Catalogo Esteras 2013 by Marisa Ferrario

Die Freude am Echten The beauty of authenticity Le plaisir de lâ&#x20AC;&#x2122;authentique La gioia per lâ&#x20AC;&#x2122;autentico De schoonheid van authenticiteit

EDITION 2013

Wahre Werte zeitgemäß inszeniert. Handwerkliche Meisterschaft, hochwertige Materialien und ein feines Gespür für Formen, Farben und Oberflächen – dafür steht die Marke ESTERAS. Erleben Sie traditionelle Werte in neuer Dimension – modern und authentisch. ESTERAS by EMSA. Entdecken Sie die Freude am Echten.

True Values in an up-to-date style. Impeccable craftsmanship, quality materials and a sound instinct for shapes, colours and finishes – this is what the new brand ESTERAS stands for. Traditional values in a new dimension – contemporary and authentic. ESTERAS by EMSA. Discover the beauty of authenticity.

Les valeurs authentiques réinterprétées au goût du jour.

EMSA GmbH Grevener Damm 215–225 48282 Emsdetten Germany

Une grande maîtrise artisanale, des matériaux de haute qualité et un sens aigü pour les formes, les coloris et les surfaces – voici ce que représente la nouvelle marque ESTERAS. Redécouvrez des valeurs traditionnelles interprétées dans une dimension nouvelle – moderne et authentique. ESTERAS by EMSA. Découvrez le plaisir de l’authentique.

Tel. +49 (0) 2572/13-0 www.esteras.de

Technische Änderungen/Irrtum vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen möglich.

Valori genuini dal gusto contemporaneo. Maestria artigianale, materiali di elevatissima qualità e gusto raffinato per forme, colori e superficie : le future caratteristiche di ESTERAS. Vivete i valori tradizionali in una nuova dimensione – moderna e autentica. ESTERAS by EMSA. Scoprite la gioia per l’autentico.

Subject to technical alterations/error. Printing color deviations possible. Sous réserve de modifications techniques. Modifications des couleurs possibles lors de l’impression. Con riserva di modifiche tecniche/salvo errori. I colori possono risultare diversi a causa della tecnica di stampa. Technische wijzigingen/fouten voorbehouden. Drucktechnische kleurafwijkingen zijn mogelijk. 513469 ESTERAS Garden Catalogue International

Authentieke waarden in een modern jasje. Het merk ESTERAS staat voor puur vakmanschap, hoogwaardige materialen en een fijne neus voor vorm, kleur en oppervlak. Beleef traditionele waarden in een nieuwe dimensie – modern en authentiek. ESTERA by EMSA. Ontdek de schoonheid van authenticiteit.

Lange Freude an schönen Leichtgewichten Long-lasting pleasure from good-looking lightweights L´esthétique des poids légers – un plaisir durable I bellissimi pesi leggeri’ – una gioia che dura nel tempo Lang plezier van prachtige lichtgewichten

Handmade Quality made by Germany EMSA steht für Qualität made in Germany. Diesen hohen Anspruch stellen wir auch an die Marke ESTERAS, in unserer eigenen Fertigungsstätte in Vietnam. Dort werden alle Fiberglas-Gefäße und -Brunnen hergestellt. So entsteht durch handwerkliche Meisterschaft und strenge Richtlinien echte Wertarbeit. Die Vorteile für Sie: s Eigene Designs, eigene Konstruktion (CAD) s Werkzeug- und Fertigungstechnik auf höchstem Niveau s S ichere und kontrollierte Prozesse – von der Entwicklung bis zur Verpackung s Qualität – made BY Germany

EMSA è sinonimo di qualità made in Germany. Questa affermazione vale anche per il marchio ESTERAS e le richieste di qualità vengono soddisfatte anche nel nostro stabilimento di produzione propria in Vietnam. Là vengono prodotti tutti i vasi e le fontane in ﬁbra di vetro. Attraverso le maestranze artigianali ed il rispetto di severe linee guida siamo in grado di creare prodotti di valore autentico. I vantaggi che vi offriamo: s Design originale, costruzione propria (CAD) s Strumenti e tecniche di produzione ai più alti livelli s P rocessi sicuri e controllati – dallo sviluppo all’imballaggio s Qualità – di tradizione tedesca De onderneming EMSA staat voor kwaliteit made in Germany. Deze hoge eisen stellen we ook aan het merk ESTERAS, in onze eigen productievestiging in Vietnam. Daar worden alle glazvezelbloembakken en fonteinen geproduceerd. Dankzij vakmanschap en strenge richtlijnen ontstaat zo echt kwaliteitswerk.

You beneﬁt from: s Own design, own construction (CAD) s Tool and manufacturing technology at the very highest level s Safe and controlled processes – from development to packaging s Quality – made BY Germany

De voordelen voor u: s Eigen designs, eigen constructie (CAD) s Gereedschaps- en productietechniek op het hoogste niveau s V eilige en gecontroleerde processen – van de ontwikkeling tot de verpakking s Kwaliteit – made BY Germany

Le nom EMSA est synonyme de la qualité Made in Germany. Cette exigence de qualité est également respectée par notre unité de production au Vietnam qui fabrique nos produits de la marque ESTERAS, à savoir la totalité de nos bacs à plantes et de nos fontaines en fibres de verre. Un travail de haute qualité est le résultat dún savoir-faire artisanal combiné à lápplication de directives rigoureuses. Vos avantages : Nos propres designs et une ingénierie interne (CAO) s Les techniques de production les plus modernes s D es procédés de fabrication contrôlés et sécurisés – de la conception à lémballage du produit s L’exigence de qualité allemande

sH a

The EMSA corporation stands for quality made in Germany. We also place these high demands on the ESTERAS brand in our very own manufacturing facility in Vietnam. This facility focuses on producing ﬁbreglass containers and fountains. This results in true workmanship based on skilled craft and strict regulations.

de ma

Quality s

ity

u sH andmade Q 4

NEW

smartline

naturelite

stonelite

fountainslite

(GFK)

Black

Cotto

Black

Stone Black

Granite Grey

Structure Black

Lead

Brown

Stone White

Stone Black

Grey

Lead XXL

Stone Sand

Structure Grey

Rust

XXS Bowls / Schalen

Concrete

NEW

Elegant matt Matt, elegant – and simply smart

NEW

Natürlich patiniert Authentic – superb patina

Steinig strukturiert Rough, stony – like a real rock

terra mano

Gut zu wissen

Keramik / Ceramics Céramique / Ceramica / Keramiek

Nice to know / Bon à savoir Buono a sapersi / Goed om te weten

Classic

110

Easy Drain

106

Antique

112

Point of Sale

smartline ﬁbreglass

Fiberglas-Mineral-Verbund (GFK) Fibreglass/mineral composite material Composite de fibres de verre Miscela di fibra di vetro e minerali (GFK) Composietmateriaal van glasvezel en mineraal (GFK) Bis zu 70 % leichter als Naturstein Up to 70 % lighter than natural stone Jusqu’à 70 % plus léger que la pierre naturelle Fino al 70 % più leggero rispetto alla pietra naturale Tot 70 % lichter dan natuursteen Kratzbeständig Scratch-proof Inrayables Resistente ai graffi Krasbestendig UV-beständig (auch schwarz) UV resistant (also in black) Résistant aux UV (existe aussi en noir) Resistente ai raggi UV (anche nero) UV-bestendig (ook in het zwart)

Smartes Design. Smarte Oberflächen. Smarter Preis.

a dm

de Quality s

ity

sH a

Bohrung für Ablauf vorhanden With bore hole for drainage Avec trou d’écoulement Foro per lo scarico presente Boring voor afvoer aanwezig

u sH andmade Q * Hinweise zur Überwinterung und Pﬂege beachten (S. 113) * Follow tips for winter storage and care (Pg. 113) * Suivre nos recommandations pour l’entretien pendant l’hiver (P. 113) * Si prega di attenersi alle avvertenze relative alla conservazione durante l’inverno ed alla manutenzione (Pag. 113) * Houd u aan de tips voor overwintering en onderhoud (Pag. 113)

Smart designs. Smart surfaces. Smart price. Designs pratiques. Surfaces intelligentes. Prix malins. Design intelligente. Superfici intelligenti. Prezzi intelligenti. Smart ontwerp. Smarte oppervlakken. Smarte prijs.

Black Black

smartline

NEW

NEW Mit Zwischenboden. | With false bottom. Avec double fond. | Con fondo intermedio. Met dubbele bodem.

DALFSEN

DEVENTER

80 cm

67 cm

68 cm

37 cm

Model

lxwxh

DEVENTER 67 BLACK DEVENTER 47 BLACK

37 x 37 x 67 27 x 27 x 47

litre 90 35

Art.No. 85 2 06 226 02 Set 2 (6/18 Sets per pallet)

Model

lxwxh

litre

DALFSEN 80 BLACK

80 x 30 x 68

150

Art.No. 85 2 06 065 80 Unit 1 (3/9 per pallet)

4 009049 354422

4 009049 354163

DALFSEN 65 BLACK

65 x 25 x 55

Art.No. 85 2 06 065 65 Unit 1 (4/12 per pallet)

NEW

4 009049 354446

NEW

ARNHEM

BUREN

UV-beständig UV resistant Résistant aux UV Resistente ai raggi UV UV-bestendig

47 cm

Kratzbeständig Scratch-proof Inrayables Resistente ai grafﬁ Krasbestendig

47 cm

97 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

ARNHEM 47 BLACK ARNHEM 37 BLACK ARNHEM 27 BLACK

47 x 47 x 47 37 x 37 x 37 27 x 27 x 27

100 50 20

BUREN 97 BLACK BUREN 77 BLACK BUREN 57 BLACK

97 x 47 x 47 77 x 37 x 37 57 x 27 x 27

215 105 40

Art.No. 85 2 06 230 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

Art.No. 85 2 06 231 03 4 009049 353548

Set 3 (2/8 Sets per pallet)

4 009049 353708

smartline

Schwarz

Black Black

smartline

Kratzbeständig Scratch-proof Inrayables Resistente ai grafﬁ Krasbestendig UV-beständig UV resistant Résistant aux UV Resistente ai raggi UV UV-bestendig

NEW

ALKMAAR

NEW

ROERMOND

HEERLE

49 cm

Model

Øxh

ALKMAAR 49 BLACK ALKMAAR 36 BLACK ALKMAAR 25 BLACK

49 x 39 36 x 28 25 x 20

litre 60 25 8

Art.No. 85 2 06 227 03 Set 3 (8/20 Sets per pallet)

39 cm

27 cm

39 cm

57 cm

Model

Øxh

litre

ROERMOND 57 BLACK ROERMOND 45 BLACK ROERMOND 34 BLACK

57 x 27 45 x 21 34 x 16

50 20 12

Art.No. 85 2 06 225 03 4 009049 354309

Set 3 (6/14 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

HEERLE 49 BLACK HEERLE 36 BLACK HEERLE 25 BLACK

49 x 39 36 x 28 25 x 20

60 25 8

Art.No. 85 2 06 224 03 4 009049 354026

Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 353869

smartline

Schwarz

Structure Black

EDE

smartline 47 cm

47 cm

Model

lxwxh

litre

EDE 47 BLACK EDE 37 BLACK EDE 27 BLACK

47 x 47 x 47 37 x 37 x 37 27 x 27 x 27

100 50 20

Art.No. 85 2 06 210 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 353166

NEW

BOXTEL

DELFT 37 cm

42 cm

85 cm

50 cm

Model

Øxh

BOXTEL 50 BLACK BOXTEL 36 BLACK BOXTEL 25 BLACK

50 x 42 36 x 30 25 x 21

litre 50 20 5

Art.No. 85 2 06 214 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

Model

lxwxh

DELFT 85 BLACK DELFT 65 BLACK DELFT 45 BLACK

37 x 37 x 85 28 x 28 x 65 20 x 20 x 45

litre 50 20 6

Art.No. 85 2 06 211 03 4 009049 353388

NEW

Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 353081

NEW

ENKHUIZEN

LANDERD

UV-beständig UV resistant Résistant aux UV Resistente ai raggi UV UV-bestendig

47 cm

Kratzbeständig Scratch-proof Inrayables Resistente ai grafﬁ Krasbestendig

67 cm

37 cm

97 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

ENKHUIZEN 97 BLACK ENKHUIZEN 77 BLACK ENKHUIZEN 57 BLACK

97 x 47 x 47 77 x 37 x 37 57 x 27 x 27

215 105 40

LANDERD 67 BLACK LANDERD 47 BLACK

37 x 37 x 67 27 x 27 x 47

Art.No. 85 2 06 213 03 Set 3 (2/8 Sets per pallet)

litre 90 35

Art.No. 85 2 06 212 02 Set 2 (6/18 Sets per pallet)

4 009049 353241

4 009049 353302

smartline

Structure Black

NEW

Schwarze Struktur

Grey Grey

smartline

NEW

Mit Zwischenboden. | With false bottom. Avec double fond. | Con fondo intermedio. Met dubbele bodem.

DALFSEN

DEVENTER

80 cm

67 cm

68 cm

37 cm

Model

lxwxh

DEVENTER 67 GREY DEVENTER 47 GREY

37 x 37 x 67 27 x 27 x 47

litre 90 35

Art.No. 85 2 05 226 02 Set 2 (6/18 Sets per pallet)

Model

lxwxh

litre

DALFSEN 80 GREY

80 x 30 x 68

150

Art.No. 85 2 05 065 80 Unit 1 (3/9 Sets per pallet)

4 009049 354385

4 009049 354101

DALFSEN 65 GREY

65 x 25 x 55

Art.No. 85 2 05 065 65 Unit 1 (4/12 Sets per pallet)

NEW

4 009049 354408

NEW

ARNHEM

BUREN

47 cm

97 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

ARNHEM 47 GREY ARNHEM 37 GREY ARNHEM 27 GREY

47 x 47 x 47 37 x 37 x 37 27 x 27 x 27

100 50 20

BUREN 97 GREY BUREN 77 GREY BUREN 57 GREY

97 x 47 x 47 77 x 37 x 37 57 x 27 x 27

215 105 40

Art.No. 85 2 05 230 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

Art.No. 85 2 05 231 03 4 009049 353463

Set 3 (2/8 Sets per pallet)

4 009049 353623

smartline

Grau

Grey Grey

smartline

NEW

ALKMAAR

NEW

ROERMOND

HEERLE

49 cm

Model

Øxh

ALKMAAR 49 GREY ALKMAAR 36 GREY ALKMAAR 25 GREY

49 x 39 36 x 28 25 x 20

litre 60 25 8

Art.No. 85 2 05 227 03 Set 3 (8/20 Sets per pallet)

39 cm

27 cm

39 cm

57 cm

Model

Øxh

litre

ROERMOND 57 GREY ROERMOND 45 GREY ROERMOND 34 GREY

57 x 27 45 x 21 34 x 16

50 20 12

Art.No. 85 2 05 225 03 4 009049 354224

Set 3 (6/14 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

HEERLE 49 GREY HEERLE 36 GREY HEERLE 25 GREY

49 x 39 36 x 28 25 x 20

60 25 8

Art.No. 85 2 05 224 03 4 009049 353944

Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 353784

smartline

Grau

NEW

EDE

smartline 47 cm

47 cm

Model

lxwxh

litre

EDE 47 GREY EDE 37 GREY EDE 27 GREY

47 x 47 x 47 37 x 37 x 37 27 x 27 x 27

100 50 20

Art.No. 85 2 05 210 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 355061

NEW

BOXTEL

DELFT 37 cm

42 cm

85 cm

50 cm

Model

Øxh

BOXTEL 50 GREY BOXTEL 36 GREY BOXTEL 25 GREY

50 x 42 36 x 30 25 x 21

litre 50 20 5

Art.No. 85 2 05 214 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

Model

lxwxh

DELFT 85 GREY DELFT 65 GREY DELFT 45 GREY

37 x 37 x 85 28 x 28 x 65 20 x 20 x 45

litre 50 20 6

Art.No. 85 2 05 211 03 4 009049 353005

NEW

Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 354989

NEW

ENKHUIZEN

LANDERD

47 cm

67 cm

37 cm

97 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

ENKHUIZEN 97 GREY ENKHUIZEN 77 GREY ENKHUIZEN 57 GREY

97 x 47 x 47 77 x 37 x 37 57 x 27 x 27

215 105 40

LANDERD 67 GREY LANDERD 47 GREY

37 x 37 x 67 27 x 27 x 47

Art.No. 85 2 05 213 03 Set 3 (2/8 Sets per pallet)

litre 90 35

Art.No. 85 2 05 212 02 Set 2 (6/18 Sets per pallet)

