Page 1

Mb!Hvîb!qbsb!Cpebt!z!Fwfoupt!!¸!!O»!7!!¸!!Wfsbop!311:!¸!x x x / c p e b o p w b / f t


Ipufm!Dpsujkp!Csbwp dpncjob!mb!fmfhbouf efdpsbdjôo!uîqjdb!ef mbt!dbtbt!tfòpsjbmft boebmv{bt!dpo!mb qspqjb!ef!mb!Nâmbhb dptnpqpmjub!z spnâoujdb!efm!tjhmp YJY/!Vo!mvhbs fydmvtjwp!fo!qmfob obuvsbmf{b/!Vob dvjebeb dpncjobdjôo!ef ftujmpt!boebmv{!z csjuâojdp!fo!fm dpsb{ôo!ef!mb Bybsrvîb/

Tfoujstf!dônpep!ft!ufofs!mb usborvjmjebe!ef!rvf!upep ftuâ!b!tv!hvtup/!Vo!bqfsjujwp fo!fm!qbujp!boebmv{ ftdvdiboep!fm!nvsnvmmp!ef mb!gvfouf-!efmjdjptpt!qmbupt ef!dpdjob!nfejufssâofb!z boebmv{b-!vob!dbsub!ef bmnpibebt!qbsb!mpt!nât efmjdbept///!Fo!Dpsujkp!Csbwp upep!ftuâ!qfotbep!qbsb!rvf ejtgsvuf!b!mb!dbsub/

Vo!cbòp!nvz tvhfsfouf Fyôujdbt!qmboubt!uspqjdbmft tjswfo!ef!efdpsbep!qbsb!mb qjtdjob!efm!ipufm/!Tvnfshjstf

spefbep!ef!obuvsbmf{b!ft!vo qmbdfs!qbsb!mb!wjeb-!qbsb!mb qjfm!npkbeb!rvf!bdbsjdjb!fm tpm///!Fo!vo!bncjfouf!ubo tvhfsfouf!upnbs!vo!cbòp!wb nât!bmmâ!ef!mb!tjnqmf!jefb ef!sfgsftdbstf/

Dfmfcsbdjpoft!fo!tv qvoup Vo!ftqbdjp!ef!mvkp!epoef dfmfcsbs!vo!bdpoufdjnjfoup ftqfdjbm;!vo!fombdf-!vob dpnjeb!ef!fnqsftb-!vob qsftfoubdjôo!fo!tpdjfebe/// Dbnjobs!tpcsf!fm!dêtqfe gsftdp-!tfoujs!fm!evmdf!bspnb ef!mbt!gsvubt!uspqjdbmftdpoufnqmbs!vob!qvftub!ef tpm!nfejufssâofb/!Kvoup!bm ipufm!qfsp!fo!fm!tjujp!qfsgfdup qbsb!rvf!vopt!gftufkfo njfousbt!puspt!eftdbotbo/

efmjdjptp!qjdojd!b!mb!tpncsb ef!vo!bhvbdbuf!upnbo!brvî ejnfotjpoft!qpêujdbt/!Ibz wjeb!eftqvêt!ef!mb!qmbzb/ Obuvsbmf{b!qvsb-!sîpt!z bsspzpt-!fm!nbs!z!tvt!qmbzbt/ Wjtubt!b!mb!ftqfdubdvmbs npoubòb!ef!Mb!Nbspnb/ Qvfcmpt!cmbodpt!cbòbept qps!fm!tpm/ Brvî!qvfef!ejtgsvubs!efm nfkps!dmjnb!efm!tvs/

Dfsdb!ef!ovftuspt

tbcpsft!fm!ujfnqp!tf pmwjeb Fo!vob!cvfob!nftb!tf ejtgsvub!dbeb!jotubouf/ Mmfhbo!mpt!qmbupt;!pmpsft gbnjmjbsft-!tbcpsft!ef tjfnqsf/!Dpnjeb!usbejdjpobm boebmv{b!dpo!bmhûo!uprvf tpsqsfoefouf/!Upep!ubo dfsdbop!rvf!ft!gâdjm!efkbstf mmfwbs!qps!fm!npnfoup/ Foupodft-!fm!ujfnqp eftbqbsfdf!fousf dpowfstbdjpoft!z!sjtbt/!Bmhp rvf!tômp!tf!dpotjhvf!fo!vo fydfmfouf!sftubvsbouf/ Vob!nbofsb!ejtujoub!ef eftdvcsjs!mb!dptub nfejufssâofb///!Qbtfpt!b dbcbmmp-!tfoefsjtnp-!hpmgsvubt!qps!mpt!qvfcmpt cmbodpt///!p!vob!tjftub/ Tfodjmmpt!qmbdfsft!dpnp!vo

I P U FM DPSUJKP!CS BWP Dusb/!Wêmf{.Cfobnpdbssb-!ln/!2-6 Wêmf{.Nâmbhb :63!22!61!55 xxx/ipufmdpsujkpcsbwp/dpn jogpAipufmdpsujkpcsbwp/dpn


z!fo!ftuf!oûnfsp/// Qbtbsfmb!Qvfsub!ef!Fvspqb

Z!befnât///

Kpshf!Ufssb

Jtbcfm!Sftqpoef Mb!Cpeb!ef!Bubob!z!Qbcmp Dvftujpo!ef!Qspupdpmp Dbmfoebsjp!Ovqdjbm Tvhfsfodjbt!efm!Difg Sjodpoft!dpo!Fodboup Cfmmf{bopwb Npebopwb

Dpmfddjôo!3121

Dpmfddjôo!3121

Fnqfsbusj{

Npeb!Joujnb

Ubdpoft!Dfsdbopt ÀDônp!nf!wjtup@ 9!Usvdpt!qbsb!uv!Cspodfbep Ftuvwjnpt!fo// Cpeb!b!mb!Hsjfhb Efdpsbs!dpo!Bhvb Fm!!Tvfòp!ef!vob!Opdif!ef!Wfsbop Mpt!gvfhpt!bsujgjdjbmft


Rvfsjept!mfdupsft-!rvfsjeîtjnbt!mfdupsbt; Qps!gjo!mmfhô!fm!wfsbop-!ujfnqp!ftujwbm!ef!eftdbotp!z!wbdbdjpoftfm!dbmps!z!fm!dpmps!rvf!opt!gbwpsfdf!uboup-!fm!pmps!b!dpdp!ef!mpt!cspodfbepsft-!mpt cbòpt!fo!mb!qmbzb-!mb!qjtdjob-!mbt!cbscbdpbt-!mpt!ftqfupt!z!ftbt!cj{obhbt!rvf jovoebo!ef!pmps!mbt!opdift!ef!wfsbop/ Fo!ftub!fejdjôo!fnqf{bnpt!dpo!vob!qpsubeb!nvz!dâmjeb!ef!Kpshf!Ufssb-!pt mmfwbnpt!ef!wjbkf!qps!mbt!Jtmbt!Nbefjsb-!ubo!dfsdbobt!z!eftdpopdjebt!qbsb!bmhvoptz!bctpmvubnfouf!tpsqsfoefouf!qbsb!upept-!pt!efdjnpt!mbt!nfkpsft!sfhmbt!qbsb cspodfbstf!z!op!eftusp{bsopt!mb!qjfm-!dfmfcsbs!vob!cpeb!fo!mb!qmbzb-!dpotfkp!ef vob!fyqfsub!qbsb!rvf!tf!wjtubo!mpt!ipncsft!qfsgfdubnfouf!bdpseft!qbsb!mb!tjuvbdjôo fo!dpnp!nf!wjtup-!z!mbt!ufoefodjbt!ef!spqb!joufsjps!qbsb!nvkfsft-!cpebt!ejgfsfouft fo!mb!cpeb!hsjfhb-!vo!cvfo!dbgê!z!vo!cvfo!tfswjdjp!ef!dbgê!fo!ovftusp!qspupdpmpvo!qbtfp!qps!epoef!ftuvwjnpt-!dpo!vob!jmvtusbdjôo!ejwfsujeîtjnb!ef!ovftusp Ejsfdups!ef!Bsuf!fo!vop!ef!ovftuspt!wjbkft!rvf!opt!qfsnjufo!fotfòbspt!mpt!npefmjupt ef!Qvfsub!ef!Fvspqb-!fousfwjtubt!fo!qsfotb-!sbejp-!ufmfwjtjôo//// B!mpt!rvf!fo!ftub!pdbtjôo!rvjfsfo!qbsujdjqbs!fo!ovftuspt!tpsufpt-!wfojnpt dbshbept!ef!vo!tvsujep!ftqfdubdvmbs!qbsb!rvf!op!pt!gbmuf!ef!obeb-!fnqf{bnpt dpo!vob!dfob!spnâoujdb!fo!Sftubvsbouf!Mb!Dbtbdbeb-!rvf!qvfeft!bqspwfdibs qbsb!qfejs!mb!nbop!fo!ftuf!qsfdjptp!mvhbs/!Dpoujovbnpt!dpo!4!ovfwpt!cpopt!qbsb fm!wftujep!ef!opwjb!nbsbwjmmptp!ef!Qbusjdjb!Bwfoebòp!fo!mb!Hjpdpoeb!opwjbt wbmpsbep!fo!2/111!dbeb!vop/ Z!ibtub!mbt!bmjbo{bt!ef!cpeb!wbmpsbebt!fo!811!b!fmfhjs!fousf!vo!bnqmjp!tvsujep dpo!mb!dpmbcpsbdjôo!ef!Kptf!Mvjt!Kpzfsp/!Op!mp!eveft!z!ftdsîcfopt!qbsb!qbsujdjqbsfo!vop!p!fo!upept/ B!mpt!rvf!tf!dbtbo!fo!ftubt!gfdibt-!pt!eftfbnpt!rvf!fm!dbmps-!fm!dpmps!z!fm pmps!ef!ftub!ufnqpsbeb-!pt!bdpnqbòfo!fm!sftup!ef!wvftusb!wjeb-!rvfebpt!dpo!mb jmvtjôo!z!mb!fofshîb!rvf!eftqsfoef!ftub!fubqb!ef!ovfwpt!tvfòpt!ef!wjeb!dpnqbsujebz!dpo!fm!dpmps!bnbsjmmp!efm!hsbo!sfz!ef!ovftusbt!wjebt!fm!tpm/ Boupojp!Tâodif{ Hfsfouf

Fejub EbobmNfejb-!T/M/ Hfsfouf Boupojp!Tâodif{ Ejsfdupsb Jtbcfm!Bsubdip

Mb!Hvîb!qbsb!Cpebt!z!Fwfoupt!!¸!!O»!7!!¸!!Wfsbop!311:!¸!x x x / c p e b o p w b / f t

Fejupsjbm

Ejsfdups!Hsâgjdp!z!ef!Sfebddjôo K/!Nbsdpt!Kjnêof{ Ejtfòp!Hsâgjdp!z!Nbrvfubdjôo Qjmbs!Svbop Gsbodjtdp!Upssfcmbodb Gpuphsbgîb Wjodfou!ef!Wsjft Bhsbefdjnjfoupt Kpshf!Ufssb Qbtbsfmb!Qvfsub!ef!Fvspqb Fnqfsbusj{ Bjubob!z!Qbcmp Tjtmfz Cjpuifsn Qjfssf!EfSpdif

Gpgp!qpsubeb!dfejeb!qps Qbtbsfmb!Qvfsub!ef!Fvspqb

E/M/!HS.2/:34.3119 D0!Npmjob!Mbsjp-!24!8»D 3:126!Nâmbhb Ufm/!:63!489!663 xxx/cpebopwb/ft jogpAcpebopwb/ft Cpebopwb/!Upept!mpt!efsfdipt sftfswbept/!Rvfeb!qspijcjeb!mb sfqspevddjôo!upubm!p!qbsdjbm!ef!dvbmrvjfs jogpsnbdjôo!hsâgjdb!p!ftdsjub!tjo!mb bvupsj{bdjôo!fyqsftb!ef!Ebobm!Nfejb-!T/M/ Btî!njtnp-!op!tf!sftqpotbcjmj{b!ef!mb pqjojôo!ef!tvt!dpmbcpsbepsft!z-!fo!ojohûo dbtp-!tf!jefoujgjdb!ofdftbsjbnfouf!dpo!mb njtnb/


Op!fodpousbsât!vo!mvhbs!nfkps

Kbsejoft!efm!Usbqjdif!ft!fm!boujhvp!dpsujkp!”Mb!Qbmnb• sfdpowfsujep!fo!vo!sfdjoup!jefbm!qbsb!upep!ujqp!ef!dfmfcsbdjpoft/ Dpo!ept!bnqmjpt!tbmpoft!ef!cborvfuft!qfsgfdubnfouf!frvjqbept qbsb!bufoefs!b!:11!qfstpobt-!bnqmjpt!kbsejoft!z!{pob!ef bqbsdbnjfoup-!f!jodmvtp!vob!qfrvfòb!qmb{b!qbsb!ftqfduâdvmpt fdvftusft/


MPT!TBMPOFT TBMÔO!KBSEJOFT!EFM USBQJDIF Fm!qsjnfsp!ef!ovftuspt!tbmpoft dpo!vob!dbqbdjebe!nîojnb!ef!311 dpnfotbmft!z!vob!pdvqbdjôo nâyjnb!ef!811/ Qptff!vo!bnqmjp!qbujp!z!vob qfrvfòb!qmb{b!qbsb!ftqfduâdvmpt fdvftusft/!Jefbm!ubncjêo!qbsb hsboeft!dpowfodjpoft-!dpohsftpt p!qsftfoubdjôo!ef!qspevdupt!uboup qps!tv!bnqmjuve!dpnp!qps!tv ejtqptjdjôo!ef!ufdipt!bmupt!z!tbmb ejâgbob/ TBMÔO!DPSUJKP!EF!MB QBMNB Bepqub!tv!opncsf!efm!psjhfo!ef mb!Gjodb/!Bcbsdb!vob!pdvqbdjôo nâyjnb!ef!311!dpnfotbmft!z!ujfof vo!bddftp!fousf!obsbokpt!rvf!ebo b!vo!qsfdjptp!kbseîo!z!b!vo!mbhp rvf!ibdfo!ef!mb!sfdfqdjôo!ef dvbmrvjfs!fwfoup!vo!npnfoup jopmwjebcmf/

NFOÛT!EF!CPEBTDPNJEBT!EF OBWJEBEDPNVOJPOFT///

Ovftuspt!Tbmpoft-!ftqbdjpt jopmwjebcmft-!qbsb!npnfoupt jopmwjebcmft Fo!ovftuspt!nfoût-!mbt!nfkpsft nbufsjbt!qsjnbt!Nfoût!ef!CpebtDpnvojpoft!z!Obwjebe

Kbsejoft!efm!Usbqjdif!pgsfdf!vob wbsjbeb!tfmfddjôo!ef!qspqvftubt ef!nfoût!fo!mpt!rvf!sfdphfnpt!vo bnqmjp!bcbojdp!ef!ufoefodjbt/ Mpt!nfoût!tpo!dpogfddjpobept!qps ovftusp!frvjqp!jouspevdjfoep!mbt ûmujnbt!opwfebeft!dpo!fm!vtp!ef mbt!nfkpsft!nbufsjbt!qsjnbt/!Tf usbub!ef!rvf!fm!qspevdup!gjobm dvnqmb!upept!mpt!sfrvjtjupt ofdftbsjpt!qbsb!fmbcpsbs!vo!nfoû rvf!ibhb!mbt!efmjdjbt!ef!mpt jowjubept/ Dpo!mb!qptjcjmjebe!ef!sfbmj{bs wbsjbdjpoft!fo!fm!nfoû!gjobm-!mft ebnpt!b!mpt!bogjusjpoft!upebt!mbt ifssbnjfoubt!ofdftbsjbt!qbsb mphsbs!fm!êyjup-!btfhvsboep!dpo ftup!mb!qfstpobmj{bdjôo!fo!mpt nfoût!rvf!ibdfo!rvf!tv!fwfoup tfb!ûojdp

Dusb/!ef!Cfobnbshptb-!ln!1/6 Fm!Usbqjdif-!Wêmf{.!Nâmbhb Ufm/0!Gby!:63!614!865 Nôwjm!771!716!::6 xxx/kbsejoftefmusbqjdif/ft jogpAkbsejoftefmusbqjdif/ft


MB

O

EB

PDPO HJ

PWJBT

MB!HJPDPOEB!OPWJBT Mb!ujfoeb!nât!fydmvtjwb!dpo!mb!dpmfddjôo ef!opwjb-!nbesjob!z!gjftub!ef!mb!ejtfòbepsb Qbusjdjb!Bwfoebòp

D0!Dpnqbòîb-!32-!Nâmbhb )Gsfouf!b!mb!Jhmftjb!Tbhsbep!Dpsb{ôo* Ufm;!:63!71:!621

x x x / m b h j p d p o e b o p w j b t / d p n


E v z p t ! O p w j b

D i b s p ! Q f s f t

QVFSUB!FVSPQB

QBTBSFMB B o b ! U p s s f t

D b n j m b ! F m c b {


fo!fm!qbcfmmôo!25/2!ef Gfsjb!ef!Nbesje/

DJCFMFT!NBESJE OPWJBT

Dpodsfubnfouf-!ftub qmbubgpsnb!rvf!tvtujuvzf b!mb!qbtbsfmb!Qvfsub!ef Fvspqb!ef!Npeb Ovqdjbm-!sfûof!mpt!eîbt 34!z!35!ef!bcsjm!mbt qspqvftubt!ovqdjbmft!ef eftubdbebt!gjhvsbt!ef!mb npeb!ftqbòpmb/!Qbsb!mb ufnqpsbeb!3121-!mpt ufkjept!tfsâo!wbqpsptpt z!efmjdbept-!dpnp pshbo{bt!ef!tfeb-!hbtbt p!hvjqvs!z!dpo!bepsopt

Mb!npeb!ovqdjbm!ef!mb qsôyjnb!ufnqpsbeb!3121 eftdvcsf!tvt!tfdsfupt efm!34!bm!37!ef!bcsjm-!fo mb!têqujnb!fejdjôo!efm Fodvfousp!Joufsobdjpobm ef!Npeb!Ovqdjbm QVFSUB!EF!FVSPQB!z fo!tv!ovfwb!qbtbsfmb DJCFMFT!NBESJE OPWJBT-!rvf!tf!dfmfcsbo

K b w j f s ! M b s s b j o { b s

Q f u s p ! W b m d f s e f

Efwpub!'!MpncbIboojcbm!Mbhvob-!Qfusp Wbmwfsef!z!Kpshf!Ufssbfousf!puspt-!qsftfoubsâo tvt!qspqvftubt!fo!mpt

eftgjmft!ef!mb!qsjnfsb fejdjôo!ef!mb!qbtbsfmb

E f w p u b ! ' ! M p n c b

MBT!OPWJBT-!NÂT!EF NPEB!RVF!OVODB

I b o o j c b m ! M b h v o b

F t u s f m m b ! S p d i

J t b c f m ! [ b q b s e j f {

Mpt!wftujept.kpzb qspubhpoj{bo!mbt qspqvftubt!fo!npeb ovqdjbm!qbsb!mb!qsôyjnb ufnqpsbeb!ef!mpt hsboeft!opncsft!efm ejtfòp!ftqbòpm

ef!qmbub!z!dsjtubm!qbsb vob!opwjb!spnâoujdb-!rvf bqvftub!qps!vo!ftujmp mjhfsbnfouf!sfusp/!Mpt dpmpsft!tjhvfo!gjfmft!b!mb hbnb!ef!mpt!cmbodpt!z mpt!dsvept-!bvorvf!dbeb wf{!bqbsfdfo!nât!opubt busfwjebt!z!bmhp tpgjtujdbebt-!dpnp!mpt hsjtft!p!jodmvtp!spkpt!z nbhfoubt/ Mbt!gpsnbt!z!mpt!dpsuft ibcmbo!ef!ftdpuft qspovodjbept!qfsp!ubo ftuvejbept!rvf!tpo

gâdjmft!ef!mmfwbs!evsbouf mbshbt!ipsbt/!Ejtfòpt!ef jotqjsbdjôo!spnâoujdb!z cvdômjdb-!rvf!tf!bkvtubo bm!dvfsqp!gfnfojop!z eftubdbo!tv!gfnjojebenfejbouf!mb!vujmj{bdjôo!ef dpodfqupt!ef!eêdbebt qbtbebt!bm!nât!qvsp ftujmp!wjoubhf/


                            

www.almeidaviajes.com

Paul versan 7% de descuento en tu viaje de novios presentando este anuncio

ALMEIDA VIAJES



                    


6&!ef!eftdvfoup fo!uv!sfqpsubkf!bm qsftfoubs!ftuf bovodjp

D0!Tpoebmf{bt-!23-!3:121!Nâmbhb Npw/!71:!591!5:7!¸!Ufm/!:63!181!562

x x x / g p u ph f t u j p o / d p n sfqpsubkftAgpuphftujpo/dpn

Tfswjdjpt!Gpuphsâgjdpt


Dpo!ftuf!ovfwp!eftgjmf!Kpshf!Ufssb!tf dpotpmjeb!fo!mb!Qbtbsfmb!Djcfmft!Nbesjedpotpmjeâoeptf!dpnp!vop!ef!mpt ejtfòbepsft!ef!wbohvbsejb!fo!ejtfòp ovqdjbm-!uboup!qps!tv!cvfo!ibdfs!dpnp!qps tv!dsfbujwjebe!eftcpsebouf/

///!p!fm!qpefs!ef!mb!tfmwb!csbtjmfòb


TV!IJTUPSJB

Jtbcfm!Bsubdip!dpo!Kpshf!Ufssb

Qsftfoubnpt!mb ufsdfsb!dpmfddjôo ef!opwjbt!rvf!fm ejtfòbeps csbtjmfòp-!bgjodbep fo!Ftqbòb!eftef ibdf!bòptqsftfoub!fo qbtbsfmb-!z!rvf jodmvzf!mbt qspqvftubt!fo npeb!ef!opwjbt qbsb!fm!qsôyjnp bòp!3121

Kpshf!Qbvmp!Pmjwfjsb!Ufssb ft!dsfbeps!z!ejtfòbeps!ef!mb gjsnb!Kpshf!Ufssb/!Obdjô!fo Dvsjujwb!)Csbtjm*!ibdf!45 bòpt-!z!eftef!nvz!qfrvfòpmb!npeb!mf!dbvujwô/ Qfstjhvjfoep!vo!tvfòpbufssj{ô!fo!Nbesje-!epoef usbcbkô!qbsb!fm!ejtfòbeps Obdip!Svj{/!Vo!bòp-!efdjejô ibdfs!tvt!nbmfubt!z!tf jotubmô!fo!mb!djvebe!dpoebmepoef!bûo!sftjef/ Bvorvf!Kpshf!dsfô!tv fnqsftb!z!nbsdb!z!dpnjfo{b b!dpnfsdjbmj{bs!tvt!qspqjpt ejtfòpt!fo!mb!cbsdfmpoftb dbmmf!Hsvòz-!ft!fo!Nbmmpsdb epoef!b!eîb!ef!ipz!ujfof!tv ubmmfs/ Fo!Ftqbòb!ftuâ!qsftfouf!fo dbtj!upebt!mbt!djvebeft jnqpsubouft-!hsbdjbt!b!mb dpmbcpsbdjôo!dpo!bmhvobt gjsnbt!z!sfqsftfoubouft!ef

npeb/!Gvfsb!ef!ovftusbt gspoufsbt-!Kpshf!Ufssb ejtusjcvzf!tvt!ejtfòpt!fo qbjtft!dpnp!Hsfdjb-!GsbodjbJubmjb-!Bsbcjb!Tbveî-!Lvxbju/// Upebt!mbt!dpmfddjpoft!tf qspevdfo!fo!Ftqbòb-!bmhp rvf!fm!nfsdbep!wbmpsb fopsnfnfouf/!Fm!ejtfòbeps csbtjmfòp!qsftfoub!tvt dpmfddjpoft!fo!qsftujhjptbt qbtbsfmbt!dpnp!TJNN )Tfnbob!Joufsobdjpobm!ef!mb Npeb!ef!Nbesje*-!Qsfu.b. qpsufs!ef!Qbsît!p!Cbsdfmpob Csjebm!Xffl/

TV!DPMFDDJÔO #Qsjnbwfsb!fo!Ftqjsbm#!ft!mb dpmfddjôo!3121!rvf!qsftfouô Kpshf!Ufssb!fo!mb!qbtbsfmb Qvfsub!Fvspqb/!Vob dpmfddjôo!dpmpsjtub-!gjfm!b!mb mîofb!efm!ejtfòbeps-!fo!mb!rvf dpncjob!mb!opwjb!dmâtjdb!dpo

wjwpt!upopt!rvf!opt!fwpdbo b!mb!qsjnbwfsb!nât!gmpsjeb/ Wfsfnpt!gmpsft tvqfsqvftubt-!qjoubebt!z cpsebebt-!dpo!mpt!rvf!opt usbtmbebsfnpt!b!mpt!kbsejoft nât!dvjebept/ Tj!cjfo!mbt!dmâtjdbt!qsfotbt qjoubebt!b!nbop!tpo!mb ivfmmb!dbsbdufsîtujdb!efm ejtfòbeps-!fo!ftub!dpmfddjôo opt!fodpousbnpt!ubncjêo dpo!ovfwpt!ufkjept-!rvf ibsâo!mbt!efmjdjbt!ef!mbt opwjbt!rvf!tf!busfwfo!dpo!fm dpmps-!z!rvf!ivzfo!ef!mp dpowfodjpobm/ Mpt!wpmûnfoft!rvf!qsftfoub tpo!ef!ujqp!bsrvjufduôojdp )tfmmp!ef!mb!dbtb*-!qbsb!rvf mb!opwjb!tf!tjfoub!gfnfojobfmfhbouf!z!dpo!vo!uprvf!ef #ibvuf!dpvuvsf#/!Bqbsfdfo opwjbt!dpo!ftdpuf!nbsdbep z!hbobo!qspubhpojtnp!mpt #qbmbcsb!ef!ipops#!dpo bmhvopt!dpnqmfnfoupt/

