Каталог УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА 2018-2019 by Defense Express

КАТАЛОГ

«УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ

ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА»

2018 2018-2019 КАТАЛОГ «УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» «UKRAINIAN PRIVATE DEFENSE COMPANIES»

"UKRAINIAN CATALOGUEPRIVATESECTOR DEFENSE INDUSTRIES" DIRECTORY

КИЇВ / KYIV DEFENSE EXPRESS 2018

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ЗМІСТ CONTENT

Від видавця Publisher’s note

6-25

Експертна думка Experts’ opinion

26-30

Алфавітний список підприємств Alphabetical List of Companies

31-127

Українські приватні оборонні підприємства від А до Я Ukranian private defense companies from A to Z Алфавітний індексатор компаній Branch list of companies

128-134

Каталог «Українські технології: Українські приватні оборонні підприємства» 2020 “Ukrainian Technology: Ukrainian Private-Sector Defense Industries” Directory 2020

135-136

УВАГА!

Вiдповiдальнiсть за правдивiсть наданої до Каталогу iнформацiї несуть компанiї, що її надали. The companies that provided the information for this Catalogue are solely responsible for the accuracy and correctness of the data included.

IMPORTANT NOTE!

© Копiювання змiстовної та вiзуальної частини Каталогу з метою комерцiйного використання можливе лише з доволу Iнформацiйно-консалтингової компанiї Дiфенс Експрес. © All graphic and textual content of this Catalogue is copyright. Any kind of copying or reproduction for commercial use requires authorization from Defense Express Media & Consulting Company.

DEFENSE EXPRESS

СЕРГIЙ ЗГУРЕЦЬ – директор iнформацiйно-консалтингової компанiї Defense Express, головний редактор журналу Defense Express, szgurets@gmail.com; ВАЛЕРIЙ РЯБИХ – директор з розвитку iнформацiйно-консалтингової компанiї Defense Express, керiвник проекту «Каталог «Українськi технологiї: Українськi приватнi обороннi пiдприємства», defence_2@meta.ua; АНТОН МIХНЕНКО – редактор журналу Ukrainian Defense Review; ДМИТРО САВЧИН – редактор каталогу «Українськi технологiї: Українськi приватнi обороннi пiдприємства»; МАРК КАНАРСЬКИЙ – арт-директор; ЕДУАРД ВЕЛIКАНОВ – керiвник вiддiлу маркетингу; ВОЛОДИМИР ЗАБЛОЦЬКИЙ – експерт-оглядач; СЕРГIЙ ПОПСУЕВIЧ – фотокореспондент; ОКСАНА ПЕТРЕНКО – лiтредактор.

MEDIA & CONSULTING www.defense-ua.com

АДРЕСА:

Україна, 04070, м. Київ, вул. Iллiнська, 10, оф. 5, тел. (044) 425-42-10, факс: (044) 425-16-22 e-mail: marketing@defence-ua.com

SERHIY ZGURETS – Head&Editor-In-Chief, Defense Express Media & Consulting Company, zgurets@gmail.com; VALERII RIABYKH – Director of Development, Defense Express Media & Consulting Company, Head of UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES Catalogue Project, defence_2@meta.ua; АNTON MIKHNENKO – editor of Ukrainian Defense Review Journal; DMYTRO SAVCHYN – editor of UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES Catalogue; MARK KANARSKY – art director; EDUARD VELIKANOV – Head of Marketing Department: VOLODYMYR ZABLOTSKY – expert-observer; SERGEY POPSUEVICH – photographer; OKSANA PETRENKO – copy editor.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ЕКСПЕРТНА ДУМКА EXPERT OPINION

6-7 8-9 10-11 12-13 14-17 18-19 20-25

РЕФОРМА ОПК: ВІД РЕАНІМАЦІЙНИХ ЗАХОДІВ ДО ДОВГОСТРОКОВИХ ПЛАНІВ Юрій Бровченко, заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України, Голова Міжвідомчої комісії з питань обороннопромислового комплексу DEFENSE INDUSTRY REFORM: FROM REANIMATION MEASURES TO LONG-TERM PLANNING Yurii Brovchenko, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, Head of the Interinstitutional Commission on Defense Industry СТРАТЕГІЯ РОЗВИТКУ ОБОРОННО-ПРОМИСЛОВОГО КОМПЛЕКСУ: ІНСТРУМЕНТАРІЙ ДЛЯ ПРИВАТНОГО СЕКТОРУ Андрій Тивончук, директор департаменту стратегічного розвитку сектору оборони та безпеки Міністерства економічного розвитку і торгівлі України STRATEGY DEVELOPMENT OF THE DEFENSE INDUSTRIAL SECTOR: INSTRUMENTS FOR THE PRIVATE SECTOR Andrii Tyvonchuk, Head of the Department of Strategic Development of Defense and Security Sector, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine ПРИВАТНІ ПІДПРИЄМСТВА – НЕВІД’ЄМНА СКЛАДОВА ЧАСТИНА ВІТЧИЗНЯНОГО ОБОРОННО-ПРОМИСЛОВОГО КОМПЛЕКСУ Олександр Ясинський, Генеральний директор Громадської спілки «Ліга оборонних підприємств України» PRIVATE DEFENSE COMPANIES – AN INDISPENSABLE CONSTITUENT OF UKRAINE’S DEFENSE INDUSTRY COMPLEX Oleksandr Iasynskyi, General director, Public Association “League of defense companies of Ukraine” ЕКСПОРТ ЗБРОЇ, ТЕНДЕНЦІЇ ТА ВИКЛИКИ. ПАРТНЕРСТВО ДЕРЖАВИ ТА ПРИВАТНИХ КОМПАНІЙ – НЕОБХІДНІСТЬ ТА НОВІ МОЖЛИВОСТІ Сергій Слюсаренко Генеральний директор, ДП ДГЗІФ «Укрінмаш» ARMS EXPORT: TRENDS AND CHALLENGES. PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP: NECESSITY AND NEW PROMISES Serhii Sliusarenko, CEO, State Enterprise SSFTIF “Ukrinmash” РОЗВИТОК ОПК: ЧАС БУДУВАТИ ВІЙСЬКОВО-ТЕХНІЧНУ ПОЛІТИКУ ДЕРЖАВИ Валентин БАДРАК, директор Центру досліджень армії, конверсії та роззброєння (ЦДАКР) UKRAINE NEEDS PLAUSIBLE MILITARY AND TECHNICAL POLICY TO SUPPORT GROWTH OF ITS NATIONAL DEFENSE-INDUSTRIAL CAPACITY Valentyn Badrak, Director of the Center for Army, Conversion and Disarmament Studies (CACDS) ЦІННІСТЬ КОМПЛАЄНСУ У СУЧАСНИХ УМОВАХ Павло Верхняцький, директор Центру оперативно-стратегічного аналізу (ЦОСА) VALUE OF COMPLIANCE IN MODERN CONDITIONS Pavlo Verkhniatsky, Director, Center for Operational and Strategic Analysis (COSA) ПОЛЬЩА ТА УКРАЇНА МОЖУТЬ ЗНАЧНО ПІДСИЛИТИ ОДНЕ ОДНОГО Павел ГЛІЦА, член правління, комерційний директор польської компанії PCO S.A. POLAND AND UKRAINE CAN EACH SYNERGISTICALLY STRENGTHEN THE OTHER Paweł Glica, PCO S.A. (Poland), Board Member, Commercial Director

ПЕРЕЛІК РЕКЛАМНИХ МАТЕРІАЛІВ

LIST OF ADVERTISER’S

Компанія / Company «Автомоторс», ДП “Automotors”, SC «Аеротехніка-МЛТ», НВП, ТОВ “Aerotechnica-MLT”, RPF, LLC Діфенс Експресс, IKK, ТОВ DEFENSE EXPRESS MCC, LLC «Зброя та безпека» 2019 Arms and Security 2019 «Інспецпром», ТОВ “Inspecprom”, LLC ІнтерПроІнвест»,ТОВ “InterProlnvest”, LLC «ІНФОЗАХИСТ», НВЦ, ТОВ INFOZAHYST R&D AND PRODUCTION CENTER, LLC «Ліга оборонних підприємств України», ГС “League of defense Companies of Ukraine”, PA «ПРАКТИКА», HBO, ПрАТ “PRACTICA”, RPA, PJSC 4

стор. / page 35 40-41, 129 IV ІІІ 61 64-65 26, 31, 67-69

Компанія / Company «РОДА-КОМП’ЮТЕР», ТОВ “Roda-computer GmbH” «ТЕХІМПЕКС», НВК, ТОВ “TECHIMPEX”, SPC, Ltd. «Українські передові мікротехнології ім. В.О. Хитрика», ТОВ “Ukrainian Advanced Microtechnologies named after V.O. Khytryk”, LLC «Укрспецтехніка», ХК, ПАТ “Ukrspetstechnika”, HK, JSC «Укріннмаш», ДГЗІФ, ДП “Ukrinnmash”, SSFTIF, State Enterprise «УКРІННМАШ», Корпорація “UKRINNMASH” Corporation ЦДАКР, НГО CACDS, NGO

стор. / page 91 27, 103 109 112-113 II 105 93

MSPO 2019

84-85

ADEX 2020

110

УКРАЇНСЬКІ УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE DEFENSE INDUSTRIES INDUSTRIES

Від видавця

Publisher’s Word

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!

DEAR READERS!

Ви тримаєте в руках «Каталог «Українські технології: Українські приватні оборонні підприємства» 2018-2019. Каталог виходить вже третій рік поспіль, удосконалюючись і набираючи кожного року нового змісту та ваги в професійному середовищі. Видання Каталогу «Українські технології: Українські приватні оборонні підприємства» в попередні роки стимулювало розвиток взаємовигідного партнерства не лише в Україні, а й поза її межами. Десятки виробників продукції військового призначення та подвійного використання, постачальників складових та комплектуючих частин до озброєнь долучилися до задоволення потреб Збройних Сил України, сприяли розвитку українського експортного потенціалу та отримали змогу заявити про себе. Цьогорічне видання продовжує цей шлях. Кількість підприємств у списку – збільшено, а це означає, що існують і зацікавленість самих підприємств в оборонному виробництві, і можливості для їх інноваційного розвитку, і потреба ринку у нових гравцях. Впевнені, що Каталог допоможе і закордонним виробникам високотехнологічної продукції та оборонних рішень, а також потенційним інвесторам знайти свій інтерес та надійних партнерів в Україні. Щирі слова вдячності компаніям, що знайшли змогу підтримати Каталог та зробити його доступним для якомога ширшої аудиторії! Особливий символізм полягає в тому, що це як українські, так і іноземні компанії, що вірять в перспективність співпраці. Знаємо, що Каталог є дієвим інструментом розвитку внутрішньоукраїнської та міжнародної кооперації виробників продукції оборонного призначення. Віримо в те, що він зможе стати ще більш дієвим, а разом з тим нестиме по Світу знання про потенціал обороно-промислового комплексу України, сприятиме зростанню економічної могутності нашої країн та забезпеченню регіональної та міжнародної безпеки. Саме тому вже працюємо над Каталогом-2020 та запрошуємо всіх зацікавлених до плідної співпраці!

You are holding in your hands the 2018-2019 edition of the “Ukrainian Technology: Ukrainian Private Sector Defense Industries” Directory. Published for the third consecutive year, this Directory has been continuously improved with new content and gaining renown among the professional community. Previous publications of the “Ukrainian Technology: Ukrainian Private Sector Defense Industries” Directory have driven mutually beneficial partnerships not only within but also outside Ukraine. Dozens of defense and dual-use technology manufacturers and their subcontractors have become engaged in providing for the needs of the Ukrainian Armed Forces, contributed to enhancing Ukraine’s export potential and availed themselves of an opportunity to advertise their identity and capabilities. This year’s edition continues this way. More companies have been added to this Directory, indicating that there is an increasing interest by companies in manufacturing defense articles, that opportunities are in place for them to develop their innovation potential, and that the market is in need of more suppliers. We are certain that this Directory will help international high-tech manufacturers and defense solution providers, as well as potential investors find their interest and reliable partners in Ukraine. We are sincerely grateful to many companies for their sponsorship of this Directory and for assistance in making it accessible to the widest possible audience! There is a special symbolism in the fact that the promises of mutually beneficial cooperation are seen by both Ukrainian and international companies. We know that the Directory has evolved into an effective tool for the development of intra-Ukrainian and international co-operation among defense contractors. We do believe that it is going to become even more effective while at the same time helping expand international awareness of the Ukrainian defense industry’s capability and contributing to our countries’ growth as economic powers and providers of regional and international security. And so we are working on compiling the Directory-2020 and invite all those interested to fruitful cooperation!

Сильніші разом!

Stronger together!

ВАЛЕРIЙ РЯБИХ, директор з розвитку iнформацiйно-консалтингової компанії Defense Express, засновник та видавець Каталогу «Українські технології: Українські приватні оборонні підприємства»

Valerii Riabykh Defense Express Media & Consulting Company, Director for Development, “Ukrainian Technology: Ukrainian Private-Sector Defense Industries” Founder and Publisher

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

РЕФОРМА ОПК: ВІД РЕАНІМАЦІЙНИХ ЗАХОДІВ ДО ДОВГОСТРОКОВИХ ПЛАНІВ DEFENSE INDUSTRY REFORM: FROM REANIMATION MEASURES TO LONG-TERM PLANNING ЮРІЙ БРОВЧЕНКО, ЗАСТУПНИК МІНІСТРА ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ, ГОЛОВА МІЖВІДОМЧОЇ КОМІСІЇ З ПИТАНЬ ОБОРОННО-ПРОМИСЛОВОГО КОМПЛЕКСУ

ретій рік Урядом реалізується реформа оборонно-промислового комплексу України, започаткована за ініціативи Президента України. Оцінюючи її ефективність, слід зосередитись на основних принципах – послідовність та результативність. Саме аналіз цих її складових дає можливість впевнено стверджувати, що для української оборонної промисловості обрано правильний вектор розвитку. Що являв собою оборонно-промисловий комплекс України в той момент, коли розпочалися бойові дії на Сході України? Сукупність підприємств, виробничі можливості яких за залишковим принципом були орієнтовані на виробництво на експорт окремих зразків озброєння та військової техніки. Крім того, рівень залежності українського ОПК від країни-агресора перевищував 75%, що було чи не основною перепоною до його подальшої розбудови. Світова практика та вже набутий з часів незалежності досвід свідчать про результативність лише системних підходів до реформ. Зовнішні загрози та внутрішні чинники не дозволяли застосувати принцип top-down, тобто розпочати з розробки планів та критеріїв на десять-п’ятнадцять років. Уявімо умовне підприємство, виробничі фонди якого у 2014 році зношені на 80%. Воно отримує завдання збільшити виробництво втричі до 2024 року. Звичайно, підприємство не зможе показати такий результат, адже система ресурсної підтримки та контролю не працюють. Саме тому з’явився реанімаційний план, реалізований за допомогою такого інструменту, як державні цільові програми. Основною метою програм розвитку ОПК та відновлення боєприпасної галузі стали стабілізація роботи та створення передумов для більш ґрунтовних змін. Так, оцінка можливостей українського ОПК – як його державної частки, так і приватної – дали змогу чітко визначити стратегічні орієнтири на довгострокову перспективу. І вже у Стратегії розвитку оборонно-промислового комплексу на період до 2028 року ми бачимо, які зміни чекають на кожен сегмент оборонного виробництва – з урахуванням національних особливостей та специфіки міжнародного ринку. 6

YURII BROVCHENKO, DEPUTY MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE, HEAD OF THE INTERINSTITUTIONAL COMMISSION ON DEFENSE INDUSTRY

ow we are on the third year of implementing the defense industry reform initiated by the President of Ukraine. Assessing its effectiveness, we should focus on the basic principles – consistency and performance. The analysis of these components makes it possible to declare that we chose the right direction for the Ukrainian defense industry. What was the defense industry of Ukraine like when the military actions on the East began? It consisted of the number of enterprises, which had production capacities residually focused on the production of weapons and military equipment for export. In addition, the level of dependence of the Ukrainian defense industry on the aggressor country exceeded 75%. It was almost the main obstacle to industry’s further development. The world practice and Ukraine’s previous experience proves the effectiveness of the systematic approach to reforms. External threats and internal factors did not allow to apply the top-down principle, that is to start with the development of plans and criteria for ten or fifteen years. Let’s think of an enterprise that faced an 80% fixed assets depreciation in 2014. It was tasked to increase production output by three times. Of course, it will not be able to fulfill the task since a system of resource support and control is not working. That is why we came up with the reanimation plan. It was implemented with State Target Programs. The main goal of the Defense Industry Development Program and the restoration of the munition industry program was to stabilize the operations and create the preconditions for more substantial changes. An assessment of the Ukrainian defense industry capabilities, both its state share and the private one, made it possible to clearly identify the strategic benchmarks for the long term. In the Defense Industry Development Strategy 2028, we already could see what changes are envisaged for each segment of defense production. The Strategy also accounts for national context and peculiarities of the international market. Consistency brings efficiency and thus the system works. Today we see linear solutions, coordinated at all levels; a well-established system of internal co-operation, and practical achievements. We celebrate the twenty-seventh anniversary of Independence of Ukraine with a capable army equipped with modern technologies; high indicators of implementation of development plans and procurement for defense purposes. Most importantly, the national defense