4 009049 352862

4 009049 352923

smartline

Graue Struktur

Structure Grey

XXS Bowls

̐ Ohne Ablaufloch, 100 % wasserdicht ̐ 4 Interior-Farben: Grau, schwarz, weiß und dunkelbraun ̐ Formschönes Zuhause für Orchidee & Co. ̐ Selected range of classic bowls ideal for indoor areas ̐ Without draining hole, 100 % waterproof ̐ 4 interior colours: grey, black, white and dark brown ̐ Beautifully designed abode for orchids & co

Model

lxwxh

COEVORDEN 33 BLACK

33 x 17 x 14

̐ Geselecteerd gamma van klassieke kommen speciaal ontworpen voor gebruik in huis ̐ Zonder afvoergaatje, 100 % waterdicht ̐ 4 binnenkleuren: grijs, zwart, wit en donkerbruin ̐ Stijlvolle thuis voor orchideëen en andere planten

litre

BLACK

GREY

BROWN

Art.No. 85 2 06 218 33 Unit 5 (15/45 per pallet)

COEVORDEN 33 GREY

4 009049 354903

33 x 17 x 14

NEW

BRIELLE

Art.No. 85 2 05 218 33 Unit 5 (15/45 per pallet)

4 009049 354927 33 cm

COEVORDEN 33 WHITE

33 x 17 x 14

Art.No. 85 2 07 218 33 Unit 5 (15/45 per pallet)

4 009049 354941

33 x 17 x 14

Art.No. 85 2 09 218 33

Model

lxwxh

BRIELLE 33 BLACK

33 x 33 x 16

litre 9

Art.No. 85 2 06 215 33

Unit 5 (15/45 per pallet)

4 009049 354965

Unit 5 (9/27 per pallet)

BRIELLE 28 BLACK

4 009049 354781

28 x 28 x 14

Art.No. 85 2 06 215 28 Unit 5 (8/24 per pallet)

4 009049 354705

NEW BRIELLE 33 GREY

KAMPEN 28 cm

BRIELLE 28 GREY

Unit 5 (8/24 per pallet)

Øxh

KAMPEN 28 BLACK

28 x 14

KAMPEN 28 BROWN

28 x 14

4 009049 354729

BRIELLE 33 WHITE

33 x 33 x 16

Unit 5 (9/27 per pallet)

BRIELLE 28 WHITE

4 009049 355146

28 x 28 x 14

Unit 5 (8/24 per pallet)

BRIELLE 33 BROWN

4 009049 354743

33 x 33 x 16

Art.No. 85 2 09 215 33 4 009049 354866

28 x 14

Art.No. 85 2 09 216 28 Unit 5 (8/24 per pallet)

Art.No. 85 2 07 215 28 4 009049 354842

Art.No. 85 2 07 216 28 Unit 5 (8/24 per pallet)

28 x 28 x 14

Art.No. 85 2 07 215 33 4 009049 354828

Art.No. 85 2 05 216 28

KAMPEN 28 WHITE

4 009049 354804

litre

Art.No. 85 2 06 216 28

Unit 5 (8/24 per pallet)

Art.No. 85 2 05 215 28

Model

Unit 5 (8/24 per pallet)

33 x 33 x 16

Art.No. 85 2 05 215 33 Unit 5 (9/27 per pallet)

KAMPEN 28 GREY

WHITE

14 cm

̐ Pregiata selezione di ciotole classiche, ideali per interni ̐ Senza foro di scarico, Impermeabili al 100 % ̐ 4 colori: grigio, nero, bianco e marrone scuro ̐ Per abbellire qualsiasi casa con orchidee e altri fiori

XXS

33 cm

COEVORDEN 33 BROWN

̐ Une gamme composée de coupes à plantes classiques pour l’intérieur ̐ Sans trou d’écoulement, 100 % étanches ̐ 4 couleurs d’intérieur : gris, noir, blanc et brun foncé ̐ Pour mettre en valeur les fleurs de type orchidées

Available in 4 colours: Disponible en 4 couleurs : Disponibile in 4 colori: 4 binnenkleuren:

COEVORDEN

16 cm

̐ Ausgesuchte Range von Schalen-Klassikern speziell für den Indoor-Bereich

Erhältlich in 4 Farben:

NEW

14 cm

smartline

Unit 5 (9/27 per pallet)

BRIELLE 28 BROWN

4 009049 355160

28 x 28 x 14

Art.No. 85 2 09 215 28 4 009049 354880

Unit 5 (8/24 per pallet)

4 009049 354767

smartline

XXS Schalen

naturelite ﬁbreglass

Fiberglas-Mineral-Verbund (GFK) Fibreglass/mineral composite Composite de ﬁbres de verre Miscela di ﬁbra di vetro e minerali (GFK) Composietmateriaal van glasvezel en mineraal (GFK) Bis zu 70 % leichter bei höchster Authentizität Up to 70 % lighter with the highest degree of authenticity Poids réduit jusqu’à 70 % tout en préservant une parfaite authenticité Fino al 70 % più leggero, massima autenticità Tot 70 % lichter en maximale authenticiteit UV-beständig UV resistant Résistant aux UV Resistente ai raggi UV UV-bestendig

Natürlich patiniert.

Dank Mehrschicht-Technik sehr robust und frostfest* Extremely robust and frost resistant* thanks to the multilayer technology Très robuste et résistant au gel* grâce à la technique multicouche Robusto e resistente al gelo* grazie alla tecnica del multistrato Zeer robuust en vorstresistent* danzij de meerlagentechniek Bohrung für Ablauf vorhanden With bore hole for drainage Avec trou d’écoulement Foro per lo scarico presente Boring voor afvoer aanwezig

Natural patina. Patine naturelle. Ovviamente patinato. Natuurlijke patina. n

a dm

de Quality s

ity

sH a

naturelite 70 cm

Cotto Terrakotta

45 cm

62 cm

50 cm

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

CARSOLI 70* CARSOLI 60* CARSOLI 50 CARSOLI 40

70 x 62 60 x 54 50 x 45 40 x 36

155 95 50 25

CARSOLI 50 CARSOLI 40

50 x 45 40 x 36

litre 50 25

Art.No. 85 1 80 005 02 Set 2 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 304076

Art.No. 86 1 80 456 04 Set 4 (1/3 Sets per pallet)

4 009049 239408

CAPANNORI SET 1

RAPALLO SET 1

78 cm

50 cm

63 cm

75 cm

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

litre

CAPANNORI 78* CAPANNORI 64* CAPANNORI 50

78 x 63 64 x 52 50 x 40

200 105 50

RAPALLO 75 RAPALLO 62 RAPALLO 50

75 x 50 62 x 42 50 x 34

145 80 40

Art.No. 86 1 80 461 03

Art.No. 86 1 80 455 03

Set 3 (1/3 Sets per pallet)

4 009049 239521

CAPANNORI SET 2

Set 3 (1/4 Sets per pallet)

RAPALLO SET 2

50 cm

34 cm

40 cm

50 cm

Model

Øxh

CAPANNORI 50 CAPANNORI 40 CAPANNORI 30

50 X 40 40 X 32 30 X 24

litre 50 25 8

Art.No. 86 1 80 461 13 Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 239385

Model

Øxh

litre

RAPALLO 50 RAPALLO 40

50 x 34 40 x 27

40 20

Art.No. 86 1 80 455 02 Set 2 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 239361

4 009049 239545

* Einzelbezug unter Aufpreis möglich (Details siehe Preisliste) * Purchase of single sizes against surcharge (see pricelist) * Achat unitaire possible moyennant supplément (consulter le tarif pour plus de détails) * L’acquisto di misure singole comporta un aumento del prezzo (vedi listino prezzi) * Afzonderlijke aankopen mogelijk met toeslag (zie de prijslijst voor details)

naturelite

CARSOLI SET 2 Cotto

CARSOLI SET 1

Cotto Cotto

naturelite

FOSSANO

20 cm

100 cm

Model

lxwxh

FOSSANO 100

100 x 20 x 20

litre 35

Art.No. 86 1 80 402 00 Unit 1 (16/36 per pallet)

FOSSANO 80

Unit 1 (20/45 per pallet)

FOSSANO 60

65 cm

43 cm

49 cm

58 cm

litre

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

Model

MONTEROSSO 65* MONTEROSSO 55* MONTEROSSO 43

65 x 65 x 58 55 x 55 x 49 43 x 43 x 38

210 130 60

MONTEROSSO 55* MONTEROSSO 43

55 x 55 x 49 43 x 43 x 38

130 60

PIOSASSCO 100* PIOSASSCO 80* PIOSASSCO 60

100 x 45 x 43 80 x 36 x 34 60 x 27 x 25

165 85 30

EASYDRAIN window box 38

4 009049 280868

EASYDRAIN

lxwxh

Set 3 (2/6 Sets per pallet)

60 x 20 x 20

100 cm

Model

Art.No. 86 1 80 457 02 Set 2 (2/8 Sets per pallet)

4 009049 280875

PIOSASSCO

55 cm

Art.No. 86 1 80 457 03

Art.No. 86 1 80 402 60 Unit 1 (20/45 per pallet)

MONTEROSSO SET 2

80 x 20 x 20

Art.No. 86 1 80 402 80

Exklusiver Blumenkasten für Balkon oder Fensterbank Exclusive window-box for balcony or window-sill Jardinière au design exclusif pour balcon et rebord de fenêtre Fioriera esclusiva per balconi e davanzali Exclusieve bloembak voor balkon of vensterbank

MONTEROSSO SET 1

4 009049 280851

4 009049 239422

38 x 15 x 2

Art.No. 512679 Unit 12

4 009049 341262

Art.No. 86 1 80 458 03 Set 3 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 239446

lxwxh

4 009049 239460

naturelite

Terrakotta

Cotto Cotto

naturelite 9 cm

2 cm

ROMA

Model

lxwxh

ROMA COTTO

9x9x2

Art.No. 85 1 80 154 08 Unit 40

4 009049 305240

TENERANO LUCCA 42 cm

50 cm

4 cm

9 cm

Model

Øxh

TENERANO 50 TENERANO 36 TENERANO 25

50 x 42 36 x 30 25 x 21

litre 50 20 5

Model

lxwxh

LUCCA COTTO

9x4x4

Art.No. 85 1 80 155 08 Unit 40

4 009049 305233

Art.No. 86 1 80 647 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 239989

SEGADA

EASYDRAIN Model EASYDRAIN 40

Øxh 40 x 7

60 cm 31 cm

Art.No. 508716

Die Profi-Drainage. Nur einfacher! Professional drainage. Just simpler! Die perfekte Drainage für Blumenkübel, S. 110 Perfect drainage for planters, pg. 110 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs, p. 110 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori, pag. 110 De perfecte drainage voor bloembakken, pag. 110

Unit 4

EASYDRAIN 32 Model

Øxh

SEGADA 60 SEGADA 45 SEGADA 33

60 x 31 45 x 22 33 x 16

32 x 6

litre 85 25 12

Art.No. 86 1 80 648 03 Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 306926

4 009049 240008

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Unit 12

4 009049 306902

naturelite

Terrakotta

Lead Blei

NEW

MOSSBURN

47 cm

Model

lxwxh

litre

MOSSBURN 47 MOSSBURN 37 MOSSBURN 27

47 x 47 x 47 37 x 37 x 37 27 x 27 x 27

100 50 18

Art.No. 85 1 81 222 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 352541

NEW

OBAN

GORE

47 cm

40 cm

47 cm

57 cm

Model

Øxh

litre

OBAN 57 OBAN 45 OBAN 34

57 x 40 45 x 32 34 x 23

75 40 16

Art.No. 85 1 81 221 03 Set 3 (4/8 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

GORE 47 GORE 37 GORE 28

47 x 47 37 x 37 28 x 28

70 35 12

Art.No. 85 1 81 223 03 4 009049 352466

Set 3 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 352626

naturelite

Lead

naturelite

Lead Lead

naturelite

SEATON

60 cm

52 cm

Model

Øxh

litre

SEATON 60* SEATON 45* SEATON 33

52 x 60 38 x 45 28 x 33

115 40 15

Art.No. 86 1 80 672 23 Set 3 (4/12 Sets per pallet)

GLYNDEBOURNE SET 1

GLYNDEBOURNE SET 2

WENDOVER

4 009049 279206

HEMSWORTH 37 cm

100 cm 45 cm

50 cm

55 cm

50 cm

85 cm

65 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

GLYNDEBOURNE 65* GLYNDEBOURNE 50* GLYNDEBOURNE 40* GLYNDEBOURNE 30*

65 x 65 x 55 50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

220 115 60 30

GLYNDEBOURNE 50* GLYNDEBOURNE 40* GLYNDEBOURNE 30*

50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

115 60 30

WENDOVER 100* WENDOVER 80* WENDOVER 60*

100 x 45 x 45 80 x 31 x 31 60 x 20 x 20

190 75 20

HEMSWORTH 85* HEMSWORTH 65* HEMSWORTH 45

37 x 37 x 85 28 x 28 x 65 20 x 20 x 45

Art.No. 86 1 80 802 14 Set 4 (2/6 Sets per pallet)

Art.No. 85 1 81 001 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

Art.No. 86 1 80 674 03 4 009049 304083

Set 3 (4/8 Sets per pallet)

litre 50 20 6

Art.No. 86 1 80 835 03 4 009049 252308

Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 247250

4 009049 283678 * Einzelbezug unter Aufpreis möglich (Details siehe Preisliste) * Purchase of single sizes against surcharge (see pricelist) * Achat unitaire possible moyennant supplément (consulter le tarif pour plus de détails) * L’acquisto di misure singole comporta un aumento del prezzo (vedi listino prezzi) * Afzonderlijke aankopen mogelijk met toeslag (zie de prijslijst voor details)

naturelite

Blei

Lead Lead

naturelite

WINCHESTER

SANDHURST SET 1

SANDHURST SET 2

DENBIGH

66 cm 47 cm

Model

Øxh

litre

WINCHESTER 45 WINCHESTER 38 WINCHESTER 32

45 x 38 38 x 32 32 x 28

55 35 20

Art.No. 86 1 80 618 03 Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 239743

41 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

SANDHURST 66* SANDHURST 56* SANDHURST 47 SANDHURST 39

66 x 66 x 66 56 x 56 x 56 47 x 47 x 47 39 x 39 x 39

245 145 90 50

SANDHURST 47 SANDHURST 39

47 x 47 x 47 39 x 39 x 39

litre 90 50

Art.No. 86 1 80 616 02 Set 2 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 239682

Art.No. 86 1 80 616 04 Set 4 (2/6 Sets per pallet)

100 cm 47 cm

38 cm

66 cm

45 cm

Model

lxwxh

litre

DENBIGH 100* DENBIGH 80* DENBIGH 60

100 x 41 x 41 80 x 33 x 33 60 x 25 x 25

140 75 35

Art.No. 86 1 80 617 03 Set 3 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 239729

4 009049 239705 * Einzelbezug unter Aufpreis möglich (Details siehe Preisliste) * Purchase of single sizes against surcharge (see pricelist) * Achat unitaire possible moyennant supplément (consulter le tarif pour plus de détails) * L’acquisto di misure singole comporta un aumento del prezzo (vedi listino prezzi) * Afzonderlijke aankopen mogelijk met toeslag (zie de prijslijst voor details)

naturelite

Blei

Lead Lead

naturelite

9 cm

2 cm

ROMA

Model

lxwxh

ROMA LEAD

9x9x2

Art.No. 85 1 81 154 08 Unit 40

4 009049 305301

LUCCA Die Proﬁ-Drainage. Nur einfacher! Professional drainage. Just simpler!