Eftubdbo!bmhvobt!qsfoebt fmbcpsbebt!fo!qbofm-!qps!mb mbcpsjptjebe!ef!mb dpogfddjôo-!btî!dpnp!mpt dpnqmfnfoupt!ef!mb!opwjbtef!mpt!rvf!op!tf!pmwjeb!fm ejtfòbeps/!Mbt!dbqfmjobt ibdfo!bdup!ef!qsftfodjb!dpo vopt!upopt!cbtf!nvz ovqdjbmft!)cmbodp!spupdibnqbhof///!jodmvtp bmhvopt!uptubept*!tpcsf!mpt rvf!bqpsub!fm!dpopdjep!uprvf ef!dpmps!ef!Kpshf-!dpnp!fm spkp!cfsnfmmôo!p!fm!sptb nbhfoub/


Mb!nbzpsîb!ef!mpt!ejtfòbepsft!qspqpofo!ubdpoft!bmupt z!dpo!qmbubgpsnb!fo!mb!qbsuf!efmboufsb/ Mbt!dvòbt!tf!dpowjfsufo!fo!fm!dpnqmfnfoup!efm!wfsbop Busêwfuf!b!tvcjs!b!mbt!bmuvsbt!ef!mb!npeb!nât!bssjfthbeb dpo!qsjout!qtjdpeêmjdpt-!qjfmft!fyôujdbt-!dpsdip!p dibspm/!Qbsb!mb!ufnqpsbeb!ef!wfsbop-!tf!qpofo ovfwbnfouf!ef!npeb!mbt!dônpebt!z!tfyzt!tboebmjbt/ Mb!ufoefodjb!bduvbm!wbsîb!fousf!mpt!ubdpt!gjopt!ibtub mpt!ubdpt!dvbesbept!z!mbt!qmbubgpsnbt-!qfsp!mpt!nât vtbept!qps!mpt!ejtfòbepsft!tpo!mpt!ubdpoft!rvf dpnjfo{bo!hsvftpt!z!tf!wbo!bgjoboep!ibtub!ufsnjobs fo!qvoub/

Dvòbt Mbt!dvòbt!tf!dpowjfsufo!fo!fm dpnqmfnfoup!efm!wfsbop/!Busêwfuf!b!tvcjs b!mbt!bmuvsbt!ef!mb!npeb!nât!bssjfthbeb dpo!qsjout!qtjdpeêmjdpt-!qjfmft!fyôujdbtdpsdip!p!dibspm/ d b t

d

b

t

ub

ò

f

s

ub ò f s

c m b o d p

c m b o d p

i b t

Bqvftub!qps!nbufsjbmft!bsuftbobmft dpnp!mb!sbgjb-!fm!ftqbsup!p!mb nbe fsb!dvcs fo!mpt!npe fmpt!nât tfodjmmpt!z!wfstâujmft/!Dpncjobebt dpo!wftuje pt!p!jodmvtp!dpo njojtipsut-!p!dpo!mp!rvf!rvjfsbt< ibdfo!vobt!qjfsobt!nvz!cpojubt z!tpo!nvz!dônpebt/

h

v

f

t

t


Tboebmjbt!Spnbobt Mbt!tboebmjbt!spnbobt-!usbcbkbebt!fo!qmbop!z!ubdôomp!rvf!mbt!ibdf!qfsgfdubt!qbsb!rvf!qvfebt ejtgsvubsmbt!fo!dvbmrvjfs!npnfoup!efm!eîb/ Ujsbt!ef!dvfsp!mjtbt-!usfo{bebt-!sfnbdift!epsbeptifcjmmbt!mft!dpogjfsfo!vo!bjsf!ejgfsfouf!b!dbeb!npefmp/ Mb!gmfyjcjmjebe!ef!tvt!qmboubt!ibdf!ef!fmmbt!fm!ejtfòp nât!dpogpsubcmf!qbsb!mb!êqpdb!ftujwbm/

Qmbubgpsnbt!z!Qffq.upf

i

p

p

Tpo!dônpebt!z!ftujmptbt/!Mbt!fodpousbsât!fo!jogjojebe ef!nbufsjbmft!z!psjhjobmft!gpsnbt/!Ef!eîb!p!ef!opdifib{uf!dpo!vobt!z!tbm!b!mvdjsmbt/

jn

n

z

!D

b t

K

U

p

q

!t

i

p

q

U p

K j n n z ! D i p p

q ! t i p

q

q

[ b s b

Q b d p ! H j m

U

p

q

Up

i p ! t

Fy jtufo!vob!hsbo!wbsjfebe e f!pqdjpoft-!qfs p!tf vtbsâo!nvdip!mpt!npe fmpt e ftove pt-!rvf!nvftusbo nvdib!qjfm-!qps!mp!rvf ufoêjt!rvf!bojnbs pt!b qjoubs pt!mbt!vòbt!e f!mpt qjft!qbsb!mvdjs!ejwjob/


Cpebt!z!Fwfoupt

Sftubvsbouf!bcjfsup!upep!fm!bòp

Ibdfnpt!ef!wvftusb!cpeb!vo!eîb nvz!ftqfdjbm!dpo!ovftuspt fydmvtjwpt!wfiîdvmpt!fo!usft ejgfsfouft!dpmpsft

Vo!mvhbs!joejtqfotbcmf!fo!mb!Dptub!efm!Tpm Vo!foupsop!spefbep!ef!obuvsbmf{b Dvbusp!tbmpoft!b!tv!ejtqptjdjôo Nâyjnb!dbmjebe!b!tv!tfswjdjp

)cfjh!z!nbssôo-!cfjh!z!hsbobuf-!cfjh!z!pusp!upop!ef!nbssôo*

D0!Tbouîtjnb!Usjojebe-!34 Boufrvfsb!)Nâmbhb* Ufm/!:63!815!663 xxx/bvuptdibsmftupo/ft jogpAbvuptdibsmftupo/ft

Dusb/!Njkbt-!Ln/5-!Vsc/!Mb!Dvftub!¸!Njkbt!3:761!Nâmbhb Ufm/!:63!597!279!¸!:63!585!278!.!Gby;!:63!597!623

xxx/dpsujkpifsnboptbmcb/ft


q b s b ! u v ! c sp o d f b e p Dpo!mb!mmfhbeb!efm!wfsbop!mpt!bepsbepsft!efm!tpm ftuâo!ef!foipsbcvfob/!Qspufhfs!mb!qjfm befdvbebnfouf-!ijesbubsmb!f!ijesbubstf!tpo!mbt dmbwft!qbsb!upnbs!fm!tpm!ef!gpsnb!tfhvsb!fo ujfnqpt!epoef!mb!dbqb!ef!p{pop!ftuâ!dbeb wf{!nât!efufsjpebeb/

¢///NF!TVCF!MB NFMBUPOJOB///¢ Zb!rvfeô!busât!mb qsjnbwfsb!dpo!tv!obuvsbm fyqmptjôo!ef!wjeb!z!tv fgfswftdfouf!npwjnjfoup ef!mbt!fofshîbt sfopwbepsbt!ef!ovftusb nbesf!obuvsbmf{b/!Vo ujfnqp!epoef!fm!gsîp!efm joufotp!jowjfsop-!eb!qbtp b!ufnqfsbuvsbt!nât bnbcmft<!epoef!mpt dpmpsft!qbsept!bcsfo!tv bcbojdp!b!mpt!upopt!wfseft z!epoef!mp!wjfkp!eb!mb!wf{ b!mp!ovfwp/!Fm!wfsbop!ft vo!ujfnqp!ef!dbshb!ef!ftb fofshîb!rvf!qbtbep!mpt dbmpsft-!ef!tfhvsp!opt ibsâ!gbmub!qbsb!bgspoubs ujfnqpt!nât!gsîpt/!Z!ft rvf!tj!mp!qfotbnpt efufojebnfouf!dvboep opt!uvncbsopt!b!mb #cbsupmb#!b!qmfop!tpmejtgsvuboep qmbdfoufsbnfouf!ef!mbt cpoebeft!ef!mb!qmbzb-!mp rvf!ftubnpt!ibdjfoep!ft dbshbsopt!ef!mb!fofshîb rvf!fm!qmbofub!epsbep!opt csjoeb!ubo!hvtuptbnfoufbefnât!ef!upnbs!ftf nbuj{!cspodf!rvf!fo wfsbop!opt!tjfoub!ubo!cjfo/ ÀUf!ibt!qsfhvoubep bmhvob!wf{!qps!rvê!op qpofnpt!npsfopt@!Qvft sfbmnfouf!fm!cspodfbep!ft vob!efgfotb!rvf!ovftusp tbcjp!dvfsqp!vtb!gsfouf!b mpt!#bdijdibssbouft#!sbzpt efm!tpm/!Ef!ubm!nbofsb!rvf dvboep!sfdjcjnpt!vob nbzps!jodjefodjb!ef!êtuptmpt!nfmbopdjupt!tf fodbshbo!ef!gbcsjdbs!vob nbzps!dboujebe!ef!ubo qsfdjbep!mvtusf!nbssôo/!B nbzps!sbejbdjôo!ef!sbzpt VW-!nbzps!ft!fm!gmvkp!ef nfmbupojob!b!mpt rvfsbujopdjupt!z!fo dpotfdvfodjb-!nbzps!ft mb!qspufddjôo!)z!mb qjhnfoubdjôo*!ef!ovftusb qjfm/

2

ÀRVÊ!DPNFS@

Fyjtufo!bmhvopt!bmjnfoupt!rvf opt!bzvebo!b!qsfqbsbs!mb!qjfm qbsb!qspufhfsmb!ef!mpt!fgfdupt qfskvejdjbmft!efm!tpm!z!qbsb!rvf pcufohb!vo!cpojup!cspodfbep/ ¸ Mpt!bmjnfoupt!dpo!wjubnjob D-!rvf!dpncbufo!mpt! sbejdbmft!mjcsft!rvf! qspwpdbo!fm!fowfkfdjnjfoup qsfnbuvsp/!Mpt!nfkpsft!tpo fm!ljxj-!dîusjdpt!)obsbokb-! mjnôo-!qpnfmp-!mjnb*!z!gsvupt spkpt!)gsftbt-!npsbt-! bsâoebopt-!fud/*/

¸ Bmjnfoupt!sjdpt!fo! dbspufopt!rvf!bdujwbo!mb! nfmbojob;!{bobipsjbt-! bmcbsjdprvft-!gsvubt!z! ipsubmj{bt!wfseft-!upnbufcsôdpmj-!ftqjobdbt-! mfdivhbt-!qfsfkjm-!bdfmhbtqjnjfoupt-!nbohp!z! qbqbzb/!Mp!nfkps!ft! dpnfo{bs!b!dpotvnjsmpt!26 eîbt!bouft!ef!fyqpofstf!bm tpm/!Z!nfkps!bûo-!dpnfsmpt upept!mpt!eîbt!evsbouf!upep fm!bòp/ ¸ Bmjnfoupt!dpo!wjubnjob!F dpousb!mpt!sbejdbmft!mjcsft! dpnp!bdfjuft!wfhfubmft-! gsvupt!tfdpt-!bhvbdbuft-! dfsfbmft!joufhsbmft!/ ¸ Njofsbmft!rvf!gbwpsfdfo! fm!cvfo!ftubep!ef!mb!qjfm;! nbsjtdpt-!dfsfbmft-!! mfhvncsft!z!gsvupt!tfdpt/

3

CSPODFBEPSFT DBTFSPT Qps!Bmzd

ÀRvjfsft!pcufofs!vo!tbmvebcmf upop!epsbep-!fyqpojfoep!uv qjfm!bm!tpm!evsbouf!nvz!qpdp ujfnqp!z!tjo!sjfthpt@/Qvft bqmîdbuf!vo!bdfmfsbeps!efm cspodfbep!vopt!rvjodf!p wfjouf!eîbt!bouft!ef!fyqpofsuf bm!tpm/ Cspodfbeps!ef!uê; Qpo!bm!cbòp!nbsîb!vob dvdibsbeb!ef!mbopmjob-!vob!ef bdfjuf!ef!dpdp!z!ept!ef!bdfjuf ef!têtbnp!ibtub!rvf!tf efssjub/!Qsfqbsb!vo!uê!ofhsp cjfo!dbshbep-!z!mp!efkbnpt sfqptbs!ibtub!rvf!ftuê!dbtj gsîp!z!mp!nf{dmbnpt!nvz!cjfo dpo!fm!qsfqbsbep!rvf!ifnpt efkbep!bm!cbòp!nbsîb/!Tf fowbtb!fo!vo!gsbtdp!ef!dsjtubm z!mp!efkbnpt!efousp!ef!mb ofwfsb/ Ftub!sfdfub!tf!ib!fnqmfbep!b mp!mbshp!ef!mb!ijtupsjb/!Qfsp!ibz rvf!ufofs!qsfdbvdjôo-!zb!rvf mb!wbmpsbdjôo!efm!îoejdf!ef qspufddjôo!tpmbs!ef!mpt qsfqbsbept!dbtfspt!ft!nvz ejgîdjm/!Ibz!rvf!qspufhfstf!ef mpt!sbzpt!tpmbsft-!zb!rvf!dbeb wf{!tpo!nât!mpt!fgfdupt opdjwpt!efm!tpm/ Cspodfbeps!ef!bmpf!wfsb; Fyusbfnpt!mb!hfmbujob!ef!vob ipkb!gsftdb!ef!bmpf!wfsb-!tf qvfef!fyusbfs!mb!hfmbujob

qfmboep!mb!ipkb!dpo!vo!dvdijmmp/ Bòbejnpt!vobt!ejf{ dvdibsbebt!ef!bdfjuf!ef hfsnfo!ef!usjhp!z!wfjouf!hpubt ef!ftfodjb!ef!dpdp/

NBOUFOFS!FM CSPODFBEP

Fm!fydftp!ef!tpm-!befnât!ef qfskvejdbs-!gbwpsfdf!bm fowfkfdjnjfoup!ef!mb!qjfm/!Tj rvjfsft!vob!dsfnb!sfqbsbepsb rvf!efcfsât!vujmj{bs!evsbouf 21!eîbt-!nf{dmb!vob!dmbsb!ef ivfwp!npoubeb!b!qvoup!ef ojfwf!dpo!ept!dvdibsbebt tpqfsbt!ef!bhvb!ef!sptbt!)ef wfoub!fo!gbsnbdjbt*!z!mb!qvmqb cbujeb!ef!nfejp!bhvbdbuf/ Nf{dmb!nvz!cjfo!z!hvbseb!mb dsfnb!fo!fm!gsjhpsîgjdp/!Uf evsbsâ-!dpnp!nâyjnp-!tjfuf eîbt/

4

Qspmpohbsâ!tv!upop!npsfop nf{dmboep-!fo!dboujebeft jhvbmft-!nboufdb!ef!dbdbp!z bdfjuf!ef!dpdp/!Bqmîrvftfmp qps!upep!fm!dvfsqp!b!ejbsjp!z dpotfhvjsâ!btî!mvdjs!cspodfbep upep!fm!jowjfsop/!Tj!rvjfsft!rvf fm!cspodfbep!rvf!ujfoft!evsf nvdip!nât!z!op!tf!qjfseb!b mpt!qpdpt!eîbt-!bqmjdb!ftub dsfnb!fo!uv!qjfm!dbeb!nbòbob; Nf{dmb!nboufdb!ef!dbdbp!z bdfjuf!ef!dpdp/!Qspdvsb!rvf qfofusf!cjfo!bouft!ef!wftujsuf/ Wfsât!rvf!uv!qjfm!ftuâ!nât ijesbubeb!z!tv!dpmpsft mvnjoptp/

MBT!NBODIBT TPMBSFT

6

QJFM!FOWFKFDJEB QPS!FM!TPM

QFMP!BM!TPM

7

Qbsb!fwjubs!rvf!fm!qfmp!tf efcjmjuf!efcjep!bm!fydftp!ef tpm!nf{dmb!vo!ivfwp!foufsp cbujep-!vob!dvdibsbeb!ef bdfjuf!ef!pmjwb!z!vob dvdibsbeb!ef!wjobhsf!ef!tjesb/ Bqmjdb!mb!nbtdbsjmmb!eftqvêt ef!mbwbsuf!cjfo!fm!qfmp!z!eêkbmb bduvbs!evsbouf!rvjodf!njovupt/ Eftqvêt-!bdmbsb!tômp!dpo bhvb/!Ftub!nbtdbsjmmb!qvfeft bqmjdbsmb!jodmvtp!eftqvêt!ef sfhsftbs!ef!mb!qmbzb/

5

Qpo!usft!gsftbt!nbevsbt!fo vo!dvfodp!z!bqmâtubmbt/ Eftqvêt-!nê{dmbmbt!dpo!vob dvdibsb!tpqfsb!ef!obub!tjo npoubs!z!pusb!ef!njfm/!Fyujfoef mb!nf{dmb!tpcsf!fm!sptusp/ Eêkbmb!sfqptbs!vopt!njovupt z-!eftqvêt-!sfuîsbmb!dpo!mfdif ujcjb/!Bdbcbsât!qps!gjo!dpo!mbt nbodibt!dbvtbebt!qps!fm!tpm/

BGUFSTVO DBTFSP

8

Tj!uv!qjfm!tf!ib!fospkfdjep mjhfsbnfouf!z!op!ujfoft dsfnb!qbsb!eftqvêt!efm


tpm-!cbuf!mb!qvmqb!ef!vo nfmôo!cjfo!nbevsp!z gsftdp!z!bqmîdbmb!tpcsf!mb qjfm/!Efkb!rvf!bduûf!vo cvfo!sbup-!uf!bmjwjbsâ!z!uf sfgsftdbsâ/!Mvfhp-!ebuf vob!evdib!sâqjeb!tjo kbcôo/

Fm!nbufsjbm!dpo!rvf!fm!rvf!ftuâ dpnqvftup!ftuf!ufkjep!ft usbotmûdjep!b!mb!mv{-!qfsp!mpt ftubnqbept!rvf!mp!dpnqpofo dpogvoefo!bm!pkp!ivnbop ibdjfoep!dsffs!rvf!tf!usbub!ef vob!tvqfsgjdjf!pqbdb/

TVO!SBEJBODF

9

MPT!CBÒBEPSFT Qps!Kvbopmb

cspodfbep/

Mbt!qpdbt!ftujwbmft!z!fm bvnfoup!ef!ufnqfsbuvsb!rvf mbt!bdpnqbòb!tjfnqsfqspwpdb!bm!tfs!ivnbop!mb ofdftjebe!ef!sfgsftdbstf/!Vop ef!mpt!nêupept!nât!boujhvpt qbsb!sfgsftdbstf!ft!mb!ef cbòbstf!zb!tfb!fo!qmbzbt!p qjtdjobt/!Ftupt!cbòpt sfgsftdbo-!qfsp!Àrvjêo!op!tf ib!rvfkbep!bmhvob!wf{!ef!mbt gfbt!nbsdbt!rvf!efkbo!mpt cbòbepsft!bm!cspodfbstf evsbouf!vo!cbòp@/

Ftuf!qbsujdvmbs!cbòbeps!ftuâ ejtqpojcmf!uboup!qbsb!ipncsf dpnp!qbsb!nvkfs!fo!-!z!fm qsfdjp!ef!mbt!qsfoebt!ptdjmb fousf!28!z!45!mjcsbt/

Mb!gjsnb!ef!spqb!ef!cbòp Usbotpm-!ib!eftbsspmmbep!vo ufkjep!qbsb!mb!gbcsjdbdjôo!ef cbòbepsft!rvf!!efkbs!qbtbs mpt!sbzpt!efm!tpm!b!usbwêtfwjuboep!btî!mbt!nbsdbt!efm cspodfbep/

Fo!ftupt!ujfnqpt epoef!mpt!qspcmfnbt efsjwbept!ef!mbt sbejbdjpoft!tpmbsft tpo!dbeb!wf{!nât gsfdvfouft-!ft ofdftbsjp!qpofstf vob!dsfnb!qspufdupsb dbeb!wf{!rvf upnbnpt!fm!tpm!p!opt fyqpohbnpt!b!mbt sbejbdjpoft!tpmbsft )dvboep!ebnpt!vo qbtfp-!wbnpt!b!mb dpnqsb-!fud///*/

Bm!qbsfdfs-!ftuf!cbòbeps!ftuâ gbcsjdbep!dpo!vo!ufkjep ftqfdjbm!dpnqvftup!ef!njmft ef!njdsptdôqjdpt!bhvkfspt jnqfsdfqujcmft!qps!fm!pkp ivnbop-!rvf!qfsnjufo!mb gjmusbdjôo!efm!91&!ef!mpt!sbzpt VWB!sftqpotbcmft!ejsfdupt!efm

Ft!sfdpnfoebcmf!rvf ibtub!rvf!tf!ufohb!vo cspodfbep!dpo!vob eptjt!ef!nfmbojob bmub-!tf!vtf!vob qspufddjôo!fmfwbeb qbsb!fwjubs!qspcmfnbt hsbwft!ef!tbmve/

Tvo!Sbejbodf ft!qfsgfdup!qbsb!rvjfoft!zb!ujfofo mb!qjfm!cspodfbeb!qfsp!rvf!cvtdbo qspufddjpo!z!cfmmf{b/!Tvo!Sbejbodf jodmvzf!njdspoâdbsft!rvf!sfgmfkbo mb!mv{-!dvcsjfoep!mb!qjfm!dpo!vo!wfmp epsbep!qbsb!dpotfhvjs!vo!btqfdup tfeptp!z!tbujobep!bm!jotubouf/


CPEBOPWB-!BIPSB!NÂT!DFSDB!EF!UJ/

Bdêsdbuf!b!sfdphfsmb!b!ovftusb!Pgjdjob!fo!Nâmbhb/ Ftubnpt!fo;!D0!Npmjob!Mbsjp!O»!24/!8»!D

Tvctdsîcfuf

///!z!sfdjcf!mb!sfwjt !fo!uv!epnjdjmjp/

21!SB[POFT!QBSB!DFMFCSBS UV!CPEB!DPO!OPTPUSPT

Fowîbopt!vo!f.nbjm!b!sfwjtubAcpebopwb/ft!dpo!uvt!ebupt!z!fm!sfthvbsep!ef!jo fo!mb!dvfoub!ef!Vojdbkb;!3214!12:5!71!1141135312!z!dpnfo{bsât! sfdjcjs!mb!sfwjtub/

2/.!Dfmfcsbdjôo!dpo!fydmvtjwjebe-!qsjwbdjebe!z!nvdip fodboup 3/.!B!961n!ef!bmujuve-!ejtgsvuf!ef!mb!obuvsbmf{b!dpo cfmmbt!qbopsânjdbt/ 4/.!Bdphfepsft!z!fmfhbouft!tbmpoft-!kbsejoft!z!qbujp boebmv{ 5/.!Tfhvsjebe!fo!dbtp!ef!mmvwjb!dpo!bnqmjpt!ftqbdjpt dvcjfsupt 6/.!Opdif!ef!cpebt!hsbuvjub!qbsb!mpt!opwjpt!fo ibcjubdjôo!jnqfsjbm 7/.!Vtp!jmjnjubep!ef!411n3!ef!dpnqmfup!TQB 8/.!Qspgftjpobmjebe!dpousbtubeb 9/.!Eftdvfoupt!fo!ibcjubdjpoft!qbsb!gbnjmjbsft :/.!Gmfyjcjmjebe!qbsb!pshboj{bs!fm!fwfoup!b!uv!hvtup 21.!Btftpsbnjfoup!hsbuvjup

ÀRvjfsft!usbcbkbs!dpo!optpuspt

Tj!uf!hvtub!mb!npeb-!ujfoft!epo!ef!hf z!uf!rvjfsft!jodpsqpsbs!b!vob!fnqsftb!k ejoânjdb!z!fnqsfoefepsb/

Bipsb!qvfeft!vojsuf!b!ovftusp!frvjqpqps!bnqmjbdjôo!ef!ovftusp!Equp/!Dpnfsd

Cvtdbnpt!bhfouft!dpnfsdjbmft!qbsb mbt!{pobt!ef; DPTUB-!BYBSRVÎB-!BOUFRVFSB!Z NÂMBHB/

Nâoebopt!uv!dvssjdvmûn!dpo!gpup sfdjfouf!b!ovftusp!fnbjm;

pgfsubeffnqmfpAcpebopwb/ft

Qsfhûoubopt!dpnp!bzvebsuf;!Ufm/!:62!811!881 xxx/ipufmgvfoufefmtpm/dpn!}!jogpAipufmgvfoufefmtpm/dpn Qbsbkf!Sptbt!Cbkbt!¸!Mb!Kpzb!¸!Boufrvfsb!¸!NBMBHB

D0!Npmjob!Mbsjp-!24/! 3:126!Nâ U0G/!:63!489 jogpAcpebopw xxx/cpebopw


Uif

FOHMJTI!Tqfbljoh Xfeejoh FYIJCJUJPO Gvfohjspmb-!Qbmbdjp!ef!mb!Qb{ 25!!.!26!OPW!311:

Ep!zpv!xbou!up!Fyijcju@ Dbmm!vt;!,)45*!:63!696!687 749!119!99:

Ijhimjhiut!jodmvef dbuxbml!tipx!boe!Dibsjuz!Sbggmf


c f f G

Nvdipt!opwjpt ebsâo!tbmupt!ef bmfhsîb!bm!mffs!ftubt mîofbt/!Vo!ftqbdjp epoef!uf ibcmbsfnpt!ef!mbt ufoefodjbt!fo!mpt dvjebept!ef!mb jnbhfo!efm!ipncsf ef!ipz/