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

СТРАТЕГІЯ РОЗВИТКУ ОБОРОННОПРОМИСЛОВОГО КОМПЛЕКСУ: ІНСТРУМЕНТАРІЙ ДЛЯ ПРИВАТНОГО СЕКТОРУ STRATEGY DEVELOPMENT OF THE DEFENSE INDUSTRIAL SECTOR: INSTRUMENTS FOR THE PRIVATE SECTOR АНДРІЙ ТИВОНЧУК, ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ СТРАТЕГІЧНОГО РОЗВИТКУ СЕКТОРУ ОБОРОНИ ТА БЕЗПЕКИ МІНІСТЕРСТВА ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ

тратегія розвитку оборонно-промислового комплексу – це програмний документ з горизонтом планування на десять років, що консолідував всі впроваджені за останні роки новації та реформи, та розроблений на основі оцінки ресурсних та виробничих можливостей всіх сегментів української оборонної промисловості. Схвалення Стратегії є свідченням того, що український оборонно-промисловий комплекс трансформується в нову модель – від реформ до сталого розвитку. Перетворення, що вже тривають, мають кроссекторальний характер і стосуються інтересів ключових стейкхолдерів: суспільства та міжнародної спільноти як контролюючих інстанцій, української армії як споживача та підприємств оборонної промисловості як виробника. І, звісно, визначальною є участь останніх. При розробці положень Стратегії оборонно-промислового комплексу такі інтереси були повністю враховані. Саме тому документ є відкритим: до його обговорення були залучені компетентні державні органи, силові відомства, представники науки та промисловості. Стратегія отримала схвальну оцінку базової науково-дослідної установи України – Національного інституту стратегічних досліджень при Президентові України та була презентована в офіційному представництві НАТО в Україні. Стратегія є продовженням вже проведених реформ та підґрунтям для запланованих змін, у центрі уваги яких – виробництво. Нормативне закріплення віднайшла практика об’єднань промислових підприємств за виробничими сферами. Промисловість отримує інструментарій: державний сектор – плани та чіткі кроки їх реалізації, приватний – широкі можливості. Така модель вже працює, і тому підтвердження – «Козак» та «Фурія» поряд із «Вільхою» та «Богданою» на параді з нагоди двадцять сьомого Дня Незалежності України. Конкретизуючи зазначене в розрізі приватних підприємств, варто зупинитись на трьох основних орієнтирах: інтенсифікація участі в оборонних проектах, в системі державних закупівель для потреб оборони, у військово-технічному співробітництві. Перше. Вже у середньостроковій перспективі планується знизити навантаження на державний бюджет шляхом впро8

ANDRII TYVONCHUK, HEAD OF THE DEPARTMENT OF STRATEGIC DEVELOPMENT OF DEFENSE AND SECURITY SECTOR, MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE

efense Industry Development Strategy 2028 is a policy document with a ten-year planning horizon, consolidating all the innovations and reforms of the recent years. It is based on the assessment of the resources and production capacities of all segments of the Ukrainian defense industry. Approval of the Strategy confirms the transformation of the Ukrainian defense industry into a new model. It went from reforms to sustainable development. The ongoing transformations are cross-sectoral and concern the interests of key stakeholders such as the society and the international community as controlling authorities, the Ukrainian army as a consumer and defense industry enterprises as producers. And, of course, the contribution of private enterprises is pivotal. When developing the Strategy provisions, the aforementioned interests were fully taken into account. That is why the document is public: respective state bodies, security forces, scientists and representatives of the defense industry were involved in its development. The Strategy was well received by the prominent research institution of Ukraine the National Institute for Strategic Studies. Also, the Strategy was presented at the NATO Representation to Ukraine. The Strategy continues defense industry reform focused on production. The practice of enterprises uniting into industrial associations by manufacturing spheres was codified. The industry received necessary tools: SOEs acquired plans and designed steps for their implementation, private enterprises got wide opportunities. This model is already working. “Kozak” and “Furia” along with “Vilkha” and “Bohdana”, displayed at the military parade on 2018 Independence Day are a conclusive proof of model viability. When it comes to private enterprises, we have to focus on three main benchmarks: the intensification of participation in defense projects, in the system of public procurement for defense purposes, and in technical military cooperation. I. The burden on the state budget will be reduced by introducing the principles of self-sustainability and expanding

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватні підприємства – невід’ємна складова частина вітчизняного оборонно-промислового комплексу Private defense Companies – An Indispensable Constituent of Ukraine’s Defense Industry Complex ОЛЕКСАНДР ЯСИНСЬКИЙ,

OLEKSANDR IASYNSKYI,

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ГРОМАДСЬКОЇ СПІЛКИ «ЛІГА ОБОРОННИХ ПІДПРИЄМСТВ УКРАЇНИ»

GENERAL DIRECTOR PUBLIC ASSOCIATION “LEAGUE OF DEFENSE COMPANIES OF UKRAINE”

ромадська спілка «Ліга оборонних підприємств України» є невід’ємною складовою оборонно-промислового комплексу України. На сьогоднішній день до її складу входять понад 50 провідних вітчизняних приватних компаній – виробників оборонної продукції. Ліга була створена наприкінці 2016 року для захисту інтересів приватного ОПК в Україні та представлення підприємств-членів Ліги, які охоплюють різноманітні сфери виробництва (бронетехніка, обладнання для військових літаків, безпілотні літальні апарати, військова електроніка, засоби радіоелектронної боротьби, системи розвідки, зброя, амуніція, бронежилети тощо) на міжнародних ринках. 2017 рік став роком становлення об’єднання, свідченням необхідності та ефективності його існування. У вересні минулого року Ліга спільно зі своїм партнером НТУУ «КПІ ім. Ігоря Сікорського» організувала та провела Перший всеукраїнський форум приватних підприємств оборонної промисловості та міні-виставку продукції оборонного призначення. Неодноразово продукція виробників-членів Ліги презентувалася потенційним закордонним замовникам на міжнародних виставках, послам та військовим аташе іноземних країн. З початку свого заснування керівництво Ліги веде активний діалог з народними депутатами України та керівництвом органів державної влади. Результатами цих зустрічей стали налагодження зав’язків та взаємодія Ліги з Урядом та державними замовниками. Свідченням визнання Ліги на державному рівні є те, що представники Спілки залучаються до роботи міжвідомчих комісій та робочих груп для розв’язання нагальних проблем ОПК, а саме: • Указом Президента України Генерального директора Ліги включено до складу Міжвідомчої комісії з питань оборонно-промислового комплексу; • представників Ліги включено до складу Міжвідомчої координаційної комісії з питань імпортозаміщення та складу Міжвідомчої комісії з питань ціноутворення на продукцію військового призначення; • Лізі запропоновано очолити створення робочої групи з інформаційно-роз’яснювальної роботи для промисловості з питань експортного контролю; • представники Ліги залучені до співробітництва в робочих групах при НАТО; 10

s a non-governmental public association “Ukrainian League of Defense Industries” is an indispensable constituent of the Ukrainian Defense Industry Complex. Established in late 2016, to date it brings together over five dozen Private Sector defense technology suppliers in Ukraine. The League was established with a mission to protect the interests of Private Sector defense industries operating in different industry sectors (that encompass, but are not limited to, armored fighting vehicles, military aircraft systems, unmanned air vehicles, defense electronics, Electronic Warfare and ISR equipment, weaponry, munitions, and body armors) and to promote their products in the global marketplace. For the League, 2017 was the year of consolidation and of proof that its establishment was a necessary and effective move. In September 2017, the League, in partnership with the National Technical University “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute” arranged for and held the First PanUkrainian Forum of Private Sector defense industries and a mini-exhibition of military and defense technologies. Products by League member companies have been repeatedly demonstrated to potential export customers at international expos and trade shows, and to foreign ambassadors and defense attaches. The League has since its foundation actively communicated with Ukrainian legislators and government executive officials in order to develop close ties and coordination with the Executive and Government Customers. The League has gained Government recognition, proved by the fact that its representatives had been incorporated into interagency commissions and working groups in charge of handling urgent issues within the Defense Industry. More specifically: • General director of the League had been appointed member of the Inter-Agency Commission on Defense Industry Affairs by a presidential executive order; • Representatives of the League had been incorporated into the Inter-Agency Coordinating Commission on Import Substitution and the Inter-Agency Commission on Price Formation of Defense-related Products; • The League had been invited to take charge of establishing a working group on export control awareness training for industries; • Representatives of the League had been engaged for work in NATO working groups;

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Експорт зброї, тенденції та виклики. Партнерство держави та приватних компаній – необхідність та нові можливості Arms Export: Trends and Challenges. Public-Private Partnership: Necessity and New Promises СЕРГІЙ СЛЮСАРЕНКО, ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ДП ДГЗІФ «УКРІНМАШ»

ДП

ДГЗІФ «Укрінмаш» – це державна компанія, спецекспортер, що займається експортом та імпортом військової продукції та товарів подвійного призначення, а також послуг. Компанія працює на українському ринку понад 25 років та має досвід співробітництва з понад ста країнами світу. «Укрінмаш» займається всією номенклатурою військової продукції, в тому числі в сфері авіабудування, бронетехніки, приборами радіорозвідки і радіолокації, артилерійськими системами та озброєнням, а також наданням послуг з обслуговування та ремонту військової техніки. Експорт військової продукції – це доволі специфічний бізнес, що динамічно розвивається та змінюється, навіть не зважаючи на високотехнологічність та довгий життєвий цикл військової продукції. Обставини в цьому бізнесі змінюються дуже швидко і кожна компанія повинна пристосовуватися до викликів ринку. На нього впливає геополітична обстановка, військові конфлікти, гонка озброєнь, а також технологічні відкриття. За останній час в ДП ДГЗІФ «Укрінмаш» було проведено ряд змін та реформ, для того щоб адаптуватися під виклики ринку. Зокрема зміни в структурі компанії, зміни в системах електронного документообігу, що застосовуються в компанії, реформи маркетингової діяльності і, найважливіше – пошук нових ринків. Все це заради створення проактивної та динамічної компанії, здатної адекватно реагувати на виклики ринку та часу. За роки незалежності Україні вдалося зберегти науково-технологічний потенціал. Ми володіємо одним із найбільш конкуренто спроможних оборонно-промислових комплексів, що є значно недооціненим і має колосальний потенціал для росту. На сьогодні Україна повністю змінила структуру та профіль військового бізнесу. Не в останню чергу це пов’язано з тим, що ОПК України тепер стикається з конкуренцією з боку Росії. Окрім цього не менш серйозну конкуренцію складають країни Східної Європи, Прибалтики та Балкан. Основними ринками, на які Україна постачає свою продукцію власного ОПК, є ринки країн Близького Сходу, Азії, а також країн Африки. Ми активно шукаємо нових партнерів на ринках Західної Європи та Південної Америки. До складу українського обороно-промислового комплексу входить майже 130 державних підприємств, що перебувають у складі ДК «Укроборонпром» та понад 150 приватних компанії, що також виробляють продукцію військового призначення. Україна є лідером по цілому ряду технологій. І я не виключаю, що найближчим часом в Україні з’являться нові компанії гіганти – виробники військової продукції. 12

SERHII SLIUSARENKO, STATE ENTERPRISE SSFTIF “UKRINMASH” CEO

tate Self-Supporting Foreign Trade and Investment Firm “Ukrinmash” (State Enterprise SSFTIF “Ukrinmash”) is a licensed arms dealer authorized to export/import defense and dual-use technologies, and to provide services. Founded in 1997, the Company has extensive experience in cooperation with more than 100 countries across the world. “Ukrinmash” is dealing with the full range of defense technologies, including aircraft and related systems, armored fighting vehicles, SIGINT and radar systems, artillery and munitions, in addition to the provision of military MRO services. Arms export is a fairly specific business domain that is dynamically developing and changing, even despite the high-tech nature and long life cycle of defense hardware. Situation in this market is rather volatile, and successful companies are those that quickly adapt to market challenges caused by geopolitical changes, military conflicts, arms race, and technological discoveries. “Ukrinmash” has recently implemented a series of reforms and transformations in order to be better responsive to market demands and customer needs. In particular, these changes addressed issues that improved the Company’s structure, electronic document workflow, marketing strategy, and, most importantly, growth through market reach expansion. This all is aimed at making “Ukrinmash” into a proactive, dynamic company capable of effectively responding to the challenges of the time and the market. Since independence, Ukraine has managed to preserve its scientific and technological potential. We possess one of the world’s most competitive defense industries, which is underestimated to a significant degree while holding a huge potential for growth. Ukraine has fully changed the structure and specialization of its arms business, not least because of the growing competition from Russia as well as Eastern European, Baltic and Balkan countries. The Middle East, Asia, and Africa are the key markets for the Ukrainian arms exports, and we are vigorously searching for new market partners in Western Europe and South America. Ukraine’s Defense Industry Complex encompasses some 130 state-owned enterprises under the umbrella of Ukroboronprom defense industries holding group, in addition to over 150 privately-owned defense industries. Ukraine is a leader in a number of technology areas, and I do believe it probable that Ukraine will soon become home to new, huge arms manufacturers. The Ukrainian defense industry is focused, in the first place, on ensuring security, sovereignty and economic power of the State,

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Розвиток ОПК: час будувати військово-технічну політику держави Ukraine Needs Plausible Military and Technical Policy to Support Growth of its National Defense-Industrial Capacity ВАЛЕНТИН БАДРАК, ДИРЕКТОР ЦЕНТРУ ДОСЛІДЖЕНЬ АРМІЇ, КОНВЕРСІЇ ТА РОЗЗБРОЄННЯ (ЦДАКР)

умовах війни Росії проти України особливе значення має забезпечення ЗСУ новітніми сучасними зразками озброєнь і військової техніки (ОВТ). Усе більшу роль тут відіграють підприємства недержавної форми власності, які відрізняють висока ефективність роботи, оперативність, гнучкість в прийнятті рішень і низка інших якостей. Крім того, дуже важливим є розвиток державно-приватного партнерства – як новий вимір у створенні виключних умов для реалізації потенціалу ОПК. У цьому контексті варто наголосити, що саме приватні підприємства першими зробили перехід від демонстрації окремих зразків озброєнь до показу цілісних бойових систем, що збираються за модульним принципом. Коли, наприклад, на єдину колісну базу були встановлені комплекси боротьби з безпілотними авіаційними комплексами (БАК), комплекси радіоелектронної боротьби (РЕБ), самі БАК або інші озброєння, виходячи із запитів замовника. Цікаво, що саме приватний ОПК відкрив рахунок проектам військово-технічного співробітництва (ВТС) з іноземними державами в інтересах української армії. Йдеться, зокрема, про випробуваний у вересні 2017 року україно-польський розвідувально-ударний комплекс «Сокіл». У ньому на колісну базу приватного НВО «Практика» було встановлено бойовий модуль іншого приватного оборонного підприємства ПАТ «ЧеЗаРа» та БАК польського приватного виробника WB Electronics SA. Приватні підприємства здатні діяти злагоджено, в тому числі використовуючи у взаємодії з державним сектором ОПК випробуваний спосіб розвитку технологій – контракти на світовому ринку озброєнь, в які включаються дослідно-конструкторські роботи. Саме такий контракт – на модернізацію в Україні партії з 12 Мі-24 в інтересах Азербайджану, – свого часу дозволив виконати дослідно-конструкторську роботу з інтеграції бойової керованої ракети до гелікоптеру. А нині приватні підприємства ВАТ «Радіонікс» і ВАТ «Рамзай» спільно з державними ДП «ДККБ «Луч», ДП НВК «Фотоприлад» 14

VALENTIN BADRAK, DIRECTOR OF THE CENTER FOR ARMY, CONVERSION AND DISARMAMENT STUDIES (CACDS)

s Russian military aggression in Eastern Ukraine is ongoing, it’s critically important that Ukrainian forces are provided with the most advanced armaments and equipment. Nonstate-run companies – which are praised for effectiveness and efficiency of operation, responsiveness to customer needs and requests, and decision-making flexibility among other virtues – have been playing an ever increasing role in this effort. Also critical is the development of public-private partnership as a new dimension of creating most favorable conditions for the national defense-industrial capacity growth. In this context, it should be emphasized that the Private Sector had been the first to transfer from individual technology demonstrations to showcasing fully integral, modular-architecture combat systems. Examples are customer requested combinations of anti-UAV Defense systems, EW systems, UAS equipment and armaments riding on a common wheeled chassis. Interestingly, it was the Private Sector that pioneered international technology projects benefitting the Ukrainian military. This is, in particular, about the Ukrainian-Polish collaboration that produced the tactical ISR/ground attack UAS Sokil (it was tested and evaluated in September 2017). The Sokil UAS is fully constructed of components sourced from private suppliers – Ukraine’s Practika (vehicular platform) and PJSC CheZaRa (weapon module), and Poland’s WB Electronics (UAVs). Private enterprises are able to operate in a coherent manner, particularly by using cooperatively with the Public Sector Defense Industry the time proven and effective method of technology development through export contracts involving shared R&D. This type of contract – for upgrading 12 x Mi-24 helicopters for Azerbaijan – included a R&D collaboration on integrating the helicopter with a guided missile capability. In follow-up to

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Цінність комплаєнсу у сучасних умовах Value of compliance in modern conditions