4 cm

9 cm

Die perfekte Drainage für Blumenkübel, S. 110 Perfect drainage for planters, pg. 110 Système de drainage parfait pour les bacs à ﬂeurs, p. 110 Il drenaggio perfetto per i vasi portaﬁori, pag. 110 De perfecte drainage voor bloembakken, pag. 110

Model

lxwxh

LUCCA LEAD

9x4x4

Art.No. 85 1 81 155 08 Unit 40

EVANTON

BEXLEY

ASHFORD

EASYDRAIN Model

52 cm

EASYDRAIN 40

55 cm

Unit 4

EASYDRAIN 32 Model

lxwxh

EVANTON 62 EVANTON 44

52 x 52 x 62 37 x 37 x 44

litre 95 35

Art.No. 85 1 81 186 02 Set 2 (4/12 Sets per pallet)

4 009049 338941

Model

lxwxh

litre

Model

Øxh

BEXLEY 55 BEXLEY 41 BEXLEY 30

55 x 55 x 55 41 x 41 x 41 30 x 30 x 30

110 40 16

ASHFORD 55 ASHFORD 41 ASHFORD 30

55 x 46 41 x 34 30 x 25

Art.No. 85 1 81 111 03 Set 3 (2/6 Sets per pallet)

Set 3 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 306926

32 x 6

litre 65 25 10

Art.No. 85 1 81 110 03 4 009049 303987

Øxh 40 x 7

Art.No. 508716

46 cm

55 cm

62 cm

55 cm

4 009049 305295

4 009049 303970

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Unit 12

4 009049 306902

naturelite

Blei

XXL Planter naturelite ̐ ausgesuchte Range von Großgefäßen für den Objektbereich ̐ Top-Farbe* Lead / Grau: zeitlos und absolut unempfindlich

̐ Esclusiva gamma di vasi grandi per il settore commerciale ̐ Il colore più amato / Grigio: intramontabile ed assolutamente resistente ̐ Forma stabile anche per grandi volumi di riempimento grazie ai rinforzi extra ed alla tecnica multistrato ̐ Adatto al 100 % per uso in esterni (UV, freddo) ̐ Een geselecteerde lijn van grote potten en bakken voor het objectsegment ̐ Topkleur Lead / Grijs: tijdloos en absoluut ongevoelig voor omgevingsfactoren ̐ Stabiel van vorm, ook bij grote vulvolumes, dankzij de meerlaagse techniek en extra verstevigingen ̐ 100 % geschikt voor buitengebruik (UV, vorst)

KENORA 85 cm

100 cm

Model

lxwxh

litre

Model

Øxh

litre

GLYNDEBOURNE 100

100 x 100 x 67

585

KENORA 85

85 x 67

280

Art.No. 85 1 81 001 00 Unit 1 (3/1 per pallet)

Art.No. 85 1 81 200 85 4 009049 348650

GLYNDEBOURNE 80

80 x 80 x 60

350

Art.No. 85 1 81 001 80 Unit 1 (3/1 per pallet)

NEW

KENORA 68

68 x 58

150

Unit 1 (6/2 per pallet)

4 009049 356907

NEW Mit Zwischenboden. | With false bottom. Avec double fond. | Con fondo intermedio. Met dubbele bodem.

AVON

MORLAND

100 cm 100 cm

Model

lxwxh

litre

Model

Øxh

litre

AVON

100 x 40 x 80

320

MORLAND 100

100 x 48

390

Unit 1 (5/2 per pallet)

4 009049 356891

Art.No. 85 1 81 200 68 4 009049 348667

Art.No. 85 1 81 177 00 * Weitere Farben auf Anfrage *Further colours upon request *Autres coloris sur demande *Ulteriori colori su richiesta *Verdere kleuren op aanvraag

Unit 1 (2/1 per pallet)

48 cm

̐ Une sélection de grands bacs pour le secteur professionnel ̐ Superbe coloris Lead / Gris : intemporel et d‘une robustesse absolue ̐ Indéformables même avec un grand volume de remplissage grâce à la technique multicouche et aux renforts supplémentaires ̐ 100 % résistants aux intempéries (UV, gel)

GLYNDEBOURNE

67 cm

̐ Selected range of large planters for commercial interior ̐ Top colour lead / grey: timeless and extremely durable ̐ Absolute shape retention even with larger filling volumes thanks to the multi-layer technology and extra enforcements ̐ 100 % outdoor-proof (UV, frost)

NEW

67 cm

̐ 100 % outdoortauglich (UV, Frost)

NEW

80 cm

̐ Formstabil auch bei großem Füllvolumen dank Mehrschichttechnik und extra Verstärkungen

Art.No. 85 1 81 109 00 4 009049 356860

Unit 1 (4/2 per pallet)

MORLAND 80

4 009049 356877

80 x 38

200

Art.No. 85 1 81 109 80 Unit 1 (5/3 per pallet)

4 009049 356884

naturelite

Lead XXL

XXL Gefäße

TAUPO

Rust

Rust Rost

Model

lxwxh

litre

TAUPO 100

40 x 40 x 100

150

Art.No. 85 1 91 019 00 Unit 1 (6/12 per pallet)

4 009049 298221

TAUPO 68

27 x 27 x 68

Art.No. 85 1 91 019 68 Unit 1 (12/36 per pallet)

4 009049 305653

SOFFOLK SET 1

SOFFOLK SET 2

65 cm

50 cm

55 cm

50 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

SOFFOLK 65* SOFFOLK 50* SOFFOLK 40* SOFFOLK 30*

65 x 65 x 55 50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

220 115 65 30

SOFFOLK 50* SOFFOLK 40* SOFFOLK 30*

50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

115 65 30

Art.No. 85 1 91 001 14 Set 4 (2/6 Sets per pallet)

Art.No. 85 1 91 001 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

4 009049 295152

4 009049 303017

CARLOW

Mit Zwischenboden. | With false bottom. Avec double fond. | Con fondo intermedio. Met dubbele bodem.

STRATFORD 80 cm

45 cm

68 cm

100 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

CARLOW 100* CARLOW 80* CARLOW 60*

100 x 45 x 45 80 x 31 x 31 60 x 20 x 20

190 75 20

STRATFORD 80

80 x 30 x 68

150

4 009049 302706

STRATFORD 65

Art.No. 85 1 91 065 80 Unit 1 (3/9 per pallet)

4 009049 295206

Art.No. 85 1 91 009 03 Set 3 (4/8 Sets per pallet)

65 x 25 x 55

Art.No. 85 1 91 065 65 42

Unit 1 (4/12 per pallet)

4 009049 295190

naturelite

40 cm

100 cm

naturelite

Rust

LOWICK

TERLING

57 cm 16 cm

28 cm

57 cm

Model

Øxh

litre

LOWICK 57 LOWICK 37

57 x 16 37 x 12

30 8

Art.No. 85 1 91 163 02

Model

Øxh

litre

TERLING 57 TERLING 37

57 x 28 37 x 18

45 12

Art.No. 85 1 91 120 02

Set 2 (10/20 Sets per pallet)

4 009049 304021

BRENTWOOD

Set 2 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 304014

SHELLY

55 cm

80 cm

55 cm

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

BRENTWOOD 80 BRENTWOOD 50

55 x 80 35 x 50

132 33

SHELLY 55 SHELLY 35

55 x 55 35 x 35

Art.No. 85 1 91 118 02 Set 2 (2/4 Sets per pallet)

Robustes Stahlseil Robust steel cable Filin d’acier robuste Robusta fune d’acciaio Robuuste staalkabel

LINTON

90 20

Art.No. 85 1 91 119 02 4 009049 303994

Set 2 (2/6 Sets per pallet)

4 009049 304007

WITHAM Stahlseil steel cable

Stahlseil steel cable

57 cm

20 cm

22 cm

37 cm

Model

Øxh

LINTON

57 x 20

litre 30

Art.No. 85 1 91 122 57 Unit 1 (8/18 per pallet)

litre

Model

Øxh

litre

WITHAM

37 x 22

Art.No. 85 1 91 121 37 4 009049 305349

Unit 1 (18/48 per pallet)

4 009049 305332

naturelite

Rust

Rost

Rust Rust

naturelite

EASYDRAIN Model EASYDRAIN 40

SALFORD

GLASTONBURY

BRISTOL

Øxh 52 cm

40 x 7 50 cm

EASYDRAIN 32

EASYDRAIN 26

32 x 6

4 009049 306919

26 x 5

Model

Øxh

litre

SALFORD 50* SALFORD 36* SALFORD 25

50 x 42 36 x 30 25 x 21

50 20 5

Art.No. 85 1 91 026 03

Art.No. 508714 Unit 12

60 cm 31 cm

4 009049 306926

Art.No. 508715 Unit 8

42 cm

Unit 4

60 cm

Art.No. 508716

4 009049 306902

Set 3 (8/16 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

GLASTONBURY 60* GLASTONBURY 45* GLASTONBURY 33

52 x 60 38 x 45 28 x 33

115 40 15

BRISTOL 60 BRISTOL 45 BRISTOL 33

60 x 31 45 x 22 33 x 16

Art.No. 85 1 91 004 03 4 009049 339498

Set 3 (4/12 Sets per pallet)

litre 85 25 12

Art.No. 85 1 91 027 03 4 009049 295077

Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 295114

naturelite

Rost

Rust Rust

naturelite YORK

76 cm

58 cm

Model

Øxh

litre

YORK 76

58 x 76

Art.No. 85 1 91 067 76 Unit 1 (2/4 per pallet)

YORK 60

4 009049 295220

45 x 60

Art.No. 85 1 91 067 60 Unit 1 (4/12 per pallet)

YORK 45

4 009049 295237

40 x 45

Art.No. 85 1 91 067 45 Unit 1 (12/24 per pallet)

4 009049 295244

9 cm

CONE

2 cm

ROMA

Model

lxwxh

ROMA RUST

9x9x2

Art.No. 85 1 91 154 08 Unit 40

4 009049 305370

50 cm

25 cm

LUCCA CONE 50

Øxh 25 x 50

9 cm 4 cm

Model

Art.No. 85 1 91 126 50 Unit 1 (12/36 per pallet)

CONE 40

4 009049 305394

20 x 40

Art.No. 85 1 91 126 40 Unit 1 (24/48 per pallet)

Model

lxwxh

LUCCA RUST

9x4x4

Art.No. 85 1 91 155 08 4 009049 305387

Unit 40

4 009049 305363

naturelite

Rost

Concrete Beton

NEW

LEVIN

CUST

47 cm

27 cm

47 cm

57 cm

Model

Øxh

LEVIN 47 LEVIN 36 LEVIN 27

47 x 47 36 x 36 27 x 27

litre 60 25 8

Art.No. 85 1 86 202 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

Model

Øxh

CUST 57 CUST 45 CUST 34

57 x 27 45 x 21 34 x 16

litre 50 20 12

Art.No. 85 1 86 201 03 4 009049 352060

NEW

Set 3 (6/14 Sets per pallet)

4 009049 351988

NEW

NAPIER

MILTON

47 cm

45 cm

47 cm

97 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

NAPIER 47 NAPIER 37 NAPIER 27

47 x 47 x 47 37 x 37 x 37 27 x 27 x 27

100 50 20

MILTON 97 MILTON 77 MILTON 57

97 x 45 x 45 77 x 31 x 31 57 x 20 x 20

215 105 40

Art.No. 85 1 86 203 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

Art.No. 85 1 86 204 03 4 009049 352145

Set 3 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 352220

naturelite

Concrete

naturelite

Concrete Concrete

naturelite

FARNLEY SET 1

55 cm

65 cm

Model

lxwxh

litre

FARNLEY 65* FARNLEY 50* FARNLEY 40* FARNLEY 30*

65 x 65 x 55 50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

220 115 60 30

Art.No. 85 1 86 802 04 Set 4 (2/6 Sets per pallet)

4 009049 302690

FARNLEY SET 2

Mit Zwischenboden. | With false bottom. Avec double fond. | Con fondo intermedio. Met dubbele bodem.

CRAVEN

SANDAL

STANBURY 40 cm

100 cm

80 cm 50 cm

45 cm

50 cm

68 cm

100 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

FARNLEY 50* FARNLEY 40* FARNLEY 30*

50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

115 60 30

CRAVEN 80

80 x 30 x 68

150

SANDAL 100* SANDAL 80* SANDAL 60*

100 x 45 x 45 80 x 31 x 31 60 x 20 x 20

190 75 20

STANBURY 100

40 x 40 x 100

150

Art.No. 85 1 86 065 80 Unit 1 (3/9 per pallet)

4 009049 294919

Art.No. 85 1 86 001 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

Unit 1 (6/12 per pallet)

4 009049 279879

Art.No. 86 1 85 674 03 4 009049 301891

CRAVEN 65

65 x 25 x 55

Set 3 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 281407

Art.No. 85 1 86 065 65 Unit 1 (4/12 per pallet)

Art.No. 86 1 85 636 00

STANBURY 68

27 x 27 x 68

Art.No. 86 1 85 636 68 4 009049 294902

Unit 1 (12/36 per pallet)

4 009049 293196

naturelite

Beton

Concrete Concrete

naturelite

HORSLEY

BRANDON

57 cm 16 cm

28 cm

57 cm

Robustes Stahlseil Robust steel cable Filin d’acier robuste Robusta fune d’acciaio Robuuste staalkabel

Model

Øxh

HORSLEY 57 HORSLEY 37

57 x 16 37 x 12

litre 30 8

Art.No. 85 1 86 163 02

MURTON

4 009049 303802

LINFORD

Stahlseil steel cable

Øxh

BRANDON 57 BRANDON 37

57 x 28 37 x 18

litre 45 12

Art.No. 85 1 86 120 02

Set 2 (10/20 Sets per pallet)

SHENFIELD

Model

Set 2 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 303796

AMBLE

Stahlseil steel cable 55 cm

57 cm

55 cm

22 cm

20 cm

Model

Øxh

SHENFIELD

57 x 20

litre 30

Art.No. 85 1 86 122 57 Unit 1 (8/18 per pallet)

Model

Øxh

litre

MURTON

37 x 22

Art.No. 85 1 86 121 37 4 009049 305097

Unit 1 (18/48 per pallet)

4 009049 305080

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

LINFORD 80 LINFORD 50

55 x 80 35 x 50

130 30

AMBLE 55 AMBLE 35

55 x 55 35 x 35

Art.No. 85 1 86 118 02 Set 2 (2/4 Sets per pallet)

55 cm

80 cm

37 cm

litre 90 25

Art.No. 85 1 86 119 02 4 009049 303772

Set 2 (2/6 Sets per pallet)

4 009049 303789

naturelite

Beton

Concrete Concrete

naturelite

9 cm

2 cm

ROMA

Model

lxwxh

ROMA CONCRETE

9x9x2

Art.No. 85 1 86 154 08 Unit 40

4 009049 305127

WINTON LUCCA Die Proﬁ-Drainage. Nur einfacher! Professional drainage. Just simpler!