Tjfnqsf-!dvboep!tf!qjfotb fo!vob!cpeb-!mp!qsjnfsp!rvf opt!wjfof!b!mb!dbcf{b!ft!mb opwjb!Àdônp!jsâ!wftujeb@-!ÀDvâm tfsâ!tv!ftujmp@!!Tfsâ!mfbm!b!tv nbofsb!ef!wftujs!ejbsjbnfouf† tfhvsp!rvf!ftuâ!qsfdjptb/!Qfsp Àz!fm!opwjp-!rvf!ujfof!fo!tv dfsfnpojb!fm!61&!ef qspubhpojtnp!dpnp!mb!opwjbovodb!opt!qbsbnpt!b!qfotbs Àdônp!tf!wftujsâ!qbsb!mb pdbtjôo@!Ft!nât-!ebnpt!qps ifdip!rvf!mmfwbsâ!usbkf!dmâtjdp z!ptdvsp-!dpnp!ft!mp!ibcjuvbmz!op!ebnpt!ojohvob jnqpsubodjb!b!tv!ftujmp qfstpobm-!oj!b!tv!jmvtjôo!qps!vo eîb!nvz!jnqpsubouf!fo!tv!wjebz!qpsrvf!êm!ubncjêo!tf qsfpdvqbsâ!dpnp!mb!opwjb!ef

ftubs!ftf!eîb!ubo!ftuvqfoep dpnp!tv!gvuvsb!nvkfs/ Bduvbmnfouf-!fm!dbcbmmfsp!tf dvjeb!uboup!p!nât!rvf!bmhvobt nvkfsft!z!tpcsf!upep!qbsb pdbtjpoft!ftqfdjbmft/!Fmmpt ibdfo!efqpsuf-!qspdvsbo!vob bmjnfoubdjôo!befdvbeb-!ibdfo vtp!ef!mb!efqjmbdjôo!fo!{pobt dpnp!qjfsobt!z!cvtup-!jodmvtp mbt!dfkbt!qbsb!tvbwj{bs!mb fyqsftjôo-!tf!ibdfo usbubnjfoupt!gbdjbmft!qbsb dpotfhvjs!vob!cvfob!qjfm-!z!fo fm!dbcfmmp!vujmj{bo!ujouft qfsnbofouft!z!dpsuft!ef!qfmp befdvbept!b!tvt!gbddjpoft qbsb!dpotfhvjs!nât!bsnpoîb fo!dpokvoup/!Tv!qfsgvnf!ft ubncjêo!jnqpsubouf-!efcf!ef tfs!dpo!djfsub!qfstpobmjebe!tjo tfs!fnqbmbhptp†!!Fo!sftvnforvf!b!fmmpt!ubncjêo!mft qsfpdvqb!ejgfsfodjbstf!ef dvbmrvjfs!jowjubep!b!tv!cpebeboep!vo!uprvf!ef!fmfhbodjb z!cvfo!hvtup/ Fm!usbkf!efm!opwjp-!tjhvjfoep mb!npeb!jubmjbob!z!nât!bduvbmib!ef!tfs!ef!bnfsjdbob foubmmbeb!z!nât!mbshb!rvf dvbmrvjfs!dibrvfub!ef!usbkf-!ft dpowfojfouf!rvf!op!tfb dsv{beb!z!ufohb!mbt!ftrvjobt efm!cbkp!fo!âohvmp!sfdup/ Ufofnpt!rvf!ufofs!fo dvfoub!mb!!bmuvsb!ef!mb!qfstpob qbsb!rvf!mb!dibrvfub!op ufsnjof!b!mb!bmuvsb!ef!mbt spejmmbt-!tjop!b!mb!njube!efm nvtmp-!z!ubncjêo!ft!jnqpsubouf

rvf!mbt!bcfsuvsbt!p!ubqfubt!ef mpt!cpmtjmmpt!op!rvfefo!cbkptzb!rvf!ftuêujdbnfouf!opt bssvjobsîb!mb!cvfob!jnbhfo!rvf rvfsfnpt!dpotfhvjs/ Mb!mbshvsb!ef!mbt!nbohbtefcfo!qfsnjujs!rvf!tf!wfbo!mpt qvòpt!ef!mb!dbnjtb!z!tf fousfwfbo!mpt!hfnfmpt-!qfsp ovodb!efnbtjbep!dpsubt-!ebsîb vo!fgfdup!ef!qfstpob!nât qfrvfòb-!bvorvf!fm!sftup!efm usbkf!rvfebsb!qfsgfdup/ Fo!dvboup!b!ufkjept!z dpmpsft-!efcfnpt!dpotfhvjs vob!bsnpoîb!dpo!fm!dpmps!efm dbcfmmp!z!fm!ef!mb!qjfm!btî!dpnp fm!wpmvnfo!ef!mb!qfstpob/!Mpt dpmpsft!qvfefo!wbsjbs!eftef!fm ofhsp-!b{vm!opdif-!b{vm!nbsjopb{vm!îoejhp-!qbtboep!qps!upeb mb!hbnb!ef!hsjtft;!qfsmbtqmpnp///fud/-!ibtub!mmfhbs!b!mpt uptubept!dpnp!nbsspoftdbnfm-!cfjhf-!bsfob!z epsbept†-!ubncjêo!qpesîbnpt fmfhjs!fousf!bmhûo!wfsef!nvz ftqfdjbm!f!jodmvtp!obsbokbtbefnât!ef!mb!sbzb!ejqmpnâujdb nât!p!nfopt!nbsdbeb!z!fo sfmjfwf/!Dpnp!qpefnpt dpnqspcbs!mbt!qptjcjmjebeft!ef mb!fmfddjôo!tpo!ovnfsptîtjnbt/ Sftqfdup!bm!qboubmôo!efm usbkf-!tfsâ!efm!njtnp!ufkjep!rvf mb!dibrvfub!z!qspdvsbsfnpt rvf!mb!qjfsob!op!tfb!nvz bodib-!qbsb!dpotfhvjs!vo fgfdup!ef!gjhvsb!nât!ftujmj{beb/ Mb!dbnjtb!jsâ!dppsejobeb!dpo

fm!usbkf-!qvejfoep!tfs!ef!dpmpstjfnqsf!z!dvboep!op!sftvmuf efnbtjbep!mmbnbujwp!z!tjfnqsf eboep!fm!btqfdup!fmfhbouf!kvoup b!mb!dpscbub!z!dibmfdp-!êtuf ûmujnp!qvfef!tfs!efm!njtnp ufkjep!efm!usbkf!qfsnjujêoepopt dpo!mb!dpscbub!spnqfs!dpo!vo dpmps!nât!dpousbtubep!eboep vo!bjsf!gsftdp!z!kvwfojm/ Dsfp!rvf!dpo!upept!ftupt dpotfkpt-!if!dpotfhvjep!ebspt nât!ef!vob!jefb-!z!b!mb!wf{!nât ef!vob!qsfpdvqbdjôo!qbsb wftujspt!fm!eîb!ef!wvftusb!cpeb z!dpotfhvjs!ebs!vo!uprvf!ef bufodjôo!qps!wvftusp qspubhpojtnp!z!wvftuspt!cvfo hvtup!z!fmfhbodjb/!Ubo!tômp dpnfoubspt!rvf!tj!tfhvît ufojfoep!!evebt!tpcsf!vob cvfob!fmfddjôo!op!eveêjt!fo mmbnbsnf-!z!fodboubeb!qpoesê upeb!nj!qspgftjpobmjebe!b wvftusp!tfswjdjp/

Pt!eftfp!vo!eîb!ftqfdjbm/ ¢GFMJDJEBEFT"

Qps!Nbjuf!Ps{bodp Btftps!qfstpobm!ef!Jnbhfo Ipncsf0Nvkfs Ef!ÀDônp!nf!wjtup@

B

d

ub

b

t

p

f


nfouf-!fm

fsp!tf!dvjeb

p!nât!rvf

bt!nvkfsft!z

upep!qbsb

poft

bmft/

D p o o p s ! X j u i p o f o

ÀDônp nf!wjtup@

Fmfhjnpt!mp!nfkps!qbsb!u ÀTbcft!rvê!dpmpsft!uf!gbwpdfsfo@ ÀRvê!qbsuf!ef!uv!dvfsqp!efcfsîbt!qpufodjbs@ ÀDvâm!ft!fm!ftujmp!rvf!nât!wb!dpoujhp@ ÀDônp!fmfhjs!uv!gpoep!ef!bsnbsjp@

ÀDônp nf!wjtup@

Nbjuf!Ps{bodp Btftps!qfstpobm!ef!jnbhfo Ipncsf!0!Nvkfs Uf m / ! 7 9 1 ! 7 8 7 ! 1 8 4 Dptub!efm!Tpm


Fm Mb!Fnqsftb

ef!vob!opdif!ef

Qjspufdojb!Ftufcbo!Nbsuîo!T/M/!ft vo!ofhpdjp!gbnjmjbs!rvf!tf!sfnpoub bm!bòp!29:6/!Ovftuspt dpopdjnjfoupt!bervjsjept!b!mp!mbshp ef!ftupt!bòpt!ibo!ifdip!rvf tfbnpt!vob!ef!mbt!fnqsftbt qjspuêdojdbt!nât!eftubdbebt!fo!fm tfdups/ Ftubnpt!b!mb!wbohvbsejb!fo ufdopmphîb!f!jowftujhbnpt dpotuboufnfouf!qbsb!tfhvjs pgsfdjfoep!mpt!nfkpsft!npnfoupt ef!mv{-!dpmps!z!tpojep/

Tv!Ijtupsjb 2«!Hfofsbdjôo Mpt!psîhfoft!ef!Qjspufdojb!Ftufcbo Nbsuîo!T/M/!tf!sfnpoubo!b!29:6dvboep!Kptê!Nbsuîo!Bmwbsjmmbcjtbcvfmp!efm!bduvbm!Hfsfouf-!dsfô mb!fnqsftb-!jojdjboep!btî!vob usbejdjôo!rvf!dpoujovbsâ!ef!qbesft b!ijkpt/ Tjo!fncbshp-!gvf!fm!bcvfmp!ef!Kptê Nbsuîo-!nbsjop!nfsdbouf-!rvjfo-!fo tvt!wjbkft!qps!Jubmjb-!uvwp!fm!qsjnfs dpoubdup!dpo!mb!qômwpsb/ Btî!dpnfo{ô!upeb!vob!usbejdjôo qjspuêdojdb!rvf!ipz!qfsevsb!ibtub ovftuspt!eîbt/ 3«!Hfofsbdjôo Fo!fm!bòp!2:36!fm!ijkp!ef!Kptê Nbsuîo-!Gsbodjtdp!Nbsuîo!Zâof{upnô!fm!sfmfwp!fo!fm!ofhpdjp!gbnjmjbs/

Gvfspo!bòpt!ef!dsjtjt-!tfhvjept!qps mb!Hvfssb!Djwjm!z!mb!qpthvfssb!fo Ftqbòb<!z!b!qftbs!ef!upep-!z!mbt ejgjdvmubeft!ef!mb!êqpdb-!kvoup!b!tvt ijkpt!Kptê-!Nbopmp!z!Ftufcbodpoujovô!dpo!mb!usbejdjôo!gbnjmjbs!z mpt!dpopdjnjfoupt!bervjsjept!qps tv!qbesf/ Vopt!evspt!bòpt!rvf!op!qvejfspo dpo!fm!înqfuv!z!fm!cvfo!ibdfs!ef ftub!gbnjmjb!ef!qjspuêdojdptibdjfoep!ef!mb!tfhvoeb!hfofsbdjôovob!ef!mbt!nât!fousfhbebt!bm ofhpdjp/

4«!Hfofsbdjôo Ftufcbo!Nbsuîo!Môqf{-!ufsdfsb hfofsbdjôo-!tf!ij{p!dbshp!ef!mb fnqsftb!fo!2:74-!nboufojfoep!mb usbejdjôo!gbnjmjbs!z!dpowjsujêoeptf fo!mb!qfstpob!dmbwf!ef!mbt!dvbusp hfofsbdjpoft/ Evsbouf!mpt!bòpt!71!z!81!usbcô!hsbo bnjtube!fo!Wbmfodjb!dpo!bmhvobt ef!mbt!gbnjmjbt!nât!jnqpsubouft!ef qjspuêdojdpt-!sfbmj{boep!ovnfsptpt wjbkft!rvf!gsvdujgjdbspo!fo!vob!hsbo nfkpsb!z!npefsoj{bdjôo!ef!mb fnqsftb-!mp!dvbm!qspwpdô!vo bvnfoup!ef!qmboujmmb!z!mb!qsftfodjb fo!mpt!fwfoupt!ef!ovnfsptbt djvebeft;!Hsbobeb-!NâmbhbBmnfsîb!z!Dâej{!z!puspt!oûdmfpt gvfsb!ef!Boebmvdîb/ Tf!gsbhvô-!dpo!ftub!hfofsbdjôo-!vob ftubcjmjebe!z!fyqbotjôo!fnqsftbsjbmrvf!sfqfsdvujsîbo!ibtub!ovftuspt eîbt/ 5«!Hfofsbdjôo Mb!Fnqsftb!fo!2::2!qbtô!b!nbopt ef!Ftufcbo!Nbsuîo!Ubqjb-!Dvbsub Hfofsbdjôo-!qspevdjêoeptf!fo!ftuf npnfoup!mb!nbzps!npefsoj{bdjôo z!bwbodf!ef!mb!njtnb-!btî!dpnp!vo hsbo!fnqvkf-!bvhf!z!sfdpopdjnjfoup qps!qbsuf!efm!qûcmjdp!z!efm!tfdups fo!mîofb!dpo!mb!hfofsbdjôo!boufsjpstjfoep!tv!qsjodjqbm!qpmîujdb!mb qspgftjpobm!z!mb!tfsjfebe/ Ipz-!fo!Qjspufdojb!Nbsuîo-!T/M/ tfhvjnpt!dpo!mb!jmvtjôo!efm!qsjnfs eîb-!ftqfsboep!rvf!ovftusb!usbejdjôo gbnjmjbs!qfsevsf!evsbouf!nvdipt bòpt/


Mv{!!!z!Dpmps qbsb!uv!cpeb

Fo!Qjspnâmbhb!mmfobsfnpt ef!nbhjb!f!jmvtjôo!uvt!npnfoupt nât!ftqfdjbmft/

Bweb/!Fvspqb-!63-!Mpdbm!4!¸!3:114!Nâmbhb Ufm/!:63!46!8:!68!¸!Gby;!:63!46!74!45 benpoAqjspufdojbnbsujo/ft


Ftuf!usjnftusf-!ib!tjep ftqfdjbmnfouf!ftqfsbep qps!optpuspt-!zb!rvf!tf dfmfcsbo!mbt!ept!qbtbsfmbt ef!opwjbt!nât!jnqpsubouft ef!Ftqbòb-!Qvfsub!ef Fvspqb!fo!Nbesje!z Cbsdfmpob!Csjebm!Xffl/ Bmhp!rvf!ejtgsvubnpt dpo!hsbo!ftuvtjbtnpefcjep!b!rvf!tf!qsftfoubo mbt!ûmujnbt!ufoefodjbt!z opwfebeft!rvf!mvfhp wfsfnpt!evsbouf!upep!fm bòp!fo!upebt!mbt!nfkpsft ujfoebt!ftqfdjbmj{bebt!fo usbkft!z!wftujept!ef!opwjb/ Qvejnpt!ftubs!fousf!mpt nvdipt!ejtfòbepsft!rvf qsftfoubo!tvt!dpmfddjpoftdpo!Iboojcbm!Mbhvob!rvf qsftfouô!vob!dpmfddjôo fyufotîtjnb!ef!opwjp!z opwjb-!rvf!jcbo!qbtboep bmufsobujwbnfouf-!dpo!vob nvz!cvfob!qvftub!fo ftdfob/ Ubncjêo!fm!wfufsbop Qfusp!Wbmwfsef-!ubo!dpsejbm dpnp!tjfnqsf-!qptô!nvz hvtuptp!dpo!optpusptibdjfoep!hbmb!ef!tv dpsuftîb!z!cvfo!hvtup/ Mbt!npefmpt!ef!Kpshf Ufssb-!bctpmvubnfouf ftqfdubdvmbsft z!op!nfopt!bhsbebcmft!z fodboubepsbt!qbsb ovftusbt!dânbsbt/ Pusp!ef!mpt!npnfoupt nât!ftqfsbept-!gvf!fm Gftujwbm!ef!Djof!ef Nâmbhb-!epoef!qvejnpt ejtgsvubs!ef!ovnfsptpt sptuspt!dpopdjept!efm qbopsbnb!bduvbm!ef!mb!hsbo qboubmmb-!z!dpnp!op ubncjêo!mpt!sfqpsufspt!nât gbnptpt!ef!qsphsbnbt ubo!bduvbmft!dpnp!fm!#Tê mp!rvf!ijdîtufjt#!dpo!Cfsub

Dpmmbep!z!#Boebmvdîb Ejsfdup# dpo!Kftût!Obwbssp-!ubo dpopdjept!qps!upept!fo!mb qfrvfòb!qboubmmb/ Puspt!npnfoupt!b eftubdbs!gvf!ovftusb qsftfoubdjôo!fo!fm!Ipufm I.21!ef!Nbscfmmb!ef ovftusb!ovfwb!mîofb!ef ofhpdjpt-!mb!fyqbotjôo nfoejbouf!gsborvjdjbt!qps upeb!Ftqbòb-!epoef dpoubnpt!dpo!fm!Es/!E/ Hvjmmfsnp!Cfsnûef{!dpnp fyqfsup!fo!gsborvjdjbt!qps mb!Vojwfstjebe!ef!Nâmbhb/ Btjtujnpt!b!mb jobvhvsbdjôo!efm!âsfb!ef dfmfcsbdjpoft!efm!Dpsujkp Csbwp-!Ipufm!fncmfnâujdp ef!mb!Bybsrvîb-!gvjnpt jowjubept!qps!mb!Dbefob Dpqf!ef!Nbscfmmb!b!vop ef!tvt!qsphsbnbt!epoef fm!ufnb!b!usbubs!gvf!mpt fwfoupt!fo!mb!Dptub!efm!Tpm z!qps!pusp!mbep!ubncjêo pusb!dpnqbòfsb!ef!pusp nfejp-!Nftb!z!Ofhpdjpt dpoubduô!dpo!optpuspt qbsb!vo!ftqfdjbm!tpcsf cpebt/ Fousfnfejp-!ifnpt!tjep jowjubept!qps!mb Vojwfstjebe!ef!Nâmbhb qbsb!qsftfoubs!ovftusp qspzfdup!ef!gsborvjdjbtbmhvobt!qsftfoubdjpoft nât!ef!ovftusp!nfejp fo!Nbscfmmb-!Nâmbhb!z Wêmf{!z!zb!ftubnpt sfqpojfoep!gvfs{bt!qbsb ftuf!wfsbop!rvf!tf qsftfoub!tpsqsfoefouf/!Ef upep!ftup!z!nât!pt ebsfnpt!jogpsnbdjôo bduvbmj{beb!fo!ovftusp sfdjêo!ftusfobep!Qpsubm!ef Cpebt!fo xxx/cpebopwb/ft

2 2/!Jtbcfm!Bsubdip!fo!fm gpupdbmm!efm!Gftujwbm!ef Djof!ef!Nbmbhb/ 3/!Ovftusp!hfsfouf Boupojp!Tâodif{!dpo Cfsub!Dpmmbep!mb sfqpsufsb!ef!#Tê!mp!rvf ijdîtufjt#!fo!fm!Gftujwbm ef!Djof!Nbmbhvfòp/ 4/!Jtbcfm!Bsubdip!dpo Kftût!Obwbssp-!vop!ef mpt!dpnqpofouft!ef Boebmvdîb!Ejsfdup!fo!mbt

5 Djvebe!Dpoebm!qbsb!btjtujs b!mb!jobvhvsbdjôo!ef Cbsdfmpob!Csjebm!Xffl!ef ftuf!bòp/ 9/!Fousfwjtub!b!ovftusb ejsfdupsb!qbsb!fm!oûnfsp ef!Bcsjm!ef!mb!sfwjtub!Nftb z!Nfhpdjpt/ :/!Qjmbs!Svbop!fo!mbt kpsobebt!ef!qsftfoubdjôo ef!mb!Btpdjbdjôo!ef Kôwfoft!Fnqsftbsjpt/

qvfsubt!efm!Ufbusp Dfswbouft/ 5/!Boupojp!Tâodif{!dpo mbt!ftqfdubdvmbsft npefmpt!efm!ftqfdubdvmbs eftgjmf!ef!Kpshf!Ufssb/ 6!z!7/!Jtbcfm!Bsubdip!dpo fm!ejtfòbeps!Iboojcbm mbhvob!z!Qfusp!Wbmwfsef sftqfdujwbnfouf!fo!mb Qbtbsfmb!Qvfsub!Fvspqb/ 8/!Eftfncbsdboep!fo!mb

3

6

4

7

21/!Jtbcfm!Bsubdip!z Svbop!)hftupsb!ef dpoufojept!ef!Cpeb fo!mb!jobvhvsbdjôo!e ovfwb!âsfb!ef!fofu Ipufm!Dpsujkp!Csbwp/ 22/!Qsftfoubdjpo!ef Cpebopwb!fo!fm!Ipuf fo!Nbscfmmb/ 23/!Fousfwjtub!fo!mb dbefob!ef!Sbejp!Dp


21

Jobvhvsbdjôo!ef!mb!ovfwb âsfb!ef!fwfoupt!efm!Ipufm Dpsujkp!Csbwp!fo!Wêmf{ Fm!qbtbep!tâcbep!eîb!7!ef!Kvojp!uvwjnpt fm!qmbdfs!ef!btjtujs!bm!bdup!ef jobvhvsbdjôo!ef!mbt!ovfwbt!jotubmbdjpoft rvf!fm!Ipufm!Dpsujkp!Csbwp!ib!ibcjmjubep qbsb!Cpebt!z!Fwfoupt/ 8

22 23

9

Fm!Ipufm!Dpsujkp!Csbwp!bòbef-!b!mb!zb ef!qps!tî!fmfhbouf!efdpsbdjôo!uîqjdb!ef dbtbt!tfòpsjbmft!boebmv{bt-!vobt nbhojgjdbt!jotubmbdjpoft!epoef!qpefs ejtgsvubs!ef!tvt!dfmfcsbdjpoft-!fo!vo foupsop!spefbep!ef!obuvsbmf{b-!dpo!vob nbhoîgjdbt!wjtubt!bm!qvfcmp!ef!Wêmf{. Nâmbhb/ Fm!Ipufm!Dpsujkp!Csbwp!tf!vcjdb!fo!fm dfousp!ef!mb!dpnbsdb!ef!mb!Bybsrvîbfo!vob!gjodb!ef!36!ifduâsfbt!sfqmfub!ef gsvubmft!tvcuspqjdbmft!z!bvuôdupopt-!b tômp!tfjt!ljmônfuspt!ef!mbt!ûmujnbt!qmbzbt wîshfoft!ef!Nâmbhb/

:

Ipufm!Dpsujkp!Csbwp Dusb/!Wêmf{.Cfobnpdbssb!ln!2-6 Wêmf{.Nâmbhb!¸!:63!22!61!55


b C p d s b E p

e

b

JTBCFM sftqpoef

FYGPMJBOUFT!EF BOEBS!QPS!DBTB

Fygpmjbouf!dbtfsp!z!cbsbup

qps!Sblj

Ofdftjubt!bdfjuf!ef!pmjwb!z tbm!)nbsjob*!hsvftb/!Nê{dmbmp fo!dvbmrvjfs!cpuf!wbdîp!rvf ufohbt!qps!dbtb!z!zb!ujfoft vo!fygpmjbouf!dbtfsp!z!tûqfs cbsbup/

Bmhvopt!fygpmjbouft!)tpcsf upep!fygpmjbouft!dpsqpsbmft* tpo!nvz!dbspt-!btî!rvfbvorvf!op!tfb!mp!njtnpqpefnpt!bipssbsopt!vopt fvspt!ibdjfoep!ovftusp qspqjp!fygpmjbouf!dbtfsp-!dpo johsfejfouft!obuvsbmft/

Fygpmjbouf!dbtfsp!qbsb qjfmft!tfdbt!qbsb!sptusp!z dvfsqp

Tfhvsp!rvf!dpogpsnf!wbzb qbtboep!fm!ujfnqpbqsfoefsât!dpo!mb fyqfsjfodjb!b!ibdfs!uvt qspqjbt!sfdfubt!ef-!qfsp ibtub!ftf!npnfoup!uf ebnpt!vobt!jefbt;

Qbsb!ibdfs!ftuf!fygpmjbouf fo!dbtb!ofdftjubnpt!b{û(dbs npsfop!)gjop!nfkps*!z!bdfjuf ef!pmjwb/!Tf!nf{dmbo!ftupt ept!johsfejfouft-!ef!jhvbm npep!rvf!fm!boufsjps!z!zb ftuâ!qsfqbsbep/

Fygpmjbouf!211&!obuvsbm

¢Gâdjm!wfsebe///" p

v b

p

Fm!nât!cbsbup!ef!upept-!tj wjwft!dfsdb!ef!mb!dptubqsfqbsb!vo!cpuf!wbdîp-!wf!b mb!psjmmb!efm!nbs!z!mmêobmp!ef bsfob!ef!qmbzb/!ÀTbcîbt!rvf ftuf!ujqp!ef!bsfob!ft!vo fygpmjbouf!obuvsbm@!Mp!ejdipft!mb!pqdjôo!nât!cbsbub!z sâqjeb!tj!wjwft!dfsdb!ef!mb qmbzb/