ПАВЛО ВЕРХНЯЦЬКИЙ

PAVLO VERKHNIATSKY

ДИРЕКТОР ЦЕНТРУ ОПЕРАТИВНОСТРАТЕГІЧНОГО АНАЛІЗУ (ЦОСА)

DIRECTOR, CENTER FOR OPERATIONAL AND STRATEGIC ANALYSIS (COSA)

а сучасних геополітичних обставин і нових ринкових реалій прозорість бізнесу та комплаєнс більше не перешкоджають зростанню, а навпаки, перетворюються на конкурентну перевагу та приносять додаткову цінність підприємствам. Поняття «комплаєнс» наразі не настільки нове для нашого ринку, однак воно досі недостатньо поширене. Власне, це поняття означає ведення бізнесу згідно з нормами права та етики. У країнах, де цей термін вже давно у вжитку у діловій сфері, майже не залишилося компаній міжнародного рівня, які б не впaровадили комплаєнс-систему, що включає, серед іншого, регулярну перевірку доброчесності усіх контрагентів в усіх країнах світу. Такий підхід обумовлений досить жорстким законодавством, зокрема законами екстериторіального характеру, порушення яких призводить до величезних штрафів та репутаційних втрат. Серед країн, чиї підприємства приділяють особливу увагу репутаційним і комплаєнс-ризикам, що пов’язані з діяльністю контрагентів, особливо варто виділити США, Великобританію, Швецію, Францію, Німеччину, Данію. Зацікавленість Україною з боку американських і європейських компаній з розвиненими системами комплаєнсу диктує бізнесу нові умови стійкого розвитку, сполученого з міжнародною економічною інтеграцією, що вже неможливий без дотримання принципів доброчесності та комплаєнсу, які давно прийняті на рівні ділової культури у розвинених країнах. Головна причина того, що компанії з вищеназваних країн, насамперед, США і Великобританії, так ретельно перевіряють рівень прозорості та ризикованості (перш за все, на корупційну складову) своїх іноземних контрагентів – це те, що у випадку недоброчесної поведінки останніх у тій чи іншій країні, відповідальність за таку поведінку нестиме перед своїми національними органами саме американська або британська компанія. Як правило, країни, що розвиваються, мають традиційно високий рівень корупції, і тому саме в них глобальні гравці «потрапляють у пастку». Наприклад, майже всі випадки виплати багатомільйонних і мільярдних штрафів за Законом США про корупцію за кордоном (FCPA) пов’язані з порушеннями, скоєними у країнах, що розвиваються, – у тому числі в Україні. Оборонний сектор і ринок товарів подвійного призначення – не є виключення зі сфери, де мова йде про перевірку доброчесності партнерів у виробничій співпраці, постачальників матеріалів і вузлів, торгових посередників та інших учасників галузі. Безумовно, з точки зору прозорості та методів конкурентної боротьби на зовнішніх ринках порівнювати оборонне підприємство з виробником, наприклад, сиру неправильно, а от із виробниками електроніки, представниками фармацевтичної галузі або нафтогазового сектору – цілком. 18

n current geopolitical conditions and new market realities integrity and compliance is not an obstacle for business growth, but instead a competitive advantage that brings added value. Compliance is no longer a new concept for our market, but it is still not widely spread. Basically, compliance means doing business in accordance with legal regulations and ethical principles. In countries where the term has long since become a familiar word in business vernacular, there are virtually no international companies left without a compliance system, which involves, among other things, regular due diligence analysis of all contractors all over the world. Such an approach stems from strict regulations, including extraterritorial law, where breaches lead to considerable penalties and reputational losses. Some of the countries where businesses pay special attention to reputational risks and compliance risks related to contractors are the USA, Great Britain, Sweden, France, Germany, and Denmark. As American and European companies with advanced compliance systems take more interest in Ukraine, our business has to grow in a new environment in conjunction with international economic integration that is no longer possible without integrity and compliance, long since adopted as part of business culture in developed countries. Businesses based in the aforementioned countries, especially those in the US and Great Britain, are so thorough in assessing the level of transparency and risk (most importantly, risk related to corruption) of their foreign contractors, because if their contractors fail in terms of integrity, these American and British companies will have to answer for such breaches to their national regulators. Global market players tend to fall into such traps in developing countries where corruption risks have been historically high. For instance, virtually all the cases where businesses had to pay millions and even billions of dollars under the US Foreign Corrupt Practices Act were due to offences committed in developing countries including Ukraine. The defence industry and the market of dual-use products are no exception. Enterprises operating in this sector including production partners, suppliers of materials and components, trade agents, and other players in the industry have to pass due diligence checks. Naturally, in terms of transparency and competitive practices on foreign markets, it would be wrong to equate a defence enterprise with a cheese manufacturer, for instance, but comparisons can be made with electronics manufacturers, pharmaceutical companies, and enterprises operating in the oil and gas sector. Currently, Western companies are greatly interested in our defence enterprises and the Ukrainian market of dual-use

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ПОЛЬЩА ТА УКРАЇНА МОЖУТЬ ЗНАЧНО ПІДСИЛИТИ ОДНЕ ОДНОГО Poland and Ukraine can each synergistically strengthen the other ПАВЕЛ ГЛІЦА ЧЛЕН ПРАВЛІННЯ, КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ПОЛЬСЬКОЇ КОМПАНІЇ PCO S.A.

ставши на шлях європейської та євроатлантичної інтеграції і успішно входячи до європейського економічного простору, Україна може створити нові можливості для себе та потенційних партнерів в Європі. В Польщі це розуміють і зацікавлені в цьому чи не найбільше. PCO S.A. знаходиться в числі польських компаній, що першими побачили перспективи в розвитку співробітництва з українськими партнерами і тут зацікавлені в подальшому розвитку співробітництва в різних формах – від простих продажів продукції для забезпечення обороноздатності України та безпеки суспільства і до інвестування та створення нових спільних проектів та підприємств. На успішну реалізацію нових напрямів співробітництва дають надію результати співпраці, що вже відбувається.

ІСТОРІЯ, ЩО ВЖЕ НАПИСАНА

Сучасна історія співпраці PCO S.A. з українськими компаніями почалася в 2013 році. Новий імпульс ця співпраця отримала в 2014 році. Це були важкі часи не лише для України, але й для всієї системи регіональної та міжнародної безпеки. Тому компанія PCO S.A. запропонувала українським партнерам декілька рішень на основі технологій нічного/ теплового бачення, що могли б в короткий термін підняти спроможності українського війська за рахунок використання перевірених в польському війську приладів нічного бачення. В той час ми запропонували модернізувати існуючий парк бойових машин БМП-1 шляхом їх оснащення пасивними приладами нічного бачення. Інший напрямок співпраці стосувався модернізації танків: Компанія PCO S.A. була зацікавлена в заміні активних приладів спостереження водія і командира танка пасивними аналогами, а також в поставках теплових прицілів. Така модернізація значно полегшувала ведення бойових дій в темну пору доби. Під час польових навчань, які відбулися в Україні, були підтверджені високі тактико-технічні характеристики модернізованих танків і бронемашин, що дозволило нам пройти сертифікацію на відповідність вимогам Збройних сил України. Наразі електронно-оптичне і тепловізійне обладнання виробництва PCO S.A. успішно пройшло по20

PAWEL GLICA PCO S.A. (POLAND), BOARD MEMBER, COMMERCIAL DIRECTOR

kraine, having embarkred on the road to the EU and Euro-Atlantic integration and successfully entering the EU economic community, can create new opportunities for itself and for potential EU partners as well. Poland is aware of and interested, perhaps most of all, in this. PCO S.A. was one of the first Polish companies to see the promises of developing cooperation with Ukrainian partners; Polish companies are interested in further developing this cooperation in different forms – ranging from the simple sales of products to Ukraine to bolster its homeland defense and public safety to investment projects and the establishment of collaborative programs and industrial partnerships. The outcomes of the already ongoing cooperation give hope for successful cooperation in new areas.

A HISTORY THAT IS ALREADY WRITTEN

PCO S.A.’s modern history of cooperation with Ukrainian companies dates back to 2013. This cooperation received a new boost in 2014 – a difficult time not only for Ukraine but also for the entire regional and international security system. PCO S.A. offered Ukrainian partners a range of night vision/thermal imaging technology solutions that had been operationally proven by the Polish army and could therefore promptly improve the night combat capability of the Ukrainian forces. At the time, we proposed upgrading the existing fleet of BMP-1 combat vehicles with passive night vision devices. Another area of cooperation addressed upgrades of tanks: PCO S.A. was interested in replacing active type observation devices for the tank driver and commander with passive type counterparts, and in supplying thermal sights. These upgrades would substantially improve the night combat capability. Field exercises held in Ukraine had validated high performance capabilities of the upgraded tanks and armored vehicles, which allowed us to pass qualification for compliance with the Ukrainian Armed Forces’ requirements. The PCO S.A.’s electronic-optical and thermal imaging equipment products have successfully passed field trials and achieved induction into Ukraine’s Armed Forces.

АЛФАВІТНИЙ СПИСОК ПІДПРИЄМСТВ ALPHABETICAL LIST OF COMPANIES

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Коротка назва компанії Short company‘s name

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче об’єднання «АВІА» Scientific and production association “AVIA”, Ltd

«АвтоКрАЗ», ПрАТ АutoKraz, PJSC

Приватне акціонерне товариство «АвтоКрАЗ» Private Joint-Stock Соmраnу «АutоКraz”

«Автомоторс», ДП “Automotors”, SC

Дочірнє підприємство «Автомоторс» Subsidiary Company “Automotors”

«Автоскладальний завод № 2» («Богдан Моторс») “CAR ASSEMBLY PLANT №2» (“BOGDAN MOTORS”)

Дочірнє підприємство «Автоскладальний завод № 2» Публічного акціонерного товариства «Автомобільна Компанія «Богдан Моторс» “CAR ASSEMBLY PLANT №2» SUBSIDIERY OF PUBLIK JOINT-STOCK COMPANY “AUTOMOBILE COMPANY “BOGDAN MOTOR”

«Адрон», НВФ, ТОВ ADRON Ltd., RDC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича фірма «Адрон» Research and Development Company ADRON Ltd

«Аеротех ЛТД»,ТОВ “Aerotech LTD”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Аеротех ЛТД» Limited Liability Company “Aerotech Limited Liability Company”

«Аеротехніка-МЛТ», НВП, ТОВ “Aerotechnica-MLT”, RPF, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «Аеротехніка-МЛТ» Limited liability company “Research and production firm “Aerotechnica-MLT”»

«АЙТЕК», НВП SPC “I T E C”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «АЙТЕК» Limited Liability Company “Scientific Production Company “I T E C”

«Алан-Компані, Лтд», ТОВ “Alan-Company”, LTD

Товариство з обмеженою відповідальністю «Алан-Компані Лтд» “Alan-Company”, LTD

Асоціація «Українська Оборонна та Безпекова Промисловість» Ukrainian Defense and Security Industry Association

«АТЛОН АВІА», НВП, ТОВ “Athlon AVIA”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «АТЛОН АВІА» Limited Liability Company “Scientific Production Enterprise “Athlon AVIA”

«АТОМКОМПЛЕКСПРИЛАД», НВП, ТОВ “ATOMKOMPLEXPRYLAD”, RPE, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «НВП «АТОМКОМПЛЕКСПРИЛАД» Limited Liability Company RPE “ATOMKOMPLEXPRYLAD”

Товариство з обмеженою відповідальністю Фірма «БРІГ ЛТД» Limited Liability Company “BRIG Ltd”

«Вебасто термо та комфорт Україна» “Webasto Thermo and Comfort Ukraine” LTD

«Товариство з обмеженою відповідальністю «Вебасто атеромо та комфорт Україна» Limited Liability Company Webasto Thermo and Comfort Ukraine

«ВІАКОМ», ТОВ Biakom LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВІАКОМ» Limited Liability Company Biakom

«Вітаполіс», ТОВ “Vіtapolіs” LTD

Товариство з обмеженою відповідальністю «Вітаполіс» “Vіtapolіs” LTD

«ВК Система», НВК, ТОВ “VK System”, SPC, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича компанія «ВК Система» Limited Liability Company “Scientific Production Company «“VK System”

«Датагруп», ПрАТ Datagroup, PJSC

Приватне акціонерне товариство «Датагруп» Private Joint Stock Company Datagroup

Діфенс Експресс, IKK, ТОВ DEFENSE EXPRESS MCC, LLC

ТОВ «Інформаційно-консалтингова компанія «Діфенс Експресс» Limited Liability Company “DEFENSE EXPRESS MEDIA AND CONSULTING COMPANY”

«Елемент», ПрАТ ELEMENT Jsc

Приватне акціонерне товариство «Елемент» Joint stock company ELEMENT

«НВП «ЕНЕРГІЯ 2000», ТОВ R&D “ENERGY 2000» Ltd

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «ЕНЕРГІЯ 2000» R&D company “ENERGY 2000» Limited Liability Company

ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАВОД «КУЗНЯ НА РИБАЛЬСЬКОМУ» PRIVATE STOCK COMPANY “PLANT “KUZNYA ON RYBALSKY”

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНДУСТАР-М» Limited Liability Company “INDUSTAR-M”

«Кузня на Рибальському», ПрАТ З «Завод PLANT “KUZNYA ON RYBALSKY”, PrSC «ІНДУСТАР-М»,ТОВ “INDUSTAR-M”, LLC І

Стор. в Каталозі Page in Catalogue

«НВО «АBIА», TOB SPA “AVIA”, Ltd

ЛТД», ТОВ Б «БРІГ BRIG Ltd

Повна назва компанії Official Company’s name

34-35

39-41

«ІНЖЕНЕРНЕ БЮРО АВІАЦІЙНОГО ІНСТИТУТУ», ТОВ Товариство iз обмеженою відповідальністю «ІНЖЕНЕРНЕ БЮРО АВІАЦІЙНОГО ІНСТИТУТУ» “ENGINEERING BUREAU OF AVIATION INSTITUTE”, LLC Limited Liablity Company “ENGINEERING BUREAU OF AVIATION INSTITUTE”

«Інкомтех-Проект», ТОВ “Incomtech-Project” Ltd

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інкомтех-Проект» Limited liability company “Incomtech-Project”

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Коротка назва компанії Short company‘s name

Повна назва компанії Official Company’s name

Стор. в Каталозі Page in Catalogue

«Інспецпром», ТОВ “Inspecprom”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інспецпром» Limited Liability Company “INSPECPROM”

60-61

ІнтерПроІнвест»,ТОВ InterProlnvest, LLC

Товариство з обмеженою віповідальністю «ІнтерПроІнвест» Limited Liability Company InterProlnvest

63-65

«ІНФОЗАХИСТ», НВЦ, ТОВ INFOZAHYST R&D AND PRODUCTION CENTER, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науковий виробничий центр «ІНФОЗАХИСТ» INFOZAHYST R&D AND PRODUCTION CENTER

66-69

«ІНФОКОМ ЛТД»,ТОВ “INFOCOM LTD”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНФОКОМ ЛТД» Limited Liability Company “INFOCOM LTD”

«КАМ», ТОВ KAM Ltd

«Товариство з обмеженою відповідальністю «КАМ» Limited Liability Company KAM

«КОЛІБРІ», Суднобудівна компанія KOLIBRI Boat Manufacturing Company

Суднобудівна компанія «КОЛІБРІ» KOLIBRI Boat Manufacturing Company

«КОНТРОН Україна»,ТОВ Kontron Ukraine LTD

Товариство з обмеженою відповідальністю «КОНТРОН Україна» Kontron Ukraine LTD

«Крюківський вагонобудівний завод», ПАТ “Kryukovsky Railway Car Building Works, PJSC

«Публічне акціонерне товариство «Крюківський вагонобудівний завод» РubІiс Joint-Stock Company “Kryukovsky Railway Car Building Works”

«Латэк»,ТОВ “Latek LLC”

Товариство з обмеженою відповідальністю «Латэк» Limited Liability Company “Latek”

«Ліга оборонних підприємств України», ГС “League of defense Companyes of Ukraine”

Громадська Спілка «Ліга оборонних підприємств України» Public Association “League of defense Companyes of Ukraine”

«МАДЕК» ТОВ, НВП Research Manufacturing Enterprise MADEK, LLC

«Товариство з обмеженою відповідальністю науково-виробниче підприємство «МАДЕК» Limited Liability Company Research Manufacturing Enterprise MADEK

«МАРКЕТ-МАТС», ТОВ “MARKET-MATS”, LLC

«Товариство з обмеженою відповідальністю «МАРКЕТ-МАТС» Limited Liability Company “MARKET-MATS”

«Машгідропривод», ТОВ “Mashgidroprivod”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Машгідропривод» Limited Liability Company “Mashgidroprivod”

«Метекол», НВП METECOL

Науково-виробниче підприємство «Метекол» Scientific and Production Enterprise METECOL

«МОТОР СІЧ», АТ MOTOR SICH JSC

Акціонерне товариство «МОТОР СІЧ» MOTOR SICH JSC

«МС АВІА-ГРЕЙД», НВФ, ТОВ “MS AVIA-GRADE” LIMITED, R&D COMPANY

Товариство з обмеженою відповідальністю НАУКОВО-ВИРОБНИЧА ФІРМА «МС АВІА-ГРЕЙД» RESEARCH AND DEVELOPMENT COMPANY OF “MS AVIA-GRADE” LIMITED

