatte vorhanden. Wohnung liegt direkt am Naturschutzgebiet. Reithalle und Badesee in der Nähe. BrötchenService. Waschmaschine und Trockner vorhanden, Kinderspielplatz am Haus. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB ab 3 Nächte J je weitere Pers.

Buchungsnummer

Harm Ottersberg Auf der Gaste 5 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 7 81

Gemütliche Ferienwohnung direkt am Nordgeorgsfehnkanal (Deutsche Fehnroute). Ideal für Angler. Bootsteg vor der Haustür. Familien mit Kinder herzlich willkommen. Hochstuhl, Sandkasten und Tischtennisplatte vorhanden. Spielplatz in unmittelbarer Nähe. Große Küche, alle Räume unten (par terre).

Annegret Luitjens Friesenstraße 98 26670 Uplengen-Hollen Telefon 0 49 56 / 24 00 www.ferienwohnung-annegret.de

Schöne Ferienwohnung im Herzen von Remels, Bettwäsche und Handtücher inkl., Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine und Mikrowelle vorhanden, ideal für 3 Personen, 2 Zustellbetten vorhanden, Familienanschluss möglich, Sauna, Dampfbad, Solarien, Massage und Tiefenwärme im Haus. Unser Spezielles Angebot: Bei Aufenthalt ab 1 Woche in unserer schönen FeWo. erhält der Gast einen Saunabesuch kostenlos!

Gemütliche FeWo., großzügig eingerichtet. In ruhiger, ländlicher Lage. Waschm. und Trockner vorh., Bad/Dusche und Whirlpool. Kamin, Loggia. Sat-TV. Badesee und Schwimmbad i.d. Nähe. Gute Lauf- und Radwandermöglichkeiten (Nähe Fehnroute). 60 5 0/1/1 0/1 40,– (2 P.) 31,– (2 P.) 5,–

0 49 56 / 91 21 77 04 91/91 96 96 20

55 4 0/2/0 0/0 32,– (2 P.) 24,– (2 P.) 5,–

Buchungsnummer

35537

Gerda Frerichs Birkenstraße 1 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 49 02

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

Aussichtsturm

Ă&#x153;bersichtskarte Uplengen mit Standorten der FerienunterkĂźnfte

Rundwanderweg mit Aussichtsturm

Aussichtsturm

Friesischer Heerweg

Deutsche Fehnroute

Standorte der in diesem Verzeichnis inserierenden Gewerbe- und Gastronomiebetriebe

10 8

B D F 12

Standorte Ferienunterk端nfte

Gewerbe in Uplengen

– RÄTE E G T R SPO ANGEL N AHL! B

BE SW WIR IHEARIESENAU D

Baumarkt 26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Telefon (0 49 56) 92 55-0 · Fax (0 49 56) 92 55-33 C

Fahrräder von

FAHRRÄDER DER SPITZENKLASSE

An Sonn- und Feiertagen bereits um 12.00 Uhr (bis 14.30 Uhr) geöffnet, sonst v. von 17 – 24 Uhr.

FAHRRÄDER/VERLEIH und ZUBEHÖR

H. Wolff

Das Restaurant „ATHOS“ freut sich auf Ihren Besuch!

Moorweg 19 · Remels · Tel. 0 49 56 / 91 29 23 · Fax 91 29 24

Unser schönes Restaurant mit Biergarten mitten in Remels bietet Ihnen eine hervorragende Küche mit internationalen Gerichten. NEU: Weizenbier vom Fass!

Inhaber: Gever Ediz, Ostertorstraße 58, 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956/36 68, Telefax 36 19 www.athos-remels.de

Bauernhofcafé & Gaststätte

Ostendorf

Genießen Sie ein Stück ostfriesische Gemütlichkeit bei einer Tasse Tee oder Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen bieten wir Ihnen auch eine Eiskarte, Schinken- und Käsebrot in unserem Café und auf der Terrasse an. Frühstück und Essen für Gruppen nach Voranmeldung. Geöffnet von 13.00 - 21.00 Uhr und nach Vereinbarung. Dienstag Ruhetag. (Okt. - Apr. geöffnet von 14.00 - 18.00 Uhr u. nach Vereinbarung. Mo. + Di. Ruhetag) Anschrift: Brückstraße 2, 26670 Uplengen-Poghausen, Telefon 0 49 56 / 12 31