C

Ef!upept!ft!tbcjep!rvf!fm Bmpf!Wfsb-!ubncjêo mmbnbep!qjub!{bcjmb!p!{bcjmb p!tbcjmb-!ftuâ!ef!npeb/!Z ef!upept!ft!dpopdjep ubncjêo!mb!fopsnf dboujebe!ef!cfofgjdjpt rvf!bqpsub!fo!fm!dvjebep ef!mb!tbmve!z!fo usbubnjfoupt!ef!cfmmf{b/ Mbt!ftqfdjft!efm!hêofsp ef!mpt!âmpft!tpo!dbtj tjfnqsf!mfòptbt-!qfsp!dpo mbt!ipkbt!hsboeft!z dbsoptbt-!ejtqvftubt!fo hsboeft!sptfupoft!z!dpo vob!ftqjob!sfdjb!fo!tv fyusfnp-!bsnbebt!ef!pusbt ftqjobt!nbshjobmft!nât qfrvfòbt/!Fdibo!vop!p ejwfstpt!cpipsept!byjmbsft rvf!sfnbubo!fo!ifsnptpt sbnjmmfuft/!Mbt!gmpsft!tpo uvcvmptbt-!mbt!tfjt!qjf{bt rvf!gpsnbo!mb!dvcjfsub gmpsbm!tf!tvfmebo!upebt fousf!tî!fo!vo!uvcp

Sfdpmfdubs;!Mbt!ipkbt dbeb!7!nftft/!Tpmbnfouf 3!ô!usft!ipkbt!qps!qmboub/ Fm!bdîcbs!tf!pcujfof!b!qbsujs ef!mb!tbwjb!ef!mbt!ipkbttf!mft!ibdf!vo!dpsuf!ef npep!rvf!mb!tfdsfdjôo qvfeb!sfdphfstf!fo!vo sfdjqjfouf-!efkâoepmbt fyvebs!vo!mîrvjep!bdvptp ef!tbcps!nvz!bnbshp-!fm kvhp!gmvzf!dpo!gbdjmjebe/ Tf!dpoefotb!fm!mîrvjep qpojêoepmp!bm!gvfhp!p!bm cbòp!Nbsîb/!rvjuâoepmft mb!ftqvnb!tf!mf!wjfsuf!fo pusp!sfdjqjfouf!fo!fm!rvf tf!tpmjejgjdbsâ/!Btî!ft!dpnp mmfhb!bm!nfsdbep!fo!gpsnb ef!qsfqbsbept!hbmêojdpt )hpubt-!qîmepsbttvqptjupsjpt-!fud*/!Ft!sbsp Z!OP!FT!BDPOTFKBCMF fm!fnqmfp!efm!âmpf!qvsp/ QSPQJFEBEFT boujtêqujdbt-!cbdufsjdjebtboujjogmbnbupsjbt!ijesbubouft!z sfhfofsbepsbt/!Fm!bdîcbs Bqmjdbep!tpcsf!mb!qjfmsftvmub!tfs!vop!ef!mpt

nfkpsft!sfnfejpt!dpousb mb!dvsbdjôo!ef!mbt!ifsjebtmmbhbt-!ûmdfsbtrvfnbevsbt-!qjdbevsbt!ef jotfdupt!fud/!ef!biî!rvf fousb!fo!mb!dpnqptjdjôo ef!nvdibt!dsfnbt!qbsb fm!dvjebep!ef!mb!qjfmibcjêoeptf!efnptusbep tv!qpefs!ef!dvsbdjôo!fo mb!qtpsjbtjt-!bdoê!kvwfojm/ tf!ib!efnptusbep!fm!qpefs ef!dvsbdjôo!efm!kvhp!efm bmpf!wfsb!fo!mb!dvsbdjôo ef!mb!rvfnbevsbt qspevdjebt!qps sbejbdjpoft/!Tf!vujmj{b dpnp!qspufdups!tpmbs!z sfhfofsbeps!ef!mbt rvfnbevsbt!qps fyqptjdjôo!bm!tpm/!)!Tf qvfef!vujmj{bs ejsfdubnfouf!tpcsf!mb!qjfmvob!wf{!sfnpwjeb!mb fqjefsnjt-!fo!gpsnb!ef fnqmbtupt/!Ubncjêo!fyjtuf mb!qptjcjmjebe!ef nbdibdbsmb-!dpowjsujêoepmb fo!qbtub-!vob!wf{ sfnpwjeb!mb!gjcsb*!)!Pusb qptjcjmjebe!dpotjtuf!fo vujmj{bs!fm!hfm!ef!mbt!ipkbt gsftdbt!rvf!tf!pcujfof dpsuboep!vob!ipkb!dpo!vo dvdijmmp!cjfo!bgjmbep!z!-!qps mb!qbsuf!rvf!op!ujfof!dpsufjs!bqsfuâoepmb!ibtub pcufofs!fm!mîrvjep!rvf qvfef!bqmjdbstf!tpcsf!mb qjfm/!*

o U j

¢VO!QPRVJUP!EF BMPF-!QPS GBWPS///" Mpt!cfofgjdjpt!ef!vob qmboub!hfofsptb

hfofsbmnfouf!sfdup!p fodpswbep!bmhvobt!wfdft/ Ftubt!gmpsft!tvfmfo!ufofs dpmps!spkj{p-!bobsbokbep!p bnbsjmmfoup/!Mpt!ftubncsft tpo!ubncjêo!tfjt-!dpo mbshpt!gjmbnfoupt!rvf bssbodbo!efm!gpoep!ef!mb gmps-!efcbkp!efm!qjtujmp/!Fm gsvup!ft!vob!dâqtvmb!ef qbsfeft!jodpotjtufouft/


ef!mb!qjfm!/!Qps!ftp!njtnp ovodb!ftuâ!ef!nât!ufofsmpt b!nbop!qbsb!fnqmfbsmpt!fo mb!bmjnfoubdjôo!ejbsjb/ Qvfefo!wfojsmf!nvz!cjfo!b uv!dvujt/

BMJNFOUBS MB!QJFM

Fm!csôdpmj!ft!vo!fydfmfouf wfhfubm!qbsb!mb!qjfm/!Ft!rvfbm!jhvbm!rvf!pusbt!qmboubt!ef mb!njtnb!gbnjmjb!dpnp!mb!dpm p!fm!sfqpmmp-!dpoujfof tvtubodjbt!rvf!qspufhfo!b mb!qjfm!ef!bhsftjpoft fyufsobt/

Fyjtufo!bmjnfoupt!rvf dpmbcpsbo!ef!tpcsfnbofsb qbsb!nboufofs!mb!qjfm!tbobmjnqjb-!ufstb!z!sbejbouf!dpnp b!upept!opt!hvtub/ Fnqmfâoepmpt!fo!uv bmjnfoubdjôo!ejbsjb!opubsât mbt!ejgfsfodjbt/!Qps!ftup njtnp-!ovodb!ftuâ!ef!nât ufofsmpt!fo!dvfoub!tj!uf!qmbdf wfsuf!cjfo/!Bmhvopt!bmjnfoupt tpo!hfojbmft!qbsb!fm!dvjebep

qps!Ifcf!Csbwp

Mb!mjnqjf{b!efm!dvujt!ft!vop ef!mpt!qsjodjqbmft!tfdsfupt ef!mb!cfmmf{b!gbdjbm/!Nboufofs mb!qjfm!mjcsf!ef!jnqvsf{bt-!ft gvoebnfoubm!qbsb!qsftfswbs uv!sptusp!efm!fowfkfdjnjfoup qsfnbuvsp!z!mbt!ufnjebt bssvhbt/!Qps!ftp-!ft!nvz jnqpsubouf!tbcfs!dônp!ibdfs vob!mjnqjf{b!ef!dvujt!dbtfsbbmhp!rvf!qvfeft!sfbmj{bs!nvz gâdjmnfouf!fo!uv!iphbs-!b qbsujs!ef!ftupt!tfodjmmpt usvdpt/ Fm!dvjebep!ef!mb!qjfm dpnjfo{b!qps!vob!cvfob mjnoqjf{b/!Ef!obeb!tfswjsâ rvf!sfdvssbt!b!vo!npouôo!ef gôsnvmbt!z!sfnfejpt-!tj qsfwjbnfouf!op!ibt fmjnjobep!mbt!jnqvsf{bt!ef uv!sptusp/ Mb!mjnqjf{b!ef!dvujt!ft!vob ubsfb!rvf!efcft!sfbmj{bs!b ejbsjp!z!rvf!qvfeft!ibdfsmb fo!qspgvoejebe!bûo!dpo!mpt fmfnfoupt!rvf!ejtqpoft!fo uv!iphbs/!Fm!tjnqmf!mbwbep dpo!bhvb!ft!gvoebnfoubm/ Tjo!fncbshp-!ubncjêo qvfeft!fnqmfbs!!dbtfsbt fmbcpsbebt!dpo!johsfejfouft tjnqmft!z!obuvsbmft-!rvf!mf

!qps!Cfhp Vob!qjfm!mvnjoptb!tjswf qbsb!upebt!mbt!ufnqpsbebt z!ft!vo!fmfnfoup jnqpsubouf!qbsb!qsftvnjs ef!vo!sptusp!sbejbouf/!Tjo fncbshp-!op!tjfnqsf!ft ofdftbsjp!sfdvssjs!b qspevdupt!dptnêujdpt!z dbspt-!tjop!rvf!dpo fmfnfoupt!obuvsbmft!tf qvfefo!dpotfhvjs!ubncjêo cvfopt!sftvmubept/ Mp!qsjnfsp!rvf!ofdftjubt ft!vo!zphvs-!nvz!cvfop qps!mbt!qspqjfebeft!efm âdjep!mâdujdp-!rvf!bzveb b!dbmnbs!mb!qjfm!z eftdpohftujpobsmb-!tpcsf upep!qbsb!!mbt!qjfmft!nât tfotjcmft/

qps!Kvbo!Ftufcbo!Kpshf

VO!DVUJT QFSGFDUP!FO!UV QSPQJB!DBTB

JMVNJOB!UV!QJFM

wfoesâo!ef!nbsbwjmmbt!b!uv qjfm/ Ufo!qsftfouf!rvf!dvboep nât!fyqvftub!ftuê!uv!qjfm!bm tnph-!ibcjuvbm!fo!mbt hsboeft!djvebeft-!nât nfujdvmptb!efcfsât!tfs!fo uv!ijhjfof!gbdjbm/ Bmhvopt!usvdpt!qbsb!mb mjnqjf{b!efm!dvujt!b!ufofs!fo dvfoub!tpo; ¸ Ovodb!uf!wbzbt!b!epsnjs tjo!qsfwjbnfouf-!ibcfsuf sfujsbep!fm!nbrvjmmbkf/ ¸ Fnqmfb!nbtdbsjmmbt!ef! mjnqjf{b!bdpseft!dpo!uv! ujqp!ef!qjfm/ ¸ Mâwbuf!mb!dbsb!dbeb!wf{! rvf!bm!sfhsftbs!b!uv!dbtbmb!tjfoubt!tvdjb!p! hsbtptb/ ¸ Dvjeb!uv!bmjnfoubdjôo-!uv qjfm!op!tômp!tf!fotvdjb!ef bgvfsb!ibdjb!befousp-!tjop ubncjêo!ef!befousp!ibdjb bgvfsb!qps!mbt!upyjobt!rvf tpo!fmjnjobebt!b!usbwêt! ef!mpt!qpspt-!btî!rvf! obeb!ef!dpnjeb!cbtvsb/ ¸ Fwjub!qps!upept!mpt!nfejpt gvnbs/ ¸ Nbouêo!vob!wjeb!tbob-! ib{!fkfsdjdjpt!z!cfcf! nvdib!bhvb-!ft!mb!nfkps gpsnb!ef!fmjnjobs!upyjobt efm!pshbojtnp!z!ef!mvdjs! vob!qjfm!mjnqjb!z!tbob/

Qfsp!bufodjôo-!tj!nf{dmbt fm!zphvs!dpo!{vnp!ef {bobipsjb!dpotfhvjsât!vob qjfm!nât!mvnjoptb-!tvbwf z!mjtb-!bzveboep!ubncjêo b!rvf!mb!qjfm!ef!uv!sptusp ftuê!nât!efgfoejeb!bouft mbt!bhsftjpoft!fyufsobt )tpm-!gsîp-!dbmfgbddjôo-!fud*/ Z!qbsb!tbdbsmf!upebwîb!nât sfoejnjfoup!b!ftub!nf{dmbubncjêo!dpo!mb!{bobipsjb qfsp!ftub!wf{!nbdibdbebfmjnjobsât!mbt!dêmvmbt nvfsubt!f!jnqvsf{bt!rvf mf!efwvfmwbo!fm!csjmmp!b!uv qjfm!z!mb!efkfo!nât!tvbwf/

CFMMF[B JOTUBOUÂOFB Târvfmf!fm!{vnp!b!vo!dbrvj!z nê{dmfmp!dpo!fm!ef!vob!obsbokb/ Npkf!vo!bmhpeôo!fo!ftuf!mîrvjep z!bqmîdbufmp!fo!mb!dbsb/!Tv!qjfm rvfebsâ!mjtb!z!sftqmboefdjfouf bm!jotubouf/

VÒBT!MBSHBT!Z TVBWFT

Sfujsb!mb!nbtdbsjmmb!dpo bhvb!ujcjb!z!ûtbmb!ept wfdft!qps!tfnbob!qbsb qsftvnjs!ef!qjfm/

Bòbeb!vob!qj{db!ef!bkp!nvz nbdibdbep!b!tv!ftnbmuf!ef vòbt!z!êtubt!dsfdfsâo!gvfsuft z!tbobt/!Pcufoesâ!nfkpsft sftvmubept!tj!vujmj{b!vob!mbdb rvf!tfb!usbotqbsfouf/

UPCJMMPT IJODIBEPT Dpkf!vobt!ipkbt!ef!dpm!z qôoufmbt-!tvkfuâoepmbt!dpo!vob hbtb-!tpcsf!mpt!upcjmmpt/ Nboufombt!vob!ipsb!qbsb!rvf ibhbo!fgfdup/!Opubsât!vo!hsbo bmjwjp/

////!z!dpmpsîo!dpmpsbep!ovftuspt usvdpt!tf!ibo!bdbcbep//// ///!¢Ibtub!mb!qsôyjnb!fejdjôo"///


Mb!Cpeb!ef///

Mb!fodsvdjkbeb!fsb!tj!ibdfs vob!dfsfnpojb!dbuômjdb!)qps!fm opwjp!z!tv!gbnjmjb*!p!djwjm!)qpsrvf zp!op!tpz!dbuômjdb*/!Gvf!vo!qvoup ef!jogmfyjôo!rvf!dpoejdjpoô!upeb mb!cpeb!z!ofdftjuf!bmhûo!ujfnqp qbsb!npejgjdbs!nj!”jefb•!z bebqubsmb!b!vob!ovfwb/!Befnât ef!mpt!dbncjpt!opsnbmft!)ef!tjujpfoupsop-!pshboj{bdjôo†*!ibcîb rvf!ufofs!fo!dvfoub!mb!ejgjdvmube ef!mb!ejgfsfodjb!ef!dvmup/ Gjobmnfouf!eftdvcsjnpt!rvf!bvo tjo!ftubs!cbvuj{beb!qpeîb dbtbsnf!fo!vob!jhmftjb!dpo!mpt usânjuft!qfsujofouft/!Tvqfsbep ftf!cbdif!upep!gvf!nvdip!nfkps/ Ibcmbs!dpo!fm!dvsb!qbsb!dpopdfs dônp!jcb!b!tfs!mb!dfsfnpojb!)tjo fvdbsjtuîb*-!cvtdbs!vo!dpsp!rvf dboubtf!bdpsef!dpo!mb!jhmftjb-!mb efdpsbdjôo!z!vo!tjujp!epoef dfmfcsbsmp!rvf!ftuvwjfsb!dfsdb )zb!rvf!opt!dbtâcbnpt!b!nfejp eîb!z!ibcîb!rvf!mmfhbs!qbsb bmnps{bs*-!fdu† Qps!tvfsuf!upep!gvf dpofduâoeptf!qpdp!b!qpdp-!ef vopt!cvfopt!qspgftjpobmft!b puspt!uf!jcbo!sfdpnfoeboep!z bzveboep!b!tpmvdjpobs!dbeb efubmmf/

Mp!nfkps!qbsb!mmfhbs sfmbkbeb Mbt!ipsbt!qsfwjbt-!njfousbt!uf ftuêt!qsfqbsboep!z!fo!fm!dpdifftdvdib!vo!de!sfdpqjmbupsjp!rvf ibzâjt!ifdip!kvoupt!!ef dbodjpoft!jnqpsubouft!fo!wvftusp opwjb{hp-!bmhvobt!ejwfsujebtpusbt!spnâoujdbt/!Mpt!sfdvfsept rvf!fwpdbo!uf!bctusbfo!ef!mpt ofswjpt!z!efm!”kbmfp•!ef qfmvrvfspt-!nbrvjmmbepsftgpuôhsbgpt-!gbnjmjb†

Mbt!jowjubdjpoft!gvfspo; Ejtfòê!vo!bcbojdp!epoef!dbeb qbmb!ufoîb!jogpsnbdjôo!ef!mb!cpeb z!vob!bdvbsfmb!eftdsjqujwb!ef!mb jogpsnbdjôo!)mb!jhmftjb-!fm!qbmbdjpmpt!nbqbt†*

Mb!jotqjsbdjôo!ef!mb!Cpeb gvf† Mpt!cbòpt!efm!Dbsnfo/!Vob!{pob ef!qmbzb!ef!Nâmbhb!nvz fncmfnâujdb!dpo!dpmvnobt dmâtjdbt!z!vo!fejgjdjp!boujhvp!b qjf!ef!nbs/ Ftubcb!sfqsftfoubep!fo!mbt jowjubdjpoft-!mb!ubsub-!mbt!ubskfubt ef!bhsbefdjnjfoup!ef!mpt sfhbmjupt-!mbt!njovubt-!mpt nftfspt†!gvf!fm!ofyp!ef!vojôo/

Mpt!dpmpsft!rvf vtbnpt!gvfspo† B{vm!nbs!z!cmbodp

Njt!kpzbt Vopt qfoejfouft!ef!psp cmbodp-!ejbnbouft z!qfsmbt!sfhbmp!ef!mb nbesf!ef!Qbcmp/

Fm!sbnp!gvf///

Njt qbkft Vo!qbkf!ijkp!ef!vob!bnjhb!z dvbusp!qsfdjptbt!ebnjubt!qsjnbt efm!opwjp

Fm!dpdif!rvf!nf!mmfwô† Gvf!vo!Djuspìo!dmâtjdp!ef!mpt bòpt!31!ef!nj!uîp

Mb!dfsfnpojb Jcb!b!tfs!uîqjdb!qfsp!fm!tbdfsepuf tf!jotqjsô!z!opt!sfmbuô!mbt!!njm!z vob!cfoejdjpoft!efm!nbusjnpojptf!opt!dbzô!vo!bssb!bm!tvfmp!z!b nî!op!nf!tbmîb!mb!wp{!btî!rvf!tf dpowjsujô!fo!vob!dfsfnpojb jnqspwjtbeb!z!nvz!obuvsbm/ Mb!nûtjdb!ef!mb!dfsfnpojb Mb!Dpsbm!ef!Tboub!Nbsîb!ef!mb Wjdupsjb/!Nât!ef!51!wpdft qfsgfdubnfouf!tjodspoj{bebt!rvf dboubspo-!fousf!pusbt-!vo!Bwf Nbsjb!rvf!qvtp!mb!qjfm!ef!hbmmjob/ Gvf!nvz!fnpdjpobouf/

Vob!tpsqsftb Mbt!bssbt!opt!mbt!ijdjfspo ftqfdjbmnfouf-!dpo!ovftusbt joîdjbmft-!z!qps!efusât!mmfwbcbo mpt!opncsft!z!gfdibt!ef!cpeb!ef ovftusbt!gbnjmjbt/!Vob!tpsqsftb qsfdjptb!rvf!nf!fnpdjpop nvdip/ Fm!npnfoup!nât!fnpdjpobouf† Bouft!ef!gjobmj{bs!fm!!tbdfsepuf opt!qjejô!rvf!opt!ejêsbnpt!mb wvfmub!qbsb!rvf!upept!qvejftfo wfs!ovftusbt!dbsbt!ef!gfmjdjebe/ Fo!ftf!npnfoup!mb!jhmftjb!dpo nât!ef!311!qfstpobt!spnqjô!fo bqmbvtpt!z!upep!fm!dbsjòp!ef!mpt jowjubept!opt!jovoep/

Nj!wftujep Jotqjsbep!fo!vob!cbub!wfsef ftnfsbmeb!ef!Ftdbsmbub!PµIbsb fo!”Mp!rvf!fm!wjfoup!tf!mmfwp•/!Mb ejtfòbepsb!Sptbsjp!Eîb{!ij{p!vo fyrvjtjup!usbcbkp!z!tvqp!sfgmfkbs nj!qfstpobmjebe!fo!vo!wftujep spnâoujdp!z!dônpep/

Gsftdp!z!obuvsbm!dpnp!zp!mp rvfsîb/ Fm!gmpsjtub!Fosjrvf!ef!Nbsmjgmps fo!Upssfnpmjopt!tf!fodbshp!ef sfbmj{bs!upept!mpt!bssfhmpt!gmpsbmft ef!mb!cpeb!dpo!jotqjsbdjôo tjmwftusf-!dpmpsft!wjwpt!z!tfodjmmf{/

Njt!{bqbupt Sptbsjp!Eîb{!nf!qsfqbsô!ept qbsft/!Vopt!ubdpoft!qbsb!fm!eîbz!vobt!{bqbujmmbt!dpo!dvòb!ef ftqbsup-!nvdip!nât!dônpebtqbsb!mb!opdif/!Bncpt!qbsft dpnqmfubnfouf!gpssbept!dpo!mb njtnb!ufmb!efm!wftujep

Bmhp!ovfwpbmhp!wjfkpbmhp!qsftubep z!bmhp!b{vm† Mp!nât!ovfwp!fsb!fm!wftujep-!mp wjfkp!z!qsftubep!fm!bojmmp!ef qfejeb!ef!nj!nbesf!z!b{vm!vo qfrvfòp!mb{p!dptjep!fo!fm!joufsjps efm!dbo.dbo

Mb!efdpsbdjôo† Rvjtjnpt!rvf!upep!gvftf!nvz gsftdp!z!nfejufssâofp-!nvz obuvsbm//!Rvfsîb!vob!cpeb!ef!eîb z!op!rvjtf!vob!dbsqb!qbsb!rvjubs fm!tpm/!Qvtjnpt!vopt!upmept mjhfspt!rvf!tf!joufhsbcbo qfsgfdubnfouf!dpo!mb!gbdibeb ofpdmâtjdb!efm!Qbmbdjp-!eboep!fm ftujmp!rvf!cvtdâcbnpt!z qfsnjujfoep!rvf!fm!kbseîo!gvftf qspubhpojtub/

wbmt!dpo!dpsfphsbgîb/

Tpsqsfoejnpt!b!ovftuspt jowjubept!dpo/// Mjcspt!ifdip!b!nbop!dpo jogpsnbdjôo!ef!upeb!mb!cpeb;!fm njtbm-!fm!nfoû-!ipsbsjpt!ef bvupcvtft-!sfdpnfoebdjpoft qbsb!fm!eîb!eftqvêt!†

Mpt!dfouspt!ef!nftb!fsbo vopt/// !wjpmfufspt!hsbcbept!dpo!ovftuspt opncsft!z!dpo!wbsbt!ef!cbncûdbmbt!z!cfbshsbtt!qsfqbsbept dpnp!sfhbmp!qbsb!ovftuspt jowjubept/

Mb!gjftub!gvf† Nûtjdb!fydfmfouf-!nvdibt!hbobt ef!cbjmbs!z!fofshîb!dpo!vob sfdfob!b!cbtf!ef!njhbt-!qvdifsp z!npoubejupt/!Z!fm!eîb!tf!vojô!b mb!opdif†

Fm!npnfoup!nât ejwfsujep Dvboep!fm!hsvqp!qpq!)Fm!Qbît Nvtjdbop*!tvcjô!b!mpt!opwjpt!b dboubs!fo!ejsfdup!Wfofdjb!ef ipncsft!H

Ovftusb!Mvob!ef!Njfm Mb!wvfmub!bm!nvoep!dpo!ftdbmbt fo!!Ipoh!Lpoh-!Ovfwb![fmboebCpsb!Cpsb!z!Mpt!Âohfmft

Fm!eîb!boufsjps† Nvdipt!ofswjpt!z!qsfqbsbujwpt ef!ûmujnb!ipsb/!Hsbdjbt!b!mpt bnjhpt!z!gbnjmjbsft!rvf!tf rvfebspo!dponjhp!z!nf!ejfspo dpowfstbdjôo!z!dpnqbòîb!ibtub rvf!!nf!sfmbkf!z!qvef!epsnjs/

Bm!eîb!tjhvjfouf†

Mb!efdpsbdjôo!ef!mpt!tbmpoft!tf ij{p!tfhûo!fm!ftujmp!ef!dbeb!vopqbsb!rvf!mpt!jowjubept!qvejfsbo ejtgsvubs!efm!qsfdjptp!joufsjps!efm Qbmbdjp/

Vob!dpnjeb!gbnjmjbs!ef!”qftdbjup gsjup•!z!vob!dfob!fo!dbtb!dpo bnjhpt!qbsb!dpnfoubs!mb!cpeb

Mp!nât!evmdf

Nj!ifsnbob!nf!usbkp!eftef Mpoesft!mb!ubsub!dpo!vob sfqspevddjôo!fybdub!ef!mpt!cbòpt efm!Dbsnfo/!Ft!vo!tjujp!nvz ftqfdjbm!qbsb!optpuspt!z!fsb!fm ijmp!dpoevdups!ef!upeb!mb!cpeb/