42 cm

9 cm 4 cm

50 cm

Model

Øxh

WINTON 50* WINTON 36* WINTON 25

50 x 42 36 x 30 25 x 21

litre 50 20 5

Model

lxwxh

LUCCA CONCRETE

9x4x4

Art.No. 85 1 86 155 08 Unit 40

4 009049 305110

Art.No. 85 1 86 026 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

RUTLAND

BRADFORD

4 009049 339122

HAREWOOD

EASYDRAIN Model

52 cm

EASYDRAIN 40

47 cm

Art.No. 508716 Unit 4

31 cm

44 cm

60 cm

EASYDRAIN 32 Model

Øxh

litre

RUTLAND 47 RUTLAND 28

47 x 44 28 x 24

25 5

Art.No. 85 1 86 132 02 Set 2 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 339009

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

BRADFORD 60* BRADFORD 45* BRADFORD 33

52 x 60 38 x 45 28 x 33

115 40 15

HAREWOOD 60 HAREWOOD 45 HAREWOOD 33

60 x 31 45 x 22 33 x 16

Art.No. 86 1 85 620 03 Set 3 (4/12 Sets per pallet)

Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 306926

32 x 6

litre 85 25 12

Art.No. 86 1 85 648 03 4 009049 282855

Øxh 40 x 7

4 009049 279909

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Unit 12

4 009049 306902

naturelite

Beton

Black Schwarz

CHELTENHAM SET 1

CHELTENHAM SET 2

65 cm

50 cm

55 cm

50 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

CHELTENHAM 65* CHELTENHAM 50* CHELTENHAM 40* CHELTENHAM 30*

65 x 65 x 55 50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

220 115 60 30

CHELTENHAM 50* CHELTENHAM 40* CHELTENHAM 30*

50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

115 60 30

Art.No. 86 1 80 800 14 Set 4 (2/6 Sets per pallet)

Art.No. 85 1 84 001 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

4 009049 304090

4 009049 279404

KINROSS

HARWICH

100 cm

40 cm

45 cm

100 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

KINROSS 100* KINROSS 80* KINROSS 60*

100 x 45 x 45 80 x 31 x 31 60 x 20 x 20

190 75 20

HARWICH 100

40 x 40 x 100

150

Art.No. 86 1 80 636 00 Unit 1 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 252087

Art.No. 86 1 80 627 03 Set 3 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 247793

HARWICH 68

27 x 27 x 68

Art.No. 86 1 80 636 68 58

Unit 1 (12/36 Sets per pallet)

4 009049 293189

naturelite

Black

naturelite

Black Black

naturelite

9 cm

2 cm

ROMA

Model

lxwxh

ROMA BLACK

9x9x2

Art.No. 85 1 84 154 08 Unit 40

4 009049 305264

LANCASHIRE 37 cm

85 cm

LUCCA 4 cm

9 cm

Model

lxwxh

LANCASHIRE 85* LANCASHIRE 65* LANCASHIRE 45

37 x 37 x 85 28 x 28 x 65 20 x 20 x 45

litre 50 20 5

Model

lxwxh

LUCCA BLACK

9x4x4

Art.No. 85 1 84 155 08 Unit 40

4 009049 305257

Art.No. 86 1 80 629 03 Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 251882

GLAMORGAN

EASYDRAIN Model

52 cm

EASYDRAIN 40

Art.No. 508716

60 cm

Unit 4

EASYDRAIN 32 Model

Øxh

litre

GLAMORGAN 60* GLAMORGAN 45* GLAMORGAN 33

52 x 60 38 x 45 28 x 33

115 40 15

Art.No. 86 1 80 626 23 Set 3 (4/12 Sets per pallet)

Øxh 40 x 7

4 009049 279022

4 009049 306926

32 x 6

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Unit 12

4 009049 306902

naturelite

Schwarz

Brown Braun

NEW

SELBY

DALES

49 cm 39 cm

39 cm

49 cm

Model

Øxh

litre

SELBY 49 SELBY 36 SELBY 25

49 x 39 36 x 28 25 x 20

60 25 8

Art.No. 85 1 85 205 03 Set 3 (8/20 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

DALES 49 DALES 36 DALES 25

49 x 39 36 x 28 25 x 20

60 25 8

Art.No. 85 1 85 206 03 4 009049 352305

Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 352381

naturelite

Cotto Brown

naturelite

Cotto Brown naturelite

SPOLETO

Die Proﬁ-Drainage. Nur einfacher! Professional drainage. Just simpler!

44 cm

68 cm

Model

lxwxh

litre

SPOLETO 68 SPOLETO 47

68 x 44 x 44 47 x 29 x 29

110 30

Art.No. 86 1 85 393 02 Set 2 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 281186

BANDON

DUST

RIVERTON

EASYDRAIN Model

47 cm

EASYDRAIN 40 77 cm

47 cm

27 cm

47 cm

57 cm

Art.No. 508716 Unit 4

EASYDRAIN 32 Model

Øxh

litre

BANDON 57 BANDON 45 BANDON 34

57 x 27 45 x 21 34 x 16

50 25 10

Art.No. 85 1 85 152 03 Set 3 (6/14 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

DUST 47 DUST 37 DUST 27

47 x 47 37 x 37 27 x 27

60 30 10

Art.No. 85 1 85 151 03 4 009049 303888

Set 3 (8/16 Sets per pallet)

Model

Øxh

RIVERTON 77 RIVERTON 57

47 x 77 35 x 57

4 009049 303871

4 009049 306926

32 x 6

litre 95 35

Art.No. 85 1 85 150 02 Set 2 (4/8 Sets per pallet)

Øxh 40 x 7

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26 4 009049 303864

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Unit 12

4 009049 306902

naturelite

Cotto Brown

Terrakotta braun

VOLLA

naturelite

BOLATTE

Cotto Brown

Terrakotta braun

75 cm

61 cm

24 cm

50 cm

Model

wxh

litre

Model

Øxh

VOLLA 75 VOLLA 60 VOLLA 45

61 x 75 48 x 60 34 x 45

200 80 30

BOLATTE 50 BOLATTE 39 BOLATTE 29

50 x 24 39 x 19 29 x 14

Art.No. 86 1 85 370 03

litre 40 15 7

Art.No. 85 1 85 041 03

Set 3 (2/4 Sets per pallet)

4 009049 281148

VILLARICCA

4 009049 294995

Set 3 (12/28 Sets per pallet)

ARESE

44 cm

24 cm

39 cm

61 cm

Model

wxh

VILLARICCA 61 VILLARICCA 48 VILLARICCA 36

61 x 24 48 x 18 36 x 14

litre 55 25 9

Art.No. 86 1 85 333 03 Set 3 (6/14 Sets per pallet)

44 x 39 31 x 28 20 x 18

litre 50 15 4

Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 294957

LUCCA 4 cm

2 cm

9 cm

Model

lxwxh

Model

lxwxh

ROMA COTTO BROWN

9x9x2

LUCCA COTTO BROWN

9x4x4

Art.No. 85 1 85 154 08 Unit 40

Øxh

ARESE 44 ARESE 31 ARESE 20

Art.No. 85 1 85 040 03 4 009049 281100

ROMA 9 cm

Model

Art.No. 85 1 85 155 08 4 009049 305226

Unit 40

4 009049 305219

naturelite

Cotto Brown

Dark Brown naturelite

9 cm

2 cm

ROMA

Model

lxwxh

ROMA DARK BROWN

9x9x2

Art.No. 85 1 87 154 08 Unit 40

BENHAR

AUCKLAND

4 009049 305288

CALLAN 47 cm

LUCCA 77 cm

47 cm

Model

Øxh

litre

BENHAR 57 BENHAR 45 BENHAR 34

57 x 27 45 x 21 34 x 16

50 25 10

Art.No. 85 1 87 152 03 Set 3 (6/14 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

AUCKLAND 47 AUCKLAND 37 AUCKLAND 27

47 x 47 37 x 37 27 x 27

60 30 10

Art.No. 85 1 87 151 03 4 009049 303963

Set 3 (8/16 Sets per pallet)

9 cm 4 cm

27 cm

47 cm

57 cm

Model

Øxh

litre

CALLAN 77 CALLAN 57

47 x 77 35 x 57

95 35

Art.No. 85 1 87 150 02 Set 2 (4/8 Sets per pallet)

Model

lxwxh

LUCCA DARK BROWN

9x4x4

Art.No. 85 1 87 155 08 Unit 40

4 009049 305271

4 009049 303949

4 009049 303956

naturelite

Dark Brown

Dunkelbraun

Dark Brown naturelite

CUPAR

44 cm

47 cm

Model

lxwxh

CUPAR 47 CUPAR 28

47 x 47 x 44 28 x 28 x 24

Perfekt kombiniert mit Cotto Brown (S. 63 – 67) Perfectly combined with Cotto Brown (Pg. 63 – 67) Parfaitement combiné avec la nuance Cotto Brown (P. 63 – 67) Abbinamento perfetto con Cotto Brown (Pag. 63 – 67) Perfect gecombineerd met Cotto Brown (Pag. 63 – 67)

litre 25 5

Art.No. 85 1 87 132 02 Set 2 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 339061

TESLIN

BRAEBURN

BARLOW

EASYDRAIN Model EASYDRAIN 40

68 cm

44 cm

Art.No. 508716 39 cm

24 cm

44 cm

50 cm

Unit 4

EASYDRAIN 32 Model

lxwxh

litre

Model

Øxh

TESLIN 68 TESLIN 47

68 x 44 x 44 47 x 29 x 29

110 30

BRAEBURN 50 BRAEBURN 39 BRAEBURN 29

50 x 24 39 x 19 29 x 14

Art.No. 86 1 85 394 02 Set 2 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 281070

litre 40 14 7

Art.No. 86 1 85 633 03 Set 3 (12/32 Sets per pallet)

Øxh 40 x 7

Model

Øxh

BARLOW 44 BARLOW 31 BARLOW 20

44 x 39 31 x 28 20 x 18

Set 3 (8/20 Sets per pallet)

32 x 6

litre 50 17 4

Art.No. 86 1 85 632 03 4 009049 279787

4 009049 306926

4 009049 279749

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Unit 12

4 009049 306902

naturelite

Dark Brown

Dunkelbraun

stonelite ﬁbreglass

Fiberglas-Mineral-Verbund (GFK) Fibreglass/mineral composite Composite de ﬁbres de verre Miscela di ﬁbra di vetro e minerali (GFK) Composietmateriaal van glasvezel en mineraal (GFK) Bis zu 70 % leichter als Naturstein Up to 70 % lighter than natural stone Jusqu’à 70 % plus léger que la pierre naturelle Fino al 70 % più leggero rispetto alla pietra naturale Tot 70 % lichter dan natuursteen UV-beständig UV resistant Résistant aux UV Resistente ai raggi UV UV-bestendig

Steinig strukturiert.

Dank Mehrschicht-Technik sehr robust und frostfest* Extremely robust and frost resistant* thanks to the multilayer technology Très robuste et résistant au gel* grâce à la technique multicouche Robusto e resistente al gelo* grazie alla tecnica del multistrato Zeer robuust en vorstresistent* danzij de meerlagentechniek Bohrung für Ablauf möglich Optional bore hole for drainage Trou d’écoulement possible Possibile foro per lo scarico Boring voor afvoer mogelijk

Stone structure. Aspect pierre. Superficie effetto. Pietra Steenstructuur. n

a dm

de Quality s

ity

sH a

Stone Black stonelite

87 cm

29 cm

HAMILTON BASE

27 cm

Model

lxwxh

HAMILTON BASE 117

117 x 27 x 27

Art.No. 85 1 10 117 17 Unit 1 (6/12 per pallet)

4 009049 305028

HAMILTON BASE 87

87 x 27 x 27

Art.No. 85 1 10 117 87 Unit 1 (9/18 per pallet)

4 009049 305035

BALFOUR

AMBERLEY

47 cm

29 cm

50 cm

57 cm

Model

Øxh

litre

BALFOUR 50 BALFOUR 38 BALFOUR 27

47 x 50 35 x 38 25 x 27

65 20 10

Art.No. 85 1 10 115 03 Set 3 (4/12 Sets per pallet)

Model

Øxh

litre

AMBERLEY 57 AMBERLEY 44 AMBERLEY 33

57 x 29 44 x 22 33 x 17

45 20 8

Art.No. 85 1 10 114 03 4 009049 303758

Set 3 (6/12 Sets per pallet)

4 009049 303741

stonelite

Stone Black

Schwarzer Stein

Stone Black stonelite BALL

64 cm

65 cm

Model

Øxh

BALL 65

65 x 64

Art.No. 85 1 10 130 65 Unit 1 (2/6 per pallet)

4 009049 305059

BALL 50

50 x 49

Art.No. 85 1 10 130 50 Unit 1 (4/16 per pallet)

4 009049 305066

BALL 40

40 x 39

Art.No. 85 1 10 130 40 Unit 1 (12/30 per pallet)

4 009049 305073

Mit Zwischenboden. | With false bottom. Avec double fond. | Con fondo intermedio. Met dubbele bodem.

FANORE

TELFORD

65 cm

Perfekt kombiniert mit PAGUA (S. 89) Perfectly combined with PAGUA (Pg. 89) Parfaitement combiné avec PAGUA (P. 89) Abbinamento perfetto con PAGUA (Pag. 89) Perfect gecombineerd met PAGUA (Pag. 89)

50 cm

85 cm

50 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

litre

FANORE

65 x 25 x 85

130

TELFORD 50 TELFORD 40 TELFORD 30

50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

115 60 30

Art.No. 85 1 10 143 85 Set 1 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 305042

Art.No. 85 1 10 001 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

4 009049 310534

stonelite

Stone Black

Schwarzer Stein

Stone White stonelite

NELSON

DOVER

47 cm

29 cm

50 cm

57 cm

Model

Øxh

litre

NELSON 50 NELSON 38 NELSON 27

47 x 50 35 x 38 25 x 27

65 20 10

Art.No. 85 1 11 115 03 Set 3 (4/12 Sets per pallet)

Model

Øxh

DOVER 57 DOVER 44 DOVER 33

57 x 29 44 x 22 33 x 17

litre 45 20 8

Art.No. 85 1 11 114 03 4 009049 304045

4 009049 304038

BALL

28,5 cm

CAHIR BASE

Set 3 (6/12 Sets per pallet)

64 cm

87 cm

65 cm

27 cm

Model CAHIR BASE 117

lxwxh 117 x 27 x 27

Art.No. 85 1 11 117 17 Unit 1 (6/12 per pallet)

CAHIR BASE 87

BALL 65

Øxh 65 x 64

Art.No. 85 1 11 130 65 4 009049 305400

87 x 27 x 27

Art.No. 85 1 11 117 87 Unit 1 (9/18 per pallet)

Model

Unit 1 (2/6 per pallet)

BALL 50

4 009049 305431

50 x 49

Art.No. 85 1 11 130 50 4 009049 305417

Unit 1 (8/16 per pallet)

BALL 40

4 009049 305448

40 x 39

Art.No. 85 1 11 130 40 Unit 1 (12/30 per pallet)

4 009049 305455

stonelite

Stone White

Weißer Stein

Stone White stonelite

Mit Zwischenboden. | With false bottom. Avec double fond. | Con fondo intermedio. Met dubbele bodem.

BANTRY

85 cm

65 cm

Model

lxwxh

litre

BANTRY

65 x 25 x 85

130

Art.No. 85 1 11 143 85 Unit 1 (4/8 per pallet)

4 009049 305424

EDEN

EASYDRAIN Model EASYDRAIN 40

50 cm 50 cm

Art.No. 508716 Unit 4

EASYDRAIN 32 Model

lxwxh

litre

EDEN 50 EDEN 40 EDEN 30

50 x 50 x 50 40 x 40 x 40 30 x 30 x 30

115 60 30

Art.No. 85 1 11 001 03 Set 3 (4/16 Sets per pallet)

Perfekt kombiniert mit Stone Black (S. 74 – 77) Perfectly combined with Stone Black (Pg. 74 – 77) Parfaitement combiné avec la nuance Stone Black (P. 74 – 77) Abbinamento perfetto con Stone Black (Pag. 74 – 77) Perfect gecombineerd met Stone Black (Pag. 74 – 77)

Øxh 40 x 7

4 009049 339627

4 009049 306926

32 x 6

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Unit 12

4 009049 306902

stonelite

Stone White

Weißer Stei Stein in

fountainslite Bis zu 70 % leichter als Naturstein Up to 70 % lighter than natural stone Jusqu’à 70 % plus léger que la pierre naturelle Fino al 70 % più leggero rispetto alla pietra naturale Tot 70 % lichter dan natuursteen UV-beständig UV resistant Résistant aux UV Resistente ai raggi UV UV-bestendig

Brunnen – einfach zum Mitnehmen!