«Подавач», ТОВ Podavach, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Подавач» Limited Liability Company PODAVACH

«ПРАКТИКА», HBO, ПрАТ “PRACTICA”, RPA, PJSC

Приватне акціонерне товариство «Науково-виробниче об’еднання «ПРАКТИКА» Private Joint Stock Company “Research&Production Association “PRACTIKA”

«Радій», НВП, ПАТ, Завод рульової гідромеханіки “Research and Production Corporation Radiy” Steering Hydromechanics Plant, Public Company

Публічне акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство «Радій» Завод рульової гідромеханіки Public Company “Research and Production Corporation Radiy” Steering Hydromechanics Plant

«Радіоприлад «АБ», ТОВ “Radioprylad “AB” Ltd

Товариство з обмеженою відповідальністю «Радіоприлад «АБ» “Radioprylad “AB” Ltd

Приватне акціонерне товариство «РАМЗАЙ» Privat Join Stock Company “RAMZAY”

Р «РАМЗАЙ», ПрАТ “RAMZAY”, PJSC

84-86

«РОДА-КОМП’ЮТЕР», ТОВ “Roda-computer GmbH”

Товариство з обмеженою відповідальністю «РОДА-КОМП’ЮТЕР» Roda-computer GmbH

«РОСАВА», ПрАТ ROSAVA, PJSC

«Приватне акціонерне товариство «РОСАВА» Private Joint Stock Company ROSAVA

«Сатурн», НВП, ПрАТ Saturn”, SPE, PJSC

Приватне акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство «Сатурн» Private Joint Stock Company “Scientific and Production Enterprise “Saturn”

Товариство з обмеженою відповідальністю «Сімметрон-Україна» Limited Liability Company “Symmetron-Ukraine”

Товариство з обмеженою відповідальністю «СКБ УКРЕЛЕКТРОМАШ» Limited Liability Company SKB Ukrelectromash

ТОВ С «Сімметрон-Україна», “Symmetron-Ukraine”, LLC «СКБ УКРЕЛЕКТРОМАШ», ТОВ SKB Ukrelectromash, LLC

90-91

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Коротка назва компанії Short company‘s name «СПРУТ АРСЕНАЛ»,ТОВ “SPRUT ARSENAL”, LLC

Повна назва компанії Official Company’s name

Стор. в Каталозі Page in Catalogue

Товариство з обмеженою відповідальністю «СПРУТ АРСЕНАЛ» Limited Liability Company “SPRUT ARSENAL”

Приватне підприємство «Науково-виробниче приватне підприємство «Спаринг-BicT Центр» Private Enterprise “Scientific and Production Private Enterprise “Sparing-Vist Center”

СТРІЛА, ТОВ STRILA, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю СТРІЛА Limited Liability Company STRILA

«ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС», TOB “THERMAL VISION TECHNOLOGIES”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС» Limited Liability Company “THERMAL VISION TECHNOLOGIES”

100

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «Темп-3000» Limited Liability Company “Scientific-Research Enterprise “TEMP-3000»

101

Центр», НВПП, TOB С «Спаринг-BicT Sparing-Vist Center, SPPE

НВП, TOB Т «Темп-3000» TEMP-3000 SRE, LLC «ТЕХІМПЕКС», НВК, ТОВ “TECHIMPEX”, SPC, Ltd.

Товариство з обмеженою відовідальністю «Науково-виробнича компанія «ТЕХІМПЕКС» Scientific-Production Company “TECHIMPEX” Ltd

102-103

«УКРІННМАШ», Корпорація “UKRINNMASH” Corporation

Корпорація «УКРІННМАШ» “UKRINNMASH” Corporation

104-105

«Українська Броня», TOB Ukrainian Armor LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська Броня» Limited Liability Company Ukrainian Armor

106

Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРСПЕЦКОНСАЛТИНГ» Limited Liability Company “UKRSPETSCONSULTING”

107

«УКРСПЕЦКОНСАЛТИНГ», ТОВ У “UKRSPETSCONSULTING”, LLC «Українські передові мікротехнології ім. В.О. Хитрика», ТОВ “Ukrainian AdvancedMicrotechnologies named after V.O. Khytryk”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Українські передові мікротехнології імені В.О. Хитрика» Limited Liability Company “Ukrainian AdvancedMicrotechnologies named after V.O. Khytryk”

108-109

«Укрспецтехніка», ХК, ПрАТ “Ukrspetstechnika”, HK, JSC

Приватне акціонерне товариство «Холдингова компанія «Укрспецтехніка» Private Joint Stock Company “Holding Company “Ukrspetstechnika”

111-113

«Хамонд», TOB “HAMOND”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Хамонд» Limited Liability Company “HAMOND”

114

«ХЗТУ», ПрАТ «Kharkiv plant of transport mashinery», PJSC

«Приватне акціонерне товариство «Харківський завод транспортного устаткування» Private Joint Stock Company “Kharkiv plant of transport mashinery”

115

«Харківський завод засобів індивідуального захисту», ТМ RAROG, ТОВ RAROG tactical gea

Товариство з обмеженою відповідальністю «Харківський завод засобів індивідуального захисту», ТМ RAROG Kharkiv PPE Plant, RAROG TM

116

Приватне акціонерне товариство «ХАРКІВХОЛОДМАШ» Private Joint Stock Company “KHARKОVHOLODMASH”

117

«Хелітрейнінг Україна», TOB Helitraining Ukraine, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Хелітрейнінг Україна» Limited Liability Company Helitraining Ukraine

118

«Хмельницький завод ковальсько-пресового устаткування «Пригма-Прес», ПрАТ “Khmelnytsky factory of press-forging equipment “Prigma-Pres”, PJSC

Приватне акціонерне товариство «Хмельницький завод ковальсько-пресового устаткування «Пригма-Прес» Private Joint Stock Company “Khmelnytsky factory of press-forging equipment “Prigma-Pres”

119

ЦДАКР, НГО CACDS, NGO

Неурядова громадська дослідницька організація Центр досліджень армії’, конверсії та роззброєння Non-Governmental Think-Tank Organization Center for Army, Conversion and Disarmament Studies

120

«ЦОСА», ТОВ LIMITED LIABILITY COMPANY “COSA”, LTD

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЦЕНТР ОПЕРАТИВНО-СТРАТЕГІЧНОГО АНАЛІЗУ» LIMITED LIABILITY COMPANY “CENTER FOR OPERATIONAL AND STRATEGIC ANALYSIS”

121

ПАТ Ч «ЧеЗаРа», ChZaRa” PJSC

Публічне акціонерне товариство «ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ЗАВОД РАДІОПРИЛАДІВ» Public Joint Stock Company “CHERNIHIVSKYIZAVOD RADIOPRYLADIV”

122

ТЕХНОЛОДЖІ», ТОВ Ю «ЮА UA TECHNOLOGY”, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮА ТЕХНОЛОДЖІ» Limited Liability Company “UA TECHNOLOGY”

123

C Camo-Tec Camo-Tec

Camo-Tec Camo-Tec

124

visual engineering», Студія D «DIGITEC DIGITEC visual ngineering”,Studio

Студія «DIGITEC visual engineering» Studio “DIGITEC visual engineering”

125

UARPA

Українська агенція з перспективних науково-технічних розробок Limited Liability Company “Ukrainian Advanced Research Project Agency”

126

Utactic,ТОВ Utactic LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю Utactic Limited Liability Company UTactic

127

Х «ХАРКІВХОЛОДМАШ», ПрАТ «KHARKOVHOLODMASH», JSC

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА ВІД А ДО Я UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES FROM A TO Z 31

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Дочірнє підприємство «Автомоторс» Subsidiary Company “Automotors”

Директор / Director

Дірінько Павло Станіславович Pavlo Dirinko Адреса / Address вул. Мельникова 12А, офіс 1, Київ, Україна, 04050 12A Melnikova, Off.1, Kyiv, Ukraine, 04050 +38 044 206 52 18 +38 044 206 52 26 office@automotors.kiev.ua automotors.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Ми належимо до групи компаній, що спеціалізуються на проектуванні, розробці і виробництві воєнних автомобілів і автомобілів спеціального призначення. Понад 20 річний досвід роботи у даній галузі є переконливим доказом, що ми є кваліфікованим партнером у розробленні, установленні та дизайну на промислових спеціальних і військових транспортних засобах. Наша компанія демонструє високу гнучкість та ефективність в роботі. ДП «Автомоторс» є представником комерційних та технічних інтересів чисельних європейських, японських і американських виробників (таких як DEUTZ AG, Allison Transmission) на українському ринку. Офіційний сервісний центр DEUTZ в Україні розташований у м. Буча (Київська область). Проводимо технічне обслуговування двигунів Deutz, ремонти будь-якої складності в гарантійний та післягарантійний період (як в нашому сервісному центрі, так і з виїздом до замовника). Пропонуємо оригінальні запчастини Deutz, а також витратні матеріали для дизельних і газових двигунів DEUTZ зі складу в Бучі і під замовлення зі складу Deutz в Німеччині. Проводимо роботи по діагностиці та ремонту електрообладнання, пневматичних систем, паливної апаратури та інших вузлів двигунів Deutz. Проводимо відновлення і капітальний ремонт двигунів DEUTZ.

We are a group of companies specializing in design, development, and production of military vehicles and special applications vehicles. Having in industry experience for more than 20 years. We are a qualified and reliable partner in design development and installation on industrial special and military vehicles. Our company grants high flexibility and efficiency. Automotors represents the commercial and technical interests of numerous European, Japanese and American manufacturers (such am DEUTZ AG, Allison Transmission) on the Ukrainian market. Service center DP Automotors carries out maintenance, repairs of any complexity in the warranty and after warranty period (either in our service center, or onsite), as well as supplies genuine spare parts for the units and assemblies of the well-known manufacturers. We conduct the troubleshooting and repair of electrical, pneumatic systems, fuel systems and others. Service Center DP AUTOMOTORS is one of the best from similar in Ukraine and CIS countries.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

ДП «Автомоторс» пропонує всі основні компоненти, такі як: двигуни, коробки передач, осі, гальмівні системи.

•

Automotors competitively provides all major components, such as motors, transmissions, axels, and brake systems.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Аеротех ЛТД» Limited Liability Company “Aerotech LTD”

Директор / Director

Шамаев Евгений Владимирович Yevgeniy Shamaev

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Протягом багатьох років спеціалізація компанії розширилася від контрактного проектування електроніки і виробництва авіакосмічної техніки до надання послуг з повного циклу технічного обслуговування, поточного і капітального ремонту (MRO) і виробництва авіакосмічної техніки для широкого спектра комерційних, урядових і військових замовників. Компанія є дистриб’ютором в Україні продукції Aspen Avionics, FreeFlight Systems, Bose Aviation та іншіх.

Over the years the company’s specialization grew from contract electronics design and manufacture for aerospace to the company that can provide full cycle maintenance, repair and overhaul (MRO) services and aerospace manufactured products to a broad array of commercial, government and military customers. Company is distributor of Aspen Avionics, FreeFlight Systems, Bose Aviation in Ukraine.

Адреса / Address Вул. Набережна Перемоги, 26Б, Дніпропетровськ, Україна, 49094 Naberezhnaya Pobedy Str., 26B, Dniepropetrovsk, Ukraine, 49094 +38 56 790 8565 info@avia-technologies.com avia-technologies.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробка та виробництво авіаційної електроніки. Ремонт вертольотів. Розробка механічних деталей.

•

Aviation electronics design and manufacture. MRO. Mechanical design.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «НВП «Аеротехніка-МЛТ» RPF “Aerotechnica-MLT”

Директор / Company’s CEO

Ярошенко Микола Васильович Mykola Yaroshenko Адреса / Address вул. Януша Корчака,12, Київ, Україна, 03190 Janusz Korczak str. 12, Kyiv, Ukraine, 03190 +38 044 591-15-75

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Науково-виробниче підприємство Аеротехніка було створено понад 25 років тому групою випускників одного з кращих в союзні часи ВНЗ – Київського інженерного училища Радіотехнічного ППО. Розробки Аеротехніка-МЛТ ґрунтуються на багаторічному досвіді роботи і передових інженерних технологіях, які в поєднані зі світовими стандартами якості виробництва надають можливість відповідати побажанням замовника, враховуючи його індивідуальні потреби. Ми пропонуємо: • модернізацію локаторів різних типів (зокрема, П-18МА, 5Н84АМА, ПРВ-16МА, РСП-10МА); • модернізацію зенітно-ракетних комплексів (зокрема, С-125-2Д «Печора-2Д», С-75М3А «Волга-А», 2К12-2Д «Квадрат-2Д») • виробництво твердотільних РЛС різного призначення (зокрема, Бурштин-1800, MARS-L); • командні пункти для ППО і ПС (зокрема, Модуль); • сучасні автоматизовані системи управління повітряним рухом; • інтеграцію цивільних і військових систем для підвищення безпеки польотів і скорочення витрат військових; • безпілотний авіаційний комплекс «Обрій».

Aerotechnica was founded in 1991 in Kiev, Ukraine, by a group of scientists from the Kiev Air Defense Higher Engineering Radio Technical School. Aerotechnica is specializing in the development and manufacturing of advanced radar data collection and processing systems for civil and defense markets ranging from modernized Surface-To-Air Missile systems, sophisticated command posts for all types of armed forces to data recorders and simulators. The combination of decades of experience, modern technologies and world-recognized international standards has resulted in wide range of Aerotechnica products for both Military and Civil Air Traffic Management industry. In particular, RPF “Aerotechnica-MLT” offering following systems and solutions. • SAM Systems (S-125-2D “Pechora-2D”, S-75M3A “Volga-A”, 2K12-2D “Kvadrat-2D”); • Radar systems (AMBER-1800, MARS-L, P-18MA, 5N84AMA, PRV-16MA, RSP-10MA, Automated Mobile Command Post “Module”, Unmaned Aircraft System “Obriy”).

+38 044 591-15-75 info@aerotechnica.ua aerotechnica.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробка та модернізація радіолокаційних систем та систем ППО та ПС.

•

Development and manufacturing of advanced radar systems and SAM systems.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інспецпром» Limited Liability Company “INSPECPROM”

Директор / Director

Масленніков Сергій Геннадійович Serhii Maslennikov

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «ІНСПЕЦПРОМ» входить до складу Науково-виробничого об’єднання «Група компаній «МАГР». Основний напрямок діяльності – розробка і виготовлення різноманітного обладнання для оборонного комплексу. Науково-технічний потенціал дозволяє вирішувати різноманітні задачі, пропонувати продукти і послуги, вирішувати імпортозаміщення в оборонній промисловості.

INSPECPROM LLC is a part of Research-and-production Association Group of companies “MAGR”. Development and production of a long range of equipment for defense industry are the main lines of activities. Scientific and technical potential makes it possible to solve various tasks, to offer produce and service and to solve a problem of import substitution

Адреса / Address вул. Широка,2, Чернігів, Україна, 14020 2 Shyroka st., Chernihiv, Ukraine, 14020 +38 0462 677 827 +38 0462 677 828 sekretar@magr.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • •

Авіація Авіаційне озброєння Ремонт,відновлення та модернізація озброєння та техніки

• • •

Aircraft Aircraft Armaments Repair, Maintenance and Upgrade of Military Equipment

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

27th International Defence Industry Exhibition

3-6.09.2019, Kielce – Poland

www.mspo.pl Strategic Partner 62

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІнтерПроІнвест» Limited Liability Company InterProInvest

Голова наглядової ради / Chairman of the Supervisory Board

Варібрусов Сергій Тимофійович Sergii Varibrusov Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «ІнтерПроІнвест» було засновано у 1998 році для реалізації з таких напрямків: • виконання конструкторських робіт у сфері стрілецького озброєння, озброєння та систем управління вогнем бойових машин, а також спеціальної військової техніки; • проведення науково-дослідницьких і практич-них робіт з акустико-емісійної діагностики в галузі промислової безпеки; • конструкторські та проектні роботи в галузі ар-матуробудівництва для атомних електростанцій; • розробки і впровадження інноваційних технологій в галузі геофізики та альтернативної енергетики.

InterProInvest Ltd was founded in 1998 with the focus on the following business ares: • design and development of small arms, combat vehicle armaments and fire control systems, as well as special-purpose military equipment; • R&D on and practical implementation of acoustic emission diagnostics in the field of industrial safety; • R&D on steel framework construction at nuclear power plants; • design, development, and practical implementation of technological innovations in geophysics and Alternative Energy.

вул. Драгоманова, 17 офіс 263, Київ, Україна, 02068 17 Drahomanova Str., office 263, Kyiv, Ukraine, 02068 +38 044 286-15-84 +38 095 315-02-93 +38 073 016-75-16 ip_interpro@ukr.net interproinvest.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Науково-виробнича діяльність

•

Scientific and production activities

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

MALYUK AUTOMATIC RIFLE: BORN TO BE THE BEST The Ukrainian company InterProInvest has developed, brought into production, and arranged deliveries of its new, highly effective automatic rifle to Ukraine’s Armed Forces. Ukraine’s Armed Forces’ Special Operations users already have had opportunities to appreciate the advantages provided with this new weapon, and the new Malyuk bullpup automatic rifle will now be available also in other countries as InterProInvest has been promoting militarygrade and sporting/hunting versions of the weapon for sale in the export market.