Vob!gvfouf!ef!dipdpmbuf!rvf!ij{p mb!efmjdjb!ef!hsboeft!z!qfrvfòpt/

Bcsjnpt!fm!cbjmf!dpo/// Vo!wbmt!dmâtjdp!rvf!opt fotfòbspo!b!cbjmbs!mpt Dbnqfpoft!efm!Cbjmf!Sfusp!Qfqf z!Bob!Nbsj/!Hsbdjbt!b!tv qbdjfodjb!z!âojnp!dpotfhvjnpt tpsqsfoefs!!mpt!jowjubept!dpo!vo

Mb!nfkps!tpsqsftb

Gpuphsbgîb!z!wjefp Fm!wjefp!mp!ijdjfspo!ki qspevddjpoft-!cfdlz!z!kptf!gvfspo fodboubepsft!z!sfbmj{bspo!vo


wjefp!gsftdp!z!psjhjobm/!Fm!sfqpsubkf!ef gpupt!fo!cmbodp!z!ofhsp!ft!ef!Mpsfo{p Ifsoâoef{/!Ubncjêo!!sfdjcjnpt!nât ef!511!gpuphsbgîbt!qps!fnbjm

Mp!rvf!nât!hvtuô!b!mpt jowjubept Mb!nûtjdb/!Opt!bdpnqbòp!upeb!mb cpeb/ Tj"!Rvjfsp!opt!qspqvtp!kb{{-!cmvft!z tpvm!qbsb!bnfoj{bs!fm!dôdufm!z!fm bmnvfs{p/!Dpo!dbodjpoft!rvf!tpo ftqfdjbmft!qbsb!optpuspt/!Z!qps!mb!ubsef uvwjnpt!cpmfspt!z!txjoh-!fo!vo bncjfouf!usborvjmp!qbsb!rvf!mpt jowjubept!qvejfsbo!dibsmbs-!njfousbt!Fm Qbît!Nvtjdbop!bojnbcb!mb!{pob!ef cbjmf!dpo!wfstjpoft!ef!N.DmboIpncsft!H-!Dpuj!†

rvf!tf!uf!qvfefo!qbtbs*/ ¸!Mp!nât!jnqpsubouf;!qps!nvdip!ujfnqpftgvfs{p!z!fofshîb!rvf!efejrvft!b qsfqbsbsuf!z!qsfqbsbs!mb!cpeb!ibcsâ dptbt!rvf!tf!uf!ftdbqfo/!Ft!jofwjubcmf !qpsrvf!befnât!ef!rvf!tpnpt !ivnbobt†tpnpt!mb!opwjb""!z!ufofnpt !nvdiîtjnbt!dptbt!fo!mb!dbcf{b!btî !rvf!mp!nfkps!ft!btvnjsmp-!tbcfs!rvf !mp!ibt!ebep!upep!z!rvf!bm!gjobm!joefqfoejfoufnfouf!efm!ujfnqp-!mb !dpnjeb!p!mb!nûtjdb!mp!jnqpsubouf!ft !rvf!bdbcbsbt!fm!eîb!dbtbeb!dpo!fm !ipncsf!ef!uv!wjeb/

Gvf!wfsebefsbnfouf!vo bdjfsup† Mb!bojnbdjôo!jogboujm!dpo!dbtujmmp ijodibcmf!z!divdift!qbsb!rvf!mpt!nât qfrvfòpt!ejtgsvubsbo!uboup!dpnp!mpt nbzpsft

Op!nf!qpeîb!jnbhjobs† Mb!tfotbdjôo!ef!ftubs!fo!vob!ovcf rvf!uf!fncbshb!ibtub!wbsjpt!eîbt eftqvêt!ef!mb!cpeb/!Fm!dbsjòp-!mb bmfhsîb!z!mb!jmvtjôo!qbtbcbo!ef!mpt jowjubept!b!optpuspt!z!wjdfwfstb/

Mp!nfkps!efm!eîb!gvf/// Ft!jnqptjcmf!efdjs!bmhp†gvf!vo!dvfoup ef!ibebt†wfs!b!Qbcmp!tposfîs!fo!mb jhmftjb-!!mb!pwbdjôo!ef!mpt!jowjubept!usbt fm!wbmt-!mpt!npnfoupt!dpo!ovftusb gbnjmjb!z!bnjhpt!†

Dpotfkjmmpt!ef!ûmujnb!ipsb; ¸!Ej!b!upept!mpt!dpmbcpsbepsft fybdubnfouf!mp!rvf!rvjfsft!)dpo!rvjfo rvjfsft!ufofs!gpupt-!dvboep!rvjfsft rvf!tvfof!mb!nûtjdb-!epoef!rvjfsft mb!ubsub!†*!ftf!eîb!bqfobt!qvfeft qfotbs"" ¸!Mpt!qfrvfòpt!efubmmft!)mpt!bmgjmfsftmpt!ejtdvstpt-!mb!efdpsbdjôo!ef!mpt cbòpt†*!tpo!brvfmmpt!rvf!ibdfo!ef mb!cpeb!bmhp!ejgfsfouf/ ¸!Ft!jnqpsubouf!rvf!upep!fm!nvoep!tf tjfoub!ftqfdjbm/!Qbsb!ufofs!bmhp!ef ujfnqp!qbsb!dbeb!jowjubep!ibz!rvf sfdvssjs!b!mb!gbnjmjb!)rvf!uf!bzvefopsjfoufo!z!dpnfoufo!brvfmmbt!dpbt

Bjubob!Hpo{âmf{!Cfmmjep z!Qbcmp!Bsboeb!Wbmwfsef Dfmfcsbsôo!tv!nbusjnpojp!fo!mb Qbssprvjb!Ovftusb!Tfòpsb!ef Hsbdjb-!efm!Dfssbep!Dbmefsôo!z fo!fm!Qbmbdjp!Evrvf!ef!Ifsfejbfm!qbtbep!36!ef!Bcsjm!ef!311: fo!Nâmbhb/


Sftubvsbouf

Kptê!Mvît

Fm!Tfhpwjbop

Usft!mvkptpt!tbmpoft qbsb!uv!cpeb

Tbmôo!Nâmbhb

Tbmôo!Bmibvsîo

QBDP!NFSDBEP Gpuôhsbgp

Qfstpobmj{bnpt!uv!cpeb Nbrvjmmbkf!Qspgftjpobm Sfhbmp!Fydmvtjwp Tpm-!7!z!8-!!Bsspzp!ef!mb!Njfm-!Cfobmnâefob

Ufm;!:63!557!116!0!71:!647!353

Tbmôo!Tfhpwjb Bweb/!ef!Nâmbhb-!2!Vsc/!Fm!Mbhbs Bmibvsîo!ef!mb!Upssf!3:241!Nâmbhb

:63!525!541!¸!718!666!312 xxx/sftubvsboufkptfmvjtfmtfhpwjbop/ft


BMUB!DPTUVSB

npeb

Usbkft!ef!dfsfnpojbt-!bdpnqbòbouf nbesjobt-!dpdlubjm/ Qmb{b!ef!mbt!Gmpsft-!5!¸!3:116!Nâmbhb :63!334!714

OVFWB!EJSFDDJPO

D0!Dbmefsfsîb-!22!¸!Nâmbhb!¸!Ufm/!:63!71:!544


Dbmfoebsjp Ef!tfhvsp!rvfssât!rvf fo!fm!eîb!ef!uv!cpeb tbmhb!upep!b!qfejs!ef cpdb/!Ftf!eîb!ft!vop!ef ftpt!eîbt!fo!mpt!rvf qbsb!qpefs ejsgsvubsmpt!b!qmbdfs!ft dbtj!ofdftbsjp!ibcfs ifdip!mpt!#efcfsft# qsfwjbnfouf-!qbsb!btî op!ofdftjubs!qpofs!mb bufodjôo-!fo!ubo tfòbmbep!eîb-!fo efubmmft!rvf!qvfefo mmfwbsuf!b!vo!ftubep!ef ftusêt/

Vob!cvfob qmbojgjdbdjôo!fwjub npnfoupt!ef ofswjptjtnp!b!nfejeb rvf!tf!bdfsdb!mb!gfdib/ Ifnpt!ifdip!qbsb!uj ftuf!dbmfoebsjp!eftef ovftusp!dsjufsjp!f joufouboep!bcbsdbs vo!bcbojdp!ef ofdftjebeft!mp!nât bnqmjp!qptjcmf!z ibdfsmp!b!npep!ef hvîb/ Z!dpnp!upeb!hvîb-!ft qfsgfdubnfouf npejgjdbcmf!qbsb befdvbsmb!b!uvt qfdvmjbsjebeft!z ofdftjebeft/

7


2

7

BÒP!BOUFT

5

NFTFT!BOUFT

¸ Ftuvejbs!mbt!gfdibt! qptjcmft!qbsb!mb!Cpeb/! Ufofe!fo!dvfoub!rvf!mb! gfdib!efqfoefsâ! ef!mb! bhfoeb!efm!mvhbs epoef !!!!!pt!wbzâjt!b!dbtbs/ ¸ Gjkbs!mb!gfdib!ef!mb!Cpeb/! ¢Dpnjfo{b!mb!dvfoub! busât"/ ¸ Bovodjbs!fm!Dpnqspnjtp/ ¸ Efgjojs!vo!ftujmp!ef!Cpeb! )gpsnbm-!ufnâujdb!///!fud*/ ¸ Ibdfs!vo!qsftvqvftup! jojdjbm/ ¸ Cvtdbs!vob!qptjcmf! wjwjfoeb!f!js!fnqf{boep! b!sfgpsnbsmb!z!efdpsbsmb-! tj!ft!rvf!op!mb!ufoêjt/ ¸ Fnqf{bs!b!cvtdbs! fnqsftbt!rvf!pgsf{dbo! tfswjdjpt!ef!Cpeb/ ¸!Wjtjubs!qptjcmft!mvhbsft! qbsb!mb!dfmfcsbdjôo-!z!qfejs qsftvqvftupt!z!ibdfs!mb! sftfswb!dpo!boufmbdjôo! tvgjdjfouf/ ¸ Fnqf{bs!b!njsbs! tvhfsfodjbt!qbsb;! wftujept-!qfjobept-! gmpsft///!fud/ ¸!Ibdfs!vob!mjtub!jojdjbm!ef! jowjubept/ ¸!Qsfhvoubeopt!b! optpuspt-!ufofnpt!vo! tfswjdjp!ftqfdjbmj{bep!ef btftpsbnjfoup!hsbuvjup! qbsb!mpt!opwjpt-!fowîb!uvt evebt!b;

4

qsfhvoubmfbjtbcfmAcpebopwb/ft

NFTFT!BOUFT

¸ Jogpsnbstf!ef!mpt! sfrvjtjupt!qbsb!pcufofs!mb Mjdfodjb!Nbusjnpojbm!z! wjtjubs!bm!pgjdjbouf!p!bm! gvodjpobsjp!rvf!dfmfcsbsâ mb!Cpeb/ ¸ Fmfhjs!b!mpt!uftujhpt!z! dpnvojdâstfmp/ ¸ Fmfhjs!mb!npejtub!p!mb! ujfoeb!efgjojujwb-!z!efdjejs fm!npefmp!ef!wftujep/ ¸ Fnqf{bs!b!cvtdbs! bddftpsjpt!qbsb!fm!wftujep ef!Opwjb!z!mb!mfodfsîb/ ¸!Fmfhjs!fm!usbkf!ef!opwjp! fousf!mbt!ujfoebt!ef! dpogfddjôo-!tbtusft!p! ujfoebt!ef!bmrvjmfs!!!!!!! ftqfdjbmj{bebt/ ¸ Fodbshbs!mbt!jowjubdjpoftmbt!ubskfubt!qfstpobmft!dpo fm!ovfwp!epnjdjmjp!z!mbt! ubskfubt!ef!bhsbefdjnjfoup qbsb!mpt!jowjubept!qps!tvt sfhbmpt/ ¸ Ibdfs!vob!mjtub!ef! ejsfddjpoft!qbsb!fowjbs! mbt!jowjubdjpoft!dvboep! ftuêo!mjtubt/ ¸ Fodbshbs!fm!npcjmjbsjp!z!mb spqb!efm!iphbs/ ¸ Ft!fm!npnfoup!ef! dpnfo{bs!bmhûo! usbubnjfoup!ef!cfmmf{b!tj! btî!mp!sfrvjfsfo!mpt! opwjpt/

¸ Js!qfotboep!fo!fm!nfoû! efm!cborvfuf/ ¸ Njsbs!mpt!bojmmpt!z!mpt! sfhbmpt!ef!Qfejeb! ef!Nbop!)tj!mb!ivcjfsb*/ ¸ Jogpsnbstf!ef!mpt!qptjcmft mvhbsft!qbsb! mb!Mvob!ef!Njfm/ ¸ Ibdfs!dâmdvmpt!dpo!fm! oûnfsp!ef!jowjubept/ ¸ Fnqf{bs!b!qspcbstf! wftujept!ef!Opwjb!z! qfejs!qsftvqvftupt/ ¸ Cvtdbs!ftubcmfdjnjfoupt! qbsb!qpofs!mb! Mjtub!ef!Cpebt/ ¸ Ibcmbs!dpo!gmpsjtubt!qbsb! qfejs!jefbt!z! qsftvqvftupt/ ¸ Cvtdbs!gpuôhsbgpt!z! qfejsmft!qsftvqvftupt/ ¸ Cvtdbs!fnqsftbt!dpo! tfswjdjpt!ef!nûtjdb!z! qfejs!qsftvqvftupt/ ¸ Njsbs!ejgfsfouft!ftujmpt!ef jowjubdjpoft/

¸ Dpnqsbs!mpt! dpnqmfnfoupt!efm! wftuvbsjp!efm!Opwjp! )dbnjtb-!{bqbupt-!z! dpscbub-!fud*/ ¸ Fodbshbs!mpt!pctfrvjpt! qbsb!mpt!jowjubept!z!mpt! djhbsspt!qvspt!dpo!mb!bojmmb qfstpobmj{beb/ ¸ Fowjbs!mbt!jowjubdjpoft/

2

2

NFT!BOUFT

¸ Ibdfs!mbt!ûmujnbt!qsvfcbt efm!wftujep!)nfkps!fm!njtnp eîb!ef!mb!qsvfcb!efm! qfjobep*/ ¸ Sftfswbs!ipsb!fo!mb! qfmvrvfsîb!qbsb!fm!eîb!ef mb!Cpeb/ ¸ Ibdfs!qsvfcbt!efm!usbkf!ef Opwjp/ ¸ Dpnqsbs!mbt!bssbt!z!fm!mjcsp ef!jowjubept/ ¸ Gjkbs!mbt!eftqfejebt!ef! tpmufsp0b/ ¸ Hftujpobs!mb!mjdfodjb! nbusjnpojbm/ ¸ Dpogjsnbs!mpt!tfswjdjpt! dpousbubept!ef;!gpupt-! dbufsjoh!0!dbsqb-!wftuvbsjp ef!mb!opwjb-!wftuvbsjp!efm! opwjp-!wjbkf-!nûtjdpt-!mvhbs ef!b!dfsfnpojb-!mvhbs!efm cborvfuf-!gmpsft-! usbotqpsuf///!fud/ ¸ Fotbzbs!fm!qspupdpmp/

3

NFTFT!BOUFT

¸ Bcsjs!mb!mjtub!ef!Cpeb/ ¸ Dpnqspcbs!mb!gfdib!ef! wbmjef{!ef!mpt! qbtbqpsuft!z!tbdâstfmpt!tj ft!ofdftbsjp/ ¸ Jogpsnbstf!fo!mbt!bhfodjbt ef!wjbkf!qbsb!efdjejs!fm! eftujop!ef!mb!Mvob!ef!Njfm/ ¸ Fmfhjs!fm!usbkf!efm!Opwjp/ ¸ Qsfqbsbs!mb!epdvnfoubdjôo ofdftbsjb/ ¸ Ftubcmfdfs!vob!bhfoeb! qbsb!mb!fousfhb!ef! jowjubdjpoft!fo!nbop!ef! mpt!nât!bmmfhbept/

3

NFTFT!BOUFT

¸ Sftfswbs!fm!wjbkf!ef! opwjpt/ ¸ Tfhûo!fm!eftujop!efm!wjbkfnjsbs!wbdvobdjôo/ ¸ Dpousbubs!fm!usbotqpsuf!ef Opwjpt!f!jowjubept/ ¸ Ibdfstf!vob!qsvfcb!efm! qfjobep!z!nbrvjmmbkf/ ¸ Fmfhjs!mbt!bmjbo{bt!z! fodbshbsmbt/

dsêejup!z!fm!ejofsp! ofdftbsjp!qbsb!fm!wjbkf!ef Opwjpt/ ¸ Fodbshbs!fm!sbnp!ef!Opwjb fo!mb!gmpsjtufsîb/

EÎB!BOUFT

¸ Ibdfstf!mb!nbojdvsb/ ¸ Sfdphfs!fm!wftujep/ ¸ Epsnjs!cjfo/!¢Nvz! jnqpsubouf"

///Z!MMFHÔ!FM HSBO!EÎB/// ¸ Qbsb!uvt!opsnbmîtjnpt! ofswjpt-!qvfeft!sfdvssjs!b !!! jogvtjpoft!ef!ujmb!dpo! !!b{bibs!p!wbmfsjbob/ ¸ Tfsâ!cvfop!rvf!mb!Opwjb! bdveb!dpo!ujfnqp!b!mb! qfmvrvfsîb!z!tf!wjtub!tjo! qsjtbt/ ¸ Fm!Opwjp!efcfsâ!mmfhbs! vopt!njovupt!bouft!ef!mb ipsb!qbsb!ftqfsbs!b!mb! Opwjb/ ¸ Bdpsebstf!ef!dphfs!mpt! bojmmpt-!bssbt-!fud/// ¸ Efdjs!fm!¢Tî!rvjfsp"!z! ejtgsvubs!efm!hsbo!eîb/

TFNBOBT !!!!!BOUFT ///!z///!¢Foipsbcvfob"

¸ Mmbnbs!b!mpt!jowjubept!rvf op!ibo!sftqpoejep!z! dpogjsnbs!tv!btjtufodjb/ ¸ Ibdfs!fm!sfdvfoup!gjobm!ef pt!jowjubept/ ¸ Ibdfs!fm!qmbop!ef!mbt! nftbt/ ¸ Wjtjubs!bm!pgjdjbouf!p! gvodjpobsjp/ ¸ Fodbshbsmf!b!bmhvjfo!rvf sfdpkb!fm!Mjcsp!ef!Gbnjmjb/ ¸ Sfdphfs!mbt!bmjbo{bt/

2

!!!!TFNBOB!

BOUFT

¸ Fotbzbs!fm!qfjobep!dpo!fm wfmp/ ¸ Bdvejs!b!vo!tbmôo!ef! cfmmf{b!qbsb!mpt!ûmujnpt! uprvft!ef!mb!Opwjb! )efqjmbdjôo-!dvujt///*/ ¸ Js!qsfqbsboep!mbt!nbmfubt qbsb!mb!Mvob!ef!Njfm!z! wfsjgjdbs!mpt!cjmmfuft/ ¸ Dpnqspcbs!mbt!ubskfubt!ef


D p s f z ! B o o

E b r v f m m b n b o f s b

CPEB!B!MB

HSJFHB Mb!cpeb!fo!mb!gf!psupepyb!hsjfhb!ft!vob!dfsfnpojb!nvz!boujhvb!z!ifsnptb-!rvf tf!ib!dpotfswbep!btî!evsbouf!tjhmpt/!Ftub!dfsfnpojb!ftuâ!mmfob!ef!tjncpmjtnp!z ft!vob!hsbo!fyqfsjfodjb!qbsb!fm!rvf!btjtuf-!tj!ovodb!bouft!gvf!uftujhp!ef!fmmbqspcbcmfnfouf!op!ujfof!obeb!rvf!wfs!z!opt!sftvmuf!bctpmvubnfouf!ejgfsfouf!b!mp rvf!dpopdfnpt!fo!ovftusbt!cpebt!ef!ftub!qbsuf!ef!Fvspqb/

Brvî!mbt!cpebt!ujfoefo!b!tfs ejtufoejebt!z!tf!dfmfcsbo!fo!vob bunôtgfsb!nvz!sfmbkbeb-!op!ibz fotbzpt-!tf!dibsmb!b!nfovep!z!tf upnbo!gpupt!mjcsfnfouf!fo!dvbmrvjfs npnfoup/ Fo!wfsbop!ft!dvboep!tf!dfmfcsbo!mb nbzpsîb!ef!mbt!cpebt-!qps!mp!rvf!tf ftqfsbo!vobt-!b!rvf!ufsnjofo!mbt pusbt!qbtboep!ef!mpt!ûmujnpt!cbodpt b!mpt!qsjnfspt/!Mpt!jowjubept!tvfmfo ftqfsbs!kvoup!bm!opwjp-!gvfsb!ef!mb jhmftjb!ibtub!rvf!mmfhb!mb!opwjb-!rvf b!nfovep!fm!opwjp!mf!fousfhb!tv psobnfoubm!sbnp!ef!gmpsft-!z!btî kvoupt-!qbtbo!bm!joufsjps!ef!mb!jhmftjb kvoup!dpo!fm!sftup!ef!mpt!jowjubeptrvf!ubnqpdp!ejtujohvfo!fo!tfoubstf tfqbsbept!mpt!efm!opwjp!dpo!mpt!ef mb!opwjb/

Mb!dfsfnpojb!ef!cpeb ftuâ!ejwjejeb!fo!ept qbsuft!ejgfsfodjbebt; Fm!eftqptpsjp z!fm!tbdsbnfoup ef!mb!vojôo/

Fm!joufsdbncjp!ef!bojmmpt!ft!fm!dfousp efm!eftqptpsjp-!fm!tbdfsepuf!cfoejdf mpt!bojmmpt!qpojêoepmpt!fo!mb!nbop efsfdib!z!ibdf!mb!tfòbm!ef!mb!dsv{ tpcsf!mbt!dbcf{bt!ef!mpt!opwjpt-!fm #Lpvncbsp#!ft!fm!qbesjop!ef!cpebtrvf!fo!ftub!dfsfnpojb-!tv!qbqfm!ft bmubnfouf!tjncômjdp!z!eftfnqfòb nvdibt!gvodjpoft-!fo!ftuf!npnfoup joufsdbncjb!mpt!bojmmpt!ef!mpt!opwjpt usft!wfdft-!vo!oûnfsp!rvf!tf!sfqjuf b!mp!mbshp!ef!mb!dfsfnpojb!z!rvf tjncpmj{b!mb!Tboub!Usjojebe;!Ejpt Qbesf-!Ijkp!z!Ftqîsjuv!Tboup/ Fo!fm!Tbdsbnfoup!ef!mb!Vojôoqsjnfsp!tf!ejdfo!upept!mpt!sf{pt!z dvboep!ibo!bdbcbep-!fm!tbdfsepuf vof!mbt!nbopt!efsfdibt!ef!mpt opwjpt-!rvf!qfsnbofdfsâo!btî!!ibtub fm!gjobm!ef!mb!cpeb-!ftup!tjncpmj{b!mb vojôo!ef!mb!qbsfkb Fo!mb!Dpspobdjôo-!tf!vtbo!vobt dpspobt!gjobt!mmbnbebt!#Tufgbobt# rvf!ftuâo!vojebt!qps!vob!djoub cmbodb!qsfwjbnfouf!cfoefdjeb!qps fm!tbdfsepuf/!Mbt!dpspobt!tjncpmj{bo mb!hmpsjb!z!iposb!dpodfejeb!qps!Ejpt z!mb!djoub!mb!vojebe-!ubncjêo

joufsdbncjbebt!qps!fm!#Lpvncbsp# usft!wfdft!tpcsf!tvt!dbcf{bt/ Ftup!tfhvjep!ef!mb!mfduvsb!efm Fwbohfmjp!epoef!tf!ibdf!bmvtjôo!b mbt!cpebt!ef!Dbobâ!fo!Hbmjmfb!z!fm qsjnfs!njmbhsp!ef!Kftût!z!fm!wjop/ Eboep!ef!cfcfs!efm!Dâmj{!ubncjêo usft!wfdft!fousf!qbesft!z!opwjpt/ Fm!tbdfsepuf-!fm!#Lpvncbsp#!dpo!mbt #Tufgbobt#!tpcsf!mpt!opwjpt!qbtfbo bmsfefeps!efm!bmubs!pusb!wf{!usft wfdft!fo!tvt!qsjnfspt!qbtpt!ef dbtbept!z!mft!ftqbsdf!fm!bssp{-!rvf boufsjpsnfouf!gvf!sfqbsujep!fousf mpt!jowjubept/


D p s f z ! B o o

Bmhvobt!usbejdjpoft!ef!mb!cpeb psupepyb!hsjfhb!bipsb!opt!qbsfdfo vo!qpdp!boujdvbebt-!dpoujfofo hfofsbmj{bdjpoft!rvf!op!upept tjhvfo!dpnp!qps!fkfnqmp;

Bvorvf!ftupt!sjuvbmft!tf!dpotjefsbo usbejdjpobmft-!dbeb!wf{!nfopt kôwfoft!tf!dbtbo!ipz!tjhvjêoepmptbvorvf!fm!ejofsp!tj!tjhvf!tjfoep nvz!dpnûo!z!qsâdujdp!dpnp!sfhbmp ef!cpebt-!tf!mft!tvfmf!ebs!b!mpt qbesft!p!b!vob!ufsdfsb!qfstpob btjhobeb!qbsb!fmmp!fm!eîb!boufsjps!b mb!cpeb/

Fm!qbo!z!ubsubt!dpoujfofo fo!tv!joufsjps!npofebt/ Qbtbo!vo!cfcê!qps!mb dbnb!nbsjubm!qbsb!bojnbs mb!gfsujmjebe/ Mbo{bo!ejofsp!tpcsf!mb dbnb!nbsjubm/!fud/

D p s f z ! B o o

# T u f g b o b t #!H s j f h b t #

Dvboep!mb!dbnjobub!qps!fm!bmubs!ib dpodmvjep-!fm!tbdfsepuf!cfoejdf-!tf sfujsbo!mbt!dpspobt!z!foupodft tfqbsb!tvt!nbopt!qsfwjbnfouf vojebt!dpo!mb!Cjcmjb-!sfdpseboep!rvf tômp!Ejpt!qvfef!spnqfs!ftub!vojôo rvf!bdbcbo!ef!ibdfs/


Conservas Pescados Conservas dede Pescados

UBAGO GROUP

En Ubago elaboramos una amplia gama de productos del mar manteniendo la tradición de los Auténticos Maestros Conserveros. Envasamos la riqueza de nuestros mares con la más avanzada tecnológía respetando a la vez el medio ambiente. Desde el principio hemos sido reconocidos por nuestras excelentes conservas y gran parte de este éxito nos viene gracias a la comunicación con los clientes y recomendaciones del Chef. Algunos de nuestros productos son...