Handgefertigt in eigener Fertigungsstätte Handmade at our own manufacturing facility Fabriqué à la main dans notre propre usine Lavorato a mano in stabilimento produttivo di proprietà Met de hand gemaakt in een productievestiging Sofort einsatzbereit: inkl. Pumpe. Kein extra Wasseranschluss nötig For direct use: incl. pump. No water connection necessary Prêt à l’emploi : pompe intégrée et raccordement d’eau inutile Pronto all’uso: pompa inclusa, nessun allacciamento dell’acqua Onmiddellijk klaar voor gebruik: incl. pomp. Geen wateraansluiting

a dm

de Quality s

Fountains – easy to take along! Fontaines : prêtes à être utilisées ! Fountains – semplicemente da portare a casa! Bron – gemakkelijk mee te nemen!

ity

sH a

ﬁbreglass

Fiberglas-Mineral-Verbund (GFK) Fibreglass/mineral composite Composite de ﬁbres de verre Miscela di ﬁbra di vetro e minerali (GFK) Composietmateriaal van glasvezel en mineraal (GFK)

u sH andmade Q

Granite Grey fountainslite

NEW

COMALLO

CALOSO 46 cm

40 cm

80 cm

48 cm

Model

lxwxh

COMALLO

48 x 40 x 40

KG 8

Art.No. 85 1 23 208 48 Unit 1 (4/16 per pallet)

Model

lxwxh

CALOSO

46 x 46 x 80

Art.No. 85 1 22 171 97 4 009049 351940

incl. LED and pump type A*

Unit 1 (4/8 per pallet)

4 009049 338507

incl. LED and pump type B*

PATIA

CAURA 32 cm

Inkl. warm-weiße LED & Pumpe incl. warm-white LED & pump

40 cm

87 cm

42 cm

Model

lxwxh

Model

lxwxh

PATIA

42 x 42 x 40

CAURA

32 x 32 x 87

Art.No. 85 1 23 172 42 Unit 1 (8/16 per pallet) incl. LED and pump type A*

Art.No. 85 1 23 173 87 4 009049 338545

Unit 1 (9/18 per pallet) incl. LED and pump type A*

4 009049 338583

* LED und Pumpen im Lieferumfang enthalten, bei Bedarf einzeln nachbestellbar:

* LED and pumps included in delivery, * LED et pompe incluses ; peuvent can be ordered seperately on request: être commandées séparément :

Typ A (350 l/h, 0,7 m, 6 W) Art.-Nr. 86 0 00 004 31 Typ B (750 l/h, 1,5 m, 12 W) Art.-Nr. 86 0 00 004 76

Type A (350 l/h, 0.7 m, 6 W) Art. No. 86 0 00 004 31 Type B (750 l/h, 1.5 m, 12 W) Art. No. 86 0 00 004 76

Kabel 5 m (H03VVH2-F)

Cable 5 m (H03VVH2-F)

Type A (350 l/h, 0,7 m, 6 W) Réf. 86 0 00 004 31 Type B (750 l/h, 1,5 m, 12 W) Réf. 86 0 00 004 76 Alimentation 5 m (H03VVH2-F)

* LED e pompa incluse nella confezione; * LED en de pompen zijn bij de leveall’occorrenza possono essere ordiring inbegrepen en naar behoefte nate come ricambio: afzonderlijk na te bestellen: Tipo A (350 l/h, 0,7 m, 6 W) Réf. 86 0 00 004 31 Tipo B (750 l/h, 1,5 m, 12 W) Réf. 86 0 00 004 76

Typ A (350 l/h, 0,7 m, 6 W) art.-nr. 86 0 00 004 31 Typ B (750 l/h, 1,5 m, 12 W) art.-nr. 86 0 00 004 76

Cavo 5 m (H03VVH2-F)

Kabel 5 m (H03VVH2-F)

fountainslite

Granite Grey

Granit Grau

Granite Grey YESO

30 cm

57 cm

Model

Øxh

YESO

57 x 30

Art.No. 85 1 23 138 57 Unit 1 (6/14 per pallet)

4 009049 305561

incl. LED and pump type A*

BAULO

30 cm

57 cm

Inkl. warm-weiße LED & Pumpe incl. warm-white LED & pump

Model

Øxh

BAULO

57 x 30

Art.No. 85 1 23 142 57

Form/Design: Meco, Pagua, Boya

Unit 1 (6/14 per pallet)

4 009049 305592

incl. LED and pump type A*

NEW

TUCA

MECO

LANA

GUAPI

35 cm

106 cm

45 cm

Model

lxwxh

Model

Øxh

TUCA

35 x 35 x 106

MECO 50

50 x 44

Art.No. 85 1 23 141 06

KG 8

Art.No. 85 1 23 207 50 4 009049 305523

Unit 1 (4/16 per pallet)

Model

lxwxh

Model

Øxh

LANA

45 x 45 x 60

GUAPI

57 x 55

Art.No. 85 1 23 170 60 4 009049 351889

incl. LED and pump type A*

Unit 1 (4/12 per pallet) incl. LED and pump type A*

MECO 41

55 cm

60 cm

44 cm

Inkl. warm-weißem Strahler & Pumpe incl. warm-white spot & pump

Unit 1 (9/18 per pallet)

57 cm

50 cm

41 x 36

KG 9

Art.No. 85 1 23 140 57 4 009049 338460

Unit 1 (4/8 per pallet)

4 009049 305622

incl. LED and pump type A*

Art.No. 85 1 23 207 41 Unit 1 (4/16 per pallet)

incl. LED and pump type A*

4 009049 351827

fountainslite

Granite Grey

Granit Grau

Stone Black fountainslite

WINA

30 cm

57 cm

Model

Øxh

WINA

57 x 30

Inkl. warm-weiße LED & Pumpe incl. warm-white LED & pump

Art.No. 85 1 21 138 57 Unit 1 (6/14 per pallet)

Perfekt kombiniert mit BALL (S. 76) Perfectly combined with BALL (Pg. 76) Parfaitement combiné avec BALL (P. 76) Abbinamento perfetto con BALL (Pag. 76) Perfect gecombineerd met BALL (Pag. 76)

4 009049 305554

incl. LED and pump type A*

NEW

ABUNA

LOSADA

PRETO

PAGUA

35 cm

106 cm

57 cm

44 cm

30 cm

Model

Øxh

Model

Øxh

ABUNA

57 x 30

LOSADA

57 x 55

Art.No. 85 1 21 142 57 Unit 1 (6/14 per pallet) incl. LED and pump type A*

50 cm

55 cm

57 cm

Model

lxwxh

Model

Øxh

PRETO

35 x 35 x 106

PAGUA 50

50 x 44

Art.No. 85 1 21 140 57 4 009049 305585

Unit 1 (4/8 per pallet) incl. LED and pump type A*

Art.No. 85 1 21 141 06 4 009049 305608

Unit 1 (9/18 per pallet)

KG 8

Art.No. 85 1 21 207 50 4 009049 305509

Unit 1 (4/16 per pallet)

4 009049 351902

incl. LED and pump type A*

PAGUA 41

41 x 36

Art.No. 85 1 21 207 41 Unit 1 (4/16 per pallet)

incl. LED and pump type A*

4 009049 351841

fountainslite

Stone Black

Schwarzer Stein

Stone Black fountainslite

NEW

YUNA

40 cm

48 cm

Model

lxwxh

YUNA 48

48 x 40 x 40

KG 8

Art.No. 85 1 21 208 48 Unit 1 (4/16 per pallet)

4 009049 351964

Form/Design: Yuna, Comallo

incl. LED and pump type A*

APURO

VERA

32 cm

40 cm

87 cm

42 cm

Inkl. warm-weiĂ&#x;e LED & Pumpe incl. warm-white LED & pump

Model

lxwxh

Model

lxwxh

APURO

32 x 32 x 87

VERA

42 x 42 x 40

Art.No. 85 1 21 173 87 Unit 1 (9/18 per pallet) incl. LED and pump type A*

Art.No. 85 1 21 172 42 4 009049 338569

Unit 1 (8/16 per pallet)

4 009049 338521

incl. LED and pump type A*

Form/Design: Apuro, Caura 90

fountainslite

Stone Black

Schwarzer Stein

Stone Sand REWA

30 cm

57 cm

Model

Øxh

REWA

57 x 30

Art.No. 85 1 20 142 57 Unit 1 (6/14 per pallet)

4 009049 305578

incl. LED and pump type A*

LOA

30 cm

57 cm

Model

Øxh

LOA

57 x 30

KG 9

Art.No. 85 1 20 138 57 Unit 1 (6/14 per pallet)

4 009049 305547

incl. LED and pump type A*

Inkl. warm-weiße LED & Pumpe incl. warm-white LED & pump

BOCON

55 cm

57 cm

Model

Øxh

BOCON

57 x 55

Art.No. 85 1 20 140 57 Unit 1 (4/8 per pallet)

4 009049 305615

incl. LED and pump type A*

Form/Design: Loa, Yeso, Wina 92

fountainslite

Stone Sand

Sandstein

Stone Sand fountainslite NEW

BOYA

44 cm

50 cm

Model

Øxh

BOYA 50

50 x 44

Art.No. 85 1 20 207 50 Unit 1 (4/16 per pallet)

BOYA 41

4 009049 351926

41 x 36

Art.No. 85 1 20 207 41 Unit 1 (4/16 per pallet)

4 009049 351865

incl. LED and pump type A*

SANTANA

SAYA

46 cm

Inkl. warm-weiße LED & Pumpe incl. warm-white LED & pump

60 cm

80 cm

45 cm

Model

lxwxh

Model

lxwxh

SANTANA

46 x 46 x 80

SAYA

45 x 45 x 60

Art.No. 85 1 20 171 97 Unit 1 (4/8 per pallet) incl. LED and pump type B*

Art.No. 85 1 20 170 60 4 009049 338484

Unit 1 (4/12 per pallet)

4 009049 338446

incl. LED and pump type A*

Form/Design: Boya, Meco, Pagua 94

fountainslite

Stone Sand

Sandstein

terra mano ceramics

Ausgesuchte Terrakotta Chosen terracotta Terre cuite de premier choix Selezionata terracotta Voortreffelijke terracotta Handgefertigt aus einem Stück (Einformtechnik) Handmade from one piece (single mould technique) Façonnage en une seule pièce (technique de moulage en plâtre) Lavorato a mano da un unico pezzo (tecnica monostampa) Handgemaakt uit één stuk (maltechniek)

1200°C

Naturbrand bei extra hohen Temperaturen (960° – 1.200°C) Natural ﬁring at ultra-high temperatures (1.760° – 2.192°F) Cuisson naturelle à des températures extrêmement élevées (960° – 1.200°C) Cottura naturale a temperature particolarmente elevate (960° – 1.200°C) Natuurlijke branding bij extra hoge temperaturen (960° – 1.200°C) Extra hohe Dichte und Frostbeständigkeit* Extremely robust and frostresistant* Très robuste et résistant au gel* Molto robusta e resistente al gelo* Zeer stevig en vorstresistent*

* Hinweise zur Überwinterung und Pﬂege beachten (S. 113) * Follow tips for winter storage and care (Pg. 113) 96 * Suivre nos recommandations pour l’entretien pendant l’hiver (P. 113) * Si prega di attenersi alle avvertenze relative alla conservazione durante l’inverno ed alla manutenzione (Pag. 113) * Houd u aan de tips voor overwintering en onderhoud (Pag. 113)

Das Gute, das Wahre, das Schöne. The good, the real, the beautiful. Le bon, le vrai, le beau. Il buono, l’autentico, il bello. Het goede, het authentieke, het mooie.

Classic Classic

terra mano

GOSALDO

43 cm

56 cm

Model

Øxh

litre

GOSALDO 56 GOSALDO 40 GOSALDO 28

56 x 43 40 x 32 28 x 21

95 40 10

Art.No. 86 0 42 767 03 Set 3 (16/8 Sets per pallet)

4 009049 248875

GOSALDO MAXI

CANNAVARO

65 cm

40 cm

50 cm

81 cm

Model

Øxh

litre

Model

lxwxh

litre

GOSALDO 65

65 x 50

155

CANNAVARO 81 CANNAVARO 65

81 x 40 x 40 65 x 26 x 32

115 45

Art.No. 86 1 42 767 65 Unit 1 (8/16 per pallet)

4 009049 250502

Art.No. 86 1 42 369 02 Set 2 (8/20 Sets per pallet)

BELLUNO

4 009049 280035

MESA

56 cm

16 cm

43 cm

74 cm

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

BELLUNO 56 BELLUNO 40 BELLUNO 27

56 x 56 x 43 40 x 40 x 32 27 x 27 x 21

120 45 11

MESA 74

74 x 16 x 16

litre 6

Art.No. 86 1 42 995 74 Unit 1 (36/72 per pallet)

4 009049 250656

Art.No. 86 1 42 395 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 280219

terra mano

Klassisch

Classic PARMA

PARMA MAXI Classic

terra mano 56 cm 35 cm

43 cm

45 cm

Model

Øxh

PARMA 45 PARMA 35 PARMA 24

45 x 35 35 x 26 24 x 17

litre 35 13 3

Model

Øxh

PARMA 56

56 x 43

litre 85

Art.No. 86 0 42 613 57 Unit 1 (8/16 per pallet)

4 009049 248530

Art.No. 86 1 42 613 13 Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 241449

BIANCESSA

BIANCESSA MAXI

61 cm

34 cm

45 cm

Model

Øxh

BIANCESSA 45 BIANCESSA 35 BIANCESSA 25

45 x 34 35 x 26 25 x 20

litre 30 13 4

Model

Øxh

BIANCESSA 61

61 x 45

litre 90

Art.No. 86 0 42 727 60 Unit 1 (8/16 per pallet)

4 009049 253237

Art.No. 86 1 42 486 03 Set 3 (18/45 Sets per pallet)

4 009049 241364

ADRIA

ADRIA MAXI 65 cm

45 cm

63 cm

45 cm

Model

Øxh

litre

ADRIA 45 ADRIA 35 ADRIA 25

45 x 45 35 x 35 25 x 25

45 20 5

Model

Øxh

litre

ADRIA 65

65 x 63

145

Art.No. 86 0 42 368 65 Unit 1 (4/12 per pallet)

4 009049 248219

Art.No. 86 1 42 491 03 Set 3 (18/36 Sets per pallet)

100

4 009049 241388

101

terra mano

Klassisch

Classic Classic

terra mano

COSSATO

43 cm

54 cm

Model

Øxh

COSSATO 54 COSSATO 40 COSSATO 29

54 x 43 40 x 32 29 x 22

litre 65 25 7

Art.No. 86 0 42 744 03 Set 3 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 253855

ATINA

PRIVERNO

LORETO SET 1

LORETO SET 2

55 cm 40 cm

45 cm

Model

lxwxh

ATINA 45 ATINA 30

45 x 45 x 45 30 x 30 x 30

litre 45 11

Art.No. 86 1 42 488 02 Set 2 (8/16 Sets per pallet)

Model

lxwxh

PRIVERNO 60 PRIVERNO 45

60 x 32 x 30 45 x 18 x 18

litre 30 4

Art.No. 86 1 42 489 02 4 009049 249926

Set 2 (18/36 Sets per pallet)

4 009049 249957

Model

lxwxh

litre

Model

lxwxh

LORETO 70 LORETO 50 LORETO 37

55 x 55 x 70 40 x 40 x 50 30 x 30 x 37

115 40 15

LORETO 50 LORETO 37 LORETO 25

40 x 40 x 50 30 x 30 x 37 20 x 20 x 25

Art.No. 86 0 42 359 03 Set 3 (4/8 Sets per pallet)

102

50 cm

70 cm

30 cm

45 cm

60 cm

litre 40 14 3

Art.No. 86 0 42 359 13 4 009049 241142

Set 3 (18/36 Sets per pallet)