The automatic rifle Malyuk provides the best optimum solution in terms of the effectiveness of use in various battlefield scenarios. Special Operations forces, armed paratroops, amphibious assault forces, military scouts, combat vehicle crewmen, and dismounted soldiers in harsh battlefield situations will all be able to appreciate excellent precision, reliability performance, and ergono64

my of use provided with the automatic rifle Malyuk. During 2015-16, the Malyuk successfully passed official trials and was allocated to Special Operations units and other combat elements of the Ukrainaian military forces for a two-year user evaluation; it proved its worth in the current Russia-Ukraine military conflict in eastern Ukraine. During testing conducted as part of the Official Trials program, Malyuk proved far more effective on the battlefield than any other counterpart currently operated by Ukraine’s military. This made Malyuk approved as a standard-issue rifle for Ukraine’s Armed Forces, in a version known as “Special Automatic Rifle ‘Volcano’” in the domestic market. On August 3, 2017, Ukraine’s Minister of Defense issued Directive No. 408 granting operational use approval for the Malyuk rifle. The automatic rifle “Volcano” (expanded-functionality version of the Malyuk rifle) is now used as a standard-issue weapon by Ukraine’s Special Operations Forces and already proved its worth in real-world combat opera-

tions. Feedback from Special Operations soldiers suggests the Volcano is a reliable, trouble free weapon. Users also praised the weapon for its ergonomics and high density of hits. As some users put it, “the automatic rifle fully meets the requirements and missions of special military operations units”. Using the Malyuk rifle with its improved ergonomic design, optimum weight balancing, and the technological innovations applied, an inexperienced shooter will be able to hit two times the number of targets, and experienced shooter 3.5 times the number of targets they could otherwise hit in a given period of time with a weapon of conventional design. The Malyuk rifle has a bullpup design. It features three Picatinnystyle rails for mounting a different variety of optical and mechanical devices, such as sights, grip handle, bipod etc. Also available is a quick-detachable suppressor that allows long sessions of automatic rifle fire to be conducted without compromising ballistic performance of the bullets. The magazine is mounted within a dedicated shaft, which facilitates better fixation and is designed so that to allow the magazine to fall down under its own weight with a press of the release button located next to the trigger, and it is easy to load into the receiver from whatever position the shooter chooses to take. The weapon’s design makes an optimal use of the energy of the combustion gases. The barrel is cooled by air convection, resulting in a considerably longer barrel life. The air convection system and a smart gas ejecting mechanism help reduce the amount of gases being ejected near the shooter’s face. The Malyuk has had its recoil reduced substantially without compromising its rate of fire of 600 rpm. InterProInvest has gone even further in this direction, by developing an innovative trigger mechanism, allowing a higher rate of fire at 720 rpm. Users will soon be able to appreciate the advantages of the Malyuk rifle upgraded with the new trigger mechanism.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Parametric comparison of the Malyuk bullpup rifle vs similar-class international counterparts

Physical characteristic/ performance parameter

Malyuk (Ukraine)

TAVOR (TAR-21) (Israel)

Fort 221 (Ukraine)

AUG A2 (Austria)

up to 3.8

3.27

3.9

3.8

Full length of the rifle, mm

710

720

645

805

Length of the barrel, mm

415

460

375

508

Caliber of cartridge used

5.45x39 mm/ 7.62x39 mm/ 5.56x45 mm

5.56x45 mm

Firing patterns

Single-shot/ automatic

Rate of fire, rds/min

660

750

500

680

Muzzle velocity, m/s

900 / 715 / 940

850-900

890

970

500

300

30/45

30/42

as required by Customer

Red-dot

1.5 power optical

Picatinny (length 315)

Mounting possible

Not available

Mass without magazine, kg

Magazine capacity, rounds Standard sight Type of sight mounting Underbarrel grenade launcher

INAUGURATES

The Malyuk automatic rifle is designed to be ambidextrous for both right-hand and left-hand shooters. The ergonomic bolt handle doesn’t move when firing to preclude finger or chin injuries, and this also enables the direction of the weapon firing to be changed quickly. With the “Malyuk” rifle, shootIn the first half now 2016 the ing from two hands ceasesrated with Ukroboronprom many of the most popular do“Maliuk” rifle privilege successfulto be an exclusive of ac-(Ukrainian Defense Indus- mestic and international counterparts, is being prepared for ly passed state tests of the imtion movie heroes and can be eas-tries) State Corporation. ilypact mastered by any well-trained The company involved ad- production at Krasyliv Assemof adverse weather consoldier. ditions, as well as being in an vanced equipment and highly bly Manufacturing Plant, and The weapon’s layout allows aggressive environment, such thequalified and experienced spe- anticipated impatiently by keyasoperations – unlocking, firing, water, sand and dirt. “Mali- cialists for the production and sporting and hunting gun fans. removing and replacing the maguk” automatic rifle could be al- assembly of components and azine and reloading – to be done so equipped with versatile InterProInvest Ltd with a single hand, which supenablesparts of the rifle. The estimatmaintain that the automatic rifle ed volume of manufacture of pressor in a basic mode. is the Design Authority and achieving effective mission perMalyukin is 2017 the best best rewill precise, be 15 A production line for the inthe product Patent Holder of the Malyuk rifle formance and can be life-saving liable, and best ergonomic weapon dangerous situations. manufacture of the Malyuk ri- 000 samples per year. Person of contact – they have ever tried to use. Those who already tried the Infle has been launched at KraA commercial version of terProInvest’s newManufacturautomatic ri-the weapon, that competes and syliv Assembly Serhiy Luhovskoy fle in real-world combat missions ing Plant, which is incorpo-

TRY IT, CHECK IT, LIKE IT!

even surpasses in some aspects

Tel.

Mounting possible

Ukrainian engineering company InterProInvest was founded in 1998. The Company’s business is focused on small arms research and development, among other areas.

An engineering company, InterProInvest was founded in UkraineLLC InterProInvest in 2001. InterProInvest’s Room #263, 17 Drahomanova St., key areas ofKyiv, expertise 02068 Ukraine include design and Persons of contact: development Serhiy Luhovskoy of firearms. Tel. +38 099 617 90 56

Anna Varibrusova

Tel. +38 066 955 78 78

Oleksandr Chebanov Tel. +38 097 912 70 41 E-mail: ip_interpro@ukr.net www.interproinvest.com 65

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Громадська Спілка «Ліга оборонних підприємств України» Public Association “League of Defense Companies of Ukraine”

Генеральний директор/ General director

Ясинський Олександр Олександрович Oleksandr Iasynskyi Адреса / Address вул. Металістів, 15, Київ, Україна, 03057 15 Metalistiv Str, Kyiv, Ukraine, 03057 +38 044 277-67-00 +38 044 277-67-03

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Громадська Спілка «Ліга оборонних підприємств України» об’єднує провідні приватні підприємства оборонної галузі. Головним напрямом діяльності Ліги є участь її членів у ефективному та якісному переозброєнні Збройних Сил України. Основними завданнями об’єднання є захист інтересів підприємств Ліги, створення привабливих умов для їх діяльності, сприяння реалізації оборонної продукції приватних підприємств як в Україні, так і на ринках іноземних держав. За часів відкритої російської агресії підприємствами Ліги створено, прийнято на озброєння та поставлено на забезпечення Збройних Сил України низку зразків озброєння та військової техніки за напрямами: бронетехніка, безпілотні літальні апарати, засоби радіолокаційного спостереження та радіоелектронної боротьби, модернізація озброєння бойових літаків, засоби зв’язку та захисту інформації, засоби радіаційного, хімічного та бактеріологічного захисту, тощо. Ліга оборонних підприємств України – це платформа для обміну інформацією та розробки спільних продуктів для потреб військово-промислового комплексу.

Public Association “League of defense companies of Ukraine” brings together leading private companies of the defense industry. The main activity of the League is the participation of its members in the effective and qualitative rearmament of the Armed Forces of Ukraine. The main objectives of the association are to protect the interests of the companies of the League, to create attractive conditions for their activities, to promote the sale of defense products of private companies both in Ukraine and in the foreign markets. During the open Russian aggression, the companies of the League created, adopted and arranged for the Armed Forces of Ukraine a range of weapons and military equipment in the areas of armored vehicles, unmanned aerial vehicles, radar surveillance and electronic warfare, modernization of armament of combat aircraft, communication facilities and protection of information, means of CBRN protection, etc. The League of defense companies of Ukraine is a platform for the exchange of information and development of joint products for the needs of the military-industrial comple.

+38 044 277-67-04 +38 044 277-67-05 +38 044 277-83-20 ldc.org.ua@gmail.com office@ldc.org.ua ldc.org.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Військова та спеціалізована продукція

•

Military and special-purpose production

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Машгідропривод» Limited Liability Company “Mashgidroprivod”

Директор / Director

Мормило Яков Михайлович Yakov Mormilo

Адреса / Address вул. Каштанова, 14, Харкiв, Україна, 61035

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Підприємство має великий досвід виготовлення продукції для машин та механізмів з 1944 року. На теперішній час освоєно виробництво близько 200 видів поршневих, плунжерних та телескопічних гідроциліндрів, а також мости ведучі для колісної техніки та інші вироби. Продукція постачається як в Україні, так і до країн Європи та СНД. Підприємство сертифіковане по системі менеджменту якості ISO 9001-2015. Висока якість продукції досягається за рахунок використання високоточного обладнання від виробників OKUMA та HAAS, матеріали для виробництва та ріжучій інструмент закуповуються на ринках Європи.

The company has extensive experience in manufacturing products for machines and mechanisms sincel944. At the present time, the production of about 200 kinds of piston, plunger and telescopic hydraulic cylinders has been mastered, as well as bridges leading to wheeled vehicles and other products. Production is delivered both in Ukraine, and in the countries of Europe and the Commonwealth of Independent States. The enterprise is certified according to the quality management system ISO 9001-2015. High quality products are achieved through the use of high-precision equipment from OKUMA and HAAS manufacturers, production materials and cutting tools are purchased in the markets of Europe.

14 Kashtanova str., Kharkov, Ukraine, 61035 +38 0572 52-31-12 +38 0572 52-31-12 mashgidroprivod@ gmail.com mashgidroprivod.com. ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво та ремонт гідроциліндрів, мостів ведучих до колісної техніки

•

Production and repair of hydraulic cylinders, bridges leading to wheeled vehicles

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Науково-виробниче об’єднання «ПРАКТИКА» Private Joint Stock Company “Research&Production Association “PRACTIKA”

Голова Ради директорів / Chairman of the Directors Board

Висоцький Олег Миколайович Oleg Vysotsky

Адреса / Address вул. Малинська, 20А, Київ, Україна, 03680 20A Malinskaya Str., Kiev, Ukraine, 03680 +38 044 423 55 80/81/82 +38 044 423 55 80/81/82 zavod@practika.com.ua practika.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПрАТ НВО «Практика» є провідним українським виробником броньованих автомобілів. Компанія працює на вітчизняному ринку з 1993 року, а з 1997 займається виготовленням автомобілів спеціального призначення (в тому числі – з бронезахистом). Виробництво саме військових автомобілів розпочалося в 2009 році (коли «Практика» отримала від Міністерства оборони України замовлення на розробку легкого бронеавтомобіля, що згодом став відомим як «Козак»), а в 2014 році випуск військових автомобілів став основним напрямком у діяльності компанії. З того часу було розроблено і запущено у виробництво низку військових бронеавтомобілів різного класу і призначення: • транспортні автомобілі для перевезення особового складу; • штабні автомобілі; • автомобілі вогневої підтримки в т.ч. мінометні; • розвідувальні автомобілі; • патрульні автомобілі; • санітарно-евакуаційні автомобілі переднього краю; • тактичні автомобілі MRAP-класу («Козак-2», «Козак-2.М» і «Козак-5»); • автомобілі типу БТР – «ОТАМАН 6Х6» та «ОТАМАН 8Х8» та інші. З 2015 року розпочалося серійне виробництво автомобілів «Козак-2», які на даний момент стоять на озброєнні Національної гвардії та Збройних Сил України. «Практика» має власний завод (розташований в Києві) з повним циклом виробництва, де крім безпосередньо виробничих цехів знаходяться: • конструкторські бюро (КБ) планового виробництва, КБ нових розробок та електротехнічне КБ; • відділ стандартизації та сертифікації з власної випробувальною лабораторією; • відділ роботи з держтаємницею («перший відділ»).

PJSC RPA “Practika” is leading Ukrainian producer in sphere of armored vehicles. The company has been represented at Ukrainain market since 1993 and since 1997 produces the vehicles of special purpose (including vehicles with armor protection). Production of military vehicles took start at 2009 (when “Practika” has received the order from Ministry of Defense of Ukraine for developing of light armoring vehicle, later became known as “Kozak”) and in 2014 it became the main product of company. Since that time a lot of military armored vehicles of different purposes and classes were designed and went in production: • troop transporters • command-and-control vehicles • fire support vehicles (mortar) • reconnaissance vehicles • patrol vehicles • front edge ambulances • tactical vehicles of MRAP type (“Kozak-2” and “Kozak-5”) Since 2015 began mass production of cars “Kozak-2”, which are currently in service with the National Guard and the Armed Forces of Ukraine. “Practika” has its own plant (located at Kiev) with full cycle of production, where beside workshops are situated: • several design departments (DD of regular products, DD of new developments, DD of electrical engineering) • department of standardization and quality certification management with own testing laboratory • department of work with state secret documents

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Військова та спеціалізована продукція

•

Military and special-purpose production

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Радіоприлад «АБ» “Radioprylad “AB” Ltd

Директор / Director

Юрій Гончаров Yuriy Honcharov

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Підприємство ТОВ «Радіоприлад «АБ» входить до складу корпорації «Укрінмаш» та спеціалізується на наданні послуг з ремонту та виготовленню боєприпасів, їх елементів, розробки технологій утилізації звичайних видів боєприпасів, виготовленню складових частин радіоприладів.

Company “Radioprylad “AB” Ltd. Is part of “UkrInnmash” corporation and specializes in provision of ammunition (its elements) repair and production services, the development of conventional ammunition utilization technologies, production of radio devices component parts.

Адреса / Address вул. Плеханівська, 117, м. Харків, Україна, 61037 Plekhanivska str.,117, Kharkiv, Ukraine, 61037 +38-057-738-36-19 +38-057-738-36-19 Radioprylad.ab@gmail. com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Машинобудування

•

Mechanical engineering

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «РОДА-КОМП’ЮТЕР» Roda-computer GmbH

Директор / Director

Нечет Роман Миколайович Roman Nechet

Адреса / Address пров. Охтирський 3, оф. 418, Київ, Україна, 03022 +38 044 392-84-15 info@roda-computer. com.ua roda-computer.com.ua roda-computer.com

ОПИС КОМПАНІЇ: Офіційне представництво Roda computer GmbH в Україні, найбільшого виробника захищених ІТ систем в Європі. Портфель захищених продуктів складається з ноутбуків, планшетів, дисплеїв, серверів, комутаторів, джерел живлення, аксесуарів та комплексних ІТ-систем. Серійне обладнання може бути адаптоване або розроблене з нуля, для задоволення особливих вимог Замовника. Системи Рода використовуються в різних галузях, таких як: армія та оборона, прикордонні служби, поліція, польові служби, телекомунікації, громадська безпека та промисловість. Продукція Рода має тривалий життєвий цикл виробництва та може бути застосована у виробництві сучасних IT-систем для оборонної промисловості. Однією з унікальних особливостей roda на ринку є «кастомізація»: де roda виступає за індивідуальну адаптацію стандартних продуктів (ноутбуків, планшетів і дисплеїв) для задоволення особливих потреб наших клієнтів. Ці вимоги різноманітні і актуальні для різних областей ІТ, наприклад: • розширення можливостей зв’язку через вбудований GSM, 3G, LTE або подвійних модулів LAN з вбудованими антенами • розгортання додаткових інтерфейсів (наприклад MilBus інтерфейс, додаткових стандартних інтерфейсів) • встановлення додаткових криптомодулів • встановлення карт для вимірювання та контролю • збільшення ємності зберігання та багато іншого З метою задоволення таких індивідуальних потреб ІТ, roda використовує відкриту архітектуру продукту, що складається з модульного комплекту стандартизованих компонентів, в якості основи. Кінцеві продукти не відрізняються за своєю базовою структурою, але мають специфічну конфігурацію.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво захищеної комп’ютерної техніки та обладнання

•

Solid IT-solutions.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича компанія «ТЕХІМПЕКС» Scientific-Production Company “TECHIMPEX” Ltd

Генеральний директор / Director General

Калина Володимир Едуардович Volodymyr KALYNA Адреса / Address Вул. Кудряшова 16, офіс 383 Київ, Україна, 03035 оffice 383, 16 Kudryashova Str., Kyiv, Ukraine, 03035 +38 (044) 220-08-00

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія «Техімпекс» – приватна компанія, заснована у 2003 році. Учасник Державного оборонного замовлення в інтересах МО, Національної Гвардії та Державної прикордонної служби України. Зареєстрована в ДСЕК України, як суб’єкт зовнішньоекономічної діяльності з товарами військового призначення та подвійного використання. У компанії працюють близько 300 фахівців, запроваджена міжнародна система якості ISO 9001-2015. На виробничо-ремонтній базі здійснюється: • виробництво БТР 8х8, легкого тактичного автомобіля ЛТА4х2; 7,62 мм кулемету КТ-7,62 (аналог ПКМ), 12,7 мм кулемет ДШКМ-Т (аналог ДШКМ); бойових модулів БМ-23-2, БМ-23-1 та «СПИС» • капітальний ремонт та модернізація Т-54/55, Т-72, 2C1, БМП-1, БМП-2, БМП-3, БТР-60, БТР-70, БТР-80, БРДМ-2, ПЗМ-2, МТ-ЛБ, МТ-ЛБу, МТО, ЗіЛ-135ЛМ-Т; • капітальний ремонт та модернізація вузлів і агрегатів до військової техніки: • двигуни типу В-2, В-6, УТД-20, УТД-29, КамАЗ, ГАЗ, ЯМЗ; • мости, колісні редуктори, бортові редуктори; • трансмісії; • системи стабілізації; • прилади прицілювання та спостереження. Наша Компанія запрошує інвесторів та бізнес-партнерів для реконструкції і розвитку нашої інфраструктури з метою організації ремонту, утилізації та виробництва боєприпасів конкретних типів і калібрів.