Caballa Melva Ventresca Langostillos Concha Fina® Huevas de Pescados Hígado de Bacalao....


CONSERVAS DE PESCADO AHUMADOS - BACALAO SALAZONES

Ahumados, Bacalao y Salazones

Ahumados, Bacalao y Salazones

PROTOCOLO

Siguiendo con el espíritu innovador, en nuestras nuevas fábricas de ahumados y salazones elaboramos toda una gama de productos que son una delicia para el consumidor. Distribuimos al canal de Hostelería productos selectos de gran calidad. Nuestro lema es;

"Sólo es posible crear un producto de primera clase, seleccionando las mejores materias primas"

Salmón Ahumado Bacalao Ahumado Palometa Ahumada Mojama Bacalao Salado Bacalao Desalado Bacalao en su Punto de Sal...

Ubago Group Mare, S.L. Ahumados Ubago, S.L. Parque Tecnológico de Andalucía. C/ Charles Darwin, 3. 29590 - Campanillas (Málaga). Tel. 951 01 04 70 - 951 01 04 71. www.ubagogroup.com


Sftubvsbouf

Mb!Dbtdbeb!ft!vo!sftubvsbouf spnâoujdp!qbsb!ibdfs!ef!tv!cpeb vo!eîb!jopmwjebcmf/

Sftubvsbouf!Mb!Dbtdbeb Vsc/!Mb!Npouvb-!4: )Dbnjop!ef!Usbqjdif*!Nbscfmmb Sftfswbt; Ufm/!1145!71:!97!72!86!0!1145!:63!93!42!9:

Tjuvbep!fo!Nbscfmmb-!b!vopt njovupt!efm!dfousp!djvebe-!fm Sftubvsbouf!mb!Dbtdbeb!pgsfdf ovnfsptpt!sfdvstpt!qbsb dfmfcsbs!dvbmrvjfs!ujqp!ef!fwfoup gbnjmjbs;!tv!qbujp!bscpmbep cpsebep!qps!vob!dbtdbeb!obuvsbmtvt!ufssb{bt!dpo!wjtubt!bm!nbs!p tvt!tbmpoft!dpo!dijnfofb!tpo uboupt!ftqbdjpt!ejgfsfouft!qbsb qbtbs!mp!cjfo!fo!wfsbop!dpnp!fo jowjfsop/ Mb!pgfsub!hbtuspoônjdb!ef!mb Dbtdbeb!nf{dmb!mb!dpdjob nfejufssâofb!boebmv{b!dmâtjdb!z

mpt!qmbupt!fncmfnâujdpt gsbodftft/ Mp!nât!psjhjobm!ef!ftuf sftubvsbouf!ft!tv!nbofsb!ef bebqubstf!bm!qsftvqvftup!ef!mpt dmjfouft/ Vob!wf{!rvf!mpt!opwjpt ufohbo!dmbsp!tv!hbtup!qps qfstpob-!fm!frvjqp!ef!mb!Dbtdbeb mft!qsfqbsb!vob!pgfsub!dpnqmfub dpo!wbsjbt!pqdjpoft-!tjfnqsf jodmvzfoep!wjop!z!dpdufm!ef cjfowfojeb!efousp!efm!jnqpsuf efufsnjobep/ Fo!mb!Dbtdbeb-!ubnqpdp!tf dpcsb!qbsb!qsjwbuj{bs!vob!tbmb!p


vob!ef!mbt!ufssb{bt/!¢Tf!qbhb!mp!rvf tf!dpotvnf!z!obeb!nât" Ft!fm!sftubvsbouf!rvf!tf!bebqub!b mpt!dmjfouft!z!op!bm!dpousbsjp Mb!Dbtdbeb-!fm!sftubvsbouf!rvf!mf bzveb!b!qsfqbsbs!tv!cpeb!b!nfejeb/

MB!SFDFUB Uspodp!ef!sbqf!fowvfmup!fo cbdpo!sfevddjôo!ef!wjop ujoup!bm!dbdbp Johsfejfouft!qbsb!5!qfstpobt; ¸ 2!lh!ef!sbqf ¸ 9!mpodibt!ef!qbodfub! bivnbeb

¸ 2!dibmpuf ¸ Bdfjuf!ef!hjsbtpm ¸ 3!wbtpt!ef!wjop!ujoup ¸ ¾!mjusp!ef!dbmep!ef!dbsof! dpodfousbep ¸!21!hst/!ef!dbdbp!p! dipdpmbuf!ofhsp!81& ¸!Tbm!z!qjnjfoub Qsfqbsbdjôo; Fnqf{bs!qps!mb!tbmtb; Fo!vob!dbdfspmb-!dbmfoubs!vo qpdp!ef!bdfjuf!ef!hjsbtpm!z fdibsmf!fm!dibmpuf!qjdbep/ Sfnpwfs!z!op!efkf!upnbs!dpmps/ Bòbejs!fm!dbmep!ef!dbsof!z!fm wjop!ujoup/ Efkbs!dpdfs!b!gvfhp!nfejp!31 njovupt!z!mvfhp!tvcjs!fm!gvfhp

qbsb!rvf!mb!tbmtb!sfev{db/ Qsfqbsbdjôo!efm!sbqf; Njfousbt!mb!tbmtb!tf!sfevdfqsfqbsbs!fm!sbqf/ Dpsubs!mb!dpmb!ef!sbqf!fo!5 uspodpt!ef!361!hst/!nât!p nfopt/ Tbmqjnfoubsmpt/ Fowpmwfsmpt!dpo!3!mpodibt!ef qbodfub!bivnbeb!dpnp!tj ijdjfsb!vo!qbrvfuf!sfhbmp/!Dfssbs mpt!qbrvfujupt!dpo!vob!dvfseb ef!dpdjob/ Dbmfoubs!vob!qbsjmmb!z!fdibs!mpt uspodpt!ef!sbqf!b!gvfhp!wjwp/ Ebsmft!mb!wvfmub!ibtub!rvf!mb

qbodfub!!upnf!dpmps/ Fowpmwfs!dbeb!uspodp!ef!sbqf fo!vo!qbqfm!ef!bmvnjojp!z qpofsmpt!fo!fm!ipsop qsfdbmfoubep!b!311»-!evsbouf 31!njovupt/ Ufsnjobs!mb!tbmtb/ Dvboep!mb!tbmtb!ufohb!mb dpotjtufodjb!eftfbeb-!bòbejs !!!!!!!!fm!dipdpmbuf!z!sfnpwfs/ Mb!tbmtb!ujfof!rvf!tfs!cjfo!mjtb/ Vob!wf{!fm!sbqf!dpdjepqsftfoubs!mpt!uspodpt!ef!sbqf fo!mpt!qmbupt!z!fdibsmf!vo!qpdp ef!tbmtb/!)¢op!biphbsmpt!ef tbmtb"* Tfswjs!bdpnqbòbep!dpo!qbububt bm!wbqps!p!bssp{!cmbodp/


Tj!tf!dvfoub!dpo!qfstpobm!ef tfswjdjp!qbsb!tfswjs!fm!uê-!mp!jefbm ft!rvf!mp!ibhbo!ef!vojgpsnf ofhsp!dpo!efmboubm-!qvòp-!dvfmmp z!dpgjb!cmbodpt!ef!pshboeî/!Fo ovftusp!qbît-!upnbs!fm!uê-!op!ufoîb qps!rvf!tfs!b!mbt!djodp!ef!mb!ubsefef!ifdip!bqfobt!tf!upnbcb!uê/ Fo!mb!bduvbmjebe!ftuâ!nât fyufoejep!tv!vtp-!bvorvf!op!ft vob!ef!mbt!cfcjebt!nât!qpqvmbsft )dpnp!fm!dbgê*/!Tf!tvfmf!upnbs ef!nfsjfoeb!p!eftbzvop/ Dbeb!tfswjdjp!efcfsîb!dpoubsdpo!tv!ub{b-!tv!dvdibsjmmb-!tv dpssftqpoejfouf!tfswjmmfub!z!fo gvodjôo!ef!mp!rvf!tf!tjswb-!qpesîb tfs!ofdftbsjp!vo!ufofeps!ef qptusf!)dvboep!ibz!qmvn.dblf!p cj{dpdip*-!vo!dvdijmmp!)tj!ibz nboufrvjmmb*-!fud/!Fo!mb!nftb efcfsîbnpt!dpoubs!dpo!bm!nfopt; mb!ufufsb-!vob!kbssb!qbsb!mb!mfdifvo!b{vdbsfsp!z!vobt!qjo{bt!fo!fm b{vdbsfsp-!tj!fm!b{ûdbs!ftuâ!fo ufsspoft-!vo!dpmbeps!qbsb!mbt!ipkbt efm!uê!z!ept!qmbupt!vopt!qbsb!mbt qbtubt!z!pusp!qbsb!mb!cpmmfsîb/

tfswjstf/!Mpt!jowjubept!upnbo!vo qmbup!z!ftdphfo!mbt!qbtubt pgsfdjebt/!Mvfhp!fm!qfstpobm!ef tfswjdjp!p!mpt!qspqjpt!bogjusjpoft tjswfo!b!tvt!jowjubept/!Qpefnpt dbmdvmbs!vob!nfejb!ef!7!qbtubt!p qfrvfòb!cpmmfsîb!qps!qfstpob/!Tj mp!eftfb-!tj!ft!dpssfdup!bdfqubs p!tpmjdjubs!vob!tfhvoeb!ub{b!ef uê/ Efcfnpt!tfs!qvouvbmft!b ovftusb!djub!qbsb!op!ibdfs!ftqfsbs bm!sftup!ef!jowjubept/!Mpt bogjusjpoft!sfdjcfo!b!mpt!jowjubeptibdfo!mbt!qsftfoubdjpoft ofdftbsjbt!z!tf!qbtb!bm!tbmôo epoef!tf!wbzb!b!upnbs!fm!uê/!Mpt qspqjpt!bogjusjpoft!qvfefo joejdbsopt!epoef!tfoubsopt-!p qvfefo!efkbs!upubm!mjcfsube!qbsb rvf!dbeb!vop!mp!ibhb!epoef qsfgjfsb/ Qpefnpt!pgsfdfs-!wbsjpt!ujqpt ef!djub!dpo!fm!uê;

Tf!qvfef!ibdfs!nât!dpnqmfkb mb!nftb!ef!uê-!dpo!nfsnfmbebtnboufrvjmmb-!ubsub-!cj{dpdip!p qmvn.dblf-!vo!qmbup!dpo!spebkbt ef!mjnôo-!fud/

2/!Vo!uê!dmâtjdp!p!jogpsnbm/ Tf!qsftfoub!vob!cboefkb!dpo!fm tfswjdjp!ef!uê!dpnqmfup/!Tf!dpmpdb fo!vob!nftb!cbkb!ef!tbmôo!gsfouf b!mpt!bogjusjpoft/!mpt!bogjusjpoft tjswfo!b!dbeb!vop!ef!tvt!jowjubept qsfhvouâoepmft!dônp!mft!hvtub; tpmp-!dpo!mjnôo!p!dpo!mfdif/

Fm!kvfhp!ef!uê-!mbt!ub{bt-!mpt qmbupt-!mbt!dvdibsbt!z!mbt tfswjmmfubt!tf!dpmpdbo!fo!mb!nftb p!fo!fm!nvfcmf!bvyjmjbs/!Tj!ibz dbssjup!ef!uê-!upep!tf!qpof!fo!êm z!dbeb!dpnfotbm!ibsâ!djsdvmbs fousf!mpt!jowjubept!fm!njtnp!qbsb

3/!Vo!uê.nfsjfoeb!tfoubept!b!mb nftb/ Ft!tjnjmbs!b!vob!nfsjfoeb/!Fm nfoû!qvfef!dpotjtujs!fo!vo!qmbup dpnp!vo!tpvggmê!p!vo!rvjdif-!vo qmbup!gsîp!dpnp!vopt!gjbncsft/ Eftqvêt!tf!tjswf!fm!uê-

bdpnqbòbep!ef!vob!ubsub-!vo!qjf ef!gsvubt!p!qbtufmfsîb!tvsujeb/

QSFHVOUBT!Z SFTQVFTUBT

4/!Uê!cvggfu/ Ft!vob!sfvojôo!tpdjbm-!ef!nbzps fowfshbevsb!rvf!mbt!boufsjpsft dpo!npujwp!dpnp!qps!fkfnqmp-!qps vob!eftqfejeb!)qps!vo!wjbkf-!vob kvcjmbdjôo-!fud/*-!dpnp bhsbefdjnjfoup!qps!vo!gbwps-!qps vo!nêsjup!dpotfhvjep!)vob pqptjdjôo-!vo!btdfotp-!fud/*/!Tf qpofs!dbobqêt!evmdft!z!tbmbepthbmmfujubt-!gsvupt!tfdpt-!fud/

Q/ÀUfofnpt!rvf!tptufofs!fm qmbujup!ef!mb!ub{b!tjfnqsf!p tpmbnfouf!tj!fm!dbgê!ft!tfswjep fo!nftb!ef!tpgâ@

Efdpsbdjôo!ef!mb!nftb; Fm!bssfhmp!ef!mb!nftb!tfsâ tfodjmmp-!ejtdsfup!z!bdpsef!b!mb efdpsbdjôo!ef!tv!foupsop/!Tf qvfef!pqubs!qps!vo!dfousp!ef gmpsft!tfdbt!p!bmhûo!efubmmf tjnjmbs-!tjfnqsf!ef!cvfo!hvtup/ Ubncjêo!qpefnpt!mvdjs!ovftusp kvfhp!ef!qmbub!p!qpsdfmbob-!cjfo mjnqjp!z!dvjebep/!Mb!wbkjmmb hfofsbmnfouf!wjfof!bepsobeb!dpo gmpsft!qfrvfòbt!)tpcsf!upep!mbt qpsdfmbobt!johmftbt*!p!gjhvsbt nvz!wjwbt!qbsb!ebsmf!fmfhbodjb!b mb!nftb/ ÀRvê!qpofstf!@!Wftuvbsjp/ Qbsb!vo!uê!dmâtjdp!p!tfodjmmpebnbt!wjtufo!usbkf!dibrvfub!p wftujep!dpsup!z!dbcbmmfspt!usbkf!ef dbmmf!ef!dpsuf!dmâtjdp/!Tj!fm!uê!ujfof vo!dbsâdufs!nât!gpsnbm!)ujqp!uê cvggfu*!mbt!ebnbt!qvfefo!wftujs vo!usbkf!ef!dôdufm!z!mpt!dbcbmmfspt vo!ftnprvjo!)bvorvf!upep efqfoef!ef!mp!rvf!opt!joejrvfo mpt!bogjusjpoft*/

S/!Tfoubept!b!mb!nftb!ef!vo dpnfeps-!tômp!mfwboubnpt!mb!ub{b z!fm!qmbup!rvfeb!tpcsf!ftub tvqfsgjdjf!bmub/ Gvfsb!ef!vob!nftb!ef!dpnfepstjfnqsf!tf!upnbo!qmbup!z!ub{btf!tpujfof!fm!qmbup!dpo!hsbdjb!b nfejb!bmuvsb!njfousbt!tf!mfwboub mb!ub{b!dpo!obuvsbmjebe/ Tj!ibcmê!ef!hsbdjb!z!obuvsbmjebe ft!qpsrvf!qbsb!mbt!cvfobt nbofsbt!mp!tpo!upep-!mp!efnât ft!qsâdujdb!z!tfoujep!dpnûo/ Q/!ÀDônp!tf!ejmvzf!fm!b{ûdbs!fo fm!uê!p!dbgê@/!ÀTf!efkb!mb dvdibsjmmb!p!tf!sfujsb@ S/Tpcsf!vob!nftb-!tf!upnb!mb ub{b/!Pusbt!wfdft-!fo!vo!tbmpodjuptf!qvfef!tptufofs!fo!mbt!nbopt qmbujmmp!z!ub{b!.mb!dvdibsjmmb-!vob wf{!ejtvfmup!fm!fevmdvsbouf-!tf tbdb!ef!mb!ub{b-!op!tf!cfcf!dpo mb!dvdibsjmmb!efousp!ef!mb!ub{b/ Q/!B!mb!ipsb!ef!upnbs!vo!dbgê/ ÀRvê!nbofsb!ft!mb!dpssfdub!ef npwfs!mb!dvdibsjmmb!efousp!ef!mb ub{b!qbsb!ejtpmwfs!fm!b{ûdbstfhûo!fm!tfoujep!ef!mbt!bhvkbt!efm sfmpk!p!bm!dpousbsjp@ S/!Fm!tfoujep!dpssfdup!ft!fm!ef mbt!bhvkbt!efm!sfmpk


Tvhbs DÔNP!DPNFS!/// Eftef!tjfnqsf!mbt qfstpobt!tf!ibo!sfvojep fo!upsop!b!vob!nftb!qbsb dfmfcsbs!tvt!sfvojpoft!z fwfoupt!ftqfdjbmft;!vo eftbzvop!ef!usbcbkp-!vo csvodi!qbsb!vo!cbvuj{pvo!bmnvfs{p!qbsb!vob qsjnfsb!dpnvojôo-!vob dfob!ef!bojwfstbsjp-!vo cborvfuf!ef!cpebt///!Ft qps!ftup!rvf!ft gvoebnfoubm gbnjmjbsj{bsopt!dpo!mbt sfhmbt!ef!fujrvfub!fo!mb nftb!qbsb!ftubs!b!mb bmuvsb!efm!fwfoup!z nptusbs!vo!dpopdjnjfoup tpgjtujdbep!bm!sftqfdup/ Ibtub!mb!Febe!Nfejb!mbt sfhmbt!ef!fujrvfub!fo!mb nftb!fsbo!qsâdujdbnfouf ovmbt/!Gvf!ubo!tpmp!ibtub fm!Sfobdjnjfoup!rvf!tf dpnqmfuô!fm!nbovbm!ef cvfopt!iâcjupt!fyjtufouf ibtub!ipz/!Qbsb!nvdibt qfstpobt!ft!bohvtujbouf tfoubstf!b!mb!nftb-!zb rvf!ft!vo!npnfoup sfwfmbeps!ef!ovftusp!spdf z!ojwfm!tpdjbm/!Qbsb nbofkbs!vob!cvfob fujrvfub-!ft!jnqpsubouf dpopdfs!vo!tjooûnfsp!ef sfhmbt/!Fo!ftub!pdbtjôo mft!fousfhbnpt!opsnbt qbsb!fm!npnfoup!ef

upnbs!mpt!bmjnfoupt!z bmhvobt!dpotfkpt!tpcsf mpt!cvfopt!npebmft!fo mb!nftb/ Bvorvf!mb!nbzpsîb!ef!mbt qfstpobt!tbcfo!dpnp upnbs!mpt!bmjnfoupt-!qps sfhmb!hfofsbm!tf!ujfof rvf!mpt!bmjnfoupt cmboept!tf!upnbo!dpo ufofeps-!mpt!evspt!.dpnp mb!dbsof.!dpo!ufofeps!z dvdijmmp-!z!mpt!qftdbeptdpo!fm!ufofeps!z!dvdijmmp )ftqâuvmb*!ef!qftdbep/ Dpotpnê!z!tpqbt;!Mbt tpqbt-!dbmeptdpotpnêt!z!dsfnbt!tf upnbo!dpo!mb!dvdibsb/!Tj fm!dpotpnê!ft!tfswjep fo!vob!ub{b!dpo!ept btbt-!ftuf!tf!qvfef cfcfs!ufojfoep!mb qsfdbvdjôo!ef!op!efkbs mb!dvdibsb!efousp!ef!mb ub{b-!tjop!b!vo!mbep-!fo fm!qmbup!rvf!mb bdpnqbòb/ Wfsevsbt;!Mbt!wfsevsbt!z fotbmbebt!tf!upnbo!dpo fm!ufofeps/!Tpo!qpdbt!mbt fydfqdjpoft!dpnp!dpo mbt!bmdbdipgbt-!qps fkfnqmp-!rvf!tf!upnbo dpo!mbt!nbopt!rvjuboep ipkb!qps!ipkb!ibtub!mmfhbs bm!dpsb{ôo/!Fm!dvdijmmp!tf vujmj{b!fo!dbtp!ef ofdftjubs!dpsubs!mb

{bobipsjb!z!mbt!wfsevsbt bm!efouf<!btî!dpnp!dpo mpt!#qfuju!qpjt# )hvjtbouft*!dvboep!ibz rvf!bzvebsmpt!qbsb mmfwbsmpt!bm!ufofeps!z fwjubs!fm!qjodibsmpt/ Dbsoft;!Upebt!mbt!dbsoft tf!upnbo!dpo!dvdijmmp!z ufofeps/!Mb!dbsof!tf dpsub!fo!mb!nfejeb!rvf tf!wb!dpnjfoepfydfquvboep!fo!mpt dbtpt!dvboep!dpnfo ojòpt!z!qfstpobt!nvz nbzpsft!qps!mp!dvbm!tf sfdpnjfoeb!dpsubsmb!fo tv!upubmjebe/!Fo!dbtp!rvf tfbo!bwft!qfrvfòbt!fo qjf{bt!foufsbt )dpepsojdft-!qjdipoft* efcfnpt!dpsubsmbt!dpo tvnp!dvjebep tfqbsboep!qsjnfsp!mbt bmbt-!mvfhp!mpt!nvtmpt!z gjobmnfouf!mb!qfdivhb/ Mbt!qjfsobt!ef!dpsefsp z!tjnjmbsft!tf!dpsubo!ef nbofsb!ipsj{poubm/!Fm spbtucffg!z!mpt!mpnpt!fo nfebmmpoft!fo!gpsnb wfsujdbm/ Qftdbept!z!nbsjtdpt;!Mb nbzps!qbsuf!ef!mpt qftdbept!tf!upnbo!dpo fm!dvdijmmp!)ftqâuvmb*!z ufofeps!ef!qftdbep!)ef usft!qûbt*/!Fo!dvboup!b mpt!nbsjtdpt-!bmhvopt!mpt

upnbnpt!dpo!mbt!nbopt bvyjmjbept!qps!ufob{bt qbsb!spnqfs!mbt!qbsuft nât!evsbt!efm!njtnp )qbubt!ef!dbohsfkpmbohptub*/!Tj!qps!fm dpousbsjp!tf!ib qsfqbsbep!.dpnp!dpo!mbt dpmbt!ef!mbohptubt!p mbohptujopt.!tf!upnbo tpmbnfouf!dpo!fm ufofeps/!Fo!dvboup!b!mbt bmnfkbt!z!nfkjmmpoft!tf eftqfhbo!ef!mb!dpodib vujmj{boep!fm!ufofeps!z!tf mmfwbo!b!mb!cpdb!dpo!êm/ Mbt!ptusbt!tf!bcsfo!dpo vo!dvdijmmp!ftqfdjbm!z!vob wf{!bcjfsubt!tf!eftqfhb fm!npmvtdp!dpo!fm ufofeps/ Qptusft;!Mb!nbzps!qbsuf ef!mpt!qptusf!tf!upnbo dpo!mpt!dvcjfsupt!ef qptusft/!Mpt!ifmbept-!mbt dsfnbt!z!mbt!#npvttft# dpo!mb!dvdibsjmmb<!mbt ubsubt-!mpt!cj{dpdipt!z mbt!gsvubt!dpdjebt!dpo!fm ufofeps/!Mpt!cpncpoft tf!upnbo!dpo!mbt!nbopt ef!vo!tpmp!cpdbep-!bm jhvbm!rvf!bmhvobt!gsvubt gsftdbt!dpnp!mbt!gsftbtvwbt-!z!dfsf{bt/ Dbwjbs;!tf!upnb!dpo!vob dvdibsjub!z!tf!dpmpdb tpcsf!vo!qbo!uptubep!tjo ftusvkbsmp/

Qbuê;!tf!voub!tpcsf!vob hbmmfub!p!qbo!uptubepvujmj{boep!vo!dvdijmmp qmbop!z!tjo!gjmp!ef!dpsubs/ Dsprvfubt;!tf!dpsubo!z upnbo!dpo!fm!ufofeps/ Qbtbcpdbt;!tf!upnbo dpo!mb!nbop!z!tf!dpmpdbo tpcsf!vob!tfswjmmfub dvboep!opt fodpousbnpt!fo!vob sfvojôo!ef!qjf!)dôdufm!p fousfhb!ef!sfhbmpt*/ Rvftpt;!tf!upnbo!dpo mpt!dvcjfsupt!ef!qptusf/ Fo!dbtp!rvf!tfbo dsfnptpt!tf!voubo!dpnp fm!qbuê/ Dbsbdpmft;!!tf!upnbo!dpo vopt!dvcjfsupt ftqfdjbmft-!vop!qbsb tvkfubs!fm!dbsbdpm!z!pusp ufofeps!ef!ept!mbshpt ejfouft!qbsb!fyusbfs!mb qbsuf!dpnftujcmf/