Restaurant

MIKI Steakhouse

Unser Steakhouse, das im rustikalen Stil eingerichtet ist, bietet Ihnen eine hervorragende Küche mit internationalen Gerichten. Unser Restaurant mit Biergarten umgibt den Gast mit gepflegter Atmosphäre. Es freut sich auf Ihren Besuch

Velimir Fundic` · Selverder Straße 61 · 26670 Uplengen-Selverde · Telefon 04956/99 02 98

Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 – 14.00 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr · Sonntags durchgehend warme Küche · Montag Ruhetag

21 Paddel und Pedal-Stationen laden zum Naturerlebnis ein:

Paddel und Pedal: der etwas andere Ausflug Ein bisschen radeln, ein bisschen paddeln. Kein Problem in Ostfriesland, dem Radwanderland und Paddelparadies. Rad- und Wasserwege gibt es satt. Beides zu verbinden ist der Clou. Er heißt Paddel und Pedal und lässt sich problemlos buchen. Für alles andere sorgen wir. Zwei Sportarten in der frischen Luft, die jeder ausüben kann. Allein, zu zweit und in Gruppen. Im Urlaub etwas unternehmen, was es so nur in Ostfriesland gibt. Ein Betriebsausflug, der sich vom Üblichen abhebt. Eine Klassenfahrt, die selbst verwöhnte Schüler begeistert. Gute Fahrräder stehen bereit. Die Teilnehmer radeln zu einer der 21 Paddelstationen, oder paddeln erst und fahren dann Rad. Selbst wer

noch nie in einem Paddelboot gesessen hat, braucht das kleine Abenteuer nicht zu scheuen. Ein Fachmann weist kurz in die Geheimnisse des Paddelns ein – und schon geht es los im Eineroder Zweier-Kanu oder gar im Zehner-Kanadier. Keine Sorge: Jeder Paddler trägt eine Schwimmweste, falls das Boot doch einmal koppheister geht. Und bevor Kinder aufs Fahrrad steigen, erhalten sie einen Schutzhelm.

Aurich Barßel Ditzum Ditzumerverlaat Emden Friedeburg Großes Meer Hage Leer-Loga Neßmersiel

Unser Tipp:

Norden-Leybuchtsiel Remels

Ein Tagesausflug mit Paddel und Pedal! pro Person

Rhauderfehn

18,–

€

Stadt Land Fluss – Wasserwandern der besonderen Art Buchungscode: PP01-U

Rorichum Sande Stickhausen Strücklingen Weener

LEISTUNGSBESCHREIBUNG: • 5 Übernachtungen in einer 3 ***-Ferienwohnung im Feriengebiet Südliches Ostfriesland • 2 1/2 Tage Kanufahren (2er-Kanadier) • 1 Abendessen • 1x Hafenrundfahrt • 1x Teegedeck mit original ostfriesischem Krintstuut oder Besuch eines Melkuskes

Augustfehn

Westgroßefehn

• Mietfahrräder für 5 Tage • umfangreiches Karten- und Infomaterial

Preis:

199,- €

pro Person ab bei Belegung der Ferienwohnung mit 4 Personen

Wiesmoor

Ganz nah am Wasser – ganz nah an der Natur. Das ist Erholung pur mit Paddel und Pedal.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-30 · Fax 04 91 / 91 96 96 69 E-Mail: info@paddelundpedal.de · www.paddel-und-pedal.de

Internationale Dollard Route: Radwandern kennt keine Grenzen Östlich der Grenze liegt das deutsche Rheiderland, westlich das niederländische - nur ohne „h“. Den Personalausweis eingesteckt und schon geht‘s los auf 205 km bestens ausgeschilderten Radwegen. Die Internationale Dollard Route führt durch einsame Landstriche und Weideland, an Deichen entlang, durch Alleen, verträumte Fischerdörfer wie Ditzum oder Termunterzijl und blühende Hafenstädte wie Emden oder Delfzijl, von denen aus ein Tagesausflug zur Insel Borkum unternommen werden kann.