“TECHIMPEX” Ltd is a private company founded in 2003. The Company is a member of the State Defence Acquisition Program for MoD, National Guard, Border Guard Service of Ukraine. It is registered with the State Service of Export Control as an entity engaged in international economic activities with military goods and dual-use commodities. The Company employs about 300 personnel and complies with ISO 9001:2015 quality management system. Currently “TECHIMPEX” performs the following works: • manufacture of 8x8 APC, 4x2 Light Tactical Vehicle – LTA, 7,62 mm KT-7,62 machine gun (analogue of PKM), DShKM-T (analogue of DShKM); weapon stations BM23-2, BM-23-1, SPYS; • overhaul and upgrade of T-54/55, T-72, 2S1, BMP-1, BMP2, BMP-3, BTR-60, BTR-70, BTR-80, BRDM-2, PZM-2, MTLB, MT-LBu, MTO (mobile workshops), ZiL-135LM-T; • overhaul and upgrade of assembly units and aggregates for military equipment: • engines type V-2, V-6, UTD-20, UTD-29, KamAZ, GaZ, YaMZ; • axles, wheel hubs, final drives; • transmissions; • stabilization systems; • sights and observation devices. Our Company invites investors and business partners for development and reconstruction of our infrastructure with the purpose of repair, disposal and manufacture of exact calibers and types of ammunition.

+38 (044) 220-08-03 techimpex@i.ua tie.in.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • •

102

виробництво, ремонт, модернізація, реалізація та утилізація військової техніки та військової зброї виробництво, ремонт артилерійської та стрілецької зброї торгівля вогнепальною зброєю невійськового призначення, боєприпасами до неї, холодною зброєю та пневматичною зброєю.

• • •

manufacture, repair, upgrade, sales and disposal of the military equipment and military weapon, manufacture, repair of artillery and small arms sales of non-military fire arms, ammunition, cold weapon and air guns

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

103

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Корпорація «УКРІННМАШ» “UKRINNMASH” Corporation

Генеральний директор / General Director

Людмила Волошина Liudmyla Voloshyna

Адреса / Address вул. Плеханівська,117, Харків, Україна, 61037 117 Plekhanivska str., Kharkiv, Ukraine, 61037 +38 050 364 61 67 +38 057 252 70 02 +38 057 252 41 73 ivo1959@ukr.net uim.vli@gmail.com

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Корпорація «УКРІННМАШ» орієнтована на впровадження у серійне виробництво інноваційних розробок в широкому діапазоні приладів і обладнання, машинобудівної продукції загальнотехнічного та спеціального призначення. Технологічні можливості підприємств, об’єднаних коопераційними стосунками в потужний машинобудівний комплекс, здатні здійснювати точну металообробку і складання компонентів високоточного озброєння, кінцевої продукції важкого і транспортного машинобудування, холодильного устаткування різного призначення. Підприємства мають багаторічний досвід і були кращими у виготовленні: • гідроциліндрів та систем на їх основі; • ємностей для паливозаправників та важкорідинних продуктовозів на автомобільному шасі; • термостатів для скрапленого азоту та великогабаритних балонів високого тиску для скраплених технологічних газів, які застосовувались у передстартовій продувці систем балістичних ракетоносіїв; • корпусів авіаційних бомб вагою 250 і 500 кг, та інше. За короткий час підприємствами освоєно випуск і постачається споживачам деталі, вузли, агрегати ходової частини і трансмісії бронетранспортерів БТР-70, БТР-80, БТР-3Е, БТР-4Е, колісної броньованої машини «Дозор-Б» та їх модифікацій: • бортові колісні редуктори; • мости у зборі; • диференціал; • роздавальна коробка; • торсіонні вали; • важелі підвіски; • рульове управління.

“UKRINNMACH” Corporation is oriented to introduction of innovation developments in wide range of apparatus and equipment, machine-building products of general technical and special purpose into batch production. Technological potentialities of the Companies associated by cooperation relationships as a powerful machinebuilding complex ensure realization of accurate metal processing and assembling of components of highlyprecise armaments, finished products of heavy and transport machine engineering, refrigeration equipment for different purposes. The Companies possess a long-term experience and have been the best as to production of the following: • hydraulic cylinders and systems based on these cylinders; • tanks for fuel filling and ponderous liquid tank trucks using automobile chassis; • thermostats for liquefied nitrogen and large-sized high-pressure cylinders for liquefied technological gases used for pre-launch bleeding of ballistic rocket vehicles’ systems; • cases of aerial bombs weighting 250 and 500 kg, etc. Within short-term period the Companies have mastered the output, and deliver to the Customers parts, units, assemblies of undercarriage and transmission related to the armored troop carriers BTR-70, BTR-80, BTR-3Е, BTR-4Е, wheel-base armored truck “DozorB” and their modifications: • on-board wheelbase gear assemblies; • assembled bridges; • differential gear; • distribution box; • torque rods; • suspension balances; • steering control.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

104

Маркетингові дослідження товарних ринків, формування коопераційних зв’язків та координація виробництва машинобудівної продукції.

•

Marketing researches of commodity markets, formation of cooperation contacts and coordination of production of machine-building products.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

CORPORATION GROUP

UkrInnMash

CORPORATION

PRODUCTION OF UNDERCARRIAGE AND TRANSMISSION COMPONENTS FOR THE BTR-70, BTR-80, BTR-3E AND BTR-4E APC VEHICLES, THE DOZOR-B AND TRITON APC FAMILY OF VEHICLES FINAL REDUCTION GEARS AXLE ASSEMBLIES DIFFERENTIAL GEARS TRANSFER GEAR CASES TORSION BAR SPRINGS SUSPENSION ARMS STEERING GEARS

3 Dostoevsky St, 61102 Kharkiv, Ukraine +380 (572) 52-4173, +380 (572) 52-7002 e-mail: uimdefense@ukr.net uim.vli@gmail.com, uim2003@i.ua 105

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Директор / Director

Гученков Олександр Сергійович Oleksandr Guchenkov Адреса / Address вул. Антона Цедіка (Ежена Потьє), 12, офіс 218, Київ, Україна, 03057

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «Українські передові мікротехнології імені В.О. Хитрика» є приватною українською компанією, що спеціалізується на розробці, вдосконаленні та виробництві елементів та систем динамічного захисту броньованої техніки. На даний час компанією успішно пройдено шлях від розробки робочої конструкторської документації та випробувань до виробництва елементів динамічного захисту 4С20U та 4С22U, що відповідно використовуються в системах динамічного захисту радянського виробництва «Контакт-1» та «Контакт-5», встановлених на більшості танків серії «Т». Крім цього, компанія займається розробкою нових елементів динамічного захисту для вдосконалення українських систем динамічного захисту типу «Ніж» та «Дуплет». Основні зусилля в цьому напрямку зосереджено на вдосконаленні вибухової речовини та зниженні загальної маси при збереженні основних характеристик вказаних систем. Також, компанією здійснюється розробка систем динамічного захисту для бойових машин піхоти.

Limited Liability Company “Ukrainian Advanced Microtechnologies named after V.O. Khytryk” is a private Ukrainian company specialized in development, modernization and production of explosive reactive armor elements and systems for protection of armored vehicles. The company has successfully fulfilled R&D and testing, as well as production of 4S20U and 4S22U explosive reactive armor elements that can be installed in the Soviet-era produced Kontakt-1 and Kontakt-5 ERA systems mounted on the most of T-series tanks. Moreover, the company is developing new ERA elements aimed to improve existing Ukrainian systems of “Nizh” and “Duplet” type. Main efforts are targeted towards improvement of explosive component as well as the weight of ERA elements without compromising key performances. The company also develops new explosive reactive armor systems for combat fighting vehicles.

Antona Tsedika (Ezhena Potie) Str. 12, office 218, Kyiv, Ukraine, 03057 +38 044 495-62-73 +38 068 334-86-89 +38 067 441-61-30 info@uamicrotech.com uamicrotech.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

108

Розробка та виробництво елементів та систем динамічного захисту

•

Development and production of explosive reactive armor elements and systems

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

109

110

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Голова правління / Chairman of the Board

Кошова Віра Анатоліївна Vira Koshova Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПАТ «Холдингова компанія «Укрспецтехніка», яка діє на ринку телекомунікацій і електронних технологій з 1989 року. Досвід фахівців, творчий успіх і талант дозволили завоювати провідну позицію в Україні у сфері розробки, створення і постачання широкого спектру складної радіоелектронної та іншої техніки військового та спеціального призначення. На сьогодні підприємством створена низка сучасних виробів, значна частина з яких пройшла повний цикл державних випробувань, прийнята на озброєння Міністерства оборони та інших силових структур України та активно застосовується для вирішення завдань в рамках проведення Антитерористичної операції (АТО) на сході України.

JSC “Holding company” Ukrspetstechnika “, which operates in the telecommunications market and electronic technology since 1989. Experience professionals, creative success and talent have allowed to win a leading position in Ukraine in the design, creation and delivery of a wide range of sophisticated electronic and other equipment for military and special purpose. Today the company created a number of modern products, much of which was a complete cycle of state tests, adopted by the Defense Ministry and other law enforcement agencies of Ukraine and actively used to solve problems in the framework of the anti-terrorist operation (ATO) in eastern Ukraine.

вул. М. Максимовича, 2, Київ, Україна, 03022 2, M. Maksimovica str., Kyiv, Ukraine, 03022 +38 044 257 99 24 +38 044 257 99 14 office@usptech.kiev.ua ust.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

розробка, проектування, виготовлення, постачання, монтаж і обслуговування спеціальної електроніки, високотехнологічного та наукоємного озброєння, засобів телекомунікацій.

•

development, design, manufacture, supply, installation and maintenance of special electronics, high-tech and high-tech weapons, means of telecommunication.

111

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «ХАРКІВХОЛОДМАШ» Private Joint Stock Company “KHARKОVHOLODMASH”

Директор / Company’s CEO

Коренєв Афанасій Ілліч Afanasij Korenev Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПрАТ « ХАРКІВХОЛОДМАШ» має великий досвід виготовлення продукції та готове до її постачання. Підприємство виробляє та здійснює серійний випуск колісних редукторів, вузлів трансмісії на машини «БТР-3Е» та «Дозор-Б». Звертаємо Вашу увагу на те, що «БТР-70» та «БТР-80» є аналогами «БТР-3Е». Також Підприємство виробляє коробку роздавальну «БТР-3Е», яка є аналогом коробки роздавальної «БТР-80». Висока якість продукції досягається за рахунок використання високоточного обладнання та великого досвіду роботи.

The joint stock company “KHARKOVHOLODMASH” has a wide experience of manufacturing products and is ready to supply it. The enterprise manufactures and carries out serial production of wheel gearboxes, transmission units for “APC-3E” and Dozor-B machines. We draw your attention to the fact that “APC-70» and “APC-80» are analogues of “APC-3E”. Also the enterprise makes a transfer case “APC-3E”, which is an analogue of the transfer case “APC-80”. High quality of products are achieved through the use of high-precision

ул. Плеханівська, 117, Харків, Україна, 61037 117, Plekhanovskaya str., Kharkov, Ukraine, 61037 +38 057 738-36-19 +38 057 738-36-19 holodmash2007@ gmail.com kharkov-holodmash. com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво та ремонт редукторів колісних та коробки роздавальної на спецтехніку

•

Manufacture and repair of gearboxes for wheel and transfer cases for special eguipment

117

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Директор / Company’s CEO

Павло Верхняцький Pavlo Verkhniatsky Адреса / Address вул. Ярославська 6, 3 поверх, Київ, Україна, 04071 3 Floor, Yaroslavska str. 6., Kyiv, Ukraine, 04071 +38 044 364-83-10 info@cosa.solutions cosa-is.com

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

COSA – постачальник професійних послуг корпоративної розвідки. Компанія проводить дью ділідженс та комплаєнс перевірки щодо ідентифікації порушень правових та етичних норм юридичними та фізичними особами, в тому числі згідно з вимогами національного та міжнародного антикорупційного законодавства, зокрема US FCPA та UK Anti-Bribery Act. COSA співпрацює з комплаєнс офіцерами, форензік спеціалістами та внутрішніми службами безпеки компаній під час проведення планових комплаєнс перевірок та в період розширення мережі контрагентів, штату співробітників, M&A, інвестиційних проектів, проведення корпоративних розслідувань, впровадження комплаєнс програм, тощо. Власникам, топ-менеджерам та членам наглядових рад компаній спеціалісти COSA надають комплексну аналітику щодо середовища, в якому працює компанія, з точки зору внутрішніх та зовнішніх ризиків, а також можливостей, виявлених та оцінених незалежною стороною. COSA допомагає своїм клієнтам, задіяним у зовнішньоекономічній діяльності, безпечно виходити на нові ринки, будувати вигідні партнерські відносини та уникати співробітництва з недоброчесними контрагентами за кордоном. Ми маємо успішний досвід виконання завдань у всіх країнах пострадянського простору, країнах ЄС, Балканського регіону, країнах Африки, Азії та Латинської Америки. Наша головна цінність полягає в тому, що ми працюємо в умовах дефіциту інформації і надаємо нашим клієнтам необхідні дані в стислі терміни та на умовах повної конфіденційності. Наша місія – бути провідником для бізнесу в умовах невизначеності і забезпечувати бізнес інформацією, що дозволяє йому успішно і впевнено розвиватися незалежно від змін в середовищі.

COSA is a professional supplier of corporate intelligence services, including due diligence and compliance. The company conducts due diligence and compliance checks to identify breaches of legal and ethical standards by legal entities and individuals, including failures to comply with national and international anticorruption laws such as US FCPA and UK Anti-Bribery Act. COSA cooperates with compliance officers, forensics specialists, and internal corporate security services during regular compliance checks and offers its services to clients who are expanding their network of contractors, workforce, running M&A and investment projects, conducting corporate investigations, implementing compliance programmes, etc. COSA provides business owners, top managers, and members of supervisory boards with information based on a comprehensive analysis of the target company’s business environment in relation to external and internal risks as well as opportunities identified and assessed by an independent party. COSA helps its clients engaged in international business enter new markets safely, build beneficial partner relationships, and avoid cooperating with untrustworthy contractors abroad. Our key advantage is that we operate under conditions of information shortage and provide our clients with the necessary data within a short timeframe in complete confidentiality. Our mission is to help businesses navigate uncertain environments and provide companies with information that allows them to grow successfully and confidently, regardless of any changes in the environment.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Консалтингові послуги у сфері корпоративної розвідки

•

Consulting services in the field of corporate intelligence

121

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

128

Бронетехніка Military Armored Vehicles

Інженерне обладнання Combat Engineering Systems

Автомобільна техніка та транспортні платформи Motor Vehicles & Transport Platforms

РХБ засоби NBC Protection Systems

Стрілецьке озброєння та гранатомети Small Arms & Grenade Launchers

Ремонт, відновлення та модернізація озброєння та техніки Repair, Maintenance and Upgrade of Military Equipment

Оптичні засоби Optics

Адаптація та тюнінг зброї Weapon Tuning & Adaptation

Системи озброєнь Weapons Systems

Логістика Logistics

Засоби балістичного захисту Ballistic Protection Systems

Формений одяг та засоби спорядження Uniforms & Personal Equipment Items

Зв’язок та електронні технології Communications & Electronics

Медичні засоби Medical Equipment

Радіолокація Radar Systems

Тренажери та симулятори Simulators

Геоінформаційні системи Geographic Information Systems

Підготовка та навчання Training

Протиповітряна оборона Air Defense Systems

Дослідження та розробки R&D Projects

Системи та засоби розвідки Intelligence, Reconnaissance & Surveillance Systems

Виробниче та випробувальне устаткування Manufacturing and Testing Equipment

Засоби радіоелектронної боротьби Electronic Warfare Systems

Виробництво вузлів та агрегатів Component and Subassembly Production

Авіація Aircraft

Торгівельно-посередницька діяльність Trade Mediation Services

Авіаційне озброєння Aircraft Armaments

Експортно-імпортні операції Export/Import Operations

Безпілотні авіаційні системи Unmanned Aircraft Systems

Безпека та охорона об’єктів Safety; Site & Facility Protections

Космічні засоби Aerospace Systems

Спеціалізований консалтинг Specialized Consulting Services

Морське озброєння Naval Weapons Systems

Спеціалізовані ЗМІ Specialized Media Outlets

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

АЛФАВІТНИЙ ІНДЕКСАТОР INDEX OF COMPANIES

129

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

Адреса Address

Телефон Phone

+380536797214 +380536742863

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

«НВО «АBIА», TOB SPA "AVIA", Ltd

Валерій Моцарь Valeriy Motsar

вул. Леонова, 2/27, Полтавська обл., Кременчук, Україна, 39612 2/27, Leonova str., Kremenchuk, Poltava Region, Ukraine, 39612