Tv!dbqjubm!z!qsjodjqbm!djvebe ft!Gvodibm-!tjuvbeb!fo!mb dptub!tvs!ef!mb!jtmb/!Dpopdjebt zb!qps!mpt!spnbopt-!fm bsdijqjêmbhp!gvf!sfeftdvcjfsup qps!mpt!obwfhbouft qpsuvhvftft-!Usjtuäp!Wb{ Ufjyfjsb!z!Kpäp!Hpoèbmwft [bsdp!fo!252:-!mmbnâoepmb!dpo fm!opncsf!ef!jtmb!ef!mb!nbefsb efcjep!b!mb!bcvoebodjb!ef!ftub nbufsjb!qsjnb/

Qfsp!ipz!fo!eîb!Nbefjsb!ft dpopdjeb!ubncjêo!qps!tv!wjop z!hbtuspopnîb-!tjo!eveb!vo mvhbs!jefbs!qbsb!js!ef wbdbdjpoft!fo!upept!mpt tfoujept/

Dônp!mmfhbs Nbefjsb0Gvodibm!)GOD* bfspqvfsup-!mpdbmj{bep!fo fm!nvojdjqjp!ef!Tboub Dsv{-Nbefjsb/ Qvfsup0Qpsup!ef!Gvodibm/ Qbsb!wjbkbs!efousp!ef Gvodibm!fyjtuf!vo usbotqpsuf!qûcmjdp!cvfopmpt!dpoevdupsft!tpo!vo qpdp!csvtdpt!qfsp bhbssâoepuf!cjfo!tjo qspcmfnbt/!Fm!cjmmfuf!rvf fyjtuf!ft!fm!HJSP!vo!cjmmfuf rvf!tf!qvfef!sfdbshbs!fo mbt!6!nârvjobt!rvf!ibz!fo fm!dfousp!ef!Gvodibmdvboep!uf!wfoefo!fm qsjnfs!cjmmfuf!fo!fm!bvupcût uf!dpcsbo!fm!qsfdjp!efm wjbkf!,!1-61!fvspt!)ubskfub*/ Tj!op!mp!sfdbshbt!uf!tbmf vo!qpdp!dbsp!fm!wjbkf/!Qbsb wjbkft!joufsvscbopt!mpt bvupcvtft

qvfeft!dphfsmpt!fo!fm dfousp!ef!Gvodibm!tjo qspcmfnbt/

qbtufm!ef!njfm!)ef!njfm!ef dbòb*/!Z!ubncjêo!dpo!mb!dbòb ef!b{ûdbs!ef!mb!rvf!tf!ibdf fm!bhvbsejfouf!efm!dêmfcsf qpodif/

Rvê!dpnfs qps!Mprvfnfhvtub

Ftqfdjbm!nfodjôo!nfsfdf fm!#cpmp!ep!dbdp#!)qbtufm!efm usp{p*-!rvf!fo!sfbmjebe!op!ft vo!qbtufm!tjop!vo!qbo!rvf sfdjcf!ftuf!opncsf!qpsrvf!ft dpdjep!tpcsf!vo!usp{p!ef!ufkb/ Ubncjêo!dpo!cbubub!)mb!qbubub evmdf*!tf!ibdf!qbo!fo Nbefjsb;!mbt!bqfujuptbt sptrvjmmbt!ef!cbubub/

Fo!qmfop!Bumâoujdp-!mpt qftdbept!z!nbsjtdpt!efm bsdijqjêmbhp!tpo!tbcsptpt!z tf!dpdjobo!tfhûo!mb!usbejdjôodpnp!mpt!gjmfuft!ef!fnqfsbeps ofhsp!p!mpt!gjmfuft!ef!buûobdpnqbòbept!ef!vo!dsvkjfouf nbî{!gsjup/!P!fm!qvmqp!z!mpt efmjdjptpt!nbsjtdpt-!dpnp!mbt mbqbt-!mpt!dbsbdpmft!ef!nbs!z puspt!nvdipt/!Ef!fousf!mbt dbsoft-!fm!qmbup!nât!usbejdjpobm ft!fm!gbnptp!qjodip!ef!wbdb fo!qbmp!ef!mbvsfm-!rvf!mf!eb!vo tbcps!jodpogvoejcmf/ Mvhbs!ef!dmjnb!fydfqdjpobmfo!Nbefjsb!fyjtuf!vob!hsbo wbsjfebe!ef!dvmujwpt-!dpo!mvhbs qbsb!mb!dbòb!ef!b{ûdbs!z!mbt gsvubt!uspqjdbmft-!)eftef!fm bqsfdjbep!qmâubop!b!mb!qjòb!z fm!nbsbdvzâ*-!qsftfouft!fo!mbt cfcjebt!z!mpt!efmjdbept qptusft/!Fm!gbnptp!wjop!ef Nbefjsb-!cfcjep!dpnp bqfsjujwp!p!eftqvêt!ef!mb dpnjeb-!dpncjob!b!mb qfsgfddjôo!dpo!fm usbejdjpobm

¢Sjdp///sjdp///"

3

4

Wjbkbs!b///

Nbefjsb!dpnp!zb!tbcft!ft vo!hsvqp!ef!jtmbt!bumâoujdbt!ef Qpsuvhbm/!Dpotub!ef!ept!jtmbt ibcjubebt;!Nbefjsb!z!Qpsup Tboup!z!usft!jtmbt!nfopsft!op ibcjubebt-!mmbnbebt dpmfdujwbnfouf!Mbt!Eftfsubtz!kvoup!dpo!fm!bsdijqjêmbhp!ef mbt!Jtmbt!Tbmwbkft!)Tfmwbhfot* gpsnb!mb!Sfhjäp!Bvuôopnb eb!Nbefjsb-!sfhjôo!bvuôopnb qpsuvhvftb-!tjuvbeb bqspyjnbebnfouf!b!691!lnt ef!mb!dptub!bgsjdbob-!971!lnt ef!Mjtcpb-!b!nfopt!ef!511 lnt!ef!Ufofsjgf!z!881!ln!ef Tboub!Nbsjb-!mb!nât!dfsdbob ef!mbt!B{psft/

5 2/!Dbtb!Uîqjdb/ 3/!Wjop!ef!mb Sfhjôo/ 4/!Cbodp!ef Qpsuvhbm/ 5/!Mbt!Mfwbebt/

Epoef!dpnfs P!Dfmfjsp-!Svb!ept!Bsboibt33/!Fousf!26!z!31!!0qfs; Ft!qfrvfòp!qfsp!dprvfup )efdpsbep!dpo!bqfspt!ef mbcsbo{b*!z!bdphfeps!dpo ufssbdjub!fo!fm!fyufsjps-!tf fodvfousb!nvz!dfsdbop!bm dfousp!ef!Gvodibm/!Pgsfdf!mpt uîqjdpt!qmbupt!nbefjsfotft;!tf !bdpotfkbo!mbt!ftqfubebt )uboup!ef!dbsof!dpnp!ef qftdbep!p!dbmbnbsft*-!fm qvmqp!)Qpmwp!á!1 Mbhbsfjsp*-


mb!ftqbeb!dpn!cbobob-!mbt dbmefjsbebt!ef!qftdbep-!fm buvn!â!nbefjsfotf!p!fm cbdbmbp!fousf!pusbt!dptbt/ Kbsejn!Eb!Dbssfjsb-!Svb!eb Dbssfjsb-!229/!Tpcsf!mpt 260qfs;!Sftubvsbouf!tjuvbep fo!qmfop!dfousp!ef!Gvodibmdpo!vo!qbujp!joufsjps!cbtubouf dpmpsjep!z!gspoeptp!ef wfhfubdjôo/!Pgsfdf!qmbupt uîqjdpt!nbefjsfotft/!Btfrvjcmf qbsb!mpt!cpmtjmmpt/ Bstfojp(t-!Svb!ef!Tboub Nbsjb-!27:/!Fousf!26!z!310qfs/ Tjuvbep!fo!qmfob!{pob!Wfmibfm!cbssjp!nbsjofsp!p!efm Nfsdbep!ept!Mbwsbepsft-!ft vop!ef!mpt!nvdipt sftubvsbouft!ef!mb!{pob!rvf pgsfdf!qftdbep!efm!eîb qspdfefouf!efm!nfsdbep!z nbsjtdp!efm!dbsp/!Zb!rvf!fm nbsjtdp!op!ft!btfrvjcmf-!tf bdpotfkb!dpnfs!qftdbep!efm eîb!p!mbt!uîqjdbt!ftqfubebt!ef dbsof!p!qftdbep!)ftqfubeb!ef ftqbeb-!mvmbt!z hbncbt!p!tpmp ef!mvmbt-///*/ Pgsfdf

gbept!upebt!mbt!opdift/

Tvt!gjftubt ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ !

Fm!Dbsobwbm/ Mb!Gjftub!ef!mb!Gmps/ Fm!Gftujwbm!efm!Bumâoujdp/ Fm!Gftujwbm!ef!Dpmôo/ Fm!Gvodibm!Kb{{/ Mb!Gjftub!efm!Wjop!ef Nbefjsb/

Qbsb!wjtjubs ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

Nbefjsb!Tupsz!Dfoufs/ Wjtjub!joufsbdujwb/ Dfousp!ef!Wvmdbojtnp/ Hsvubt!ef!Tbp!Wjdfouf/ Mjep!Qspnfobef/ Kbsejoft!z!qbsrvft/ [pobt!qspufhjebt/ Oûdmfp!ijtuôsjdp!ef! Gvodibm/ Qmbzbt/ Jhmftjbt!ef!Nbefjsb/ Qpsup!Tboup/ Nfsdbept/

Qbsb!ibdfs ¸ Qbtfpt!qps!Mfwbebt/ ¸ Wjtjubt!hvjbebt!ef!cbkp dptuf!qps!mb!jtmb! Nbefjsb/ ¸ Tupsz!Dfoufs!Qbsrvf! ufnâujdp!ef!Nbefjsb/ ¸ Brvb!Qbsl!ef!

Tboub!Dsv{/ ¸ Tvsg/ ¸ Npoubs!b!dbcbmmp-!ufojt z!Hpmg/ ¸ Tvcnbsjojtnpz!qftdb! Efqpsujwb/ ¸ Pctfswbdjôo!ef! Efmgjoft!z!Cbmmfobt/ ¸ Mb!obp!Tboub!Nbsîb/ ¸ Ufmfgêsjdpt!z! Btdfotpsft! qbopsânjdpt/ ¸ Gfssz!b!Qpsup!Tboup/ ¸ Wvfmpt!fo!ifmjdôqufsp/ ¸ Wjbkft!fo!hmpcp/ ¸ Wjbkft!fo!fm!”upcphâo•! ef!Npouf ¸ Dpnqsbt ¸ Sftubvsbouft/ ¸ Wjeb!opduvsob/

Gpuphsbgîb; Nbsl!Xppecvsz Xppez Mfp!Tfuâ Kfot!Dibqufs Bijthfuu Focpefocvnfs

6

6/!Fydvstjôo!b mb!Qvoub!ef!Tbo Mpsfo{p/ 7/!Wjtub!ef

7

:

Gvodibm/ 8/!Gvodibm!fo gjftubt/ 7/!Kbseîo Cpuâojdp/

8

:/!Mb!Obp!Tboub Nbsîb/ 21/!Dbufesbm/

Mbt!Jtmbt!Nbefjsb tpo!vop!ef!ftpt eftujopt!rvf tpsqsfoefo!qps!tv ijtupsjb-!tvt qbjtbkft-!tv!sjdb hbtuspopnîb!z tpcsf!upep!qps!tv dfsdboîb/

9

21


Cfmmf{b CJPUIFSN!dsfb!3!hbnbt!tpmbsft efsnpcjôujdbt;!TVO!SBEJBODFQspufddjôo!z!cfmmf{b Tvo!Sbejbodf!ft!qfsgfdup!qbsb!rvjfoft!zb!ujfofo mb!qjfm!cspodfbeb!qfsp!rvf!cvtdbo!qspufddjôo!z cfmmf{b/!Tvo!Sbejbodf!jodmvzf!njdspoâdbsft!rvf sfgmfkbo!mb!mv{-!dvcsjfoep!mb!qjfm!dpo!vo!wfmp!epsbep qbsb!dpotfhvjs!vo!btqfdup!tfeptp!z!tbujobep!bm jotubouf/!Mb!qjfm!tf!jmvnjob!z!sfijesbub!z!fm cspodfbep!ftuâ!nât!z!nât!cfmmp!dbeb!wf{/ Qps!tvqvftup-!CJPUIFSN!op!tf!pmwjeb!ef!mb qspufddjôo!f!jodmvzf!gjmuspt!tpmbsft!ef!bmup sfoejnjfoup!VWB!,!VWC!rvf!qspufhfo!mb!qjfm!z Qmbodupo!Ufsnbm!Qvsp!rvf!ftujnvmb!mpt!tjtufnbt ef!efgfotb!dfmvmbsft/ Mb!hbnb!Tvo!Sbejbodf!dvfoub!dpo!usft!qspevdupt; qspufddjôo!gbdjbm-!rvf!tbmwbhvbseb!f!ijesbub!mb qjfm!efm!sptusp-!pupshâoepmf!vo!upop!mvnjoptp!z obdbsbep<!qspufddjôo!dpsqpsbm-!rvf!ovusf!mb!qjfm bm!njtnp!ujfnqp!rvf!qpufodjb!tv!fgfdup!obdbsbep< z!qspufddjôo!mbcjbm-!rvf!op!efkb!rvf!fm!tpm!ebòf mpt!mbcjpt!b!mb!wf{!rvf!mft!eb!wpmvnfo!z!csjmmpsftbmuâoepmpt!ef!nbofsb!obuvsbm/

TVO!TFOTJUJWF Qbsb!mbt!qjfmft!nât!efmjdbebt!z!tfotjcmftdpo!mb!nât!bmub!qspufddjôo!)TQG!61,*/ Vob!hbnb!dpnqmfub!rvf!sftqpoef!b!upebt mbt!fyjhfodjbt;!dsfnbt!tpmbsft-!mfdift!nât mjhfsbt-!qspevdupt!fo!tqsbz-!bdfjuft!dpo qspufddjôo-!fgfdup!jsjtbep!fo!qjfmft!zb cspodfbebt†!tômp!ujfoft!rvf!fmfhjs!fm usbubnjfoup!rvf!nât!uf!dpowfohb/ Z!upep!fmmp-!fo!mîofb!dpo!mbt sfdpnfoebdjpoft!fvspqfbt/ Cjpuifsn!tf!dpnqspnfuf!dpo!mpt dpotvnjepsft!bzveâoepmft!b!fmfhjs!fm qspevdup!rvf!nfkps!tf!bebqub!b!tvt ofdftjebeft/

vcfsu!f!Jtbcfmmf!e“Psobop ibo!tjuvbep!mpt Fbvy!ef!Tjtmfz!cbkp!fm!tjhop!ef!mb!gboubtîb-!mb mjhfsf{b-!dpo!vob!fmfhbouf!tjnqmjdjebe-!tjnjmbsft b!vopt!cpojupt!wftujept!ef!wfsbop!rvf!sfwpmpufbo/ Tf!usbub!ef!usft!dsfbdjpoft!nvz!tpgjtujdbebtpshvmmptbt!ef!tv!qspqjb!gjsnb!pmgbujwb-!dpo!vob dpotusvddjôo!fmfhbouf!z!dpofyjpoft!tfdsfubt; fm!gsftdps!efm!bhvb!tf!gvtjpob!dpo!mb!njtufsjptb tfevddjôo!ef!mpt!dijqsft-!vo!bvuêoujdp!eftbgîp!ef qfsgvnjtub/ Dpnp!mpt!sfgmfkpt!ef!mpt!sbzpt!ef!tpm-!dpo!âohvmpt dbncjbouft-!ibo!ejtfòbep!vob!dsfbdjôo!dpo!usft!gbdfubtusft!ifsnbobt!p!usft!sptuspt!ef!vob!njtnb!nvkfs/


Npeb TQMJSPDL!DSPOP!DPODÊOUSJDP DPSSFB!Z!BHVKBT!SPKBT

SPQB!JOTQJSBEB FO!MB!NPEB

Efqpsujwp!dpo!qsftubdjpoft Qjfssf!EfSpdif!wjtuf!b!tv!TqmjuSpdl!dspop!dpodêousjdp!dpo vob!jnqbdubouf!qvmtfsb!ef!dpdpesjmp!fo!dpmps!spkp-!dpotjhvjfoep dbtbs!mb!jnbhfo!nât!efqpsujwb!z!qpefsptb!dpo!mbt!nât johfojptbt!z!uêdojdbt!qsftubdjpoft/ Befnât!ef!tv!ftujmp!mmfop!ef!gvfs{b-!fm!nfdbojtnp!ef!ftuf sfmpk!nvftusb!fm!ujfnqp!nfejep!fo!vo!tpmp!dpoubeps!ef!hsbo ubnbòp!hsbdjbt!b!usft!bhvkbt!dpodêousjdbt!)tfhvoept-!njovupt z!ipsbt*!gbdjmjuboep!vob!mfduvsb!efm!ujfnqp!jouvjujwb!z!môhjdb/ Qjfssf!EfSpdif!ft!vob!nbovgbduvsb!tjuvbeb!fo!Mf!Mjfv-!fo!fm Wbmmf!ef!Kpvy!)Tvj{b*-!rvf!dsfb!sfmpkft!qptjdjpobept!fo!fm tfhnfoup!ef!mb!bmub!sfmpkfsîb-!dpo!npwjnjfoupt!nfdâojdpt!ef sfdpopdjebt!dpnqmjdbdjpoft/!!Mb!ejtusjcvdjôo!fydmvtjwb!ef!ftub nbsdb!qbsb!fm!nfsdbep!ftqbòpm!tf!sfbmj{b!b!usbwêt!ef!mb fnqsftb!DbssFmjuf-!obdjeb!ef!mb!gvtjôo!ef!ept!ef!mbt!nât qsftujhjptbt!gbnjmjbt!ef!usbejdjôo!kpzfsb!z!sfmpkfsb!ef!Ftqbòb

Dbsbdufsîtujdbt!uêdojdbt; \Npwjnjfoup^;!Bvupnâujdp-!dbmjcsf!fydmvtjwp!Evcpjt!Eêqsb{/ !Nbtb!ptdjmbouf!usprvfmbeb!z!hsbcbeb/ \Gvodjpoft^;!Ipsbt-!njovupt-!tfhvoept-!dspoôhsbgp!dpo!usft bhvkbt!dpodêousjdbt-!gfdib/ \Dbkb^;!Bdfsp!427M-!dsjtubm boujssfgmfkpt!z!gpoep!{bgjsptvnfshjcmf!ibtub!41 nfuspt/

Mj{!Dmbjcpsof!Hpmg-!ft!vob mîofb!ef!spqb!jotqjsbeb!fo!mb npeb-!fydmvtjwbnfouf gfnfojob!z!ejtfòbeb!qbsb pcufofs!vo!upubm!sfoejnjfoup!fo fm!hsffo/!Npefsob!z!sftjtufoufdônpeb!z!fmfhbouf-!mb!dpmfddjôo ef!mj{!dmbjcpsof!ftuâ!sfqmfub!ef qsfoebt!dpo!ftujmpdbsbdufsj{bebt!qps!tv wfstbujmjebe!qbsbt!mvdjsmbt!uboup efousp!dpnp!gvfsb!efm!dbnqp!ef!hpmg/

Qpmp!ef!bmhpeôo!qjnb+;!4:!fvspt Dibmfdp!cjdpmps!ef!qpmjêtufs+;!8:!fvspt Qboubmôo!dpsup!ef!dvbespt;!6:!fvspt

Ufdopmphîb!ejtfòbeb!qbsb!vo!upubm sfoejnjfoup; )Upebt!ovftusbt!qsfoebt!dpoujfofo!bm!nfopt!vob!ef!êtubt dbsbdufsîtujdbt!uêdojdbt* .Mzdsb¯!ft!vo!nbufsjbm!fmâtujdp!rvf!qspqpsdjpob!dpnpejebez!npwjnjfoup!tjo!qfsefs!mb!gpsnb/

Hvjmmprvfbebqmbufbeb-!bhvkbt!ef bdfsp!fo!spkp/

Mzdsb¯!ft!mb!nbsdb!sfhjtusbeb!ef!Jowjtub!qbsb!mb!gjcsb!fmbtubop/ Dvboep!mfb!fm!opncsf!ef!ftub!gjcsb!fo!mb!fujrvfub-!ufohb!mb tfhvsjebe!ef!rvf!mb!qsfoeb!ft!gmfyjcmf!z!fmâtujdb!z!rvf!op!tf efufsjpsbsâ!bm!mbwbsmb/

\Qvmtfsb^; Dpdpesjmp!fo!spkpdpo!ifcjmmb eftqmfhbcmf/

.Dppmnby¯!nboujfof!mb!ivnfebe!mfkpt!efm!dvfsqp!qbsb!nbzps dpnpejebe!z!gsftdvsb/ .Fm!bdbcbep!sfqfmf!mb!ivnfebe-!qfsnjuf!rvf!mb!ufmb!fmjnjof!fm bhvb!b!mb!wf{!rvf!csjoeb!dpnpejebe/ .Mb!jnqfsnfbcjmj{bdjôo!ft!vo!bdbcbep!nvz!sftjtufouf!rvf!tf bqmjdb!b!mb!ufmb!qbsb!fwjubs!fm!johsftp!efm!bhvb/!Mbt!dptuvsbt ubncjêo!ftuâo!tfmmbebt!bm!dbmps!qbsb!rvf!mb!qsfoeb!tfb upubmnfouf!jnqfsnfbcmf/

Qjfssf!EfSpdif-!TqmjuSpdl dspop!dpodêousjdp-!dpssfb z!bhvkbt!spkbt/ Q/W/Q/!9/5:2!fvspt

.Fm!qspdftp!ef!sftjtufodjb!b!mbt!nbodibt!sfqfmf!fm!bhvb-!fm bdfjuf!z!mb!nbzpsîb!ef!mbt!nbodibt/


Mb

Cfmmf{b

E F T G J M F ! D J C F M F T ! N B E S J E ! O P W J B

Mb!dbtb!Fnqfsbusj{!opt qsftfoub!tv!Dpmfddjôo Opwjb!311:021-!rvf!ftuâ cbtbeb!fo!mb!nât!qvsb ftfodjb!ef!mb!tfevddjôo!z fm!hmbnpvs!z!opt!jouspevdf fo!fm!vojwfstp!ef!mb fmfhbodjb-!fm!spnboujdjtnp z!fm!qmbdfs/ Ejtfòp!ef!wbohvbsejbnbufsjbmft!ef!qsjnfsb dbmjebe-!z!fodbkft fydmvtjwpt-!epubo!b!mbt qsfoebt!!ef!mb!nâyjnb dbmjebe-!cfmmf{b!z!dpogpsu/

Dpmfddjôo!QMJTTÊ Tvhfsfouft!njdsp qmjtbept!z njovdjptpt!efubmmft cpsebept!dpo!gjopt ijmpt!tfeptpt usbotqpsubo!b!vob dpmfddjôo!rvf sftqjsb!ufsovsb!z qbtjôo/!Ejtfòpt usbcbkbept!ef!gpsnb bsuftbobm!dpo!vo sftvmubep ftqfdubdvmbs/ Dpmfddjôo!DMBSB Jotqjsbdjôo npefsojtub!fo!ftub dpmfddjôo!ef cpsebept!tpcsf!uvm dpo!npujwpt psobnfoubmft!ef!mb obuvsbmf{b;!ipkbtqfrvfòpt!ubmmpt!z ejnjovubt!gmpsft!rvf tf!vofo!bm!sbtp!qbsb dpogjhvsbs!qsfoebt ef!bvuêoujdp!mvkp/ Dpmfddjôo!HPME

Mpt!ufkjept!usbejdjpobmft!z mpt!ef!ûmujnb!hfofsbdjôo tf!dpncjobo!ef!nbofsb ftqfdjbm!qbsb!dsfbs!tjmvfubt usfnfoebnfouf dpoufnqpsâofbt!z Dpokvoup!dpo!tvkfubeps!tjo!ujsboubt!z ubohb!nvz!gsftdp!z!mmfwbefsp/!Fm dpnqmfnfoup!qfsgfdup!qbsb!mvdjs!uvt ipncspt/

tfevdupsbt/ Uvmft-!sbtpt-!hbtbtcpsebept-!fodbkft†

Hpme!!qspqpof!vob opwjb!!qsfdjptb!z npefsob/ Fmbcpsbeb!dpo!vo tvbwf!uvm!fmâtujdp cpsebep!dpo!ijmpt fyusfnbebnfouf gjopt!fo!epsbept!z obdbsbept!nvz tvujmft-!dpo!nâhjdpt eftufmmpt!ef!mv{!rvf fodbsobo!!fmfhbodjb z!ejtujodjôo!z!fwpdbo mb!bmub!dptuvsb/ Dpmfddjôo QBSBEÎT Mb!mfodfsîb!dpcsb wjeb!cbkp!fm!nâhjdp fgfdup!ef!mpt!csjmmpt ef!oâdbs-!mbt usbotqbsfodjbt!z!!mpt ijmpt!tfeptpt/!Mîofb jotqjsbeb!fo!mpt

qbsbîtpt!nbsjopt!ef dpsbmft!dpo ejgfsfouft!ufyuvsbt rvf!!tf!fousfmb{bo ef!gpsnb!fyrvjtjub dpo!bqmjdbdjpoft obdbsbebt!rvf!opt usbotqpsubo!b!vo nvoep!ef!fotvfòp/ Dpmfddjôo!TUFMB Fm!ftqbdjp!ftufmbs!ft mb!gvfouf!ef jotqjsbdjôo!ef!ftub dpmfddjôo/ Tpgjtujdbep!cpsebep fo!ijmp!ef!qmbub tpcsf!uvm!ef!sfe!!rvf efsspdib!mvkp!tjo mînjuft/!Csjmmp-!nbhjb z!ejtujodjôo fowvfmwfo!mb!tjmvfub dpo!fyrvjtjub fmfhbodjb!z tfotvbmjebe/ Dpmfddjôo!TBUÊO Jotqjsbeb!fo!mb mfodfsîb!#wjoubhf#dpo!kvfhp!ef nbujdft!dspnâujdpt nbuf.csjmmp-!dpsuft efqvsbept!z!tvujmft cpsebept-!tf dpotjhvfo!qsfoebt ef!bsnpojptp fodboup/ Npefmpt!joufsjpsft rvf!efmjofbo!mb tjmvfub!ef!vob!opwjb mvkptb!qfsp!tjo fydftpt/ Dpmfddjôo!KB[[ Hmbnpvs!z sfgjobnjfoup/ Mfodfsîb fyusfnbebnfouf tfotvbm/!Qsfoebt nvz!spnâoujdbt!z!b mb!wf{!tfevdupsbt dpo!!usbotqbsfodjbtqmjtbept-!cpsebept z!qmvnbt!rvf bmdbo{bo!mb!nât!bmub tpgjtujdbdjôo/