4 009049 248165

103

terra mano

Klassisch

Classic

MODENA

TRENTO

42 cm

36 cm

terra mano

Classic

48 cm

45 cm

Model

Øxh

litre

MODENA 45 MODENA 35 MODENA 26 MODENA 20

45 x 36 35 x 29 26 x 21 20 x 15

30 15 5 2

Model

lxwxh

TRENTO 48 TRENTO 32

48 x 48 x 42 32 x 32 x 30

litre 50 13

Art.No. 86 0 42 410 02 Set 2 (8/16 Sets per pallet)

4 009049 241166

Art.No. 86 0 42 404 04 Set 4 (18/45 Sets per pallet)

4 009049 248240

MONTORO

ROMA

40 cm

10 cm

35 cm

14 cm

Model

Øxh

MONTORO 40

40 x 35

litre

Model

lxwxh

ROMA

14 x 10 x 3

Art.No. 86 0 42 644 40 Unit 1 (12/30 per pallet)

FAUNO

Art.No. 86 0 42 606 14 4 009049 241203

Unit 50

4 009049 241180

ZIO

46 cm

36 cm

54 cm

48 cm

Model

Øxh

FAUNO 46 FAUNO 30 FAUNO 18

46 x 54 30 x 36 18 x 21

litre

Model

Øxh

55 13 2

ZIO 48 ZIO 35 ZIO 25

48 x 36 35 x 26 25 x 19

Art.No. 86 1 42 566 03 Set 3 (8/12 Sets per pallet)

104

litre 40 13 4

Art.No. 86 1 42 565 03 4 009049 241425

Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 241401

105

terra mano

Klassisch

NEW

Antik

NEW

FORANO

CORI

Antique

terra mano 45 cm

25 cm

45 cm

55 cm

Model

Øxh

CORI 55 CORI 43 CORI 32

55 x 25 43 x 19 32 x 15

litre 50 20 10

Art.No. 85 1 43 201 03

Model

Øxh

FORANO 45 FORANO 34 FORANO 25

45 x 45 34 x 34 25 x 25

litre 50 18 6

Art.No. 85 1 43 202 03

Set 3 (16/32 Sets per pallet)

4 009049 357072

MENTANA

Set 3 (12/24 Sets per pallet)

4 009049 357034

MARINELLA 51 cm

47 cm

75 cm

60 cm

Model

Øxh

MENTANA 60 MENTANA 45 MENTANA 34

60 x 47 45 x 36 34 x 26

litre 90 60 16

Art.No. 85 1 43 091 03

BRACCIANO

litre

51 x 75 36 x 50

110 35

Art.No. 85 1 43 092 02 4 009049 295626

4 009049 295589

NETTUNO

64 cm

Øxh

MARINELLA 75 MARINELLA 50

Set 2 (4/8 Sets per pallet)

Set 3 (4/8 Sets per pallet)

PALESTRINA

Model

ARDEA

58 cm

55 cm

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

PALESTRINA 64

64 x 63

180

BRACCIANO 53

53 x 37

Art.No. 86 1 43 377 64 Unit 1 (4/12 per pallet)

litre 70

Art.No. 86 1 43 378 53 4 009049 280363

Unit 1 (8/20 per pallet)

4 009049 280370

55 cm

62 cm

37 cm

63 cm

53 cm

Model

Øxh

litre

Model

Øxh

litre

NETTUNO 62 NETTUNO 50

58 x 62 43 x 50

115 75

ARDEA 55 ARDEA 45 ARDEA 35 ARDEA 25

55 x 55 45 x 45 35 x 35 25 x 25

125 65 30 11

Art.No. 85 1 43 090 02 Set 2 (2/6 Sets per pallet)

4 009049 295558

Art.No. 86 0 43 368 04 Set 4 (4/12 Sets per pallet)

106

4 009049 278629

107

terra mano

Antique

Antique TRIVOLI

terra mano

60 cm

36 cm

69 cm

48 cm

Model

Øxh

VELLETRI 48 VELLETRI 35 VELLETRI 25

48 x 36 35 x 26 25 x 19

litre 40 13 4

Art.No. 86 1 43 565 03

Model

Øxh

litre

TRIVOLI 60 TRIVOLI 45

60 x 69 45 x 52

165 70

Art.No. 86 1 43 584 02 Set 2 (4/8 Sets per pallet)

Set 3 (8/20 Sets per pallet)

4 009049 278841

4 009049 278766

ANZIO

MARINO 60 cm

54 cm

56 cm

46 cm

Model

Øxh

ANZIO 46 ANZIO 30 ANZIO 18

46 x 54 30 x 36 18 x 21

litre 55 13 2

Art.No. 86 1 43 566 03

Model

Øxh

litre

MARINO 60 MARINO 38

60 x 56 38 x 36

145 30

Art.No. 86 1 43 376 02 Set 2 (4/12 Sets per pallet)

Set 3 (4/12 Sets per pallet)

4 009049 280332

4 009049 278803

POMEZIA

72 cm

60 cm

108

Model

Øxh

litre

POMEZIA 60 POMEZIA 43

60 x 72 43 x 51

190 70

Art.No. 86 1 43 375 02 Set 2 (4/8 Sets per pallet)

4 009049 280189

109

terra mano

VELLETRI

Antique

Antik

Easy Drain

EasyDrain Die Proﬁ-Drainage. Nur einfacher! Hochwertiges Tongranulat im Vlies-Beutel. In den Topf legen, Erde drauf, fertig! Professional drainage. Just simpler! Place high-quality clay granulate in felt bag, place in container, soil on top and done! Un drainage de professionnel, en plus simple ! Il sufﬁt de placer la poche en feutre contenant les granulés en argile expansée au fond du pot et de recouvrir de terre ! Il Drenaggio professionale mapiù semplia! Granulato d’argilla di alta qualità nel sacchetto di tessuto non tessuto. Inseritelo nel vaso e rico pritelo di terra, Fatto! Professionele drainage, maar dan eenvoudiger! Hoogwaardig kleigranulaat in vlieszakje. In de bak leggen, aarde erover en klaar!

Model EASYDRAIN 40

Øxh 40 x 7

Art.No. 508716 Unit 4

EASYDRAIN 32

4 009049 306926

32 x 6

Art.No. 508715 Unit 8

EASYDRAIN 26

4 009049 306919

26 x 5

Art.No. 508714 Keine Staunässe No waterlogging | Pas d’eau stagnante Nessun ristagno | Geen vochtophoping

Gesunde Pﬂanzen ohne Staunässe Healthy plants without any waterlogging Des plantes vigoureuses sans eau stagnante Piante sane senza ristagno Gezonde planten zonder vochtophoping 110

Frostschutz für Gefäße Frost protection for containers | Protection contre le gel pour les bacs Protezione del gelo peri vasi | Vorstbescherming voor bakken Zusätzlicher Wasserspeicher Additional reservoir | Réserve d’eau Supplementare per l’acqua | Extra wateropslag

Unit 12

Model EASYDRAIN window box 38

4 009049 306902

lxwxh 38 x 15 x 2

Art.No. 512679 Unit 12

4 009049 341262

111

Sichtbar mehr Erfolg

Hinweise zu Überwinterung und Pflege

Visibly more success Pour un succès visible Visibilmente più successo Zichtbaar meer succes

Instructions for winter care and storage Remarques importantes Avvertenze per la conservazione durante l’inverno e la manutenzione Tips voor overwintering en onderhoud

Stele Stele Stèle Stele Stèle Art.No. 507019

Deko-Tisch Deco table Table déco Tavolo decò Deco tafel Art.No. 507017

Deko-Cube Deco cube Cube déco Cubo decò Deco cube Art.No. 507018

Pflanzgefäße (GFK: smartline, naturelite, stonelite. Keramik: terra mano)

Pappaufsteller Présentoir Enseigne Espositori Displaybord Art.No. 513203

Winterfest. Frostfest. Frostbeständig. Was heißt das? Wenn es um Pflanzgefäße geht, sollten Sie wissen: Gefrierendes Wasser sprengt mit seiner Ausdehnung selbst Stahl (z. B. Heizungs- und Wasserrohre in Hauswänden), Asphalt und Felsen. 100 % frostfeste Pflanzgefäße kann es daher nicht geben. Entscheidend für die Haltbarkeit ist der im Topf enthaltene Wasseranteil. Keramisches Material ist immer etwas porös. Was für die Wurzelatmung der Pflanzen gut ist, birgt bei Frost Gefahren in sich. Frost dehnt das in der Gefäßwand befindliche Wasser zu Eis aus. Es kommt zu Abplatzungen und damit irgendwann zur Zerstörung des Topfes. Ob das passiert, ist von der Wassermenge abhängig, die der gebrannte Ton aufnehmen kann. Und das wiederum ist abhängig von der Qualität des Tons, seiner Verarbeitung und der Brenntemperatur: Von Hand gefertigte Gefäße nehmen wesentlich weniger Wasser auf als die maschinell gefertigte Ware. Je heißer der Brand, desto härter und dichter der Scherben. Alle ESTERAS-Gefäße werden aus hochwertigsten Materialien mit großer Sorgfalt ausschließlich von Hand gearbeitet und vor der Auslieferung nach strengsten Qualitätskriterien geprüft und sind bei richtiger Handhabung winterfest. Winterpflege Idealerweise sollten Pflanze und Gefäß an einem wettergeschützten, trockenen Ort überwintern. Ist die Pflanze winterhart und soll auch im Winter draußen bleiben, gilt es, Folgendes zu beachten: Töpfe, die im Winter draußen bleiben, müssen eine Ablauföffnung haben. Achten Sie auf eine funktionierende Drainage, z. B. mit EasyDrain von EMSA. Alternativ decken Sie den Ablauf mit einer Drainageschicht aus Blähton und einem Gärtnervlies ab. Sonst bleibt das Regen- oder Schneewasser in den Töpfen stehen, wird bei Frost zu Eis und dehnt sich aus. Der Topf wird gesprengt. Grundsätzlich besser ist

Grafik Graphic Graphique Grafica Grafiek Esteras Art.No. 507110

Grafik Graphic Graphique Grafica Grafiek NatureLite Art.No. 507109

Grafik Graphic Graphique Grafica Grafiek Fountains Art.No. 507108

Besuchen Sie uns im Internet! Visit our website! Visitez notre site Internet ! Venite a trovarci su internet! Breng ook eens een bezoek aan onze website!

112

www.esteras.de

Planters (GFK: smartline, naturelite, stonelite. Ceramics: terra mano) Winter-proof. Frost-proof. Frost-resistant. What does that mean? In case of planters, there’s one thing everyone should know: freezing water expands and is even capable of cracking steel (such as central heating and water pipes), asphalt and rocks. It is therefore impossible to produce plant pots that are 100 % frost-proof. The amount of water contained in the pot determines its durability. Ceramic material is always slightly porous. What is beneficial for aerating the roots of the plants harbours the risk of damage by frost. In the wall of the container frost turns the water into ice, which expands, causes flaking, and eventually breaks the pot. Whether that happens depends on how much water the fired biscuit can absorb. And that, in turn, depends on the quality of the clay, the processing methods and the firing temperature: hand-crafted containers absorb considerably less water than machine manufactured goods. The hotter the kiln, the harder and denser is the biscuit ware. All ESTERAS planters are manufactured exclusively by hand, using the best-quality materials and with the greatest of care. Before

ein überdachter Standort, an dem Sie die Menge des Gießwassers bestimmen können. Die Gefäße bitte mit unseren „Füßchen“ aufbocken, damit überschüssiges Wasser auch abfließen kann. Sonst saugt sich auf ebenen Flächen das Gefäß durch die Kapillarkraft der Wurzeln förmlich fest, sodass ein Frostschaden am Boden entstehen kann. Untersetzer müssen im Winter weggenommen oder umgedreht werden, damit sich keine Eisplatte bildet, die zum Absprengen des Gefäßbodens führen kann. Poröse Materialien wie Terrakotta idealerweise zusätzlich mit einer Luftpolsterfolie umwickeln und den Pflanzenballen abdecken, wie es auch vielfach in öffentlichen Parks mit Statuen gemacht wird, denn sogar Marmor nimmt in mikroskopisch kleinen Ritzen Wasser auf, das bei Frost eine Sprengwirkung entfaltet. Sorgen Sie dafür, dass sich auch in leeren Gefäßen kein Wasser ansammeln kann. Am besten alle leeren Gefäße innen lagern bzw. auf den Kopf stellen oder abdecken. Pflegetipps Stellen Sie die Terrakotta-Gefäße vor der Bepflanzung in ein Wasserbad, damit das Material dem Pflanzenballen keine Feuchtigkeit entzieht. Sorgen Sie immer für eine gute Drainage – am einfachsten geht dies mit EasyDrain von EMSA. Falls gewünscht, können die Pflanzgefäße mit Wasser und einer weichen Bürste gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen oder mechanischen Reinigungsmittel, d. h. keine Bleichmittel, Hochdruckreiniger oder harten Bürsten, weil dies die Oberfläche/ Patina verändern oder zerstören kann. Alle Gefäße sind, sofern nicht anders gekennzeichnet, mit einem Wasserablauf versehen. Bitte beachten Sie bei der Verwendung im Innenbereich, den Untergrund durch wasserdichte Einsätze oder Untersetzer vor überschüssigem Gießwasser zu schützen. Handelsübliche Filzgleiter schützen empfindliche Oberflächen vor Kratzern.

Brunnen (fountainslite)

Eine Brunnenpumpe darf nur mit geerdetem 230-Volt-Netzteil (Wechselstrom) betrieben werden. Passende outdoorfähige Pumpen sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten und können auch als Ersatzteil nachbestellt werden. Pflegetipps Regelmäßiges Nachfüllen ist erforderlich, um das Wasserniveau auf dem richtigen Stand zu halten und sicherzustellen, dass die Pumpe vollständig untergetaucht bleibt. Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, kann die Pumpe beschädigt werden. Wie oft ein Brunnen befüllt werden muss, hängt vom Wasserstrom und von den Wetterbedingungen während der Betriebszeit des Brunnens ab. Da die ESTERAS Brunnen für den Außenbereich konzipiert wurden und Spritzwasser formund verarbeitungsbedingt nie ganz ausgeschlossen werden kann, empfehlen wir, die Brunnen nur auf einen wasserunempfindlichen Untergrund zu stellen! Falls gewünscht, kann der Brunnen mit Wasser, einer milden Seife und einer weichen Bürste gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen oder mechanischen Reinigungsmittel, d. h. keine Bleichmittel, Hochdruckreiniger oder harten Bürsten, weil dies die Oberfläche/Patina verändern oder zerstören kann. Wir empfehlen von Beginn an die Verwendung von Algenvernichter, verfügbar im Teich- oder Gartenhandel, um das Wachstum von Algen zu verhindern. Winterpflege Brunnenschalen, Oberteile und andere Wasser führende Bauelemente sollten im Winter nicht draußen gelassen werden, da sie durch gefrierendes Wasser platzen können. Auch Teile, wie z. B. Sockel, die in einem Becken stehen, können durch gefrierendes Wasser beschädigt werden. Idealerweise sollten Brunnen daher an einem wettergeschützten, trockenen Ort überwintern. Weitere Hinweise und Informationen finden Sie unter www.esteras.de

Aufbau Der Brunnen sollte auf einer flachen, ebenen Fläche aufgestellt werden, um einen gleichmäßigen Wasserfluss sicherzustellen.

being despatched they are subjected to strict quality controls. If they are treated properly they withstand the winter months. Winter care The best plan is to store both the plant and the pot in a dry, sheltered place. If the plant is hardy and is to be left outside, please note the following: Containers that remain outdoors during the winter months need a drainage hole. Please ensure that the container is drained properly, e. g. with EasyDrain by EMSA. As an alternative, cover the drainage hole with a drainage layer of expanded clay and fibre fleece. Otherwise snow and rainwater will remain in the container and turn into ice and expand when temperatures drop below zero. This may cause the container to shatter. We recommend placing containers under a covered location where you can determine the amount of water. Raise the container with our base support to allow the water to drain. Otherwise the container may become fastened to the level surface on which it is placed through the capillary force of the roots which may cause frost damage to parts touching the ground. During the winter months, trays have to be removed

or turned over to prevent any ice from forming, which in turn may cause the container to shatter. Porous materials such as terracotta should also be wrapped in bubble wrap and the plant base should be covered, as is frequently done in public parks with statues, because even marble can absorb water in the most tiny fissures causing the object to shatter when freezing. Take care to prevent water from gathering in empty receptacles. It is best to store all empty containers indoors, turn them upside-down or cover them. Care tips Before planting, immerse terracotta pots in water to ensure that the material does not draw moisture away from the roots. Always make sure your plants are well drained. This is easily done with EasyDrain by EMSA. The plant tubs may be cleaned with water and a soft brush, if required. Avoid using aggressive chemicals or mechanical cleaning agents, such as bleach, high-pressure cleaners or hard brushes, which might affect or damage the patina. Unless otherwise specified, all containers come with a drainage hole. When using the pots indoors, please remember to protect the floor or table-top from excessing water with waterproof inserts or saucers. Normal felt mats, that are available on the market protect delicate surfaces from scratching.