«АвтоКрАЗ», ПрАТ АutoKraz, PJSC

Черняк Роман Свгенович Roman Chernyak

вул. Київська 62, Кременчук, +380536766200 Україна, 39631 +380536766208 info@kraz.ua 62, Kyivska St., Kremenchuk, +380733010777 Ukraine, 39631

«Автомоторс», ДП "Automotors", SC

Дірінько Павло Станіславович Pavlo Dirinko

«Автоскладальний Шевель Олександр завод № 2» («Богдан Васильович Моторс») "CAR ASSEMBLY PLANT Oleksandr Shevel №2" ("BOGDAN MOTORS")

office@aviats.com

вул. Мельникова 12А, oфіс 1, office@ Київ, Україна, 04050 +380442065218 +380442065226 automotors. 12A Melnikova, Off.1,Kyiv, kiev.ua Ukraine, 04050 igor.osadchiy@ вул. Електриків, 29А, м. Київ, dozor-auto. +380472332328 Україна, 04176 com.ua, +380442777390 +380442777390 29A EIektrikivstr., Kyiv, admin@ Ukraine, 04176 bogdan. ck.ua

autokraz.com.ua

automotors. com.ua

34-35

info@aviatechnologies. com

avia-technologies. com

«Аеротех ЛТД»,ТОВ "Aerotech LTD", LLC

Вул. Набережна Перемоги, 26Б, Дніпропетровськ, Україна, 49094 +38567908565 26В, Naberezhnaya, Pobedy Str., Dniepropetrovsk, Ukraine, 49094

«Аеротехніка-МЛТ», НВП TOB "Aerotechnica-MLT" RPF

Ярошенко Микола Васильевич Mykola Yaroshenko

вул. Януша Корчака,12, Київ, Україна, 03190 Janusz Korczak str. 12, Kyiv, Ukraine, 03190

НВП «АЙТЕК», SPC "I T E C", LLC

вул. Пирогова, буд.10Г, Даниленко оф.14, Київ, Україна, 01030 Олександр 14 of., 10-G Pirogova str., Oleksandr Danylenko Kyiv, Ukraine, 01030

«Алан-Компані, Лтд» "Alan-Company, LTD"

Дмитро Зенченко Dmitry Zenchenko

вул. Донецька 14/30, Київ, Україна, 03151 Donetskaya str. 14/30, Kyiv, Ukraine, 03151

+380442411237 +380442411237 0001@ukr.net

Асоціація УОБП Ukrainian Defence and Security Industry Association

Крупа Євген Ievgen Krupa

вул.Нагорна 8/32, офіс 3, Київ, Україна, 04070 8/32 Of., 3 Nagorna str, Kyiv, Ukraine, 04070

+380637659366

«АТЛОН АВІА», НВП, TOB "Athlon AVIA", SPE, LLC

В’юнник Артем Андрійович Artem Vyunnyk

вул. Ревуцького, 42Г, Київ, Україна, 02140 42G Revutskogo str, Kyiv, Ukraine, 02140

«НВП «АТОМКОМПЛЕКС-ПРИЛАД», ТОВ RPE "ATOMKOM PLEXPRYLAD", LLC

Казимиров Олександр Сергійович Olexandr Kazymyrov

«БРІГ ЛТД», ТОВ BRIG Ltd

Ісенко Олег Oleg Isenko

130

adron.ua

Шамаев Євген Володимирович Yevgeniy Shamaev

Качан Віктор Васильович Viktor Kachan

avia-ts.com

alyosbin® adron.ua

2/10. вул. Мельникова, Київ, Україна, 04050 2/10, Melnikova Str, Kyiv, Ukraine, 04050

«ВІАКОМ», ТОВ Biakom LLC

Стор. в Каталозі Page in Directory

Архипов Микола Іванович Nikolai Arkhypov

«Вебасто термо та Ясногородська комфорт Україна», ТОВ Юлія Анатоліївна "Webasto Thermo and Yuliia Yasnohorodska Comfort Ukraine LTD"

Сфера діяльності Sphere of activities

bogdan.ua facebook.com/ bogdancorp plus. google.com/u

«Адрон», НВФ, TOB ADRON Ltd., RDC

+380442399652 +380442449043

Адреса сайту Website

info@ +380445911575 +380445911575 aerotechnica. ua

aerotechnica.ua

+380993562009 +380443386860

itec.kiev.ua

interior-cabin. blogspot.com

tristar.ua@ gmail.com

dsia.com.ua

+380443382278

info@ athlonavia. com

athlonavia.com

вул. Магнітогорська, 1, Київ,Україна, 02094 1, st. Magnitogorskaya, Kyiv, Ukraine, 02094

+380445014907 +380445028918

akp@akp. kiev.ua

akp.com.ua

вул. Новгородська, 3Б, Харків, Україна, 1145 3В, str. Novgorodskays, Kharkiv, Ukraine, 61145

+380577604801 +380577604992

brigone@brigltd.com

brig-ltd.com

вул. Пирогівський шлях, 28, Київ, Україна,03680 Pyrohivskyi shliakh St, 28, Kyiv, Ukraine, 03680

office@ +380445033176 +380445033176 webasto-ua. com

webasto.ua

biakom.com

o.danylenko@ itec.kiev.ua

Проспект Відрадний 95-С, ilya.bosyi@ Київ, Україна, 03060 +380445070202 +380445070202 biakom.com 95-C, Vidradny prospekt, Kyiv, Ukraine, 03060

39-41

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

«Вітаполіс», ТОВ "Vіtapolіs" LTD

Керівник компанії CEO Терещенко Костянтин Анатолійович Kostiantyn Tereshchenko

МишкевичТетяна «BK Система» HBK,ТOB Сергіївна "VK System" Tetiana Myshkevych

Адреса Address

Телефон Phone

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

вул. Територія технікуму, буд. 16, Боярка, Україна, 08152 b.16, Teritorіya technіkumu str, Boyarka, Ukraine, 08152

+380444016406 +380963609096 +380444016410 info@horda.ua +380960030303

Вул. Тракторна 9А, Васильків, Київська обл., Україна, 08600 9А, Tractorna Str., Vasilkiv, Kyivska obl., Ukraine, 08600

+380443380546 +380443380547

Адреса сайту Website

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory

horda.ua

vks_office@ ukr.net

vksystem.com.ua

b2b@ datagroup.ua

datagroup.ua

«Датагруп», ПрАТ Datagroup, PJSC

Шелемба Михайло Васильович Mykhailo Shelemba

вул. Смоленська 31/33, Київ, Україна, 03005 31-33 Smolenskaya St., Kyiv, Ukraine, 03005

+380445380008 +380445380008

Діфенс Експресс, IKK, ТОВ DEFENSE EXPRESS MCC, LLC

Згурець Сергій Григорович Sergii Zgurets

вул. Iллінська, 10, офіс 5, Київ, Україна, 04070 50f.,10 lllinskastr., Kyiv, Ukraine, 04070

defense+380444254210 +380444251622 express@i.ua

defense-ua.com, issuu.com/ ukrainian_defense_ review

«Елемент»,ПрАТ ELEMENT, PJSC

Ранченко Геннадій Степанович Gennadii Ranchenko

вул.Терешкової, 27 м. Одеса, odessa@ Україна 65078 +380487656252 +380487656800 element.od.ua 27, Tereshkovoy str., Odessa, Ukraine, 65 078

element.odessa.ua

Матвієвський «НВП «ЕНЕРГІЯ 2000», Микола ТОВ Олександрович R&D "ENERGY 2000" Ltd Mykola Matviievskyi

пр. Повітрофлотський, 94А Київ, Україна, 03151 94A Povitroflotskyi ave. Kyiv, Ukraine, 03151

+380442064627 +380442064628

simulator.ua

«Завод «Кузня на Рибальському», ПрАТ "PLANT "KUZNYA ON RYBALSKY", PrSC

Шандра Валерій Олександрович Valeriy Shandra

вул. Електриків,26, Київ, Україна, 04176 26, Elektrikov str., Kyiv, Ukraine, 04176

+380444252150 +380443517714 tddir@lk.kiev. ua lk.kiev.ua

«ІНДУСТАР-М», TOB "INDUSTAR-M", LLC

Мітченко Євген Іванович Yevgen Mitchenko

вул. Тимірязевська, 2, Kиїв, Укрїна, 01014 2, Timiryazevskayastr., Kyiv, Ukraine, 01014

+380442867392 +380442867392 info® +380442867356 +380442867356 industar-m.: +380442865890 +380442865890 com.ua

Ірина Чупова Irina Chupova

вул. Котлова (Велика Панасівська), 115, Xapків, Україна, 61017 +38057790401 115, Kotlova (Velyka Panasivska), Kharkiv, Ukraine, 61017

«ІНЖЕНЕРНЕ БЮРО АВІАЦІЙНОГО ІНСТИТУТУ», ТОВ "ENGINEERING BUREAU OF AVIATION INSTITUTE", LLC

Малюк Андрій «Інкомтех-Проект», ТОВ Михайлович "Incomtech-Project" Ltd Andriy Malyuk

info@simulator. ua

industar-m.com.ua

info@inburo. +380577190399 com.ua, inburo.com.ua inburo@ukr.net

вул. Герцена, 17-25, офіс 9, office@i-p. Київ, Україна, 04050 +380442300181 +380442300181 com.ua 9 Of.,17-25 Hertsena str., Kyiv, Ukraine, 04050

«Інспецпром», ТОВ "INSPECPROM" LLC

Масленніков Сергій Геннадійович Serhii Maslennikov

вул. Широка,2, Чернігів, Україна, 14020 2 Shyroka st., Chernihiv, Ukraine, 14020

+380462677827 +380462677828

«ІнтерПроІнвест», TOB InterProlnvest, LLC

Варібрусов Сергій Тимофійович Sergii Varibrusov

вул. Драгоманова, 17, офіс 263, Київ, Україна, 02068 17 Drahomanova Str., office 263, Kyiv, Ukraine, 02068

+380442861584 interpro@ ukr. +380953150293 +380442861584 net +380730167516

«ІНФОЗАХИСТ», НВЦ, ТОВ INFOZAHYST R&D AND PRODUCTION CENTER

Сігнаєвський Костянтин Миколайович Kostiantyn Signaievskyi

пров. Госпітальний, 2, офіс 3, Київ, Україна, 01023 2 Hospitalna lane, office 3, Kyiv, Ukraine, 01023

+38 095 31502-93

«ІНФОКОМ ЛТД», ТОВ "INFOCOM LTD", LLC

Троценко Едуард Анатолійович Trotsenko Eduard

Бульвар Тараса Шевченка, 56 м. Запоріжжя, Україна, 69001 +38 073 01675-16 56, Tarasa Shevchenko blvd Zaporizhzhya, Ukraine, 69001

«КАМ», ТОВ "KAM Ltd"

Пр-т Льва Ландау, 29а, Конишев Олександр Харків, Україна, 61105 Матвійович 29a, av. Leo Landau, Kharkiv, Oleksandr Konyshev Ukraine, 61105

i-p.com.ua

sekretar@ magr.com.ua

+380572517746 +380572517750

60-61

interproinvest.com

to@infozahyst. infozahyst.com com

+38 044 28615-84

63-65

66-69

sales@ia.ua

ia.ua ugv.kiev.ua

konyshev@ kam.com.ua kam@kam. com.ua

kam.com.ua

131

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

«КОЛІБРІ», Суднобудівна компанія Геннадій Лисихін Hennadii Lysykhin KOLIBRI Boat Manufacturing Company

Адреса Address

Телефон Phone

вул. Костя Гордієнка, 4, Дніпро, Україна, 49064 +38563753776 4, K. Gordienka street, Dnipro, Ukraine, 49064 пр.-т Гarapina 23 офіс 909, Київ, Україна, 02660 Haharina av. 23 of 909, Kyiv, Ukraine, 02660

Факс Fax

+38563753779

Адреса ел.пошти, E-mail nikita@ kolibriboats. com

Адреса сайту Website

kolibriboats.com

Andrey. borodiuk@ kontron.com kontron.kiev.ua

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory 72

«КОНТРОН Україна»,ТОВ Kontron Ukraine LTD

Бородюк Андрій Васильович Andrii Borodiuk

«Крюківський вагонобудівний завод», ПАТ "Kryukovsky Railway Car Building Works, JSC

Шабала Анатолій Дмитрович Anatolii Shabala

«Латек», ТОВ Latek LLC

Машура Костянтин Володимирович Konstantin Mashura

«Ліга оборонних підприємств України», ГС "League of defense Companies of Ukraine", PA

Ясинський Олександр Олександрович Oleksandr Iasynskyi

«МАДЕК» ТОВ, НВП Research Manufacturing Enterprise MADEK, LLC

Репніков Юрій Германович Iurii Repnikov

вул. Горького, 8, Буча, Україна, 08292 Gorkiy str.,8, Bucha, Ukraine, 08292

+380444997878 +380444997879

«МАРКЕТ-МАТС», ТОВ "MARKET-MATS", LLC

Звада Олександр Олександрович Alexander Zvada

вул. І. Франка, 7, Львів, Україна, 79005 7, Ivana Franko str., Lviv, Ukraine, 79005

«Машгідропривод», ТОВ "Mashgidroprivod" LLC

Мормило Яков Михайлович Yakov Mormilo

«Метекол», НВП METECOL

Вербний Микола Mykola Verbnyi

«МОТОР СІЧ», АТ MOTOR SICH JSC

пр-т Моторобудівників, 15, Богуслаєв Вячеслав Запоріжжя, Україна, 69068 Олександрович 15, Motorostroiteley, Vyacheslav Av.Zaporizhzhya, Ukraine, Boguslayev 69068

«МС АВІА-ГРЕЙД», НВФ, ТОВ "MS AVIA-GRADE" LIMITED, R&D COMPANY

Пархісенко Дмитро Ігорович Dmytro Parkhisenko

вул. Кругова, 165, офіс aviagrade@ 26,Запоріжжя, Україна,69068 +380612872681 +380612872681 ukr.net 26 Of., 165 Krygova str., Zaporizhzhia, Ukraine, 69068

aviagrade.com

«Подавач», ТОВ Podavach, LLC

Нікітін Олексій Андрійович Alex Nikitin

вул. Магнітогорська 1, Київ, Україна, 02094 Magnitogorska st. 1, Kyiv, Ukraine, 02094

+380502833427 +380502833427

Podavach.com Podavach.net

«ПРАКТИКА», HBO, ПрАТ "PRACTIKA", RPA, PJSC

Висоцький Олег Миколайович Oleg Vysotsky

вул. Малинська, 20А, Київ, Україна, 03680 20A MalinskayaStr., Kiev, Ukraine, 03680,

+380444235580 +380444235580 zavod@prac/81/82 /81/82 tika.com.ua

+380445022232

вул. Івана Приходька,139, м. Кременчук, Україна, rekl@kvsz. 039621 +380536769143 +380536743620 com 39, Ivana Prikhodko str., Kremenchug, city, Ukraine, 039621 вул. Шевченко, 325 Харків, opt@latek. Україна, 61013 +380577319638 +380577139638 com. ua 325 Shevchenko str., Kharkov, Ukraine, 61013 +380442776700 ldc.org.ua@ вул. Металістів, 15, Київ, +380442776703 gmail.com Україна, 03057 +380442776704 office@ldc. 15 Metalistiv Str, Kyiv, +380442776705 org.ua Ukraine, 03057 +380442778320

kvsz.com

latek.com

ldc.org.ua

madek.ua

+380322601707 vpk@mats. +380322970883 +380322601787 lviv.ua

marketmats.com

вул. Каштанова, 14, Харкiв, Україна, 61035 14 Kashtanova str., Kharkov, Ukraine, 61035

mashgidro +380572523112 +380572523112 privod@gmail. com

mashgidroprivod. com.ua

вул. Незалежності, 13,Чepнiгівська обл., Ніжин, Україна, 16600 13 of., Nezalezhnosti str., Nezhin, Ukraine, 16600

+380463152497 metecol@ metecol.org +380463151941 +380463152497 epsilon.com.ua metecol.com.ua +380463152938

+380617205280 +380617204463

madek@ madek.ua

motor@ motorsich.com motorsich.com

alex@ podavach.com

«Радій», НВП, ПАТ, Завод рульової Сіора Олександр гідромеханіки "Research and Production Андрійович Oleksandr Siora Corporation Radiy" Steering Hydromechanics Plant, Public Company

вул. Академіка Тамма, 29, Кропивницький, Україна, gidromeh@ +380522557257 +380522557257 25009 radiy.com 29 Akademika Tamma street, Kropyvnytskyi, Ukraine, 25009

«Радіоприлад «АБ», ТОВ "Radioprylad "AB" Ltd

вул. Плеханівська, 117, Radioprylad. м. Харків, Україна, 61037 +380577383619 +380577383619 ab@gmail.com Plekhanivska str.,117, Kharkiv, Ukraine, 61037