Sehenswert sind die alten Kirchen und prächtigen Gulfhöfe. Baugeschichte pur im mittelalterlichen Appingedam mit den „Hängenden Küchen“. Das Rosarium in Winschoten oder der Natur- und Kulturpark Dollart in Bunde locken Naturfreunde. Zwischen Ditzum und Petkum quert eine kleine Fähre die Ems. In der Saison bietet sich außerdem die Möglichkeit, den Dollart per Schiff nach Delfzijl zu überqueren.

Deutsche Fehnroute: Tjalks, Klappbrücken und Wieken Den Ersten der Tod, den Zweiten die Not, den Dritten das Brot. Entbehrungsreich war das Leben der Ostfriesen, als sie in früheren Jahrhunderten begannen, das Moor zu kultivieren. Sie zogen Kanäle, die sie bis heute Wieken nennen, entwässerten so das Land und hatten gleichzeitig einen Schifffahrtsweg für die kleinen Segelschiffe, die Tjalks und Poggen. Damit lieferten sie den Torf in die Städte und brachten Waren mit zurück. An den Wieken entstanden die

langgestreckten Fehndörfer. Sie sind charakteristisch für die Deutsche Fehnroute. Die 163 km lange Radfahrstrecke ist prima ausgeschildert. An der Strecke liegen prächtige Windmühlen, funktionsfähige Schleusen, uralte Backsteinkirchen und hübsche Gulfhäuser. Interessante kleine Museen erzählen die eindrucksvolle Geschichte der Moorsiedler und Seefahrer.

Kombitour: 8 Tage Internationale Dollard Route + Deutsche Fehnroute Buchungscode: IDR+DFR-U

6 Etappen zwischen ca. 35 km und ca. 92 km, Länge insgesamt ca. 335 km

Leistungen: • 7 Ü/F, 6 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Schiffspassage inkl. Fahrradmitnahme • Kartenmaterial, Reise- und Routenführer, Reisemagazin „Fehnlandschaften früher und heute“ • Gutscheine pro Person für: • 1 x Mittag- oder Abendessen • 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung • Besichtigung eines Gartens entlang der Route der Gartenkultur

Preise: pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

479,–

€ 99,– €

Tourenvorschlag: 1. Tag: Anreise und Übernachtung in Leer 2. Tag: Leer – Ditzum (oder Emden-Knock) – Delfzijl (ca. 35/67 km) oder Appingedam (ca. 43/75 km) 3. Tag: Delfzijl – Winschoten* (ca. 92 km) oder Appingedam – Winschoten* (ca. 84 km) 4. Tag: Winschoten – Papenburg (ca. 60 km) 5. Tag: Papenburg – Barßel (ca. 35 km) 6. Tag: Barßel – Wiesmoor (ca. 38 km) 7. Tag: Wiesmoor – Leer (ca. 42 km) 8. Tag: Abreise aus Leer * Abkürzung jederzeit möglich!

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland 16

Ledastr. 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-40 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: radreisen@ostfriesland-reiseservice.de · www.ostfriesland-reiseservice.de · www.dollard-route.de · www.deutsche-fehnroute.de

m Nulltarif ● 1200 Parkplätze zu Abfahrt, ● Bequeme An- und direkt an der Autobahn EmsPark ● Preiswert tanken am EC-, Visa- oder ● Bequem zahlen mit te American Express-Kar betreuung ● Kostenlose Kinder für Mutter und Kind ● Sonderparkplätze ine ● Geschenk-Gutsche 28 ice ● Präsentkörbe-Serv ● Famila-Partyservice f ● Kostenloser Taxiru

Oldenb

urg

Leer-N

ord

...mehr als 30 Fachgesc

häfte und ein leistung

sstarker famila-Markt

SB-Warenhaus mit über 80.000 Artikeln

EmsPark • BAB Abfahrt Leer Nord • 26789 Leer • 1200 kostenlose P Telefon: 0491/98996-0 • Telefax: 0491/98996-191

Wenn Ihnen Sparen zu langweilig und Glücksspiel zu aufregend ist. Spielend sparen und gewinnen mit der Lotterie Sparen+Gewinnen.