113

Fountains (fountainslite) Assembly The fountain should be erected on a flat, level surface to ensure a constant flow of water. An appropriate base consisting of gravel, stone slabs or another firm material provides ideal stability. A fountain pump may only be connected to a 230-volt earthed power supply (A.C.). Suitable outdoor pumps are included in the standard equipment and can also be ordered as a separate part. Maintenance The water needs to be topped up regularly to maintain the correct level and ensure that the pump is properly submerged.

Bac à plantes (GFK : smartline, naturelite, stonelite. Céramique : terra mano) Résistant au froid. Résistant au gel. Qu’est-ce que cela signifie ? En ce qui concerne les bacs à plantes, il faut savoir que l’eau, en gelant, se dilate et peut même faire éclater l’acier (par ex. des tuyaux d’eau chaude ou de chauffage dans les murs de bâtiment), l’asphalte et les roches. Des bacs à plantes 100 % résistants au gel n’existent donc pas. C’est le taux d’eau contenu dans le bac qui est décisif pour la résistance au froid et au gel. La céramique est toujours légèrement poreuse, ce qui est bénéfique pour la respiration des racines mais présente des risques en cas de gel. Le gel dilate l’eau contenue dans la paroi du bac et la transforme en glace. Des éclats se produisent qui, tôt ou tard, conduisent à la détérioration du pot. Ce phénomène dépend de la quantité d’eau que la terre cuite peut absorber ainsi que de la qualité de l’argile utilisée, son traitement et sa température de cuisson : des bacs faits main absorbent beaucoup moins d’eau que les articles fabriqués de manière industrielle. Plus la température de cuisson est haute, plus la pâte est dure et dense. Tous les pots d’ ESTERAS sont exclusivement faits main avec des matériaux de grande qualité. Avant la livraison, ils sont tous contrôlés selon des critères de qualité des plus stricts et sont, dans le cadre d’une utilisation correcte, résistants au froid. Entretien pendant l’hiver Idéalement, la plante devrait passer l’hiver dans son pot dans un endroit protégé et sec. Si plante résiste au froid et doit rester à l’extérieur pendant l’hiver, veuillez tenir compte des conseils suivants : Les bacs et les pots qui restent à l’extérieur pendant l’hiver doivent posséder un orifice d’écoulement de l’eau. Assurezvous que votre système de drainage est efficace (par exemple, avec EasyDrain d’EMSA). Recouvrez l’écoulement d’eau d’une couche de drainage à base d’argile expansée et d’un feutre de jardinage. Sinon, l’eau de pluie ou la neige fondue stagneront dans les pots et se transformera en glace en cas de

Fioriere (GFK: smartline, naturelite, stonelite. Ceramica: terra mano) Adatte anche per l’inverno, antigelo, resistente al gelo. Che cosa significa? Quando si tratta di fioriere è bene sapere quanto segue: A causa della sua dilatazione l’acqua che si sta congelando fa scoppiare persino l’acciaio (per es. tubi del riscaldamento e dell’acqua nelle pareti delle case), l’asfalto e la roccia. Per questo motivo non esistono fioriere resistenti al gelo al 100 %. Il materiale ceramico è sempre un po’ poroso. Questa caratteristica positiva per la respirazione delle radici della pianta nasconde pericoli in caso di gelo. Il gelo dilata l’acqua all’interno della parete del contenitore fino a quando non diventa ghiaccio. Si formano crepe ed ad un certo punto il vaso si rompe. Si tratta di fenomeni che dipendono sia dalla quantità d’acqua sia dall’argilla cotta e dalle sue caratteristiche di assorbimento. La qualità dell’argilla, il processo di lavorazione ed infine anche la temperatura di cottura possono influenzare sensibilmente queste caratteristiche. I contenitori realizzati a mano assorbono molto meno acqua rispetto a merce prodotta a livello industriale. Più alta è la temperatura di cottura e più duro e denso diventa il biscotto. Tutti i contenitori ESTERAS vengono realizzati esclusivamente a mano, con materiali di elevatissima qualità e con la massima cura. Prima della spedizione vengono sottoposti a severi controlli di qualità e con la corretta cura resistono all’aperto anche durante il periodo invernale.

114

The pump may become damaged if the water level is too low. How often a fountain has to be refilled depends on the water supply and the weather conditions while the fountain is in operation. Since the fountain has been conceived for outdoor use and neither the design nor the manufacturing process can completely rule out a certain amount of splashing, we recommend installing the fountain on a surface that is insensitive to water. The fountain may be cleaned with water and a soft brush, if required. Avoid using aggressive chemicals or mechanical cleaning agents, such as bleach, high-pressure cleaners or hard brushes, which might affect or damage the finish. To combat the build-up of algae, we recommend starting to use

gel et dilatera le pot qui éclatera. Il est préférable de placer le pot dans un endroit couvert où vous pourrez estimer la quantité d’eau s’écoulant. Nous vous recommandons vivement de placer les pots sur nos « patins » afin que l’excédent d’eau puisse aussi s’écouler. En effet, sur une surface plane, le pot est « aspiré » par la force capillaire des racines, l’eau ne peut plus s’écouler et le fond risque d’être endommagé par le gel. Les soucoupes doivent être retirées ou retournées en hiver afin d’éviter la formation d’une plaque de glace pouvant entraîner le détachement du fond. Il est souhaitable d’entourer de papier bulle les matériaux poreux, tels que la terre cuite, en couvrant aussi les racines des plantes, comme on le fait en hiver pour les statues des jardins ou parcs publics car l’eau pénètre même dans les fissures microscopiques du marbre et peut les faire éclater par l’action du gel. Veillez à ce que l’eau ne s’accumule pas, même dans les bacs vides. De préférence, entreposez les pots et bacs vides à l’intérieur ; sinon, recouvrez-les. Conseils d’entretien Avant la plantation, immerger les pots en terre cuite dans l’eau afin que le matériau n’absorbe pas l’humidité de la motte. Veillez toujours à ce que les plantes soient bien drainées, la solution la plus simple étant la poche EasyDrain d’EMSA. Les pots peuvent être nettoyés avec de l’eau et une brosse souple. N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs chimiques ou mécaniques, à savoir, pas d’agent blanchissant ni de nettoyeur haute pression ou de brosses dures, cela peut modifier ou détruire la surface/patine. Sauf indication contraire, tous les pots sont munis d’un écoulement d’eau. Lors d’une utilisation à l’intérieur, veillez à protéger la surface par des inserts ou soucoupes étanches afin d’éviter tout dégât éventuel par l’eau d’arrosage. Des patins courants en feutre protègent la surface des rayures.

Fontaines (fountainslite) Conception Posez la fontaine sur une surface plane afin de garantir un flux régulier de l’eau. Une base adaptée en gravier, en plaques de pierre ou d’autres matériaux durs est idéale pour donner

algaecides straight away. These products can be purchased at garden centres or pond supply outlets.

Fontane (fountainslite)

Winter care Bird-baths, fountain heads and other water-carrying parts should not be left outside during the winter, as they might crack when the water freezes. Any other parts that remain standing in a basin, such as the pedestal, may also be damaged by freezing water. For this reason, fountains should ideally be kept in a dry, sheltered place throughout the winter months.

Montaggio Le fontane devono essere posizionate su una superficie piana e regolare, onde garantire un flusso omogeneo dell’acqua. A tale scopo è bene utilizzare una base realizzata con ghiaia, lastre di pietra oppure con altri materiali adeguati per assicurare la stabilità necessaria. La pompa della fontana deve funzionare esclusivamente con l’alimentatore di 230 V (corrente alternata), provvisto di terra. La confezione standard comprende una pompa adeguata, per usi esterni ed è possibile ordinarla anche come ricambio.

Look up www.esteras.de for further tips and information.

Suggerimenti per la cura Occorre prevedere regolari rabbocchi affinché il livello dell’acqua possa essere mantenuto ed onde garantire l’immersione la stabilité nécessaire à la fontaine. Une pompe de fontaine ne peut être mise en service qu’avec une alimentation électrique de 230 Volts reliée à la terre (courant alternatif). Des pompes adaptées à une utilisation en extérieur sont fournies d’office avec le produit et peuvent également être commandées comme pièce détachée. Conseils d’entretien Un remplissage à des intervalles réguliers est nécessaire pour maintenir l’eau au niveau correct et pour assurer que la pompe reste complètement immergée. Si le niveau d’eau est trop bas, il y a risque d’endommagement de la pompe. La fréquence de remplissage d’une fontaine dépend du courant de l’eau et des conditions météorologiques durant son fonctionnement. Comme les fontaines sont avant tout conçues pour une installation à l’extérieur et, comme les éclaboussures d’eau dues à la forme et à la finition ne peuvent jamais être totalement exclues, nous conseillons, pour une installation à l’intérieur, de poser la fontaine sur une surface non sensible à l’eau. La fontaine peut être nettoyée avec précaution avec de l’eau, un savon doux et une brosse souple. N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs chimiques ou mécaniques, à savoir, pas d’agent blanchissant, ni de nettoyeur haute pression ou de brosses dures pouvant modifier ou détruire la surface/patine. Avant la mise en service, nous conseillons l’utilisation d’un produit anti-algues, disponible dans les jardineries, afin d’empêcher la formation d’algues. Entretien pendant l’hiver Les coupes des fontaines, les parties supérieures et autres éléments conducteurs d’eau ne doivent pas passer l’hiver dehors ; ils risquent d’éclater lorsque l’eau gèle. Des pièces, comme le socle par ex., posées dans un bassin peuvent également être endommagées par le gel. Il est fortement conseillé de rentrer la fontaine pendant l’hiver et de l’entreposer dans un endroit abrité et sec. Vous trouverez d’autres conseils et informations sous www.esteras.de

Manutenzione invernale Durante il periodo invernale sarebbe bene posizionare piante e vasi in un luogo asciutto e protetto dalle intemperie. Se la pianta è resistente al freddo e viene lasciata in esterno anche in inverno, è bene attenersi alle seguenti indicazioni:

le statue di marmo vengono rivestite per evitare che il freddo produca delle microfratture nel marmo, che poi potrebbero allargarsi in caso di infiltrazione d’acqua. Evitate inoltre il ristagno d’acqua nei vasi vuoti, conservandoli all’interno oppure capovolgendoli e ricoprendoli.

I vasi che vengono lasciati all’aperto durante l’inverno devono avere un canale di scolo. Predisponete un sistema di drenaggio efficace, come ad esempio EasyDrain di EMSA. In alternativa, coprite lo scarico con uno strato drenante di argilla espansa e coprite con un panno in tessuto non tessuto per evitare il ristagno di pioggia e neve, che con il freddo potrebbero congelare rischiando così di danneggiare le superfici.

Alcuni suggerimenti Prima di travasare la pianta in un vaso di terracotta, metterlo a bagno in modo che la terracotta non tolga l’umidità alle radici della pianta. Fate in modo che il drenaggio sia sempre il più efficace possibile – per ottenere un ottimo risultato in modo facile utilizzate EasyDrain di EMSA. Se necessario, è possibile pulire i vasi con acqua ed una spazzola morbida. Non utilizzare in nessun caso detergenti chimici o meccanici aggressivi, cioè nessun prodotto candeggiante, niente pulitura ad alta pressione oppure spazzole con setole dure, in quanto questi potrebbero modificare e distruggere la superficie / la patina. Tutti i vasi, salvo ove espressamente indicato, sono muniti di scolo per l’acqua. E’ bene tenere presente che utilizzando il vaso all’interno, il pavimento dovrà essere protetto mediante sottovasi od inerti ermetici dall’acqua delle annaffiature in eccesso. Gli inserti in feltro in commercio proteggono tutte le superfici delicate dai graffi.

La soluzione migliore sarebbe posizionare i vasi in un luogo coperto, in modo da poter regolare la quantità d’acqua di irrigazione. Si consiglia di utilizzare i “piedini” per sollevare i vasi da terra affinché l’acqua in eccesso possa defluire agevolmente. Nel caso in cui il vaso poggi su una superficie piana, infatti, l’azione capillare delle radici può portare alla deformazione permanente del fondo del vaso, che potrebbe quindi essere danneggiatto da gelo. I sottovasi in inverno devono essere capovolti o rimossi, in modo che l’acqua in essi contenuti non formi una lastra di ghiaccio che potrebbe poi danneggiare il fondo del vaso. Per i materiali porosi come la terracotta è inoltre consigliable avvolgere i vasi con uno strato di pluriball in modo da proteggerli ulteriormente. Questo espediente viene utilizzato spesso nei parchi pubblici, dove

Plantenbakken (GFK: smartline, naturelite, stonelite. Keramiek: terra mano) Winterbestendig. Vorstresistent. Vorstbestendig. Wat wil dat zeggen? Over plantenbakken dient u het volgende te weten: Bevroren water kan door het uitzetten zelfs staal doen breken (bijv. verwarmings- en waterbuizen in muren van huizen), asfalt en gesteente. Er bestaan dan ook geen 100 % vorstresistente plantenbakken. De hoeveelheid water in de bak is bepalend voor de houdbaarheid. Keramisch materiaal is altijd wat poreus. Hierdoor kunnen de wortels goed ademen, maar het brengt bij vorst gevaren met zich mee. Door vorst zet het water dat zich in de bakwand bevindt uit tot ijs. Dit heeft barsten en op een gegeven moment volledig breken van de bak tot gevolg. Of dit gebeurt, is afhankelijk van de hoeveelheid water die de gebakken klei kan opnemen. En dat is weer afhankelijk van de kwaliteit van de klei, de verwerkingsmethode en de baktemperatuur. Met de hand gemaakte bakken nemen aanzienlijk minder water op dan de machinaal gemaakte producten. Hoe heter gebakken , hoe harder en dichter de bloempot is. Alle ESTERAS-bakken worden zorgvuldig van de hoogwaardigste materialen en uitsluitend met de hand gemaakt. Bovendien worden ze voor distributie volgens zeer strenge kwaliteitscriteria gecontroleerd en zijn ze bij navolging hiervan winterresistent.

completa della pompa. Un livello dell’acqua troppo basso può provocare danni alla pompa. Il numero di rabbocchi della fontana dipende dal flusso dell’acqua e dalle condizioni atmosferiche durante il funzionamento della fontana stessa. La fontana e stata progettata per essere utilizzata all’esterno – a causa della forma e della lavorazione – non è possibile escludere completamente spruzzi d’acqua. Per questo motivo consigliamo il posizionamento della pompa su una base che non teme l’acqua. All’occorrenza è possibile pulire la fontana con acqua, sapone neutro ed una spazzola morbida. Non utilizzate mai detergenti chimici o meccanici aggressivi, cioè nessun prodotto candeggiante, niente pulitura ad alta pressione oppure spazzole con setole dure, in quanto questi potrebbero modificare e distruggere la superficie/ la patina. Prima dell’uso è bene utilizzare un prodotto che

Een overdekte locatie waar u de hoeveelheid water kunt bepalen is dan ook beter. Krik de bakken met onze ”voetjes” op, zodat overtollig water kan weglopen. Als u dat niet doet, zuigt de bak zich op een effen ondergrond vast door de capillaire kracht. Hierdoor kan vorstschade op de bodem ontstaan. Onderzetters moeten in de winter worden weggehaald of omgedraaid, zodat zich geen ijsplaat vormt die ervoor kan zorgen dat de bodem van de bak in stukken breekt. Omwikkel poreuze materialen als terracotta extra met luchtkussenfolie en dek de plantenbollen af, zoals het ook vaak wordt gedaan in openbare parken met standbeelden. Zelfs marmer neemt namelijk in microscopisch kleine hoeveelheden water op, dat bij vorst voor vernielingen kan zorgen. Zorg ervoor dat zich ook in lege bakken geen water kan ophopen. Bewaar lege bakken het liefst binnen, zet ze op de kop neer of dek ze af. Onderhoudstips Plaats de terracotta-bakken voor het beplanten in een waterbad, zodat het materiaal geen vocht onttrekt aan de plantenbollen. Zorg altijd voor een goede drainage – dit gaat het gemakkelijkst met EasyDrain van EMSA. Indien gewenst kunt u de plantenbakken met water en een zachte borstel reinigen. Gebruik geen agressieve chemische of mechanische reinigingsmiddelen, d.w.z. geen bleekmiddelen, hogedrukreinigers of harde borstels, omdat deze het oppervlak/de patina kunnen aantasten of vernielen. Voor zover niet anders aangegeven zijn alle bakken voorzien van een waterafvoer. Let er bij binnengebruik op dat u de ondergrond tegen overtollig water beschermt met waterdichte onderzetters. In de handel gebruikelijke viltglijders beschermen gevoelige oppervlakken tegen krassen.