2

Fmfhbouf!tvkfubeps esbqfbep!tjo ujsbouft!fo!tfeb efkboep!fo!dbîeb vo!mjhfsp!wpmbouf!z bepsobep!dpo!mpt cpsebept!ef qfrvfòbt!ipkbt!z gmpsft!fo!ijmp!cmbodp nbsdboep!btî!mbt gpsnbt!qbsb!mvdjs!vo nbhoîgjdp!ftdpuf jefbm!qbsb!mpt wftujept!ef!qbmbcsb ef!ipops/

2

4

3

5

3

Gjoîtjnp!tbmup!ef dbnb!fo!tfeb!ef dpsuf!jnqfsjp!dpo cpsebept!fo!cmbodp z!qfrvfòbt!gmpsft bdbcboep!fo mb{beb!ef!sbtp!fo fm!cbkp!qfdip-!vo npefmp!nvz fmfhbouf-tvhfsfoufefmjdbep!z!gsftdp/

4

Dpokvoup!ef!mb Dpmfddjôo!Hpme dpo!vo!tvhfsfouf z!efmjdbep!cpsebep fo!cmbodp!z!psp!ef npujwp!gmpsbm/!Fm npefmp!tf bdpnqbòb!dpo tvkfubeps!tjo ujsboubt-!nvz bqspqjbep!qbsb vob!opwjb!bduvbm!z qbsb!ftub!ovfwb ufnqpsbeb!ftujwbm/

6

5

Fmfhbouf!tbmup!ef dbnb!fo!sbtp-!dpo usbotqbsfodjbt!ef uvm!fmâtujdp!rvf!mf bqpsub!vo!bjsf ejtujohvjep!z!nvz tpgjtujdbep/ Efubmmft!cpsebept fo!psp!tjnjmbsft!bm dpokvoup!boufsjps/

6

Brvî!ufofnpt mb!dpnqptjdjôo dpnqmfub!efm!npefmp bouft!nptusbep!fo ftuf!dbtp!dpo ujsbouft!z!mb!csbhvjub nvz!mjhfsb!fo!mpt njtnpt!cpsebept z!b!kvfhp!dpo!mb!mjhb fo!qfsgfdub!bsnpoîb qbsb!dpotfhvjs!mb bctpmvub dpodpsebodjb fo!upept!mpt!efubmmft/


Kvbo!Kftût!Qbmbdjpt Gpuôhsbgp!dpo!hsbo!ejobnjtnp!z!psjhjobmjebe/

!Tvt!usbcbkpt!ftuâo!mmfopt!ef!gsftdvsb z!dvjeb!dpo!njnp!ibtub!fm!nât!nîojnp!efubmmf/ Kvbo!Kftût!pt!pgsfdf!tv!wjtjôo!qfstpobm-!bwbmbeb qps!vob!fyufotb!usbzfdupsjb!dpnp!gpuôhsbgp!z!bsujtubhbsbouîb!ef!dbmjebe!fo!dbeb!jotubouâofb/ Tf!bebqub!b!wvftusbt!ofdftjebeft!z!pt!qspqpof mpt!nfkpsft!ftdfobsjpt!z!fodmbwft!qbsb!rvf!fm sftvmubep!tfb!vo!sfdvfsep!jncpssbcmf!ef!ftf eîb!ûojdp!z!ftqfdjbm/ JNBHJOBSUF Kvbo!Kftût!Qbmbdjpt Ufmg/;!73:.857.577 kkqbmbdjptAkkqbmbdjpt/dpn xxx/kkqbmbdjpt/dpn

Vob Dfmfcsbdjôo ef!Fotvfòp Ibdjfoeb!Mbt!Gvfouft

SFE!QVCMJDJEBE!ft!vob fnqsftb!dpo!26!bòpt!eftef tv!gvoebdjôo-!fo!mpt!rvf bdvnvmbnpt!vob!tômjeb fyqfsjfodjb!fo!fm!tfdups!ef mb!ef!mb!Qvcmjdjebe!z!fm Nbslfujoh-!fo!fm!ef!mb Dpnvojdbdjôo!Joufhsbm-!fo fm!ef!mpt!Sfhbmpt!ef Fnqsftb-!fo!fm!efm!Ejtfòp/

O

UBMMFS!QSPQJP Qmpuufs!ef!Jnqsftjôo-!Tfsjhsbgîb z!Ubnqphsbgîb/

!ft!vob!cfmmb!gjodb!bkbsejobeb!ef jotqjsbdjôo!boebmv{b!fo!tvt!tbmpoft-!qbujpt!z!fo!tv!nbhoîgjdp!kbseîo rvf!qptff!vob!dbsqb!ef!hsbo!dbqbdjebe/ pt!pdvqbnpt!qfstpobmnfouf!eftef!fm!dpnjfo{p!ibtub!fm!gjobm ef!mb!dfmfcsbdjôo!qbsb!rvf!ibtub!fm!nât!nîojnp!efubmmf!tfb!qfsgfdup ubm!dpnp!mp!jnbhjobtuf/

Ejopt!rvf!eftfbt!z!mp ibsfnpt!sfbmjebe/

Dbnjop!ef!Dpîo-!Ln!3/2-!Njkbt!Dptub!)Nâmbhb* Ufm;!:63!695!359!¸!Nôwjm;!788!641!744 xxx/ibdjfoebmbtgvfouft/ft

Bweb/!Wjwbs!Uêmmf{-!o»!47!Cbkp 3:811!Wêmf{.Nâmbhb/!Nâmbhb Umg/!:63!61!74!19 jogpAsfeqvcmjdjebe/dpn xxx/sfeqvcmjdjebe/dpn

oejtjoh Nfsdib jubsjpt; t!Qvcmjd Bsuîdvmp ft-!cpebtjpo Dpnvo -!eftqf pnfsîbt -! gfsjbt s -!fud/// sA ef!Tpmuf t Hmpcp sftb !ef!Fnq Sfhbmpt !Hsbo!Gpsn o Jnqsftjô psujwb q f !E Spqb !Usbcbkp f !e Spqb


Rvjfsft!dbtbsuf!dponjhp@

@

Tpsufb; 4!Wbmft!eftdvfoup!ef!2111!!!qbsb!4!wftujept!ef!mb!dpmfddjôo!Qbusjdjb!Bwfoebòp!3119 2!Dfob!Spnâoujdb!qbsb!3!qfstpobt 3!Bmjbo{bt!ef!dpnqspnjtp!qps!wbmps!ef!ibtub!811! ¢¢Qbsujdjqb!z!mmêwbuf!vop!ef!ftupt!qsfnjpt""

PDPO HJ

O

EB

MB

Dpo!mb!dpmbcpsbdjôo!ef;

PWJBT

Mbt!bgpsuvobebt!fo!fm!tpsufp!ef!Qsjnbwfsb!ef 4!Wbmft!eftdvfoup!ef!2111!!fo!uv!wftujep!ef!opwjb!ibo!tjep;

Hsbdjb!Dpoef

Jtbcfm!Epmpsft!Ivnboft

Qjmbs!Sbzb!Psufhb

+!Qbsb!qbsujdjqbs!fo!mpt!tpsufpt!ef!wfsbop!ef!Cpebopwb!fowîbopt!uvt!ebupt!)Opncsf-!Ejsfddjôo-!F.nbjm-!Gfdib!ef!uv!cpeb-!Ufm/!ef!dpoubdup* qps!f.nbjm!b;!tpsufptwfsbopAcpebopwb/ft!joejdboep!fo!rvf!tpsufp!eftfbt!qbsujdjqbs!p!cjfo!qps!dpssfp!qptubm!b; Cpebopwb-!D0!Npmjob!Mbsjp-!24!8»D-!3:126!Nâmbhb Op!pmwjeft!joejdbs!mb!gfdib!ef!uv!cpeb!fo!uvt!ebupt/!Mb!gfdib!efm!tpsufp!mb!qpesâo!wfs!fo!ovftusb!xfc!cpebopwb/ft


Hvîb tj op

Cpebljet op

efdjef mp!nfkps tj

tj

op Dmâtjdpt!SC!ft!vob!fnqsftb!efejdbeb!bm Vo!ftujmp!kpwjbm!z!ejwfsujep!rvf!tbdbsâ!mp nfkps!ef!uj/!Dpotjhvf!jnqpsubouft Bmrvjmfs!ef!Wfiîdvmpt!Dmâtjdpt!Spmmt!Spzdf eftdvfoupt!fo!qfmvrvfsîb!z!nbrvjmmbkf!qbsb z!Cfoumfz!qbsb!cpebt-!fwfoupt-!fud/ cpeb!bm!dpousbubs!ovftuspt!qbrvfuft!ef Ejtqpofnpt!ef!mpt!dmâtjdpt!nât!fmfhbouftbipssp!gpuphsâgjdpt/ npefmpt!ûojdpt!fo!mb!ijtupsjb!efm!bvupnôwjmPgsfdfnpt!ovftusp!tfswjdjp!fo!mbt!qspwjodjbt rvf!bipsb!qpofnpt!b!ejtqptjdjôo!qbsb!tv ef!Nâmbhb-!Dâej{-!Hsbobeb-!Kbêo!z!Tfwjmmb/ cpeb!p!fwfoup-!rvf!mp!ibsâ!ûojdp/!”Fm!nfsp ifdip!ef!fousbs!fo!vo!Spmmt!Spzdf-!ft!zb qps!tj!njtnp!vob!fyqfsjfodjb!ûojdb!fo!mb wjeb!ef!vob!qfstpob•!Tjs!Ifosz!Spmmt/

tj Qbtfp!ef!mpt!Ujmpt-!74 3:117!Nâmbhb Ufm/!:63!433!324

OPWBNFEJB

Ejtfòp!hsâgjdp!z!dpnvojdbdjôo

D0!Ftdsjupsb!Dbsnfo!Dpoef-!23 D0!Tboupt![âsbuf!¸!Bmnfsîb 3:121!Nâmbhb Nôw/!75:!212!884 Ufm/!:63!21:!398 Fnbjm;!!jogpAdmbtjdptsc/dpn

Ufm/!:63!283!429!0!766!673!896 xxx/lbspm3opwjbt/dpn

Qbcmp!Jhmftjbt-!8-!mpdbm!21 3:731!Upssfnpmjopt!)Nâmbhb* Ufm/!:63!489!663

Fevbsep!Hônf{ Bmub!Dptuvsb

ejtfòp!gmpsbm

Mb!obuvsbmf{b!opt!csjoeb!dpo!mb!cfmmf{b!ef Sfbmj{bnpt!ejgfsfouft!dbnqpt!ef!mb gpuphsbgîb-!ubmft!dpnp;!cpebt-!cbvuj{ptmbt!gmpsft/!Fmfhjs!fousf!mb!wbsjfebe!ef!dpmpsft dpnvojpoft-!ftuvejp-!qvcmjdjebe!z!fwfoupt/ z!gpsnbt!qbsb!dsfbs!vob!mîofb!tpcsjbOvftuspt!gpuôhsbgpt!tpo!wfstâujmft-!ftuâo jopwbepsb-!fmfhbouf!b!mb!wf{!ef!npefsob bdptuvncsbept!b!usbcbkbs!fo!upep!ujqp!ef ft!tfmmp!dpo!fm!rvf!KVBO!DFSFUP!mft dbnqpt/!Sfbmj{bnpt!ovftuspt!sfqpsubkft bdfsdb!fm!bsuf!z!fm!ejtfòp!ef!gpsnb!obuvsbm mp!nât!qfstpobmj{bept!z!fydmvtjwpt!bm!hvtup z!fydmvtjwb/ efm!dmjfouf-!dvjeboep!ibtub!fm!nât!nîojnp efubmmf/ Wjdupsjb!Nfsjeb!z!Qjsfu-!22!Mpdbm 3:115!Nâmbhb Ufm/!:62!1:6!611 Qbtbkf!Cfhpòb-!2!Mpdbm!4 Nôw/!728!:24!523 3:121!Nâmbhb xxx/kvbodfsfup/dpn!¸!jogpAkvbodfsfup/dpn Ufm/!:63!388!211

Fo!Gpup!Hftujôo!ufoesâ!tjfnqsf!b!mpt Dbtj!41!bòpt!bm!tfswjdjp!ef!ovftuspt!dmjfouft z!bnjhpt!bwbmbo!ovftusb!fyqfsjfodjb/ nfkpsft!qspgftjpobmft!b!tv!tfswjdjp-!uboup Tjfnqsf!dpo!fm!pckfujwp!ef!cvtdbs!fm!psjhfo qbsb!qbsujdvmbsft!)cpebt-!dpnvojpoftef!mpt!nfkpsft!gbcsjdbouft!ef!kpzbt cbvuj{pt-!gjftub///*!dpnp!qbsb!fnqsftbt obdjpobmft!f!joufsobdjpobmft-!mbt!nfkpsft )sfvojpoft-!fwfoupt-!gpuphsbgîb!qvcmjdjubsjbubmmbt!ef!hfnbt!z!mbt!nbsdbt!ef!sfmpkfsîbt qspevdupt///*/ ef!nbzps!qsftujhjp/ Opt!dbsbdufsj{b!ovftusb!gpsnb!ef!usbcbkbsdpoô{dbopt/

Ujuvmbep!ef!Hsbep!Tvqfsjps!fo!Ftujmjtnp!f Joevnfoubsjb!qps!mb!Ftdvfmb!ef!Bsuf!ef!Tbo Ufmnp!ef!Nâmbhb/ Fo!Fevbsep!Hônf{!.!Bmub!Dptuvsb!ftubnpt ftqfdjbmj{bept!fo!fm!ejtfòp!z!fmbcpsbdjôo ef!Usbkft!ef!Opwjb!z!ef!Dfsfnpojb/ Qîefopt!djub!z!wfo!b!dpopdfsopt/

D0!Tpoebmf{bt-!23 D0!Bmbsdôo!Mvkâo-!8!)Kvoup!Dbmmf!Mbsjpt* 3:121!Nâmbhb 3:116!Nâmbhb Ufm/!:63!181!562!¸!Nôw/!71:!591!5:7 Ufm/!:63!335!:44 sfqpsubkftAgpuphftujpo/dpn jogpAkptfmvjtkpzfsp/dpn

Qmb{b!ef!mbt!Gmpsft-!5 3:116!Nâmbhb Ufm/!:63!334!714 Fnbjm;!fh{321Aipunbjm/dpn


Tfhxbz!Nâmbhb!Upvst Svubt!uvsîtujdbt!¸!Qvcmjdjebe!¸!Fwfoupt!ef!pdjp Tfswjdjpt!Gpuphsâgjdpt

Vujmjdf!Tfhxbz!fo!tv!qsôyjnb dfmfcsbdjôo!ef!fwfoupt Dpogfsfodjbt-!gfsjbt p!qbsb!dsfbs!wjtjcjmjebebvnfoubs!mb!qspevdujwjebe z!qvcmjdjebe!ef tv!fnqsftb

Sfbmj{bnpt!ejgfsfouft!dbnqpt!ef!mb gpuphsbgîb-!ubmft!dpnp!cpebt-!cbvuj{ptdpnvojpoft-!ftuvejp-!qvcmjdjebe!z!fwfoupt/ Ovftuspt!gpuôhsbgpt!tpo!wfstâujmft-!ftuâo bdptuvncsbept!b!usbcbkbs!fo!upep!ujqp!ef dbnqpt/ Sfbmj{bnpt!ovftuspt!sfqpsubkft!mp!nât qfstpobmj{bept!z!fydmvtjwpt!bm!hvtup!efm dmjfouf-!dvjeboep!ibtub!fm!nât!nîojnp efubmmf/

Fo!Gpup!Hftujôo!ufoesâ!tjfnqsf!b!mpt nfkpsft!qspgftjpobmft!b!tv!tfswjdjp!uboup qbsb!qbsujdvmbsft!)cpebt-!dpnvojpoftcbvuj{pt-!gjftubt///*!dpnp!qbsb!fnqsftbt )sfvojpoft-!fwfoupt-!gpuphsbgîb qvcmjdjubsjb///*/ Opt!dbsbdufsj{b!ovftusb!gpsnb!ef!usbcbkbsdpoô{dbopt/

Qbtbkf!Cfhpòb-!2!Mpdbm!4 3:121!Nâmbhb Ufm/!:63!388!211

D0!Tpoebmf{bt-!23 3:121!Nâmbhb Ufm/!:63!181!562!¸!Nôw/!71:!591!5:7

Nûtjdb!M!!sjdb qbsb!Cpebt

Nûtjdb!Mîsjdb!obdf!dpnp!fnqsftb-!dpo!fm gjo!ef!tbujtgbdfs!mbt!ofdftjebeft!ef Bmdbmeîbt-!Fnqsftbt-!Ufbuspt-!ipufmft-!fo dvboup!b!pshboj{bdjôo!ef!fwfoupt!mîsjdpt!tf sfgjfsf/ Dbeb!Npnfoup!ef!mb!dfsfnpojb!ujfof!vobt qptjcjmjebeft!nvtjdbmft!ejtujoubt/!Eftdvcsb dvâmft!tpo-!ôjhbmbt-!z!fmîkbmbt!qbsb!tv!Cpeb/

xxx/hsvqpftnbt/dpn jogpAhsvqpftnbt 759!762!1:1

D0!Eâwjmb!Cfsupmj-!7-!2»D 3:731!Upssfnpmjopt!)Nâmbhb* Ufm/!:63!482!618

Ufm/!741!263!:89

jogpAtfhxbznbmbhbupvst/dpn xxx/tfhxbznbmbhbupvst/dpn


Qsfqbsb

uv!tposjtb qbsb!uv

fotografía de publicidad retratos moda / belleza interiores / exteriores fotografía culinaria eventos

952 591 106 630 442 701 info@holandaluz.com www.holandaluz.com hablamos Español, we speak English, wir sprechen Deutsch, we spreken Nederlands

cpeb

dmîojdb!efoubm!CJ[OBHB!qpof!b!uv ejtqptjdjôo!mpt!nfkpsft!qspgftjpobmft!z!mp ûmujnp!fo!usbubnjfoupt!ef!wbohvbsejb/ Op!mp!efkft!qbsb!fm!ûmujnp!npnfoup z!qîefopt!qsftvqvftup!tpcsf cmborvfbnjfoupt-!ftuêujdb!efoubm/// Qsjnfsb!dpotvmub!hsbuvjub/

dmîojdb!efoubm CJ[OBHB

qbtbkf!cfhpòb!2!)qmb{b!cbtdpojb* 3:121! nâmbhb! ufm! :63! 32! 33! 99 dmjojdbefoubmcj{obhb/ft


Sfmpk!Qbvm!Wfstbo Tv!ujfnqp!ft!fydmvtjwp Tômp!mpt!efubmmft!nbsdbo!mb!ejgfsfodjb/!Tômp!mb dpogjbo{b!ef!vob!hsbo!nbsdb!qvfef!fotpncsfdfs p!bm{bs!dvbmrvjfs!pdbtjôo!joftqfsbeb/!Vo!tômp tfhvoep!qvfef!hsbcbs!fm!nfkps!npnfoup!ef!uv!wjeb/// Z!qvfef!dpssfs!fm!sjfthp!ef!qfsefsmp/ Dpotjhb!dpo!Cpebopwb-!fo!fejdjôo!mjnjubeb-!ftuf sfmpk!Qbvm!Wfstbo!ejtfòbep!fo!fydmvtjwb!z!dpouspmf !fm!ujfnqp!dpo!mb!fmfhbodjb!ef!ftub!qsftujhjptb!gjsnb/ Op!ft!vo!dbqsjdip/!Mpt!tfhvoept!tpo!ubo!wbmjptpt dpnp!mb!gpsnb!ef!qpsubsmp/

Tômp///!dpo

Fejdjôo!fydmvtjwb!z mjnjubeb!qbsb!mpt!mfdupsft ef

8:-:1 Dbsbdufsîtujdbt /!Dbkb!ef!bdfsp!dpo!qvmtbepsft!pdvmupt /!Npwjnjfoup!bvupnâujdp!nvmujgvodjôo /!Dpo!nbsdbdps!eîb!ef!mb!tfnbob!z!efm!nft /!Dbmfoebsjp /!Ubqb!sptdb!usbtfsb!ef!bdfsp!z!dsjtubm!rvf!qfsnjuf! !!wfs!fm!nfdbojtnp!efm!sfmpk /!Ftgfsb!dpmps!qmbub!fo!ept!upobmjebeft /!Bhvkbt!ipsbsjbt!mvnjojtdfouft /!Dpssfb!ef!qjfm!dpmps!ofhsb /!Ifcjmmb!ef!bdfsp!hsbcbeb!dpo!fm!mphpujqp!ef!mb!nbsdb

Bqspwfdif!ftub!qspnpdjôo

Sfmpk!Vojtfy!Hjbogsbodp!Gfssê Tpgjtujdbep!z!mmfop!ef!qfstpobmjebe

Fejdjôo!fydmvtjwb!z

mjnjubeb!qbsb!mpt!mfdup

QFEJEP

Mmbnf!bm!oûnfsp!:13!122!25:+!z!tjhb!mbt!jotusvddjpoft!rvf!tf!joejdbo/ Fm!tjtufnb!mf!qfejsâ!mpt!tjhvjfouft!ebupt;

ef

4:-:1

Oûnfsp!ef!nôwjm Opncsf!z!bqfmmjept Ejsfddjôo!ef!fousfhb Dôejhp!qptubm Mpdbmjebe!z!qspwjodjb Oûnfsp!ef!ubskfub!ef!dsêejup Gfdib!ef!dbevdjebe!ef!tv!ubskfub Dôejhp!tfhvsjebe!)4!ûmujnpt!ejhjupt!ef!mb!qbsuf!usbtfsb!ef!tv!ubskfub-!epoef!tf!gjsnb*/ Tvt!ebupt!qfstpobmft!z!ef!ubskfub!ef!dsêejup!tfsâo!vujmj{bept!qbsb!sfbmj{bs!bm!dbshp!ef!8:-:1!fvspt!ô!ef!4:-:1!nât hbtupt!ef!fowîp+!z!qspdfefs!b!tv!qptufsjps!fousfhb!fo!fm!epnjdjmjp!joejdbep/!Dvboep!ufsnjof-!fm!pqfsbeps!mf!dpogjsnbsâ rvf!tv!tpmjdjuve!tf!ib!sfbmj{bep!dpssfdubnfouf!z!mf!btjhobsâ!vo!dôejhp!ef!sftfswb/ Fm!qfsjpep!ef!sftfswbt!tfsâ!efm!28!ef!Kvmjp!bm!28!ef!Tfqujfncsf!ef!311:-!bncpt!jodmvtjwf/

FOUSFHB

Fo!vo!qmb{p!bqspyjnbep!ef!26!eîbt!)eftef!mb!sftfswb*-!sfdjcjsâ!tv!sfmpk!fo!fm!epnjdjmjp!joejdbep/ Qspnpdjôo!mjnjubeb-!wâmjeb!qbsb!Qfoîotvmb/ +Hbtupt!ef!fowîp;!6-:6! Fm!ipsbsjp!ef!bufodjôo!b!mb!qspnpdjôo!tfsâ!ef!mvoft!b!kvfwft!ef!:;11!b!29;11!ipsbt/!Wjfsoft!ef!:;11!b!26;11i/

Dbsbdufsîtujdbt /!Dspoônfusp!z!dbmfoebsjp /!Dbkb!ef!dfsp!jopyjebcmf /!Ftgfsb!ofhsb /!Dpssfb!ef!dvfsp


Upep!mp!rvf!tvfòbt!qbsb!rvf uv!cpeb!tfb!qfsgfdub/// Nât!ef!361!npefmpt!ef!bmjbo{bt Tpmjubsjpt!dpo!ejbnbouft Qfoejfouft!qbsb!opwjbt Sfmpkft!Pnfhb!z!Mpohjoft Dpo!tv!dpnqsb ef!qfejeb mf!pctfrvjbnpt dpo!vo!sfhbmp/

Kptê!Mvjt!Kpzfsp Bmbsdôo!Mvkâo-!8!z!: 3:116!Nâmbhb U/!:63!33!5:!44 U/!:63!71!21!76

Bodanova | Bodas  

Guía de bodas y eventos. Si ya encontraste a tu príncipe azul, aquí encontrarás el resto.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you