Wenn Ihnen Sparen zu langweilig und Glücksspiel zu aufregend ist, dann ist Sparen+Gewinnen genau das Richtige für Sie. Einfach in Ihrer Sparkasse vor Ort einen Dauerauftrag ausfüllen, und schon sind Sie dabei. Jedes Los ist ein Gewinn für alle, denn ein Teil des Einsatzes kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00 (ServiceCenter, 6 ct/Anruf) oder im Internet: www.sparkasse-leerwittmund.de Teilnahme ab Vollendung des 18. Lebensjahres möglich. Hinweise zur Spielsuchtgefährdung und zu Hilfsmöglichkeiten liegen in den Sparkassen-Geschäftsstellen aus und werden auf Wunsch zur Verfügung gestellt.

EgdÒ i^ZgZc H^Z kdc YZc `dhiZcadhZc AZ^hijc\Zc YZg <KA `dbeZiZciZ jcY [V^gZ 7ZgVijc\ kdc 6 Ä O

JchZgZ 7Vj\ZW^ZiZ ^b AVcY`gZ^h AZZg/

kdb :ghi`dciV`i W^h ojb cdiVg^ZaaZc <gjcYhi X`h"@Vj[kZgigV\ jcY YVg WZg ]^cVjh h^cY l^g [ g H^Z YV

LZZcZg

H Ya^X] YZg ;g^ZhZchigV Z

CZYYZglZ\

=dai\VhiZ

:glZ^iZgjc\ IVccZchigV Z

Y^Z kdaaZ :ghX]a^Z jc\ YZh 7Vj"<gjcYhi X`Zh! Y#]# ^c`a# :ghX]a^Z jc\hVcaV\Zc HigV Zc! LZ\Z! HigV ZcZcil~hhZgjc\ jcY 7ZaZjX]ijc\! hdl^Z @VcVa^hVi^dc [ g HX]bjio" jcY GZ\ZclVhhZg jcY GZk^h^dchhX]~X]iZ$6chX]ajhhhiZaaZ

?Zb\jb

6b HedgioZcigjb

9^iojb

6b H^Zai^Z[

l^g WZgcZ]bZc Y^Z @dhiZc [ g Z^cZ cdilZcY^" \Z 7Vj]ZggZc]V[ieÓ ^X]i" jcY 7VjaZ^hijc\hkZg" h^X]Zgjc\ WZ^ Eg^kVieZghdcZc W^h ojb :^coj\ bVm# ( ?V]gZ

KZZc]jhZc EdaYZglZ\

^b <gjcYhi X`h"@Vj[egZ^h h^cY Y^Z KZgbZhhjc\h`dhiZc Zci]VaiZc! VjhhZg ^b 7Vj\ZW^Zi Dhig]VjYZg[Z]c `Z^cZ BVàZgXdjgiV\Z Vj[ YZc <gjcYhi X`h"@Vj[egZ^h hX]a hhZa[Zgi^\Zh 7VjZc bî jchZgZc EVgicZgc <ZlZgWZ^bbdWâ^Zc ^b AVcY`gZ^h AZZg lll#\ZlZgWZ^bbdWâ^Zc"aàZZg#YZ

BddgbZgaVcY CZZgbddg J`d"7ZcZc"Hig# ?]Zg^c\h[Z]c 8VheZg"GjYda["Hig# Cdgibddg

B^YYZbddglZ\

=daiaVcY

@ c^\higV Z jcY LZ^ YdgclZ\

G]VjYZg[Z]c C gY#a YZg <dgX]";dX`"HigV Z Dhig]VjYZg[Z]c H Ya^X] YZg HX]jahigV Z AZZg HiVYi\ZW^Zi

]eVgicZg ciZc 6chegZX >]gZ `dbeZiZ @aVjh"EZiZg HX]b^ii j# I^cV ;ZccZc ) %) .& " .- .- "('% %) .& " .-.-"((

Gj[Zc H^Z jch Vc L^g h^cY VjX] HVbhiV\! HdcciV\ jcY cVX] ;Z^ZgVWZcY [ g H^Z ZggZ^X]WVg