Winteronderhoud In het ideale geval overwinteren planten en bakken op een tegen weersinvloeden beschermde, droge plaats. Als de plant winterbestendig is en ook in de winter buiten moet blijven, let dan op het volgende:

Fonteinen (fountainslite)

Potten die in de winter buiten blijven, hebben een afvoeropening nodig. Let erop dat de drainage goed functioneert, bijvoorbeeld met EasyDrain van EMSA. Als alternatief kunt u de afvoer met een drainagelaag van kleikorrels en een tuindersvlies afdekken. Anders blijft het regen-of sneeuwwater in de bakken staan, verandert het bij vorst in ijs en zet het uit. De pot breekt dan.

Opbouw De fontein dient op een vlakke, effen ondergrond te worden geplaatst zodat het water gelijkmatig stroomt. Een fonteinpomp mag uitsluitend met een geaarde 230-volt-adapter (wisselstroom) worden aangedreven. Geschikte pompen voor buitengebruik zijn standaard bij de levering inbegrepen en kunnen ook als vervangstuk worden nabesteld.

inbisce la formazione di alghe, reperibile in qualsiasi negozio specializzato di giardinaggio. Manutenzione invernale Durante l’inverno le vasche delle fontane, le parti superiori e tutti gli elementi che trasportano l’acqua non dovrebbero restare all’esterno, in quanto potrebbero rompersi a causa del conglamento dell’acqua. Anche elementi, come per es. lo zoccolino, che si trovano all’interno della vasca potrebbero venirne danneggiati. Per il periodo invernale si consiglia pertanto di conservare la fontana in un luogo asciutto, al riparo dalle intemperie. Per ulteriori informazioni e suggerimenti consultate il sito: www.esteras.de

Onderhoudstips Regelmatig navullen is noodzakelijk om het waterniveau op peil te houden en ervoor te zorgen dat de pomp volledig onder water blijft. Als het waterpeil te laag is, kan de pomp beschadigd raken. Hoe vaak een fontein moet worden nagevuld, hangt van de waterstroom en van de weersomstandigheden af wanneer de fontein in werking is. Omdat de ESTERAS-fonteinen voor buiten zijn ontworpen en spatwater nooit volledig kan worden uitgesloten, raden wij u aan de fonteinen uitsluitend op een waterresistente ondergrond te plaatsen! Indien gewenst kunt u de fontein met water, een milde zeep en een zachte borstel reinigen. Gebruik geen agressieve chemische of mechanische reinigingsmiddelen, d.w.z. geen bleekmiddelen, hogedrukreinigers of harde borstels, omdat deze het oppervlak/de patina kunnen aantasten of vernielen. We raden vanaf het begin het gebruik van algenvernietigers (verkrijgbaar in vijverhandels en tuincentra) aan om de groei van algen te voorkomen. Winteronderhoud Fonteinschaalconstructies, bovendelen en andere bouwelementen waar water door loopt dienen in de winter niet buiten gelaten te worden, omdat ze door bevroren water zouden kunnen barsten. Ook onderdelen als sokkels, die in een kom staan, kunnen door bevroren water worden beschadigd. In het ideale geval overwinteren fonteinen dan ook op een tegen weersinvloeden beschermde, droge plaats. Kijk voor extra tips en informatie op www.esteras.de

115

smartline

naturelite

stonelite

fountainslite

GFK

Index

terra mano Keramik / Ceramics / Céramique /Ceramica / Keramiek

8512114257 8604236865 8614249103 8520622703 8520522703 8511011403 8518611902 8614356603 8512117387 8604336804 8518504003 8520623003 8520523003 8518111003 8614248802 8518715103 8518117700 8511011503 8511013040 8511113040 8511013050 8511113050 8511013065 8511113065 8518515203 8511114385 8618563203 8512314257 8614239503 8518715203 8518111103 8604272760 8614248603 8512014057 8518504103 8520621403 8520521403 8512020741 8512020750 8614337853 8618562003 8618562045 8618562060 8618563303 8518612002 8519111802 8520621528 8520921528 8520521528 8520721528 8520621533 8520921533 8520521533 8520721533 8519102703 8520623103 8520523103 8511111717 8511111787 8518715002 8512217197 8614236902 8618046164 8618046178 8618046103 8618046113 8519100903 8519100910 8519100980 8519100960 8618045604 8518000502 8512317387 8618080030

ABUNA ADRIA MAXI ADRIA ALKMAAR BLACK ALKMAWAR GREY AMBERLEY AMBLE ANZIO APURO ARDEA ARESE ARNHEM BLACK ARNHEM GREY ASHFORD ATINA AUCKLAND AVON 100 BALFOUR BALL 40 STONE BLACK BALL 40 STONE WHITE BALL 50 STONE BLACK BALL 50 STONE WHITE BALL 65 STONE BLACK BALL 65 STONE WHITE BANDON BANTRY BARLOW BAULO BELLUNO BENHAR BEXLEY BIANCESSA MAXI BIANCESSA BOCON BOLATTE BOXTEL BLACK BOXTEL GREY BOYA 41 BOYA 50 BRACCIANO 53 BRADFORD BRADFORD 45 BRADFORD 60 BRAEBURN BRANDON BRENTWOOD BRIELLE 28 BLACK BRIELLE 28 BROWN BRIELLE 28 GREY BRIELLE 28 WHITE BRIELLE 33 BLACK BRIELLE 33 BROWN BRIELLE 33 GREY BRIELLE 33 WHITE BRISTOL BUREN BLACK BUREN GREY CAHIR BASE 117 CAHIR BASE 87 CALLAN CALOSO CANNAVARO CAPANNORI 64 CAPANNORI 78 CAPANNORI SET 1 CAPANNORI SET 2 CARLOW CARLOW 100 CARLOW 80 CARLOW 60 CARSOLI SET 1 CARSOLI SET 2 CAURA CHELTENHAM 30

88 101 101 12 18 74 55 109 91 107 67 11 16 39 102 68 41 74 76 79 76 79 76 79 64 81 71 87 99 68 38 101 101 93 67 15 21 95 95 106 56 56 56 70 55 45 23 23 23 23 23 23 23 23 47 11 16 79 79 69 84 99 27 27 27 27 43 43 43 43 27 27 84 59

8618080040 8618080050 8618080065 8618080014 8518400103 8520621833 8520921833 8520521833 8520721833 8512320848 8519112640 8519112650 8514320103 8604274403 8518606565 8518606580 8518713202 8518620103 8518520603 8520606565 8520506565 8520606580 8520506580 8520621103 8520521103 8618061703 8618061710 8618061780 8520622602 8520522602 8511111403 8518515103 8520621003 8520521003 8511100103 8520621303 8520521303 8518118602 8511014385 8618580230 8618580240 8618580250 8518680265 8518680204 8518600103 8614256603 8514320203 8618040200 8618040260 8618040280 8618062623 8618062645 8618062660 8519100403 8519100438 8519100452 8618080230 8618080240 8618080250 8618080265 8518100180 8518100100 8618080214 8518100103 8518122303 8604276703 8614276765 8512314057 8511011717 8511011787 8618564803 8618063600 8618063668 8520622403

CHELTENHAM 40 CHELTENHAM 50 CHELTENHAM 65 CHELTENHAM SET 1 CHELTENHAM SET 2 COEVORDEN 33 BLACK COEVORDEN 33 BROWN COEVORDEN 33 GREY COEVORDEN 33 WHITE COMALLO CONE 40 RUST CONE 50 RUST CORI COSSATO CRAVEN 65 CRAVEN 80 CUPAR CUST DALES DALFSEN 65 BLACK DALFSEN 65 GREY DALFSEN 80 BLACK DALFSEN 80 GREY DELFT BLACK DELFT GREY DENBIGH DENBIGH 100 DENBIGH 80 DEVENTER BLACK DEVENTER GREY DOVER DUST EDE BLACK EDE GREY EDEN ENKHUIZEN BLACK ENKHUIZEN GREY EVANTON FANORE FARNLEY 30 FARNLEY 40 FARNLEY 50 FARNLEY 65 FARNLEY SET 1 FARNLEY SET 2 FAUNO FORANO FOSSANO 100 FOSSANO 60 FOSSANO 80 GLAMORGAN GLAMORGAN 45 GLAMORGAN 60 GLASTONBURY GLASTONBURY 45 GLASTONBURY 60 GLYNDEBOURNE 30 GLYNDEBOURNE 40 GLYNDEBOURNE 50 GLYNDEBOURNE 65 GLYNDEBOURNE 80 GLYNDEBOURNE 100 GLYNDEBOURNE SET 1 GLYNDEBOURNE SET 2 GORE GOSALDO GOSALDO MAXI GUAPI HAMILTON BASE 117 HAMILTON BASE 87 HAREWOOD HARWICH 100 HARWICH 68 HEERLE BLACK

59 59 59 59 59 23 23 23 23 84 49 49 107 102 52 52 70 51 63 11 16 11 16 15 21 37 37 37 11 16 79 64 15 21 81 15 21 38 77 52 52 52 52 52 52 104 107 29 29 29 61 61 61 47 47 47 34 34 34 34 41 41 34 34 33 99 99 87 74 74 57 59 59 13

8520522403 8618083503 8618083565 8618083585 8518616302 8520621628 8520921628 8520521628 8520721628 8518120068 8518120085 8618062703 8618062700 8618062780 8618062760 8512317060 8618062903 8618062965 8618062985 8520621202 8520521202 8518620203 8518611802 8519112257 8512013857 8604235903 8604235913 8512114057 8519116302 8518415508 8518615508 8518015508 8518515508 8518715508 8518115508 8519115508 8514309202 8614337602 8512320741 8512320750 8514309103 8614299574 8518620403 8604240404 8618045749 8618045758 8618045703 8618045702 8604264440 8518110900 8518110980 8518122203 8518612137 8518620303 8511111503 8514309002 8518122103 8512120741 8512120750 8614337764 8604261357 8614261313 8512317242 8618045803 8618045810 8618045880 8614337502 8512114106 8614248902 8618045503 8618045502 8512014257 8518515002 8520622503

HEERLE GREY HEMSWORTH HEMSWORTH 65 HEMSWORTH 85 HORSLEY KAMPEN 28 BLACK KAMPEN 28 BROWN KAMPEN 28 GREY KAMPEN 28 WHITE KENORA 68 KENORA 85 KINROSS KINROSS 100 KINROSS 80 KINROSS 60 LANA LANCASHIRE LANCASHIRE 65 LANCASHIRE 85 LANDERD BLACK LANDERD GREY LEVIN LINFORD LINTON LOA LORETO SET 1 LORETO SET 2 LOSADA LOWICK LUCCA BLACK LUCCA CONCRETE LUCCA COTTO LUCCA COTTO BROWN LUCCA DARK BROWN LUCCA LEAD LUCCA RUST MARINELLA MARINO MECO 41 MECO 50 MENTANA MESA 74 MILTON MODENA MONTEROSSO 55 MONTEROSSO 65 MONTEROSSO SET 1 MONTEROSSO SET 2 MONTORO 40 MORLAND 100 MORLAND 80 MOSSBURN MURTON NAPIER NELSON NETTUNO OBAN PAGUA 41 PAGUA 50 PALESTRINA 64 PARMA MAXI PARMA SET 1 PATIA PIOSASSCO PIOSASSCO 100 PIOSASSCO 80 POMEZIA PRETO PRIVERNO RAPALLO SET 1 RAPALLO SET 2 REWA RIVERTON ROERMOND BLACK

19 35 35 35 55 23 23 23 23 41 41 59 59 59 59 87 61 61 61 15 21 51 55 44 93 103 103 88 45 61 57 31 67 69 39 49 107 109 86 86 107 99 51 105 28 28 28 28 105 41 41 33 54 51 79 107 33 89 89 106 101 101 84 29 29 29 109 89 102 27 27 93 65 12

8520522503 8518715408 8518415408 8518615408 8518015408 8518515408 8518115408 8519115408 8604260614 8518613202 8519102603 8519102636 8519102650 8618567403 8618567400 8618567460 8618567480 8618061656 8618061666 8618061604 8618061602 8512017197 8512017060 8618067223 8618067245 8618067260 8618064803 8518520503 8519111902 8518612257 8519100130 8519100140 8519100150 8519100165 8519100114 8519100103 8618539302 8618563600 8618563668 8519106565 8519106580 8519101900 8519101968 8511000103 8618064703 8519112002 8618539402 8604241002 8614358402 8512314106 8614356503 8512117242 8618533303 8618537003 8618067403 8618067410 8618067480 8618067460 8512113857 8618061803 8518602603 8518602636 8518602650 8519112137 8512313857 8519106745 8519106760 8519106776 8512120848 8614256503

ROERMOND GREY ROMA DARK BORWN ROMA BLACK ROMA CONCRETE ROMA COTTO ROMA COTTO BROWN ROMA LEAD ROMA RUST ROMA TERRA MANO RUTLAND SALFORD SALFORD 36 SALFORD 50 SANDAL SANDAL 100 SANDAL 60 SANDAL 80 SANDHURST 56 SANDHURST 66 SANDHURST SET 1 SANDHURST SET 2 SANTANA SAYA SEATON SEATON 45 SEATON 60 SEGADA SELBY SHELLY SHENFIELD SOFFOLK 30 SOFFOLK 40 SOFFOLK 50 SOFFOLK 65 SOFFOLK SET 1 SOFFOLK SET 2 SPOLETO STANBURY 100 STANBURY 68 STRATFORD 65 STRATFORD 80 TAUPO 100 TAUPO 68 TELFORD TENERANO TERLING TESLIN TRENTO TRIVOLI TUCA VELLETRI VERA VILLARICCA VOLLA WENDOVER WENDOVER 100 WENDOVER 80 WENDOVER 60 WINA WINCHESTER WINTON WINTON 36 WINTON 50 WITHAM YESO YORK 45 YORK 60 YORK 76 YUNA ZIO

18 69 61 57 31 67 39 49 105 56 46 46 46 53 53 53 53 36 36 36 37 95 95 35 35 35 31 63 45 54 43 43 43 43 43 43 64 53 53 43 43 43 43 77 31 45 70 105 109 86 109 91 67 67 35 35 35 35 88 36 57 57 57 44 87 49 49 49 91 104

EMSA GmbH 路 48282 Emsdetten 路 Germany 路 www.emsa.com 路 www.esteras.de