132

Юрій Гончаров Yuriy Honcharov

practika.ua

84-86

radiy.com

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

Адреса Address

Телефон Phone

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

«РАМЗАЙ», ПрАТ "RAMZAY", PJSC

Польовий Юрій Олександрович Yuri Polovyi

вул. Кавказька 12, Київ, office@ramzay. Україна, 03035 +380442451833 +380442460946 com Bld. 12, Kavkazskaya str., Kyiv, Ukraine, 03035

«РОДА-КОМП’ЮТЕР», ТОВ "Roda-computer GmbH"

Нечет Роман Миколайович Nechet Roman

пров. Охтирський 3, оф. 418, +380443928415 Київ, Україна, 03022

вул. Леваневського, 91, Біла Церква, Україна, 09108 Levanevsky str., 91, Bila Tserkva, Ukraine, 09108 Проспект Леся Курбаса, 2-Б, Чміль Володимир Київ, Україна, 03148 «Сатурн», НВП», ПрАТ Мусійович 2В, Lesya Kurbasa avenue, "Saturn", SPE, PJSC Volodymyr Chmil Kyiv, Ukraine, 03148 вул. Євгена Сверстюка, 13, «Сімметрон-Україна», Бутенко Олександр офіс 903, Київ, Україна, 02002 ТОВ Григорович 903 Of., 13 Evhena Sverstyuka "Symmetron-Ukraine", Olexandr Butenko str., Kyiv, Ukraine, 02002 LLC вул.Іскринська, 37, Колесников «СКБ УКРЕЛЕКТРОХарків,Україна, 61001 Олександр МАШ», ТОВ 37, Iskrynskaya Str., Kharkiv, Олександрович SKB Ukrelectromash, Aleksandr Kolesnikov Ukraine, 61001 LLC вул. Червоноткацька, 82 Стоян Марина Київ, Україна, 02660 «СПРУТ АРСЕНАЛ»,ТОВ Миколаївна 82, Chervonotkatska str., Kyiv, "SPRUT ARSENAL", LLC Marina Stoyan Ukraine, 02660 «РОСАВА», ПрАТ ROSAVA, PJSC

Даліба Олександр Анатолійович Aleksandr Daliba

ул. Володимира Великого, 33, Львів, Україна, 79026 33 V. Velykoho Str., Lviv, Ukraine, 79026

«Спаринг-BicT Центр», НВПП, TOB Sparing-Vist Center, SPPE

Смук Ростислав Теодорович Rostyslav Smuk

СТРІЛА,ТОВ STRILA, LLC

Наконечний Денис Denys Nakonechny

«ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС», TOB "THERMAL VISION TECHNOLOGIES", LLC

Петро Лесков Peter Leskov

«Темп-3000» НВП, TOB TEMP-3000 SRE, LLC

Євтушенко Юрій Вікторович Yuriy Yevtushenko

«ТЕХІМПЕКС», НВК, ТОВ "TECHIMPEX", SPC, Ltd.

Калина Володимир Едуардович Volodymyr Kalyna

«УКРІННМАШ», Корпорація UKRINNMASH" Corporation

вул. Плеханівська,117, Людмила Волошина Xapків, Україна, 61037 Liudmyla Voloshyna 117 Plekhanivska str., Kharkiv, Ukraine, 61037 просп. Повітрофлотський В’ячеслав 94A, Kиїв, Україна, 03151 Наливайко Povitroflotskyi Ave. 94a, Kyiv, Vyacheslav Nalivayko Ukraine, 03151

«Українська Броня», TOB Ukrainian Armor LLC

2-й в’їзд Климовського, 7 м. Харкiв, Україна, 61117 2th entry Klimovskogo, 7 Kharkov, Ukraine, 61117 вул. Рейтарська 25, Kиїв, Україна, 01034 25, Reytarska Str, Kyiv, Ukraine 01 034 вул. Курортна, 15А, Ворзель, Київська обл., Україна, 08296 15А Kurortna str. Vorzel, Kyiv region, Ukraine, 08296

Адреса сайту Website

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory 89

info@rodacomputer. com.ua

roda-computer. com.ua roda-computer.com

+3804563379 4179510

sergii.fil@ rosava.com

rosava.com/ru/

+380444079372 +380444079372

chmil@nbi. com.ua

jssaturn.com

+380442392065 +380442392069

info@ symmetron.ua

symmetron.ua

+380577662577 +380577662599

info@ukrskb. com.ua

ukrskb.com.ua

+380443317539 +380443317539

sprutars@ gmail. com

+380322421515 +380322421515

market@ ecotest.ua, sales@ ecotest.ua

ecotest.ua

+380993206084 +380678913463

info@strela. in.ua

strela.in.ua

+380442344217 +380442355330

office@tvtthermal.com

tvt-thermal.com

100

+380443603726 +380502999027 +380980064996

nfo@temp 3000 com temp3000.com armorsales@ temp3000. com

вул. Кудряшова 16, Офіс 383 techimpex@ Київ, Україна, 03035 +380442200800 +380442200803 i.ua Office 383, 16 Kudryashova Str. Kyiv, Ukraine, 03035

tie.in.ua

ivo1959@ukr. +380503646167 +380572524173 net uim.vli@ +380572527002 gmail. com +380442239911 +380673257236

vn@uarm.co

90-91

101

102-103

104-105

uarm.co

106

107

«УКРСПЕЦ КОНСАЛТИНГ», ТОВ "UKRSPETS CONSULTING", LLC

Артюх Микола Анатолійович Nikolay Artuh

вул. Бориспільська, 9, а/с 42, selukov@ Київ, Україна, 02099 +380443695451 +038443695451 3g.ua Box 42, 9, Borispolska str. Kyiv, Ukraine, 02099

usc.kiev.ua

«Українські передові мікротехнології ім. В.О. Хитрика», ТОВ “Ukrainian Advanced Microtechnologies named after V.O. Khytryk”, LLC

Гученков Олександр Сергійович Oleksandr Guchenkov

вул. Антона Цедіка (Ежена Потьє), 12, офіс 218, Київ, info@ +380444956273 Україна, 03057 +380674416130 uamicrotech. Antona Tsedika (Ezhena Potie) +380683348689 com Str. 12, office 218, Kyiv, Ukraine, 03057

uamicrotech.com

108-109

133

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

Адреса Address

Телефон Phone

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

Адреса сайту Website

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory

«Укрспецтехніка», ХК, ПрАТ "Ukrspetstechnika", HK, PJSC

Кошова Bipa Анатоліївна Vira Koshova

вул. М. Максимовича, 2, Київ, Україна, 03022 2, M. Maksimovica str., Kyiv, Ukraine, 03022

«Хамонд», TOB "HAMOND", LLC

Москаленко Євген Evgeniy Moskslenko

вул. Валентини Терешковї, hamondrifle@ 15, м. Одеса, Україна, 65078 +380487942838 +380487942838 gmail.com 15, Valentiny Tereshkovoy str., Odessa, Ukraine, 65078

hamondrifle.com.ru

114

«ХЗТУ», ПрАТ "Kharkiv plant of transport mashinery", PJSC

Коц Микола Миколайович Mykola Кots

вул. Достоєвського, 3, Харкiв, Україна, 61102 +380577210423 380577210423 Dostoevskogo 3 str, Kharkov, Ukraine, 61102

hzto. marketing@ gmail.com

hzto.com.ua

115

«Харківський завод Глущенко Роман засобів індивідуального Олегович захисту», ТМ RAROG, Roman Jalushenko ТОВ RAROG tactical gear

вул. Механизаторів 4, Харьків, Україна, 610754 Mehanizatorov st 4, Kharkov, Ukraine, 61075

+380501340839 +380577557619

info@rarog. netua

rarog.net.ua

116

«ХАРКІВХОЛОДМАШ», ПрАТ "KHARKOV HOLODMASH", PJSC

вул. Плеханівська, 117 Харків, Україна, 61037 117 Plekhanovskaya str., Kharkov, Ukraine, 61037

holodmash +380577383619 +380577383619 2007@gmail. com

kharkov-holodmash. com.ua

117

helitraining-ukraine. com

118

Коренєв Афанасій Ілліч Afanasij Korenev

+380442579924 +380442579914

office@usptech. ust.com.ua Kiev.ua

«Хелітрейнінг Україна», Козенко Олександр Юрійович TOB Helitraining Ukraine, LLC Oleksandr Kozenko

Рокитне, Кременчуцький р-н, Полтавська обл., Україна, office® 39740 +380536797499 +380536797499 helitraining.biz Skovoroda Street, 54, Village Rokytne, Kremenchuk, Region, Poltava Oblast, Ukraine, 39740

«Хмельницький завод ковальсько-пресового устаткування «Пригма- Присяжна Любов Миколаївна Прес», ПрАТ "Khmelnytsky factory of Prysiazhna Lubov press-forging equipment "Prigma-Pres", PJSC

вул. Правди, буд. 6 Хмельницький, Україна, +38082765487 29000 Pravdy St., 6 Khmelnytsky city, Ukraine, 29000

+38082765487

111-113

prigma-press@ prigma.km.ua ukr.net

119

v_badrak@ email.ua

cacds.org.ua

120

ЦДАКР CACDS

Бадрак Валентин Володимирович Valentyn Badrak

вул. Іллінська, 10, офіс 5, Kиїв, Україна, 04070 5 0f.,10 lllinska,str., Kyiv,Ukraine, 04070

«ЦОСА», ТОВ LIMITED LIABILITY COMPANY “COSA”, LTD

Павло Верхняцький Pavlo Verkhniatsky

вул. Ярославська 6, 3 поверх, Київ, Україна, 04071 +380443648310 3 Floor, Yaroslavska str. 6., Kyiv, Ukraine, 04071

info@cosa. solutions

cosa-is.com

121

«ЧеЗаРа», ПАТ "ChZaRa" PJSC

Свириденко Анатолій Олексійович Anstolii Svyrydenko

вул. Захисників України, 25, Чернігів, Україна, 14030 25, Zakhysnykiv Ukrainy, Chernihiv, Ukraine 14030

+380683516066 +380445612616

nr.zavod@ gmail.com

chezara.com

122

«ЮА ТЕХНОЛОДЖІ», ТОВ "UA TECHNOLOGY" LLC

Руденко Ольга Миколаївна Olga Rudenko

вул. Бульварно-Кудрявська, 27, м. Kиїв, Україна, 01053 27 Boulevard-Kudryavska str., Kyiv, Ukraine, 01053

+380672391335

info@ uatechnology. com.ua

uatechnology. com.ua

123

Camo-Tec

Шевельов Сергій Sergii Shevelov

вул. Базова,11, Одеса, Україна, 65000 +380978882165 11,Bazovastr., Odesa, Ukraine, 65000

info@camotec. i com

camo-tec.com

124

«DIGITEC visual engineering», Студія "DIGITEC visual ngineering",Studio

Олександр Костур Alexandr Kostur

вул. Новокостянтинівська, 1В, офіс 5, Київ, Україна, 04080 +380999111056 5 Of., 1V Novokonstantinovska str., Kyiv, Ukraine, 04080

info@digitecve.com

digitec-ve.com

125

UARPA

Ігор Кабаненко Ihor Kabanenko

вул. Північно-Сирецька, 1-3., info@uarpa. Київ, Україна, 04136 +380442004214 +380442004214 com Pivnichno-Syretska str, 1-3, Kyiv, Ukraine, 04136

uarpa.com

126

Utactic,ТОВ Utactic LLC

Ніколаєнко Олександр Федорович Aleksandr Nikolayenko

вул. Нововокзальна, 8, Київ, Україна, 03038 8, Novovokzalna str., Kyiv, Ukraine, 03038

utactic.com

127

134

+380444254210 +380444251622

+380688631570

info@utactic. com

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

КАТАЛОГ «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2020 “UKRAINIAN TECHNOLOGY: UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” DIRECTORY 2020 Інформаційно-консалтингова компанія Діфенс Експрес розпочала роботу над Каталогом «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2020.

Defense Express Media & Consulting Company has started work on compiling the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2020.

Каталог буде презентовано під час виставки «ЗБРОЯ ТА БЕЗПЕКА 2019».

The Directory will be introduced at the 2019 Arms & Security exhibition.

Запрошуємо приватних виробників продукції оборонного призначення долучитись до створення Каталогу, надавши інформацію для формування базової сторінки.

Private-Sector defense technology suppliers are welcome to contribute to the 2020 Directory by providing their respective Company and products information.

До Каталогу «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2020 можуть гарантовано потрапити: • розробники та виробники продукції військового призначення та подвійного використання; • постачальники запасних частин та комплектуючих, що використовуються при виробництві озброєння та військової техніки; • підприємства, що пропонують товари та послуги, які можуть зміцнити українське військо та інші силові структури; • ті, кому є що запропонувати закордонним споживачам та забезпечити надходження валюти в Україну.

The companies that will be included, without limitation, into the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2020 shall: • Be developers/manufacturers of military/dual-use products • Be suppliers of replacement parts or components required for armaments manufacture • Be suppliers of products or services that can be useful in terms of capability strengthening of Ukraine’s military and other security forces • Have something to offer international consumers and be able to provide outside revenue for Ukraine

Запрошуємо українські та закордонні приватні оборонні компанії скористатись нагодою та донести через Каталог до цільової аудиторії інформацію про себе, свою продукцію, послуги та пропозиції партнерства. Один зі шляхів – стати спонсором Каталогу та отримати привабливі привілеї.

We invite private-sector defense technology suppliers, both in Ukraine and abroad, to avail themselves of the opportunity and, via this Directory, to advertise to their target audiences information about their identity, capabilities, products, and partnership proposals. One of the ways could be to sponsor the publication of the Directory and be rewarded with attractive advantages.

Пам’ятайте про те, що потенційні споживачі та партнери в Україні та за кордоном можуть мати потребу саме у Вашій продукції, товарах та послугах!

You should understand that potential consumers and partners in Ukraine and elsewhere might require precisely the products or services your Company offers

135

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

3 ПРОСТИХ КРОКИ, щоб потрапити до Каталогу «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2020: There are THREE SIMPLE STEPS to get your Company and products information included into the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2020 КРОК 1: Скачайте Інформаційну форму-заявку для розміщення базової інформації стосовно підприємства в Каталозі «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2020 на сайті defence-ua.com STEP 1: Visit us at defence-ua.com to download the application form for advertising your Company and products information in the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2020 КРОК 2: Заповніть Інформаційну форму та в період з 01.11.2018 року по 31.05.2019 року надішліть її, додавши логотип компанії та 4-5 фото, що ілюструють діяльність та продукцію компанії, на електронну пошту catalog@defence-ua.com STEP 2: Fill in the application form and e-mail it within the time period from November 1, 2018 to May 31, 2019 with attached Company logo and 4-5 pictures illustrating your Company’s business and products to: catalog@defence-ua.com КРОК 3: Переконайтесь в тому, що Вашу заявку на розміщення базової інформації в Каталозі «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2020 прийнято та оброблено, зателефонувавши за номером:

+38 093 581 83 25

STEP 3: Phone us to make sure your application form for advertising your Company and products information in the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2020 is accepted and processed:

Більше інформації про Каталог «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» та умови розміщення інформації в ньому шукайте на defence-ua.com

For more information about the “UKRAINIAN TECHNOLOGY: UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory and about how to get information on your Company and products included into the Directory please visit our website at defence-ua.com

Ознайомитись з попередніми випусками Каталогу «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» можна на http://defence-ua.com

Earlier issues of the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory are available at http://defence-ua.com

КИЇВ / KYIV DEFENSE EXPRESS 2018

З питань розміщення в Каталозі «Українські приватні оборонні підприємства» базової сторінки та реклами пишіть на catalog@defence-ua.com або телефонуйте за тел. +38 093 581 83 25. Примітка: В Каталозі «Українські приватні оборонні підприємства» розміщується лише інформація відкритого характеру, що може сприяти задоволенню потреб споживачів в Україні, налагодженню коопераційних зв’язків між українськими приватними оборонними підприємствами, виникненню взаємовигідних зв’язків українських виробників з іноземними партнерами та просуванню продукції українських виробників на міжнародному ринку.

136

MCC Defense Express, Ukraine, provides day-by-day coverage of events in security, defense and military cooperation areas. Regular information products: Daily News Wire delivering news, analysis and expert commentaries (available in Ukrainian-language version by subscription at http://www.defense-ua.com.

Arms Export and Defense Industry of Ukraine A periodical Journal providing news and analysis on Ukraine’s defense industry and arms export (monthly in Ukraine for subscribers) Ukrainian Defense Review A periodical Journal providing news and analysis on issues of defense industry and arms trade of Ukraine and the World trends in the sphere. You can find it and subscribe for free on issuu.com. Book series «Weapons of Ukraine» is intended for readers interested in modern and new products of Ukrainian defense industry

defence-ua.com

MEDIA & CONSULTING COMPANY

DEFENSE EXPRESS MEDIA & CONSULTING COMPANY WORKS IN THIS SPHERE SINCE THE YEAR 2001 Contact information: Address: 5 Of., 10 Illinska str., 04070, Kyiv, Ukraine tel.: +38 044 425-42-10 fax: +38 044 425-16-22 E-mail: marketing@defence-ua.com www.defence-ua.com